JVC TH-BA1 User Manual [ru]

Download

HOME THEATER SOUND SYSTEM

АУДИОСИСТЕМА ДЛЯ ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА

SYSTEM DŹWIĘKOWY KINA DOMOWEGO HÁZIMOZI HANGRENDSZER ZVUKOVÝ SYSTÉM DOMÁCÍHO KINA

TH-BA1

Состоит из

—

Składa się z

— —A CA-THBA1

Sestává z

—

CA-THBA1 и SP-THBA1

CA-THBA1 i SP-THBA1

és a

SP-THBA1

CA-THBA1 a SP-THBA1

tartalma

INSTRUCTIONS

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭKCПЛУATAЦИИ

INSTRUKCJA

ÚTMUTATÓ

NÁVOD K OBSLUZE

GVT0289-011B

[EV]

Предупреждения, предостережения и прочее / Ostrzeżenia,

uwagi i inne /

egyéb tudnivalók /

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (CA-THBA1)

При любом положении кнопки отключения от сети питания не происходит. Для полного отключения электропитания необходимо отключить сетевой штепсель (лампочка STANDBY (Режим ожидания) выключается). В качестве устройства отключения используется сетевой штепсель или приборный штепсель, устройство отключение должно всегда оставаться легкодоступным для работы с ним.

Когда система находится в режиме ожидания, лампочка STANDBY (Режим ожидания ) горит красным светом.

• Когда система включена, лампочка STANDBY (Режим ожидания ) выключается.

•

Включением/выключением питания можно управлять дистанционно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (SP-THBA1)

Питание сабвуфера сопряжено с центральным блоком. Для полного отключения электропитания необходимо отключить сетевой штепсель (лампочка POWER ON выключается). В качестве устройства отключения используется сетевой штепсель или приборный штепсель, устройство отключение должно всегда оставаться легкодоступным для работы с ним.

Когда система находится в режиме ожидания, лампочка STANDBY/ON горит красным светом.

• Когда система включена, индикатор STANDBY/ON горит синим цветом.

•

UWAGA (CA-THBA1)

Przycisk Należy odłączyć zasilanie, aby odłączyć urządzenie całkowicie (dioda STANDBY [czuwanie] wyłącza się). Wtyczka SIECIOWA lub gniazdo zasilania są stosowane jako urządzenia odłączające i powinny być łatwo dostępne.

•

Sterowanie zasilaniem może odbywać się zdalnie.

UWAGA (SP-THBA1)

Źródło zasilania subwoofera jest podłączone do jednostki centralnej. Należy odłączyć zasilanie, aby odłączyć urządzenie całkowicie (dioda POWER ON wyłącza się). Wtyczka SIECIOWA lub gniazdo zasilania są stosowane jako urządzenia odłączające i powinny być łatwo dostępne.

•

FIGYELEM (CA-THBA1)

A Húzza ki a tápcsatlakozót a teljes áramtalanításhoz (a STANDBY jelzőfény kialszik). A HÁLÓZATI csatlakozót vagy a készülék egy kapcsolóját használjuk a készülék kikapcsolására, a kikapcsolt készüléknek működőképesnek kell maradnia.

•

Az áramellátás nem távvezérelhető.

FIGYELEM (SP-THBA1)

A mélysugárzó tápellátása a központi egységhez van kötve. Húzza ki a tápcsatlakozót a teljes áramtalanításhoz (a POWER ON jelzőfény kialszik). A HÁLÓZATI csatlakozót vagy a készülék egy kapcsolóját használjuk a készülék kikapcsolására, a kikapcsolt készüléknek működőképesnek kell maradnia.

•

UPOZORNĚNÍ (CA-THBA1)

Tlačítko v jakékoliv poloze neodpojí přehrávač od elektrické sítě. Chcete-li zcela přerušit napájení přístroje, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky (indikátor STANDBY zhasne). Síťová zástrčka nebo nástrčka či přívodka spotřebiče se používá jako odpojovací zařízení. Odpojovací zařízení musí zůstat snadno přístupné.

•

Napájení je možné ovládat dálkově.

UPOZORNĚNÍ (SP-THBA1)

Napájení subwooferu je propojeno s hlavní jednotkou. Chcete-li zcela přerušit napájení přístroje, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky (indikátor POWER ON zhasne). Síťová zástrčka nebo nástrčka či přívodka spotřebiče se používá jako odpojovací zařízení. Odpojovací zařízení musí zůstat snadno přístupné.

•

w żadnym położeniu nie odłącza całkowicie zasilania.

Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, pali się czerwona dioda STANDBY. Gdy urządzenie jest wyłączone, dioda STANDBY wyłącza się.

Gdy urządzenie jest w trybie czuwania, pali się czerwona dioda STANDBY/ON. Gdy system jest włączony, kontrolka STANDBY/ON świeci się na niebiesko.

gomb egyik állásában sem választja le a készüléket a hálózati áramforrásról.

Amikor a készülék készenléti állapotban van, a STANDBY jelzőfény pirosan világít. Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY jelzőfény kialszik.

Amikor a készülék készenléti állapotban van, a STANDBY/ON jelzőfény pirosan világít. Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY/ON jelzőfény kéken világít.

Když se přístroj nachází v pohotovostním režimu, indikátor STANDBY svítí červeně. Když je přístroj zapnutý, indikátor STANDBY nesvítí.

Když se přístroj nachází v pohotovostním režimu, indikátor STANDBY/ON svítí červeně. Po zapnutí přístroje se modře rozsvítí kontrolka STANDBY/ON.

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és

Výstraha, upozornění a jiné

G-1

ВНИМАНИЕ:

Не закрывайте вентиляционные отверстия. (Если вентиляционные отверстия закрыты газетой, тканью и пр., отвод тепла будет

• затруднен.) Не размещайте на устройстве источники открытого огня (например, горящие свечи).

• При утилизации батарей необходимо помнить о защите окружающей среды и строго соблюдать соответствующие нормы и

• правила, действующие в вашей стране. Берегите устройство от дождя, влаги и капель воды, а также следите за тем, чтобы на это устройство не ставились сосуды с

• жидкостями, например, вазы.

OSTROŻNIE:

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. (Jeżeli doszłoby do zakrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkaniną itd., mogłoby dojść do

• przegrzania urządzenia). Nie ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świeczek.

• Przy wymianie baterii należy wziąć pod uwagę problemy związane z ochroną środowiska naturalnego i dlatego muszą być ściśle

• dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji wyładowanych baterii. Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i kroplami wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek pojemników wypełnionych wodą lub

• innymi płynami- np. wazonów.

FIGYELEM:

A szellőzőnyílásokat ne takarja el. (Ha a szellőzőnyílásokat újsággal, ruhával stb. letakarja, akkor a készülék túlmelegszik.)

• A készülékre égő gyertyát stb. ráhelyezni tilos!

• Az elemek megsemmisítésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat

• Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő víz hatásának, illetve ne helyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyat,

• például vázát.

UPOZORNĚNÍ:

Nezakrývejte větrácí otvory. Jestliže budou ventilační otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání zařízení.

• V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky atd.

• Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

• Nevystavujte tento přístroj vlivu deště, vlhkosti, kapajících a stříkajících tekutin a nepokládejte na něj předměty naplněné tekutinami,

• například vázy.

G-2

Внимание: Обеспечение вентиляции

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, а также для предотвращения возможных повреждений, устанавливайте устройство следующим образом:

Спереди: Следует избегать препятствий и обеспечить открытое пространство вокруг устройства.

1. По бокам/сверху/сзади: В указанных ниже пределах не должны располагаться никакие объекты.

2. Снизу: Установите устройство на ровную горизонтальную поверхность. Для обеспечения надлежащей вентиляции разместите

3. на подставке высотой не менее 10 см.

Uwaga: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym i pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano poniżej:

Przód: Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

1. Boki/ Wierzch/ Tył: Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie poniźej.

2. Spód: Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na podstawie o wysokości co

3. najmniej 10 cm.

Вид спереди / Widok z przodu

15 cm

10 cm

15 cm

CA-THBA1

2 cm

SP-THBA1

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Батарейки необходимо предохранять от чрезмерного нагревания, например, воздействия лрямого солнечного света, открытого огня и проч.

PRZESTROGA:

Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokich temperatur, np. promieniowanie słoneczne, ogień itp.

G-3

FIGYELMEZTETÉS: megfelelő szellőzés

A tűzveszély, az áramütés, valamint a készülék sérülésének elkerülése végett a készüléket a következő módon helyezze el:

Elöl: Akadálymentes, nyitott elhelyezés.

1. Oldalt/felül/hátul: Az ábrán látható méreteken belül semmilyen tárgyat sem szabad elhelyezni.

2. Alul: A készüléket egyenes felületre helyezze le. Ha a készüléket egy legalább 10 cm-es állványra helyezi el, akkor azzal jobb szellőzést

3. biztosít a készüléknek.

UPOZORNĚNÍ: Řádná ventilace

Z důvodu vyvarování se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím způsobem:

Zepředu: Žádná překážka a volný prostor.

1. Ze stran/Nahoře/Vzadu: Žádné překážky ba neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže.

2. Spodek: Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte přívod vzduchu pro ventiloaci.

Elölnézet/ Pohled zepředu

2 cm

15 cm

CA-THBA1

SP-THBA1

VIGYÁZAT:

Az elemet nem szabad kitenni túlzott hőnek, mint napfény, tűz vagy ehhez hasonló hőforrás.

UPOZORNĚNÍ:

Baterie chraňte před vystavením vysokým teplotám způsobených slunečním zářením, ohněm atd.

15 cm

10 cm

G-4

Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей

[Европейский союз]

Эти символы указывают на то, что электрическое и электронное оборудование, а также и батареи, на которые они нанесены, в конце срока службы не должны утилизироваться, как обычные бытовые отходы. Такие изделия подлежат сдаче в специальные пакты сбора электрического и электронного оборудования и батарей для надлежащей обработки, утилизации и переработки в соответствии с требованиями национального законодательства и Директив 2002/96/EC и 2006/66/EC.

Утилизируя такие изделия надлежащим образом, вы помогаете сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, причиной которого могла бы послужить ненадлежащая обработка таких изделий.

Подробные сведения о пунктах сбора и переработке таких изделий можно получить у местных муниципальных властей, в организациях по сбору бытовых отходов или в магазинах, где такие изделия были приобретены.

Ненадлежащая утилизация таких отходов может повлечь за собой штрафные санкции, предусмотренные национальным законодательством.

[Бизнес-пользователи]

При необходимости утилизировать данное изделие посетите наш веб-сайт http://www.jvc.eu/, чтобы ознакомиться со сведениями о порядке его возврата.

[Другие страны, не входящие в состав Европейского союза]

Данные символы действительны только в странах Европейского союза. При необходимости утилизировать данные изделия следуйте требованиям соответствующего национального законодательства или правилам, практикующимся в вашей стране в отношении переработки старого электрического и электронного оборудования и батарей.

Уведомление:

Надпись Pb под символом батарей указывает на то, что данная батарея содержит свинец.

Изделия

Уважаемый клиент. Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по электромагнитной совместимости и электрической безопасности. Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Германия

Батарея

G-5

Informacje dla użytkowników dotyczące pozbywania się zużytego sprzętu i baterii

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbole przedstawione obok oznaczają, że sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Należy je natomiast odnosić do specjalnie do tego przeznaczonych punktów odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych, jak również baterii, w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i recyklingu zgodnie z krajowym ustawodawstwem oraz w zgodzie z Dyrektywami 2002/96/EC i 2006/66/EC.

Dbając o prawidłowe pozbywanie się takich produktów, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów elektronicznych.

Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu takich produktów można uzyskać u władz lokalnych, w firmach zajmujących się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem, w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary.

[Użytkownicy biznesowi]

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony http://www.jvc.eu/, aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

Takie symbole są ważne tylko w Unii Europejskiej. W razie konieczności pozbycia się takich przedmiotów prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami, obowiązującymi w państwa kraju.

Uwaga:

Oznaczenie Pb, znajdujące się pod symbolem baterii wskazuje, że ta bateria zawiera ołów.

Produkty

Szanowny Kliencie, Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych. Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan, Limited jest: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Niemcy

Bateria

G-6

Felhasználói információ az elhasznált berendezések és akkumulátorok elhelyezéséről

[Európai Unió]

Ezek a szimbólumok azt jelzik, hogy élettartamuk végén az elektromos és elektronikus berendezéseket és az akkumulátorokat nem szabad általános háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a termékeket valamint az akkumulátorokat a megfelelő elektromos és elektronikus berendezések hasznosítására szakosodott gyűjtőhelyre kell vinni, hogy az 2002/96/EK és a 2006/66/EK direktíva és a nemzeti jogszabályoknak megfelelően történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása.

A termékek megfelelő ártalmatlanításával segít a természeti erőforrások megőrzésében, és megelőzheti azokat a környezetre és egészségre gyakorolt káros hatásokat, melyeket az ezen termékek helytelen kezelése egyébként okozhat.

A gyűjtőhelyekkel és a termékek hasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi polgármesteri hivatalhoz, a köztisztasági vállalathoz, vagy a terméket forgalmazó üzlethez.

A nemzeti jogszabályok értelmében az ilyen hulladék helytelen elhelyezése esetén büntetést szabhatnak ki.

[Üzleti felhasználók]

Ha szeretne megszabadulni ettől a terméktől, kérjük, látogassa meg weboldalunkat a http://www.jvc.eu/ címen, hogy további információkat kapjon a termék visszavételével kapcsolatban.

[Európai Unión kívüli országok]

Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg szeretne szabadulni ezektől a tételektől, akkor kérjük, tegye ezt a megfelelő nemzeti jogszabályokkal és az országban érvényes egyéb szabályzásokkal összhangban az elhasznált elektromos és elektronikus berendezések és akkumulátorok kezelése érdekében.

Megjegyzés:

Az alábbi Pb szimbólum - ha az akkumulátoron megtalálható - azt jelzi, hogy az akkumulátor ólmot tartalmaz.

Termékek

Tisztelt vásárló! Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus berendezések biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak. A Victor Company of Japan, Limited európai képviselője: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Németország

Akkumulátor

G-7

Informace pro uživatele k likvidaci starého zařízení a baterií

[Evropská unie]

Tyto symboly znamenají, že elektrické a elektronické vybavení a baterie s tímto symbolem nesmí být po skončení životnosti likvidovány jako běžný odpad. Namísto toho musí být produkty odevzdány na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrického a elektronického vybavení a baterií k řádnému zpracování, regeneraci a recyklaci v souladu s národními zákony a směrnicemi 2002/96/EC a 2006/66/EC.

Správnou likvidací těchto produktů pomůžete zachovat přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohly být důsledky nesprávné likvidace těchto produktů.

Další informace o sběrných místech a recyklaci těchto produktů si vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálního odpadu ve vašem místě nebo obchodu, ve kterém jste produkt zakoupili.

Nesprávná likvidace tohoto odpadu může mít za následek postih podle národních zákonů.

[Firemní uživatelé]

Chcete-li tento produkt zlikvidovat, navštivte naše webové stránky na adrese http://www.jvc.eu/, kde získáte informace o možnosti vrácení produktu.

[Ostatní země mimo Evropskou unii]

Tyto symboly jsou platné jen v Evropské unii. Chcete-li tyto položky zlikvidovat, proveďte to prosím v souladu s platnými národními zákony nebo jinými předpisy platnými ve vaší zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení a baterií.

Upozornění:

Značka Pb pod symbolem pro baterie znamená, že tato baterie obsahuje olovo.

Produkty

Vážený zákazníku, tento přístroj je v souladu s platnými evropskými směrnicemi a normami ohledně elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti elektrických přístrojů. Evropský zástupce společnosti Victor Company of Japan, Limited je: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Německo

Baterie

G-8

Декларация соответствия Директиве по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC

Deklaracja zgodności z Dyrektywą R&TTE 1999/5/EC

0560

В комплект поставки входят сабвуфер SP-THBA1 и усилитель CA-THBA1

Настоящим компания JVC заявляет, что данные устройства SP-THBA1 и CA-THBA1 соответствуют основным требованиям и прочим применимым положениям Директивы 1999/5/EC.

Megfelelőségi nyilatkozat az 1999/5/EC direktívához (R&TTE irányelvhez).

0560

SP-THBA1 mélynyomót és CA-THBA1 erősítőt is tartalmaz

Alulírott, JVC nyilatkozom, hogy a SP-THBA1 és CATHBA1 termékek megfelelnek a vonatkozó alapvető követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb előírásainak.

0560

Dołączone subwoofer SP-THBA1 i wzmacniacz CA-THBA1

Niniejszym JVC oświadcza, że urządzenia SP-THBA1 i CA-THBA1 są zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.

Prohlášení o shodě s ohledem na R&TTE nařízení 1999/5/ES

0560

Subwoofer SP-THBA1 a zesilovač CA-THBA1 obsaženy

JVC tímto prohlašuje, že SP-THBA1 a CA-THBA1 jsou ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

G-9

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Для уменьшения возможности поражения электрическим током, возгорания и пр.:

Не удаляйте винты, крышки, и не открывайте корпус.

1. Не подвергайте устройство воздействию дождя или

2. повышенной влажности.

OSTRZEŻENIE:

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru itp.:

Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

1. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub

2. wilgocią.

ÓVINTÉZKEDÉS:

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külsö burkolatát vagy

1. a készülékdobozt.

Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

Запрещается использовать другой адаптер переменного тока для подключения данной модели.

Csak a mellékelt hálózati adaptert használja a készülék hálózatra csatlakoztatásához.

UPOZORNĚNÍ:

Abyste snížili riziko elektrických šoků, požáru apod.:

Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

1. Systém chraňte před deštěm nebo vlhkosti.

Nie używaj innego zasilacza sieciowego z tym modelem.

Nepřipojujte k tomuto modelu jiný napájecí adaptér.

G-10

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D являются торговыми

•

знаками компании Dolby Laboratories. Изготовлено по лицензиям по патентам США: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 и другим патентам

•

США и мировым патентам, выданным и находящимся на рассмотрении. “DTS” и “DTS Digital Surround” являются зарегистрированными торговыми знаками, а логотипы DTS и символ DTS являются торговыми знаками компании DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Все права защищены.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic oraz symbol podwójnego D sa znakami handlowymi firmy Dolby

•

Laboratories.

•

Wyprodukowano według licencji na patentach USA numer: 5 451 942;5 956 674;5 974 380;5 978, 762;6 487 535 i innych patentach z USA i świata, które zostały przyznane i oczekują na przyznanie. DTS oraz DTS Digital Surround to zarejestrowane znaki handlowe, a logo i symbol DTS są znakami handlowymi DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Készült a Dolby Laboratories license alapján. Dolby, Pro Logic és a kettős D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

•

Az alábbi US-szabadalmak alapján készült: 5 451 942;5 956 674;5 974 380;5 978 762;6 487 535, továbbá más US- és világszabadalmak

•

Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky

•

společnosti Dolby Laboratories.

•

Vyrobeno na základě licence podle následujících amerických patentů: 5 451 942, 5 956 674, 5 974 380, 5 978 762, 6 487 535 a dalších amerických světových udělených nebo přihlášených patentů. DTS a DTS Digital Surround jsou registrované ochranné známky a loga a symbol DTS jsou ochranné známky společnosti DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

G-11

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Замечания по обращению с данным

устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Поставляемые принадлежности . . . . . . .2

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Подготовка пульта дистанционного

управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Размещение динамиков . . . . . . . . . . . . . . . .3

Подключение внешних устройств . . . . . . 3

Подключение шнура питания . . . . . . . . . .3

Использование фильтра с

сердечником . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Настройка сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Кнопки и индикаторы на передней

панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Настройка уровня выходного сигнала

динамиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Использование режима объемного

звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Устранение проблем . . . . . . . . . . . . . . . 6

Технические характеристики . . . . . . . 6

Введение

Благодарим Вас за приобретение изделия компании JVC. Прежде чем начать использование данной системы, внимательно ознакомьтесь с инструкциями.

Замечания по обращению с

данным устройством

Важные предостережения

Установка системы

Для установки системы выберите ровное сухое место, в

•

котором температура окружающей среды является не слишком низкой и не слишком высокой (от 5°C до 35°C). Между системой и телевизором должно быть достаточное

•

расстояние. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать систему вблизи источников

•

тепла или в месте, которое подвергается воздействию прямого солнечного света, где скапливается много пыли или наблюдается вибрация. Во избежание перегрева системы устанавливайте ее в

•

месте с достаточным уровнем вентиляции.

Шнур питания

Не касайтесь шнура питания влажными руками.

•

Если шнур питания подключен к розетке, устройство

•

всегда потребляет незначительное количество энергии. Не тяните за шнур, чтобы отсоединить шнур питания.

•

При отключении шнура питания от сети всегда тяните на вилку, чтобы избежать повреждения шнура.

Предотвращение неисправностей системы

Внутри устройства нет частей, которые пользователь может

•

отремонтировать. При обнаружении неисправности отключите шнур питания от сети и обратитесь к агенту по продажам. Не вставляйте в систему металлические предметы и не

•

допускайте попадания в нее жидкостей.

Меры предосторожности

Избегайте сырости, воды и пыли

Не размещайте систему в местах с высокой влажностью или большим содержанием пыли.

Избегайте высоких температур

Не подвергайте систему воздействию прямых солнечных лучей и не размещайте ее рядом с обогревателем.

Когда Вас нет дома

Если Вы уезжаете в отпуск или покидаете дом на длительный срок, отсоединяйте шнур питания от сетевой розетки.

Не загораживайте вентиляционные отверстия

Блокирование вентиляционных отверстий может привести к повреждению системы.

Уход за корпусом

•

Загрязненные места на корпусе системы необходимо протереть мягкой тканью. Если система сильно загрязнена, протрите ее тканью, смоченной в водном растворе нейтрального моющего средства и хорошенько отжатой, затем вытрите насухо.

•

Во избежание снижения качества системы, ее повреждения или обдирания краски с поверхности соблюдайте следующие меры предосторожности:

–

НЕ прилагайте силу при протирании.

–

НЕ протирайте систему с использованием разбавителя, бензола или других органических растворителей, включая дезинфицирующие средства.

–

НЕ используйте летучие вещества, например инсектициды. НЕ допускайте длительного контакта системы с

–

каким-либо резиновым или пластмассовым предметом.

Введение

Не ставьте никаких предметов на систему. Это может

•

привести к падению системы и стать причиной сбоев в работе и/или травм. Производитель не несет никакой ответственности за

•

любые несчастные случаи или ущерб в результате неправильной сборки или установки, недостаточной прочности прикрепления, неправильного или ненадлежащего использования, а также стихийных бедствий.

Если внутрь системы попала вода

Выключите систему и отсоедините шнур питания от сетевой розетки, затем обратитесь в магазин, в котором Вы приобрели данную систему. Эксплуатация системы в таком состоянии может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Поставляемые

принадлежности

Убедитесь в том, что в комплект поставки входят все перечисленные ниже принадлежности. Если что-либо отсутствует, незамедлительно обратитесь к агенту по продажам.

Пульт дистанционного управления RM-STHBA1A (× 1)

•

Адаптер переменного тока (AA-R1902) (× 1)

•

Шнур питания переменного тока (× 1)

•

Круглая литиевая батарея CR2025 (× 1)

•

Батарея уже была установлена в пульт дистанционного

–

управления на заводе-изготовителе.

Фильтр с сердечником (× 2)

•

Начало работы

Не подключайте шнур питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей.

Подготовка пульта

дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления в первый раз снимите пленку из изоляционного материала.

Изоляционный материал

При уменьшении радиуса действия или эффективности пульта дистанционного управления замените батарею.

Замена батареи в пульте дистанционного управления

Вставьте батарею в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ и –).

Круглая литиевая батарея (номер изделия: CR2025)

1 Надавите сбоку на держатель батареи. 2 Выньте держатель батареи и вставьте

батарею, соблюдая полярность.

ПРИМЕЧАНИЕ

Храните батарею в недоступном для детей месте.

•

Если ребенок случайно проглотил батарею, немедленно обратитесь к врачу. Для предотвращения перегрева, разрыва или возгорания

•

батареи:

Не перезаряжайте, не закорачивайте, не разбирайте

–

и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию огня. Не оставляйте батарею рядом с другими металлическими

–

материалами. При утилизации или хранении батареи заверните ее в

–

пленку и изолируйте.

Не разбирайте батарею с помощью пинцета или

•

аналогичных инструментов. Утилизация батареи должна осуществляться надлежащим

•

образом в соответствии с местным законодательством.

ВНИМАНИЕ!

При неправильной замене аккумуляторных батарей существует опасность взрыва. При замене следует использовать батареи того же типа или их эквиваленты.

Размещение динамиков

В целях обеспечения наилучшего качества звучания, устанавливайте динамики на плоской и ровной поверхности.

•

Место установки динамиков может оказывать негативное влияние на звучание. При возникновении подобных проблем измените место расположения и ориентацию динамиков.

•

Устанавливайте динамики на соответствующем расстоянии друг от друга.

•

При установке динамиков вблизи от телевизора может наблюдаться цветовое искажение. Во избежание этого, перед тем как приступить к установке динамиков, выключите основной выключатель питания телевизора или отключите его от сети. Затем подождите не менее 30 минут перед тем, как опять включить основное питание телевизора.

•

Если искажения на телевизоре сохраняются, переместите динамики подальше от телевизора.

Установка на стене

Вы можете установить центральный блок на стену.

Центральный блок

Не следует свешивать/помещать адаптер

–

переменного тока поверх других предметов. Допускается помещать адаптер переменного тока только на ровном полу.

Подключение внешних

устройств

Вы можете подключать аналоговые компоненты к разъему ANALOG, а цифровые компоненты—к разъемам DIGITAL 1 и DIGITAL 2.

Центральный блок сзади

Стена

A: Минимум 6,5 мм B: Максимум 10 мм

Винт (не входит в комплект поставки)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Центральный блок весит приблизительно 3,5 кг. При

•

установке его на стену необходимо соблюдать достаточную осторожность для предотвращения несчастных случаев, которые может вызвать его падение. В целях предотвращения падения центрального блока,

•

используйте крепежные винты, соответствующие прочности и материалу опоры или стены. Не устанавливайте центральный блок на фанерные или

•

гипсовые стены; в противном случае он может упасть и повредиться. При установке центрального блока на стене;

•

Установка должна осуществляться квалифицированными

–

специалистами. Следует соблюдать осторожность при выборе места для

–

установки на стене. Если блок установлен там, где он мешает обычной ежедневной деятельности, существует опасность нанесения травмы или повреждения оборудования.

C: Максимум 6 мм D: φ 4 мм (диаметр

винта)

Красный

Аналоговый

компонент

Белый

Кабель с RCAразъемом (не входит в комплект поставки)

Цифровой оптический кабель (не входит в комплект поставки)

Цифровые

компоненты

Подключение шнура

питания

Подсоедините прилагаемый в комплекте поставки адаптер переменного тока к разъему DC IN на центральном блоке. Затем подсоедините прилагаемый в комплекте поставки шнур питания к адаптеру переменного тока и вставьте вилку шнура питания в сетевую розетку.

Вставьте вилку шнура питания сабвуфера в сетевую

•

розетку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед выполнением чистки или перемещением динамиков

•

отсоединяйте шнуры питания от сети.

FADE

MUTING

ANALOG

VOLUME

SURROUNDCENTERSUBWOOFER

DIGITAL

SURROUND

MODE

OFF

RM-STHBA1A

DIMMER

DRC

— INPUT —

—

SPEAKER LEVEL

—

Начало работы

Использование фильтра с

сердечником

Установите включенный в комплект поставки фильтр с сердечником на шнур питания и кабель внешних устройств. Фильтр с сердечником необходим для уменьшения помех.

1 Откройте фиксаторы фильтра с

сердечником.

Фиксатор

2 Пропустите кабель через фильтр с

сердечником и прочно оберните кабель 1 раз, уложив его в выемку в фильтре, как это показано на рисунке.

Шнур питания

Кабель внешних устройств*

Можно вместе обернуть 2 шнура внешних компонентов.

3 Закройте фильтр с сердечником до щелчка.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Шнур питания может быть поврежден, если его обмотку

•

осуществлять с чрезмерными усилиями.

Настройка сабвуфера

Данная система оснащена беспроводным сабвуфером. При первом использовании выполните беспроводное сопряжение. См. прилагаемый информационный лист—“Выполнение беспроводного сопряжения”.

ПРИМЕЧАНИЕ

Беспроводное сопряжение не отменяется даже после

•

отсоединения вилки питания от сетевой розетки.

Операции

Основные операции

Включение и выключение питания

Нажмите кнопку

Также можно воспользоваться кнопкой выключения питания

•

на передней панели.

ПРИМЕЧАНИЕ

Устройство потребляет незначительное количество

•

энергии даже тогда, когда оно отключено (в режиме ожидания). В режиме ожидания горит индикатор STANDBY на передней панели. Для полного обесточивания устройства отключите шнур питания от розетки. Питание системы можно включить также нажатием одной

•

из кнопок выбора входа (DIGITAL 1, DIGITAL 2 или ANALOG).

Выбор источников входа

Нажмите одну из кнопок выбора входа: DIGITAL 1, DIGITAL 2 или ANALOG.

в течение 2 секунд на экране дисплея будет отображаться D1 (DIGITAL 1), D2 (DIGITAL 2) или AN (ANALOG).

Также можно воспользоваться кнопкой выбора входа на

•

передней панели.

ПРИМЕЧАНИЕ

Загорится индикатор выбранного источника входа.

•

Кнопки и индикаторы на передней панели

1 Кнопка

Включение/выключение системы.

•

Индикатор STANDBY горит, когда система выключена.

Кнопка выбора входа и индикаторы источников входа

Выбор источника входа: “DIGITAL 1”, “DIGITAL 2” или “ANALOG”.

•

Загорится индикатор для выбранного источника входа.

3 Кнопка объемного звучания и индикаторы

объемного звучания

Выбор режима объемного звучания: “SURROUND 1”, “SURROUND 2” или SURROUND OFF.

•

Загорится индикатор выбранного режима объемного звучания.

•

Индикатор DOLBY PROLOGIC II загорается, когда:

–

режим объемного звучания включен при выбранном источнике входа ANALOG.

–

режим объемного звучания включен при источнике входа DIGITAL с 2-канальным аудиосигналом.

2 3 4 5 6 7

(питание) и индикатор STANDBY

Настройка громкости

Нажмите кнопку VOLUME +/– (от 0 до 40).

Также можно воспользоваться кнопками регулировки уровня

•

громкости на передней панели.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед началом воспроизведения какого-либо источника

•

устанавливайте минимальный уровень громкости. Если уровень громкости слишком высок, внезапное появление звука может нанести неизлечимую травму Вашему слуху и испортить динамики.

Временное выключение звука

Нажмите кнопку FADE MUTING.

Чтобы восстановить звук, нажмите кнопку еще раз или

•

отрегулируйте уровень громкости.

Изменение яркости дисплея

Нажмите кнопку DIMMER.

При каждом нажатии кнопки яркость СИД-подсветки изменяется следующим образом: нормальная \ приглушенная \ выкл

Повышение чистоты звучания (Только для Dolby DIGITAL и DTS)

Вы можете ясно прослушивать звуки, записанные с низким уровнем записи, даже на небольшой громкости—Dynamic Range Compression.

Нажмите кнопку DRC.

При каждом нажатии кнопки эффект усиления звука изменяется следующим образом: OF(выкл) \ MD (средний) \ MX (максимальный)

4 Телеметрический датчик

Приём сигнала с пульта дистанционного управления.

5 Индикаторы формата цифрового сигнала

Индикация формата цифрового сигнала на входе, когда в качестве источника входа выбрано “DIGITAL 1” или “DIGITAL 2”. Каждый из индикаторов горит, когда:

– DOLBY DIGITAL: на вход поступает сигнал Dolby

– DTS: на вход поступает сигнал DTS. – PCM: на вход поступает сигнал в формате

6 Дисплей

Индикация уровня громкости.

7 Кнопки уровня громкости

Настройка уровня громкости в диапазоне от 0 до 40.

Настройка уровня выходного

Digital.

линейного PCM.

сигнала динамиков

Можно настраивать уровень выходного сигнала в пределах от –6 дБ до +6 дБ.

Нажмите SPK LEVEL +/– для соответствующего динамика.

– SUBWOOFER: Настройка уровня выходного сигнала

– CENTER: Настройка уровня выходного сигнала

– SURROUND:

низкочастотного динамика.

центральных динамиков. Настройка уровня выходного сигнала передних динамиков объемного звучания.

Использование режима

объемного звучания

Использование объемного звучания позволяет получать более реалистичные звуки по сравнению со стереозвуками. Доступны следующие режимы объемного звучания:

– SURROUND 1: Подходит для воспроизведения

– SURROUND 2: Подходит для воспроизведения любых

•

Загорится индикатор выбранного режима.

многоканальных источников. Когда выбран этот режим, на экране дисплея отображается S1.

музыкальных стереофонических источников. Когда выбран этот режим, на экране дисплея отображается S2.

Нажмите SURROUND MODE 1 или SURROUND MODE 2.

Для отключения нажмите OFF. На экране дисплея

•

отобразится OF.

Устранение проблем Технические

При возникновении неполадок в системе, прежде чем обратиться в ремонтную мастерскую, попробуйте устранить их самостоятельно, используя приведенные ниже рекомендации.

ПИТАНИЕ

Не поступает питание.

Вилка шнура питания недостаточно плотно вставлена в

розетку. Вставьте вилку правильно.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления не работает.

Разрядилась батарея. Замените батарею.

На телеметрический датчик попадает прямой

солнечный свет. Изолируйте телеметрический датчик от прямого солнечного света. Между пультом дистанционного управления и датчиком

дистанционного управления на передней панели имеется препятствие. Направьте пульт дистанционного управления на датчик

дистанционного управления на передней панели. Сигналы не доходят до датчика пульта дистанционного

управления. Передвиньте ближе к устройству. Снимите пленку из изоляционного материала.

ЗВУК

Звуки иногда прерываются.

Возможно прерывание радиосвязи. Измените место

расположения и ориентацию динамиков.

Нет звука из динамиков.

Беспроводная связь не была включена правильно.

Проверьте подключение. Звук был временно отключен. Нажмите FADE MUTING на

пульте дистанционного управления или отрегулируйте уровень громкости нажатием VOLUME +/–.

Отражение радиоволн

Система поддерживает связь напрямую с помощью радиоволн, которые могут отражаться стенами, мебелью и строениями. Если система не может принимать волны правильно, переместите систему для обеспечения более надежного приема. Прием радиоволн может также прерываться в результате передвижения людей перед устройствами.

характеристики

Центральный блок (CA-THBA1)

Выходная мощность

Центральный/ Передний объемного звучания:

Аудиосекция

Аналоговый вход ANALOG: 1 В

Цифровой вход* DIGITAL 1, DIGITAL 2: от –21 дБм

Секция динамика

Тип: Полный диапазон с

Динамик: 8 см, конический × 4 Коммутируемая мощность: 30 Вт Полное сопротивление: 4 Ω Частотный диапазон: Центральные динамики:

Передние динамики:

Уровень звукового давления: Центральные динамики:

Передние динамики:

Общие сведения

Источник питания (DC IN): Адаптер переменного тока (AA-R1902):

Размеры (Ш × В × Г): 900 мм × 125 мм × 85 мм Масса: 3.5 кг

Активный сабвуфер (SP-THBA1)

Выходная мощность:

Тип: Одноканальная система с

Динамик: 16 см, конический x 1 Коммутируемая мощность: 100 Вт Полное сопротивление: 3 Ω Частотный диапазон: от 45 Гц до 5 кГц Уровень звукового давления: 82 дБ/Вт•м Требования к питанию: 230 В переменного тока ,

Потребляемая мощность: 30 Вт (при эксплуатации) 0,8 Вт (в режиме ожидания) Размеры (Ш × В × Г): 215 мм × 352 мм × 254 мм Масса: 5 кг

В соответствии с линейным PCM, Dolby Digital и DTS (с частотой дискретизации—32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц)

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

120 Вт (30 Вт × 4) при 4 Ω (общего гармонического искажения 10%)

среднеквадратичное значение/50 кΩ

до –15 дБм (660 нм ±30 нм)

отражением низких частот (с магнитным экранированием)

от 84 Гц до 22 кГц

82 дБ/Вт•м

19 В постоянного тока 3,37 А

Вход: 110-240 В переменного тока 1,5 -0,9 А, 50/60 Гц Выход: 19 В постоянного тока

3,37 А

100 Вт при 3 Ω (общего гармонического искажения 10%)

фронтальным отражением звуковой волны

50 Гц

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Zalecenia ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Dołączone akcesoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Informacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . 2

Przygotowywanie pilota zdalnego

sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Rozstawianie głośników . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Podłączanie urządzeń zewnętrznych . . . . .3

Podłączanie przewodu sieciowego . . . . . .3

Używanie filtra rdzeniowego . . . . . . . . . . . .4

Ustawienie subwoofera . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Obsługa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Obsługa podstawowych funkcji

zestawu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Przyciski i kontrolki na panelu

przednim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Regulacja poziomu wyjściowego

głośników . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Korzystanie z trybów dźwięku

przestrzennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Wykrywanie i usuwanie usterek . . . . . . 6

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wstęp

Dziękujemy za zakup produktu JVC. Przed użytkowaniem proszę uważnie przeczytać instrukcje.

Zalecenia ogólne

Ważne informacje ogólne

Wybór miejsca pracy urządzenia

•

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w miejscu suchym, o umiarkowanej temperaturze (między 5°C i 35°C).

•

Ustaw urządzenie w odpowiedniej odległości od telewizora.

•

Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscach bezpośrednio wystawionych na światło słoneczne, gromadzący się kurz lub wibracje.

•

Zainstaluj urządzenie w miejscu o odpowiedniej wentylacji, aby uniknąć zbytniego nagrzewania się urządzenia.

Kabel zasilania

•

Nie dotykać przewodu sieciowego mokrymi rękoma.

•

Gdy kabel zasilania jest podłączony do gniazdka ściennego, zawsze pobierana jest niewielka ilość energii.

•

Przy odłączaniu przewodu sieciowego nie należy za niego ciągnąć. Należy zawsze chwytać za wtyczkę, aby nie uszkodzić przewodu.

Zasady prawidłowej eksploatacji urządzenia

•

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów, które można by wymienić we własnym zakresie. Jeśli wystąpi jakaś usterka, należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

•

Do obudowy urządzenia nie należy wkładać jakichkolwiek metalowych przedmiotów i nie wolno dopuścić, aby dostała się tam ciecz.

Zalecenia odnośnie bezpiecznego użytkowania zestawu

Chronić przed wilgocią, wodą i kurzem

Urządzenia nie należy ustawiać w miejscach wilgotnych ani miejscach o dużym zapyleniu.

Chronić przed wysoką temperaturą

Urządzenia nie należy ustawiać w pobliżu źródeł ciepła ani w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas

W przypadku wyjazdu użytkownika lub innych okoliczności powodujących, że urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas należy je odłączyć od źródła zasilania.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

Zakrycie otworów wentylacyjnych może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Czyszczenie obudowy

Usuń plamy za pomocą miękkiej ściereczki. Jeśli urządzenie jest

•

mocno zabrudzone, wytrzeć je dobrze wyciśniętą ściereczką namoczoną w neutralnym detergencie rozcieńczonym wodą, a następnie wytrzeć do czysta suchą ściereczką. Ze względu na możliwość pogorszenia jakości, uszkodzenia

•

urządzenia lub powłoki należy przestrzegać następujących zasad:

NIE wycierać urządzenia zbyt mocno.

–

NIE przecieraj urządzenia z użyciem rozcieńczalnika, benzyn

–

lub innych organicznych rozpuszczalników, w tym środków dezynfekujących. NIE nakładać żadnych substancji lotnych, takich jak środki

–

owadobójcze, na urządzenie. NIE dopuszczaj do długotrwałego kontaktu przedmiotów

–

gumowych lub plastikowych z obudową urządzenia.

Wstęp

Nie umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Może to

•

spowodować upadek urządzenia, jego awarię lub obrażenia osób. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub

•

uszkodzenia wynikające z nieprawidłowego montażu lub zamocowania, niewystarczającej wytrzymałości montażu, nieprawidłowego lub niewłaściwego użytkowania lub kataklizmów naturalnych.

W przypadku, gdy do urządzenia dostanie się woda

Należy natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego i zadzwonić do sklepu, w którym urządzenie zostało zakupione. Dalsze korzystanie z urządzenia może doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem.

Dołączone akcesoria

Po wyciągnięciu zestawu z kartonu sprawdź, czy nie brakuje żadnego z wymienionych poniżej elementów. W przypadku braku któregokolwiek elementu niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą.

Pilot zdalnego sterowania RM-STHBA1A (× 1)

•

Zasilacz sieciowy (AA-R1902) (× 1)

•

Kabel zasilający (× 1)

•

Pastylkowa bateria litowa CR2025 (× 1)

•

Bateria pilota została zainstalowana i dostarczona przez

–

producenta.

Filtr przeciwzakłóceniowy (× 2)

•

Informacje podstawowe

NIE podłączać kabla zasilania, dopóki wszystkie pozostałe kable nie zostaną podłączone.

Przygotowywanie pilota

zdalnego sterowania

W przypadku użycia pilota zdalnego sterowania po raz pierwszy, należy wyciągnąć izolację.

Izolacja

Jeśli zasięg lub efektywność działania pilota zdalnego sterowania spadnie, należy wymienić baterię.

Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania

Włożyć baterię do pilota zdalnego sterowania, zachowując odpowiednią biegunowość (+ i –).

Pastylkowa bateria litowa (numer produktu: CR2025)

1 Przyciśnij bok łożyska baterii. 2 Wyjmij łożysko baterii i włóż baterie, prawidłowo

ustawiając bieguny.

INFORMACJA

Baterię należy przechowywać w miejscu będącym poza zasięgiem

•

dzieci. Jeśli przez przypadek dziecko połknie baterię, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Aby uniknąć przegrzania baterii, jej uszkodzenia lub zaprószenia

•

ognia, nie należy:

Nie ładować baterii, powodować spięcia, rozmontowywać,

–

ogrzewać ani wrzucać do ognia. Nie należy pozostawiać baterii na przedmiotach z metalu.

–

Nie przechowywać ani nie wyrzucać baterii bez owinięcia jej

–

materiałem izolującym.

Nie należy ściskać baterii szczypcami ani podobnymi narzędziami.

•

Usunąć baterię w odpowiedni sposób, zgodny z przepisami

•

federalnymi, stanowymi lub lokalnymi.

OSTROŻNIE:

Przy nieprawidłowym włożeniu baterii istnieje ryzyko wybuchu. Baterie wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub odpowiedniki.

Rozstawianie głośników

Zainstaluj głośniki na płaskiej, równej powierzchni, aby zapewnić najlepszą jakość dźwięku.

•

Miejsce ich zainstalowania może wpływać na dźwięk. Aby uniknąć tego rodzaju problemów, zmień miejsce i kierunek ustawienia głośników.

•

Zainstaluj głośniki pozostawiając między nimi odpowiednią odległość.

•

Jeśli zainstalujesz głośniki w pobliżu telewizora, mogą one spowodować zmianę kolorów obrazu. Aby temu zapobiec, wyłącz główny wyłącznik zasilania telewizora przez zainstalowaniem głośników. Następnie odczekaj co najmniej 30 minut przed włączeniem zasilania telewizora.

•

Jeśli telewizor nadal wyświetla kolory nieprawidłowo, odsuń głośniki.

Instalacja na ścianie

Jednostkę centralną można zainstalować na ścianie.

Jednostka centralna

Ściana

Zasilacz sieciowy nie powinien zwieszać się lub być

–

przewieszony przez jakiekolwiek przedmioty. Zasilacz sieciowy może być umieszczony tylko na płaskiej podłodze.

Podłączanie urządzeń

zewnętrznych

Możesz podłączyć komponentowe złącza analogowe do końcówki ANALOG, a złącza cyfrowe do końcówek DIGITAL 1 i DIGITAL 2.

Tył jednostki centralnej

Czerwone

Biały Przewód wtyczki

RCA (nie wchodzi w

skład zestawu) Cyfrowy kabel optyczny (nie wchodzi w skład

zestawu)

Komponent

analogowy

Komponenty

cyfrowe

A: Minimum 6,5 mm B: Maksimum 10 mm

Śruba (nie wchodzą w skład zestawu)

UWAGA

Jednostka centralna waży około 3,5 kg. Należy zachować

•

odpowiednią uwagę podczas instalowania urządzenia na ścianie, aby uniknąć wypadków spowodowanych jego upadkiem. Użyj wkrętów, które są dopasowane do wytrzymałości i materiału

•

filaru lub ściany, aby uniknąć upadku urządzenia. Nie instaluj jednostki centralnej na ścianach ze sklejki lub płyty

•

gipsowej, gdyż może ona spaść i zostać uszkodzona. W przypadku zawieszania jednostki centralnej na ścianie;

•

Powierz montaż osobie posiadającej odpowiednie kwalifikacje.

–

Należy pamiętać, aby wybrać odpowiednie miejsce montażu

–

na ścianie. Jeśli urządzenie zostanie zamocowane w często używanych częściach pomieszczenia, łatwo może dojść do jego

uszkodzenia lub nawet zranienia któregoś z domowników.

C: Maksimum 6 mm D: φ 4 mm (średnica

śruby)

Podłączanie przewodu

sieciowego

Podłącz dołączony zasilacz sieciowy do złącza DC IN w jednostce centralnej. Następnie podłącz dołączony przewód zasilający AC do zasilacza, a następnie do gniazdka sieciowego.

Podłącz przewód zasilający subwoofera do gniazdka w ścianie.

•

UWAGA

Przewód sieciowy należy odłączyć przed przystąpieniem do

•

czyszczenia lub przenoszenia głośników.

FADE

MUTING

ANALOG

VOLUME

SURROUNDCENTERSUBWOOFER

DIGITAL

SURROUND

MODE

OFF

RM-STHBA1A

DIMMER

DRC

— INPUT —

—

SPEAKER LEVEL

—

Informacje podstawowe

Używanie filtra rdzeniowego

Zamocuj załączony filtr przeciwzakłóceniowy do przewodu zasilania i kabla urządzeń zewnętrznych - filtr przeciwzakłóceniowy zredukuje interferencję.

1 Zwolnij blokadę filtru przeciwzakłóceniowego.

Blokada

2 Przełóż kabel przez filtr przeciwzakłóceniowy

i zawiń go solidnie w wyprofilowanym miejscu tak, jak pokazano na ilustracji.

Kabel zasilania

Przewody urządzeń zewnętrznych*

Możesz spleść 2 zewnętrzne przewody komponentowe ze

sobą.

3 Zamknij filtr przeciwzakłóceniowy, aż dojdzie

do zatrzaśnięcia.

UWAGA

Nie uszkodź przewodu stosując zbyt dużą siłę przy nawijaniu.

•

Ustawienie subwoofera

Ten system jest wyposażony w subwoofer bezprzewodowy. Gdy używasz go po raz pierwszy, aktywuj połączenie bezprzewodowe. Odwołaj się do dołączonej instrukcji—“Aktywacja połączenia bezprzewodowego”.

INFORMACJA

Połączenie bezprzewodowe nie zostaje anulowane nawet, gdy

•

przewód zasilający jest odłączony.

Obsługa

Obsługa podstawowych

funkcji zestawu

Włączanie/wyłączanie zasilania

Naciśnij przycisk

•

Można również użyć przycisku zasilającego na panelu przednim.

INFORMACJA

•

Zestaw pobiera niewielką ilość energii nawet po wyłączeniu zasilania (tryb gotowości). W trybie uśpienia na przednim panelu świeci się kontrolka STANDBY. Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego.

•

Możesz także włączyć urządzenie naciskając jeden z przycisków wejścia (DIGITAL 1, DIGITAL 2 lub ANALOG).

Wybór źródła

Naciśnij jeden z przycisków wejścia: DIGITAL 1, DIGITAL 2 lub ANALOG.

D1 (DIGITAL 1), D2 (DIGITAL 2) lub AN (ANALOG) pojawia się na

wyświetlaczu na 2 sekundy.

Można również użyć przycisku wejścia na panelu przednim.

•

INFORMACJA

Zapala się kontrolka wybranego wejścia sygnału.

•

Przyciski i kontrolki na panelu przednim

1 Przycisk

Włączenie/wyłączenie urządzenia.

Kontrolka STANDBY zapala się, gdy urządzenie zostaje

• wyłączone.

2 Przycisk wejścia i kontrolki wejścia

Wybór sygnału wejściowego: “DIGITAL 1”, “DIGITAL 2” lub “ANALOG”.

Zapala się kontrolka wybranego wejścia sygnału.

•

3 Przycisk surround i kontrolki dźwięku dookolnego

Wybór trybu dźwięku dookolnego: “SURROUND 1”, “SURROUND 2” lub SURROUND OFF.

Zapala się kontrolka wybranego trybu surround.

• Kontrolka DOLBY PROLOGIC II zapala się, gdy:

•

aktywowany jest dźwięk dookolny oraz sygnał

–

wejściowy ANALOG. aktywowany jest dźwięk dookolny oraz sygnał

–

wejściowy DIGITAL w formacie dźwięku 2-kanałowego.

2 3 4 5 6 7

(zasilanie) i kontrolka uśpienia STANDBY

Regulacja głośności

Naciśnij przycisk VOLUME +/– (od 0 do 40).

Można również użyć przycisków głośności na panelu przednim.

•

UWAGA

Przed wybraniem jakiegokolwiek źródła sygnału należy ustawić

•

minimalny poziom głośności. Jeśli ustawiony zostanie zbyt wysoki poziom głośności, gwałtowny przyrost energii fali dźwiękowej może

doprowadzić do uszkodzenia słuchu i/lub zniszczenia głośników.

Chwilowe wyłączenie dźwięku

Naciśnij przycisk FADE MUTING.

Aby powrócić do odtwarzania dźwięku, należy ponownie nacisnąć

•

przycisk lub zmienić poziom głośności.

Zmienić jasność wyświetlacza

Naciśnij przycisk DIMMER.

Przy każdym naciśnięciu przycisku, jasność diody zmienia się w sposób następujący:

normalna \ przygaszona \ wyłączona

Uzyskiwanie czystszego dźwięku (Tylko dla Dolby DIGITAL i DTS)

Możesz odsłuchiwać czysto nawet nagrania z niskim poziomem sygnału i na niskiej głośności, dzięki kompresji—Dynamic Range

Compression.

Naciśnij przycisk DRC.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje podbicie jakości dźwięku w następującej kolejności:

OF(wył.) \ MD (średnio) \ MX (maksimum)

4 Czujnik pilota zdalnego sterowania

Odbiór sygnału z pilota.

5 Kontrolki formatu sygnału cyfrowego

Sygnalizują cyfrowy format przychodzącego sygnału, gdy jako źródło wejściowe wybrane jest “DIGITAL 1” lub “DIGITAL 2”. Poszczególne kontrolki zapalają się w następujących sytuacjach:

– DOLBY DIGITAL: odbierany jest sygnał Dolby Digital. – DTS: odbierany jest sygnał DTS. – PCM: odbierany jest liniowy sygnał PCM.

6 Wyświetlacz

Pokazuje poziom głośności.

7 Przyciski głośności

Regulacja głośności w zakresie od 0 do 40.

Regulacja poziomu

wyjściowego głośników

Poziom sygnału wyjściowego można regulować w zakresie od –6 dB do +6 dB.

Naciśnij SPK LEVEL +/– dla odpowiedniego głośnika.

– SUBWOOFER: – CENTER: Regulacja poziomu wyjściowego głośników

– SURROUND: Regulacja poziomu wyjściowego głośników

Regulacja poziomu wyjściowego subwoofera.

środkowych.

dookolnych.

Korzystanie z trybów dźwięku

przestrzennego

Dźwięk dookolny umożliwia jeszcze bardziej realistyczny efekt, niż dźwięk stereo.

Dostępne tryby dookolne to: – SURROUND 1: Tryb optymalny do odtwarzania źródle

– SURROUND 2:

Zapala się kontrolka wybranego trybu.

•

wielokanałowych. S1 pojawia się na wyświetlaczu, gdy ten tryb jest wybrany. Tryb optymalny do odtwarzania stereofonicznego dźwięku z dowolnego źródła. S2 pojawia się na wyświetlaczu, gdy ten tryb jest wybrany.

Naciśnij przycisk SURROUND MODE 1 lub SURROUND MODE 2.

Aby go wyłączyć, naciśnij OFF. OF pojawia się na wyświetlaczu.

•

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeżeli występują jakieś problemy z urządzeniem, przed skontaktowaniem się z serwisem należy najpierw zapoznać się z poniższą listą.

ZASILANIE

Zasilanie się nie włącza.

Wtyczka zasilania nie jest włożona prawidłowo. Włożyć

wtyczkę prawidłowo.

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

Pilot nie działa.

Bateria jest wyczerpana. Wymień baterię.

Na okienko nadajnika sygnałów podczerwieni pilota pada silna wiązka światła słonecznego. Nie dopuść, aby silna wiązka światła słonecznego padała bezpośrednio na okienko nadajnika sygnałów podczerwieni pilota.

Pomiędzy czujnikiem na panelu przednim a pilotem znajduje się przeszkoda.

Skierować pilot w kierunku czujnika na panelu przednim.

Sygnały nie docierają do czujnika. Przesuń się bliżej urządzenia.

Wyciągnąć warstwę izolującą.

DŹWIĘK

Dźwięk czasem jest zakłócony.

Możliwe przerwy w połączeniu radiowym. Zmień miejsce i kierunek ustawienia głośników.

Brak dźwięku z głośników.

Połączenia bezprzewodowe nie zostały aktywowane prawidłowo. Sprawdź połączenie.

Dźwięk został tymczasowo wyłączony. Naciśnij FADE MUTING na pilocie lub wyreguluj głośność, naciskając VOLUME +/–.

Specyfikacje

Jednostka centralna (CA-THBA1)

Moc wyjściowa

Środek/przód systemu surround: 120 W (30 W × 4) przy 4 Ω

Tor fonii

Wejście analogowe ANALOG: 1 Vrms/50 kΩ Wejście cyfrowe* DIGITAL 1, DIGITAL 2: od

Sekcja głośnika

Typ: Pełnozakresowy, z ot worem

Głośnik: Stożek 8 cm × 4 Zdolność przenoszenia mocy: 30 W Impedancja: 4 Ω Pasmo przenoszenia: Głośniki centralnowe:

Głośniki przednie:

Ciśnienie akustyczne: Głośniki centralnowe: 82 dB/W•m Głośniki przednie: 82 dB/W•m

Ogólne

Źródła zasilania (DC IN): DC19 V 3,37 A Zasilacz prądu zmiennego (AA-R1902): Wejście: AC 110-240 V 1,5

Wymiary (szer./wys./gł.): 900 mm × 125 mm × 85 mm Waga: 3,5 kg

Zasilany subwoofer (SP-THBA1)

Moc wyjściowa: 100 W przy 3 Ω (całkowite

Typ: 1-drożne, basrefleks Głośnik: Stożek 16 cm × 1 Zdolność przenoszenia mocy: 100 W

Odbicia fal radiowych

System łączy się bezpośrednio za pomocą fal radiowych, które są odbijane przez ściany, meble i budynki. Jeśli system nie odbiera fal prawidłowo, przenieś urządzenie w miejsce lepszego odbioru. Odbiór fal radiowych może być zakłócony także przez ludzi przechodzących pomiędzy urządzeniami.

Impedancja: 3 Ω Pasmo przenoszenia: 45 Hz do 5 kHz Ciśnienie akustyczne: 82 dB/W•m Wymagania dotyczące zasilania: AC 230 V , 50 Hz Pobór mocy: 30 W (w czasie użytkowania) 0,8 W (urządzenie w trybie

Wymiary (szer./wys./gł.): 215 mm × 352 mm × 254 mm Waga: 5 kg

Odpowiednik Linear PCM, Dolby Digital i DTS (z częstotliwością próbkowania — 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych bez uprzedzenia.

(całkowite zniekształcenia harmoniczne 10%)

–21 dBm do –15 dBm (660 nm ±30 nm)

bass-reflex (Ekranowane magnetycznie)

84 Hz do 22 kHz

-0,9 A, 50/60 Hz Wyjście: DC19 V 3,37 A

zniekształcenia harmoniczne 10%)

czuwania)

Tartalomjegyzék

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Mozgatással kapcsolatos megjegyzések

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kezdeti lépések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A távvezérlő előkészítése . . . . . . . . . . . . . . . .2

A hangszórók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . .3

Külső készülék csatlakoztatása . . . . . . . . . . .3

A tápkábel csatlakoztatása. . . . . . . . . . . . . . .3

Interferenciaszűrő használata . . . . . . . . . . . .4

A mélysugárzó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . .4

Használat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Alapvető műveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Gombok és jelzőfények az előlapon . . . . . .5

A hangszórók kimeneti szintjének

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

A térhatás mód használata . . . . . . . . . . . . . .5

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

. . .1

Bevezetés

Köszönjük, hogy ezt a JVC-terméket választotta. A használatbavétel előtt feltétlenül olvassa el a használati utasítást.

Mozgatással kapcsolatos

megjegyzések

Fontos előírások

A rendszer elhelyezése

A készüléket helyezze sima, száraz, normál hőmérsékletű

•

felületre (5˚C és 35˚C között). Hagyjon elegendő távolságot a televízió és a készülék között.

•

Ne használja a készüléket hőforrás közelében, közvetlen

•

napsütésnek kitett helyen, ne tegye ki pornak vagy vibrációnak. Olyan helyre telepítse a készüléket, amelynek biztosított a

•

megfelelő szellőzése, a belső hőfelhalmozódás elkerülése érdekében.

Tápkábel

A tápkábelt ne fogja meg nedves kézzel.

•

Egy kis energiát a készülék mindig fogyaszt, ha a tápkábel be

•

van dugva a fali csatlakozóaljzatba. A tápkábelt ne a vezetéknél fogva húzza ki. A vezeték

•

sérülésének megelőzése érdekében a tápkábelt mindig a csatlakozódugónál fogja meg és húzza.

Üzemzavarok elkerülése

A készülék nem tartalmaz otthon javítható alkatrészeket. Ha

•

bármilyen probléma adódna, húzza ki a tápkábelt és kérjen segítséget a kereskedőtől. Ne helyezzen semmilyen fémtárgyat vagy folyadékot a

•

rendszerbe.

Biztonsági óvintézkedések

Óvja a készüléket a nedvességtől és a portól

Ne helyezze a rendszert nedves vagy poros helyekre.

Óvja a készüléket a magas hőmérséklettől

Ne helyezze a rendszert hősugárzó mellé, vagy olyan helyre, ahol közvetlen napsugárzás érheti.

Ha nem tartózkodik otthon

Ha nyaralni megy, vagy más okból hosszabb ideig távol tartózkodik, húzza ki a tápvezetéket a fali csatlakozóból.

Ne takarja le a ventillátorokat

A szellőzőnyílások elzárása károsíthatja a rendszert.

A készülék burkolatának kezelése

A készüléken lévő szennyeződéseket puha ruhával törölje le.

•

Ha a rendszer erősen szennyezett, vízzel higított, semleges oldószerrel átitatott, jól kicsavart ruhával törölje le, majd száraz ruhával törölje át. Mivel a rendszer minőségileg romolhat, károsodhat, vagy a

•

festése lepereghet, ügyeljen a következőkre:

SOHA NE törölje erősen.

–

NE HASZNÁLJON hígítót, benzint vagy egyéb szerves

–

oldószert tisztításhoz, ideértve a fertőtlenítőszereket is. SOHA NE alkalmazzon rajta illékony anyagokat, pl.

–

rovarirtót. A készülék NE érintkezzen hosszabb ideig gumi- vagy

–

műanyagtárgyakkal.

Bevezetés

Ne helyezzen semmit a készülék tetejére. Ezzel a készülék

•

leesését okozhatja, ami hibás működést vagy sérülést eredményezhet. A JVC semminemű felelősséget nem vállal a nem megfelelő

•

összeszerelésből vagy felszerelésből származó károkért, illetve a tartószerelvények vagy a felszerelés gyengeségének, a nem rendeltetésszerű használatnak vagy természeti katasztrófának a következményeiért.

Ha víz kerül a rendszerbe

Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból, majd hívja fel azt az üzletet, ahol a készüléket vásárolta. Ebben az állapotában a rendszer kigyulladhat vagy áramütést okozhat.

Mellékelt tartozékok

Ellenőrizze az összes mellékelt tartozék meglétét. Ha bármi hiányzik, forduljon azonnal a kereskedőhöz.

Távvezérlő RM-STHBA1A (× 1)

•

Hálózati adapter (AA-R1902) (× 1)

•

Hálózati elektromos vezeték (× 1)

•

Lítium ionos gombelem CR2025 (× 1)

•

Az elemet az összeszereléskor behelyezték a távirányítóba.

–

Magszűrő (× 2)

•

Kezdeti lépések

NE csatlakoztassa az AC-tápkábelt, amíg az összes egyéb csatlakoztatást végre nem hajtotta.

A távvezérlő előkészítése

A távvezérlő első alkalommal történő használatakor húzza ki a szigetelőlapot.

Ha a távvezérlő hatótávolsága vagy teljesítménye csökken, cserélje ki az elemeket.

A távvezérlő akkumulátorainak cseréje

A polaritásnak (+ és –) megfelelően helyezze be az akkumulátort a távirányítóba.

1 Nyomja össze az elemtartó rekeszt két oldalról. 2 Húzza ki a rekeszt és helyezze bele az elemet

ügyelve a megfelelő polaritásra.

Szigetelőlap

Lítium ionos gombelem (termékszám: CR2025)

MEGJEGYZÉS

Olyan helyen tárolja az akkumulátort, ahol a gyermekek nem

•

érhetik el. Ha egy gyermek véletlenül lenyeli az akkumulátort, akkor forduljon azonnal orvoshoz. Az elem túlmelegedésének és megrepedésének érdekében, illetve

•

tűzvédelmi okokból:

Ne töltse fel, ne zárja rövidre, ne szedje szét, ne melegítse fel,

–

illetve ne dobja tűzbe az akkumulátort. Ne hagyja az akkumulátort más fémtárgy közelében.

–

Ragassza és szigetelje le az elemet, ha eldobja vagy elteszi.

–

Ne nyúljon az akkumulátorhoz csipesszel vagy hasonló eszközzel.

•

Az akkumulátort megfelelő módon, a szövetségi, területi vagy helyi

•

előírásoknak megfelelően kell tárolni.

FIGYELEM!

Robbanásveszély, ha az akkumulátort nem megfelelően cseréli. Csak ugyanilyen, vagy ennek megfelelő típusú akkumulátorra cserélje.

A hangszórók elhelyezése

A hangszórókat sík, vízszintes felületre helyezze a legjobb hangminőség elérése érdekében.

•

A hanghatást befolyásolhatja, hogy hol helyezi el a hangszórókat. Az ilyen jellegű problémák megoldásához módosítsa a hangszórók helyét és tájolását.

•

Úgy helyezze el a hangszórókat, hogy megfelelő távolság legyen közöttük.

•

Ha a hangszórókat televízió mellé helyezi, torzulhatnak a képernyő színei. Ennek megelőzése érdekében először kapcsolja ki a televíziót, vagy húzza ki annak csatlakozókábelét a hangszórók telepítése előtt. Várjon legalább 30 percet, mielőtt a tévét a fõkapcsolóval ismét bekapcsolná.

•

Ha még mindig zavarják a képet, állítsa távolabb a hangfalakat a TV-készüléktől.

Felszerelés a falra

A központi egységet felszerelheti a falra.

A hálózati adapter nem lógatható vagy nem helyezhető más

–

elemek fölé. Elfogadható hely az adapter elhelyezése számára pusztán a sima padló.

Külső készülék

csatlakoztatása

Analóg készülékeket az ANALOG jelzésű csatlakozóhoz, digitális eszközöket pedig a DIGITAL 1 és DIGITAL 2 jelzésű terminálokhoz csatlakoztathat.

A központi egység hátlapja

Központi egység

Fal

A: Minimum 6,5 mm B: Maximum 10 mm C: Maximum 6 mm D: φ 4 mm

Csavar (nem tartozék)

FIGYELEM

A központi egység súlya körülbelül 3,5 kg. Megfelelő

•

körültekintéssel kell eljárni a falra szereléskor, a készülék leesése által okozott balesetek elkerülése erdekében. Olyan csavarokat használjon, amelyek megfelelnek a tartóoszlop

•

vagy a fal anyagának és erősségének, így elkerülheti a központi egység leesését. A központi egységet ne szerelje rétegelt lemez vagy gipszkarton

•

falra, mert leesik, és károsodni fog. Ha a középső hangfalat a falra szereli fel;

•

Ügyeljen arra, hogy a szerelést szakember végezze.

–

Fontos a falra rögzítés helyének megfelelő kiválasztása. Ha a

–

készüléket a mindennapi tevékenységet zavaró helyre szereli, az a berendezés károsodásához és személyi sérüléshez egyaránt vezethet.

(csavarátmérő)

Piros

Analóg készülék

Fehér

RCA tűs csatlakozókábel (külön megvásárolható)

Digitális optikai kábel

(nincs a csomagban)

Digitális

készülékek

A tápkábel csatlakoztatása

A készülékhez mellékelt hálózati adaptert a központi egység DC IN jelzésű jack csatlakozójába dugja be. Ezután csatlakoztassa a tápvezetéket a hálózati adapterhez, majd dugja be a vezeték csatlakozóját a hálózatba.

A mélysugárzó tápvezetékét a fali csatlakozóba dugja be.

•

FIGYELEM

A készülék mozgatása vagy tisztítása előtt húzza ki a

•

konnektorból a tápkábelt.

FADE

MUTING

ANALOG

VOLUME

SURROUNDCENTERSUBWOOFER

DIGITAL

SURROUND

MODE

OFF

RM-STHBA1A

DIMMER

DRC

— INPUT —

—

SPEAKER LEVEL

—

Kezdeti lépések

Interferenciaszűrő

használata

A mellékelt magszűrőt illessze a tápkábelhez és a külső készülék kábeléhez; a szűrő ezután csökkenti az interferenciát.

1 Nyissa ki a magszűrő zárólapját.

zárólapját

2 Az ábrán látható módon vezesse át a kábelt

a magszűrőn, és szorosan tekerje fel, miután bevezette a magszűrő nyílásába.

Tápkábel

Külső készülékek vezetékei*

2 külső készülék kábelét összefonhatja.

3 A magszűrőt zárja be. A megfelelő záródásnál

kattanást lehet hallani.

FIGYELEM

A kábel összefonása közben vigyázzon, nehogy a túlzott

•

erőkifejtés hatására a kábel megsérüljön.

A mélysugárzó beállítása

A rendszer vezeték nélküli mélysugárzóval van felszerelve. Az első alkalommal való használatkor aktiválni kell a vezeték nélküli párosítást. További tudnivalók a mellékelt—„vezeték nélküli párosítás aktiválása” tájékoztatóban.

MEGJEGYZÉS

A vezeték nélküli párosítás nem törlődik akkor sem, ha a

•

hálózati cstlakozót kihúzza a konnektorból.

Használat

Alapvető műveletek

A készülék be- és kikapcsolása

Nyomja meg a

Használhatja az előlapon található kapcsológombot is.

•

MEGJEGYZÉS

A készülék kis mennyiségű áramot kikapcsolt állapotában is

•

felvesz (készenléti üzemmód). Készenléti módban az előlap STANDBY jelzőfénye világít. Ha teljesen meg kívánja szüntetni az áramfelvételt, húzza ki a tápkábelt a csatlakozóból. A rendszer bekapcsolható a bemenet gombok (DIGITAL 1, DIGITAL 2

•

vagy ANALOG) egyikének megnyomásával is.

A jelforrás kiválasztása

Nyomja meg a bemenet gombok valamelyikét: DIGITAL 1, DIGITAL 2 vagy ANALOG.

D1 (DIGITAL 1), D2 (DIGITAL 2) vagy AN (ANALOG) jelenik meg a

kijelzőn 2 másodpercre.

Használhatja az előlapon található bemenet gombot is.

•

MEGJEGYZÉS

A kiválasztott jelforrás jelzőfénye kigyullad.

•

gombot.

Gombok és jelzőfények az előlapon

(főkapcsoló) gomb és STANDBY (készenléti) jelzőfény

A készülék be- és kikapcsolására szolgál.

Ha a rendszer ki van kapcsolva, a STANDBY jelzőfény világít.

•

2 Bemenet gomb és jelforrás jelzőfények

Egy jelforrás kiválasztása: „DIGITAL 1”, „DIGITAL 2” vagy „ANALOG”.

A kiválasztott jelforrás jelzőfénye kigyullad.

•

3 Surround gomb és surround mód jelzőfények

A surround (térhatás) mód kiválasztása: „SURROUND 1”, „SURROUND 2” vagy SURROUND OFF.

A kiválasztott surround mód jelzőfénye kigyullad.

• A DOLBY PROLOGIC II jelzőfény akkor gyullad ki, ha:

•

a surround módot ANALOG (analóg) jelforrás mellett

–

választja ki. a surround módot bekapcsolta és kétcsatornás audió

–

formátumú DIGITAL (digitális) jelforrást választott.

2 3 4 5 6 7

A hangerő beállítása

Nyomja meg a VOLUME +/– gombot (0 - 40).

•

Használhatja az előlapon található bemenet gombokat is.

FIGYELEM

•

A hangerőt bármely műsorforrás indítása előtt állítsa minimálisra. Ha a hangerő magas szinten áll, a hirtelen fellépő hanghatás maradandó halláskárosodást okozhat, és tönkreteheti a hangszórókat is.

A hang ideiglenes kikapcsolása

Nyomja meg a FADE MUTING gombot.

•

A hang visszaállításához nyomja meg újra a gombot, vagy állítson a hangerőn.

A kijelző világosságának módosítása

Nyomja meg a DIMMER gombot.

Valahányszor megnyomja a gombot, a LED fényereje változik a következő rend szerint: normál \ gyenge \ ki

A hang tisztábbá tétele (Csak Dolby DIGITAL és DTS esetén)

A halk hangot akár éjszaka, kis hangerő mellett is tisztán élvezhetően hallgathatja—Dynamic Range Compression.

Nyomja meg a DRC gombot.

A gomb megnyomásakor a hangzás beállítása a következőképpen változik: OF(ki) \ MD (közepes) \ MX (maximum)

4 Távérzékelõ szenzor

A távvezérlőtől érkező jeleket veszi.

5 Digitális jelformátum jelzőfényei

Kijelzik a beérkező jel digitális formátumát, ha jelforrásként a „DIGITAL 1” vagy „DIGITAL 2” került kiválasztásra. Az egyes lámpák a következők szerint világítanak:

– DOLBY DIGITAL: Dolby Digital jelek fogadásakor. – DTS: DTS jel fogadásakor. – PCM: Lineáris PCM jel fogadásakor.

6 Display

A hangerő szintjét mutatja.

7 Volume (hangerő) gombok

A hangerő beállítása 0 és 40 közötti tartományban.

A hangszórók kimeneti

szintjének beállítása

A kimeneti szintet a –6 dB és +6 dB közötti tartományban módosíthatja.

Nyomja meg az SPK LEVEL +/– gombot a megfelelő hangszórónál.

– SUBWOOFER: – CENTER

(KÖZÉPSŐ):

– SURROUND: Az első hangszórók kimeneti szintjének

A mélysugárzó kimeneti szintjének beállítása. A központi hangszórók kimeneti szintjének beállítása.

beállítása.

A térhatás mód használata

A surround (térhatás) mód a sztereóhangzásnál realisztikusabb hangzásképet biztosít. Rendelkezésre álló surround üzemmódok:

– SURROUND 1: A többcsatornás források lejátszására

– SURROUND 2: Tetszőleges sztereó zenei műsorforrás jelének

A kiválasztott mód jelzőfénye kigyullad.

•

Válassza a SURROUND MODE 1 vagy SURROUND MODE 2 gombot.

A kikapcsoláshoz nyomja meg az OFF gombot. OF jelenik meg

•

a kijelzőn.

alkalmas. S1 jelenik meg a kijelzőn, ha ezt a módot választja.

reprodukálására használható. S2 jelenik meg a kijelzőn, ha ezt a módot választja.

Hibaelhárítás Műszaki adatok

Ha a készülékkel probléma van, ellenőrizze ezt a listát az esetleges megoldásért, mielőtt a szervizt hívná.

ÁRAMELLÁTÁS

Nem kapcsol be a berendezés.

Az elektromos vezeték nincs megfelelően rögzítve. Dugja be

megfelelően.

TÁVVEZÉRLŐ

A távvezérlő nem működik.

Az elem lemerült. Cserélje ki az elemet.

Közvetlen napsütés éri a távérzékelőt. Óvja a távérzékelőt a

közvetlen napsugárzástól. A távvezérlő és az előlapon lévő érzékelő között akadály van.

Irányítsa a távvezérlőt az előlapon található érzékelő felé.

A jelzés nem éri el a távérzékelõt. Menjen közelebb a

készülékhez. Húzza ki a szigetelő lapot.

HANGZÁS

A hang néha megszakad.

Lehetséges, hogy a rádióhullámú kapcsolat szakad meg.

Módosítsa a hangszórók helyét és tájolását.

Nem szólnak a hangszórók.

A vezeték nélküli kapcsolat nem megfelelően került

beállításra. Ellenőrizze a csatlakozást. A hang ideiglenesen ki lett kapcsolva. A hang

visszaállításához nyomja meg ismét a FADE MUTING (elnémítás) gombot vagy állítsa be a hangerőt VOLUME +/–.

Rádióhullám visszaverődések

A készülék közvetlenül rádióhullámokkal csatlakozik, amelyek a falakon, bútorokon vagy épületeken visszaverődnek. Ha a rendszer nem megfelelően fogadja a hullámokat, a jobb vétel érdekében helyezze át. A rádióhullámok megszakadhatnak akkor is, ha egy személy mozog az egységek között.

Központi egység (CA-THBA1)

Kimenő teljesítmény

Középső/ Első surround: 120 W (30 W × 4) 4 Ω-on (THD

Audió egység

Analóg bemenet ANALÓG: 1 Vrms/50 kΩ Digitális bemenet* DIGITAL 1, DIGITAL 2:

Hangszórók

Típus: Teljes mélyreflex (mágnesesen

Hangszóró: 8 cm kónusz × 4 Villamos teljesítmény: 30 W Impedancia: 4 Ω Frekvenciatartomány: Középső hangszórók: 84 Hz és

Elülső hangszórók: 84 Hz és

Hangnyomás-szint: Középső hangszórók: 82 dB/W•m Elülső hangszórók: 82 dB/W•m

Általános rész

Áramforrás (DC IN): DC19 V 3,37 A Hálózati adapter (AA-R1902) Bemenet: 110-240 V váltóáram

Méretek (SZ × MA × MÉ): 900 mm × 125 mm × 85 mm Súly: 3,5 kg

Önálló áramellátású mélysugárzó (SP-THBA1)

Kimenő teljesítmény: 100 W, 3 Ω (THD 10%) Típus: 1-utas (mély) reflex Hangszóró: 16 cm kónusz × 1 Villamos teljesítmény: 100 W Impedancia: 3 Ω Frekvenciatartomány: 45 Hz és 5 kHz között Hangnyomás-szint: 82 dB/W•m Bemenõ teljesítmény: AC 230 V , 50 Hz Energiafogyasztás: 30 W (működés közben) 0,8 W (készenléti állapotban) Méretek (SZ × MA × MÉ): 215 mm × 352 mm × 254 mm Súly: 5 kg

A Linear PCM, Dolby Digital és DTS jelnek megfelelően

(mintavételezési gyakoriság — 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz)

10%)

–21 dBm-től –15 dBm-ig (660 nm ±30 nm)

árnyékolt)

22 kHz között

1,5 -0,9 A, 50/60 Hz Kimenet: DC19 V 3,37 A

A tervezés és a műszaki adatok előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Poznámky k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Začínáme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Připravte dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . 2

Rozmístění reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . .3

Připojení externích komponent . . . . . . . . . .3

Připojení napájecího kabelu . . . . . . . . . . . . .3

Používání interferenčního filtru . . . . . . . . . .4

Nastavení subwooferu . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Základní operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tlačítka a indikátory na předním panelu . . .5 Nastavení výstupní úrovně

reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Používání režimu prostorového zvuku

Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení přístroje JVC. Před uvedením do provozu si laskavě přečtěte pokyny.

Poznámky k manipulaci

Důležitá upozornění

Instalace systému

•

Přístroj umístěte na rovném, suchém, nepříliš chladném ani horkém místě s teplotou 5°C – 35°C.

•

Ponechte dostatek prostoru mezi systémem a televizorem.

•

NEPOUŽÍVEJTE systém do blízkosti zdrojů tepla, na přímé slunečné záření, na místa s nadměrnou prašností nebo vibracemi.

•

Umístěte systém na místo s odpovídajícím odvětráváním, abyste zabránili přehřívání.

Napájecí kabel

•

Nesahejte na napájecí kabel mokrýma rukama.

•

Pokud je kabel zapojen do zásuvky, přístroj vždy vykazuje nepatrnou spotřebu elektrické energie.

•

Při odpojování ze zásuvky netahejte nikdy za kabel. Při odpojování napájecího kabelu tahejte za zástrčku, abyste kabel nepoškodili.

Prevence selhání systému

•

V přístroji nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel sám opravovat. Pokud dojde k nějaké závadě, vytáhněte napájecí kabel a oznamte to prodejci.

•

Nezasunujte do systému žádné kovové předměty a nevlévejte do něj kapaliny.

Bezpečnostní opatření

Přístroj chraňte před vlhkostí, vodou a prachem

Systém neumisťujte do vlhkého či prašného prostředí.

Ochrana před vysokými teplotami

Nevystavujte systém přímému slunečnímu záření a neumisťujte jej poblíž zdrojů tepla.

V době nepřítomnosti

Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky.

Nezakrývejte větrací otvory

Zakrytí větracích otvorů může způsobit poškození přístroje.

Péče o skříň přístroje

Skvrny na systému otřete měkkým hadříkem. Je-li přístroj

•

silně znečištěný, otřete ho hadříkem navlhčeným ve zředěném neutrálním čisticím prostředku, který před použitím řádně vyždímáte, a potom povrch otřete suchou tkaninou. Protože by mohlo dojít k zhoršení kvality systému, jeho

•

poškození nebo porušení povrchu, dodržujte následující pokyny:

Při čištění na systém NETLAČTE.

–

NEOTÍREJTE přístroj ředidlem, benzínem nebo jinými

–

organickými rozpouštědly, včetně dezinfekčních prostředků. NEVYSTAVUJTE přístroj žádným těkavým látkám, například

–

insekticidům. NENECHÁVEJTE přístroj v dlouhodobém kontaktu s gumou

–

nebo plasty.

Úvod

Neumisťujte nic na horní část systému. Systém by mohl

•

spadnout a porouchat se nebo způsobit zranění. Výrobce nepřebírá žádnou zodpovědnost za úrazy nebo

•

škody způsobené nesprávným sestavením nebo montáží, nedostatečnou pevností upevnění, nesprávným používáním, zneužíváním nebo přírodními pohromami.

Voda v systému

Vypněte hlavní vypínač, odpojte napájecí kabel ze zásuvky a obraťte se na prodejce. Další používání přístroje v tomto stavu může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

Začínáme

NEPŘIPOJUJTE napájecí kabel dříve, než budou provedena všechna ostatní připojení.

Připravte dálkový ovladač

Pokud používáte dálkový ovladač poprvé, vytáhněte izolační podložku.

Izolační podložka

Dodávané příslušenství

Přesvědčte se, zda bylo dodáno veškeré příslušenství. Jestliže některá položka chybí, obraťte se neprodleně na prodejce.

Dálkový ovladač, RM-STHBA1A (× 1)

•

Napájecí adaptér (AA-R1902) (× 1)

•

Napájecí kabel (× 1)

•

Lithiová knoflíková baterie CR2025 (× 1)

•

Baterie v dálkovém ovladači byla nainstalována při expedici

–

z výrobního závodu.

Interferenční filtr (× 2)

•

Pokud se sníží dosah nebo účinnost dálkového ovladače, vyměňte baterii.

Výměna baterií v dálkovém ovládači

Vložte baterii do dálkového ovladače. Respektujte přitom správnou polaritu (+ a –).

Lithiová knoflíková baterie (číslo výrobku: CR2025)

1 Zatlačte ze strany na přihrádku pro baterii. 2 Vytáhněte přihrádku a vložte baterii. Respektujte

přitom správnou polaritu.

POZNÁMKA

Baterii ukládejte mimo dosah dětí. Pokud by dítě baterii spolklo,

•

poraďte se okamžitě s lékařem. Aby se baterie nepřehřála, nepraskla, nebo nezačala hořet:

•

Baterii nenabíjejte, nerozebírejte nebo nezahřívejte a

–

nevyhazujte ji do ohně. Neukládejte baterii společně s jinými kovovými díly.

–

Při vyhazování či ukládání zabalte baterii páskou a izolujte.

–

Nerýpejte do baterie pinzetou ani jinými podobnými nástroji.

•

Baterii zlikvidujte správným způsobem, podle federálních, státních

•

nebo místních předpisů.

UPOZORNĚNÍ:

Nebezpečí exploze, pokud je baterie špatně vyměněna. Vyměňte pouze za stejný nebo ekvivalentní typ.

Rozmístění reproduktorů

Postavte reproduktory na vodorovný povrch. Zajistíte tak optimální kvalitu zvuku.

•

Poloha reproduktorů může negativně ovlivnit výsledný zvuk. V takovém případě změňte polohu a orientaci reproduktorů.

•

Mezi reproduktory musí být dostatečná vzdálenost.

•

V případě instalace reproduktorů v blízkosti televizního přijímače může docházet k poruchám obrazu. Před instalací reproduktorů proto vypněte hlavní vypínač televizoru nebo jej odpojte ze zásuvky. Poté počkejte nejméně 30 minut, než znovu zapnete hlavní vypínač televizoru.

•

Pokud reproduktory ovlivňují obraz i nadále, musíte je odsunout.

Instalace na stěnu

Hlavní jednotku můžete nainstalovat na stěnu.

Hlavní jednotka

Stěna

A: Minimálně 6,5 mm B: Maximálně 10 mm

Šroub (není součástí dodávky)

UPOZORNĚNÍ

Hlavní jednotka váží přibližně 3,5 kg. Montáži na stěnu musí

•

být věnována dostatečná péče, aby nedošlo k nechtěnému pádu jednotky. Použijte šrouby, které odpovídají pevnosti a materiálu sloupu nebo

•

stěny. Zabráníte tak pádu hlavní jednotky. Neumísťujte hlavní jednotku na stěnu z překližky nebo

•

sádrokartonu. Mohla by spadnout a poškodit se. Instalace hlavní jednotky na stěnu;

•

Zajistěte, aby byly na zeď namontovány kvalifikovanými

–

pracovníky. Místo pro instalaci na stěnu musí být vybráno pečlivě. Pokud

–

přístroj brání běžným denním činnostem, může dojít ke zranění osob nebo poškození zařízení.

C: Maximálně 6mm D:  4mm (průměr

šroubu)

Napájecí adaptér nesmí viset. Také ho nepokládejte na jiné

–

předměty. Napájecí adaptér musí ležet na rovné podlaze.

Připojení externích

komponent

Analogové přístroje lze připojit ke konektoru ANALOG, digitální přístroje pak ke konektorům DIGITAL 1 a DIGITAL 2.

Zadní část hlavní jednotky

Červená

Bílý

Kabel s konektory RCA (není součástí dodávky)

Digitální optický kabel (není součástí dodávky)

Analogová

komponenta

Digitální

komponenty

Připojení napájecího kabelu

Připojte dodaný napájecí adaptér ke konektoru DC IN na hlavní jednotce. Poté připojte dodaný napájecí kabel k napájecímu adaptéru a nakonec k elektrické zásuvce.

Připojte napájecí kabel subwooferu k elektrické zásuvce.

•

UPOZORNĚNÍ

Před čištěním nebo stěhováním reproduktorů vždy napájecí

•

kabely odpojte.

FADE

MUTING

ANALOG

VOLUME

SURROUNDCENTERSUBWOOFER

DIGITAL

SURROUND

MODE

OFF

RM-STHBA1A

DIMMER

DRC

— INPUT —

—

SPEAKER LEVEL

—

Začínáme

Používání interferenčního

filtru

Připojte dodaný interferenční filtr k napájecímu kabelu a ke kabelu externích komponent; interferenční filtr pak snižuje rušení.

1 Uvolněte uzávěr interferenčního filtru.

Uzávěr

2 Protáhněte kabel interferenčním filtrem

a jednou pevně naviňte kabel do výřezu v interferenčním filtru tak, jak je uvedeno na obrázku.

Napájecí kabel

Kabel externích komponent*

Kabely dvou externích přístrojů můžete vést společně.

3 Zavřete interferenční filtr. Musí cvaknout.

UPOZORNĚNÍ

Dávejte pozor, abyste přílišnou silou nepoškodili kabel při

•

navíjení.

Nastavení subwooferu

Tento systém je vybaven bezdrátovým subwooferem. Před prvním použitím je nutno aktivovat bezdrátové párování. Viz dodaný informační list, část Aktivace bezdrátového párování.

POZNÁMKA

Bezdrátové párování se nezruší ani po vytažení přístroje ze

•

zásuvky.

Operace

Základní operace

Zapnutí/vypnutí napájení

Stiskněte tlačítko

Můžete použít také tlačítko pro zapnutí na předním panelu.

•

POZNÁMKA

I když je systém vypnutý, spotřebovává stále malé množství

•

elektrické energie (pohotovostní režim). V pohotovostním režimu svítí na předním panelu kontrolka STANDBY. Chcete-li zcela odpojit napájení, vytáhněte napájecí kabel ze síťové zásuvky. Systém lze zapnout rovněž stisknutím tlačítka některého ze vstupů

•

(DIGITAL 1, DIGITAL 2 nebo ANALOG).

Výběr vstupního zdroje

Stiskněte tlačítko jednoho ze vstupů: DIGITAL 1, DIGITAL 2 nebo ANALOG.

Na displeji se na 2 sekundy zobrazí text D1 (DIGITAL 1), D2 (DIGITAL 2) nebo AN (ANALOG).

Můžete použít také tlačítko pro výběr vstupu na předním panelu.

•

POZNÁMKA

Rozsvítí se kontrolka vybraného vstupu.

•

Tlačítka a indikátory na předním panelu

1 Tlačítko

Zapíná a vypíná systém.

•

Po vypnutí systému se rozsvítí kontrolka STANDBY.

2 Tlačítko pro výběr vstupu a kontrolky vstupů

Vybírá vstupní zdroj: “DIGITAL 1”, “DIGITAL 2” nebo “ANALOG”.

•

Rozsvítí se kontrolka vybraného vstupu.

3 Tlačítko a kontrolky prostorového zvuku

Vybírá režim prostorového zvuku: “SURROUND 1”, “SURROUND 2” nebo SURROUND OFF.

•

Rozsvítí se kontrolka vybraného režimu prostorového zvuku.

•

Kontrolka DOLBY PROLOGIC II se rozsvítí, pokud:

–

je aktivován prostorový zvuk a vybrán vstup ANALOG.

–

je aktivován prostorový zvuk a vybrán vstup DIGITAL s dvoukanálovým formátem zvuku.

2 3 4 5 6 7

(zapnutí) a kontrolka STANDBY

Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko VOLUME +/– (0 až 40).

•

Můžete použít také tlačítka hlasitosti na předním panelu.

UPOZORNĚNÍ

•

Před zapnutím zdroje nastavte stupeň hlasitosti na minimum. Pokud je nastavena vysoká hlasitost, hrozí nenávratné poškození sluchu anebo reproduktorů náhlým náporem hlasitého zvuku.

Dočasné vypnutí zvuku

Stiskněte tlačítko FADE MUTING.

Chcete-li hlasitost obnovit, stiskněte tlačítko ještě jednou nebo

•

upravte úroveň hlasitosti.

4 Senzor dálkového ovladače

Přijímá signál z dálkového ovladače.

5 Kontrolky formátu digitálního signálu

Indikuje formát vstupního digitálního signálu, je-li zvolen vstup “DIGITAL 1” nebo “DIGITAL 2”. Podmínky rozsvícení jednotlivých kontrolek:

– DOLBY DIGITAL: na Vstupu je signál Dolby Digital. – DTS: na Vstupu je signál DTS. – PCM: na Vstupu je signál s lineárním kódem

PCM.

6 Displej

Indikuje úroveň hlasitosti.

7 Tlačítka hlasitosti

Upravuje hlasitost v rozmezí 0 až 40.

Nastavení výstupní úrovně reproduktorů

Výstupní úroveň můžete nastavit v rozsahu –6 dB až +6 dB.

Stiskněte pro příslušný reproduktor tlačítko SPK LEVEL +/–.

– SUBWOOFER: Nastavuje výstupní úroveň subwooferu. – CENTER: Nastavuje výstupní úroveň středových

reproduktorů.

– SURROUND: Nastavuje výstupní předních prostorových

reproduktorů.

Změna jasu displeje

Stiskněte tlačítko DIMMER.

Jas LED se mění po každém stisku tlačítka následovně: normální \ tmavší \ vypnutý

Zřetelnější zvuk (pouze pro Dolby DIGITAL a DTS)

Pomocí funkce Dynamic Range Compression můžete při nízké hlasitosti zvýšit zřetelnost zvuku s nízkou úrovní záznamu.

Stiskněte tlačítko DRC.

Účinek se mění po každém stisku tlačítka následovně: OF (vypnuto) \ MD (střední) \ MX (maximální)

Používání režimu prostorového zvuku Surround

S použitím prostorového zvuku můžete získat realističtější zvuk než stereofonní. K dispozici jsou následující režimy prostorového zvuku:

– SURROUND 1: Vhodný pro reprodukci vícekanálových zdrojů.

– SURROUND 2: Vhodný pro reprodukci libovolných zdrojů

Rozsvítí se kontrolka vybraného režimu.

•

Při výběru se na displeji zobrazí text S1.

stereofonní hudby. Při výběru se na displeji zobrazí text S2.

Stiskněte tlačítko SURROUND MODE 1 nebo SURROUND MODE 2.

Deaktivujte stiskem tlačítka OFF. Na displeji se zobrazí text OF.

•

Řešení problémů Technické údaje

Pokud máte se svým systémem problémy, před kontaktováním servisního střediska si projděte následující možnosti řešení.

NAPÁJENÍ

Zařízení se nezapne.

Napájecí kabel není správně připojen. Řádně ji zasuňte.

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Nefunguje dálkové ovládání.

Baterie je vybitá. Vyměňte baterii.

Sluneční světlo svítí přímo na senzor dálkového ovladače.

Chraňte dálkový ovladač před přímým slunečním světlem. Dráha mezi dálkovým ovladačem a snímačem dálkového

ovladače na předním panelu je zablokována. Nasměrujte dálkový ovladač na snímač na předním panelu

přístroje. Signály se nedostanou až ke snímači. Přesuňte se blíže k

přístroji. Vytáhněte izolační podložku.

ZVUK

Dochází k přerušení reprodukce.

Může docházet k výpadkům rádiového spojení. Změňte

polohu a orientaci reproduktorů.

Z reproduktorů není slyšet žádný zvuk.

Nebylo správně navázáno bezdrátové spojení. Zkontrolujte

zapojení. Zvuk byl dočasně ztlumen. Stiskněte tlačítko FADE MUTING

na dálkovém ovladači nebo upravte hlasitost pomocí tlačítek VOLUME +/–.

Odrazy rádiových vln

Systém komunikuje pomocí rádiových vln, které se odrážejí od stěn, nábytku a okolních budov. Pokud systém nemůže rádiové vlny správně přijímat, přestěhujte jej, abyste zajistili lepší příjem. Příjem rádiových vln může rušit i pohyb osob mezi přístroji.

Hlavní jednotka (CA-THBA1)

Výstupní výkon

Středové / přední prostorové reproduktory: 120 W (30 W × 4) při 4 Ω

(celkové harmonické zkreslení 10%)

Zvuková část

Analogový vstup ANALOG: 1 Vrms/50 kΩ Digitální vstup* DIGITAL 1, DIGITAL 2: –21 dBm až

–15 dBm (660 nm ±30 nm)

Část reproduktoru

Typ: Bassreflexový typ súplným

rozsahem (magneticky stíněný)

Reproduktor: kužel 8 cm × 4 Zatížitelnost: 30 W Impedance: 4 Ω Frekvenční rozsah: Středové reproduktory: 84 Hz až

22 kHz

Přední reproduktory: 84 Hz až

22 kHz

Hladina akustického tlaku: Přední reproduktory: 82 dB/W•m

Obecné

Zdroj napájení (DC IN): DC19 V Napájecí adaptér (AA-R1902): Vstup: 110-240 V střídavý proud

Rozměry (Š × V × H): 900 mm × 125 mm × 85 mm Hmotnost: 3,5 kg

Středové reproduktor y: 82 dB/W•m

50/60 Hz Výstup: DC19 V 3,37 A

Napájený subwoofer (SP-THBA1)

Výstupní výkon: 100 W při 3 Ω (celkové

harmonické zkreslení 10%)

Typ: Jednopásmové Bass-Reflex Reproduktor: kužel 16 cm × 1 Zatížitelnost: 100 W Impedance: 3 Ω Frekvenční rozsah: 45 Hz až 5 kHz Hladina akustického tlaku: 82 dB/W•m Požadavky na zdroj: 230 V střídavý proud , 50 Hz Příkon: 30 W (při provozu) 0,8 W (v pohotovostním režimu) Rozměry (Š × V × H): 215 mm × 352 mm × 254 mm Hmotnost: 5 kg

Podporuje lineární kód PCM, Dolby Digital a DTS (s vzorkovacím

kmitočtem 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz)

3,37 A

1,5 -0,9 A,

Změna vzhledu přístroje a technických údajů bez předchozího upozornění vyhrazena.

TH-BA1 HOME THEATER SOUND SYSTEM

RU, PO, HU, CZ

0809WMKMDWJMM

JVC TH-BA1 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual