JVC TH-S33 User Manual

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA

TH-S33

Skládá se z XV-THS33, SP-PWS33,
SP-THS33F, SP-THS33C a SP-THS33S

TH-S11

Skládá se z XV-THS11, SP-PWS11,
SP-THS11F, SP-THS11C a SP-THS11S

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

GVT0155-006A

[EV]

Výstrahy, varování a další upozornění / Ostrzeżenia i inne ważne informacje /
Figyelmeztetések, előírások és egyebek

VAROVÁNÍ

Pokyny pro omezení nebezpečí úrazu elektrickým proudem,
požáru, apod.:

1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2. Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti.

UWAGA!

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem, wybuchu pożaru
itp.:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub
wilgocią.

VIGYÁZAT!

A tűz-, az áramütés- és egyéb veszélyek kockázatának
csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a csavarokat, a fedelet és a burkolatot.

2. Óvja a készüléket az esőtől és egyéb nedvességtől.

VAROVÁNÍ — tlačítko!

Aby byl proud zcela vypnutý, odpojte hlavní přívod
(indikátor STANDBY zhasne).
Toto tlačítko neodpojuje přístroj zcela od napájení.

• Je-li systém v pohotovostním provozu, indikátor

STANDBY se rozsvítí červeně.

• Po zapnutí systému indikátor STANDBY zhasne.

Napájení může být ovládáno dálkově.

UWAGA — przycisk !

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć
z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego (zgaśnie
wskaźnik STANDBY).
Przycisk w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od
sieci.

• Gdy urządzenie pracuje w trybie gotowości, wskaźnik

STANDBY świeci na czerwono.

• Po włączeniu urządzenia wskaźnik STANDBY gaśnie.

Zasilanie można włączać i wyłączać zdalnie.

VIGYÁZAT — nyomógomb!

A készüléket a tápkábel csatlakozójának kihúzásával tudja
teljesen kikapcsolni (ekkor a STANDBY jelzőfény
kialszik).
A tápfeszültség-ellátást a gomb egyetlen pozíciója sem
szakítja meg.

• A készülék készenléti állapotában a STANDBY jelzőfény

piros színnel világít.

• Ha a készüléket bekapcsolja, a STANDBY jelzőfény

elalszik.

Az áramellátás távvezérelhető.

DŮLEŽITÉ POKYNY PRO PŘÍSTROJE
VYBAVENÉ LASEREM

1. VÝROBEK VYBAVENÝ LASEREM - TŘÍDA 1

2. VAROVÁNÍ: Neotvírejte horní kryt. Uvnitř jednotky se

nenachází žádné součásti, které by mohl opravit uživatel.
Přenechejte veškerou údržbu kvalifikovaným
zaměstnancům.

3. VAROVÁNÍ: Pokud je přístroj otevřený, selhal nebo se

rozbil zámek, dochází k viditelnému i neviditelnému
laserovému záření. Zabraňte přímému kontaktu
s laserovým paprskem.

4. POPIS ŠTÍTKU: VAROVNÝ ŠTÍTEK, UMÍSTĚNÝ
UVNITŘ PŘÍSTROJE.

WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW
LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. OSTRZEŻENIE: Nie zdejmować górnej pokrywy.
Wewnątrz urządzenia nie ma elementów
przeznaczonych do samodzielnej naprawy. Wszelkie
naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym
serwisantom.

3. OSTRZEŻENIE: W przypadku otwarcia obudowy
i uszkodzenia lub usunięcia zabezpieczenia może dojść
do emisji niewidocznego promieniowania laserowego.
Należy unikać bezpośredniego kontaktu z wiązką lasera.

4. PLAKIETKI INFORMACYJNE: PLAKIETKA
OSTRZEGAWCZA, UMIESZCZONA WEWNĄTRZ
URZĄDZENIA.

A LÉZERES TERMÉKEKRE VONATKOZÓ
FONTOS ELŐÍRÁSOK

1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK

2. VIGYÁZAT: Ne nyissa fel a zárófedelet. A készülékban
nincsenek a felhasználó által szervizelhető részek;
a szervizelést bízza megfelelően képzett szakemberekre.

3. VIGYÁZAT: A készülék kinyitásakor és a kapcsolat
meghibásodásakor látható vagy láthatatlan
lézersugárzás léphet fel. Kerülje a lézernyalábbal való
közvetlen kapcsolatot.

4. FIGYELMEZTETŐ CÍMKÉK: FIGYELMEZTETŐ
CÍMKE, HELYEZZE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBE.

G-

1

Výstrahy, varování a další upozornění / Ostrzeżenia i inne ważne informacje / Figyelmeztetések, előírások és
egyebek

VAROVÁNÍ

• Nezakrývejte větrací otvory.
(Při zakrytí větracích otvorů např. novinami nebo látkou hrozí přehřátí.)

• Nevystavujte přístroj působení otevřeného ohně, neumís ujte na něj např. hořící svíčky.

• Při likvidaci použitých baterií je třeba dodržovat místní ustanovení a zákony o ekologické likvidaci baterií.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo postříkáním. Neumís ujte na něj žádné nádoby s tekutinami,
např. vázy.

OSTRZEŻENIE

• Nie zasłaniać otworów ani szczelin wentylacyjnych.
(Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

• Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece.

• Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić zagrożenia dla środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów
określających warunki utylizacji takich baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych
przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

VIGYÁZAT!

• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat és réseket.
(Ha a szellőzőnyílásokat és réseket újságpapírral, ruhadarabbal stb. eltakarja, akkor a keletkezett hő nem tud eltávozni.)

• A készülékre ne helyezzen semmiféle nyílt lángot, például meggyújtott gyertyát.

• Az elemeket a környezetszennyezési megfontolások szem előtt tartásával, és a helyi törvények és az elemek leselejtezését
szabályozó előírások szigorú betartásával selejtezze le.

• A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat,
például vázát.

Varování: Řádné odvětrávání

Aby se vyloučilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození, umístěte přístroj na rovnou plochu.
Minimální volný prostor je zobrazen níže:

Uwaga: Odpowiednia wentylacja

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru i zapobiec uszkodzeniom, urządzenie należy
ustawić na płaskiej i równej powierzchni. Poniżej pokazano minimalne odstępy z każdej strony:

Figyelem: Megfelelő szellőzés

Az áramütés, tűz és meghibásodás elkerülése érdekében a készüléket helyezze sík felszínre. Minimálisan az alábbi felületeket
hagyja szabadon:

Zeď nebo

překážky

Ściana lub inna

przeszkoda

Fal vagy

akadályozó

tárgyak

XV-THS33/
XV-THS11

15 cm 15 cm

15 cm

15 cm

Přední strana

Przód

Elöl
Žádné překážky
Brak przeszkód
Nincs

akadályozó
tárgy

XV-THS33/XV-THS11

Zeď nebo překážky

Ściana lub inna przeszkoda

Fal vagy akadályozó tárgyak

15 cm

G-

2

Obsah

Úvod ............................................................2

Poznámky k manipulaci ...................................................................2

Dodávané příslušenství ....................................................................2

Disky ...........................................................3

Použitelné typy disků .......................................................................3

Názvy součástí a ovládacích prvků ..........5

Připojení .....................................................7

Připojení antén FM a AM (MW) ........................................................ 7

Zapojení satelitních (přední, středový, zadní) reproduktorů

a subwooferu ...................................................................................8

Rozmístění reproduktorů ................................................................11

Připojení televizoru .........................................................................11

Připojení napájecí šňůry ................................................................. 11

Ovládání televizoru .................................. 12

Základní funkce .......................................13

Zapnutí a vypnutí systému .............................................................13

Výběr zdroje přehrávání ................................................................. 14

Nastavení hlasitosti [VOLUME] ......................................................14

Poslech se sluchátky (nejsou součástí balení) ...............................14

Přechodné ztlumení zvuku [MUTING] ............................................14

Nastavení jasu indikací [DIMMER] .................................................14

Časovač vypnutí [SLEEP] ...............................................................15

Nastavení úrovně výstupu z předních, středových nebo

prostorových reproduktorů a subwooferu .................................... 15

Nastavení zvuku ............................................................................. 15

Změna video signálu ...................................................................... 15

Přehrávání ................................................ 16

Základní přehrávání ........................................................................16

Přehrávání jedním dotykem ............................................................18

Rychlé hledání vpřed nebo vzad ....................................................18

Skok na začátek požadované volby ...............................................18

Vyhledání požadovaného titulu nebo požadované skupiny

pomocí číselných tlačítek ...............................................................19

Výběr požadovaného titulu nebo seznamu stop ze zobrazení

ovládání souborů ............................................................................19

Rozšířené funkce ..................................... 20

Používání režimu prostorového zvuku Surround ............................20

Používání panelu na obrazovce ......................................................21

Přehrávání od určitého místa na disku ...........................................23

Použití zobrazení ovládání souborů ................................................24

Obnovení přehrávání ......................................................................25

Výběr úhlu scény ............................................................................25

Volba jazyka titulků .........................................................................26

Výběr jazyka dialogů ......................................................................26

Zvláštní způsoby přehrávání obrazu ...............................................27

Programové přehrávání ..................................................................28

Náhodné přehrávání .......................................................................28

Opakované přehrávání ...................................................................29

Zámek přihrádky .............................................................................30

Nastavení vyvážení .........................................................................30

Nastavení předvoleb DVD ....................... 31

Používání nabídek nastavení ..........................................................31

Popis nabídky .................................................................................31

Funkce tuneru .......................................... 34

Ruční ladění ....................................................................................34

Předvolby stanic .............................................................................34

Výběr režimu příjmu FM .................................................................35

Používání systému RDS (Radio Data System) pro příjem

rozhlasového vysílání v pásmu FM .................................................35

Doporučení .............................................. 38

Údržba ............................................................................................38

Odstraňování problémů ..................................................................38

Technické údaje .............................................................................39

1

Úvod

Poznámky k manipulaci

7

Důležitá upozornění

Instalace systému

• Přístroj umístěte na rovném, suchém, nepříliš chladném ani
horkém místě s teplotami 5 - 35 °C.

• Systém umístěte do dostatečné vzdálenosti od televizoru.

• Systém neumíst’ujte na místo vystavené otřesům.

Napájecí šňůra

• Neberte šňůru do mokrých rukou!

• Pokud je napájecí šňůra zapojena do zásuvky, přehrávač
vždy vykazuje nepatrnou spotřebu elektrické energie.

• Při odpojování systému ze zásuvky netahejte nikdy za šňůru,
ale za zástrčku.

Prevence selhání systému

• Uživatel nesmí zasahovat do žádné součásti systému.
Jestliže nastanou potíže, odpojte napájecí šňůru a obrat’te
se na dodavatele.

• Nezasunujte do systému žádné kovové předměty.

• Nepoužívejte nestandardní disky nepravidelného tvaru
(jako např. srdce, květiny nebo kreditní karty atd.), které
jsou k dostání na trhu. Hrozí poškození systému.

• Nepoužívejte disky s nálepkami či štítky ani disky
znečištěné lepidlem. Hrozí poškození systému.

Nalepovací etiketa

Nálepka

Poznámka k autorským právům

Dříve než začnete nahrávat z disku, prozkoumejte autorské
zákony ve vaší zemi. Pořízením záznamu chráněného
materiálu může dojít k porušení autorských práv.

Poznámka k systému ochrany proti kopírování

Disky jsou chráněny systémem ochrany proti kopírování.
Při přímém propojení systému s videorekordérem se aktivuje
systém ochrany proti kopírování a projeví se snížením kvality
obrazu.

Lepidlo

7

Bezpečnostní pokyny

Přístroj chraňte před vlhkostí, vodou a prachem

Systém neumíst’ujte do vlhkého či prašného prostředí.

Ochrana před vysokými teplotami

Nevystavujte systém přímému slunečnímu záření
a neumíst’ujte jej poblíž zdrojů tepla.

V době nepřítomnosti

Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, vytáhněte
napájecí šňůru ze zásuvky.

Nezakrývejte větrací otvory

Zakrytí větracích otvorů může způsobit poškození přístroje.

Péče o skříň přístroje

K čištění systému používejte měkkou látku a dodržujte
příslušné pokyny pro používání čisticích tkanin napuštěných
chemickými prostředky. Nepoužívejte benzín, ředidlo ani jiné
typy organických rozpouštědel a čisticích prostředků. Mohou
způsobit deformace nebo změnu barvy.

Voda v systému

Vypněte hlavní vypínač, odpojte napájecí šňůru ze zásuvky
a obrat’te se na prodejce. Další používání systému v tomto
stavu může způsobit požár či úraz elektrickým proudem.

Dodávané příslušenství

Přesvědčte se, zda bylo dodáno veškeré příslušenství.
Číslo v závorkách udává množství dodaných kusů.
Jestliže některá položka chybí, obrat’te se neprodleně na
prodejce.

• Dálkový ovladač (1)

• Baterie (2)

• Anténa FM (1)

• Smyčková anténa AM (1)

• Šrouby (pro TH-S33)
M4 M 40 mm (6)

2

Disky

Použitelné typy disků

Tento systém umožňuje přehrávat následující typy disků:
DVD VIDEO, Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD),
Audio CD (CD), CD-R a CD-RW.

• Tento systém vyhovuje systému PAL, ale může také
přehrávat disky nahrané v systému NTSC. Povšimněte si, že
video signál NTSC na disku je převeden na signál PAL60 na
výstupu.

• Tento systém může také přehrávat finalizované disky
DVD-R nebo DVD-RW nahrané ve formátu DVD
VIDEO. Vzhledem k vlastnostem disků nebo způsobu
záznamu nemusí být přehrávání některých disků možné.

Přehrávatelné disky:

DVD VIDEO Audio CD

VCD SVCD

• Následuje seznam disků, které nelze přehrávat:
CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD, atd.
Při jejich přehrávání vzniká šum, který poškozuje
reproduktory.

• Strana bez záznamu DVD duálního disku nevyhovuje
normě pro zvuk kompaktního digitálního disku. Z tohoto
důvodu se používání strany bez záznamu DVD duálního
disku v tomto přístroji nedoporučuje.

• Některé disky DVD VIDEO, VCD nebo SVCD se mohou
používat jinak, než je zde popsáno. Je to způsobeno
naprogramováním a strukturou disku, nejedná se
o selhání tohoto systému.

Kód regionu DVD VIDEO

Přehrávače DVD VIDEO a disky DVD VIDEO obsahují
vlastní čísla kódu regionu. Tento systém může přehrávat disky
DVD VIDEO, jejichž čísla kódu regionu zahrnují systémový
kód regionu vyznačený na zadním panelu.

Příklady disků DVD, které lze přehrávat:

Je-li vložen disk DVD s nesprávnými čísly kódu regionu,
na displeji se zobrazí hlášení „REGION CODE ERROR!“
a přehrávání se nespustí.

Poznámky k diskům DVD-R, DVD-RW a DVD-RAM

• Systém může také přehrávat finalizované disky DVD-R
nebo DVD-RW nahrané ve formátu DVD VIDEO a disky
DVD-RW nebo DVD-RAM nahrané ve formátu DVD VR.

• Systém může také přehrávat disky DVD-R nebo DVD-RW,
pokud jsou na nich zaznamenané soubory DivX, MP3
a JPEG ve formátu UDF Bridge.
Systém nepodporuje disky „Multi-Border“.

Poznámky k diskům CD-R a CD-RW

• Systém může také přehrávat disky CD-R nebo CD-RW,
pokud jsou na nich zaznamenané soubory DivX, MP3
a JPEG ve formátu ISO 9660.

