Instruction Manual
Compact Soundbar
TH-D227B
Contents
Safety Warnings ...................................................................................................................4
Unpacking .............................................................................................................................6
Product Overview ................................................................................................................7
Main Unit .........................................................................................................................................................7
Remote Control ............................................................................................................................................9
Preparation .........................................................................................................................10
First-time Use of Remote Control ....................................................................................................... 10
Battery Replacement for the Remote Control ............................................................................... 10
Remote Control Operation Range ...................................................................................................... 10
Wall Mounting .............................................................................................................................................11
Speaker Placement ....................................................................................................................................12
Connections ........................................................................................................................13
Method 1: Optical / Coaxial Connection ...........................................................................................13
Method 2: AUDIO IN Connection .........................................................................................................14
Connecting to the Mains Supply .........................................................................................................15
General Operation .............................................................................................................16
Standby / ON .............................................................................................................................................. 16
Automatic Power O Function ............................................................................................................ 16
Selecting Modes ........................................................................................................................................ 16
Adjusting the Speaker Level Settings and Eects ........................................................................ 16
OPTICAL / COAXIAL / AUX IN Operation ..........................................................................17
Bluetooth® Operation ........................................................................................................18
Maintenance .......................................................................................................................18
Hints and Tips .....................................................................................................................19
Product Fiche and Specifications .................................................................................... 20
Others Information and Licences .....................................................................................21
3
Safety Warnings
• Read all the instructions carefully before
using the unit and keep them for future
reference.
• Retain the manual. If you pass the unit
onto a third party make sure to include this
manual.
• Check that the voltage marked on the
rating label matches your mains voltage.
Damage
• Please inspect the unit for damage after
unpacking.
• Do not continue to operate the unit if you
are in any doubt about it working normally,
or if it is damaged in any way - switch o,
withdraw the mains plug and consult your
dealer.
Location of Unit
• The unit must be placed on a at stable
surface and should not be subjected to
vibrations.
• Do not place the unit on sloped or unstable
surfaces as the unit may fall o or tip over.
• The mains socket must be located near the
unit and should be easily accessible.
• This unit is designed for indoor, domestic
use only.
Temperature
• Avoid extreme degrees of temperature,
either hot or cold. Place the unit well away
from heat sources such as radiators or gas /
electric res.
• Avoid exposure to direct sunlight and other
sources of heat.
• Attention should be drawn to the use of
apparatus in moderate climates.
Naked Flames
• Never place any type of candle or naked
ame on the top of or near the unit.
Moisture
• To reduce the risk of re, electric shock or
product damage, do not expose this unit
to rain, moisture, dripping or splashing.
No objects lled with liquids, such as
vases, should be placed on the unit. Do
not operate the unit with wet hands, near
water or other liquid.
• If you spill any liquid into the unit, it can
cause serious damage. Switch it o at the
mains immediately. Withdraw the mains
plug and consult your dealer.
Ventilation
• To prevent the risk of electric shock or
re hazard due to overheating, ensure
that curtains and other materials do not
obstruct the ventilation vents.
• A minimum distance of 5 cm around the
unit should be maintained to allow for
sucient ventilation.
• Do not install or place this unit in a
bookcase, built-in cabinet or in another
conned space. Ensure the unit is well
ventilated.
Safety
• Always disconnect the unit from the mains
supply before connecting / disconnecting
other devices or moving the unit.
• Unplug the unit from the mains socket
during a lightning storm.
• In the interests of safety and to avoid
unnecessary energy consumption,
never leave the unit switched on while
unattended for long periods of time, e.g.
overnight, while on holiday or while out of
the house. Switch it o and disconnect the
mains plug from the mains socket.
Mains Cable
• Make sure the unit or unit stand is not
resting on top of the mains cable, as the
weight of the unit may damage the mains
cable and create a safety hazard.
• If the mains cable is damaged it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualied persons in
order to avoid a hazard.
Interference
• Do not place the unit on or near appliances
which may cause electromagnetic
interference. If you do, it may adversely
aect the operating performance of the
unit, and cause a distorted picture or
sound.
Batteries
• Batteries used in the remote control for this
unit are easily swallowed by young children
and this is dangerous.
• Keep loose batteries away from young
children and make sure that the battery
holder tray is secure in the remote control.
Seek medical advice if you believe a cell
has been swallowed.
• Please dispose of batteries correctly by
4
following the guidance in this manual.
• Do not expose the battery to direct
sunlight or sources of excessive heat.
• Attention should be drawn to the
environmental aspects of battery disposal.
Supervision
• Children should be supervised to ensure
that they do not play with the unit and the
remote control.
• Never let anyone especially children push
anything into the holes, slots or any other
openings in the case - this could result in a
fatal electric shock.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning ash with arrowhead
symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the
user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the
unit’s enclosure that may be of
sucient magnitude to constitute a
risk of electric shock.
The exclamation point within an
equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of
important operating and
maintenance (servicing)
instructions in the manual
accompanying the unit.
To prevent the
spread of re,
keep candles
or other open
ames away
from this
product at all
times.
Service
• To reduce the risk of electric shock, do not
remove screws. The unit does not contain
any user-serviceable parts. Please leave all
maintenance work to qualied personnel.
• Do not open any xed covers as this may
expose dangerous voltages.
Maintenance
• Ensure to unplug the unit from the mains
socket before cleaning.
• Do not use any type of abrasive pad or
abrasive cleaning solutions as these may
damage the unit’s surface.
• Do not use liquids to clean the unit.
5
Thank you for purchasing your new product.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual
in order that you fully understand all the operational features it oers. You
will also nd some hints and tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this
instruction manual for future reference.
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
Main Unit
Mains Cable
Screw × 4 Dowel × 4
3.5 mm to 3.5 mm
Stereo Audio Cable
Coaxial Cable
Instruction
Manual
Instruction Manual
Remote Control
(Batteries included)
Wall Bracket × 2
Quick Start Guide
Quick Start Guide
• To get the most from this product, you may need to buy an Optical cable.
• If items are missing, or damaged please contact Partmaster (UK only). Tel: 0344 800 3456 for assistance.
• If you require additional assistance:
For UK, please call our UK Call Centre on 0344 561 1234.
For Ireland, please call our Ireland Call Center on 1 890 818 575.
6
Product Overview
Main Unit
Front View
1. POWER Indicator
In Standby mode: Light up Red.
2. AUDIO IN Indicator
In AUDIO IN mode: Light up Green.
3. Bluetooth (BT) Indicator
In Bluetooth mode: Light up Blue.
Top View
1 2 3 54
4. OPTICAL Indicator
In OPTICAL mode: Light up White.
5. COAXIAL Indicator
In COAXIAL mode: Light up Orange.
1. Button
Switch the unit between On and
Standby mode.
2. SOURCE Button
Select the input source.
3. EQ Button
Select between preset sound eect.
51 2 3 4
4. /PAIR Button
Play/pause/resume playback (only for
Bluetooth mode).
Press and hold to activate the
pairing function in Bluetooth mode
and disconnect the existing paired
Bluetooth device.
5. VOL+/VOL– Button
Adjust the volume.
7
Rear View
66
1 2 3 4 5
1. COAXIAL Socket
2. AC~ Power Socket
Connect a power cord.
3. OPTICAL Socket
4. SERVICE ONLY Socket
The USB socket is for service only.
5. AUDIO IN Socket
6. Wall bracket screws
8
Remote Control
1. Button
Switch the unit between On and Standby
mode.
2. SOURCE Button
Press to select between AUX IN, OPTICAL,
COAXIAL and BLUETOOTH mode.
1
2
3. VOL+/VOL– Button
Adjust the volume.
4. / Button
• Press to skip backwards to the beginning
of the track or to the previous track
• Press to skip forwards to the next track in
Bluetooth® mode.
5. /PAIR Button
• Play/pause/resume playback in Bluetooth®
mode.
• Press and hold to activate the pairing
function or disconnect the existing paired
Bluetooth device in Bluetooth mode.
6. MUTE Button
Mute the unit or resume the sound.
7. MOVIE Button
Press to select MOVIE EQ eect.
8. CUSTOM Button
Press to select default EQ eect.
10
4
3
6
8
5
7
9
11
9. MUSIC Button
Press to select MUSIC EQ eect.
10. BASS Button
Press to activate bass setup in default EQ
mode.
11. TREBLE Button
Press to activate treble setup in default EQ
mode.
9
Preparation
First-time Use of Remote Control
The unit has a pre-installed lithium CR2025 battery.
Remove the protective tab to activate the remote control
battery.
Battery Replacement for the Remote
Control
1. Gently push the tab of the battery tray in and
slide it free from the remote control.
2. Replace with a new CR2025 battery.
3. Slide the tray back into the remote control.
There will be a click once it is back in place.
Handling the Battery
• Improper or incorrect use of batteries may cause corrosion or battery leakage, which could cause re,
personal injury or damage to property.
• Only use the battery type indicated in this manual.
• Do not install new batteries with used ones and do not mix dierent types of batteries.
• Do not dispose of used batteries as domestic waste. Dispose of them in accordance with local
regulations.
Handling the Remote Control
• Do not drop the remote control.
• Do not allow anything to impact the remote control.
• Do not spill water or any liquid on the remote control.
• Do not place the remote control on a wet object.
• Do not place the remote control under direct sunlight or near sources of excessive heat.
• Remove the battery from the remote control when not in use for a long period of time, as corrosion or
battery leakage may occur and result in physical injury, and / or property damage, and / or re.
• When the battery is exhausted, the remote control will not function.
Remote Control Operation Range
• The remote control sensor on the front unit is sensitive to the
remote control’s commands up to a maximum of 6 metres away
and within a maximum of a 60° arc.
• Please note that the operating distance may
vary depending on the brightness of the room.
30° 30°
Max. 6 m
10
Wall Mounting
• Installation must be carried out by qualied personnel only. Incorrect assembly can result in severe
personal injury and property damage (if you intend to install this product yourself, you must check
for installations such as electrical wiring and plumbing that may be buried inside the wall). It is the
installer’s responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the soundbar.
• Additional tools (not included) are required for the installation.
• Do not overtighten screws.
• Keep this instruction manual for future reference.
• Use an electronic stud nder to check the wall type before drilling and mounting.
1. Drill 4 parallel holes (Ø 3-8 mm each according to wall type) in the wall. The distance
between the holes should be 380 mm.
380 mm
2. Firmly x 1 dowel (included) into each hole in the wall if necessary.
Dowel
Solid wall (i.e., Solid brick,
Solid concrete, Solid wood,
Solid wooden battens)
Drywall, Plaster wall,
Lath wall, etc.
3. Tighten the wall mount brackets on the wall with screws (included) and screwdriver
(not included). Make sure that they are securely installed.
11
4. Loosen the screws at the back of the unit. Leave approximately 3 mm between the
screw head and the surface of the unit.
380mm
Loosen the screws
5. Lift the unit onto the wall mount brackets
and slot into place.
Speaker Placement
SOUNDBAR
Soundbar
Soundbar carries most of the dialogue as well as music and eects.
3 mm
• If your TV is placed on a table, you can place the soundbar on the table directly in front
of the TV stand, centred with the TV screen.
• If your TV is attached to a wall, you can mount the soundbar on the wall directly below
the TV screen.
12
Connections
This section involves various methods of connecting the product to other external components. Ensure
all audio connections of the unit are connected before connecting to the mains power socket.
Method 1: Optical / Coaxial Connection
Use an optical cable (not included) or coaxial cable (included) to connect the soundbar’s
OPTICAL / COAXIAL socket to the OPTICAL OUT / COAXIAL OUT socket of the external
device. The simplest option is to connect your soundbar directly to your TV. If you connect
the soundbar to another external device (e.g. Blu-Ray player), you will hear the sound from
that device through the soundbar.
After the connection is completed,
1. Press on the unit or remote control to switch on the unit.
2. Press SOURCE repeatedly to select OPTICAL or COAXIAL mode.
Rear View of the Soundbar
Optical cable (not included)Coaxial cable (included) or
TV
Set-top Box
Blu-ray Player / DVD Player
/ Recorder
The unit may not be able to decode all digital audio formats from the input source. In this case, the unit
will mute. This is NOT a defect. Ensure that the audio setting of the input source (e.g. TV, game console,
DVD player, etc.) is set to PCM (Refer to the user manual of the input source device for its audio setting
details) with Optical/Coaxial input.
Satellite
Receiver
Game
Console
Video
Camera
DO NOT connect the soundbar with the TV through its RCA sockets or headphone socket.
13
Method 2: AUDIO IN Connection
Use a 3.5 mm to RCA stereo audio cable (not included) or a 3.5 mm to 3.5 mm stereo
audio cable (included) to connect the soundbar’s AUDIO IN socket to the AUDIO OUT/
HEADPHONES sockets of the external device.
After the connection is completed,
1. Press on the unit or remote control to switch on the unit.
2. Press SOURCE repeatedly to select AUDIO IN mode.
Rear View of the Soundbar
3.5 mm to RCA Stereo
Audio Cable (not included)
Set-top Box
Blu-ray Player / DVD
Player / Recorder
• Ensure the colours on the cable plugs match with the colours on the input and output sockets.
• DO NOT connect the soundbar and TV by using the AUDIO IN socket.
OR
Satellite
Receiver
Game
Console
3.5mm to 3.5mm Stereo
Audio Cable (included)
Video
Camera
MP3 Player or
Mobile Device
14
Connecting to the Mains Supply
The soundbar is designed to operate with the supplied mains cables.
• Connecting the unit to any other power source may damage the unit.
• Ensure all audio connections of the unit are connected before connecting to the mains power socket.
• Make sure the mains plug is rmly inserted into the mains socket.
• To switch the unit o completely, remove the mains plug from the mains socket.
• Please turn the unit o completely to save energy when not in use.
• The mains adapter and mains cable are designed for this JVC soundbar only. DO NOT use the mains
adapter and mains cable for other purposes.
Soundbar
Unwind the mains cable to its full length. Connect the end of the cable to the AC ~ socket
at the rear of the unit and then connect the mains plug to the mains socket. Make sure the
mains plug is fully inserted into the mains socket.
Rear View of the Soundbar
To the mains
socket
15
General Operation
Standby / ON
When you rst connect the unit to the mains socket, the unit will be in Standby mode.
• Press on the unit or on the remote control to switch the unit on.
• Press on the unit or on the remote control again to switch the unit back to Standby
mode. The POWER indicator will light up red.
Automatic Power O Function
The unit automatically turns to Standby mode after about 15 minutes if the TV or the
external unit is disconnected, switched o or the volume is too close to mute.
• To switch the unit o completely, remove the mains plug from the mains socket.
• Please turn the unit o completely to save energy when not in use.
Selecting Modes
Press SOURCE on the unit or remote control repeatedly to select between AUDIO IN,
BLUETOOTH, OPTICAL and COAXIAL mode.
The indicator light on the front of the main unit will show which mode is currently in use.
Adjusting the Speaker Level Settings and Eects
Adjusting the Volume
• Press VOL+/VOL– to adjust the volume.
• If you wish to turn the sound o, press MUTE on the remote control. Press MUTE again,
or press VOL+/VOL– on the unit or on the remote control to resume normal listening.
Select Equaliser (EQ) Eect
Press the EQ button on the unit or the CUSTOM/MOVIE/MUSIC button on the remote
control to select the preset equaliser eects.
• When CUSTOM (Default) is selected, the COAXIAL indicator will ash (Orange) once.
• When MOVIE EQ is selected, the OPTICAL indicator will ash (White) once.
• When MUSIC EQ is selected, the BT indicator will ash (Blue) once.
• While the unit is in COAXIAL, OPTICAL, or AUDIO IN mode, it will automatically switch into MOVIE
EQ eect.
• While the unit is in Bluetooth mode, it will automatically switch into MUSIC EQ eect.
16
Adjusting the Bass/Treble Level in CUSTOM EQ mode
1. Make sure that the EQ is set to CUSTOM mode.
2. Press BASS/TREBLE on the remote control.
The AUX IN, BT, OPTICAL and COAXIAL
Front view of the main unit
(while pressing BASS/TREBLE button)
indicators will ash once.
3. Press VOL+/VOL– to adjust the bass/treble
level.
4. After about 5 seconds, the AUX IN, BT,
OPTICAL and COAXIAL indicators will ash
once again to indicate that the unit has
exited BASS/TREBLE setup.
5. You may now press VOL+/VOL– to adjust
volume.
• While adjusting the bass/treble level, the status indicator ashes quickly.
• While the BASS/TREBLE reaches its maximum or minimum level, the status will ash once if you press
VOL+/VOL– again.
AUX IN
Indicator
(Green)
BT
Indicator
(Blue)
OPTICAL
Indicator
(White)
COAXIAL
Indicator
(Orange)
The table below also shows the EQ mode supporting bass/treble adjustment.
EQ Mode Adjusting Bass Level? Adjusting Treble Level?
Custom
3 3
Movie N/A N/A
Music N/A N/A
OPTICAL / COAXIAL / AUX IN Operation
There are OPTICAL/COAXIAL/AUDIO IN sockets located at the rear of the unit.
1. Before connecting to the mains socket, ensure all the connections are completed.
2. While in the On mode, press SOURCE on the unit or remote control repeatedly to select
between AUDIO IN, OPTICAL and COAXIAL mode.
3. Operate your audio device directly for playback features.
While using COAXIAL / OPTICAL mode, ensure the audio setting of the input source (e.g. TV, games
console, DVD player, etc.) is set to PCM (Refer to the user manual of the input source device for its audio
setting details) with optical / coaxial output.
17
Bluetooth® Operation
Pairing the unit with a Bluetooth® device to listen to music:
First time pairing
1. During On mode, press SOURCE on the unit or remote control repeatedly to select
Bluetooth® mode. The blue indicator will ash slowly.
2. Activate your Bluetooth® device and select the search mode. “TH-D227B” will appear on
your Bluetooth® device list.
• If you cannot nd the soundbar, press and hold the /PAIR button on the unit or
remote control. The system has entered pairing mode. The BT indicator will ash
rapidly and prompt “Pairing“.
3. Select “TH-D227B” enter “0000” for the password if necessary. The unit will voice
“Paired” and the BT indicator will light up solidly.
4. To disconnect the Bluetooth® function, you can:
• Switch to another function on the unit;
• Disable the function from your Bluetooth® device. The Bluetooth® device will be
disconnected from the soundbar after the “Disconnected” voice prompt.
• Press and hold /PAIR on the unit or on the remote control. The Bluetooth®
device will be disconnected from the soundbar after the “Pairing” voice prompt.
If your Bluetooth® device supports AVRCP, use the supplied remote control to control play.
• To pause / resume playback, press on the unit, or /PAIR on remote control.
• To skip to a track, press / .
• The operational range between the unit and the device is approximately 8 metres.
• Before connecting a Bluetooth® device to the unit, ensure you know the device’s capabilities.
• Compatibility with all Bluetooth® devices is not guaranteed.
• Any obstacle between the device and the unit can reduce operational range.
• Keep this player away from other electronic devices that may cause interference.
• The player will also be disconnected when your device is moved beyond the operational range.
Maintenance
Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.
• To clean the units, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.
• Do not use any cleaning uids containing alcohol, ammonia or abrasives.
• Do not spray aerosol at or near the unit.
18
Hints and Tips
If a problem does occur, it may often be due to something very minor. The following table
contains various tips. If you require additional assistance
• For UK, please call our UK Call Centre on 0344 561 1234.
• For Ireland, please call our Ireland Call Center on 1 890 818 575.
Problem Solution
No power. • Ensure the mains plug is connected.
• Make sure that you select the On mode.
The remote control does
not function.
Loud hum or noise is
heard.
No sound from the
soundbar.
• Use the remote control near the unit.
• Point the remote control at the remote sensor on the unit.
• Replace the battery in the remote control with a new one.
• Remove any obstacles between the remote control and
the unit.
• The plugs and sockets are dirty. Wipe them with a cloth
slightly moistened with alcohol.
Please try either one of the solutions below:
• Make sure that the unit is not muted. Press MUTE or
VOL+/VOL– button to resume normal listening.
• Press on the unit or on the remote control to switch the
soundbar to standby mode. Then press the button again to
switch the soundbar on.
• Unplug the soundbar from the mains socket, then plug it
in again. Switch on the soundbar.
• Ensure the audio setting of the input source (e.g. TV, game
console, DVD player, etc.) is set to PCM mode while using
digital (e.g. OPTICAL) connection.
• The unit may not be able to decode all digital audio
formats from the input source. In this case, the unit will
mute. This is NOT a defect.
The unit does not
respond when pressing
any buttons.
I cannot nd “TH-
D227B” on my
Bluetooth device
If any anomaly is encountered, unplug the mains adapter from the mains socket and reconnect it again.
• The unit may freeze up during use. Switch the unit o and
then on again at the mains socket to reset the unit.
• Ensure that the unit is switched on.
• Ensure that the Bluetooth® function is activated on your
Bluetooth® device.
• The unit has a Bluetooth® function that can receive a signal
within 8 metres. Keep a distance within 8 metres between
the unit and your Bluetooth® device.
19
Product Fiche and Specifications
Brand
Model
Main Unit Input
Main Unit Power Consumption
Speaker Output Power
USB Service Port
Bluetooth® Bluetooth® Version
Maximum power
transmitted
Frequency bands
Ecodesign Information (Soundbar)
Information on
Power Consumption
Power Consumption of
Another Condition (The
product was connected to
AC mains via detachable
power cord set and the
USB with 5V output
voltage)
JVC
TH-D227B
AC 220-240V~ 50/60 Hz
30 W
15 W rms × 2
5 V 500 mA max. (for service use only)
Do NOT use for other purposes
Bluetooth® 4.2
5 dBm
2402 MHz ~ 2480 MHz
< 0.5 W
Network Standby Power
Consumption
Time interval for power management function
switches the unit automatically into Another
Condition (The product was connected to AC
mains via detachable power cord set and the USB
with 5V output voltage)
Power consumption in network standby if all
wireless network ports are activated
How to activate wireless network port:
• Connect the unit with power
• Switch to wireless mode (e.g. Bluetooth)
How to deactivate wireless network port:
• Press the Standby button
Net Weight
Dimension
N/A
Switch to another condition within 15
minutes after intended use
N/A
1.35 kg
420 mm (W) × 64.5 mm (H) × 92 mm (D)
Features and specications are subject to change without prior notice.
20
Others Information and Licences
For general information about this appliance and handy hints
and tips, please visit: www.TeamKnowhow.com/discover or
call UK: 0344 561 1234 Ireland: 1890 818 575.
Visit Partmaster.co.uk today for the easiest way to buy
electrical spares and accessories. With over 1 million spares
and accessories available we can deliver direct to your door the
very next day. Visit www.partmaster.co.uk or call 0344 800 3456
(UK customers only). Calls charged at National Rate.
The symbol on the product or its packaging indicates that this product
must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is
your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over
to a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help conserve natural resources and
ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the
environment.
For more information about where you can drop o your waste for
recycling, please contact your local authority, or where you purchased your
product.
Notes for battery disposal
The batteries used with this product contain chemicals that are harmful to
the environment. To preserve our environment, dispose of used batteries
according to your local laws or regulations. Do not dispose of batteries with
normal household waste.
For more information, please contact the local authority or your retailer
where you purchased the product.
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by DSG Retail Limited is under license. Other trademarks
and trade names are those of their respective owners.
All trademarks are the property of their respective owners and all rights are acknowledged.
21
Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European directives compatibility and
electrical safety.
European representative of the manufacturer is:
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
1 Portal Way, London, W3 6RS, UK
For Help and Support Call
UK: 0344 561 1234
Ireland: 1890 818 575
The product is distributed and warranted exclusive by DSG Retail Ltd.
“JVC” is the trademark of JVC KENWOOD Corporation,
used by DSG Retail Ltd. under license.
(IB-TH-D227B-171017V3)
Loading...