JVC TH-S1 User Manual [pe]
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
TH-S1
Consists of XV-THS1, SP-WS1, SP-THS1F, and SP-THS1S
INSTRUCTIONS
GVT0141-015A
[UX/UG]
Warnings, Cautions and Others/ /
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
.
CAUTION— button!
(XV-THS1)
Disconnect the mains plug to shut the power off completely
(the STANDBY lamp goes off).
The button in any position does not disconnect the mains
line.
• When the system is on standby, the STANDBY lamp lights
red.
• When the system is turned on, the STANDBY lamp goes off.
The power can be remote controlled.
CAUTION
• Do not block the ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a
newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to get out.)
• Do not place any naked flame sources, such as lighted
candles, on the apparatus.
• When discarding batteries, environmental problems must be
considered and local rules or laws governing the disposal of
these batteries must be followed strictly.
• Do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping or
splashing and that no objects filled with liquids, such as
vases, shall be placed on the apparatus.
G-1
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2.
CAUTION: Do not open the top cover. There are no user
serviceable parts inside the unit; leave all servicing to
qualified service personnel.
3.
CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open
and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to
beam.
4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL,
PLACED INSIDE THE UNIT.
Caution: Proper Ventilation
To avoid risk of electric shock and fire and to protect from damage, place the apparatus on a level surface. The minimal clearances are
shown below:
Wall or
obstructions
XV-THS1
3 cm 3 cm
8 cm
15 cm
Front
No
obstructions
Wall or obstructions
XV-THS1
10 cm
Front view Side view
G-2
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
١۶..................................................................... ﺶﺨﭘ
١۶......................................................................ﻪﻳﺎﭘ ﺶﺨﭘ
١٨...........................................................ﯽﺴﳌ ﮏﺗ دﺪﳎ ﺶﺨﭘ
١٨.......................................... ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﻊﻳﴎ/ﻮﻠﺟ ﻪﺑ ﻊﻳﴎ ﻮﺠﺘﺴﺟ
١٨.....................................هاﻮﳋد هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺖﻤﺴﻗ یاﺪﺘﺑا ﻪﺑ شﺮﭘ
١٩............... راد هرﲈﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ هاﻮﳋد هوﺮﮔ/ناﻮﻨﻋ ندﺮﻛ اﺪﻴﭘ
٢٠.........................................................ﻪﺘﻓﴩﻴﭘ تﺎﻴﻠﻤﻋ
٢٠...................................................... ﺪﻧارﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
٢١....................................................ﻪﺤﻔﺻ یور راﻮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا
٢٣......................................ﮏﺴﻳد ﮏﻳ زا ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ندﺮﻛ ﺶﺨﭘ
٢۴............................................ ﻞﻳﺎﻓ لﱰﻨﻛ ﺶﻳﲈﻧ ﻪﺤﻔﺻ زا هدﺎﻔﺘﺳا
٢۵..............................................................ﺶﺨﭘ دﺪﳎ عوﴍ
٢۵............................................................. ﺪﻳد ﻪﻳواز بﺎﺨﺘﻧا
٢۶............................................................. ﺲﻳﻮﻧ ﺮﻳز بﺎﺨﺘﻧا
٢۶...................................................................اﺪﺻ بﺎﺨﺘﻧا
٢٧........................................................... صﺎﺧ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺶﺨﭘ
٢٨............................................................... ﯽﻳا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ
٢٨.................................................................ﯽﻓدﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ
٢٩.................................................................... دﺪﳎ ﺶﺨﭘ
٣٠......................................................................ﯽﻨﻴﺳ
٣٠.................................................... ﺮﮕﻳد دراﻮﻣ و اﺪﺻ تﲈﻴﻈﻨﺗ
ﻞﻔﻗ
٣١................................................ DVD تﺎﺤﻴﺟﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
٣١....................................................ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ یﻮﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا
٣١...................................................................... ﻮﻨﻣ حﴍ
٣۵............................................................ﺮﻧﻮﻴﺗ تﺎﻴﻠﻤﻋ
٣۵.............................................. AMﺮﻧﻮﻴﺗ ﻞﺻاﻮﻓ ندﺮﻛ بﺎﺨﺘﻧا
٣۵................................................................... ﯽﺘﺳد ﻢﻴﻈﻨﺗ
٣۶..................................................... ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ
٣۶...................................................FM ﺖﻓﺎﻳرد ﺖﻟﺎﺣ بﺎﺨﺘﻧا
٣٧................AV COMPU LINK رود هار زا لﱰﻨﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ
٣٨.................................................................... ﻊﺟاﺮﻣ
٣٨...................................................................... یراﺪﻬﮕﻧ
٣٨......................................................................ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
٣٩................................................................ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
٢.......................................................................ﻪﻣﺪﻘﻣ
٢............................................... هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ندﺮﻛرﺎﻛ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻜﻧ
٢.................................................................. هﺪﺷ ﻪﺋارا مزاﻮﻟ
٣...........................................................ﺎﻬﻜﺴﻳد درﻮﻣ رد
٣..........................................................ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳد عاﻮﻧا
۵.................................................ﺎﳍﱰﻨﻛ و تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ
٧...................................................................تﻻﺎﺼﺗا
٧................................................. AMو FM یﺎﻬﺘﻧآ ندﺮﻛ ﻞﺻو
٨......... ﺮﻓوو بﺎﺳ و (ﺪﻧارﻮﺳ ، ﻂﺳو ،ﻮﻠﺟ) ﯽﻳا هراﻮﻫﺎﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺮﻛ ﻞﺻو
٩..................................................................ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ نﺪﻴﭼ
٩............................................................نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ ﻞﺻو
١٠..................................................گﻮﻟﺎﻧآ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﻳ ندﺮﻛ ﻞﺻو
١٠................................................لﺎﺘﻴﳚد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑو
١٠.......................................................... قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو
١١.........رود هار زا لﱰﻨﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﯽﺟرﺎﺧ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ندﺮﻛ رﺎﻛ
١١.......................................................... نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ندﺮﻛ رﺎﻛ
١٢............................................................. ﻮﺋﺪﻳو ﺎﺑ ندﺮﻛ رﺎﻛ
١٣.............................................................. ﯽﻠﺻا لﲈﻋا
١٣................................................. ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷور
١۴.......................................................ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ بﺎﺨﺘﻧا
١۴............................................. [VOLUME] مﻮﻟو ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
١۴....................................... (ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) نﻮﻓﺪﻫ ﺎﺑ نداد شﻮﮔ
١۴.................................... [MUTING] اﺪﺻ ﯽﺘﻗﻮﻣ ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ
١۴...................................[DIMMER] ﻢﺋﻼﻋ ﯽﻳﺎﻨﺷور ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
١۵............................................. [SLEEP] ندﺮﻛ شﻮﻣﺎﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ
ﺪﻧارﻮﺳ/یﺰﻛﺮﻣ یﺎﻫ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ و ﺮﻓوو بﺎﺳ ﯽﺟوﺮﺧ ﺢﻄﺳ ندﺮﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ
١۵...............................[L-SURR.-R, CENTER, S.WFR]
١۵.............................................