• Tento systém podporuje disky s více „relacemi“ (až
20 relací).

• Tento systém neumožňuje přehrávat disky s „pakety“.

Přehrávání není možné, mají-li disky nevhodné vlastnosti,
podmínky nahrávání, poškození nebo jsou znečištěné.

Logo DVD je ochranná známka společnosti DVD Format/
Logo Licensing Corporation.

3

Disky

Pro všechny přehrávatelné soubory

• Systém rozeznává a přehraje pouze soubory s následujícími
příponami (které mohou být v jakékoli kombinaci malých
a velkých písmen):
MP3: „.MP3“, „.mp3“
JPEG: „.JPG“, „.JPEG“, „.jpg“, „.jpeg“
DivX: „.DIVX“, „.DIV“, „.divx“, „.div“, a „.AVI“, „.avi“

• Systém je schopen rozeznat až 150 stop (souborů) ve
skupině, 99 skupin na disku. Celkový počet stop (souborů),
který systém dokáže přehrát, je 4 000.

• Některé soubory nelze normálně přehrát kvůli vlastnostem
disku nebo stavu záznamu.

• Disky se soubory MP3/JPEG/DivX vyžadují delší čas
načítání. (Závisí to na složitosti struktury adresářů
a souborů.)

• Pokud jsou na disku pohromadě soubory různých druhů,
nastavte volbu FILE TYPE v nabídce PICTURE na
odpovídající nastavení pro data, která se mají číst
(„AUDIO“, „STILL PICTURE“ nebo „VIDEO“). (Viz
stranu 32.)

Poznámky k souborům MP3

• Na televizoru lze zobrazit popisné informace (název alba,
jméno umělce, název stopy). (Viz stranu 24.)

• V tomto systému lze přehrávat soubory MP3 zaznamenané
bitovou rychlostí 32 kb/s až 320 kb/s a při vzorkovacím
kmitočtu 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz
a48kHz.

• Doporučujeme nahrávat každý soubor (skladbu) vzorkovací
rychlostí 44,1 kHz a rychlostí přenosu dat 128 kb/s.

Poznámky k souborům JPEG

• Doporučujeme nahrávat soubory v rozlišení 640 x 480.
(Použijete-li při ukládání souborů vyšší rozlišení než
640 x 480, bude se soubor déle načítat.)

• Systém může přehrávat jen základní soubory JPEG.

Poznámky k souborům DivX

• Systém podporuje DivX 5.x, 4.x a 3.11.

• Systém podporuje soubory DivX, jejichž rozlišení je
720 x 480 pixelů nebo méně (30 fps) a 720 x 576 pixelů nebo
méně (25 fps).

• Zvukový proud by měl vyhovovat formátu MPEG 1 Audio
Layer-2 nebo formátu MPEG 1 Audio Layer-3 (MP3).

• Systém nepodporuje GMC (Global Motion Compression).

• Soubor kódovaný v prokládaném skenovacím režimu
nemusí být přehrán správně.

• Systém má pro přehrávání souborů DivX vlastní registrační
kód.
V případě nutnosti můžete potvrdit registrační kód systému
v nabídce OTHERS. (Viz stranu 33.)

TM

• „Oficiální výrobek s certifikátem DivX Certified
„Plays DivX

®

5, DivX®4, DivX®3 a DivX

®

obsah videa VOD

“

(v souladu s technickými požadavky certifikátu DivX

TM

Certified

)“

„DivX, DivX Certified a související loga jsou ochrannými
známkami společnosti DivXNetworks, Inc. a jsou používány
v rámci licence.“

Tento výrobek obsahuje technologii ochrany proti kopírování,
která je chráněna patenty USA a ostatními zákony na ochranu
duševního vlastnictví. Použití technologie ochrany proti
kopírování je vázáno na autorizaci společností Macrovision,
a pokud společnost Macrovision nestanoví jinak, je omezeno
výhradně pro domácí využití a další omezené způsoby využití.
Dekompilace a demontáž jsou zakázané.

4

Názvy součástí a ovládacích prvků

Čísla v obrázcích udávají strany, kde jsou popsány podrobnosti k jednotlivým částem.

Přední panel (hlavní jednotka)

Displej

21 34 17 21

FM AM

P L PCM SURR

WMA

MP3 AAC RESUME

PROGRESSIVE B.S.P. CHAP. TRK P G PL BONUS ST RDS TA NEWS INFO PRG RND

17

25

CH

17

17

Přihrádka disku (uvnitř):

16

Zadní panel (hlavní jednotka)

MONO

17

34

35

0

16

STANDBY

13

Snímač dálkového ovládání:

13

37

73

16 16

6

16

28

MHz
kHz

28

18

/ TUNING /

18

SOURCE

14

29

PHONES

14

VOLUME

14

11

9-10

11

7

5

Názvy součástí a ovládacích prvků

Í

Dálkový ovladač Vložení baterií do dálkového ovladače

STANDBY/ON

REPEAT

29
29

Číselná
tlačítka: 18

14

19, 23, 31

17, 35

14, 16
16, 34
18, 34
18, 34
14, 34

14
19

28

15, 27

15

12, 14, 15,
25, 27, 29,

30, 31

15

A-B RPT SLEEP

1

4

7

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

SET UP SETTING

PTY PTY

RDS/
FL DISPLAY ON SCREEN

DVD/CD MEMORY FM MODE

TUNING SLOW

FM/AM TV SOUND

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

GROUP

BASS/

TREBLE

SCAN MODE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

DVD CINEMA SYSTEM

REMOTE CONTROL RM-STHS33R

2

5

8

PTY SEARCH

ENTER

TA/NEWS/INFO

TV CHANNEL

3

TV

6

TV/VIDEO

9

SURROUND

10

RETURN

ANGLE

ZOOM

AUDIO

SUBTITLE

MUTING

LEVEL AUDIO VOL

TV VOL

13
15

12
12

21

19, 23, 30

15, 19, 31,
36

21
18, 23

16, 35
18, 27

18, 27
26, 27
25, 26

14
28

12, 14
12, 15

Baterie R6P (SUM-3)/AA(15F) se suchým
článkem (součástí balení)

Pokud dálkový ovladač nepracuje správně, vyměňte obě
baterie.

UPOZORNN

• Nevystavujte baterie horku nebo ohni.

Ovládání systému z dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na přední panel hlavní
jednotky.

• Nezakrývejte snímač dálkového ovládání.

6

Připojení

Připojení antén FM a AM
(MW)

7

Smyčková anténa AM (MW)

Nastavení dodané smyčkové antény AM (MW)

Před dokončením ostatních zapojení nepřipojujte napájecí šňůru.

Příjem je slabý

Hlavní jednotka

Smyčková anténa

AM (MW)

Jednoduchý vodič s vinylovou
izolací od venkovní antény (není
součástí balení)

Je-li kabel antény izolovaný, kroucením
odtrhněte a odstraňte izolaci.

Zapojení smyčkové antény AM (MW)

1

2

Kabel antény

3

7

Anténa FM

Hlavní jednotka

Příjem je slabý

Hlavní jednotka

Standardní konektor
(75 C koaxiální)

POZNÁMKA

• Doporučujeme zapojit anténu FM koaxiálním kabelem, který je
dobře stíněn proti rušení.

Anténa FM (součást balení)

Horizontálně ji natáhněte.

Venkovní anténa FM

(není součástí balení)

Kabel venkovní antény FM

(není součástí balení)

• Otáčejte smyčkovou anténou, dokud nezískáte nejlepší
příjem programu na vlnách AM (MW).

POZNÁMKA

• Přesvědčte se, že se vodiče antény nedotýkají žádných jiných
konektorů, propojovacích kabelů a napájecí šňůry. Mohlo by to
způsobovat slabý příjem.

7

Zapojení

Před dokončením ostatních zapojení nepřipojujte napájecí šňůru.

Zapojení satelitních (přední, středový, zadní) reproduktorů
asubwooferu

7

Sestavení předních reproduktorů u TH-S33

Přední reproduktory Základové desky

Před sestavením —

• Připravte si křížový šroubovák Phillips (není součástí
dodávky).

• Dejte pozor, abyste během sestavování neupustili žádné
součásti, v opačném případě může dojít k poškození
podlahy nebo zranění.

Základová deska

Na co si dát pozor při běžném používaní

• Při přenášení reproduktorů netahejte za kabely k nim
vedoucí, v opačném případě může dojít k pádu
reproduktorů, a tím k vzniku škod nebo zranění.

• Reproduktory vždy uchopte za spodní část.

• Neopírejte se o reproduktory, může dojít k jejich pádu nebo
rozbití a vzniku škod nebo zranění. Zvláště dbejte, aby se
o reproduktory neopíraly děti.

• Nepouštějte systém tak hlasitě, aby došlo ke zkreslení
zvuku, v opačném případě může dojít poškození
reproduktorů vzrůstem vnitřní teploty.

Šroub M4 x 40 mm

(součást balení)

Reproduktor (spodní část)

8

Zapojení

7

Připojení reproduktorů u TH-S33

Přední reproduktory

Před dokončením ostatních zapojení nepřipojujte napájecí šňůru.

Kabel reproduktoru

• Připojte černé vodiče do černých (-) konektorů.

• Připojte bílé vodiče do červených (+)
konektorů.

Středový reproduktor

Před připojením
kabelů reproduktoru;

Kroucením odtrhněte
a odstraňte izolaci.

Reproduktory

prostorového zvuku

UPOZORNNÍ

• Pokud připojujete jiné reproduktory než dodané, použijte
reproduktory se stejnou impedancí (SPEAKER
IMPEDANCE), která odpovídá údaji uvedenému na zadním
panelu hlavní jednotky.

• K jednomu konektoru připojujte pouze jeden reproduktor.

Subwoofer

(basový reproduktor)

• Instalace satelitních reproduktorů na zeď:

• Dbejte na instalaci kvalifikovanými pracovníky.

NEINSTALUJTE satelitní reproduktory na zeď sami.
Zabráníte tím jejich poškození způsobenému nečekaným
uvolněním reproduktorů ze zdi následkem nesprávné
instalace nebo oslabení struktury zdi.

• Místo pro instalaci reproduktorů na zeď musí být pečlivě

vybráno. Jestliže instalované reproduktory vadí každodenní
činnosti, může dojít ke zranění osob nebo k poškození
zařízení.

9

Zapojení

7

Připojení reproduktorů u TH-S11

Před dokončením ostatních zapojení nepřipojujte napájecí šňůru.

Přední reproduktory

Středový reproduktor

Kabel reproduktoru

• Připojte černé vodiče do černých (-) konektorů.

• Připojte bílé vodiče do červených (+)
konektorů.

Před připojením
kabelů reproduktoru;

Kroucením odtrhněte
a odstraňte izolaci.

Subwoofer

(basový reproduktor)

Reproduktory

prostorového zvuku

UPOZORNNÍ

• Pokud připojujete jiné reproduktory než dodané, použijte
reproduktory se stejnou impedancí (SPEAKER
IMPEDANCE), která odpovídá údaji uvedenému na zadním
panelu hlavní jednotky.

• K jednomu konektoru připojujte pouze jeden reproduktor.

• Instalace satelitních reproduktorů na zeď:

• Dbejte na instalaci kvalifikovanými pracovníky.

NEINSTALUJTE satelitní reproduktory na zeď sami.
Zabráníte tím jejich poškození způsobenému nečekaným
uvolněním reproduktorů ze zdi následkem nesprávné
instalace nebo oslabení struktury zdi.

• Místo pro instalaci reproduktorů na zeď musí být pečlivě

vybráno. Jestliže instalované reproduktory vadí každodenní
činnosti, může dojít ke zranění osob nebo k poškození
zařízení.

10

Zapojení

Í

Před dokončením ostatních zapojení nepřipojujte napájecí šňůru.

Rozmístění reproduktorů

Středový reproduktor

Levý přední
reproduktor

Levý
reproduktor
prostorového
zvuku

POZNÁMKA

• Umístěte satelitní reproduktory na plochý, vodorovný povrch.

• Přední a středové reproduktory jsou magneticky stíněny, aby se
vyloučilo barevné zkreslení na televizoru. Pokud však nejsou
správně instalovány, mohou způsobit barevné zkreslení. Proto
při instalaci reproduktorů věnujte pozornost následujícím
pokynům.
– Jestliže umíst’ujete reproduktory blízko televizoru, před

instalací reproduktorů vypněte napájení televizoru nebo
vytáhněte zásuvku ze sítě. Poté počkejte nejméně 30 minut,

než znovu zapnete napájení televizoru.
Některé televizory mohou být ovlivněny, i když jste dodrželi
výše popsaný postup. V takovém případě umístěte reproduktory
do větší vzdálenosti od televizoru.

• Reproduktory prostorového zvuku a subwoofer nejsou
magneticky stíněny.
Pokud jsou umístěny blízko televizoru nebo monitoru,
způsobí pravděpodobně barevné zkreslení. Problém lze
odstranit přemístěním reproduktorů dále od televizoru
nebo monitoru.

• Zajistěte, aby subwoofer byl umístěn napravo od televizoru.
Jestliže umístíte subwoofer nalevo od televizoru, ponechejte
mezi nimi dostatečnou vzdálenost, abyste zamezili skvrnám na
obrazovce televizoru.

Pravý přední
reproduktor

Subwoofer
(basový
reproduktor)

Pravý
reproduktor
prostorového
zvuku

Připojení televizoru

• Připojením televizoru přes videorekordér nebo televizoru
se zabudovaným videorekordérem může dojít ke zkreslení
obrazu.

• Je třeba správně nastavit typ monitoru („MONITOR
TYPE“) v nabídce obraz (PICTURE) podle poměru šířky
a výšky obrazu televizoru. (Viz stranu 32.)

Hlavní jednotka

Ke konektoru

SCART

Kabel SCART (není součástí balení)

Televizor

*

* Na konektorech SCART některých televizorů je vyveden

výstupní audio signál. V takovém případě můžete
poslouchat zvuk televizoru přes tento systém.

POZNÁMKA

• Z konektoru „AV“ (SCART) nevychází žádný zvukový signál.

• Zvolte příslušný video signál podle typu televizoru.
(Viz stranu 15.)

Připojení napájecí šňůry

Ujistěte se, že byla dokončena všechna ostatní propojení.

Hlavní jednotka

Napájecí šňůra

11

Zasunout do sít’ových zásuvek.

UPOZORNN

• Před čištěním nebo přemíst’ováním přístroje odpojte napájecí
šňůru.

• Při odpojování přístroje ze zásuvky netahejte nikdy za šňůru. Při
odpojování šňůry tahejte za zástrčku, abyste šňůru nepoškodili.

POZNÁMKA

• V následujících případech může po několika dnech dojít
k vymazání předvolených nastavení, jako např. předvolené
stanice, nastavení prostorového zvuku, atd.:

• - dojde-li k odpojení napájecí šňůry od hlavní jednotky,

• - dojde-li k výpadku napájení.

Ovládání televizoru

Dálkový ovladač můžete použít kromě ovládání této jednotky také k ovládání televizoru JVC.

• Nahlédněte také do příručky dodané spolu s televizorem.

• Při ovládání televizoru směrujte dálkový ovladač přímo na snímač dálkového ovládání na televizoru.

7

Ovládání televizoru JVC

Televizor lze ovládat pomocí následujících tlačítek.