١۵........................................................ﻦﻜﺳا ﺖﻟﺎﺣ نداد ﲑﻴﻐﺗ
[TREBLE] ﺮﻳز یاﺪﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﯽﺳرﺎﻓ
١
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﯽﻨﻤﻳا یﺎﻫ طﺎﻴﺘﺣا 7
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﻨﺘﺟا کﺎﺧ و دﺮﮔو بآ ،ﺖﺑﻮﻃر زا
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﻛﺎﺧ ﺎﻳ بﻮﻃﺮﻣ یﺎﻫ نﺎﻜﻣ رد ار ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺪﻴﻨﻛ بﺎﻨﺘﺟا ﻻﺎﺑ یﺎﲥراﺮﺣ ﻪﺟرد زا
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﯽﻳﺎﻣﺮﮔ ﻪﻠﻴﺳو ﮏﻳ ﮏﻳدﺰﻧ و ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺪﻳراﺪﻧ رﻮﻀﺣ ﯽﻧﻻﻮﻃ تﺪﻣ یاﺮﺑ ﯽﻠﻴﻟد ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ
.دﻮﺷ ﯽﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺑاﺮﺧ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻳﻮﲥ ﺬﻓﺎﻨﻣ ندﺮﻛ دوﺪﺴﻣ
درﻮﻣ رد ار طﻮﺑﺮﻣ تارﻮﺘﺳد و ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا مﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ ﮏﻳ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ مﺎﮕﻨﻫ
و
ﯽﻳﺎﳍﻼﺣ ﺮﮕﻳد ﺎﻳ ﺮﺗا و نﺰﻨﺑ زا .ﺪﻴﻨﻛ لﺎﺒﻧد ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ داﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺸﻏآ یﺎﻫ ﻪﭼرﺎﭘزا هدﺎﻔﺘﺳا
ﲑﻴﻐﺗ ﺎﻳ نﺪﺷ ﮓﻧر ﯽﺑ ﺚﻋﺎﺑ داﻮﻣ ﻦﻳا .ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺪﻨﻨﻛ ﯽﻧﻮﻔﻋ ﺪﺿ داﻮﻣ ﲔﻨﭽﳘ
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﻛ ﯽﻫﺎﮕﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﻴﺸﻜﺑ نوﲑﺑ ﺰﻳﺮﭘزا ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺧﺎﺷود
ﺶﺗآ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﲔﻨﭼ رد ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻳﲑﮕﺑ سﺎﲤ ﺪﻳا هﺪﻳﺮﺧ ﺎﺠﻧآ زا ار ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺪﻳﺮﺑ ﯽﻣ ﴎ ﻪﺑ تﺮﻓﺎﺴﻣ رد ﻪﻛ ﯽﺘﻗو
.ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ زا ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺧﺎﺷود
ﺪﻴﻨﻜﻧ دوﺪﺴﻣ ار ﻪﻳﻮﲥ ﺬﻓﺎﻨﻣ
.دﻮﺸﻴﻣ ﯽﻜﻳﱰﻜﻟا کﻮﺷ ﺎﻳ یزﻮﺳ
هﺪﺷ ﻪﺋارا مزاﻮﻟ
.ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ هﺪﺷ ﻪﺋارا مزاﻮﻟ ﯽﻣﺎﲤ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ هﺪﺷ ﻪﺋارا تﺎﻌﻄﻗ داﺪﻌﺗ هﺪﻨﻫﺪﻧﺎﺸﻧ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد هرﲈﺷ
.ﺪﻳﲑﮕﺑ سﺎﲤ دﻮﺧ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ أرﻮﻓ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﮔ یﺰﻴﭼ ﺮﮔا
(
) رود هار ز ا لﱰﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد •
١
(
(
(
١
ﺪﻴﺘﺴﻴﻧ ﻞﳏ رد ﻪﻛ ﯽﺘﻗو
هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻈﻔﳏ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻜﺷ
دﻮﺷ ﻢﺘﺴﻴﺳ دراو بآ ﺮﮔا
و ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ
(
) ﺎﳞﺮﺗﺎﺑ •
٢
(
) FM ﻦﺘﻧآ •
١
) AM ﯽﻳا ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﻧآ •
١
) ﯽﮕﻧر یﻮﺋﺪﻳو ﻞﺑﺎﻛ •
١
) AC رﻮﺘﭘادآ ﻪﺧﺎﺷود •
هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ندﺮﻛرﺎﻛ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻜﻧ
ﻢﻬﻣ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 7
ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺐﺼﻧ
ﺎﺗ ۵ﲔﺑ نآ تراﺮﺣ ﻪﺟرد و ﺪﺷﺎﺑ دﴎ دﺎﻳز ﻪﻧ و مﺮﮔ دﺎﻳز ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻄﺴﻣو ﮏﺸﺧ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻜﻣ •
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار ﺪﺷﺎﺑ داﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد ٣۵
.ﺪﻴﻨﻛ ظﺎﳊ ار ﯽﻓﺎﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و هﺎﮕﺘﺳد ﲔﺑ •
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﺖﺳا نﺎﺳﻮﻧ ضﺮﻌﻣ رد ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻜﻣ رد ار ﻢﺘﺴﻴﺳ
قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
!ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳد قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺲﻴﺧ ﺖﺳد ﺎﺑ •
.دﻮﺸﻴﻣ فﴫﻣ قﺮﺑ ﯽﻤﻛ راﺪﻘﻣ ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ راﻮﻳد ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﻜﻴﻣادﺎﻣ ﻪﺸﻴﳘ •
ﻢﻴﺳ ﻪﻧ ﺪﻴﺸﻜﺑ ار ﻪﺧﺎﺷود ﺪﻳروﺎﻴﺑ رد راﻮﻳد ﯽﺟوﺮﺧزا ار ﻪﺧﺎﺷود ﺪﻴﻫاﻮﺨﻴﻣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ار قﺮﺑ
ﻢﺘﺴﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﻤﻋ ﺪﺑ زا یﲑﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ
دﻮﺟﻮﺑ ﯽﻟﺎﻜﺷا ﺮﮔا .دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺪﻴﻨﻛ ﺲﻳوﴎ ار نآ ﺪﻴﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻛ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﭻﻴﻫ ﻞﺧاد رد •
.ﺪﻴﺋﲈﻧ ترﻮﺸﻣ هﺎﮕﺘﺳد هﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ و ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ قﺮﺑ زا ار هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ،ﺪﻣآ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﺧاد ار یﺰﻠﻓ ءﯽﺷ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴﻫ •
رازﺎﺑ رد ﻪﻛ ار (هﲑﻏ و یرﺎﺒﺘﻋا ترﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﮏﺴﻳد دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﲑﻏ لﺎﻜﺷا زا ﮏﻳ ﭻﻴﻫ •
.دﻮﺸﻴﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﺑاﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ
ﯽﺑاﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﻜﻧ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا نآ ﲑﻈﻧ ﯽﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ یاراد ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻜﺴﻳد زا •
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ
ﺖﻜﻴﺗا ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﮏﺒﺴﭼ
ﲑﺜﻜﺗ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻊﺟار ﲔﻧاﻮﻗ درﻮﻣ رد ﻪﺘﻜﻧ
راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﮏﺴﻳد یور زا ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ زا
ﯽﻣ ﲑﺜﻜﺗ ﻖﺣ ﲔﻧاﻮﻗ زا ﻒﻠﲣ ﺖﺳا ﲑﺜﻜﺗ ﻖﺣ یاراد ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﺰﻴﭼ یور زا ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ .ﺪﻴﻫد
رﻮﻃ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﺘﻗو .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ درﺎﮔ ﯽﭙﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺎﻬﻜﺴﻳد
رﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﳑو دﻮﺸﻴﻣ لﺎﻌﻓ درﺎﮔ ﯽﭙﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻوﻮﺋﺪﻳو ﻪﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺶﻴﭘ دﻮﺧ رﻮﺸﻛ رد ار ﲑﺜﻜﺗ ﻖﺣ ﲔﻧاﻮﻗ
درﺎﮔ ﯽﭙﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ درﻮﻣ رد
قﺎﺼﻟا
.ﺪﺷﺎﺑ
.دﻮﺸﻧ هداد ﺶﻳﲈﻧ ﺢﻴﺤﺻ
•
٢
ﺎﻬﻜﺴﻳد درﻮﻣ رد
DVD VIDEO یا ﻪﻴﺣﺎﻧ ﺪﻛ
ﻦﻳا .ﺪﻧراد ار دﻮﺧ ﻪﺑ صﻮﺼﳐ ﯽﻠﳏ یﺎﻫﺪﻛ ﯽﺋﻮﺋﺪﻳو یﺎﻫ DVD و DVD یﺎﻫ ﻚﺴﻳد
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ رد نﺎﻧآ ﻪﻔﻄﻨﻣ ﺪﻛ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﯽﻳﻮﺋﺪﻳو DVD یﺎﻬﻜﺴﻳد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ هﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ﻞﻧﺎﭘ رد ﺪﻛ یا ک ،ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ هﺎﮕﺘﺳد
:ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ DVD ﻪﻧﻮﻤﻧ
REGION CODE”
.دﻮﺷ عوﴍ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ و دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﻳﲈﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یور “ERROR!i
،دﻮﺷ یراﺬﮔرﺎﺑ ﺖﺳردﺎﻧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻛ هرﲈﺷ ﺎﺑ DVD ﮏﻳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
ﮏﺴﻳد یور (ﺎﻫ ﺎﻬﻫوﺮﮔ) ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘو (ﺎﻫ کاﺮﺗ) ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ هرﺎﺑرد
و CD-R یور هﺪﺷ ﻂﺒﺿ JPEG و MP3 یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲔﻨﭽﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
.ﺪﻳﲈﻧ ﺶﺨﭘ ار CD-RW
ﺎﻳ CD-R رد ﯽﻳﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ترﻮﺻ ﻪﺑ هﲑﻏ و مﻮﺒﻟآ و عﻮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ تﺎﻗوا ﯽﻫﺎﮔ
.ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺳد CD-RW
.ﺖﺳا “ﻞﻳﺎﻓ” ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ “کاﺮﺗ” و “ﻪﺷﻮﭘ”
.ﺪﻫد ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ار ﮏﺴﻳد ﺮﻫ رد هوﺮﮔ ٩٩و هوﺮﮔ ﺮﻫ رد ﻞﻳﺎﻓ ١۵٠ ﺎﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •
ﯽﻣ ﻞﻳﺎﻓ ١٠٠٠ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﺑﺎﻳدر ﮏﺴﻳد ﮏﻳ یور ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻞﻛ
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ “ﻪﺘﺳد” ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳد ﻦﻳا رد
.ﺪﺷﺎﺑ
ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳد عاﻮﻧا
:ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ ﺮﻳز یﺎﻬﻜﺴﻳد ﺶﺨﭘ یاﺮﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا
،Super Video CD (SVCD) ،Video CD (VCD) ،DVD VIDEO
.CD-RW و CD-Rو ،(CD) ﯽﺗﻮﺻ CD
ﻪﻛ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ .ﺖﺳا رﺎﮔزﺎﺳ NTSC و PA L ﻢﺘﺴﻴﺳ ود ﺮﻫ ﺎﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا •
ﻢﻴﻈﻨﺗ “PAL” یور ﻦﻜﺳا ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ رد NTSC ﯽﻳﻮﺋﺪﻳو لﺎﻨﮕﻴﺳ
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ PAL60 لﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﺑ ،(ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ١۵ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ)ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ
دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺪﻫﺪﺑ
ﺶﻳﲈﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ نﺎﺸﻧ ﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﻂﻳاﴍ ﺎﻳ ﮏﺴﻳد تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻬﻜﺴﻳد زا یداﺪﻌﺗ
ﺶﻳﲈﻧ اﺮﻬﺘﻓﺎﻳ نﺎﻳﺎﭘ DVD-R/-RW ﺪﻧاﻮﺘﻴﻣ ﲔﻨﭽﳘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •
:ﺪﻴﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲈﺷ ﻪﻛ ﯽﻳ ﺎﻬﻜﺴﻳد
ﯽﺗﻮﺻ
CD-R
CD-RW
ﯽﻳﻮﺋﺪﻳو DVD
VCD
SVCD
.ﺪﻧﻮﺸﻧ هداد
ﯽﺳرﺎﻓ
:دﺮﻛ ﺶﺨﭘ ناﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار ﺮﻳز یﺎﻫ ﻚﺴﻳد •
،ﺲﻜﻋ CD ،(CD-I هدﺎﻣآ) CD-I ،CD-ROM ،DVD-RAM ،DVD - ROM
.هﲑﻏ و SACD
.دﻮﺷ ﯽﻣ ﺎﻫﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺑاﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ و ﺪﻨﻛ ﯽﻣ اﺪﺻ دﺎﳚا ﯽﻳﺎﻫ ﻚﺴﻳد ﲔﻨﭼ ﺶﺨﭘ
ﻦﻜﳑ نﺎﻧآ دﺮﻜﻠﻤﻋ ،ﺎﻫ SVCD ﺎﻳ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳو یﺎﻫ CD ،ﯽﻳﻮﺋﺪﻳو یﺎﻫ DVD زا
یﺰﻳر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻦﻳا .ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﴍ ﲈﻨﻫار ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ ﺖﺳا
.ﻢﺘﺴﻴﺳ دﺮﻛرﺎﻛ ﺺﻘﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺪﺷﺎﺒﻴﻣ ﮏﺴﻳد رﺎﺘﺧﺎﺳو ﮏﺴﻳد
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ زﻮﳎ هﺪﻨﻨﻛ ردﺎﺻ ﺖﻛﴍ ﺖﻣﻼﻋ/DVD ﺖﻣﺮﻓ ﯽﺗرﺎﲡ ﺖﻣﻼﻋ DVD ﺖﻣﻼﻋ
ﯽﻀﻌﺑ رد •
٣
ﺎﻬﻜﺴﻳد درﻮﻣ رد
MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻜﻧ
هداد نﺎﺸﻧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یور(کاﺮﺗ مﺎﻧ و ﻪﺸﻴﭘ ﺮﻨﻫ مﺎﻧ و مﻮﺒﻟآ مﺎﻧ)ﺐﺴﭼﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا •
(.٢۴ ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ عﻮﺟر) .دﻮﺷ ﯽﻣ
و ﻪﻴﻧﺎﺛ رد ﺖﻴﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠ ﺎﺗ ٣٢ ﺖﻋﴎ ﺎﺑ ﻪﻛ ار MP3 یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •
٣٢ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻴﻠﻛ ٢۴ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻴﻠﻛ ٢٢٫٠۵ ،ﺰﺗﺮﻫ
.ﺪﻧاﻮﺨﺑ ار ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ۴٨ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ۴۴٫١ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻴﻠﻛ
ﺎﺑ و ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ۴۴٫١ یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺎﺑ (ﮓﻨﻫآ) ار درﻮﻣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻣ •
ﻮﻠﻴﻛ ١۶ یﲑﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ یﺎﻬﺴﻧﺎﻛﺮﻓ یاراد
.دﻮﺷ ﻂﺒﺿ ١٢٨ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻋﴎ
یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ درﻮﻣ رد JPEG
حﻮﺿو ﺎﺑ ﯽﻠﻳﺎﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ) .دﻮﺷ ﻂﺒﺿ ۶۴٠×۴٨٠ ﺖﻗد ﺎﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ •
ﺪﻫاﻮﺧ زﺎﻴﻧ نﺪﺷ هداد ﺶﻳﲈﻧ یاﺮﺑ ار یدﺎﻳز نﺎﻣز ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ ۶۴٠×۴٨٠ زا ﱰﺸﻴﺑ
.ﺪﻫد ﺶﻳﲈﻧ ار JPEG ﻪﻳﺎﭘ یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •
ﯽﺳرﺎﻓ
(.ﺖﺷاد
CD-RW و CD-R درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻜﻧ
ار هﺪﻨﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﺶﻳاﺮﻳو (ﻦﺘﺷﻮﻧ ﻞﺑﺎﻗ) CD-RW و (ﻂﺒﺿ ﻞﺑﺎﻗ) CD-R •
.دﺮﻛ ﺶﺨﭘ ناﻮﺗ ﯽﻣ “نﺪﺷ ﯽﻳﺎﳖ" ترﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ
ISO 9660 ﮏﺴﻳد ندﺮﻛ ﺖﻣﺮﻓ یاﺮﺑ ﺪﻴﻨﻜﻴﻣ ﺖﺳرد ار نﺎﺗدﻮﺧ ﮏﺴﻳد ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار LEVEL 2 ﺎﻳ LEVEL 1
ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ (ﻪﺴﻠﺟ ٢٠
.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻤﻧ ار “ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻪﺘﺴﺑ” یﺎﻬﻜﺴﻳد ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •
.ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗﺪﺑ ار نﺎﺸﻳﺎﻬﻠﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد CD-RW ﺎﻳ CD-R ﺶﺨﭘ زا ﻞﺒﻗ •
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻦﻳا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧاﻮﺧزﺎﺑ یاﺮﺑ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ CD-RW •
.ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ CD زا ﱰﻤﻛ ﺎﻫ CD-RW سﺎﻜﻌﻧا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻜﻟ ﺎﻳ و ﯽﺑاﺮﺧ ﺎﻳ نﺎﺷ ﻂﺒﺿ ﻂﻳاﴍ ﺎﻳ نﺎﺸﺗﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻬﻜﺴﻳد زا ﯽﻀﻌﺑ •
CD ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ یﺎﻫ CD-RW و ﺎﻫ CD-R ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﲔﻨﭽﳘ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •
ﺎﳖآ یور ﻪﻛ ﯽﺗرﻮﺻ رد ار CD-RW ﺎﻳ CD-R یﺎﻬﻜﺴﻳد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا ﲔﻨﭽﳘ
.ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ار ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ JPEG ﺎﻳ MP3 یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ
MP3/JPEG ﻦﺘﺷﻮﻧراﺰﻓا مﺮﻧ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧو یﺪﻨﺑ ﺮﻜﻴﭘ ﺄﺻﻮﺼﺧ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺸﻴﻣ ﲔﻴﻌﺗ ندﺮﻛ ﻂﺒﺿ یاﺮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا ﺖﺨﺳ و (یراﺬﮔ ﺪﻛ
:ﺪﻨﻨﻛ زوﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﻞﻳذ ﻢﺋﻼﻋ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا ﺖﺨﺳ ﺎﻳ راﺰﻓا مﺮﻧ
ﺎﻳ دﻮﺷ شﺮﭘ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ MP3/JPEG ﮏﺴﻳد یور ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ/ﺎﻬﻛاﺮﺗ ﯽﺧﺮﺑ یور زا •
ﺶﺨﭘ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ترﻮﺼﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ یور JPEG یﺎﻬﻠﻳﺎﻓ زا ﯽﻀﻌﺑ •
ﺎﺗ) “یا ﻪﺴﻠﺟ ﺪﻨﭼ” یﺎﻬﻜﺴﻳد زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •
.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﺎﳖآ یور
.ﺪﻳﲈﻧ ﺶﺨﭘ ار ﯽﺗﻮﺻ
.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺶﺨﭘ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ رﻮﻄﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ
MP3/JPEGیﺎﻬﻜﺴﻳد درﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﻜﻧ
ﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺪﻧاﻮﺧ نﺎﻣز ﻪﺑ (CD-RW ﺎﻳ CD-R) MP3/JPEG یﺎﻬﻜﺴﻳد •
(.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻞﻳﺎﻓ/ﻪﺷﻮﭘ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﮔﺪﻴﭽﻴﭘ ﻞﻴﻟﺪﺑ توﺎﻔﺗ ﻦﻳا) .ﺪﻨﺘﺴﻫ
ﺎﻳ گرﺰﺑ فوﺮﺣ ترﻮﺼﺑ ار ﺮﻳز یﺎﻫﺪﻧﻮﺴﭘ زا ﯽﻜﻳ ﻪﻛ ار ﯽﻳﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻂﻘﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا •
:ﺪﻫد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﮏﭼﻮﻛ
“.mp3”, “.MP3” :MP3
“.jpeg”, “.jpg”, “.JPEG”, “.JPG” :JPEG
یﻮﻨﻣ یور ار ﻞﻳﺎﻓ عﻮﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧﻮﺷ هﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ هداد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ یرﻮﻃ PICTURE
(.٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ عﻮﺟر) .(“STILL PICTURE” ﺎﻳ“AUDIO”) ﺪﺷﺎﺑ
هﺪﺷ طﻮﻠﳐ ﮏﺴﻳد ﮏﻳ یور ﻞﻳﺎﻓ زا ﯽﻔﻠﺘﳐ عاﻮﻧا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
)
ﻦﻳا ﯽﻧﻼﻘﻋ قﻮﻘﺣو هﺪﺷ ﺖﺒﺛ هﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا زﺎﻴﺘﻣا یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﲑﺜﻜﺗ ﻖﺣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻂﺳﻮﺗ لﻮﺼﳏ ﻦﻳا
ﲑﺜﻜﺗ ﻖﺣ ﺖﻇﺎﻔﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺖﺳا لﻮﺼﳏ ﻦﻳا نﺎﺒﺣﺎﺻ ﺮﮕﻳدو نﮋﻳووﺮﻛﺎﻣ ﺖﻛﴍ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ لﻮﺼﳏ
نﮋﻳووﺮﻛﺎﻣ ﺖﻛﴍ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﮕﻳد دوﺪﳏ یراﺪﻳد یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳاو ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ یژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ
تﺎﻌﻄﻗ ندﺮﻛ زﺎﺑ ﺎﻳ سﻮﻜﻌﻣ ﯽﺳﺪﻨﻬﻣ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﻛﴍ ﻦﻳا رﺎﻴﺘﺧا ﺖﲢ ﺮﮕﻳد ﻪﻜﻨﻳا ﺮﮕﻣ دﻮﺷ هداد هزﺎﺟا
.ﺖﺳا عﻮﻨﳑ
۴
.ﺖﺳا هﺪﺷ هداد حﴍ نآ رد تﺎﻌﻄﻗ تﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﻛ ﺖﺳا ﯽﺗﺎﺤﻔﺻ هﺪﻨﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ مﺎﻗرا یﺎﻫ هرﲈﺷ
٢١ ٣۶ ١٧
ﺎﳍﱰﻨﻛ و تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ
(یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو)ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ
ﺶﻳﲈﻧ هﺮﺠﻨﭘ
٢١
١۵ ١٧ ٣۵ ٣۵ ٣۶ ٢٩
:(ﻞﺧاد)ﮏﺴﻳد ﯽﻨﻴﺳ
١۶
.ﺪﻴﻨﻛ عﻮﺟر ﺮﻳز ﻪﺑ
١٧١٧ ١٧ ١٧
١۶
١٣
۶ :رود هار زا لﱰﻨﻛ رﻮﺴﻨﺳ
١٣ ١٨ ١۴
١۶ ١۶ ١۶ ١٨ ١۴ ١۴
٣٧
(ﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو)ﺐﻘﻋ ﻪﺤﻔﺻ
٩
٩
ﯽﺳرﺎﻓ
ژﺎﺘﻟو هرﲈﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ژﺎﺘﻟو ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ یاﺮﺑ ﯽﺘﺷﻮﮔ ﭻﻴﭘ رﺎﭼآ ﮏﻳ زا
.ﺪﻳا هدز یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو رد ار ﻪﺧﺎﺷود ﲈﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ ﯽﻠﳏ ژﺎﺘﻟو ﺪﻨﻧﺎﳘ
٨١٠
١٠
١٠
٧
ژﺎﺘﻟو ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻪﺤﻔﺻ رد ژﺎﺘﻟو ﺮﮕﺑﺎﺨﺘﻧا ﺎﺑ ار دﻮﺧ ﻂﻴﳏ یاﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ژﺎﺘﻟو ،ﻪﺧﺎﺷ ود ندﺮﻛ ﻞﺻو زا ﻞﺒﻗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو ﺐﻘﻋ
ژﺎﺘﻟو ﺖﻣﻼﻋ
۵
ﺎﳍﱰﻨﻛ و تﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ
رود هار زا لﱰﻨﻛﺪﻴﻫد راﺮﻗ رود هار زا لﱰﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳدرد ار ﺎﳞﺮﺗﺎﺑ
ﯽﺳرﺎﻓ
عﻮﻧ ﮏﺸﺧ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
R6P(SUM-3)/AA(15F)
(هﺪﺷ ﻪﺋارا)
.ﺪﻴﻨﻛ ضﻮﻋ ار یﺮﺗﺎﺑ ود ﺮﻫ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ لﱰﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺛا ﺎﻳ دﺮﻛرﺎﻛ ﻪﻨﻣادﺮﮔا
طﺎﻴﺘﺣا
.ﺪﻴﻫﺪﻧ راﺮﻗ ﻪﻠﻌﺷ ﺎﻳ تراﺮﺣ ضﺮﻌﻣ رد ار ﺎﳞﺮﺗﺎﺑ •
ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷور رود هار زا لﱰﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ار ﻢﺘﺴﻴﺳ
.ﺪﻳﲑﮕﺑ یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو ﻪﺤﻔﺻ یوﺮﺑور ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ار رود هار زا لﱰﻨﻛ هﺎﮕﺘﺳد
.ﺪﺷﺎﺒﻧ هﺎﮕﺘﺳد یﺎﻫ رﻮﺴﻨﺳ یور ﲈﺷ ﺖﺳد •
١۶
١١
١۴
٢۶
٢۶
١١
١١
٢٣
١۶, ٣۶
١٢
, ١٨
١٩
٢۵
٢٧
١٣
١١
١٢
١۴
١٧
٢١
١۴
١١-٣۶
١۶
١٨
, ٣۵
١٨
١۶, ٣۶
٢٣
١۵, ٣١
٢١
یﺎﻫ ﻪﻤﻛد
١٨ :راد هرﲈﺷ
٢٩
٢٩
٣١
١۴
١۵
١۵
١۵
٢٨
٢٨
٢٣
١۵, ٢٧٣٠
١۵
١۵
ﻪﺟﻮﺗ
ﺮﻳز یﺎﻫ ﻪﻤﻛدزا هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ •
ﺪﻴﻧﺰﺑ رﺎﻨﻛ ار نآ ﺶﺷﻮﭘ
۶
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ راﺮﻘﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
تﻻﺎﺼﺗا
ﯽﻳا ﻪﻘﻠﺣ AM ﻦﺘﻧآ
(ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا) ﯽﺟرﺎﺧ ﯽﻜﺗ ﯽﻠﻴﻨﻳو ﻦﺘﻧآ ﻢﻴﺳ
یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو
ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻓﺎﻳرد ﺮﮔا
یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو
FM ﻦﺘﻧآ 7
(هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) FM ﻦﺘﻧآ
.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﯽﻘﻓا رﻮﻃ ﻪﺑ ار هﺪﺷ ﻪﺋارا FM ﻦﺘﻧآ
AM و FM یﺎﻬﺘﻧآ ندﺮﻛ ﻞﺻو
AM ﯽﻳا ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﻧآ 7
هﺪﺷ ﻪﺋارا AM ﯽﻳا ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﻧآ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺪﻴﺸﻜﺑ و هﺪﻧﺎﭽﻴﭘ ار ﺶﺷﻮﭘ ﻦﻳا ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﺶﺷﻮﭘ یاراد ﻦﺘﻧآ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺮﮔا
.ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧو
AM ﯽﻳا ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﻧآ ندﺮﻛ ﻞﺻو
ﯽﺳرﺎﻓ
١
ﺪﺷﺎﺑ ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻓﺎﻳرد ﺮﮔا
یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو
هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) ﯽﻧوﲑﺑ FM ﻦﺘﻧآ
(ﺖﺳا
دراﺪﻧﺎﺘﺳا عﻮﻧ رﻮﺘﻜﻧﺎﻛ
(Ω
٧۵ لﺎﻴﺴﻛاﻮﻛ)
ﺎﳖآ نﻮﭼ ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا لﺎﻴﺴﻛاﻮﻛ ﻢﻴﺳ زا FM ﻦﺘﻧآ یاﺮﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﲈﺷ ﻪﺑ •
هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) ﯽﻧوﲑﺑ FM ﻦﺘﻧآ ﻢﻴﺳ
(ﺖﺳا
.ﺪﻧراد ﻞﺧاﺪﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﺑﻮﺧ ﻆﻓﺎﳏ یﺎﻬﺸﺷﻮﭘ
٢
ﻦﺘﻧآ ﻢﻴﺳ
٣
ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﻓﺎﻳرد لﻼﺧ رد ار ﺖﻓﺎﻳرد ﻦﻳﱰﲠ ﻪﻜﻨﻳا ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ار یا ﻪﻘﻠﺣ ﻦﺘﻧآ رﺪﻘﻧآ •
ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد AM
ﻪﺟﻮﺗ
اﺪﻴﭘ لﺎﺼﺗا قﺮﺑ ﻢﻴﺳ و لﺎﺼﺗا یﺎﻬﻤﻴﺳ ،ﺮﮕﻳد یﺎﳍﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﻦﺘﻧآ یﺎﻬﻤﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •
.ددﺮﮔ ﻒﻴﻌﺿ ﺖﻓﺎﻳرد ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻳا .ﺪﻨﻨﻜﻧ
٧
ﯽﺳرﺎﻓ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ راﺮﻘﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
ﺮﻓوو بﺎﺳ و (ﺪﻧارﻮﺳ ، ﻂﺳو ،ﻮﻠﺟ) ﯽﻳا هراﻮﻫﺎﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ندﺮﻛ ﻞﺻو
تﻻﺎﺼﺗا
یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑﻮﻠﺟ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو (-)هﺎﻴﺳ یﺎﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار هﺎﻴﺳ یﺎﻬﻤﻴﺳ •
.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو (+)ﺰﻣﺮﻗ یﺎﻫ لﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ار ﺪﻴﻔﺳ یﺎﻬﻤﻴﺳ •
؛ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻬﻤﻴﺳ لﺎﺼﺗا زا ﻞﺒﻗ
ار نآ و هﺪﻧﺎﭽﻴﭘ ار ﻖﻳﺎﻋ ﺶﻛور
.ﺪﻴﻨﻛ اﺪﺟ
ﺪﻧارﻮﺳ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ
؛ﺪﻴﻨﻛ
ﯽﻣ ﻞﺻو راﻮﻳد ﻪﺑ ار ﯽﻳا هراﻮﻫﺎﻣ یﺎﻫﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﯽﺘﻗو •
.ﺪﻧﻮﺷ ﺐﺼﻧ ﻂﻳاﴍ ﺪﺟاو داﺮﻓا ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ ﺎﻫﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا
ﺮﺛا ﺮﺑ ﻪﻛ دراد نﺎﻜﻣا اﺮﻳز ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو راﻮﻳد ﻪﺑ ار هراﻮﻫﺎﻣ یﺎﻫﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ نﺎﺗدﻮﺧ ﺰﮔﺮﻫ
.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳآ و ﺪﺘﻔﻴﺑ ﲔﻣز ﻪﺑ ﺎﻫ ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ راﻮﻳد ندﻮﺑ ﺖﺴﺳ ﺎﻳ و ﺢﻴﺤﺻ ﲑﻏ ﺐﺼﻧ
ﯽﻳﺎﺟ ﺮﮔا .دﻮﺷ لو ﺬﺒﻣ مزﻻ ﻪﺟﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ راﻮﻳد یور ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﳏ بﺎﺨﺘﻧا یاﺮﺑ
ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺐﻴﺳآ ﺮﻄﺧ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻧازور یﺎﻫ ﺪﻣآو ﺖﻓر ﻞﳏ دﻮﺸﻴﻣ ﺐﺼﻧ ﺎﻫ ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ
.دراد دﻮﺟو ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﺎﻳ و نﺎﻨﻛرﺎﻛ
ﺮﻓوو بﺎﺳ
طﺎﻴﺘﺣا
•
•
ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ زا ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ار ﺪﻧا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﻛ ﯽﻳﺎﳖآ زا ﲑﻏ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻫﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﲈﺷ ﺮﮔا •
ﺪﺣاو ﺐﻘﻋ رد ﻪﭽﻧآ ﺎﺑ لدﺎﻌﻣ (SPEAKER IMPEDANCE) ﺲﻧاﺪﭙﻣا یاراد
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ یﺰﻛﺮﻣ
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟوﺮﺧ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﮏﻳ زا ﺶﻴﺑ ﺰﮔﺮﻫ •
٨
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ راﺮﻘﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
تﻻﺎﺼﺗا
نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ ﻞﺻو
زا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ ،ﻮﺋﺪﻳو ﻪﺑ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺑاﺮﺧ •
.
ﺪﻴﺷﺎﺑ هدﺮﻛ ﺐﺼﻧ ﯽﻠﺧاد یﻮﺋﺪﻳو ﻖﻳﺮﻃ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﺢﻴﺤﺻ زﺮﻄﺑ ار PICTURE یﻮﻨﻣ رد “MONITOR TYPE” ﺪﻳﺎﺑ ﲈﺷ •
(.٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ عﻮﺟر) .ﺪﻴﺋﲈﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ دﻮﺧ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﻳﲈﻨﮔرﺰﺑ ناﲑﻣ
ﻮﻳﺪﻳو هﺎﮕﺘﺳد یدورو یﺎﻬﺸﻴﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﮏﻳ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ 7
یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو
TV
هﺎﮕﺘﺳد یدورو ﻪﺑ
ﻮﺋﺪﻳو
(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) ﻮﺋﺪﻳو هﺎﮕﺘﺳد ﻢﻴﺳ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺎﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﳚرﺪﺗ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳو یدورو زا نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
(.١۵ ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ عﻮﺟر) .ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ لﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﯽﳚرﺪﺗ ﻦﻜﺳا لﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺶﻴﻓ ﮏﻳ زا ،ﺪﺷﺎﺑ BNC عﻮﻧ زا ﲈﺷ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﺋﺪﻳو یدورو یﺎﻬﺸﻴﻓ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا BNC ﺶﻴﻓ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ “DVD” بﺎﺨﺘﻧا ترﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ ار ﻮﺋﺪﻳو هﺎﮕﺘﺳد یﺎﳍﺎﻨﮕﻴﺳ •
(.١۴ ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ عﻮﺟر) .دﺮﻛ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺟوﺮﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺎﻳ/و S-VIDEO یدورو یﺎﻬﺸﻴﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﳎ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ 7
یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو
ﻮﺋﺪﻳو هﺎﮕﺘﺳد ﻢﻴﺳ
(هﺪﺷ ﻪﺋارا)
ﺶﻴﻓ ﻞﻳﺪﺒﺗ یاﺮﺑ (ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا)
ﯽﺒﻴﻛﺮﺗ یﻮﺋﺪﻳو
TV
ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ نﺪﻴﭼ
یﺰﻛﺮﻣ یﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ
ﺖﻤﺳ یﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ
ﻮﻠﺟ ﭗﭼ
ﺪﻧارﻮﺳ یﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ
ﭗﭼ
نﺎﻜﻣا ﺎﻣا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﻆﻓﺎﳏ ﺶﺷﻮﭘ یاراد ﺎﻫ ﺮﻓوو بﺎﺳو ﺎﻫ ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ •
ﺪﻨﻠﺑ ﲔﺑ مزﻻ ﻪﻠﺻﺎﻓ درﻮﻣ ﻦﻳا دﻮﺟو ترﻮﺻرد .دراد دﻮﺟو نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ نﺪﺷ ﯽﻜﻓﺮﺑ
هﺪﺷ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺎﳖﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد ﯽﮕﻧر تﻻﻼﺘﺧا زا یﲑﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •
.دﻮﺷ
ﯽﮕﻧر تﻻﻼﺘﺧادﺎﳚا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ،ﺪﻧﻮﺸﻧ ﺐﺼﻧ ﺖﺳرد ﺮﮔا ،دﻮﺟو ﻦﻳا ﺎﺑ .ﺪﻧا
.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻞﻳذ دراﻮﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺐﺼﻧ زا ﻞﻴﻗ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﻜﻳدﺰﻧ رد ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ نداد راﺮﻗ مﺎﮕﻨﻫ رد -
.ﺪﻳروآرد قﺮﺑ زا ار نآ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ شﻮﻣﺎﺧ
.ﺪﻴﻨﻛ ﱪﺻ ﻪﻘﻴﻗد ٣٠ ﻞﻗاﺪﺣ
.ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﲑﺛﺎﺗ ﺖﲢ ﺰﻴﻧ ﻻﺎﺑ ﻞﺣاﺮﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ ﯽﺘﺣ ﺎﳖﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﯽﻀﻌﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ رود نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ زا ار ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،دﺎﺘﻓا قﺎﻔﺗا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.ﺪﻴﻫد راﺮﻗ ﺢﻄﺴﻣو فﺎﺻ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ یور ار هراﻮﻫﺎﻣ یﺎﻫ ﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ •
ﻪﻛ ﺮﮔا .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ
ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار ﺎﳖآ ﲔﺑ مزﻻ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺪﻳا هداد راﺮﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ار ﺮﻓوو بﺎﺳ ﲈﺷ
راﺮﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ﺎﻫﺮﻓوو بﺎﺳ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﻴﻤﻃا •
یاﺮﺑ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ دﺪﳎ ندﺮﻛ ﻦﺷور زا ﻞﺒﻗ ﺲﭙﺳ
ﺪﻧارﻮﺳ یﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ
ﺖﺳار
ﺮﻓوو بﺎﺳ
ﺪﻧارﻮﺳ یﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ
ﺖﺳار
ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻳﺎﻋر ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ و ﺎﻫﻮﮔ
.دﻮﺸﻧ ﯽﻜﻓﺮﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ
ﯽﺳرﺎﻓ
(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) ﻮﻳﱰﺳا ﻮﺋﺪﻳو ﻢﻴﺳ
ﻪﺟﻮﺗ
(.١۵ ﺔﺤﻔﺻ ﻪﺑ عﻮﺟر) .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ عﻮﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻜﺳا ﺖﻟﺎﺣ •
٩
.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻو ،ﺪﻧا هﺪﺸﻧ راﺮﻘﺑ تﻻﺎﺼﺗا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
تﻻﺎﺼﺗا
لﺎﺘﻴﳚد هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑو
.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ لﺎﺘﻴﳚد هﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ یاﺪﺻ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو
MD هﺪﻨﻨﻛ ﻂﺒﺿ
لﺎﺘﻴﳚد یرﻮﻧ ﻞﺑﺎﻛ
(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا)
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺶﺨﭘ هراﻮﻫﺎﻣ = DBS *
ﯽﺳرﺎﻓ
ﻪﺑ عﻮﺟر) .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻌﺑ ار “AUX DIGITAL” ،اﺪﺻ نﺪﻴﻨﺷ یاﺮﺑ •
رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﺋﺪﻳو یدورو ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ار ﻮﺋﺪﻳو ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﻴﻓ ،ﺮﻳوﺎﺼﺗ نﺪﻳد یاﺮﺑ •
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد یدورو ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ و
؛ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﻞﺻو DBS ﺮﻧﻮﻴﺗ ﻪﺑ ار ﻮﺋﺪﻳو هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ندﺮﻛ ﻞﺻو
.ﺪﻧا هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ تﻻﺎﺼﺗا ﻪﻴﻠﻛ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ
یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو
*DBS ﺮﻧﻮﻴﺗ
یرﻮﻧ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
ﯽﻟ ﺎﺘﻴﳚد
(.١۴ ﺔﺤﻔﺻ
،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﻪﺟﻮﺗ
گﻮﻟﺎﻧآ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﻳ ندﺮﻛ ﻞﺻو
.ﺪﻳﱪﺑ تﺬﻟ گﻮﻟﺎﻧآ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ یاﺪﺻ زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ ﯽﻣ
یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو
(ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻪﺋارا) RCA ﺶﻴﻓ ﻢﻴﺳ
ﯽﺗﻮﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑ
ﻮﺋﺪﻳو
TV
ﺖﺳﺎﻛراﻮﻧ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد
ﻪﺟﻮﺗ
و ﻊﺒﻨﻣ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳد ﲔﺑ ار ﯽﻜﻴﻓاﺮﮔ رﺰﻳﻻﻮﻛا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﻮﺻ دﻮﺒﲠ هﺎﮕﺘﺳد ﮏﻳ ﲈﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
.ددﺮﮔ باﺮﺧ ﺖﺳا ﻦﻜﳑ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا زا ﯽﺟوﺮﺧ یاﺪﺻ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا
؛ﻮﺋﺪﻳو ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺮﻳﻮﺼﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ رد •
ﻪﺑ عﻮﺟر) .ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ﺶﺨﭘ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار “AUX” ،ﺎﻫاﺪﺻ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ یاﺮﺑ
(.١۴ ﺔﺤﻔﺻ
رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻮﺋﺪﻳو یدورو ﺶﻴﻓ ﻪﺑ ار ﻮﺋﺪﻳو ﯽﺟوﺮﺧ ﺶﻴﻓ ،ﺮﻳوﺎﺼﺗ نﺪﻳد یاﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ رد یدورو ﺢﻴﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ و ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻو ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
•
•
قﺮﺑ ﻢﻴﺳ
.دﻮﺷ ﻞﺻو AC قﺮﺑ یﺎﻫﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ
طﺎﻴﺘﺣا
.ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ قﺮﺑ زا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻳ ندﺮﻛ ﺰﻴﲤ زا ﻞﺒﻗ ار قﺮﺑ ﻢﻴﺳ •
ود ﻪﺸﻴﳘ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ جرﺎﺧ ﺰﻳﺮﭘ زا ار ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﺸﻜﻧ اﺮﻧآ قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ندروآ رد یاﺮﺑ •
.ﺪﺳﺮﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﻜﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﻪﺧﺎﺷ
ﻪﺟﻮﺗ
ﺖﺳا ﻦﻜﳑ ﺪﻧارﻮﺳ ﺖﻟﺎﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺴﻳا تﲈﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ تﲈﻴﻈﻨﺗ •
؛ﺪﻧﻮﺷ کﺎﭘ ﻞﻳذ دراﻮﻣ دﻮﺟو ترﻮﺻ رد زور ﺪﻨﭼ فﺮﻇ
.ﺪﻴﻨﻛ جرﺎﺧ ار یﺰﻛﺮﻣ ﺪﺣاو قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ
.دﻮﺷ ﻊﻄﻗ هﺎﮕﺘﺳد قﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
.ﺪﻴﻨﻛ هدﺎﻔﺘﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﺧﺎﺷود رﻮﺘﭘادآ زا ،دراﺪﻧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ AC ﻪﺧﺎﺷود ﺎﺑ قﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺮﮔا •
•
١٠
Loading...