REPEAT

A-B RPT SLEEP

1

4

7

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

SET UP SETTING

PTY PTY

RDS/
FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

TUNING SLOW

FM/AM TV SOUND

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

GROUP

SCAN MODE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

DVD CINEMA SYSTEM

REMOTE CONTROL RM-STHS33R

2

5

8

TA/NEWS/INFO

BASS/

TREBLE

PTY SEARCH

ENTER

ANGLE
AUDIO

TV CHANNEL

LEVEL AUDIO VOL

3

6

9

10

STANDBY/ON

TV

TV/VIDEO

SURROUND

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

TV VOL

TV :

TV VOL +/– spolu se
stisknutým a podrženým
tlačítkem SHIFT:

TV/VIDEO:

CHANNEL +/– spolu se
stisknutým a podrženým
tlačítkem SHIFT:

Zapnutí a vypnutí
televizoru.

Nastavení hlasitosti.

Nastavení režimu
vstupu (TV nebo
VIDEO).

Umožní změnit
kanály.

12

Základní funkce

Tlačítka na dálkovém ovladači jsou v této příručce použita
k vysvětlení většiny funkcí. Tlačítka na hlavní jednotce lze
pro obsluhu používat stejným způsobem jako na dálkovém
ovladači, pokud není uvedeno jinak.

Tlačítka popsaná níže jsou použita na
straně 13 až 15.

REPEAT

A-B RPT SLEEP

1

2

5

4

8

7

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

RDS/
FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

FM/AM TV SOUND

GROUP

SCAN MODE

SHIFT SPK-LEVEL

PTY SEARCH

SET UP SETTING

PTY PTY

TA/NEWS/INFO

TUNING SLOW

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

BASS/

TREBLE

VFP

DVD CINEMA SYSTEM

REMOTE CONTROL RM-STHS33R

3

6

9

10

ENTER

ANGLE
AUDIO

TV CHANNEL

LEVEL AUDIO VOL

STANDBY/ON

TV

TV/VIDEO

SURROUND

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

TV VOL

Zapnutí a vypnutí systému

Na dálkovém ovladači:

Stiskněte tlačítko STANDBY/ON .

Na hlavní jednotce:

Stiskněte tlačítko .

Pokud je DVD zvoleno jako zdroj (viz stranu 14), objeví se
následující zprávy na obrazovce televizoru.

• „OPEN“/„CLOSE“:
Při otevírání nebo zavírání přihrádky disku.

• „NOW READING“:
Při načítání informací z disku.

• „REGION CODE ERROR!“:
Pokud kód regionu DVD VIDEO neodpovídá kódu,
který systém podporuje. Disk nemůže být přehráván.

•„NO DISC“:
Pokud v jednotce není žádný disk.

•„CANNOT PLAY THIS DISC“:
Pokud je v jednotce nepřehratelný disk.

POZNÁMKA

• Kontrolka STANDBY zhasne po zapnutí napájení a svítí, když
je napájení vypnuto.

• Po dobu, kdy je systém vypnutý, se stále spotřebovává nepatrné
množství elektrické energie. Toto je pohotovostní režim
a kontrolka STANDBY v tomto režimu svítí. Chcete-li zcela
odpojit napájení, vytáhněte napájecí šňůru ze zásuvky.

• Systém můžete také zapnout stisknutím následujících tlačítek:

• 0 na hlavní jednotce

• Jedním z tlačítek volby zdroje na dálkovém ovladači

• 3 na hlavní jednotce.

13

Základní funkce

Umístění tlačítek naleznete na straně 13.

Výběr zdroje přehrávání

Na dálkovém ovladači:

Stiskněte jedno z tlačítek pro volbu zdroje
(DVD/CD3, FM/AM nebo TV SOUND).

DVD/CD3: Pro přehrávání disku (DVD VIDEO, VCD atd.).

(Viz stranu 16.)

FM/AM: Pro naladění stanice FM nebo AM (MW).

(Viz stranu 34.)
Při každém stisknutí toto tlačítko přepíná mezi
pásmy FM a AM (MW).

TV SOUND: Volba televizoru (který poskytuje výstupní

zvukový signál) připojeného ke konektoru AV
(SCART). (Viz stranu 11.)

Na hlavní jednotce:

Stiskněte opakovaně tlačítko SOURCE,
dokud se na displeji neobjeví název zdroje,
který požadujete.

POZNÁMKA

• Systém neposkytuje výstupní video signál, pokud je zvolen jiný
zdroj než DVD.

• Změna zdroje může trvat určitou dobu.

Poslech se sluchátky
(nejsou součástí balení)

UPOZORNNÍ

Přesvědčte se, že jste ztlumili hlasitost:

• Před zapojením nebo nasazením sluchátek, protože vysoká
hlasitost může poškodit jak sluchátka, tak váš sluch.

• Před odpojením sluchátek, protože reproduktory mohou náhle
začít vydávat hlasitý zvuk.

Když připojíte sluchátka ke konektoru PHONES na hlavní
jednotce, systém automaticky zruší režim prostorového zvuku
(surround), pokud je právě nastaven (viz stranu 20),
deaktivuje reproduktory a aktivuje režim sluchátek. Na
displeji se zobrazí „H.PHONE“.

Režim sluchátek

Při používání sluchátek vystupují bez ohledu na nastavení
reproduktoru následující signály:

• U dvoukanálových zdrojů jsou výstupem přímo ze sluchátek
signály předního levého a pravého kanálu.

• Vícekanálové signály jsou smíchány a poslány do sluchátek.

Přechodné ztlumení zvuku
[MUTING]

Nastavení hlasitosti
[VOLUME]

UPOZORNNÍ

• Před zapnutím zdroje vždy nastavte stupeň hlasitosti na
minimum.
V opačném případě hrozí nenávratné poškození sluchu nebo
reproduktorů náhlým náporem hlasitého zvuku.

Na dálkovém ovladači:

Stiskněte tlačítko AUDIO VOL +/–.

Na hlavní jednotce:

Otočte VOLUME.

Stiskněte tlačítko MUTING.

Obnovení zvuku

Proveďte jeden z následujících postupů:

• Znovu stiskněte MUTING.

• Stiskněte tlačítko AUDIO VOL +/– (nebo otočte ovladačem

VOLUME na hlavní jednotce).

Nastavení jasu indikací
[DIMMER]

Stiskněte DIMMER spolu s tlačítkem
SHIFT.

Při každém opakování postupu se úroveň jasu mění.

14

Základní funkce

Umístění tlačítek naleznete na straně 13.

Časovač vypnutí [SLEEP]

Systém se automaticky vypne po uplynutí stanovené doby.

Stiskněte SLEEP spolu s tlačítkem SHIFT.

Při každém opakování postupu se interval vypnutí mění.
Příklad:

minuty

SL

EE

Kontrola zbývajícího času

Stiskněte tlačítko SLEEP spolu s jedním stisknutím tlačítka
SHIFT.

Změna zbývajícího času

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP spolu s tlačítkem SHIFT.

Zrušení

Stiskněte opakovaně tlačítko SLEEP spolu s tlačítkem SHIFT,
dokud se nezobrazí „SLEEP - -“.

• Nastavení časovače vypnutí se zruší rovněž vypnutím
napájení.

60

P

Nastavení úrovně výstupu
z předních, středových nebo
prostorových reproduktorů
asubwooferu

1 Stiskněte SPK-LEVEL pro zobrazení

indikace cílového reproduktoru na
displeji.

Po každém stisknutí tlačítka se indikace reproduktorů
změní v následujícím pořadí:

FRONTL Z FRONTR Z CENTER Z
SURR(surround) L
SUBWFR

Z (zpět na začátek)

Z SURR(surround) R Z

2 Stiskněte tlačítko LEVEL +/– pro

nastavení úrovně výstupu v rozmezí

-6 až 6.

Nastavení zvuku

1 Stiskněte tlačítko BASS/TREBLE pro

zobrazení „BASS“ nebo „TREBLE“ na
displeji.

Při každém stisknutí toto tlačítko přepíná mezi
indikacemi „BASS“ a „TREBLE“.

2 Stiskněte tlačítko LEVEL +/– pro

nastavení úrovně v rozmezí -8 až 8.

POZNÁMKA

• Nastavení je platné pro všechny zdroje.

Změna video signálu

Systém může být přizpůsoben video signálu vašeho televizoru.
7 Když je DVD zvoleno jako zdroj a před přehráváním

1 Stiskněte a podržte tlačítko

SCAN MODE na 2 sekundy.

Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.

2 Pro požadovanou volbu stiskněte

kurzorové tlačítko 3 / 2 .

• RGB: Zvolte tuto možnost, pokud je váš
televizor přizpůsoben k použití
prokládaného RGB nebo
kompozitního video signálu.

• Y/C: Zvolte tuto možnost, pokud je váš
televizor přizpůsoben k použití
prokládaného S-video signálu.

Můžete získat lepší kvalitu obrazu v pořadí —
„RGB“ > „Y/C“.

3 Jakmile se zvolený režim zobrazí na

displeji, stiskněte tlačítko ENTER.

POZNÁMKA

• Přestože po stisknutí tlačítka ENTER může být obraz
zdeformovaný, toto není závada systému.

• Při nákupu přístroje je nastaveno „RGB“.

POZNÁMKA

• Nastavení můžete také provést pomocí nabídky nastavení na
obrazovce televizoru. (Viz stranu 32.)

• Nastavení je platné pro všechny zdroje.

15

Přehrávání

• Symbol ukazuje typy disků, pro které je funkce určena.

Tlačítka popsaná níže jsou použita na straně 16 až 19.

3

6

9

10

ENTER

ANGLE

AUDIO

TV CHANNEL

LEVEL AUDIO VOL

STANDBY/ON

TV

TV/VIDEO

SURROUND

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

TV VOL

Číselná

tlačítka

REPEAT

A-B RPT SLEEP

1

2

4

5

8

7

DIMMER

10 0

PTY SEARCH

TOP MENU/PG MENU/PL

SET UP SETTING

PTY PTY

RDS/
FL DISPLAY

SCAN MODE

TA/NEWS/INFO

DVD/CD MEMORY FM MODE

TUNING SLOW

FM/AM TV SOUND

TITLE/

GROUP

PLAY MODE CANCEL

BASS/

TREBLE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

DVD CINEMA SYSTEM

REMOTE CONTROL RM-STHS33R

Základní přehrávání

1 Stiskněte tlačítko0

na hlavní jednotce.

• Systém se spustí a otevře se
přihrádka na disk.

2 Vložte disk.

Štítkem nahoru Použití disku o průměru 8 cm

3

Stiskněte DVD/CD 3 (tlačítko přehrávání).

Pro MP3

Na obrazovce televizoru se objeví zobrazení ovládání souborů
(viz stranu 24).

Pro JPEG

Každý soubor (statický obrázek) se na televizní obrazovce
zobrazí asi na 3 sekundy (prezentace). Po zastavení přehrávání
se na obrazovce televizoru objeví zobrazení ovládání souborů
(viz stranu 24).

Pro soubory DivX

Při načítání se může na obrazovce televizoru objevit
„READING INDEX“.
Stisknutím tlačítka TOP MENU/PG nebo MENU/PL se na
televizoru objeví zobrazení ovládání souborů (viz stranu 24)
během přehrávání.

Pro disk DVD VR

Stisknutím tlačítka TOP MENU/PG nebo MENU/PL se na
obrazovce televizoru objeví zobrazení ovládání souborů
(viz stranu 19).

7

Pozastavení

Stiskněte tlačítko 8.

Chcete-li pokračovat v přehrávání, stiskněte 3 (tlačítko
přehrávání).

7

Zastavení

Stiskněte tlačítko 7.

7

Ikony průvodce na obrazovce

Během přehrávání DVD VIDEO se na obrazovce mohou
zobrazit tyto ikony průvodce:

• : zobrazuje se na začátku scény obsahující vícejazyčné
titulky.

• : zobrazuje se na začátku scény s vícejazyčnými dialogy.

• : zobrazuje se na začátku scény obsahující záběry z více
úhlů.

• (přehrávání), (pozastavení), nebo

(rychlý posun vpřed nebo vzad), nebo

(pomalý chod vpřed nebo vzad): se zobrazí,

pokud provedete příslušnou operaci.

: disk nemůže přijmout operaci, kterou se snažíte provést.

•

POZNÁMKA

• (Pro JPEG) Systém nemůže přijmout operace, i když stisknete

jakékoli tlačítko před tím, než se objeví celý obraz na televizní
obrazovce.

• Nechcete-li ikony průvodce na obrazovce používat, postupujte

podle pokynů na straně 33.

16

Přehrávání

Umístění tlačítek naleznete na straně 16.

7

Informace o přehrávání na displeji

DVD VIDEO

Příklad:
Přehrávání DVD kódovaného v systému Dolby Digital 5.1ch

Číslo kapitoly

SURR

2

4

.

Indikátory signálu a reproduktorů (Viz stranu 21.)

Režim surround a formát digitálního signálu (Viz stranu 21.)

Stisknutí tlačítka FL DISPLAY

Číslo titulu

T

1

SURR

Disk DVD VR

Příklad:
Během přehrávání původního programu*

Číslo titulu

5

Uplynulý čas přehrávání

(hodiny:minuty:sekundy)

3

::

1

.

Uplynulý čas přehrávání
(hodiny:minuty:sekundy)

3

2

Číslo kapitoly

C

1

2

4

VCD/SVCD/CD

Příklad:
Přehrávání disku CD

Číslo stopy

LPCM

POZNÁMKA

• Pokud se přehrává disk VCD nebo SVCD s funkcí PBC,

neobjeví se uplynulý čas, ale „PBC“.

Soubor MP3

MP3

Indikátor MP3

Stisknutí tlačítka FL DISPLAY

1

2

.

Uplynulý čas přehrávání (minuty:sekundy)

Číslo stopy

3

2

Uplynulý čas přehrávání (minuty:sekundy)

Číslo skupiny

11

.

Indikátory signálu

areproduktorů

3

3

:

1

Indikátory signálu

areproduktorů

:

3

4

2

(pouze během přehrávání)

22

Indikátor PG (původního programu)

Stisknutí tlačítka FL DISPLAY

Číslo titulu

P

Příklad:
Během přehrávání ze seznamu stop*

Číslo titulu

3

Indikátor PL (seznamu stop)

Stisknutí tlačítka FL DISPLAY

Číslo seznamu stop

P

00::263

.

2/

Číslo kapitoly

G

1C 3

.

Uplynulý čas přehrávání
(hodiny:minuty:sekundy)

0

00::503

.

PL

Číslo kapitoly

L

1C 1

.

MP3

Soubor JPEG

Stisknutí tlačítka FL DISPLAY

2

1

G

Číslo souboru

1

2

Číslo skupiny

G

1

.

3

.

2

.

2

T

1

Číslo stopy

J

E

P

Číslo souboru

1

F

2

3

G

3

* Stisknutím tlačítka TOP MENU/PG nebo MENU/PL můžete

změnit režim přehrávání. (Viz stranu 19.)

17

Přehrávání

Soubor DivX

Příklad:
Pokud je přehráván soubor DivX.

Číslo stopy

2

33

111

Uplynulý čas přehrávání (minuty:sekundy)

Stisknutí tlačítka FL DISPLAY

Číslo skupiny Číslo stopy

G

POZNÁMKA

• Můžete změnit režim informace o čase (kromě MP3/JPEG/
DivX). (Viz stranu 22.)

• Informace o přehrávání lze rovněž zobrazit na obrazovce.
(Viz stranu 21.)

7

Spořič obrazovky

Zůstane-li na obrazovce zobrazen statický obraz příliš
dlouhou dobu, hrozí vypálení obrazovky. Po 5 minutách
zobrazení statického obrazu na obrazovce systém na ochranu
automaticky obrazovku ztmaví (funkce spořiče obrazovky).

• Spořič obrazovky se ukončí stisknutím libovolného tlačítka.

• Nechcete-li tuto funkci používat, postupujte podle pokynů
na str. 32.

.

1

22

.

Indikátory signálu a reproduktorů

:

0

(pouze během přehrávání)

T

3

1

Přehrávání jedním dotykem

Vrátí pozici přehrávání o 10 sekund před
aktuální pozici.

7 Během přehrávání

Na dálkovém ovladači:

Stiskněte tlačítko .

POZNÁMKA

• Tato funkce funguje mezi kapitolami pod stejným titulem.

• U některých disků není tato funkce k dispozici.

Umístění tlačítek naleznete na straně 16.

Rychlé hledání vpřed nebo vzad

7 Během přehrávání

Na dálkovém ovladači:

Stiskněte tlačítko y
nebo 1.

Každým stisknutím tlačítka se
rychlost vyhledávání změní (x2, x5, x10, x20, x60).

Obnovení normálního přehrávání

Stiskněte DVD/CD3 (tlačítko přehrávání).

Na hlavní jednotce:

Stiskněte a podržte tlačítko x nebo 4.

Držení tlačítka x nebo 4 zvyšuje rychlost rychlého
hledávání vpřed nebo vzad (x5=x20).

POZNÁMKA

• Při přehrávání disků DVD VIDEO, DVD VR, VCD, SVCD
nebo DivX není během rychlého hledání vpřed nebo vzad
reprodukován žádný zvuk.

• Při přehrávání disků CD je během rychlého hledání vpřed nebo
vzad zvuk přerušovaný a slabý.

• U některých disků není tato funkce k dispozici.

• U souborů MP3 se rychlost hledání nezobrazuje.

• Rychlost hledání u DivX je y1, y2, y3 pro hledání
vpřed a 11, 12a13prohledánívzad.

Skok na začátek požadované
volby

7

Použití tlačítek

7 Pro DVD VIDEO/DVD VR

(kapitola): Během přehrávání
Pro VCD/SVCD (stopa):
Během přehrávání bez funkce PBC
Pro CD/MP3/JPEG/DivX (stopa/soubor): Během

přehrávání nebo při zastavení

Stiskněte opakovaně tlačítko

POZNÁMKA

• Při přehrávání souborů MP3 nebo JPEG můžete provádět
operace pomocí zobrazení ovládání souborů. (Viz stranu 24.)

• Při přehrávání souboru DivX můžete stisknutím kurzorového
tlačítka 3/2 přeskočit o několik minut vpřed nebo vzad.

• U některých disků není tato funkce k dispozici.

7

Použití číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

x/4

x

nebo

4

.

7 Pro DVD VIDEO/DVD VR (titul, kapitola):

Při zastaveném přehrávání je zvoleno číslo titulu.
Během přehrávání je zvoleno číslo kapitoly.

Pro VCD/SVCD (stopa):
Během přehrávání bez funkce PBC
Pro CD/MP3/JPEG/DivX (stopa/soubor):
Během přehrávání nebo při zastavení

Pro výběr požadovaného čísla stiskněte
číselná tlačítka (0-10, +10).

• Podrobnosti o použití číselných tlačítek naleznete v níže
uvedené části „Použití číselných tlačítek“.

Použití číselných tlačítek

Volba 3: Stiskněte tlačítko3.
Volba 14: Stiskněte tlačítko +10, pak 4
Volba 24: Stiskněte dvakrát tlačítko +10, pak 4.
Volba 40: Stiskněte třikrát tlačítko +10, pak 10.

Nebo stiskněte čtyřikrát tlačítko +10, pak 0.

18

Přehrávání

Vyhledání požadovaného
titulu nebo požadované
skupiny pomocí číselných
tlačítek

7 Během přehrávání nebo při zastavení

přehrávání.

Umístění tlačítek naleznete na straně 16.

TOP MENU/PG: zobrazí ORIGINAL PROGRAM.

Příklad:

ORIGINAL PROGRAM

No Date Ch Time Title

1 25/04/04 4ch 19:00 JVC DVD World 2004
2 17/05/04 8ch 10:30
3 22/05/04 8ch 17:00 Music Festival
4 26/05/04 L-1 13:19 children 001
5 20/06/04 4ch 22:00
6 25/06/04 L-1 8:23 children 002

1 Stiskněte tlačítko

TITLE/GROUP.

V oblasti titulu nebo skupiny na displeji se zobrazí „_ _“
nebo „_“.

Příklad:
Během přehrávání disku DVD VIDEO

__

.

::

3

1

2

5

4

2 Pokud displej ukazuje „_ _“ nebo „_“,

použijte číselná tlačítka (0-10, +10)
k zadání požadovaného čísla titulu
nebo skupiny.

Systém začne přehrávat od první kapitoly, stopy nebo
soboru zvoleného titulu nebo skupiny.

• Podrobnosti o použití číselných tlačítek naleznete
v části „Použití číselných tlačítek“. (Viz stranu 18.)

POZNÁMKA

• U některých disků není tato funkce k dispozici.

Výběr požadovaného titulu
nebo seznamu stop ze
zobrazení ovládání souborů

7 Během přehrávání nebo při zastavení přehrávání.

1 Stiskněte tlačítko TOP MENU/PG

nebo MENU/PL.

Zobrazení ovládání souborů se objeví na obrazovce
televizoru a systém začne přehrávat první titul nebo
seznam stop.

• PLAY LIST se zobrazí pouze v případě, že je seznam
stop zapsán na disku DVD VR.

*1

*2

*3 *4

*1: Číslo titulu
*2: Datum nahrávky
*3: Zdroj nahrávání (TV stanice, koncovka vstupu

nahrávacího zařízení atd.)
*4: Počáteční čas nahrávání
*5: Titul původního programu nebo seznamu stop

(V závislosti na nahrávacím zařízení se titul nemusí

zobrazit.)
*6: Aktuální titul

MENU/PL: zobrazí PLAY LIST
Příklad:

PLAY LIST

No Date Chap Length Title

1 25/05/04 001 1:03:16 My JVC World
2 17/06/04 005 1:35:25
3 20/06/04 003 0:10:23 Favorite music
4 25/06/04 001 0:07:19 children001-002

*8

*7

*7: Číslo seznamu stop
*8: Datum vytvoření seznamů stop
*9: Počet kapitol
*10:Celkový čas přehrávání
*11:Aktuální seznam stop

*9

*10 *5

*5

*6

*11

2 Stiskněte tlačítko Y/5 pro výběr

požadovaného titulu nebo seznamu
stop.

Systém spustí přehrávání vybraného titulu nebo seznamu
stop.

Vymazání zobrazení ovládání souborů

• Stiskněte tlačítko ENTER.

19

O režimu přehrávání na disku DVD VR

• Původní program (ORIGINAL PROGRAM):
Systém může přehrávat původní záznam v pořadí, jak byl
nahrán.

• Seznam stop (PLAY LIST):
Systém může přehrát seznam stop upravený nahrávacím
zařízením.

Rozšířené funkce

• Symbol ukazuje typy disků, pro které je funkce určena.

Tlačítka popsaná níže jsou použita na straně 20 až 30.

3

6

9

10

ENTER

ANGLE

AUDIO

TV CHANNEL

LEVEL AUDIO VOL

STANDBY/ON

TV

TV/VIDEO

SURROUND

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

TV VOL

Číselná
tlačítka

Kurzorová

tlačítka

(3/2/Y/5)/

ENTER

REPEAT

A-B RPT SLEEP

1

2

4

5

8

7

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

RDS/
FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

FM/AM TV SOUND

GROUP

SCAN MODE

PTY SEARCH

SET UP SETTING

PTY PTY

TA/NEWS/INFO

TUNING SLOW

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

BASS/

TREBLE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

DVD CINEMA SYSTEM

REMOTE CONTROL RM-STHS33R

Používání režimu
prostorového zvuku Surround

7

Režim Auto Surround (AUTO SURR)

Tato funkce automaticky vybírá režim Surround podle
vstupního signálu. Např. vícekanálový zdroj je automaticky
reprodukován ve vícekanálovém audio formátu.

7

Dolby Surround

Dolby Pro Logic II*

Dolby Pro Logic II má rozvinutý vícekanálový formát
přehrávání, který dekóduje všechny dvoukanálové zdroje –
zdroje stereo a zdroje kódované Dolby Surround — do

5.1 kanálů.
Dolby Pro Logic II má dva režimy — režim Movie a režim
Music:

• Pro Logic II Movie (MOVIE)

Vhodný pro reprodukci zdrojů kódovaných ve formátu Dolby
Surround, nesoucích značku .

• Pro Logic II Music (MUSIC)

Vhodný pro reprodukci libovolných dvoukanálových zdrojů
stereofonní hudby.

Dolby Digital*

Používá se k reprodukci skladeb s vícekanálovým zvukem ze
záznamů kódovaných pomocí systému Dolby Digital
().

7

DTS Digital Surround

Používá se k reprodukci skladeb s vícekanálovým zvukem ze
záznamů kódovaných pomocí systému DTS Digital Surround
().
DTS Digital Surround (DTS) je další digitální zvukový formát
se samostatnými kanály použitelný pro záznamy CD a DVD.

1

1

2

*

Dostupnost režimů Surround pro jednotlivé vstupní signály

Značka B ukazuje dostupné režimy Surround.

Režim

Signál

Dolby Digital
(Vícekanálový)

Dolby Digital
(dvoukanálový)

DTS Digital
Surround
(Vícekanálový)

DTS Digital
Surround
(dvoukanálový)

Analogový nebo
lineární PCM

Režim

Surround

vypnut

SURR

OFF

Automatický

režim

Surround

Dolby Surround

AUTO SURR MOVIE*3MUSIC*

3

BB——B ——

BBBB—— B

BB——— B —

BBBB—— B

BBBB—— B

Dolby

Digital

DTS Digital

Surround

DTS ALL ST*

DSP

*1

Vyrobeno podle licence
společnosti Dolby
Laboratories. „Dolby“, „Pro

3

Logic“ a symbol dvojitého D
jsou ochranné známky
společnosti Dolby
Laboratories.

*2

„DTS“ a „DTS Digital
Surround“ jsou registrované
ochranné známky společnosti
Digital Theater Systems, Inc.

*3

Tyto režimy můžete zvolit
stisknutím tlačítka
SURROUND. (Viz stranu 21.)

Pokračování na další straně

20

Rozšířené funkce

7

All Channel Stereo

Režim All Channel Stereo (ALL ST) umožňuje reprodukovat
větší stereofonní zvukové pole při použití všech připojených
(a aktivovaných) reproduktorů.
Režim All Channel Stereo může být použit při reprodukci
dvoukanálových zdrojů stereo.

Normální stereofonní zvuk All Channel Stereo

7

Indikátory na displeji

Indikátory formátu digitálního signálu

LPCM, SURR: Svítí, jestliže jsou na vstupu signály Linear

PCM.

GD, SURR: Svítí, jestliže jsou na vstupu signály Dolby

Digital.

C, SURR: Svítí, jestliže jsou na vstupu signály DTS

Digital (Surround).

Bez indikace: Jsou-li na vstupu analogové signály, nesvítí

žádný indikátor digitálního signálu.

Indikátory režimu Dolby Surround

GPLII: Svítí, jestliže je aktivován režim Dolby Pro Logic II.

Indikátory zdrojového signálu apod.

Rozsvítí se pro označení vstupních signálů.
a: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál

levého předního kanálu.

b: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál středového kanálu.
c: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál pravého předního

kanálu.

d: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál kanálu LFE

(nízkofrekvenční efekty).

g: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál levého kanálu

prostorového zvuku.

i: Rozsvítí se, jestliže se objeví signál pravého kanálu

prostorového zvuku.

h: Rozsvítí se, jestliže se objeví monofonní signál

prostorového kanálu nebo dvoukanálový signál Dolby
Surround.

SW: Svítí stále.
Kanál s označením „ “ ukazuje, že odpovídající

reproduktory reprodukují zvuk kanálu.
Jestliže je reprodukován signál kanálů dekódovaných do
kanálů 5.1, svítí pouze „ “.

Umístění tlačítek naleznete na straně 20.

7

Přehrávání digitálních vícekanálových záznamů (kromě
během režimu SURR OFF)

Automaticky se zvolí příslušný vícekanálový režim Surround
(Dolby Digital, DTS Digital Surround nebo Linear PCM).

7

Přehrávání dvoukanálového zdroje

Můžete zvolit buďto režim Dolby Pro Logic II (MOVIE/
MUSIC) nebo režim DSP (ALL ST).

Opakovaným stisknutím tlačítka
SURROUND zvolte požadovaný režim.

Zapne se režim Surround a aktuální režim Surround se zobrazí
na displeji.
Při každém stisknutí tlačítka se režim Surround změní.

Podrobnosti o každém režimu naleznete na straně 20.

Vypnutí režimu Surround

Stiskněte opakovaně tlačítko SURROUND,
dokud se na displeji neobjeví „SURR OFF“.

Uložení nastavení — automatická pamět’

Jestliže vypnete napájení, systém ukládá do paměti aktuální
režim Surround. Režim uložený v paměti se automaticky
vyvolá po zapnutí napájení.

Používání panelu na
obrazovce

Pomocí panelu na obrazovce můžete sledovat informace
o disku a používat některé funkce.

Zobrazení panelu na obrazovce

7 Po vložení disku do přístroje

Stiskněte tlačítko
ON SCREEN.

Opakovaným stisknutím tlačítka se panel na obrazovce mění
následujícím způsobem.

Příklad:
Během přehrávání disku DVD VIDEO

Dolby D
2/0 . 0ch

Dolby D
2/0 . 0ch

Volba režimu Surround

Systém je nastaven tak, aby automaticky zvolil optimální režim
Surround pro vstupní signál z digitálního vícekanálového
záznamu.
Pokud přehráváte dvoukanálový zdroj, můžete požadovaný
režim Surround zvolit ručně.

POZNÁMKA

• Tato funkce je také platná pro jiné zdroje než DVD.

• Pro FM/AM a TV SOUND (zvuk z televizoru) můžete vybrat
režim All Channel Stereo (ALL ST) nebo SURR OFF.

• Režim Surround nemá žádný vliv na DivX.

21

(Panel obrazovky zmizí)

OFF

(zpět na začátek)

• Aktuálně vybraná položka se zobrazí zeleně.

Rozšířené funkce

Umístění tlačítek naleznete na straně 20.

7

Obsah panelu na obrazovce během přehrávání

DVD VIDEO

Dolby D
2/0 . 0ch

Disk DVD VR

DVD-VR

VCD

SVCD

CD

Dolby D
2/0 . 0ch

PG 1

CHAP 3

ON

TOTAL 0 : 00 : 34

F Zobrazuje stav přehrávání.

: zobrazí se během přehrávání.

/ : zobrazí se během rychlého posunu vpřed nebo

vzad.

/ : zobrazí se během přehrávání při pomalém

pohybu vpřed nebo vzad.
: zobrazí se při pozastavení.
: zobrazí se při zastavení.

G Slouží pro změnu časové informace (E). Viz část „Změna

zobrazení času“.

H Slouží pro opakované přehrávání. (Viz stranu 29.)
I Slouží pro funkci časového hledání. (Viz stranu 24.)
J Slouží pro funkci hledání kapitoly. (Viz stranu 23.)
K Slouží ke změně jazyka dialogů, kanálu nebo datového

proudu. (Viz stranu 26.)

L Slouží pro změnu jazyka titulků. (Viz stranu 26.)
M Slouží pro změnu úhlu scény. (Viz stranu 25.)
N Zobrazuje stav režimu přehrávání.

PROGRAM: zobrazí se během programového přehrávání.

(Viz stranu 28.)

RANDOM: zobrazí se během náhodného přehrávání.

(Viz stranu 28.)

O Zobrazuje stav režimu opakování. (Viz stranu 29.)

Změna zobrazení času

Zobrazení času je možné změnit v panelu
na obrazovce a na displeji hlavní
jednotky.

7 Během přehrávání

DivX

A Zobrazuje typ disku.
B Zobrazuje informaci o zvuku.
C Zobrazuje aktuální číslo titulu.
D Zobrazuje aktuální číslo kapitoly (pro DVD VIDEO

a DVD VR) nebo stopy (pro ostatní typy disků).

E Zobrazuje informaci o čase. Viz část „Změna zobrazení

času“.

1 Stiskněte dvakrát

tlačítko ON SCREEN.

Na obrazovce se objeví panel.

2 Stiskněte kurzorové tlačítko 3/2, až se

zvýrazní .

3 Opakovaným stisknutím tlačítka ENTER

zvolte požadovanou informaci.

Příklad:
Když je zvolen uplynulý čas přehrávání.

7 VCD/SVCD/CD

• TIME: Uplynulý čas od začátku aktuální stopy

•REM: Zbývající čas aktuální stopy

• TOTAL: Čas uplynulý od začátku disku

• T. REM: Zbývající čas do konce disku
7 DVD VIDEO/DVD VR

• TIME: Uplynulý čas od začátku aktuální kapitoly

• REM: Zbývající čas aktuální kapitoly

• TOTAL: Čas uplynulý od začátku titulu nebo programu

• T. REM: Zbývající čas do konce titulu nebo programu

4 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Panel na obrazovce zmizí.

POZNÁMKA

• Při přehrávání DVD VR nelze zobrazit „TIME“ a „REM“.

22

Rozšířené funkce

Přehrávání od určitého místa
na disku

Můžete začít přehrávat zadaný titul, kapitolu nebo stopu.
Rovněž můžete disk přehrávat od určitého času.

Vyhledání požadované scény z nabídky DVD

Disky DVD VIDEO obvykle mají vlastní nabídky,
které ukazují obsah disku, a které můžete zobrazit na
televizní obrazovce. Pomocí této nabídky lze vyhledat
požadovanou scénu.

7 Při vložení disku DVD VIDEO do přístroje

1 Stiskněte tlačítko TOP MENU/PG nebo

MENU/PL.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka.

Příklad:

Disk DVD VIDEO, který obsahuje více než jeden titul,
bude obvykle obsahovat „hlavní“ nabídku jednotlivých
titulů. Nabídka titulů se zobrazí po stisknutí tlačítka
TOP MENU/PG.
Některé disky DVD VIDEO mohou obsahovat i další
nabídku, která se objeví po stisknutí tlačítka MENU/PL.
Informace o nabídkách naleznete v pokynech k
příslušnému disku DVD VIDEO.

2 Stisknutím kurzorového tlačítka 3/2/

Y/5 zvolte požadovanou položku.

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

• U některých disků můžete rovněž zvolit položky
zadáním příslušného čísla pomocí číselných tlačítek.

Vyhledání požadované scény z nabídky
VCD/SVCD pomocí funkce PBC

Disk VCD nebo SVCD nahraný s funkcí PBC
má vlastní nabídku, jako je např. seznam písní
na disku. Požadovanou scénu lze vyhledat
pomocí těchto nabídek.

7 Během přehrávání s funkcí PBC

1 Stiskněte opakovaně tlačítko RETURN

spolu s tlačítkem SHIFT, dokud se na
televizní obrazovce neobjeví nabídka.

Příklad:

Umístění tlačítek naleznete na straně 20.

2 Pro výběr čísla požadované položky

stiskněte číselná tlačítka (1-10, +10).

• Podrobnosti o použití číselných tlačítek naleznete v části
„Použití číselných tlačítek“. (Viz stranu 18.).

Návrat do nabídky

Stiskněte opakovaně tlačítko RETURN, dokud se neobjeví
obrazovka nabídky.

Na televizní obrazovce se zobrazí „NEXT“ nebo
„PREVIOUS“:

• Pro přechod na další stránku stiskněte tlačítko x.

• Pro návrat na předchozí stránku stiskněte tlačítko 4.

POZNÁMKA

• Chcete-li přehrát disk VCD nebo SVCD kompatibilní s funkcí
PBC bez použití této funkce, proveďte jednu z následujících
operací:

• Při zastavení spust’te přehrávání stisknutím číselného tlačítka.

• Stiskněte opakovaně tlačítko x, dokud se nezobrazí číslo

požadované stopy. Pak spust’te přehrávání stisknutím tlačítka
přehrávání 3.
Na displeji se zobrazí číslo stopy namísto „PBC“.

• Pokud chcete aktivovat funkci PBC, přehráváte-li disk VCD
nebo SVCD kompatibilní s touto funkcí, přičemž funkce není
právě používána, postupujte následujícím způsobem:

• Stiskněte tlačítko TOP MENU/PG nebo MENU/PL.

• Zastavte přehrávání dvojím stisknutím tlačítka 7, pak

stiskněte tlačítko přehrávání 3.

Vyhledávání požadované kapitoly pomocí
panelu na obrazovce

7 Během přehrávání

1 Stiskněte dvakrát tlačítko

ON SCREEN.

Na obrazovce se objeví panel.

2 Stiskněte kurzorové tlačítko 3/2, až se

zvýrazní .

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

Příklad:
Během přehrávání disku DVD VIDEO

Dolby D
2/0 . 0ch

4 Číslo požadované kapitoly zadejte

pomocí číselných tlačítek (0-9).

Příklad:
Volba 8: Stiskněte tlačítko 8.

Volba 10: Stiskněte tlačítko 1, pak 0
Volba 20: Stiskněte tlačítko 2, pak 0
Volba 37: Stiskněte tlačítko 3, pak 7

Oprava chybného zadání

Opakujte krok 4.

23

5 Stiskněte tlačítko ENTER.
6 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Panel na obrazovce zmizí.

POZNÁMKA

• Můžete vybírat až do 99. kapitoly.

Rozšířené funkce

Umístění tlačítek naleznete na straně 20.

Vyhledání požadovaného místa zadáním času

Požadovanou pozici lze vyhledat zadáním času od začátku
disku (během zastavení), nebo od začátku aktuálního titulu
nebo stopy (během přehrávání).

7 Pro DVD VIDEO/DVD VR:

Během přehrávání
Pro VCD/SVCD:

při zastavení přehrávání nebo během
přehrávání bez funkce PBC

Pro CD:
při přehrávání nebo zastavení

7

Při zadávání uplynulého času přehrávání od začátku
disku

Proveďte následující postup při zastaveném přehrávání.

7

Při zadávání uplynulého času přehrávání od začátku
aktuálního titulu nebo stopy

Proveďte následující postup během přehrávání.

1 Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na obrazovce se objeví panel.

2 Stiskněte kurzorové tlačítko 3/2, až se

zvýrazní .

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

Dolby D
2/0 . 0ch

4 K zadání času použijte číselná tlačítka

(0-9).

Použití zobrazení ovládání
souborů

Požadované skupiny a stopy nebo
soubory můžete vyhledávat a přehrávat
pomocí zobrazení ovládání souborů na
obrazovce televizoru..

Aktuální skupina /celkový
počet skupin.

Informace o stopě
(pouze pro MP3)

Aktuální skupina

Aktuální stopa (soubor)/celkový

počet stop (souborů) v aktuální

Režim přehrávání (PROGRAM,
RANDOM, REPEAT)

Uplynulý čas přehrávání
aktuální stopy (pouze pro
MP3/DivX)

Aktuální stopa

(soubor)

Celkový počet stop

(souborů) na disku

skupině

Stav přehrávání

Můžete zadat uplynulý čas od začátku disku (během
zastavení), nebo od začátku aktuálního titulu nebo stopy
(během přehrávání).

Příklad:
Spuštění přehrávaní od místa, které odpovídá uplynulé

době 2 (hodiny): 34 (minut): 08 (sekund)

Stiskněte 2 Stiskněte 3

Stiskněte 4

Stiskněte 8

Oprava chybného zadání

Opakovaně stiskněte kurzorové tlačítko2.

Stiskněte 0

5 Stiskněte tlačítko ENTER.
6 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Panel na obrazovce zmizí.

POZNÁMKA

• U DVD VIDEO/DVD VR můžete zadat čas v hodinách/
minutách/sekundách a u VCD/SVCD/CD v minutách/
sekundách.

Zobrazení ovládání souborů se zobrazí automaticky během
přehrávání (pro MP3) nebo při zastavení.

Pokračování na další straně

24

Rozšířené funkce

7 Pro MP3:

Během přehrávání nebo při zastavení
Pro JPEG/DivX:
Při zastavení

1 Pro zvolené požadované skupiny, stopy

nebo souboru stiskněte kurzorové
tlačítko 3/2/Y/5.

• Přehrávaní pro MP3 začne od zvolené stopy.

• U JPEG pokračujte provedením následujícího postupu.

2 Stiskněte DVD/CD3 nebo ENTER.

• Přehrávání stopy nebo prezentace začne od zvolené
stopy nebo souboru.

• Jestliže pro JPEG stisknete tlačítko ENTER, bude
přehrán pouze vybraný soubor.

Přeskočení souboru během přehrávání

Stiskněte tlačítko x nebo 4, anebo kurzorové
tlačítko 5/Y.

POZNÁMKA

• Informace o přehrávání lze rovněž zobrazit na obrazovce.
(Viz stranu 17.)

• Některé názvy skupin, stop a souborů se podle způsobu nahrání
pravděpodobně nezobrazí správně.

• Skupiny, stopy a soubory se mohou zobrazit v odlišném pořadí
než v počítači.

Obnovení přehrávání

Pokud je obnovení přehrávání nastaveno
na „ON“ (viz stranu 33) a zastavíte
přehrávání některým dále popsaným
způsobem, uloží se pozice, kde bylo
přehrávání zastaveno. („RESUME“ se
zobrazí na displeji.)

• Vypnutí přístroje (viz stranu 13)

• Jedno stisknutí tlačítka 7.

• Změna zdroje (viz stranu 14)

Spuštění přehrávání od uložené pozice

(„RESUME“ zmizí.)

• Stiskněte tlačítko přehrávání 3 na dálkovém ovladači nebo
na hlavní jednotce.

• Zvolte DVD znovu jako zdroj, pokud jste zdroj změnili.

Umístění tlačítek naleznete na straně 20.

Výběr úhlu scény

7 Během přehrávání disku obsahujícího více úhlů

scény

Použití tlačítka ANGLE:

1 Stiskněte ANGLE spolu s tlačítkem

SHIFT.

Příklad:
Je zvolen první ze tří zaznamenaných úhlů scény.

2 Opakovaným stisknutím tlačítka ANGLE

spolu s tlačítkem SHIFT, nebo
kurzorového tlačítka Y/5 vyberte
požadovaný úhel scény.

Z panelu na obrazovce:

1 Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na obrazovce se objeví panel.

2 Stiskněte kurzorové tlačítko 3/2, až se

zvýrazní .

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

Dolby D
2/0 . 0ch

4 Stisknutím kurzorového tlačítka Y/5

vyberete požadovaný úhel scény.

5 Stiskněte tlačítko ENTER.
6 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Panel na obrazovce zmizí.

Smazání uložené pozice

Stiskněte znovu tlačítko 7 nebo otevřete přihrádku disku.

POZNÁMKA

• (Pro DivX) Lze uložit začátek scény, u které bylo přehrávání
zastaveno.

25

Rozšířené funkce

Umístění tlačítek naleznete na straně 20.

Volba jazyka titulků

7 Během přehrávání disku

obsahujícího titulky
v několika jazycích

Použití tlačítka SUBTITLE:

1 Stiskněte tlačítko SUBTITLE.

Příklad (DVD VIDEO):
Ze tří zaznamenaných jazyků titulků je zvolena angličtina

(„ENGLISH“).

2 Stisknutím kurzorového tlačítka Y/5

vyberete požadované titulky.

Pro DVD VR

• Stisknutím tlačítka SUBTITLE se titulky (subpictures)
aktivují bez ohledu na to, zda jsou zaznamenány.
(Subpictures se nezmění, nejsou-li zaznamenány.)

Pro SVCD

• Disk SVCD může obsahovat až čtyři druhy titulků.
Stisknutím tlačítka SUBTITLE se titulky mění bez
ohledu na to, zda jsou zaznamenány. (Titulky se
nezmění, nejsou-li zaznamenány.)

POZNÁMKA

• Každým stisknutím tlačítka SUBTITLE se titulky střídavě

zobrazí nebo odstraní

.

Výběr jazyka dialogů

7 Během přehrávání disku obsahujícího

dialogy v několika jazycích

Použití tlačítka AUDIO:

1 Stiskněte tlačítko

AUDIO.

Příklad (DVD VIDEO):
Ze tří zaznamenaných jazyků dialogů je zvolena angličtina

(„ENGLISH“).

2 Opakovaným stisknutím tlačítka AUDIO

nebo kurzorového tlačítka Y/5 vyberte
požadovaný jazyk dialogů.

Z panelu na obrazovce:

1 Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na obrazovce se objeví panel.

2 Stiskněte kurzorové tlačítko 3/2, až se

zvýrazní .

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

Z panelu na obrazovce:

1 Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na obrazovce se objeví panel.

2 Stiskněte kurzorové tlačítko 3/2, až se

zvýrazní .

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

Dolby D
2/0 . 0ch

4 Opakovaným stisknutím kurzorového

tlačítka Y/5 vyberete požadované
titulky.

5 Stiskněte tlačítko ENTER.
6 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Panel na obrazovce zmizí.

POZNÁMKA

• V místní nabídce jsou pro některé jazyky titulků nebo dialogů
použity zkratky. Viz „Seznam zkratek jazyků“. (Viz stranu 31.)

• Každým stisknutím tlačítka SUBTITLE se titulky střídavě
zobrazí nebo odstraní.

• U DivX nelze tento postup provést pomocí panelu na
obrazovce.

4 Stisknutím kurzorového tlačítka Y/5

vyberete požadovaný jazyk dialogů.

5 Stiskněte tlačítko ENTER.
6 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Panel na obrazovce zmizí.

POZNÁMKA

• V místní nabídce jsou pro některé jazyky titulků nebo dialogů
použity zkratky. Viz „Seznam zkratek jazyků“. (Viz stranu 31.)

• „ST“, „L“ a „R“ se zobrazí při přehrávání DVD VR, VCD nebo
SVCD představující „stereo“, „levý zvuk“ a „pravý zvuk“.

• U DivX nelze tento postup provést pomocí panelu na
obrazovce.

26

Rozšířené funkce

Umístění tlačítek naleznete na straně 20.

Zvláštní způsoby přehrávání
obrazu

Přehrávání po jednotlivých snímcích

7 Během přehrávání

Stiskněte opakovaně
tlačítko 8.

Po každém stisknutí tlačítka se obraz
posune z jednoho statického snímku na
druhý.

Obnovení normálního přehrávání

Stiskněte DVD/CD3.

Zpomalené přehrávání

7 Během přehrávání

1 V místě, od kterého

chcete začít
zpomalené přehrávání, stiskněte
tlačítko 8.

Systém pozastaví přehrávání.

2 Stiskněte SLOW .

• Začne zpomalené přehrávání vpřed.
Pouze pro DVD VIDEO:

• Pro zpomalené přehrávání vzad stiskněte tlačítko
SLOW .

Při každém stisknutí tlačítka se rychlost přehrávání zvýší.

Obnovení normálního přehrávání

Stiskněte DVD/CD3.

POZNÁMKA

• Během pomalého přehrávání není slyšet zvuk.

Zvětšování

7 Během přehrávání nebo při

pozastavení

1 Stiskněte ZOOM spolu

s tlačítkem SHIFT.

Při každém opakování postupu se
zvětšení scény mění.

2 Při zvětšeném obraze můžete

stisknutím kurzorového tlačítka 3/2/
Y/5 posouvat zvětšenou oblast.

Změna nastavení VFP

Funkce VFP (Video Fine Processor)
umožňuje nastavit obraz podle typu
programu, tónu obrazu nebo vlastních
požadavků.

7 Během přehrávání

1 Stiskněte tlačítko VFP.

Aktuální nastavení funkce VFP se zobrazí na televizní
obrazovce.

Příklad:

2 Opakovaným stisknutím kurzorového

tlačítka 3/2 vyberete režim VFP.

• NORMAL: Toto je běžná volba.

• CINEMA: Vhodné pro filmy.
Jestliže vyberete „NORMAL“ nebo „CINEMA“,
dokončete nastavení stisknutím tlačítka VFP.

• USER 1 a USER 2:
Můžete nastavit parametry, které ovlivní vzhled
obrázků.

Pokračujte následující operací, pouze pokud jste
v kroku 2 vybrali „USER 1“ nebo „USER 2“:

3 Opakovaným stisknutím kurzorového

tlačítka Y/5 vyberte parametr, který
chcete upravit.

Postupně nastavujte a ujistěte se, že výsledný vzhled
obrazu odpovídá požadavkům.

•GAMMA:
Používá se k úpravě jasu neutrálních odstínů se
zachováním jasnosti tmavých a světlých částí.

• BRIGHTNESS:
Používá se k úpravě jasu obrazovky.

• CONTRAST:
Používá se k úpravě kontrastu obrazovky.

•SATURATION:
Používá se k úpravě barevné hloubky.

•TINT:
Používá se k úpravě odstínu obrazovky.

• SHARPNESS:
Používá se k úpravě ostrosti obrazovky.

Obnovení normálního přehrávání

Pro vybrání možnosti OFF stiskněte opakovaně ZOOM spolu s
tlačítkem SHIFT.

POZNÁMKA

• Počet stupňů zvětšení se mění podle typu disku.

• Během přehrávaní prezentace JPEG není zvětšování k dispozici.
V takovém případě pozastavte přehrávání prezentace
stisknutím tlačítka 8. Pak obraz zvětšete.

• Během přehrávání JPEG/DviX může nastat situace, kdy
v kroku 2 nefunguje kurzorové tlačítko (3/2/Y/5).

27

Rozšířené funkce

Umístění tlačítek naleznete na straně 20.

4 Stiskněte tlačítko ENTER.

Příklad:

5 Stisknutím kurzorového tlačítka Y/5

změníte nastavení.

6 Stiskněte ENTER.

Znovu se zobrazí aktuální nastavení VFP.

7 Pro nastavení dalších parametrů

opakujte kroky 3 až 6.

8 Stiskněte tlačítko VFP.

POZNÁMKA

• I když zobrazení nastavení uprostřed tohoto postupu zmizí,
odpovídající nastavení bude uloženo.

Programové přehrávání

7 Při zastavení

Mazání programů po jednom od posledního
zadaného čísla

Stiskněte opakovaně tlačítko CANCEL.

Smazání programů

Stiskněte tlačítko 7.
Program můžete také smazat vypnutím systému.

3 Stisknutím tlačítka DVD/CD3 spustíte

programové přehrávání.

Jestliže byly všechny stopy nebo soubory přehrány,
přehrávání se zastaví a znovu se objeví programové okno.
Povšimněte si, že programové nastavení zůstává.

Kontrola obsahu programu

Během přehrávání stiskněte tlačítko 7. Přehrávání se zastaví a
objeví se programové okno.

Ukončení režimu programování

V zastaveném stavu opakovaně stiskněte tlačítko
PLAY MODE, dokud z obrazovky nezmizí programové okno
i nápis „RANDOM“.

POZNÁMKA

• Funkce Resume nemůže být použita s programovým
přehráváním.

• U některých disků není funkce programového přehrávání
k dispozici.

1 Stiskněte opakovaně tlačítko

PLAY MODE, dokud se na televizní
obrazovce neobjeví programové okno.

USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS.
USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM.

2 Požadované kapitoly nebo stopy

naprogramujete podle pokynů na
televizní obrazovce.

• Podrobnosti o použití číselných tlačítek naleznete
v části „Použití číselných tlačítek“. (Viz stranu 18.).

• Čísla z obsahu, která zadáváte během programování,
se mění v závislosti na typu disku:

• DVD VIDEO: Tituly a kapitoly

• VCD/SVCD/CD: Stopy

• MP3: Skupiny a stopy

• Můžete určit kapitoly nebo stopy s číslem do 99.

• (Pro CD, SVCD nebo VCD) Pokud celkový čas
přehrávání překročí 99 minut a 59 sekund, na displeji
se objeví „ –:–“. V programování je však možné
pokračovat.

Náhodné přehrávání

Tituly a stopy na disku lze
přehrávat v náhodném
pořadí.

7 Při zastavení

1 Stiskněte opakovaně tlačítko

PLAY MODE, dokud se na televizní
obrazovce neobjeví nápis „RANDOM“.

2 Stiskněte tlačítko přehrávání 3.

Po přehrání všech titulů nebo stop na disku systém zastaví
přehrávání a ukončí režim Random.

Ukončení režimu Random

V zastaveném stavu opakovaně stiskněte tlačítko PLAY
MODE, dokud z obrazovky nezmizí programové okno i nápis

„RANDOM“.
Režim Random můžete také zrušit vypnutím systému.

POZNÁMKA

• Jednotlivé tituly nebo stopy se při náhodném přehrávání
přehrají pouze jednou.

28

Rozšířené funkce

Opakované přehrávání

Opakování aktuálního výběru

7 Pro DVD VIDEO/DVD VR:

Během přehrávání
Pro VCD/SVCD:

Během přehrávání bez funkce
PBC nebo při zastaveném
přehrávání
Pro CD/MP3/JPEG/DivX:
Během přehrávání nebo při zastavení

Použití tlačítka REPEAT:

Stiskněte REPEAT spolu s tlačítkem
SHIFT.

Umístění tlačítek naleznete na straně 20.

Z panelu na obrazovce (krom MP3/JPEG/DivX):

1 Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na obrazovce se objeví panel.

2 Stiskněte kurzorové tlačítko 3/2, až se

zvýrazní .

3 Stiskněte ENTER.

Dolby D
2/0 . 0ch

4 Opakovaným stisknutím kurzorového

tlačítka Y/5 vyberete režim opakování.

5 Stiskněte ENTER.

11

2

Po každém stisknutí tlačítka REPEAT se změní režim
opakovaní.

Okénko
displeje

ALL

1

Bez
indikace

Televizní

obrazovka

REPEAT GROUP

PG

PL

REPEAT ALL

,

REPEAT TRACK,
REPEAT STEP

,

REPEAT STEP

:

.

0

3

1

1

:

Indikátor režimu opakování

Význam

Zopakuje aktuální skupinu
z disku MP3/JPEG/DivX.

Znovu přehraje aktuální titul
z disku DVD VIDEO.

Znovu přehraje aktuální titul
u původního programu
z disku DVD VR.

Znovu přehraje aktuální
seznam stop u seznamu stop
z disku DVD VR.

Znovu přehraje všechny
tituly, stopy nebo soubory
z disku DVD VR/VCD/
SVCD/CD/MP3/JPEG/DivX.

Znovu přehraje aktuální
stopu z disku VCD/SVCD/
CD/MP3/DivX.

Znovu přehraje aktuální
kapitolu z disku
DVDVIDEO/DVD VR.

Režim opakování je vypnutý.
Systém přehrává disk
obvyklým způsobem.

6 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Panel na obrazovce zmizí.

Zrušení opakovaného přehrávání

Zvolte v kroku 4 „OFF“.

Opakování požadované části [A-B Repeat]

Přehrávání požadované části můžete
opakovat zadáním začátku (bod A)
a konce (bod B).

7 Během přehrávání

Použití tlačítka A-B RPT:

1 Stiskněte tlačítko A-B RPTspolu

s tlačítkem SHIFT na začátku části,
kterou chcete zopakovat (bod A).

Na displeji se zobrazí indikátor režimu opakování
„“.

2 Stiskněte znovu tlačítko A-B RPT spolu

s tlačítkem SHIFT na konci části, kterou
chcete zopakovat (bod B).

Indikátor opakování na displeji ze změní na „ “
a začne opakované přehrávání A-B. Opakovaně se
přehrává vybraná část disku (mezi body A a B).

Zrušení

Stiskněte tlačítko A-B RPT spolu s SHIFT během
opakovaného přehrávání A-B.

POZNÁMKA

• Pro DVD VIDEO nemusí být režim REPEAT ALL v závislosti
na disku k dispozici.

29

Rozšířené funkce

Z panelu na obrazovce:

1 Stiskněte dvakrát tlačítko ON SCREEN.

Na obrazovce se objeví panel.

2 Stiskněte kurzorové tlačítko 3/2, až se

zvýrazní .

3 Stiskněte ENTER.

Dolby D
2/0 . 0ch

4 Opakovaným stisknutím kurzorového

tlačítka Y/5 vyberete „A-B“.

Umístění tlačítek naleznete na straně 20.

Nastavení vyvážení

Můžete nastavit rovnováhu mezi levým a pravým
reproduktorem.

POZNÁMKA

• Tato funkce je také platná pro jiné zdroje než DVD.

• Než začnete.
Následující kroky je třeba provést v omezeném čase. Pokud
nastavování přerušíte před dokončením, začněte znovu od
kroku 1.

1 Stiskněte SETTING spolu s klávesou

SHIFT.

Příklad:

5 Stiskněte tlačítko ENTER na začátku

části, kterou chcete zopakovat (bod A).

Dolby D
2/0 . 0ch

6 Stiskněte tlačítko ENTER na konci části,

kterou chcete zopakovat (bod B).

Spustí se opakované přehrávání A-B.

7 Stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Panel na obrazovce zmizí.

Zrušení

V kroku 4 zvolte „OFF“ a potom stiskněte ENTER.

POZNÁMKA

• Při přehrávání disku DVD VIDEO je opakované přehrávání
A-B možné jen v rámci stejného titulu.

• Režim „A-B“ nemůže být zvolen během programového nebo
náhodného přehrávání.

• „A-B“ nemůže být zvoleno během přehrávání s funkcí PBC.

Zámek přihrádky

Přihrádku můžete uzamknout a zamezit nechtěnému vysunutí
disku.

BAL CTR

2 Stisknutím kurzorového tlačítka 3/2

provedete nastavení nebo výběr.

Příklad:

BAL R

Displej nastavení automaticky zmizí za několik sekund
s aktuálním nastavením.

--

5

POUZE na hlavní jednotce:

Pokud je systém v pohotovostním režimu, stiskněte 0 spolu
s podržením 7.

Stiskněte a podržte

• Systém se zapne a na displeji se objeví „LOCKED“.

• Pokud se pokusíte vysunout disk, objeví se zpráva
„LOCKED“ indikující, že přihrádka je uzamčena.

Zrušení

Proveďte znovu stejnou operaci.

• Systém se zapne a na displeji se objeví „UNLOCKED“.

30

Nastavení předvoleb DVD

Používání nabídek nastavení

• Je možné změnit jazyk nabídek pro nastavení. Viz část
„Popis nabídky“.

Základní funkce v nabídkách nastavení

PTY SEARCH

SET UP SETTING

PTY PTY

ENTER

TA/NEWS/INFO

TUNING SLOW

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

BASS/

TV CHANNEL

TREBLE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

ANGLE

AUDIO

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

Kurzorová
tlačítka
(3/2/Y/5)/

ENTER

7 Při zastavení

TOP MENU/PG MENU/PL

RDS/
FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

FM/AM TV SOUND

GROUP

SCAN MODE

1 Stiskněte SET UP spolu s klávesou

SHIFT.

2 Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Popis nabídky

: Nabídka Jazyk (LANGUAGE)

7 MENU LANGUAGE

Některé disky DVD mají vlastní nabídky v několika jazycích.

• Zvolte výchozí jazyk nabídek*.

7 AUDIO LANGUAGE

Některé disky DVD mají několik jazyků pro dialogy.

• Zvolte výchozí jazyk dialogů*.

7 SUBTITLE

Některé disky DVD mají několik jazyků pro titulky.

• Zvolte výchozí jazyk titulků*.

POZNÁMKA

• Kódy jednotlivých jazyků „Seznam zkratek jazyků“, jako např.
„AA“ atd., naleznete v následující tabulce.

Seznam zkratek jazyků

AA

Afarština

AB

Abcházština

AF

Afrikánština

AM

Amharština

AR

Arabština

AS

Ásámština

AY

Ajmarština
AZ Azerbajdžánština KK
BA

Baškirština
BE

Běloruština
BG

Bulharština

BH

Bihárština

BI

Bislama

Bengálština,
BN

Bangladéština
BO

Tibetština
BR

Bretonština
CA

Katalánština
CO

Korsičtina
CS

Čeština
CY

Ve l š t i n a
DA

Dánština
DZ

Dzongkha
EL

Řečtina
EO

Esperanto
ET

Estonština
EU

Baskičtina
FA

Perština

FI

Finština

FJ

Fidžijština
FO

Faerština
FY

Fríština
GA

Irština

Skotská
GD

gaelština
GL

Galicijština
GN

Guaraní
GU

Gudžarádština
HA

Hausa
HI

Hindština
HR

Chorvatština
HU

Maďarština
HY

Arménština
IA

Interlingua
IE

Interlingue

IK

Inupiaq

IN

Indonéština

IS

Islandština

IW

Hebrejština

JI

Jidiš

JW

Jávština

KA

Gruzínština
Kazaština

KL

Grónština

KM

Kmérština

KN

Kannadština
Korejština

KO

(KOR)

KS

Kašmírština

KU

Kurdština

KY

Kirgizština

LA

Latina

LN

Lingala

LO

Laoština

LT

Litevština

LV

Lotyšština

MG

Malgašština

MI

Maorština

MK

Makedonština

ML

Malajálamština

MN

Mongolština

MO

Moldavština

MR

Maráthština
Malajština

MS

(MAY)

MT

Maltština

MY

Barmština

NA

Nauruština

NE

Nepálština

NL

Holandština

NO

Norština

OC

Okcitánština

OM

(Afan) Oromo

OR

Orijština

PA

Pandžábština

PL

Polština

PS

Paštunština

PT

Portugalština

QU

Quechua

RM

Retorománština

RN

Rundština

RO

Rumunština

RU

Ruština

RW

Kinyarwanda

SA

Sanskrt

SD

Sindhština

SG

Sangoština

SH

Srbochorvatština

SI

Sinhalština

SK

Slovenština

SL

Slovinština

SM

Samoánština

SN

Šonština

SO

Somálština

SQ

Albánština

SR

Srbština

SS

Siswatština

ST

Sotština

SU

Sundánština

SV

Švédštin a

SW

Svahilština

TA

Tamilština

TE

Te l u g š t i n a

TG

Tádžičtina

TH

Thajština

TI

Tigriňňa

TK

Turkménština

TL

Ta g a l š t i n a

TN

Čwana

TO

Tongánština

TR

Tu r e č t i n a

TS

Tsonga

TT

Tatarština

TW

T'wiština

UK

Ukrajinština

UR

Urdština

UZ

Uzbečtina

VI

Vietnamština

VO

Vo l a p u k

WO

Wo lo f

XH

Xhoština

YO

Jorubština

ZU

Zulu

7 ON SCREEN LANGUAGE

• Zvolte jazyk na obrazovce pro ovládání systému.
* Jestliže jazyk, který jste zvolili, není zaznamenán na disku,

použije se automaticky původní jazyk jako výchozí.

31

Nastavení předvoleb DVD

: Nabídka Obraz (PICTURE)

7 MONITOR TYPE

Jestliže přehráváte disky DVD s nahrávkou ve formátu obrazu
16:9, můžete zvolit typ zobrazení pro obrazovku televizoru.

• 16:9 (Konverze širokoúhlého obrazu)

Tuto volbu použijte, je-li poměr stran obrazovky 16:9
(širokoúhlá obrazovka).

• 4:3 LB (Konverze „Letter Box“)

Tuto volbu použijte, je-li poměr stran obrazovky 4:3
(běžná obrazovka). Při sledování širokoúhlého obrazu se
v horní a dolní části obrazovky objeví černé pruhy.

• 4:3 PS (Konverze „Pan Scan“)

Tuto volbu použijte, je-li poměr stran obrazovky 4:3
(běžná obrazovka). Při sledování širokoúhlého obrazu se
nezobrazí černé pruhy, nebude však zobrazen levý ani
pravý okraj obrazu.

Příklad: 16:9

POZNÁMKA

• Přestože je nastaveno „4:3 PS“, pro některé disky DVD může
být aktivní „4:3 LB“. Závisí to na způsobu provedení záznamu.

Příklad: 4:3 LB

7 PICTURE SOURCE

Optimální kvalitu obrazu můžete získat volbou, zda má být
obsah disku zpracován po půlsnímcích (zdroj video) nebo po
snímcích (filmový zdroj).
Běžné nastavení je „AUTO“.

•AUTO

Umožňuje přehrávat disky, které obsahují video i film.
Pomocí informací disku systém rozpozná typ zdroje (film
nebo video) na aktuálním disku.

• Pokud je přehrávaný obraz nejasný nebo rušený, anebo
šikmé čáry obrazu nejsou plynulé, zkuste nastavit jiné
režimy.

•FILM

Tato volba je vhodná pro přehrávání filmů.

•VIDEO

Tato volba je vhodná pro přehrávání video disků.

7 SCREEN SAVER (Viz stranu 18.)

Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci spořiče obrazovky.

Příklad: 4:3 PS

: Nabídka Audio (AUDIO)

7 D. RANGE COMPRESSION

(Komprese dynamického rozsahu)
Slabě nahraný zvuk můžete jasně slyšet v noci i při nízké
úrovni hlasitosti, pokud posloucháte zvuk v systému Dolby
Digital.

•AUTO

Tuto volbu použijte, jestliže chcete poslouchat prostorový
zvuk v jeho plném dynamickém rozsahu (není použit
žádný efekt).

•ON

Tuto volbu použijte, chcete-li plně využít efekt komprese
(výhodné o půlnoci).

POZNÁMKA

• Pokud přehráváte vícekanálový zdroj Dolby Digital s vypnutým
režimem Surround, nastavení D. RANGE COMPRESSION je
automaticky nastaveno na ON.

: Nabídka nastavení reproduktorů

(SPK. SETTING)

7

Nabídka Úroveň (LEVEL)

FRONT LEFT SPEAKER/FRONT RIGHT SPEAKER/
CENTER SPEAKER/SURROUND RIGHT SPEAKER/
SURROUND LEFT SPEAKER

Při sledování zkušebního signálu upravte úroveň výstupu
reproduktorů.
Úroveň výstupu můžete upravit v rozmezí -6 dB až +6 dB.

TEST TONE*

Vystupuje zkušební signál.

* Zkušební signál vystupuje ze všech aktivovaných

reproduktorů v tomto pořadí:

s levý přední reproduktor s středový reproduktor s
pravý přední reproduktor s pravý reproduktor
prostorového zvuku s levý reproduktor prostorového
zvuku s (zpět na začátek)

7 FILE TYPE

Pokud jsou na disku nahrány různé typy souborů, můžete
zvolit, které se mají přehrávat.

• AUDIO

Slouží pro přehrávání souborů MP3.

• STILL PICTURE

Slouží pro přehrávání souborů JPEG.

•VIDEO

Slouží pro přehrávání souborů DivX.

32

Nastavení předvoleb DVD

7

Nabídka Zpoždění (DELAY)

Příklad:

Středový

reproduktor

1 ms

Levý přední

0 ms

Levý prostorového zvuku

2 ms

V tomto případě nastavte čas zpoždění každého reproduktoru
takto:

• Čas zpoždění předních reproduktorů: 0 ms

• Čas zpoždění středového reproduktoru: 1 ms

• Čas zpoždění reproduktorů prostorového zvuku: 2 ms

FRONT LEFT SPEAKER/FRONT RIGHT SPEAKER/
CENTER SPEAKER/SURROUND RIGHT SPEAKER/
SURROUND LEFT SPEAKER

Nastavte vzdálenost reproduktorů od místa poslechu.

V rozmezí od 0 ms do 15 ms. (po 1 ms)

Pravý prostorového zvuku
2 ms

Subwoofer
(basový
reproduktor)

Pravý přední
0 ms

: Nabídka dalších nastavení (OTHERS)

7 RESUME (Viz stranu 25.)

Můžete aktivovat nebo deaktivovat funkci obnovení
přehrávání.

7 ON SCREEN GUIDE

Můžete aktivovat nebo deaktivovat ikony průvodce nabídkou
na obrazovce. (Viz stranu 16.)

7

Nabídka registrace DivX (DivX REGISTRATION)

Systém má vlastní registrační kód pro přehrávání DivX.
Můžete potvrdit kód vašeho systému.

• Jakmile přehrajete disk vytvořený pomocí registračního
kódu, kód systému bude přepsán zcela novým kódem
z důvodu ochrany autorských práv.

7

Nabídka Subwoofer (SUBWOOFER)

LEVEL

Úroveň výstupu subwooferu můžete upravit v rozmezí -6 dB
až +6 dB.

CROSS OVER

Signály pod přednastavenou úrovní frekvence budou odeslány
do subwooferu a v něm reprodukovány.
Vyberte jednu z úrovní dělicí frekvence podle kvality
basového zvuku z předního/středového/prostorového
reproduktoru.

33

Funkce tuneru

Tlačítka popsaná níže jsou použita na straně 34 až 37.

REPEAT

A-B RPT SLEEP

Číselná

tlačítka

1

4

7

DIMMER

10 0

TOP MENU/PG MENU/PL

SET UP SETTING

PTY PTY

RDS/
FL DISPLAY

DVD/CD MEMORY FM MODE

TUNING SLOW

FM/AM TV SOUND

TITLE/

PLAY MODE CANCEL

GROUP

SCAN MODE

VFP

SHIFT SPK-LEVEL

2

5

8

TA/NEWS/INFO

BASS/

TREBLE

PTY SEARCH

ENTER

TV CHANNEL

ANGLE

AUDIO

3

6

9

10

TV

TV/VIDEO

SURROUND

ON SCREEN

RETURN

ZOOM

SUBTITLE

MUTING

Ruční ladění

1 Opakovaným stisknutím tlačítka FM/

AM zvolte pásmo.

Příklad:
Když je systém naladěn na 810 kHz.

AM

0

8

1

kHz

Předvolby stanic

Stanici, které bylo přiděleno číslo kanálu, lze později rychle
naladit. K dispozici je 30 stanic v pásmu FM a 15 stanic
v pásmu AM (MW).

7

Předvolení stanic

1 Nalaďte stanici, kterou chcete

předvolit.

• Chcete-li pro libovolnou stanici v pásmu FM uložit
režim příjmu FM, vyberte požadovaný režim příjmu.
Viz část „Výběr režimu příjmu FM“. (Viz stranu 35.)

Příklad:
Když je systém naladěn na 103,5 kHz.

FM

103.50

MHz

2 Stiskněte MEMORY.

FM

Zatímco blikají „– –“:

_

_

CH

10

3

.

50

MHz

3 Stiskněte číselné tlačítko (číselná

tlačítka) (1-10, +10) pro volbu
požadovaného předvoleného čísla.

• Podrobnosti o použití číselných tlačítek naleznete
v části „Použití číselných tlačítek“. (Viz stranu 18.)

Příklad:
Když je vybrán předvolený kanál 1.

FM

1103.50

CH

MHz

2 Opakovaně stiskněte tlačítko

TUNING 9 nebo (, dokud nenajdete
požadovaný kmitočet.

Jestliže tlačítko podržíte, dokud systém nezačne
vyhledávat stanice, a pak jej uvolníte, systém hledání
zastaví, jakmile naladí stanici s dostatečně silným
signálem.

POZNÁMKA

• Je-li přijímán program FM stereo, na displeji se rozsvítí
indikátor ST.

Pokud nastavování přerušíte před dokončením, začněte
znovu od kroku 2.

Zatímco bliká vybrané číslo:

4 Stiskněte MEMORY.

Předvolené číslo přestane blikat.
K předvolenému číslu kanálu je nyní přiřazena vybraná
stanice.
Pokud nastavování přerušíte před dokončením, začněte
znovu od kroku 2.

5 Opakujte kroky 1 až 4.

• Uložením nové stanice k již použitému číslu se vymaže
předchozí stanice.

7

Naladění předvolené stanice

1 Stiskněte opakovaně FM/AM pro volbu

pásma FM nebo AM.

2 Stiskněte číselné tlačítko (číselná

tlačítka) (1-10, +10) pro volbu
předvoleného čísla.

• Podrobnosti o použití číselných tlačítek naleznete
v části „Použití číselných tlačítek“. (Viz stranu 18.)

34

Funkce tuneru

Výběr režimu příjmu FM

Pokud je aktuálně naladěný stereofonní FM program rušen
šumem, je možné příjem zlepšit změnou režimu příjmu FM.

7 Při poslechu stanice FM

Stiskněte tlačítko FM MODE.

Na displeji se zobrazí režim příjmu FM.
Při každém stisknutí tlačítka se režim příjmu FM změní.

•AUTO:

Je-li program vysílán stereo, bude zvuk reprodukován
stereofonně. (Na displeji se zobrazí indikátor ST.) Je-li
vysílán mono, bude zvuk reprodukován monofonně. Tento
režim je vhodný také pro potlačení statického šumu mezi
stanicemi.

• MONO:

Příjem se zlepší, ale zmizí efekt stereofonní reprodukce.
(Na displeji se zobrazí indikátor MONO.) Dokud nenaladíte
stanici, uslyšíte v tomto režimu šum.

Používání systému RDS
(Radio Data System) pro
příjem rozhlasového vysílání
vpásmu FM

Systém RDS umožňuje stanicím v pásmu FM vysílat kromě
jejich pravidelných programových signálů ještě doplňkový
signál. Stanice mohou například vysílat svůj název a informace
o tom, jaký program vysílají: sportovní, hudební atd.

Pokud stanice naladěná v pásmu FM poskytuje službu RDS,
rozsvítí se na displeji indikátor RDS.

FM

103

RDS

RDS indikátor

MHz

5

0

.

Umístění tlačítek naleznete na straně 34.

Tento systém umožňuje přijímat následující typy signálů RDS:
PS (Programová služba): Zobrazuje jména běžně známých

stanic.

PTY (Typ programu): Zobrazuje typy vysílaných

programů.

RT (Radiotext): Zobrazuje textové zprávy vysílané

stanicemi.

Sít’ pokročilého příjmu (Enhanced Other Network):

Viz stranu 37.

POZNÁMKA

• V rozsahu AM (MW) není systém RDS k dispozici.

• Pokud naladěná stanice nevysílá signály systému RDS správně
nebo pokud je signál slabý, nebude systém RDS pravděpodobně
správně plnit svou funkci.

7

Zobrazení informace o signálech RDS

Při poslechu stanice FM stiskněte tlačítko
RDS/FL DISPLAY.

Po každém opakování tohoto postupu se indikace nastavení na
displeji změní.

PS (Programová služba):
Při hledání se objeví „PS“ a zobrazí se názvy stanic. Jestliže
není vysílán žádný signál, zobrazí se „NO PS“.

PTY (Typ programu):
Při hledání se objeví „PTY“ a zobrazí se typ vysílaného
programu. Jestliže není vysílán žádný signál, zobrazí se
„NO PTY“.

RT (Radiotext):
Při hledání se objeví „RT“ a zobrazí se textové zprávy, které
stanice vysílá. Jestliže není vysílán žádný signál, zobrazí se
„NO RT“.
Kmitočet:
Frekvence stanice (nejde o službu systému RDS).

Zobrazované znaky

Jestliže se na displeji objeví signály PS, PTY nebo RT, mohou
se zvláštní písmena a znaky zobrazit nesprávně.

POZNÁMKA

• Při náhlém ukončení vyhledávání se indikátory „PS“, „PTY“
a „RT“ neobjeví na displeji.

35

Funkce tuneru

Umístění tlačítek naleznete na straně 34.

Vyhledávání programů pomocí kódů PTY

Jednou z výhod služby RDS je, že zadáním kódů PTY můžete
v předvolených kanálech vyhledávat určitý druh programu (viz
stranu 34).

7

Vyhledávání programů pomocí kódů PTY

POZNÁMKA

Než začnete

• Na dálkovém ovladači stiskněte FM/AM pro výběr stanice
vpásmu FM.

• Vyhledávání podle kódů PTY lze provádět pouze
u předvolených stanic.

• Chcete-li vyhledávání přerušit, stiskněte kdykoli během procesu
hledání tlačítko PTY SEARCH.

• Následující kroky je třeba provést v omezeném čase. Pokud
nastavování přerušíte před dokončením, začněte znovu od
kroku 1.

1 Při poslechu stanice v pásmu FM

stiskněte tlačítko PTY SEARCH.

„PTY“ a „SELECT“ budou střídavě blikat na displeji.

Zatímco střídavě blikají „PTY“ a „SELECT“:

2 Stiskněte opakovaně tlačítko PTY 9

nebo PTY (, dokud se na displeji
neobjeví požadovaný kód PTY.

• Podrobnosti jsou uvedeny v části „Popis kódů PTY“.

Když je kód PTY vybraný v kroku 2 stále na displeji:

3 Znovu stiskněte PTY SEARCH.

Při vyhledávání se na displeji střídavě zobrazuje indikátor
„SEARCH“ a zvolený kód PTY.
Systém začne prohledávat 30 předvolených rozhlasových
stanic v pásmu FM. Po vyhledání zvolenou stanici naladí.

Chcete-li pokračovat ve vyhledávání po prvním přerušení

Dokud indikace blikají na displeji, stiskněte znovu tlačítko
PTY SEARCH.
Jestliže není žádný program nalezen, na displeji se zobrazí
„NO FOUND“.

Popis kódů PTY

NEWS: Zprávy.
AFFAIRS: Publicistický program s doplňujícími

informacemi ke zprávám — diskuse nebo

analýzy.
INFO: Užitečné informace v nejširším smyslu.
SPORT: Program zaměřený na sport ze všech

hledisek.
EDUCATE: Vzdělávací programy.
DRAMA: Všechny rozhlasové hry a seriály.
CULTURE: Programy zaměřené na všechny aspekty

národní nebo regionální kultury včetně

jazyka, divadla apod.
SCIENCE: Programy o přírodních vědách

a technologiích.
VARIED: Zejména programy založené na mluveném

slově, jako například kvizy, panelové hry

a rozhovory s osobnostmi.
POP M: Současná populární hudba.
ROCK M: Rocková hudba.
EASY M: Současná moderní hudba označovaná jako

„líbivá“.
LIGHT M: Instrumentální hudba, vokální a sborová

díla.
CLASSICS: Provedení předních orchestrálních děl,

symfonií, komorní hudby, atd.
OTHER M: Hudba, která se nehodí do žádné

z ostatních kategorií.
WEATHER: Zprávy o počasí a předpovědi.
FINANCE: Zprávy z burzy, obchodní zprávy atd.
CHILDREN: Programy zaměřené na mladé posluchače.
SOCIAL: Programy o sociologii, historii, geografii,

psychologii a společenském dění.
RELIGION: Náboženské programy.
PHONE IN: Posluchači vyjadřují své názory buď

telefonicky nebo ve veřejné diskusi.
TRAVEL: Informace o cestování.
LEISURE: Programy o trávení volného času.
JAZZ: Jazzová hudba.
COUNTRY: Country hudba — s hudební tradicí nebo

původem z jižních států USA.
NATION M: Současná populární hudba národa nebo

regionu v jazyce dané země.
OLDIES: Klasická populární hudba takzvaného

„zlatého období“.
FOLK M: Lidová hudba vycházející z hudební tradice

určitého národa.
DOCUMENT: Programy, které se zabývají faktickými

událostmi předkládanými v investigativním

stylu.
TEST: Vysílání pro vyzkoušení nouzového

vysílacího zařízení nebo přístroje.
ALARM: Oznámení o mimořádných situacích.
NONE: Typ programu není k dispozici, program

nelze identifikovat nebo jej lze obtížně

zařadit do určitého typu.

POZNÁMKA

• U některých stanic v pásmu FM se mohou výše uvedené kódy
PTY lišit.

36

Funkce tuneru

Umístění tlačítek naleznete na straně 34.

Přechodné přepnutí na požadované
rozhlasové vysílání

Další výhodnou službou systému RDS je „Enhanced Other
Network“ (sít’ pokročilého příjmu).
Díky této službě lze systém dočasně přeladit na požadovaný
rozhlasový program (TA, NEWS nebo INFO) vysílaný jinou
stanicí s výjimkou následujících případů:

• Pokud posloucháte stanice bez RDS (všechny stanice AM –
MW, některé stanice FM a jiné zdroje).

• Je-li systém v pohotovostním režimu.

POZNÁMKA

Než začnete:

• Funkci Sít’ pokročilého příjmu je možno používat jen
u předvolených stanic.

Stiskněte opakovaně tlačítko TA/NEWS/
INFO, dokud se na displeji neobjeví
indikátor požadovaného typu programu
TA/NEWS/INFO.

Po každém opakování procedury se indikátor nastavení na
displeji změní.

FM

TA: Dopravní informace v oblasti.
NEWS: Zprávy.
INFO: Informace v nejširším smyslu.

Ukončení poslechu programu zvoleného pomocí funkce
Sít’ pokročilého příjmu

Opakovaně stiskněte tlačítko TA/NEWS/INFO, až indikátor
typu programu (TA/NEWS/INFO) zmizí z displeje. Systém
ukončí pohotovostní režim Enhanced Other Network a vrátí
se k předchozí zvolené stanici.

Stanice v pásmu FM vysílá nouzový (poplašný) signál
Alarm

Systém automaticky naladí stanici a na displeji se objeví
„ALARM“, zatímco systém přijímá nouzový signál.
Povšimněte si, že nouzový signál nemůže být přijímán
v následujících případech:

• Pokud posloucháte stanice bez RDS (všechny stanice AM –
MW, některé FM stanice a jiné zdroje).

• Je-li systém v pohotovostním režimu.

1103.50

CH

Indikátor typu programu

TA NEWS INFO

MHz

Signál TEST se používá pro zkoušku přístroje, zda může
správně přijímat signál ALARM

Při zapnutí signálu TEST bude systém reagovat stejně jako při
zachycení skutečného nouzového signálu. Při příjmu signálu
TEST systém automaticky přepíná na stanici, která signál
TEST vysílá.
Při příjmu zkušebního signálu TEST se na displeji objeví
indikátor „TEST“.

7

Jak funkce Sít’ pokročilého příjmu (Enhanced Other
Network) ve skutečnosti funguje

Případ 1

Žádná stanice nevysílá program, který jste zvolili

Systém zůstane naladěn na stanici, kterou právě posloucháte.

‘

Začne-li některá stanice vysílat program, který jste zvolili,
přijímač na ni automaticky přeladí. Indikátor přijímaného
kódu PTY začne blikat.

‘

Po ukončení programu se systém vrátí k předchozí zvolené
stanici, ale funkce Enhanced Other Network stále zůstává
v pohotovostním režimu.

Případ 2

Stanice v pásmu FM, kterou právě posloucháte, vysílá
zvolený program

Systém pokračuje v příjmu stanice, ale indikátor přijímaného
kódu PTY začne blikat.

‘

Když program skončí, indikátor přijímaného kódu PTY
přestane blikat a zůstává rozsvícený, ale funkce Enhanced
Other Network stále zůstává v pohotovostním režimu.

POZNÁMKA

• Jestliže v pohotovostním režimu Enhanced Other Network

změníte zdroj přehrávání, pohotovostní režim

Network

Změníte-li zdroj přehrávání zpět na FM, systém se vrátí do
pohotovostního režimu

• Signály funkce Sít’ pokročilého příjmu (Enhanced Other
Network) vysílané některými stanicemi nemusí být s tímto
systémem kompatibilní.

• Služba Sít’ pokročilého příjmu nefunguje u některých stanic
v pásmu FM se službou RDS.

• Při poslechu programu naladěného pomocí funkce

Other Network

vysílat program se stejnými daty

• Při poslechu programu naladěného pomocí funkce

Other Network

tlačítka TA/NEWS/INFO a RDS/FL DISPLAY.

se přechodně zruší.

Enhanced Other Network.

se stanice nemění, i když stanice jiné sítě začne

Enhanced Other Network.

můžete k ovládání tuneru používat pouze

Enhanced Other

Enhanced

Enhanced

37

Doporučení

Údržba

7

Manipulace s disky

• Vyjměte disk z obalu: uchopte disk za
okraj a současně lehce zatlačte na
středový otvor.

• Nedotýkejte se lesklého povrchu disku
ani disk neprohýbejte.

• Po použití disk uložte zpět do obalu,
abyste zabránili jeho prohnutí.

• Snažte se, abyste při vkládání disku zpět
do obalu nepoškrábali jeho povrch.

• Nevystavujte disky přímému slunečnímu
světlu, extrémním teplotám a vlhkosti.

Odstraňování problémů

Čištění disků

Otřete disk měkkou látkou. Postupujte
od středu směrem k okraji.

• K čištění NEPOUŽÍVEJTE žádná
rozpouštědla, například běžné čisticí
prostředky na gramofonové desky,
spreje, ředidla nebo benzín.

7

Čištění systému

• Skvrny na systému otřete měkkým hadříkem. Je-li systém
silně znečistěný, otřete ho látkou navlhčenou ve vodou
zředěném neutrálním čisticím prostředku, kterou před
použitím řádně vyždímáte, a potom povrch otřete suchou
látkou.

• Následující pokyny zabraňují zhoršení kvality systému,
poškození nebo oprýskávání barvy:

• NEOTÍREJTE povrch systému hrubou látkou.

• Při čištění na systém NETLAČTE.

• NEČISTĚTE systém rozpouštědlem ani benzínem.

• NEPOUŽÍVEJTE žádné těkavé látky, jako např.

insekticidy.

• NENECHÁVEJTE systém v dlouhodobém kontaktu

s gumou nebo plasty.

PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ZPŮSOB ODSTRANĚNÍ

Přístroj nelze zapnout. Napájecí šňůra není správně zapojena. Připojte šňůru správně. (Viz stranu 11.)
Dálkový ovladač

nefunguje.

Dálkový ovladač
nefunguje podle
očekávání.

Systém nereprodukuje
žádný zvuk.

Na obrazovce není
žádný obraz.

Obraz a zvuk jsou
zkreslené.

Obraz neodpovídá
velikosti obrazovky.

Poslech rozhlasového
vysílání je rušen
šumem.

Systém se náhle vypne. Úroveň hlasitosti přehrávání aktuálního zdroje je

Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie. (Viz stranu 6.)
Na snímač dálkového ovládání dopadá přímé

sluneční světlo.
Režim dálkového ovladače neodpovídá

požadovanému zdroji.

Kabel reproduktoru není správně zapojen. Zkontrolujte připojení. (Viz stranu 8.)
Je zvolen nesprávný zdroj. Vyberte správný zdroj. (Viz stranu 14.)
Kabel SCART není připojen správně. Zkontrolujte zapojení kabelu. (Viz stranu 11.)
Disk je nepřehrávatelný. Vložte použitelný disk. (Viz stranu 3.)
Disk je poškrábaný nebo znečištěný. Vložte jiný disk nebo disk vyčistěte.
Mezi hlavní jednotkou a televizorem je zapojen

videorekordér.
Není správně nastaven typ monitoru. Nastavte správně „MONITOR TYPE“.

Antény nejsou zapojené. Znovu antény správně a řádně zapojte.

příliš vysoká.

Chraňte snímač dálkového ovládání před přímým
slunečním světlem.

Než začnete s ovládáním, stiskněte tlačítko
odpovídající požadovanému zdroji.

Propojte hlavní jednotku přímo s televizorem. (Viz
stranu 11.)

(Viz stranu 32.)

(Viz stranu 7.)

Přehrajte zdroj při nižší úrovni hlasitosti.

38

Doporučení

Technické údaje

7

Hlavní jednotka (XV-THS33/XV-THS11)

Audio

Přední/středový/prostorový:

33 W na kanál, RMS při 6 C 1 kHz,
10 % celkového harmonického
zkreslení.

Subwoofer: 40 W, RMS při 4 C 100 Hz, 10 %

celkového harmonického zkreslení.

Video

Video systém: PAL
Vodorovné rozlišení: 500 řádků
Poměr signál/šum 64 dB
(kompozitní signál při nastavení „RGB“)
Úroveň výstupu videa

Kompozitní: 1,0 V(p-p)/75 C
S-video-Y: 1,0 V(p-p)/75 C
S-video-C: 0,3 V(p-p)/75 C
RGB: 0,7 V(p-p)/75 C

Tuner

Rozsah ladění

FM: 87,50 MHz až 108,00 MHz
AM: 522 kHz až 1 629 kHz

Obecné

Požadavky na napájení: střídavý proud 230 V , 50 Hz
Příkon: 100 W (při provozu)

1,3 W (v pohotovostním režimu)
Rozměry (Š M V M H): 360 mm M 65 mm M 370 mm
Hmotnost: 5,3 kg

7

Přední reproduktory (SP-THS33F)

Typ: jednopásmové basreflex

(magneticky stíněné)
Reproduktor: kužel 5,5 cm M 1
Zatížitelnost: 35 W
Impedance: 6 C
Kmitočtový rozsah: 90 Hz až 20 000 Hz
Úroveň akustického tlaku:

75 dB/W·m
Rozměry (Š M V M H): 230 mm M 1 102 mm M 260 mm
Hmotnost: 3,2 kg každý

7

Středový reproduktor (SP-THS33C)

Typ: jednopásmové basreflex

(magneticky stíněné)
Reproduktor: kužel 5,5 cm M 2
Zatížitelnost: 35 W
Impedance: 6 C
Kmitočtový rozsah: 95 Hz až 20 000 Hz
Úroveň akustického tlaku:

81 dB/W·m
Rozměry (Š M V M H): 220 mm M 84 mm M 88,5 mm
Hmotnost: 0,97 kg

7

Reproduktory prostorového zvuku (SP-THS33S)

Typ: jednopásmové basreflex
Reproduktor: kužel 5,5 cm M 1
Zatížitelnost: 35 W
Impedance: 6 C
Kmitočtový rozsah: 105 Hz až 20 000 Hz
Úroveň akustického tlaku:

75 dB/W·m
Rozměry (Š M V M H): 83 mm M 131 mm M 93,5 mm
Hmotnost: 0,50 kg každý

7

Basový reproduktor — subwoofer (SP-WS33)

Typ: jednopásmový basreflex
Reproduktor: kužel 16,0 cm M 1
Zatížitelnost: 40 W
Impedance: 4 C
Kmitočtový rozsah: 30 Hz až 150 Hz
Úroveň akustického tlaku:

75 dB/W·m

Rozměry (Š M V M H): 129 mm M 284 mm M 337 mm
Hmotnost: 3,3 kg

7

Přední reproduktory (SP-THS11F)

Typ: jednopásmové basreflex

(magneticky stíněné)
Reproduktor: kužel 8,0 cm M 1
Zatížitelnost: 33 W
Impedance: 6 C
Kmitočtový rozsah: 90 Hz až 20 000 Hz
Úroveň akustického tlaku:

84 dB/W·m
Rozměry (Š M V M H): 92 mm M 101 mm M 95 mm
Hmotnost: 0,58 kg každý

7

Středový reproduktor (SP-THS11C)

Typ: jednopásmový basreflex

(magneticky stíněný)
Reproduktor: kužel 8,0 cm M 1
Zatížitelnost: 33 W
Impedance: 6 C
Kmitočtový rozsah: 90 Hz až 20 000 Hz
Úroveň akustického tlaku:

85 dB/W·m
Rozměry (Š M V M H): 92 mm M 101 mm M 95 mm
Hmotnost: 0,65 kg

7

Reproduktory prostorového zvuku (SP-THS11S)

Typ: jednopásmové basreflex
Reproduktor: kužel 8,0 cm M 1
Zatížitelnost: 33 W
Impedance: 6 C
Kmitočtový rozsah: 90 Hz až 20 000 Hz
Úroveň akustického tlaku:

82 dB/W·m
Rozměry (Š M V M H): 92 mm M 101 mm M 95 mm
Hmotnost: 0,56 kg každý

7

Basový reproduktor — subwoofer (SP-WS11)

Typ: jednopásmový basreflex
Reproduktor: kužel 15,0 cm M 1
Zatížitelnost: 40 W
Impedance: 4 C
Kmitočtový rozsah: 40 Hz až 1 800 Hz
Úroveň akustického tlaku:

84 dB/W·m
Rozměry (Š M V M H): 129 mm M 284 mm M 337 mm
Hmotnost: 3,0 kg

Technické údaje a konstrukce systému mohou být bez
předchozího upozornění změněny.

39

CZ, PO, HU

0305TMMLMCJEM© 2005 Victor Company of Japan, Limited

Instructions TH-S33/ TH-S11DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM