JVC TH-A9R User Manual [sw]

Page 1

DVD DIGITALT BIOGRAFSYSTEM DIGITAALINEN DVD-KOTITEATTERIJÄRJESTELMÄ DVD DIGITALT BIOGRAF SYSTEM DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÉM DVD DIGITAL CINEMA SISTEMA DE CINE DIGITAL DVD SISTEMA CINEMA DIGITALE DVD

TH-A9R

Består av XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 och SP-XSA9 Sisältää seuraavat osat: XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 ja SP-XSA9 Består af XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 og SP-XSA9 Bestehend aus XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 und SP-XSA9 Composé des XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 et SP-XSA9 Consta de XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 y SP-XSA9 L’impianto è formato da XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 e SP-XSA9

SP-PWA9

SP-XSA9

XV-THA9R

INSTRUKTIONER

INSTRUCTIONS

OHJEET

BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

MANUALE D’ISTRUZIONI

SP-XCA9

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

SP-XSA9

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

FM/AM

DVD

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

TIME

DIGEST

ZOOM

DISPLAY

SOUND

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

EFFECT

CONTROL

VCR

CENTER

TEST

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

100+

EON SELECT

DVD PLAY MODE

RDS

ENTER

+PTY

PTY

EON

THEATER

DSP

POSITION

MODE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

/REW

FF/

PLAY

UPDOWN

TUNING

REC

PAUSE

STOP

STROBEMEMORY

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

LVT0562-006A

[EN]

Page 2

Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sostige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare

Att observera — Nätströmsknapp ( )

För att stänga av strömmen helt hos XV-THA9R och SP-PWA9 måste man dra ur stickkontakten. När man stänger av med hjälp av -knappen är apparaten fortfarande ansluten till nätet så att XV-THA9R kan sättas igång med hjälp av fjärrkontrollen.

Huomautus — -näppäin!

XV-THA9R- ja SP-PWA9-yksikköjen virta voidaan katkaista kokonaan irrottamalla niiden pääpistokkeet. Jos ne kytketään pois päältä käyttämällä -painiketta, XV-THA9R voidaan kytkeä uudelleen päälle kaukosäätimellä.

Forsigtig — STRØMAFBRYDER! ( )

Per scollegare completamente XV-THA9R e SP-PWA9 staccare le spine di alimentazione. Lo spegnimento tramite il pulsante conserva un collegamento elettrico per consentire a XV-THA9R di essere acceso utilizzando il telecomando.

Achtung — -Schalter!

Um den Strom für die Geräte XV-THA9R und SP-PWA9 ganz auszuschalten muss der Netzstecker gezogen werden. Wenn das Gerät mit dem Schalter ausgeschaltet wird, bleibt die Stromversorgung erhalten, und das Gerät XV-THA9R kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

Attention — Commutateur !

Pour mettre le XV-THA9R et le SP-PWA9 complètement hors tension, déconnecter les prises du secteur. Le fait d’arrêter l’unité en appuyant sur le bouton maintient la connexion au secteur, ce qui permet de remettre le XV-THA9R en marche à l’aide de la télécommande.

Precaución –– Interruptor !

La forma de desconectar completamente el suministro eléctrico para el XV-THA9R y el SP-PWA9 es desenchufándolo de la red. El apagado mediante el botón mantiene ua conexión de tensiónque permite el encendido del XV-THA9R utilizando el mando a distancia.

Attenzione –– L’interruttore !

Per l'Italia:

"Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/ 12/95."

G-1

Page 3

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio,etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l'apparecchio alla piogggia e all'umidità.

G-2

Page 4

ATT OBSERVERA

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats med vatten. Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller annan vätska (såsom kosmetika, mediciner, blomvaser, blomkrukor, koppar med mera) ovanpå apparaten.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre endroit avec de l’eau. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (tel que des cosmétiques ou des médicaments, un vase de fleurs, un pot de fleurs, une tasse, etc.) sur cet appareil.

HUOMAUTUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa. Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään vedellä tai nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai lääkkeitä, kukkavaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.).

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i nærheden af vand. Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden væske (kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) oven på apparatet.

PRECAUCION

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No utilice este aparato en el cuarto de baño o en lugares donde hay agua. Tampoco coloque ningún recipiente que contenga agua u otros líquidos (frascos de cosméticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, etc.) encima de este aparato.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non usare l’apparecchio in bagno o in locali dove sia presente l’acqua. Evitare assolutamente di collocare contenitori contenenti acqua o liquidi (flaconi di cosmetici o medicinali, vasi di fiori, piante in vaso, tazze etc.) sull’apparecchio.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten ein, an denen Wasser verwendet wird. Stellen Sie auch keine Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind (beispielsweise Kosmetik- oder Medikamentenbehälter, Blumenvasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage.

G-3

Page 5

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 3 cm avoin tila sivuista Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 3 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 5 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate.

Precaución: Ventilación Adecuada

Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubique el aparato de la siguiente manera: Frente: Espacio abierto sin obstrucciones Lados: 3 cm sin obstrucciones a los lados Parte superior: 5 cm sin obstrucciones en la parte superior Parte trasera: 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie

nivelada

Attenzione: Problemi di Ventilazione

Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da danni, installarla nel modo seguente. Davanti: Nessun ostacolo, spazio libero Lati: Nessun ostacolo per almeno 3 cm Sopra: Nessun ostacolo per almeno 5 cm Retro: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Fondo: Libero ed in piano

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più

SP-SWA9

Framsida Edessä Forside Vorderseite Avant Frente Davanti

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più

TH-A9R

Golv Lattia Gulv Boden Plancher Piso Pavimento

Framsida Edessä Forside Vorderseite Avant Frente Davanti

Stativhöjd: minst 5cm Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän Standhøjde de 5 cm eller mere Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus Allura del soporte 5 cm o más Altezza del tavolino 5 cm p plù

Golv Lattia Gulv Boden Plancher Piso Pavimento

G-4

Page 6

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER

PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASERPRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE

1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ BAKSTYCKET 1 LUOKITUSTARRA, LAITTEEN TAKASEINÄSSÄ 1 KLASSIFIKATIONSMÆRKAT 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE

DU COFFRET

1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE

POSTERIOR DE LA CAJA

1 ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE, SITUATA SUL

RIVESTIMENTO POSTERIORE

CAUTION: Invisible laser

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. FARA: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och spärren

urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan åtgärda

inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når

sikkerhedsafbryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse for stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni

apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus ei

toimi tai ohitetaan.

3. HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän

huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und

fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält

keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN 2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ 2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENIAPPARATET 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR

DE L’APPAREIL

2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR

DE LA UNIDAD

2 ETICHETTA DI AVVERTENZA, SITUATA ALL'INTERNO

DELL'APPARECCHIO

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsættelse for stråling (d)

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser visible quand l’appareil est ouvert

ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a

aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. PRODUCTO LASER CLASE 1

2. PELIGRO: En el interior hay radiación láser visible. Evite el

contacto directo con el haz.

3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la

unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo servicio técnico en manos de personal calificado.

1. PRODOTTO LASER CLASSE 1

2. PERICOLO: Radiazione laser visibile quando l'apparecchio è

aperto ed il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato. Evitare l'esposizione diretta ai raggi.

3. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Non vi sono

parti adoperabili dall'utente all'interno di questo apparecchio; lasciare tutti i controlli a personale qualificato.

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättö - mälle lasersä teilylle. Älä katso säteeseen (f)

G-5

Page 7

■■

Innehållsförteckning

Att sätta igång ........................................................2

Viktiga försiktighetsåtgärder ................................................ 2

Säkerhetsföreskrifter.............................................................2

Kontrollera de medskickade tillbehören............................... 2

Systeminformation .................................................3

Installation ..............................................................4

Om man vill hänga satellithögtalarna på väggen.................. 4

Om skivor ...............................................................5

Spelbara skivtyper................................................................. 5

Skivstruktur........................................................................... 5

Video CDs med Playback Control funktion......................... 5

Anslutningar ...........................................................6

Anslutning av FM och AM (MW) -antennerna.................... 6

Anslutning av den nätanslutna subwoofern.......................... 6

Anslutning av TV:n .............................................................. 6

Anslutning av TV:n med SCART-kontakten........................ 7

Anslutning av högtalare........................................................ 8

Anslutning av en audiokomponent .......................................9

Anslutning av nätsladden.................................................... 10

Insättning av batterier i fjärrkontrollen............................... 10

Identifiering av delar.............................................11

Driftprinciper.........................................................14

Drift med fjärrkontrollen .................................................... 14

Skärmdisplayer ................................................................... 15

Att undvika skärminbränning med skärmsläckare

[SCREEN SAVER] ............................................................ 16

Grunddrift .............................................................17

Att sätta på ON och stänga av OFF (viloläge) systemet..... 17

Att sätta på ON och stänga av OFF TV:n........................... 17

Justering av volymen [VOLUME] ..................................... 17

Subwooferns volymkontroll och fasinställning.................. 18

Tillfällig avstängning av ljudet [MUTING] ....................... 18

Att välja källa att spela från ................................................18

Ändring av avkodningsläge [DECODE] ............................19

Displayindikator för audiokanal .........................................19

Användning av Insomningstimern [SLEEP] ...................... 20

Användning av DSP lägena [DSP MODE] ........................ 20

Att använda DVD-spelaren..................................22

För att sätta igång systemet och TV:n ................................ 22

Att stoppa in en skiva.......................................................... 22

Att spela en skiva................................................................ 23

Pausa (stoppa tillfälligt) ...................................................... 24

Snabbt framåt och bakåt ..................................................... 24

Att hitta början.................................................................... 24

Återupptagande av avspelningen........................................25

Att välja avspelning från DVD-menyn...............................25

Att välja läge att börja titta på i Video CD-menyn............. 26

Att specificera titel, kapitel eller spårsiffra för avspelning. 26

Att spela från början av en titel, kapitel eller spår ............. 27

Att specificera kapitelsiffran för avspelning [CHAP.

SEARCH] ........................................................................... 27

Att specificera avspelningstiden [TIME SEARCH]........... 27

Att välja skärm för avspelning från

sammanfattningsskärmen [DIGEST].................................. 28

Att mata fram bilden en bild i taget.................................... 29

Slow-Motion avspelning [SLOW]...................................... 29

Att visa kontinuerliga foton [STROBE] ............................ 30

Zoomning av en scen [ZOOM]........................................... 31

Ändring av textremsespråk [SUBTITLE]........................... 31

Ändring av ljudspråk eller ljud [AUDIO]........................... 32

Ändring av audiokanal [AUDIO] ....................................... 32

Att titta från flera vinklar [ANGLE]...................................33

Val av bildkaraktär [THEATER POSITION] .................... 34

Repetering av aktuell titel, kapitel eller spår eller alla spår

[REPEAT]...........................................................................34

Upprepning av en önskad del [A-B REPEAT]....................35

Programmering av spelordningen [PROGRAM] ................36

Slumpvis avspelning [RANDOM] ......................................37

Att kontrollera DVD-funktionstatusen................................37

Att kontrollera skivinformationen.......................................38

Att kontrollera tidsinformationen........................................38

Mottagning av radiosändningar...........................40

Inställning av stationer manuellt .........................................40

Användning av förinställda frekvenser ...............................40

Val av FM mottagningsläge ................................................41

Beat cut................................................................................41

Användning av RDS (Radio Data System) för att ta emot

FM-stationer........................................................................42

Vilken slags information kan man få från

RDS-signalerna?..................................................................42

Sökning efter program med PTY-koder..............................42

Tillfällig omkoppling till en utsändning som du har valt....43

Preferensinställningar ..........................................44

Användning av preferensinställningsmenyerna ..................44

LANGUAGE MENU inställningar..........................45

Val av menyspråk................................................................45

Val av ljudspråk...................................................................45

Val av textremsespråk .........................................................45

Val av skärmspråk...............................................................45

DISPLAY MENU inställningar...............................46

Välj monitortyp ...................................................................46

Skärmsläckarinställningar ...................................................46

Skärmguideikoner ...............................................................46

Inställning av SYSTEM MENU .............................47

AUTO STANDBY..............................................................47

RESUME.............................................................................47

AV COMPULINK MODE..................................................47

Begränsa avspelning för barn..............................48

Att ställa in barnspärren första gången

[PARENTAL LOCK]..........................................................48

Att tillfälligt ta bort barnspärren..........................................49

Förstärkarinställningar .........................................50

Grundinställning av förstärkare...........................................50

Inställning av balansen ........................................................50

Inställning av tonläge ..........................................................51

Inställning av högtalarstorlek..............................................51

Justering av fördröjningstiden.............................................51

Justering av brytfrekvens.....................................................52

Justering av LFE-dämparen.................................................52

Justering av dynamiskt område...........................................52

Ljudinställningar...................................................53

Justering av subwoofernivå.................................................53

Justering av högtalarnivå.....................................................53

Justering av DSP-effekten...................................................54

Drift av andra tillverkares videoutrustning ...........55

Vård och hantering av skivor ...............................57

Hur man hanterar skivor......................................................57

Felsökning............................................................58

Specifikationer .....................................................59

Appendix A:Tabell med språk och deras förkortningar Appendix B: Landskodlista för barnspärr

Svenska

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 8

■■

Att sätta igång

Viktiga försiktighetsåtgärder

Svenska

Installation av apparaten

• Välj en plats som är plan, torr och varken för varm eller för kall, mellan 5°C och 35°C (41°F och 95°F).

• Lämna tillräckligt avstånd mellan apparaten och TV:n.

• Använd inte apparaten på en plats som är utsatt för vibrationer.

Nätsladd

• Hantera inte nätsladden med våta händer!

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

• En liten energimängd på 1,9 watt förbrukas alltid när nätsladden är ansluten till vägguttaget. (endast centrumapparaten)

• Dra alltid i stickkontakten, inte i sladden, när sladden skall kopplas bort från vägguttaget.

För att undvika felfunktion hos apparaten

• Det finns inga servicebara delar inuti. Om någonting blir fel, dra ur nätsladden och rådgör med din återförsäljare.

• Stoppa inte in något metallföremål i apparaten.

• Använd inte någon icke-standardskiva som finns på marknaden eftersom det kan skada apparaten.

• Använd inte skivor med tejp, lack eller klister eftersom det kan leda till skada på apparaten.

Not beträffande copyguardsystemet

• DVD-skivan är skyddad med copyguardsystemet. Om man ansluter apparaten direkt till videobandspelaren aktiveras copyguardsystemet och bilden kan inte spelas av riktigt.

Kontrollera de medskickade tillbehören

Kontrollera så att du säkert har fått med följande saker, som levereras med apparaten. Siffran inom parentes talar om hur många av varje artikel som levererats.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

AUX

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

TIME

DIGEST

ZOOM

DISPLAY

CHOICEANGLERETURN

SOUND

SUBWOOFER

EFFECT

CONTROL

VCR

CENTER

TEST

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

100+

EON SELECT

DVD PLAY MODE

RDS

ENTER

PTY

+PTY

EON

THEATER

DSP

POSITION

MODE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

/REW

FF/

PLAY

UPDOWN

TUNING

PAUSE

REC

STOP

STROBEMEMORY

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

Fjärrkontroll (1) Batterier (2)

AM (MW) Ramantenn

(1)

FM-antenn (1) Nätsladd (1)

Säkerhetsföreskrifter

Undvik fukt, vatten och damm

Placera inte apparaten på fuktiga eller dammiga ställen.

Undvik höga temperaturer

Utsätt inte apparaten för direkt solljus och placera den inte nära någon värmeavgivande apparat.

När du är inte är hemma

Om du reser bort eller inte använder apparaten under en längre tid, dra ur stickkontakten från vägguttaget.

Blockera inte ventilationsöppningarna

Om ventilationsöppningarna blockeras kan apparaten ta skada.

Vård av ytterhöljet

Använd en mjuk trasa vid rengöring av apparaten och följ instruktionerna vid användning av kemiskt behandlade trasor. Använd inte bensen, tinner eller andra organiska lösningsmedel eller desinfektionsmedel. De kan orsaka missformning eller missfärgning.

Om det kommer in vatten i apparaten

Stäng av strömbrytaren och ta ur stickkontakten ur vägguttaget och ring sedan affären där du köpte apparaten. Om apparaten används i detta tillstånd kan den orsaka brand eller elektriska stötar.

Videokabel (1) Systemkabel (1)

Högtalarsladd 5 m

(16,4 fot) (3)

Väggfästen för

Högtalarsladd 10 m

(32,8 fot) (2)

Skruvar (2) *

satellithögtalare (2) *

* Högtalarnas väggfästen och skruvar är förpackade

tillsammans med satellithögtalarna.

Se till så att du inte fastnar med handen i skivluckan

Om du fastnar kan du skada handen.

Page 9

■■

Systeminformation

Detta system består av en enhet innehållande en DVD-spelare, radio och förförstärkare förutom den nätanslutna subwoofern, centrumhögtalaren och fyra satellithögtalare. Det utgör ett helt fungerande DVD biografsystem genom att helt enkelt ansluta den till en TV-apparat.

Centrumhögtalare (SP-XCA9)

Svenska

Främre vänster högtalare

Satellithögtalare (SP-XSA9)

Bakre vänster högtalare

Satellithögtalare (SP-XSA9)

Centrumhögtalaren och satellithögtalarna ansluts till den nätanslutna subwoofern.

Nätansluten subwoofer (SP-PWA9)

Centrumenheten och den nätanslutna subwoofern ansluts med systemkabeln.

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

Främre höger högtalare

Satellithögtalare (SP-XSA9)

Bakre höger högtalare

Satellithögtalare (SP-XSA9)

TV:n ansluts till centrumenheten.

Centrumenhet (XV-THA9R)

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

/REW

REC

DVD CINEMA SYSTEM

STANDBY/ON

FM/AM

DVD

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

RM-STHA9R

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

Innehåller en DVD-spelare, radio och förförstärkare (volymkontroll, tonkontroll, tillsammans med en Dolby digitalavkodare och DTS digital surroundavkodare för Dolby Surround och DTS Digital Surroundeffekter. För viss musikmjukvara erbjuder DAP-läget ett utökat ljudfält.

Detta system är kapabelt till de flesta driftmetoder. Det kan också användas för att styra JVCs TV-apparater och videobandspelare liksom också TV:ar och videobandspelare av andra fabrikat. Observera att fjärrkontrollen måste programmeras med de rätta

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

inställningarna vid användning av produkter från andra tillverkare.

Page 10

■■

Installation

Följande visar ett exempel på systeminstallationen.

Exempel på systemuppställning

Svenska

Satellithögtalare (främre vänster

Centrumenhet

högtalare)

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Nätansluten subwoofer

Satellithögtalare (bakre vänster högtalare)

De bakre högtalarna är placerade bakom lyssningspositionen.

Centrumhögtalare

Satellithögtalare (främre höger högtalare)

Satellithögtalare (bakre höger högtalare)

Om man vill hänga satellithögtalarna på väggen

Använd de medskickade fästena för att fästa satellithögtalarna på väggen.

VARNING: UPPSÄTTNING AV FÄSTENA PÅ VÄGGEN

Se till att fästena monteras på väggen av en kvalificerad person. SÄTT INTE upp fästena på väggen själv om du vill undvika att skadas när de plötsligt ramlar ner, om de satts upp felaktigt eller om väggen är för svag.

Placering av fästen på väggen:

Man bör tänka sig för vid val av plats för uppfästning av satellithögtalarna på väggen. Personskador eller skada på utrustningen kan bli följden om högtalarna fästs upp på en plats där de är i vägen för dagliga aktiviteter.

Fastsättning av högtalarna i fästet

1 Använd den medskickade skruven för att

fästa högtalaren i fästet.

VARNINGAR:

• Av säkerhetsskäl måste man se till att det finns tillräckligt med plats bakom den nätanslutna subwoofern.

• Om de främre och bakre högtalarna placeras på möbler el.dyl. måste man se till att de står horisontellt.

Fäste

Skruv

2 Justering av satellithögtalarnas vinkel

Högtalarnas vinkel kan justeras längs spåret i fästet. När vinkeln skall justeras, lossa lite på skruven, gör justeringen och dra sedan åt skruven ordentligt igen.

Normalt läge

VARNING:

Om skruven inte är ordentligt åtdragen kan personer eller utrustning ta skada.

Lutning av högtalaren

Page 11

■■

Om skivor

Spelbara skivtyper

Spelbara och icke spelbara skivtyper är följande:

Spelbara skivor

DVD Video CD

DVD-logon är ett varumärke.

Icke spelbara skivor

• DVD-ROM • DVD-RAM • DVD-R • DVD-RW

• CD-R*• CD-ROM • PHOTO CD • CD-RW*

* Audioformaterade CD-R och CD-RW kan spelas.

• Uppspelning av skivor listade som “Icke spelbara skivor” kan generera brus och skada högtalarna.

• Enbart audio kan spelas för CD-G, CD-EXTRA och CD TEXT.

Not om DVD-skivor

• DVD-spelare och DVD-skivor har sina egna regionkodsiffror. Denna apparat kan bara spela upp DVD-skivor vars regionkodsiffror innehåller “2”.

Audio CD

Exempel på spelbara DVD-skivor:

• Denna apparat är gjord för skivor med PAL-systemet.

Skivstruktur

En DVD-skiva består av “titlar” medan en Audio CD eller Video CD består av “spår”. Varje titel kan vara indelad i ett antal “kapitel”. Till exempel om en DVD-skiva innehåller ett par filmer, kan varje film ha sin egen titelsiffra och varje film kan vara indelad i ett antal kapitel. På en DVD Karaokeskiva har oftast varje sång sin egen titelsiffra och det finns inga kapitel. I allmänhet har varje titel oberoende innehåll, medan kapitlen inom samma titel har någon form av kontinuitet.

Exempel: DVD-skiva

Kapitel 2

Spår 4

Titel 2

Kapitel 2

Spår 5

Titel 1

Kapitel 1

Exempel: Audio CD/Video CD

Spår 1

Kapitel 2

Spår 2

Kapitel 3

Spår 3

Svenska

Video CDs med Playback Control funktion

Vad är Playback Control funktion?

Playback Control funktionen gör att du kan använda en menystyrd drift och få stillbilder med en upplösning som är fyra gånger högre än rörliga bilder.

• Menydriven avspelning

Du kan samverka med skärmen med hjälp av en menydisplay för att välja och spela av ett val i menyn.

• Högupplösnings stillbildsvisning

Man kan visa högkvalitets bilder som är fyra gånger skarpare än rörliga bilder.

En valmeny visas när man börjar spela av en Video CD med Playback Control funktion. Valmenyn visar en lista med siffror som kan väljas. Vissa skivor kan visa rörliga bilder eller en delad skärm.

1. Om en sifferlista visas, ser man innehållet om man väljer en siffra.

2. Om “3” eller “SELECT” visas på TV-skärmen, hoppar man till den specifika bilden om man trycker på knappen.

3. Om en valmeny visas igen efter att du har spelat ditt val, kan du åter välja en siffra och spela upp dess innehåll.

(Vissa skivor visar menyskärmen flera gånger.) Om ¢ och 4 visas, kan man ändra valmenyn genom att trycka på “NEXT” eller “PREV”.

4. Tryck på RETURN efter avspelningen för att gå tillbaka till den föregående skärmen.

För att stanna avspelningen, tryck på STOP.

Menyskärm

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Till nästa skärm

Still

bild

Till föregående skärm

Still

bild

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Rörlig

bild

Tryck på

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Obs:

• Om en meny visas under lång tid (ungefär tio minuter), blir skärmbakgrunden automatiskt mörkare för att förhindra inbränning på skärmen så länge inställningen inte ändras.

Page 12

■■

Anslutningar

VARNING:

• Gör alla anslutningar innan systemet ansluts till nätet.

Svenska

Anslutning av FM och AM (MW) antennerna

FM - antennanslutning

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Dra ut den medskickade FM-antennen horisont

ANTENNA

A.Användning av den medskickade FM-antennen

Den levererade FM-antennen kan tillfälligt anslutas till FM 75 Ω COAXIAL kontakten.

B.Användning av standardtypkontakt (ingår inte)

En standardtypkontakt ansluts till FM 75 Ω COAXIAL kontakten.

Obs:

• Om mottagningen är dålig, använd utomhusantennen.

Koppla loss den medskickade FM-antennen innan den 75 W koaxialkabeln ansluts (den sortens kabel som har en rund trĺd i mitten som gĺr till en utomhusantenn).

FM- antenn

LOOP

AM EXT

Utomhus FM-antennsladd

subwoofern

Använd den medskickade systemkabeln för att ansluta subwoofer (SP-PWA9).

Centrumenhet (XV-THA9R)

AUX IN

ANTENNA

VIDEO

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

VIDEO OUT AV OUT

CONNECTOR TO SP-PWA9

Systemkabel (ingår)

Se till att £ märket på kontakten pekar åt höger.

CONNECTOR

TO SP-PWA9

COMP.

Y/C

Se till att £ märket på kontakten pekar neråt.

CONNECTOR

FROM XV - THA9

Nätansluten subwoofer (SP-PWA9)

COMPU LINK

CENTER SPEAKER

VOLUME

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

MAX

MIN

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

VARNING:

Använd den medskickade systemkabeln för hopkoppling av centrumenheten och subwoofern.

Anslutning av TV:n

Anslut TV:n för att kunna se videobilder från apparaten.

S-videokabel (ingår ej)

Anslut den till TV:n om den har en S-videoingång (för högre bildkvalitet).

S-VIDEO

Anslut kablarna med ∞märket pekande uppåt.

AM (MW) antennanslutningar

Vrid slingan tills du får bästa mottagning.

AM (MW) Ramantenn

ANTENNA

Obs:

• Se till att antennledarna inte vidrör några andra kontakter, anslutningssladdar eller nätsladden. Detta kan ge upphov till dåligt mottagning.

• Om mottagningen är dålig, anslut en utomhus enkel plastisolerad tråd till kontakten AM EXT. (Behåll AM (MW) ramantennen inkopplad.)

Anslutning av den nätanslutna

AM EXT

LOOP

Utomhus plastisolerad tråd

Videokabel (ingår)

Centrumenhet (XV-THA9R)

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO

AM EXT

S-VIDEO

LOOP

Till composite videoingång

AUX

COMP.

Y/C

Till S-videoingån

Page 13

Anslutningar

Anslutning av TV:n med SCART-kontakten

AC IN

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT AV OUT

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

AUX IN

COMP.

Y/C

COMP.-Y/C omkopplare

Anslut apparatens kontakt AV OUT till TV:ns SCART-kontakt med en extra SCART-kabel.

•Ställ in COMP - Y/C omkopplaren riktigt enligt TV:n. Ställ omkopplaren på “COMP” om TV:n bara kan ta emot den vanliga (composite) videosignalen. Ställ omkopplaren på Y/C så att du får bättre bildkvalitet, om TV:n kan ta emot Y/C-signalen.

CONNECTOR

TO SP-PWA9

SCART- kabel (Ingår inte)

COMPU LINK

Svenska

Obs:

På baksidan är SCART-kabeln visad som “AV OUT”. Denna kontakt är emellertid gjord som videoutgång. Inget ljud kommer således ut.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 14

Anslutningar

Anslutning av högtalare

Anslut satellithögtalarna och centrumhögtalarna till kontakterna på den nätanslutna subwoofern med hjälp av de medskickade högtalarsladdarna.

Svenska

Etiketter är fästa vid högtalarsladdarna för att indikera vilken högtalare och kontakt de skall anslutas till.

• De fyra satellithögtalarna kan användas antingen som främre eller bakre.

• Se till att den vänstra och högra högtalaren är ansluten till vänster och höger respektive och att de ansluts med rätt polaritet (+ve, – ve). Den vita högtalarsladden ansluts till + kontakten och den svarta sladden till – kontakten.

Vrid loss isoleringen i änden på alla högtalarsladdar.

VOLUME

MAX

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

LEFT

RIGHT

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

MIN

CENTER SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Anslutning av de främre högtalarna

Anslut den högra högtalaren till kontakten FRONT SPEAKERS RIGHT. Anslut den vänstra högtalaren till kontakten FRONT SPEAKERS LEFT.

Främre höger högtalare

Högtalarsladd 5 m (16,4 fot)

Främre vänster högtalare

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

LEFT

RIGHT

CENTER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Anslutning av de bakre och centrumhögtalaren

Anslut den högra bakre högtalaren till kontakterna REAR SPEAKERS RIGHT. Anslut den vänstra bakre högtalaren till kontakterna REAR SPEAKERS LEFT. Anslut centrumhögtalaren till kontakterna CENTER SPEAKERS.

Centrumhögtalare

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER SPEAKER

REAR RIGHT

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

CENTER

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Bakre vänster

REAR LEFT

högtalare

Svart

FRONT RIGHT

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

FRONT LEFT

Vit

Vik sladdens ände för att undvika kortslutning. Medan spaken på högtalarkontakten trycks ner, sticker man sedan in den vikta änden i kontakten.

Svart

Bakre höger högtalare

Högtalarsladd (10 m) (32,8 fot)

Obs:

• Om polariteten på högtalarsladdarna kopplas fel kan det minska stereoeffekten och försämra ljudkvaliteten.

Högtalarsladd (5 m) (16,4 fot)

Vit

Page 15

Anslutning av en audiokomponent

Anslutningar

Man kan ansluta en analog audiokomponent som t. ex. videobandspelare, TV eller MD-spelare till detta system. Titta i bruksanvisningarna som levererades med komponenterna.

Använd kabeln med RCA- stiftkontakter (ingår inte). Anslut den vita kontakten till det vänstra jacket och den röda kontakten till det högra jacket.

AC IN

ANTENNA

Videobandspelare

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

VIDEO

VIDEO OUT AV OU T

AUX IN

COMP.

Y/C

AUX IN

Audioutgång

CONNECTOR TO SP-PWA9

COMPU LINK

Svenska

Audioutgång

MD-spelare

Audioutgång

VARNING:

Om man ansluter en ljudförbättrande anordning som t.ex. en grafisk Equalizer mellan källkomponenterna och centrumenheten kan ljudet som kommer ut ur systemet bli distorderat.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 16

Anslutningar

Anslutning av nätsladden

Kontrollera att alla anslutningar har gjorts innan centrumenheten och den nätanslutna subwoofern kopplas in till ett vägguttag.

Svenska

Stoppa in stickkontakten i ett vägguttag.

Den röda lampan STANDBY på centrumenheten tänds när nätsladden kopplas in.

Håll nätsladden borta från anslutningssladdar och antennkabeln. Nätsladden kan orsaka brus och skärminterferens. Vi rekommenderar att man använder en koaxialkabel för anslutning av utomhusantennen för FM eftersom den är väl

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

skärmad mot interferens.

Centrumenhet

AC IN

ANTENNA

LOOP

AM EXT

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO OUT

Nätsladd

VARNINGAR:

• Rör inte nätsladden med våta händer

• Dra inte i sladden för att koppla ur stickkontakten. Dra alltid i stickkontakten vid bortkoppling av sladden för att inte skada sladden.

Nätansluten subwoofer

VOLUME

MAX

CENTER SPEAKER

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

MIN

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

COMP.

Y/C

Insättning av batterier i fjärrkontrollen

Innan fjärrkontrollen används, stoppa i de två medskickade batterierna. När fjärrkontrollen används, rikta den direkt mot fjärrsensorn på centrumenheten.

123

1 Ta bort batteriluckan på fjärrkontrollens

baksida.

2 Sätt i batterierna. Se till att polariteten blir

rätt: (+) till (–).

3 Sätt tillbaka luckan.

• Byt batterier om avståndet eller fjärrkontrollens effektivitet minskar. Använd två typ R6P (SUM-3)/AA (15F) torrcellsbatterier.

VARNINGAR:

Följ dessa försiktighetsåtgärder för att undvika läckande eller spruckna celler:

• Placera batterierna i fjärrkontrollen så att polariteten blir riktig: (+) till (–).

• Använd rätt sorts batterier. Batterier som ser liknande ut kan skilja sig från varandra när det gäller spänning.

• Byt alltid ut båda batterierna samtidigt.

• Utsätt inte batterierna för hetta eller öppen eld.

Obs:

• De förinställda inställningarna som t.ex. inställda kanaler och ljudjusteringar suddas ut efter några dagar i följande fall:

– Om man drar ur nätsladden. – Om det blir strömavbrott.

• Det kommer inget ljud ur högtalarna om den nätanslutna subwooferns nätsladd kopplas bort medan centrumenheten är på. I detta fall sätter inte subwoofern igång även om dess nätsladd kopplas in igen till nätet. Tryck på på centrumenheten eller på AUDIO på fjärrkontrollen för att sätta igång subwoofern igen.. Detta sätter igång subwoofern och ljud kommer ut ur högtalarna igen.

Page 17

■■

Identifiering av delar

Bekanta dig med knappar och kontroller på centrumenheten och den nätanslutna subwoofern innan du börjar använda dem. Titta på sidorna inom parentes för detaljer.

Centrumenhet

Frontpanel (vy från ovan)

1 Skivlucka (22) 2 SOURCE knapp (18) 3 SURROUND knapp (21) 4 DSP lägesknapp (21) 5 DVD kontrollknappar (23, 24, 25) 6 VOLUME +/– knapp (17)

Svenska

Frontpanel (vy framifrån)

Baksida

1 Uttag för AC IN (10) 2 Antennkontakter (6) 3 AUX IN (9) 4 Kontaktdon för nätansluten subwoofer (6) 5 AV COMPU LINK (47) 6 Videoutgångskontakter (6, 7) 7 Regionkodssiffra (5) 8 AV OUT 9 Omkopplare för val av videoutgång hos AV OUT

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

AC IN

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT AV OUT

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

AUX IN

COMP.

Y/C

CONNECTOR TO SP-PWA9

1 STANDBY/ON knapp

och STANDBY lampa (17)

2 Displayfönster 3 OPEN/CLOSE knapp (22) 4 Fjärrsensor

COMPU LINK

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 18

Identifiering av delar

Displayfönster

Svenska

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Nätansluten subwoofer (Framsida)

Avkodningsindikator

2 Radioindikator (40, 41) 3 Multi-informationsfönster

Visar tid, statusinformation, osv.

4 Audiokanal indikator (19) 5 Radiomottagningsindikator (40, 41) 6 RESUME- indikator (25) 7 REMAIN- indikator

(Timerindikator) (39)

8 PROGRAM- indikator (36) 9 EACH- indikator

(Timerindikator) (39)

p DSP-indikator (21) q SURROUND-indikator (21) w RDS mottagningsindikator (42)

1 Högtalare 2 POWER ON- lampa

(Baksida)

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

CENTER SPEAKER

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSR NOMAL

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

1 VOLUME -ratt (18) 2 PHASE-knapp (18) 3 Kontaktdon för centrumenhet (6) 4 Kontakter för FRONT SPEAKERS (8) 5 Kontakter för CENTER SPEAKER (8) 6 Kontakter för REAR SPEAKERS (8) 7 Nätsladd (10)

Page 19

Fjärrkontroller

Identifiering av delar

FM/AM

AUX

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

CONTROL

SETTING

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

SUBWOOFER

VCR

CENTER

SLEEP

PLAY

MODE

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

PLAY

TUNING

REC

STOP

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

ENTER

EON

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

MUTING

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

DVD

RDS

1 Källvalsknappar (14, 18, 41)

AUX, FM/AM, DVD

2 DVD driftknappar

TITLE (25) SUBTITLE (31) DECODE (19) AUDIO (32) ZOOM (31) DIGEST (28) TIME (38, 39) DISPLAY (37, 38) RETURN (26) ANGLE (33) CHOICE (44)

3 Kontrollknappar VCR/TV (55, 56) 4 SLEEP (20) 5 SETTING (50) 6 PLAY MODE (34, 35, 36, 37) 7 Markör (EON SELECT, PTY +, PTY

SEARCH, PTY –) och ENTER (EON) knappar (42, 43)

8 THEATER POSITION (RDS

DISPLAY MODE) (42)

9 TV VOL +, – (55) p TV/VIDEO (55) q DVD MENU (25) w STANDBY/ON

AUDIO (17, 22) TV (17, 22, 55, 56) VCR (videobandspelare) (56)

e SOUND (53, 54) r Sifferknappar t Fjärrkontrollens lägesväljare (55)

DVD, RDS

y DSP MODE (21) u CHANNEL +, – (55, 56) i VOLUME +, – (17) o MUTING (18) ; Driftknappar (23, 24, 40, 41)

Svenska

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 20

■■

Driftprinciper

Systemet kan drivas via fjärrkontrollen eller knapparna på centrumenheten eller via menyn på skärmen.

Svenska

Drift med fjärrkontrollen

Välj det lämpliga läget för fjärrkontrollen om fjärrkontrollen används för drift. Fjärrkontrolläget väljs genom att trycka på källvalsknapparna.

Tryck på DVD: DVD-driftknapparna, sifferknapparna, PLAY MODE, THEATER POSITION och driftknapparna fungerar i DVD-läge,

och gör att man kan styra DVD-, Audio CD- och Video CD-skivor.

Tryck på FM/

Sifferknapparna och driftknapparna fungerar i radioläge. I Radioläge visas ingenting på TV:n.

AM: Tryck på AUX: Tryck för att lyssna på ljud som matas in till AUX-jacken. I AUX-läge fungerar bara VOLUME + och – Ingenting visas

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

heller på TV:n.

DVD

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

Sifferknappar

Ställ in på RDS för att använda RDS med FM-sändningar. RDS kan användas med hjälp av markören och genom att trycka på ENTER och THEATER POSITION. Ställ på DVD för att använda

Källvals-knappar

FM/AM

AUX

DVD driftknappar

PLAY MODE

THEATER POSITION

AUX

FM/AM

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

annat än RDS.

MUTING

/REW

REC

TV/VIDEO

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

UPDOWN

Driftknappar

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

Obs:

• Fjärrkontrolläget påverkas av källvalsknapparna såväl som av SOUND, VCR, TV och fjärrkontrollens lägesväljare (DVD- RDS). Se sidorna 42, 53 och 55 för detaljer.

Page 21

Skärmdisplayer

Driftprinciper

Centrumenheten har flera olika skärmdisplayer. I vissa displayer kan man ställa in eller välja olika preferenser eller funktioner, medan andra bara är enbart displayer.

Öppningsskärmar

Öppningsskärmarna visas automatiskt i vissa lägen. Längst ner visas följande information beroende på centrumenhetens status.

• NOW READING: Centrumenheten håller på att läsa skivinformationen (TOC).

• REGION CODE ERROR!: Den inladdade DVD-skivan kan inte spelas därför att skivans regionkod inte matchar centrumenhetens.

• OPEN: Skivluckan öppnas.

• CLOSE: Skivluckan stängs.

Öppningsdisplay

NOW READING

Spellägesdisplayer

Medan den är stoppad

REPEAT PROGRAM RANDOM

Statusdisplayer

DVD funktionsstatus

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

Svenska

Under DVD - avspelning

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Under Audio CD avspelning

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

Under Video CD avspelning

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Skiva/Tid (DVD)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Mbps

Skiva/tid (Audio CD/Video CD utan PBC)

1 0:08

TRACK TIME

EACH REMAIN

Skiva/Tid (Video CD medPBC)

TRACK TIME

1 25:25 PBC

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 22

Driftprinciper

Skärmmenyer för inställningspreferenser

LANGUAGE

Svenska

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

DISPLAY

SYSTEM

4:3 LB

MODE 2

EXIT

SYSTEM

OFF

DVD 1

SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

DISPLAY

Att undvika skärminbränning med skärmsläckare [SCREEN SAVER]

En TV-skärm kan brännas om en statisk bild visas under alltför lång tid. För att undvika detta aktiverar centrumenheten automatiskt skärmsläckarfunktionen om en statisk bild som t.ex. en skärmdisplay eller meny visas i mer än 5 minuter.

• Om man trycker på någon knapp på centrumenheten eller på fjärrkontrollen upphör skärmsläckarfunktionen och bilden återgår till den tidigare visningen.

• Man kan välja mellan flera olika lägen hos skärmsläckarfunktionen (se sidan 46).

DVD/Video CD/CD PLAYER

Obs:

• Skärmsläckaren fungerar inte under avspelning av en Audio CD eller om apparaten stannat efter avspelning av en Audio CD.

EXIT

PRESS KEY

Skärmmenyer för inställning av barnspärr

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

—

----

EXIT

Skärmmenyer vid användning av skivor

Skivstatus och annan information visas enligt följande på skärmmenyerna för skivanvändning.

Page 23

■■

PLAY

Grunddrift

Grunddriften för systemet är följande.

VIKTIGT

Kontrollera att fjärrkontrollens lägesväljare står på “DVD” utom då du använder RDS (Radio Data System) för att ta emot FMradiostationer.

Att sätta på ON och stänga av OFF (viloläge) systemet

Från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

Tryck på AUDIO för att sätta igång apparaten.

Lampan STANDBY slocknar och det aktuella källnamnet (DVD, AM eller FM-stationsfrekvens, eller AUX) visas i displayfönstret. Samtidigt glider skivluckan bakåt och toppknapparna på centrumenheten kommer fram.

Tryck på AUDIO igen för att stänga av strömmen (viloläge).

Lampan STANDBY tänds. Skivluckan glider framåt och täcker toppknapparna på centrumenheten och centrumenheten stängs av.

På centrumenheten:

AUDIO

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

Att sätta på ON och stänga av OFF TV:n

JVCs TV-apparater kan användas direkt med fjärrkontrollen. TVapparater från andra tillverkare kräver att de utsända signalerna ändras innan de kan användas med fjärrkontrollen. Se sidan 55 för detaljer om hur man ändrar de utsända signalerna.

Från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

Tryck på TV för att sätta igång TV:n.

Tryck på TV igen för att stänga av TV:n.

Justering av volymen [VOLUME]

Volymen kan justeras inom ett område från “0” (minimum ) till “80” (maximum).

Gemensam: Från fjärrkontrollen

På centrumenheten

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

ENTER

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

MUTING

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

DSP MODE

UPDOWN

RDS

VOLUME + / –

Svenska

STANDBY lampa

Tryck på för att sätta igång apparaten.

Tryck på igen för att stänga av strömmen (viloläge).

Lampan STANDBY tänds. Skivluckan glider framåt och täcker toppknapparna på

Tryck på VOLUME + eller -.

Tryck på VOLUME + för att höja volymen. Tryck på VOLUME

för att sänka volymen.

–

centrumenheten och centrumenheten stängs av.

VARNING:

Obs:

• Den nätanslutna subwooferns kraftförsörjning är kopplad till centrumenheten. Den gröna lampan POWER ON på den nätanslutna subwoofern tänds när strömmen sätts på och slocknar när strömmen stängs av.

• En liten mängd energi förbrukas i viloläget (endast centrumenheten). Ta ur nätsladden från vägguttaget för att stänga av centrumenheten helt och hållet.

Ställ alltid volymen på minimiläget innan du sätter igång någon källa. Om volymen är inställd på högsta nivån kan den plötsliga explosionen av ljudenergi permanent skada din hörsel och/eller fördärva dina högtalare.

VOLUME + / –

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 24

Grunddrift

PTY

ENTER

STANDBY/ON

Subwooferns volymkontroll och fasinställning

Svenska

Använd ratten VOLUME och knappen PHASE på baksidan av den nätanslutna subwoofern.

VOLUME -ratt

Märkning

PHASE-knapp

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Volymkontroll

Vrid på VOLUME.

Justera till en volym som är lämplig så att det blir balans med de övriga högtalarna. Märket indikerar volyminställningen vid normal användning.

• Justera om volymen från subwoofern är alltför hög eller låg i förhållande till volymen från den främre högtalaren.

Fasinställning

Spela ljud genom subwoofern och justera PHASE till ett läge (_ REVERSE eller — NORMAL) där de lägsta frekvenserna hörs bäst.

Obs:

• Fasen är beroende av avståndet från lyssningspositionen till den främre högtalaren och subwoofern. Justera tills den lägsta frekvensen hörs bäst medan du lyssnar.

VOLUME

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

MAX

MIN

Att välja källa att spela från

Valda källnamn visas

Från fjärrkontrollen:

FM/AM

Källvalsknappar

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

Tryck på en av källvalsknapparna.

DVD Välj DVD-spelaren. FM/AM Välj en FM eller AM-sändning.

Varje gång knappen trycks in alternerar bandet mellan FM och AM.

AUX Välj en komponent ansluten till AUX-jacken.

Obs:

• När man trycker på en av källvalsknapparna på fjärrkontrollen sätts systemet automatiskt igång.

• Kylfläkten i centrumenheten sätts igång om DVD väljs som avspelningskälla. Den stannar om en annan avspelningskälla (FM/AM eller AUX) väljs.

På centrumenheten:

CENTER

REAR-L

REAR-R

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

Tillfällig avstängning av ljudet [MUTING]

Endast från fjärrkontrollen:

Tryck på MUTING för att tillfälligt stänga av ljudet från alla högtalare som är anslutna.

“MUTING” visas i displayfönstret och volymen vrids ner. För att återställa ljudet, tryck på MUTING igen så att “OFF” visas i displayfönstret.

• Om man trycker på VOLUME +/

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

DSP

MODE

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUS E

STROBEMEMORY

återställs ljudet också.

–

MUTING

SOURCE (KÄLLA)

Tryck på SOURCE tills källnamnet som du vill ha visas på displayen.

Källan ändras som visas nedan varje gång som knappen trycks in.

= DVD = AM = FM = AUX = (tillbaka till början)

Obs:

• Om AM eller FM väljs visas den inställda frekvensen i displayfönstret. Samtidigt tänds AM eller FM-indikatorn i displayfönstret.

Page 25

Grunddrift

Ändring av avkodningsläge [DECODE]

Man kan ändra avkodningsläge för digital audioavspelning.

Endast från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

AUDIOTV

FM/AM

AUX DVD

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

CENTER

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

1 Tryck på DVD för att välja DVD som källa. 2 Tryck på DECODE för att välja läge.

Displayen ändras som visas nedan varje gång som knappen trycks in.

= AUTO/PCM = DTS = (tillbaka till början)

AUTO/PCM Optimerad för alla skivor som kan spelas

med detta system. (Grundinställning)

DTS Välj detta vid avspelning av en DVD-skiva

inspelad med DTS Surround. DTS-avkodaren väljs som den interna avkodaren.

Displayindikator för audiokanal

Audiokanalindikatorn visar audiokanalkonfigurationen för den skiva som spelas för närvarande. .

Indikatorerna refererar till högtalarkanalen enligt följande.

L: Vänster främre högtalarkanal R: Höger främre högtalarkanal C: Centrumhögtalarkanal RS: Höger surround högtalarkanal LS: Vänster surround högtalarkanal S: Bakre högtalarkanal (mono) LFE: Sub-wooferkanal

Audiokanalindikatorn indikerar den skivtyp som spelas för närvarande enligt följande.

Med Dolby digital 5.1 ch eller DTS digital 5.1 ch surround

Svenska

När skall man försöka ändra avkodarläge

Om avkodarläget är inställt på grundinställningen AUTO/PCM och en DVD som spelats in med Dolby Digital Surround eller DTS Digital Surround spelas så väljs automatiskt den interna avkodaren innan ljudavspelningen påbörjas. Beroende på om skivan är inspelad med DTS Digital Surround kan detta medföra en kort förlust av ljudet efter att avspelningen börjat. Detta beror på förlorade ljudsignaler som matades in under valet av den interna avkodaren. Vid dessa tillfällen kan man förhindra förlust av audio genom att manuellt välja “DTS” på förhand.

Observera dock att om avkodarläget är inställt på DTS kan du inte spela av audio från skivor inspelade på något annat sätt än med DTS Digital Surround.

Efter att du ändrat avkodningsläge och spelat färdigt en skiva, ställ tillbaka avkodningsläget till “AUTO/PCM”.

Obs:

• Ändring av avspelningskälla (t.ex. AM/FM) återställer automatiskt avkodningsläget till “AUTO/PCM”.

Om ett avkodningsläge väljs som skiljer sig från den typ som den spelade skivan har

Stoppa in en DVD-skiva i centrumenheten för att visa den typ av audio som spelas i avkodningsindikatorn i displayfönstret. Audio kan inte spelas om ett avkodningsläge som skiljer sig från det visade läget väljs. Det valda avkodningsläget blinkar för att indikera att det valda avkodningsläget inte tillåter audioavspelning.

Exempel: Om DTS väljs som avkodningsläge för Dolby Digital

audio.

Blinkar

Med Dolby digital (Lt/Rt*)

Med stereoljud (t.ex. Audio CD)

* Lt/Rt hänvisar till downmixutsignalen när den är

inkopplad till en apparat som använder Dolby Pro Logic.

Obs:

• Audiokanalindikatorn visar inte den faktiska högtalarkanalen som matar ut ljud.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 26

Grunddrift

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

Användning av Insomningstimern [SLEEP]

Svenska

Med Insomningstimern kan du somna och vara säker på att systemet stänger av sig självt istället för att spela hela natten.

Från fjärrkontrollen:

TIME

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

EON SELECT

Tryck upprepade gånger på SLEEP.

Avstängningstiden ändras enligt följande (i minuter):

=10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = 150 = OFF (Av) = (tillbaka till början)

När avstängningstiden har gått

Systemet stänger av sig automatiskt.

För att kontrollera eller ändra tiden som är kvar tills den stänger av sig

Tryck på SLEEP en gång.

Den återstående tiden tills avstängning sker visas i minuter.

• För att ändra avstängningstiden tryck på SLEEP upprepade gångar.

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

DISPLAY

SOUND

CHOICEANGLERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

MPEG Multichannel

MPEG Multichannel är ett annat diskret 5.1 channel digitalt audioformat som finns på DVD-skivor som använder en kodningsmetod som kallas MPEG2-Audio. (MPEG står för “Motion Picture Expert Group” och utvecklades ursprungligen för att komprimera videosignaler.) För att titta på ljudspåren hos videoprogram som är märkta , har centrumenheten en MPEG Multichannel avkodare.

Obs:

• Ändra avkodningsläge från AUTO/PCM till “DTS” innan du spelar en Audio CD inspelad med DTS Digital Surround. För detaljer, se sidan 19.

* Tillverkas under licens av Dolby Laboratories.

“Dolby”, dubbel D-kannetecknet, och PRO LOGIC ar Dolby Laboratories varumarken. Konfidentiellt opublicerat arbete. c1992-1998 Dolby Laboratories, Inc. Alla rättigheter förbehålles.

**Tillverkad på licens från Digital Theater Systems, Inc.

US Pat. No 5,451,942 och andra världsomspännande patent och patentansökningar. “DTS” och “DTS Digital Surround” är varumärken som ägs av Digital Theater Systems, Inc. c1996 Digital Theater Systems, Inc. Alla rättigheter förbehålles.

DAP-lägen

Ljudet som hörs i en konserthall består av direkt ljud och indirekt ljud - tidiga reflektioner och reflektioner bakifrån. Direkt ljud når lyssnaren direkt utan några reflektioner. Indirekt ljud, å andra sidan, är fördröjt av avstånden till tak och väggar. Dessa direkta och indirekta ljud är de viktigaste elementen i den akustiska surroundeffekten. DAP-läget kan skapa dessa viktiga element och ge dig en äkta känsla av att “vara där”.

Reflektioner

Tidiga reflektioner

bakifrån

För att stänga av Insomningstimern.

Tryck på SLEEP upprepade gånger till “SLEEP OFF” visas i displayfönstret.

• Om man stänger av strömmen stängs också Insomningstimern av.

Användning av DSP lägena [DSP MODE]

Den inbyggda Surroundprocessorn har två typer av DSP (Digital Signal Processor)-lägen – Surroundläge och DAP (Digital Acoustic Processor)- läge.

Surroundlägen

Med detta system kan du använda två sorters Surroundlägen.

Dolby Surround (Dolby Digital och Dolby Pro Logic)*

Används för att titta på ljudspåren hos program kodade med Dolby Digital (med märket ) eller med Dolby Surround (med märket ). Dolby Digital och Dolby Pro Logic kan väljas automatiskt med hänsyn till det avspelade programmet.

DTS Digital Surround**

DTS Digital Surround är ett diskret 5.1 channel digitalt audio format som finns på CD och DVD program. För att titta på ljudspåren hos videoprogram som är märkta , har systemet en DTS Digital Surround avkodare. DTS Digital Surround väljs automatiskt med hänsyn till det program som spelas av.

Direktljud

THEATER: Ger en känsla av en stor salong. LIVE CLUB: Ger en känsla av en levande musikklubb

med lågt i tak.

DANCE CLUB: Ger en dunkande baston. HALL: Ger klara röster och känslan av en

konserthall.

PAVILLION: Ger en rymdkänsla av en sal med högt tak.

Obs:

• DSP-lägena har ingen inverkan på monokällor.

• Indikatorn DOLBY DIGITAL tänds när signaler kodade med Dolby Digital kommer in i systemet.

• Indiktorn PRO LOGIC tänds när signaler kodade med Dolby Pro Logicavkodaren som finns inbyggd i detta system aktiveras.

• Indikatorn dts tänds när signaler kodade med DTS Digital Surround kommer in i systemet.

• Effekten kan justeras om DAP-läget är valt (se sidan 54).

Page 27

Grunddrift

För att välja DSP-läge

Från fjärrkontrollen:

Tryck på DSP MODE.

Det för närvarande valda DSP-läget visas på displayen när knappen trycks in och ändras varje gång som knappen trycks in igen.

= SURROUND ON = THEATER = LIVE CLUB = DANCE CLUB = HALL = PAVILLION = DSP OFF =

(tillbaka till början)

• “PRO LOGIC”, snarare än “SURROUND ON” visas om en annan källa än DVD är vald.

• Väj “SURROUND ON” vid avspelning av en video med audio inspelad med Dolby Pro Logic, Dolby Digital eller DTS digital surround audio. Om man väljer “OFF” tappar man all surroundeffekt och stereoavspelning äger rum.

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

MUTING

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

DSP MODE

För att välja DAP:

Tryck på DSP MODE.

Det för närvarande valda DAP-läget visas på displayen när knappen trycks in och ändras varje gång som knappen trycks in igen.

= THEATER = LIVE CLUB = DANCE CLUB = HALL = PAVILLION = DSP OFF = (tillbaka till början)

Obs:

• DSP lägesindikatorn tänds när DAP-läget väljs.

• SURROUND-indikatorn tänds när SURROUND har valts.

Svenska

Obs:

• Det går bara att välja “SURROUND ON” och “SURROUND OFF” när man spelar av en Dolby digital audio eller en DTS digital audio DVD.

• DSP lägesindikatorn tänds när något annat DSP-läge än SURROUND väljs.

• SURROUND-indikatorn tänds när SURROUND har valts.

På centrumenheten:

SURROUND

Från centrumenheten kan SURROUND ON/OFF och DAP-läge väljas oberoende.

Vid avspelning av en DVD-skiva med audio inspelad med Dolby surround, Dolby digital eller DTS digital surround audio:

Tryck på SURROUND.

Den aktuella statusen (t.ex. “SURROUND OFF”) visas på displayen när knappen trycks in och ändras mellan “SURROUND ON” och “SURROUND OFF” varje gång som knappen trycks in igen.

• “PRO LOGIC”, snarare än “SURROUND ON” visas om en annan källa än DVD är vald.

DSP MODE

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 28

■■

Att använda DVD-spelaren

och representerar skivtyper.

Svenska

För att sätta igång systemet och TV:n

Från fjärrkontrollen:

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

1 Tryck på AUDIO för att sätta igång

apparaten.

• Om man trycker på på centrumenheten sätts apparaten också igång.

2 Tryck på TV för att sätta igång TV:n.

• På TV:n, välj TV-insignal VIDEO (t.ex. VIDEO 1).

• För att sätta igång andra tillverkares TV-apparater m ed T V måste du ändra de utsända signalkoderna i förväg. Se sidan 55.

3 Tryck på OPEN/CLOSE för att stänga

skivluckan.

• Om den aktuella avspelningskällan är DVD, visas “CLOSE” i displayfönstret. På TV:n visas “CLOSE” på öppningsskärmen.

• När skivluckan stängts visas “READING” i displayfönstret. Sedan, när skivinformationen har lästs och om den aktuella avspelningskällan är DVD, beskrivs den visade informationen i “Display när en skiva sätts in” på sidan 23. På TV:n visas meddelandet “NOW READING” medan skivinformationen läses, på öppningsskärmen.

4 Ta bort skivan när avspelningen är klar.

Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna skivluckan. Ta sedan bort skivan så som visas nedan: Efter det, tryck på OPEN/CLOSE för att stänga skivluckan.

VARNING:

Ställ ingenting på skivluckan eftersom den glider fram och tillbaka eller öppnas. Om man gör det kan apparaten skadas.

Obs:

• Om du spelar en Audio CD behöver inte TV:n sättas igång eftersom bara öppningsskärmen visas.

• För detaljer om hur man sätter igång apparaten, inklusive tändning av STANDBY -indikatorn , se sidan 17.

Att stoppa in en skiva

Efter att systemet satts igång, stoppa in en skiva enligt följande:

På centrumenheten:

OPEN/CLOSE

1 Tryck på OPEN/CLOSE för att öppna

skivluckan.

• Om den aktuella avspelningskällan är DVD, visas “OPEN” i displayfönstret. På TV:n visas “OPEN” på öppningsskärmen.

Obs:

• Systemet kan bara spela av DVD, Audio CD, Video CD, CD-R/CD-RW-skivor. Stoppa inte in andra skivtyper. För detaljer om spelbara skivtyper, se sidan 5.

• När man trycker på OPEN/CLOSE för att stänga skivluckan börjar avspelningen automatiskt på vissa skivor.

• Man kan stoppa in en skiva medan man spelar från en annan källa (FM/AM eller AUX).

• Om skivluckan är öppen kan man spela skivan direkt genom att trycka på DVD på fjärrkontrollen eller genom att välja “DVD” med SOURCE på centrumenheten.

• Om skivans regionkod inte matchar systemets, visas “REGION CODE ERROR!” på öppningsskärmen på TV:n. Det innebär att man inte kan spela skivan.

• Om man trycker på OPEN/CLOSE i viloläge sätts centrumenheten automatiskt igång och skivluckan glider bakåt och öppnas.

2 Lägg i en skiva.

Lägg in en skiva med etiketten uppåt och så att den ligger rätt inlagd.

Page 29

Att använda DVD-spelaren

PTY

+PTY

ENTER

Display när en skiva sätts in

Öppningsskärm:

NOW READING

Om en DVD sätts in

Displayfönster:

“READING” = “DVD”

Obs:

• Avspelning börjar omedelbart hos vissa DVD-skivor.

Om en Video CD sätts in:

Displayfönster

“READING” = “VCD 12 48:12”

(visning av totala antalet spår och total tid)

+ Efter 4 sekunder

“VCD 1 4:12”

(första spårets tid)

Om en Audio CD sätts in:

Displayfönster

“READING” = “CD 12 48:12”

Att spela en skiva

Från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

AUDIOTV

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

DVD

PLAY

STOP

FM/AM

AUX

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

CENTER

REAR-L

SLEEP

Tryck på PLAY eller DVD.

Avspelning börjar från första spåret.

På centrumenheten:

Tryck på 3.

Avspelning börjar från första spåret.

För att stoppa skivan

Från fjärrkontrollen: Tryck på STOP. På centrumenheten: Tryck på 7.

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

DSP

MODE

UPDOWN

Svenska

(visning av totala antalet spår och total tid)

+ Efter 4 sekunder

Obs:

• Om man trycker på PLAY 3 hos DVD eller Video CDs inspelade med PBC (playback control) så kan menyn

“CD 1 4:12”

(första spårets tid)

visas på TV:n. Man kan välja fält från den menyskärm som visas och kalla fram avsnitt som man vill titta på (se sidorna 25 och 26 för detaljer).

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 30

Att använda DVD-spelaren

PTY

ENTER ENTER

Skärmguideikoner

Under DVD-avspelning kan man se ikoner visas över bilden. Dessa har följande innebörd.

Svenska

Om de visas i början av en scen inspelad från flera vinklar (se sidan 33).

Om de visas i början av en scen inspelad med flera språk (se sidan 32).

Om de visas i början av en scen inspelad med flera textremsespråk (se sidan 31).

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Det finns en inställning som undertrycker visning av dessa ikoner. Inställningen matas in i skärmmenyn under “Skärmguidesinställningar” (se sidan 46 för detaljer).

Om ikonen för ogiltig drift

Om du trycker på en knapp och apparaten inte accepterar dess funktion visas på TV-skärmen. Vissa operationer kan vara oacceptabla även om inte visas.

Observera att vissa operationer kanske inte accepteras. Vissa skivor tillåter till exempel inte snabb framspolning, snabb bakåtspolning eller slow-motionavspelning.

Pausa (stoppa tillfälligt)

Snabbt framåt och bakåt

❏ Under avspelning

Från fjärrkontrollen:

Tryck på ¡ eller 1.

Varje gång man trycker på knappen ändras hastigheten för snabb framåt eller bakåtspolning enligt följande:

2× = 5× = 10× = 20× = 60×

För att återgå till normal hastighet

Tryck på PLAY.

På centrumenheten:

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

MUTING

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

DSP

MODE

UPDOWN

1 eller ¡

Från fjärrkontrollen:

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

EON

PTY SEARCH

DSP

MODE

4, ¢

CHANNELTV VOL VOLUME

Tryck kontinuerligt på ¢ eller 4.

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

UPDOWN

PAUSE

/REW

REC

Kontinuerlig tryckning på knappen ökar hastigheten för snabb framåt- eller bakåtspolning enligt följande:

5× = 20×

För att återgå till normal hastighet

Släpp ¢ eller 4.

Tryck på PAUSE.

På centrumenheten:

Tryck på 8.

Avspelningen pausas. Om man spelar en DVD eller Video CD skiva och trycker på PAUSE eller 8 medan apparaten är pausad så flyttas man till nästa stillbild.

För att återuppta avspelning

Från fjärrkontrollen: Tryck på PLAY. På centrumenheten: Tryck på 3.

Att hitta början

Hittar början av titeln eller kapitlet hos DVD-skivor. Hittar början av spåret hos Audio CD och Video CD-skivor.

❏ Hos DVD: Under avspelning

Hos Audio CD: Under avspelning eller när den är stoppad Hos Video CD: Under avspelning eller när den är stoppad

Från fjärrkontrollen:

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

UPDOWN

STROBEMEMORY

4/REW, FF/¢

/REW

REC PAUSE

RM-STHA9R

Tryck på FF/¢ eller 4/REW.

Page 31

Att använda DVD-spelaren

På centrumenheten:

4, ¢

Tryck på Press ¢ eller 4.

Tryck på 4 för att hitta början av det aktuella kapitlet, titeln eller spåret. Tryck på 4 två gånger i snabb följd för att hitta början på det föregående. Tryck på ¢ för att hitta början på det nästa kapitlet, titeln eller spåret.

Obs:

• Om du spelar en Video CD med PBC-funktion eller en DVD-skiva kan centrumenheten hitta en annan plats, men oftast lyckas den hitta början av titeln, eller kapitlet eller spåret.

Återupptagande av avspelningen

Centrumenheten lagrar positionen på skivan om du vill avbryta avspelningen och kan återuppta avspelningen från den positionen senare. För att återupptagning av avspelningen skall fungera måste RESUME i menyn SYSTEM vara inställd på ON. I annat fall ställ den på OFF. Se sidan 47.

För att lagra avspelningsläget

Under avspelning, tryck på STOP eller AUDIO på fjärrkontrollen.

Eller

Tryck under avspelning på 7 eller på centrumenheten.

Centrumenheten lagrar läget där STOP eller 7 trycktes på och indikatorn RESUME i displayfönstret tänds. Det senast lagrade minnet skriver över föregående minne.

Att radera det lagrade avspelningsläget

För att radera det lagrade läget gör endera av följande operationer: Indikatorn RESUME i displayfönstret kommer att släckas

• Öppna skivluckan.

• Medan skivan står still tryck på STOP på fjärrkontrollen eller tryck på 7 på centrumenheten en gång till.

• I viloläge tryck på AUDIO på fjärrkontrollen eller på på centrumenheten igen för att sätta igång systemet.

Att välja avspelning från DVDmenyn

DVD-skivor har oftast sin egen meny som visar skivans innehåll. Dessa menyer innehåller olika saker som titlarna hos en film, namn eller sånger eller artistinformation och visar detta på TVskärmen. Man kan hitta en önskad scen med användning av menyn.

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

MUTING

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

DSP

MODE

UPDOWN

DVD

RDS

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

ENTER

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

1 Tryck på DVD MENU eller TITLE.

Menyn visas på TV-skärmen.

Exempel:

Svenska

Obs:

• Det avbrutna läget lagras även om man trycker på AUDIO på fjärrkontrollen eller på centrumenheten för att

stänga av strömmen till OFF (viloläge).

För att återuppta avspelningen från det lagrade läget.

Medan skivan står still, tryck på PLAY på fjärrkontrollen eller tryck på 3 på centrumenheten.

Avspelning börjar från det lagrade läget.

• Om centrumenheten står i viloläge kan man aktivera

återupptagning av avspelningen genom att trycka på PLAY på fjärrkontrollen.

• Ändring av källa under pågående avspelning lagrar också det

avbrutna läget. För att återuppta avspelning från det lagrade läget, tryck på PLAY eller DVD på fjärrkontrollen. Om man väljer “DVD” genom att trycka på SOURCE eller genom att trycka på 3 på centrumenheten återupptas också avspelningen.

Obs:

• Om man återupptar driften för en Video CD med PBC-

funktion kan centrumenheten återuppta avspelningen från en punkt som ligger aningens tidigare än den punkt där avspelningen stoppades.

• Återupptagning av avspelning fungerar inte för Audio

CD:ar.

• Återupptagning av avspelning fungerar inte vid

programavspelning eller slumpvis avspelning.

2 Tryck på 2/3/5/∞ markörerna för att välja

en önskad sak och tryck sedan på ENTER.

Centrumenheten börjar avspelningen av det som har valts.

• Hos vissa skivor kan man också välja saker genom att mata in den motsvarande siffran med hjälp av sifferknapparna, vilket kan göra att apparaten startar avspelningen automatiskt.

Om menyn

Normalt har en DVD-skiva med mer än en titel en “titel”-meny som listar titlarna. I sådana fall visas menyn på TV:n genom att man trycker på TITLE. Vissa DVD-skivor kan också ha en annan meny som visas när man trycker på DVD MENU, Se instruktionerna hos olika DVD-skivor för att se om denna särskilda meny finns.

Obs:

• Om visas på TV:n när man trycker på TITLE i steg 1: Skivan har ingen meny som listar titlarna.

•

Om visas på TV:n när man trycker på DVD MENU i steg 1:

Skivan har ingen meny.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 32

Att använda DVD-spelaren

Att välja läge att börja titta på i Video CD-menyn

Svenska

När man spelar av Video CD:ar inspelade med PBC (avspelningskontroll), kan en lista med det inspelade innehållet visas på TV:n som en meny. Det läge på skivan där man vill börja titta kan då enkelt kallas fram från denna menyskärm.

❏ När menyn visas på TV-skärmen under avspelning med PBC.

Endast från fjärrkontrollen:

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

RETURN

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TIME

DIGEST

ANGLERETURN

CHOICE

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

1 Använd sifferknapparna (1~10, +10) för att

välja den önskade siffran i menyn.

För att välja 3 på menyn: Tryck på 3. För att välja 11 på menyn: Tryck på +10 = 1. Avspelningen startar från det gjorda valet.

Exempel:

Tryck på RETURN för att återgå till menyskärmen.

Om “NEXT” eller “PREVIOUS” visas på TV:n fungerar centrumenheten oftast enligt följande:

• Om man trycker på ¢ kommer man till nästa sida.

• Om man trycker på 4 kommer man till föregående sida. Driftmetoden varierar beroende på skivan.

Aktivering av PBC-funktionen

För att aktivera PBC-funktionen när en PBC-kompatibel Video CD spelas av utan PBC-funktion, tryck på STOP och tryck sedan på PLAY. När PBC-funktionen är aktiverad , visas “PBC” i displayfönstret.

Man kan också aktivera PBC-funktionen med skärmdisplayen enligt följande:

1. Tryck på PLAY MODE.

2. Tryck på 2/3 markörerna för att flytta pekaren till [PBC CALL] och tryck sedan på ENTER.

Under Video CD avspelning

Att specificera titel, kapitel eller spårsiffra för avspelning

Använd sifferknapparna för att specificera titeln (DVD) eller spårsiffran (CD) där du vill börja avspelningen.

❏ Hos DVD: Medan skivan är stoppad (för avspelning av

titeln) Under avspelning av en skärm annat än

menyskärmen (för avspelning av kapitel) Hos Audio CD: Under avspelning eller när den är stoppad Hos Video CD: Under avspelning utan PBC-funktion eller

medan skivan är stoppad

Endast från fjärrkontrollen:

CHOICEANGLERETURN

CENTER

REAR-L

REAR-R

SOUND

EFFECT

TEST

100+

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

1 Tryck på sifferknapparna (1~10, +10) för att

välja den önskade titeln, kapitlet eller spårsiffran.

Att välja siffror Att välja 1~10:

Tryck på den relevanta knappen mellan 1 och 10.

Att välja 11 eller högre.

För att välja 13: Tryck på +10 = 3 . För att välja 24: Tryck på +10 = +10 = 4. För att välja 40: Tryck på +10 = +10 = +10 = 10.

Den specificerade titeln, kapitlet eller spårsiffran visas i displayfönstret och avspelning påbörjas från detta läge.

• Du kan också se den valda titeln, kapitlet eller spårsiffran på skärmdisplayen.

Obs:

•Om visas på TV:n. Titeln, kapitlet eller spåret som du valt finns inte på skivan.

• Denna funktion fungerar inte under avspelning av Video CD med PBC-funktion.

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Att avbryta PBC-funktionen

Om du vill spela av en PBC-kompatibel Video CD utan att aktivera PBC-funktionen, börja avspelningen med sifferknapparna istället för med knappen PLAY.

Page 33

Att använda DVD-spelaren

CHOICEANGLERETURN

SOUND

Att spela från början av en titel, kapitel eller spår

Början på föregående eller senare titlar, kapitel eller spår kan hoppas över.

❏ Hos DVD: Under avspelning

Hos Audio CD: Under avspelning eller när den är stoppad Hos Video CD: Under avspelning utan PBC-funktion eller

medan skivan är stoppad

Endast från fjärrkontrollen:

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

UPDOWN

STROBEMEMORY

/REW

REC PAUSE

1 Tryck på ¢ eller 4.

•Tryck på ¢ det önskade antalet gånger för att flytta till en senare titel, kapitel eller spår.

•Tryck på 4 det önskade antalet gånger för att återgå till en tidigare titel, kapitel eller spår.

•Tryck på 4 en gång för att återvända till början av den titel, kapitel eller spår som spelas av för närvarande.

pekaren till [CHAP. SEARCH], och tryck sedan på ENTER.

“GO TO CHAPTER = ” visas under menyn.

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO CHAPTER =

3 Tryck på sifferknapparna (0~9) för att mata in

den önskade kapitelsiffran.

Den valda kapitelsiffran visas i meddelandefältet.

Exempel:

För att välja kapitelsiffra 8: Tryck på 8. För att välja kapitelsiffra 37: Tryck på 3 = 7.

4 Tryck på ENTER.

Centrumenheten börjar avspelningen från det valda kapitlet.

För att återgå till normal avspelning

Tryck på PLAY MODE igen.

Obs:

• Om det är fel kapitelsiffra i steg 3. Skriv över den felaktiga siffran med den rätta siffran.

• Om visas på TV-skärmen i steg 4: Det kapitel som du har valt finns inte på skivan eller också fungerar inte kapitelsökning på skivan.

• Hos vissa skivor börjar centrumenheten att leta efter kapitlet så snart man matat in kapitelsiffran i steg 3.

Svenska

Obs:

•Tryck på ¢ eller 4 på centrumenheten för att göra samma sak..

• Denna funktion kanske inte fungerar med vissa DVDskivor.

• Denna funktion fungerar inte under avspelning av Video CD med PBC-funktion.

Att specificera kapitelsiffran för avspelning [CHAP. SEARCH]

Om den aktuella titeln hos en DVD-skiva som spelas är indelad i kapitel kan du hoppa till ett önskat kapitel genom att specificera kapitelsiffran med skärmdisplayen.

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

2, 4

1 Tryck på PLAY MODE.

Skärmdisplayen visas på TV:n.

Att specificera avspelningstiden [TIME SEARCH]

Man kan spela en skiva från ett önskat läge genom att specificera den tid som gått från skivans början med hjälp av TIME SEARCHfunktionen. Observera att vissa DVD-skivor inte innehåller tidsinformation och då kan inte funktionen TIME SEARH användas.

❏ Hos DVD: Under avspelning

Hos Audio CD: Under avspelning Hos Video CD: Under avspelning utan PBC-funktion

Endast från fjärrkontrollen:

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

2, 4

1 Tryck på PLAY MODE.

Skärmdisplayen visas på TV:n.

2 Tryck på 2/3 markörerna för att flytta

pekaren till [TIME SEARCH] och tryck sedan på ENTER.

“GO TO” visas under menyn.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

2 Tryck på 2/3 markörerna för att flytta

Page 34

Att använda DVD-spelaren

(hos DVD)

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Svenska

GO TO 2 : 3 4 : 0 0

Vald tid

(hos Audio CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

GO TO 0 2 : 3 4

Vald tid

(hos Video CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

GO TO 0 2 : 3 4

Vald tid

3 Använd sifferknapparna (0~9) för att mata in

tiden.

Den valda tiden visas i meddelandefältet.

Exempel (för DVD):

Att spela av från 2(H):34(M):00(S)

Man behöver inte trycka på “0” för att mata in de slutnollorna (de sista två siffrorna i exemplet). Det går naturligtvis att mata in dem.

• Man kan specificera tiden i timma/minut/sekund-format för DVD-skivor och i minut/ sekund-format för Audio och Video CD-skivor.

Tryck på ENTER

Om du gör fel:

Tryck på 2 markören för att flytta markören till den felaktiga siffran och mata in den rätta siffran.

4 Tryck på ENTER.

Centrumenheten börjar avspelningen från den valda tiden.

För att återgå till normal avspelning

Tryck på PLAY MODE igen.

Tryck på “2”

Tryck på “3”

Tryck på “4”

Att välja skärm för avspelning från sammanfattningsskärmen [DIGEST]

Apparaten kan visa öppningsscenerna i varje titel eller kapitel hos en DVD eller varje spår på en Video CD. Du kan välja en önskad titel, kapitel eller spår från öppningsscenerna som visas på TV:n.

❏ Hos DVD: Medan skivan är stoppad eller under

avspelning

Hos Video CD: Medan skivan är stoppad eller under

avspelning utan PBC-funktion.

Endast från fjärrkontrollen:

DECODE

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

CENTER

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

PLAY

TUNING

REC PAUSE

DVD MENU

ENTER

EON

STOP

TIMEZOOM

CHOICEANGLERETURN

MUTING

DISPLAY

SOUND

EFFECT

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

STROBEMEMORY

AUDIO

TEST

100+

DSP

MODE

UPDOWN

DVD

RDS

2,3

FF/¢4/REW

1 Tryck på DIGEST.

•DVD-skivan är stoppad

Upp till nio första scener i varje kapitel kan visas.

•DVD-skivan spelar

Upp till nio första scener i varje kapitel i den aktuella titeln kan visas.

•Video CD

Upp till nio första scener från varje spår kan visas.

Obs:

• Om visas på TV:n i steg 2: Den tid som du har valt finns inte på skivan eller också fungerar inte funktionen TIME SEARCH på skivan.

• Under programmerad eller slumpvis avspelning fungerar inte funktionen TIME SEARCH.

Page 35

Att använda DVD-spelaren

RDS DISPLAY

2 Tryck på 2/3/5/∞ markörerna för att välja

önskad titel, kapitel eller spår.

Om skivan innehåller mer än 9 titlar, kapitel eller spår så kommer sammanfattningsskärmen att ha mer än en sida. I dylika fall kan man visa en annan sida av sammanfattningen med metoden som beskrivs nedan.

För att visa nästa sida: Tryck på ¢. För att visa föregående sida: Tryck på 4.

Eller Om den valda titeln, kapitlet eller spåret är i övre vänstra hörnet av skärmen, tryck på 2 markören.

Om den valda titeln, kapitlet eller spåret är i nedre högra hörnet av skärmen, tryck på 3 markören.

3 Tryck på ENTER.

Centrumenheten börjar avspelningen från den valda titeln, kapitlet eller spåret.

För att återgå till normal visning innan man trycker på ENTER i steg 3:

Tryck på DIGEST igen.

Obs:

• Hos vissa skivor, beroende på innehållet, kan det ta en stund innan alla scenerna visas på skärmen.

Att mata fram bilden en bild i taget

Slow-Motion avspelning [SLOW]

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

UPDOWN

/REW

REC

1 Tryck på PAUSE vid det avsnitt som du vill se

i slow motion.

Bilden fryses.

2 Tryck på ¡ eller 1.

Om du trycker på ¡ spelas ditt val i slow motion, med början från den frysta bilden. Om du trycker 1 spelas valet upp i bakåtgående slow motion (enbart DVD). Varje gång du trycker på endera knappen under slow-motion ökar avspelningshastigheten enligt följande:

Framåt: 1/32 = 1/16 = 1/8 = 1/4 = 1/3 = 1/2 Bakåt: 1/16 = 1/12 = 1/8 = 1/4 = 1/3

Att tillfälligt stanna slow motionavspelning

Tryck på PAUSE för att frysa slow motionavspelningen.

Återgång till normal avspelning

Tryck på PLAY för att återuppta normal avspelning.

Svenska

Frammatning av en fryst bild en bild i taget. ❏ Under avspelning

Från fjärrkontrollen:

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

DSP

MODE

UPDOWN

1,2

1 Tryck på PAUSE vid det läge där bilden skall

matas fram.

Bilden fryses.

2 Tryck på PAUSE igen.

Varje gång man trycker på PAUSE matas bilden fram till nästa bild.

Tryck på PLAY för att återgå till normal avspelning.

Obs:

• Man kan utföra ovanstående operation med hjälp av knappen 8 på centrumenheten.

Obs:

• Ljudet är automatiskt avstängt under slow motionavspelning.

• Video CD kan inte spela slow motion baklänges.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 36

Att använda DVD-spelaren

Att visa kontinuerliga foton [STROBE]

Svenska

Nio stillbilder kan visas den ena efter den andra. ❏ Under avspelning

Från fjärrkontrollen:

CHANNELTV VOL VOLUME

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

UPDOWN

/REW

REC

1 Håll PAUSE nedtryckt kontinuerligt för att

visa kontinuerliga foton.

När skärmen med de nio bilderna visas, släpp PAUSE. Skärmen spelar upp nio bilder på ett strobliknande sätt.

• Tryck på PAUSE under strobavspelning för att frysa bilderna.

• Tryck på PAUSE för att visa de nästa nio stillbilderna.

• Tryck på PLAY för att återuppta strobavspelning.

För att radera strobskärmen, håll PAUSE nedtryckt tills den normala skärmen visas.

Obs:

• Ljud spelas inte upp under strobavspelning.

• Man kan utföra ovanstående operation med hjälp av knappen 8 på centrumenheten.

Page 37

Att använda DVD-spelaren

DVD

FM/AM

AUX

Zoomning av en scen [ZOOM]

❏ Under avspelning eller när bilden är fryst.

Endast från fjärrkontrollen:

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

1 Tryck på ZOOM.

“ZOOM” visas på TV:n. Apparaten zoomar in centrumdelen av scenen och visar en dubbelt förstorad bild.

Ändring av textremsespråk [SUBTITLE]

Vissa DVD-skivor innehåller textremsor. Hos sådana skivor kan du välja vilka slags textremsor du vill visa (eller stänga av textremsan helt och hållet). I början på delar med textremsa visas

på TV:n.

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

2,3

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER POSITION

RDS DISPLAY

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

1 Tryck på SUBTITLE.

Skärmdisplayen visas på TV:n.

Svenska

ZOOM

2 Tryck på 2/3/5/∞ markörerna för att flytta

den inzoomade scenen.

För att frysa zoomavspelningen

Tryck på PAUSE. För att återuppta zoomavspelning, tryck på PLAY.

För att återgå till normal avspelning

Tryck på ZOOM igen.

2 Tryck på 2/3 markörerna för att välja den

önskade textremsan.

Varje gång du trycker på 2/3 markörerna så ändras textremsan.

Exempel:

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

(Från)

–/3 (off)

ENGLISH

1 / 3ON

3 Tryck på ENTER.

Displayen textremseval visas på TV:n.

Att sätta på och stänga av textremsan

Tryck på SUBTITLE. Om man trycker på SUBTITLE kopplar man om mellan visning ON och OFF.

Obs:

• Om visas på TV:n: Det går inte att välja textremsa.

•Det valda språket kan vara förkortat på TV:n. Se “Appendix A: Tabell med språk och deras förkortningar” i denna bruksanvisning.

• Displayen textremseval försvinner automatiskt om du inte ändrar textremsa i tio sekunder.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Obs:

• Under zoomavspelning kan bilden vara förvrängd eller brusig.

Page 38

Att använda DVD-spelaren

Ändring av ljudspråk eller ljud [AUDIO]

Svenska

Vissa DVD-skivor innehåller flera ljudspår. Hos sådana skivor kan man välja vilket ljudspår man vill lyssna på under avspelning. I början på delar med “flera språk” visas på TV:n.

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

2,3

1 Tryck på AUDIO.

Skärmdisplayen visas på TV:n.

Ändring av audiokanal [AUDIO]

I vissa karaoke Video CD-skivor innehåller en av audiokanalerna ett vokalspår medan den andra kanalen inte gör det. Med sådana skivor kan du spela karaoke med eller utan vokalspår genom att välja vilken audiokanal du vill spela av.

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

ENTER

EON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

2,3

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

1 Tryck på AUDIO.

Skärmdisplayen visas på TV:n.

2 Tryck på AUDIO eller på 2/3 markörerna för

att välja det önskade ljudspråket eller ljudet.

Varje gång du trycker på knappen ändras språket eller ljudet.

Exempel:

1 / 3 ENGLISH

3 Tryck på ENTER.

Displayen audioval försvinner från TV:n.

Obs:

• Om visas på TV:n: Det går inte att välja audio.

• Det valda språket kan vara förkortat på TV:n. Se “Appendix A: Tabell med språk och deras förkortningar” i denna bruksanvisning.

• Displayen audioval försvinner automatiskt om man inte ändrar audio inom 10 sekunder.

2 Välj den audiokanal som du vill spela upp

med hjälp av AUDIO eller 2/3 markörerna.

Varje gång du trycker på knappen ändras audiokanalen.

Exempel:

STEREO

STEREO: Du hör normal stereoavspelning.

L: Du hör den (vänstra) (L) kanalen avspelad från

både vänster och höger högtalare.

R: Du hör den (högra) (R) kanalen avspelad från

både vänster och höger högtalare.

STEREO

3 Tryck på ENTER.

Displayen audioval försvinner från TV:n.

Obs:

• Om visas på TV:n: Det går inte att välja audio.

• Displayen audioval försvinner automatiskt om man inte ändrar audio inom 10 sekunder.

Page 39

Att använda DVD-spelaren

DECODE

TITLE

AUDIO

SUBTITLE

Att titta från flera vinklar [ANGLE]

Man kan betrakta scener från olika vinklar om DVD-skivan innehåller “multivinkel”-delar, där flera kameror användes för att filma samma scen från olika vinklar. Du kan välja en av dessa vinklar från den normala skärmen eller från skärmdisplayen. I början på delar med “multivinklar” visas på TV:n.

Med knappen ANGLE

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

TIME

2,3

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

ANGLE

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

DISPLAY

SOUND

CHOICERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

Val av vinkel från vinkellistedisplayen

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

TIME

2,3

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

ANGLE

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

DISPLAY

SOUND

CHOICERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

1 Håll ANGLE nedtryckt i mer än 1 sekund.

Upp till nio kameravinklar inspelade på en skiva visas på TV:n.

Svenska

1 Tryck på ANGLE.

Skärmdisplayen visas på TV:n.

2 Tryck på ANGLE eller på 2/3 markörerna för

att välja den önskade vinkeln.

Varje gång du trycker på knappen ändras vinkeln.

Exempel:

1 / 3

2 / 3

3 / 3

1 / 3

3 Tryck på ENTER.

Displayen vinkelval försvinner från TV:n.

Obs:

• Om visas på TV:n: Den aktuella scenen är inte inspelad från flera vinklar.

• Displayen vinkelval försvinner automatiskt om man inte ändrar vinkel inom 10 sekunder.

Den valda kameravinkeln

2 Tryck på 2/3/5/∞ markörerna för att välja

den önskade vinkeln.

3 Tryck på ENTER.

Den valda vinkeln visas på TV:n.

Obs:

• Om visas på TV:n: Den aktuella scenen är inte inspelad från flera vinklar.

• Under ovanstående operation är ljudet avstängt.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 40

Att använda DVD-spelaren

Val av bildkaraktär [THEATER POSITION]

Svenska

Du kan välja bildkvalitet mellan fyra olika alternativ (OFF, 1, 2 och 3) med hänsyn till typen av program, bildtonen eller personliga preferenser.

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

1 Tryck på THEATER POSITION för att välja den

önskade bildkaraktären.

Varje gång man trycker på knappen ändras bildkaraktären enligt följande:

THEATER 1

THEATER 2

THEATER 3

THEATER OFF

“THEATER OFF” är normalläget. Om man väljer en högre siffra blir resultatet en mörkare bildkaraktär.

THEATER 1

Vald bildkaraktär

Repetering av aktuell titel, kapitel eller spår eller alla spår [REPEAT]

❏ Hos DVD: Under avspelning

Hos Audio CD: Under avspelning eller när den är stoppad Hos Video CD: Under avspelning utan PBC-funktion eller

medan skivan är stoppad

Endast från fjärrkontrollen:

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

1 Tryck på PLAY MODE.

Skärmdisplayen visas på TV:n.

2 Tryck på 2/3 markörerna för att flytta

pekaren till [REPEAT] och tryck sedan på ENTER.

Varje gång man trycker på ENTER ändras repetitionsläget enligt följande:

Hos DVD:

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

REPEAT TITLE

REPEAT TITLE (current title repeat)

(Upprepning av aktuell titel)

Det valda repetitionsläget visas på TV:n.

Att stänga av skärmdisplayen

Tryck på ENTER.

• Skärmen THEATER POSITION stängs automatiskt av om den lämnas ifred i mer än 5 sekunder.

REPEAT CHAPTER (current chapter repeat)

Ingen indikation (Från)

(Upprepning av aktuellt kapite)

No indication (off)

Den aktuella titeln eller kapitlet kommer att upprepas.

Hos Audio CD och Video CD (hos Audio CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

REPEAT ALL

Valt repetitionsläge

(hos Video CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

REPEAT ALL

REPEAT ALL (all track repeat)

REPEAT 1 (current track repeat)

Ingen indikation (Fr n)

(upprepning av alla sp r)

(upprepning av aktuellt sp r)

No indication

Valt repetitionsläge

(off)

Det aktuella spåret eller alla spår spelas upprepade gånger.

Page 41

Att använda DVD-spelaren

För att stoppa upprepad avspelning

Tryck på STOP.

• Om en DVD-skiva är inladdad slutar centrumenheten avspelningen och lämnar repetitionsläget.

• Om en Audio eller Video CD är laddad, slutar centrumenheten avspelningen men stannar kvar i repetitionsläge.

För att lämna repetitionsläget utan att stoppa avspelningen

Flytta pekaren till [REPEAT] och tryck på ENTER upprepade gånger tills displayen [REPEAT] slocknar.

Att stänga av skärmdisplayen

Tryck på PLAY MODE.

Obs:

• Om visas när man trycker på ENTER i steg 2 under DVD-avspelning.

Det går inte att upprepa titeln eller kapitlet beroende på skivinnehållet.

• Hos vissa DVD-skivor fungerar inte repetitionsfunktionen.

• Repetitionsfunktionen kan inte användas vid avspelning av Video CD med PBC-funktion.

Upprepning av en önskad del [A-B REPEAT]

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

2,3

1 Tryck på PLAY MODE.

Skärmdisplayen visas på TV:n.

2 Tryck på 2/3 markörerna för att flytta

pekaren till [A-B REPEAT], och tryck sedan på ENTER vid början av den del som du repetera (punkt A).

(hos Audio CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

Svenska

A 0:0:16 B 0:1:31

Punkt A Punkt B

(hos Video CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

A 0:0:16 B 0:1:31

Punkt A Punkt B

För att lämna A-B repetitionsavspelning

Tryck på STOP. Centrumenheten stoppar avspelningen och lämnar A-B repetitionsläget.

Att lämna A-B repetitionsläget utan att stoppa avspelningen.

Flytta pekaren till [A-B REPEAT] och tryck på ENTER. Om man trycker på 4 eller ¢ lämnar man också repetitionsläget A-B.

Att stänga av skärmdisplayen

Tryck på PLAY MODE.

Obs:

• Om visas när man trycker på ENTER i steg 2 under

DVD-avspelning.

Det går inte att upprepa den valda delen beroende på skivinnehållet.

• Funktionen A-B REPEAT kan inte användas under programmerad eller slumpvis avspelning.

• Med DVD-skivor är bara A-B repetitionsläget möjlig inom en enskild titel.

3 Tryck på ENTER vid slutet av den del som du

vill repetera (punkt B).

Apparaten hitta “A” och börjar upprepa avspelningen mellan “A” och “B”.

(hos DVD)

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

A 0:00:16 B 0:01:16

Punkt A Punkt B

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 42

Att använda DVD-spelaren

CHOICEANGLERETURN

SOUND

REPEAT PROGRAM RANDOM

Programmering av spelordningen [PROGRAM]

Svenska

Du kan spela titlar eller spår på en skiva i önskad ordning med hjälp av programfunktionen.

❏ Medan den är stoppad

Endast från fjärrkontrollen:

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

SUBWOOFER

EON SELECT

PTY SEARCH

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

PLAY

TUNING

STOP

MUTING

EFFECT

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

TEST

100+

DSP

MODE

UPDOWN

DVD

RDS

1 Tryck på PLAY MODE.

Skärmdisplayen visas på TV:n.

2 Tryck på 2/3 markörerna för att flytta

pekaren till [PROGRAM] och tryck sedan på ENTER.

REPEAT PROGRAM RANDOM

1 3

Programtabellen visas under menyfältet (så som visas ovan). Indikatorn PROGRAM visas i displayfönstret.

3 Välj titlar eller spår i den önskade ordningen

med hjälp av sifferknapparna (1~10, +10).

Upp till 18 titlar eller spår kan programmeras. Du kan välja samma titel eller spår mer än en gång.

1 3

Den programmerade titeln/spåret visas under varje programsiffra.

Att välja siffror Att välja 1~10:

Tryck på den relevanta knappen mellan 1 och 10.

Att välja 11 eller högre:

För att välja 13: Tryck på +10 = 3 . För att välja 24: Tryck på +10 = +10 = 4. För att välja 40: Tryck på +10 = +10 = +10 = 10.

Om du av misstag väljer fel titel eller spårsiffra tryck på STOP för att radera ut det inmatade programmet. Välj sedan om de titlar eller spår du önskar.

4 Tryck på PLAY för att börja

programavspelningen.

När alla programmerade titlar eller spår har spelat färdigt stoppar centrumenheten. Eftersom programmet finns kvar kan programavspelningen användas igen.

• Man kan använda repeterad avspelning tillsammans med programavspelning hos DVD, Audio CD och Video CDskivor. Välja REPEAT ALL för att spela av de programmerade spåren upprepade gånger. För detaljer, se sidan 34.

Att stänga av skärmdisplayen

Tryck på PLAY MODE.

Att lämna programavspelning och radera programmet

Tryck på STOP och sedan på PLAY MODE för att visa skärmdisplayen på TV:n. Tryck sedan på STOP igen. Programmet raderas nu ut. Tryck därefter på ENTER. Indikatorn PROGRAM slocknar i displayfönstret. Om man stänger av strömmen, byter källa eller öppnar skivluckan raderas också programmet ut.

Att tillfälligt lämna programavspelning och radera programmet

Det finns två sätt att göra detta på:

• Medan skivan är stoppad och skärmdisplayen inte visas på TV:n, tryck på STOP.

• Medan skivan är stoppad, tryck på PLAY MODE för att visa

skärmdisplayen på TV:n. Flytta sedan pekaren till [PROGRAM] och tryck på ENTER för att lämna programavspelningen. Eftersom programmet finns kvar kan programavspelningen användas igen.

Obs:

• Hos vissa DVD-skivor fungerar inte programavspelning.

• Under programavspelning kan man hoppa till nästa titel eller spår genom att trycka på ¢. Man kan också hoppa tillbaka till början av den aktuella titeln eller spåret genom att trycka på 4. (Det går inte att hoppa tillbaka till den föregående titeln eller spåret.)

• Under programavspelning kan man se den aktuella titeln eller spåret genom att trycka på PLAY MODE. Den aktuella titeln eller spåret är upplyst i gult på skärmdisplayen. (För att stänga av skärmdisplayen, tryck på PLAY MODE igen).

Page 43

Att använda DVD-spelaren

SETTING

Slumpvis avspelning [RANDOM]

Man kan spela av titlar eller spår i slumpvis ordning. ❏ Medan den är stoppad

Endast från fjärrkontrollen:

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

EON SELECT

PTY SEARCH

ENTER

EON

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

1 Tryck på PLAY MODE.

Skärmdisplayen visas på TV:n.

2 Tryck på 2/3 markörerna för att flytta

pekaren till [RANDOM] och tryck sedan på ENTER.

“RANDOM” visas i displayfönstret och slumpvis avspelning påbörjas.

REPEAT PROGRAM RANDOM

Att kontrollera DVDfunktionstatusen

Man kan kontrollera DVD-funktionstatusen hos en DVD-skiva. ❏ Under DVD avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

1 Tryck på DISPLAY en gång.

Skärmdisplayen visas på TV:n och de aktuella valen av kameravinkel, audiospråk och textremsespråk visas.

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

Svenska

• När alla spår har spelats en gång slutar den slumpvisa avspelningen.

• Du kan använda upprepad avspelning tillsammans med slumpvis avspelning. Välj REPEAT ALL för att upprepade gånger spela av alla spår på skivan. För detaljer, se sidan 34.

För att lämna slumpvis avspelning

Tryck på STOP.

Obs:

• Samma spår spelas inte mer än en gång under slumpvis avspelning.

Att stänga av DVD-funktionsstatusdisplayen

Tryck på DISPLAY två gånger.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 44

Att använda DVD-spelaren

(

)

Att kontrollera skivinformationen

Svenska

Man kan kontrollera skivinformationen hos skivan.

❏ Under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

AUDIOTV

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

1 Tryck på DISPLAY en gång för en Audio CD

eller Video CD och två gånger för en DVDskiva.

Skivinformationsdisplayen visas på TV:n.

(hos DVD)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Tid

Aktuell kapitelsiffra

Aktuell titelsiffra

(för Audio CD eller Video CD som spelar utan PBC)

Mbps

Överföringshastighet

Att kontrollera tidsinformationen

Man kan kontrollera tidsinformationen hos skivan.

❏ Hos Audio CD: Under avspelning

Hos Video CD: Under avspelning utan PBC-funktion.

Endast från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

1 2

1 Tryck på DISPLAY en gång.

Tidsinformationsdisplayen visas på TV:n.

2 Tryck på TIME.

Varje gång man trycker på knappen ändras tidsindikationen enligt följande:

Hos Audio CD:

(Aktuell tid som gått på spåret)

(current track elapsed time)

(Återstående tid på det aktuella spåret)

(current track remaining time)

(disc elapsed time)

EACH

EACH REMAIN

TOTAL

Tid som gått på skivan

1 0:08

TRACK TIME

EACH

Tidläge

Tid

Aktuell spårsiffra

(för Video CD spelande med PBC)

TRACK TIME

1 25:25 PBC

PBC på status

Tid

Aktuell spårsiffra

Att stänga av skärmdisplayen

Tryck på DISPLAY igen.

Obs:

• Med DVD-skivor kan man direkt få fram skivinformationen på skärmen genom att trycka på TIME under avspelningen.

TOTAL REMAIN

(Återstående tid på skivan)

disc remaining time

För Video CD spelande utan PBC

EACH

(Aktuell tid som gått på spåret)

(current track elapsed time)

EACH REMAIN

(Återstående tid på detaktuella spåret)

(current track remaining time)

Den valda tidsinformationen visas på TV:n såväl som i displayfönstret.

Att stänga av skärmdisplayen

Tryck på DISPLAY igen.

Page 45

Att kontrollera tiden i displayfönstret

Man kan kontrollera tidsinformationen i displayfönstret snarare än att använda skärmmenyn.

❏ Under avspelning eller när skivan är stoppad

Endast från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

1 Tryck på TIME upprepade gånger.

Varje gång du trycker på knappen ändras tidsindikationen enligt följande:

= EACH = EACH REMAIN = Ingen indikation (TOTAL) = REMAIN = (tillbaka till början)

Tidsindikatorn (REMAIN/EACH) tänds i displayfönstret.

Under avspelning

REMAIN: Återstående skivtid TOTAL: Tid som skivan spelats EACH: Tid som det aktuella spåret spelats EACH REMAIN: Tid som återstår på det aktuella spåret

Medan den är stoppad

REMAIN: Total avspelningstid på skivan EACH/TOTAL: 0:00 EACH REMAIN: Speltid för det aktuella spåret

Genom att trycka på ¢ or 4, kan man kontrollera speltiden för andra spår.

Att använda DVD-spelaren

Svenska

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 46

■■

Mottagning av radiosändningar

Man kan svepa igenom alla stationerna eller använda förinställningsfunktionen för att omedelbart gå till en särskild station.

Svenska

Inställning av stationer manuellt

Endast från fjärrkontrollen:

Användning av förinställda frekvenser

Så snart en station har tilldelats en kanalsiffra kan stationen snabbt ställas in. Man kan förinställa upp till 30 FM och 15 AM-stationer.

Att lagra de förinställda stationerna

Innan du börjar, kom ihåg...

• Det finns en tidsgräns för att göra följande steg. Om inställningen avbryts innan du är klar, börja om från steg 1 igen.

Endast från fjärrkontrollen:

AUX

FM/AM

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

/REW

REC

1 Tryck på FM/AM för att välja band.

Varje gång knappen trycks in alternerar bandet mellan FM och AM.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUS E

DVD

RDS

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

2 Tryck på TUNING UP (FF/¢) eller TUNING

DOWN (4/REW) upprepade gånger tills du hittar den frekvens du vill ha.

• Om du håller knappen nere fortsätter frekvensen att ändra sig. När du släpper knappen stannar inställningen automatiskt på nästa station med tillräcklig signalstyrka.

Du kan använda ljudeffekten om du vill. Se “Användning av DSP lägena [DSP MODE]” på sidan 20.

Obs:

• När en station med tillräcklig signalstyrka ställs in, tänds indikatorn TUNED i displayfönstret.

• Om en FM stereosändning tas emot, tänds också indikatorn STEREO.

• På apparaten kan FM och AM väljas genom att upprepade gånger trycka på SOURCE. Den senast inställda frekvensen visas i displayfönstret, men man kan inte ställa in en annan station med hjälp ¢ eller 4 på centrumenheten.

TV/VIDEO

MUTING

2,4

PLAY

TUNING

STOP

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

UPDOWN

/REW

REC

1 Ställ in den station som du vill förinställa (se

“

Inställning av stationer manuellt

”).

Om du vill lagra FM mottagningsläget för dessa stationer, välj det FM mottagningsläge som du vill ha . Se “Val av FM mottagningsläge” på sidan 41.

2 Tryck på MEMORY (¶ REC).

“CH - -” blinkar och kanalsifferläget börjar blinka i displayfönstret i ungefär 10 sekunder.

3 Använd sifferknapparna (1~10, +10) för att

välja en kanalsiffra medan kanalsifferläget blinkar

• För kanal nummer 5, tryck på 5.

• För kanal nummer 15, tryck på +10 = 5.

• För kanal nummer 20, tryck på +10 = 10.

• För kanal nummer 30, tryck på +10 = +10 = 10.

Page 47

Mottagning av radiosändningar

4 Tryck på MEMORY (¶ REC) igen medan den

valda kanalsiffran blinkar.

Den valda kanalsiffran slutar blinka. Stationen har tilldelats den valda kanalsiffran.

5 Upprepa steg 1 till 4 tills du har lagrat alla

stationer du vill.

Att radera en förinställd station

Om man lagrar en ny station på en tidigare använd kanal raderas den tidigare inställningen ut.

Obs:

• De förinställda stationerna raderas inom några dagar om systemet kopplas bort från nätet eller om det blir strömavbrott.

Att lyssna på en förinställd station

Endast från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

1 Tryck på FM/AM:

Varje gång knappen trycks in alternerar bandet mellan FM och AM.

2 Tryck på sifferknapparna (1~10, +10) för att

välja den förinställda kanalsiffran.

• För kanal nummer 5, tryck på 5.

• För kanal nummer 15, tryck på +10 = 5.

• För kanal nummer 20, tryck på +10 = 10.

• För kanal nummer 30, tryck på +10 = +10 = 10.

Val av FM mottagningsläge

Om en FM stereosändning är svår att ta emot eller brusig

Man kan ändra FM mottagningsläge medan man tar emot en FMsändning.

• Man kan lagra FM inställningsläget för alla förinställda stationer.

Endast från fjärrkontrollen:

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

CENTER

REAR-L

REAR-R

EFFECT

TEST

100+

DVD

1 Tryck på FM MODE.

Varje gång knappen trycks in alternerar FM-inställningsläget mellan “AUTO” och “MONO”.

AUTO: “AUTO MUTING” visas i displayfönstret och

indikatorn AUTO MUTING tänds i displayfönstret. Om ett program sänds i stereo hör man stereoljud, om det sänds i mono hör man bara monoljud. Detta läge är också användbart för att undertrycka brus mellan stationerna.

MONO: “MONO” visas i displayfönstret och indikatorn

AUTO MUTING slocknar i displayfönstret. Mottagningen förbättras även om du tappar stereoeffekten. I detta läge hör du brus medan du försöker ställa in stationerna.

Beat cut

När du lyssnar till AM-sändningar med mycket brusinterferens kan man ändra BEAT CUT-läget för att minska bruset.

Endast från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

Tryck på FM MODE.

Varje gång knappen trycks in, kopplar apparaten om mellan “BEAT CUT1” och “BEAT CUT 2” i displayfönstret. Välj den inställning som ger klarast ljud.

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

Svenska

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 48

Mottagning av radiosändningar

EON SELECT

VCR

Användning av RDS (Radio Data System) för att ta emot FMstationer.

Svenska

RDS gör det möjligt för FM-sändare att skicka ut en ytterligare signal tillsammans med de vanliga programsignalerna. Exempelvis kan stationen sända sitt stationsnamn och också information om vilken typ av program som sänds, såsom sport eller musik osv.

När apparaten är inställd på en FM-sändare som har RDS-service, tänds RDS-indikatorn i displayfönstret.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Med centrumenheten kan man ta emot följande sorters RDSsignaler.

PS (Program Service): Visar välkända

stationsnamn.

PTY (Programtyp): Visar typen av sändningar. RT (Radio Text): Visar textmeddelanden som

stationen sänder.

EON (Enhanced Other

Se sidan 43.

Network):

Obs:

• RDS finns inte för AM (MW)- sändningar.

• RDS kanske inte fungerar riktigt om stationen som är inställd inte sänder RDS-signalen korrekt eller om signalstyrkan är svag.

VIKTIGT

Ställ in fjärrkontrollens lägesväljare på RDS innan du försöker använda RDS.

Vilken slags information kan man få från RDS-signalerna?

Du kan se RDS-signalerna som stationen sänder på displayen.

Endast från fjärrkontrollen:

RDS DISPLAY MODE (THEATER POSITION)

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

MODE

DVD

RDS

DSP

RDS vald

Om tecknen som visas i displayfönstret

Om displayen visar PS, PTY eller RT-signaler används följande tecken.

• Displayfönstret kan inte skilja på stora och små bokstäver och använder därför alltid stora bokstäver.

• Displayfönstet kan inte visa accentuerade bokstäver, “A” kan till exempel stå för accentuerade “A:n” som “Å, Ä, Ã, Á, À och Â.”

Obs:

• Om sökningen slutar omgående, visas inte “PS”, “PTY” och “RT” i displayfönstret.

Sökning efter program med PTYkoder

En av fördelarna med RDS-servicen är att du kan hitta en särskild slags program bland de förinställda kanalerna (se sidan 40) genom att specificera PTY-koder.

Att söka efter ett program med hjälp av PTYkoder

Innan du börjar, kom ihåg...

• PTY sökningen gäller enbart förinställda stationer.

• För att stoppa sökningen när som helst under processen tryck på PTY SEARCH under sökningen.

• Det finns en tidsgräns för att göra följande steg. Om

inställningen avbryts innan du är klar, börja om från steg 1 igen.

• Om du trycker på knappar på den primära fjärrkontrollen, se till att du har valt FM-stationen med hjälp av den primära fjärrkontrollen.

Endast från fjärrkontrollen:

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

TEST

+PTY

MODE

100+

DSP

DVD

RDS

RDS vald

1,3

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

EON SELECT

PTY SEARCH

TV/VIDEO

MUTING

Att visa RDS-signalerna

Tryck på RDS DISPLAY MODE (THEATER POSITION) medan du lyssnar på en FM-sändare.

• Varje gång du trycker på knappen ändras displayen för att visa dig följande information:

= PS = PTY = RT = Frequency = (tillbaka till början)

PS (Program Service): Under sökningen visas “PS” och sedan

visas stationsnamnet. “NO PS” visas om ingen signal skickas ut.

PTY (Programtyp): Under sökning visas “PTY” och sedan

RT (Radio Text): Under sökningen visas “RT” och sedan

Frequency (Frekvens):Stationsfrekvens (icke-RDS-service)

visas den typ av program som sänds. “NO PTY” visas om ingen signal

skickas ut.

visas det textmeddelande som stationen sänder. “NO RT” visas om ingen signal skickas ut.

Tryck på PTY SEARCH medan du lyssnar på en FM-station.

“PTY SELECT” blinkar i displayfönstret.

2 Tryck och håll PTY - eller PTY + nere tills den

önskade PTY-koden visas i displayfönstret samtidigt som “PTY SELECT” blinkar.

Displayen visar de PTY-koder som beskrivs till höger.

3 Tryck på PTY SEARCH igen medan PTY-

koden i föregående steg fortfarande syns i displayfönstret.

Under sökning alternerar “SEARCH” och den valda PTYkoden i displayfönstret. Centrumenheten söker 30 förinställda FM-stationer och stannar när den hittar en som du valt och ställer in sig på den stationen.

Att fortsätta sökning efter det första stoppet

Tryck på PTY SEARCH igen medan indikationen i displayfönstret blinkar. Om inget program hittas visas “NOT FOUND” i displayfönstret.

Page 49

Mottagning av radiosändningar

PTY-koder

Musik

(

)

(Ur b ild ain g )

(Musik)

(Musik)(Musik)

Musik

)

(

(M u s ik)

(Mus ik)

(Samh ällsprogram)

(Mu sik )

(Mus ik)

Tillfällig omkoppling till en utsändning som du har valt

En annan bra RDS-service kallas “EON (Enhanced Other Network)”. EON-indikatorn tänds vid mottagning av en station med EONkoden. Detta gör det möjligt för centrumenheten att tillfälligt koppla över till en sändning som du valt (NEWS, TA och/eller INFO) från en annan station utom i följande fall:

• Om du lyssnar till icke-RDS-stationer (alla AM (MW) och vissa FM-stationer).

• Om du lyssnar till andra källor än FM-sändningar.

• Om centrumenheten står i viloläge.

Innan du börjar, kom ihåg...

• EON-funktionen gäller enbart förinställda stationer.

Endast från fjärrkontrollen:

Tryck på EON (ENTER) så att den senast valda programtypen visas i displayfönstret.

Centrumenheten går in i EON-viloläge. När centrumenheten är i EON-viloläge är den redo att ta emot de EON-data (TA/ NEWS/INFO) som du har valt.

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

REAR-R

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

MODE

100+

DSP

DVD

RDS

RDS vald

2 Tryck på EON SELECT tills den programtyp du

önskar visas i displayfönstret.

• Varje gång du trycker på knappen ändras displayen för att visa följande:

TA = NEWS = INFO = TA/NEWS = TA/INFO =

NEWS/INFO

TA: Trafikinformation i ditt område. NEWS: Nyheter. INFO: Program vars syfte är att ge råd i dess vidaste

FALL 1: Om programmet du valt sänds från en annan

FALL 2: Om programmet du valt sänds från den station du

Att sluta lyssna på program valda av EON

Tryck på EON så att indikatorn för programtypen (TA/NEWS/ INFO) slocknar i displayfönstret. Centrumenheten går in i EON frånläge och går tillbaka till den tidigare valda stationen.

• Varje gång man trycker på EON, alternerar EON-läget mellan viloläge och från.

Obs:

• EON-data som sänds från vissa stationer kanske inte är kompatibla med centrumenheten.

• EON-viloläget avbryts tillfälligt om du ändrar källa.

• Medan du lyssnar på ett program som ställts in av EONfunktionen kan man inte använda källvalsknapparna eller knappen PTY SEARCH.

Om en nödsändning (ALARM-signal) skickas från en FM-station.

Nödsändningar väljs automatiskt bara om en FM-station som sänder RDS-signaler är vald. Nödsändningar kopplas inte in medan man lyssnar på AM (MW) eller stationer som inte sänder RDS-signaler, när man lyssnar på andra källor eller medan centrumenheten står i viloläge.

TEST-signalen används för utrustningstest – för att kontrollera om utrustningen kan ta emot ALARMsignalen korrekt.

TEST-signalen gör att centrumenheten fungerar på samma sätt som när en ALARM-signal tas emot. Om TEST-signalen tas emot kopplar centrumenheten automatiskt över till den station som sänder TEST-signalen. Medan testsignalen tas emot, visas “TEST” i displayfönstret.

TA/NEWS/INFO = (tillbaka till början)

bemärkelse.

station medan FM är vald.

Om en station börjar sända det program som du valt, kopplar centrumenheten automatiskt över till den stationen. Indikatorn för det mottagna programmet börjar blinka.

När programmet är slut återgår centrumenheten till den tidigare valda stationen, men stannar fortfarande kvar i EON-viloläge. Indikatorn för den mottagna programtypen slutar blinka men förblir tänd.

har valt.

Centrumenheten fortsätter att ta emot stationen men indikatorn för den mottagna programtypen börjar blinka.

När programmet är slut slutar indikatorn för den mottagna programtypen att blinka och förblir tänd, men centrumenheten stannar kvar i EON-viloläge.

Svenska

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 50

■■

Preferensinställningar

Man kan ställa in olika preferenser för avspelningen via tre särskilda skärmdisplayer.

Svenska

Användning av preferensinställningsmenyerna

Proceduren för att ställa in preferenser förklaras här.

Endast från fjärrkontrollen:

STANDBY/ON

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

DVD

DECODE

TIME

CHOICE

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

FM/AM

AUX

TITLE

SUBTITLE

DIGEST

ZOOM

ANGLE

RETURN

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

SUBWOOFER

EON SELECT

PTY SEARCH

3,5

Skärmmenydelar

Hänvisas till som en “flik”.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

Denna pil hänvisas till som en “pekare”.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

Fält

Tryck på DVD:

Om ingen skiva är inladdad, fortsätt till nästa steg. Om en DVD eller Video CD skiva är inladdad, tryck på STOP. Om en Audio CD är inladdad, ta bort den.

2 Tryck på CHOICE.

En av preferensmenyerna visas på TV:n Det finns tre preferensmenyer: LANGUAGE, DISPLAY och SYSTEM.

3 Flytta pekaren till den önskade fliken med

hjälp av 2/3 markörerna.

Den valda preferensmenyn öppnas.

4 Flytta pekaren till det önskade fältet med

hjälp av 5/∞ markörerna.

5 Tryck på 2/3 markörerna för att välja det

önskade alternativet i fältet.

Om du väljer ett alternativ ställs detta in.

6 Upprepa inställningarna för andra fält.

• För att fortsätta inställningarna inom samma menyskärm, upprepa steg 4 och 5.

• För att ändra menyskärm, tryck på 5/∞ markörerna tills pekaren flyttas till fliken.

SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

DISPLAY

SYSTEM

4:3 LB

MODE 2

EXIT

SYSTEM

OFF

DVD 1

EXIT

Att stänga preferensmenyskärmen

Tryck på CHOICE igen.

Eller Flytta pekaren till “EXIT” genom att trycka på 5/∞ markörerna och sedan trycka på ENTER.

Page 51

■■

LANGUAGE MENU inställningar

Val av menyspråk

Vissa DVD-skivor har menydisplayer på flera språk. Med dessa skivor är det möjligt att ställa in grundspråket för menydisplayen.

1 Öppna menyn LANGUAGE.

Se “Användning av preferensinställningsmenyerna” på

sidan 44.

2 Flytta pekaren till MENU LANGUAGE med

hjälp av 5/∞ markörerna.

LANGUAGE

DISPLAY SYSTEM

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

3 Tryck på 2/3 markörerna för att välja

grundmenyspråket.

Om man trycker på markörerna kopplar man om mellan

följande alternativ.

j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j

CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE

j språkkod (AA ~ ZU) j

(Se “ Appendix A: Tabell med språ k och deras förkortningar”.)

Obs:

• Om det valda språket inte finns på skivan kopplar displayen om till ett tillgängligt språk.

Val av ljudspråk

Vissa DVD-skivor har audioavspelning på flera språk. Med dessa skivor är det möjligt att ställa in grundspråket för audioavspelningen.

1 Öppna menyn LANGUAGE.

Se “Användning av preferensinställningsmenyerna” på sidan 44.

2 Flytta pekaren till AUDIO LANGUAGE med

hjälp av 5/∞ markörerna.

LANGUAGE

DISPLAY SYSTEM

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

Val av textremsespråk

Vissa DVD-skivor har textremsedisplayer på flera språk. Med dessa skivor är det möjligt att ställa in grundspråket för textremsedisplayen.

1 Öppna menyn LANGUAGE.

Se “Användning av preferensinställningsmenyerna” på sidan 44.

2 Flytta pekaren till SUBTITLE LANGUAGE med

hjälp av 5/∞ markörerna.

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

3 Tryck på 2/3 markörerna för att välja

grundmenyspråket.

Om man trycker på markörerna kopplar man om mellan följande alternativ.

j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE j språkkod (AA ~ ZU) j

(Se “Appendix A: Tabell med språk och deras förkortningar”.)

Obs:

• Om det valda språket inte finns på skivan kopplar textremsedisplayen om till ett tillgängligt språk.

Val av skärmspråk

Du kan välja det skärmspråk som skall visas.

1 Öppna menyn LANGUAGE.

Se “Användning av preferensinställningsmenyerna” på sidan 44.

2 Flytta pekaren till ON SCREEN LANGUAGE

med hjälp av 5/∞ markörerna.

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

Svenska

3 Tryck på 2/3 markörerna för att välja

grundmenyspråket.

Om man trycker på markörerna kopplar man om mellan följande alternativ.

j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE j språkkod (AA ~ ZU) j

(Se “ Appendix A: Tabell med språ k och deras förkortningar”.)

Obs:

• Om det valda språket inte finns på skivan kopplar audioavspelningen om till ett tillgängligt språk.

3 Tryck på 2/3 markörerna för att välja det

skärmspråk som du vill visa.

ENGLISH

Engelska

Franska

Tyska

FRANCAIS (French)

DEUTSCH (German)

BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE

(Franska)

(Tyska)

DEUTSCH

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 52

■■

DISPLAY MENU inställningar

Välj monitortyp

Svenska

De flesta DVD-skivor är inspelade för bredskärms-TV med ett höjd/bredd-förhållande på 16:9. Det är möjligt att optimera avspelningen av dessa bredskärms-TV-bilder så att de kan betraktas med en vanlig TV med ett höjd/bredd-förhållande på 4:3.

1 Öppna menyn DISPLAY.

Se “Användning av preferensinställningsmenyerna” på sidan 44.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

2 Flytta pekaren till MONITOR TYPE med hjälp

av 5/∞ markörerna.

DISPLAY

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM

EXIT

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

3 Tryck på 2/3 markörerna för att välja den

önskade monitortypen.

Om man trycker på markörerna kopplar man om mellan följande monitorkonfigurationer.

4:3 LB (Letter Box Conversion):

Välj detta alternativ för avspelning på en TV med ett höjd/ breddförhållande på 4:3. Bilden visas med ett svart fält ovanför och under bilden på skärmen. Vänster- och högerkanterna hos bilden bevaras.

Skärmsläckarinställningar

Ställ in skärmsläckaren för att förhindra inbränning på skärmen.

1 Öppna menyn DISPLAY.

Se “Användning av preferensinställningsmenyerna” på sidan 44.

2 Flytta pekaren till ON SCREEN SAVER med

hjälp av 5/∞ markörerna.

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

DISPLAY

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM

EXIT

3 Tryck på 2/3 markörerna för att välja

skärmsläckarläge.

Om man trycker på markörerna kopplar man om mellan följande skärmsläckarlägen.

MODE 1: Bilden blir mörk. MODE 2: “Skärmsläckarbilden” visas och ljusstyrkan

ändras.

OFF: Skärmsläckarfunktionen är avstängd.

Obs:

• Tänk på risken för skärminbränning om skärmsläckaren är avstängd - OFF.

• Skärmsläckarfunktionen fungerar inte för Audio CD-skivor.

Skärmguideikoner

4:3 PS (Pan-scan Conversion):

Välj detta alternativ för avspelning på en TV med ett höjd/breddförhållande på 4:3. Bilden visas med höger och vänster kant avklippta. Inget svart fält syns upptill och nertill på skärmen.

16:9 WIDE (Wide Television Screen 16:9):

Välj detta alternativ för avspelning på en bredskärms-TV.

Obs:

• Om DVD-skivan inte är optimerad för Pan-scan visas bilden i 4:3 LB (Letter Box Conversion) även om 4:3 PS (Pan-scan Conversion) har valts.

Under DVD-avspelning kan en skärmguide som visar symboler och bokstäver över DVD-bilden ställas in på ON eller OFF.

1 Öppna menyn DISPLAY.

Se “Användning av preferensinställningsmenyerna” på sidan 44.

2 Flytta pekaren till ON SCREEN GUIDE med

hjälp av 5/∞ markörerna.

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

DISPLAY

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM

EXIT

3 Tryck på 2/3 markörerna för att välja ON

eller OFF.

Om man trycker på markörerna kopplar man om mellan ON och OFF.

ON: Ikoner och bokstäver visas OFF: Ikoner och bokstäver visas inte.

Exempel på “skärmguide-” ikoner eller tecken:

, ,

Page 53

■■

Inställning av SYSTEM MENU

AUTO STANDBY

Om systemet står still i mer än 30 minuter eller 60 minuter i källan DVD går systemet automatiskt in i viloläge.

1 Öppna menyn SYSTEM.

Se “Användning av preferensinställningsmenyerna” på sidan 44.

2 Flytta pekaren till AUTO STANDBY med hjälp

av 5/∞ markörerna.

DISPLAY

DVD 1

OFF

SYSTEM

EXIT

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

3 Tryck på 2/3 markörerna för att välja tiden.

Om man trycker på markörerna kopplar man om mellan följande alternativ.

60: Tiden är inställd på 60 minuter. 30: Tiden är inställd på 30 minuter. OFF: Funktionen auto standby är avstängd.

RESUME

AV COMPULINK MODE

Detta läge är förberett för framtida användning. Det är onödigt att ställa in detta.

DISPLAY

DVD 1

OFF

SYSTEM

EXIT

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

AV COMPU LINK jackar

Dessa jackar finns för framtida användning. De används inte för närvarande.

COMPU LINK

Svenska

Man kan välja att ha återupptagningsfunktionen på eller av Se sidan 25.

1 Öppna menyn SYSTEM.

Se “Användning av preferensinställningsmenyerna” på sidan 44.

2 Flytta pekaren till RESUME med hjälp av 5/∞

markörerna.

DISPLAY

DVD 1

OFF

SYSTEM

EXIT

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

3 Tryck på 2/3 markörerna för att välja ON

eller OFF.

Om man trycker på markören kopplar man om mellan “ON” och “OFF”. ON: Om man trycker på PLAY medan skivan är stoppad

eller i viloläge börjar avspelningen från återupptagningspunkten om den finns lagrad.

OFF: Om man trycker på PLAY medan skivan är stoppad

eller i viloläge börjar avspelningen från skivans början.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 54

■■

TIME

DIGEST

DISPLAY

ZOOM

Begränsa avspelning för barn

Denna funktion begränsar avspelning av DVD-skivor som innehåller vålds (eller andra) scener enligt den nivå som ställs in av användaren.

Svenska

Till exempel, om en film som innehåller våldsscener stöder barnspärrsegenskapen, kan de scener som man inte vill att barnen skall se, klippas bort eller ersättas med andra scener.

Att ställa in barnspärren första gången [PARENTAL LOCK]

❏ Medan en skiva är stoppad eller om ingen skiva är inladdad

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Endast från fjärrkontrollen:

RETURN

ANGLE

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

SUBWOOFER

EON SELECT

PTY SEARCH

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

PLAY

TUNING

STOP

CHOICE

MUTING

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUS E

DVD

RDS

1 Tryck på ENTER samtidigt som du håller nere

STOP.

Skärmdisplayen PARENTAL LOCK visas på TV:n.

2 Tryck på 5/∞ markörerna för att flytta

pekaren till “Country Code” och tryck sedan på 2/3 markörerna för att välja landskoden “GB” och tryck på ENTER eller ∞ markören.

(Se “Appendix B: Landskodlista för barnspärr”.)

Country Code

Set Level

PASSWORD

PARENTAL LOCK

—

----

Landskod

EXIT

1,2,3, 4,6

•“1” är den striktaste nivån. Skivor som har högre nivå än den du har valt är begränsade.

4 Tryck på ENTER eller på ∞ markören. 5 Mata in ditt 4-siffriga lösenord med hjälp av

sifferknapparna (0~9).

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

Om du råkar mata in ett oönskat lösenord, mata in det önskade på nytt.

—

----

EXIT

6 Tryck på ENTER.

Barnspärrnivån och lösenordet är nu inställt. Pekaren flyttas till “EXIT”.

Att stänga av skärmdisplayen PARENTAL LOCK

Tryck på ENTER igen.

Att ändra inställningarna

❏ Medan en skiva är stoppad eller om ingen skiva är inladdad

1 Tryck på ENTER samtidigt som du håller nere

STOP.

Skärmdisplayen PARENTAL LOCK visas på TV:n.

2 Mata in ditt aktuella 4-siffriga lösenord med

hjälp av sifferknapparna (0 till 9) och tryck på ENTER.

Om du matar in fel lösenord, visas “WRONG! RETRY......”

på TV:n och du kan inte gå vidare till nästa steg.

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

CURRENT PASSWORD? PRESS 0 9KEY

—

----

EXIT

3 Använd 5/∞ markörerna för att flytta

pekaren till “Set Level” och använd sedan 2/3 markörerna för att välja barnspärrnivån.

4 Tryck på ENTER.

3 Tryck på 5/∞ markörerna för att flytta

pekaren till “Set Level” och tryck sedan på 2/3 markörerna för att välja barnspärrnivån.

Varje gång du trycker på 2/3 markörerna så ändras barnspärrnivån enligt följande: = “1” ~ “8” = “–” (Ingen begränsning) = (tillbaka till början)

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

Vald nivå

5 Mata in ditt nya 4-siffriga lösenord med hjälp

av sifferknapparna (0 till 9) och tryck på ENTER.

De nya inställningarna gäller.

Att stänga av skärmdisplayen PARENTAL LOCK

Tryck på ENTER igen.

----

EXIT

Obs:

• Om du matar in fel lösenord mer än 3 gånger i steg 2 ovan, flyttas pekaren till “EXIT” automatiskt och 5/∞ markörerna fungerar inte. Tryck på EXIT för att lämna skärmdisplayen barnspärr och upprepa från första steget.

• Om du har glömt ditt lösenord i steg 2, mata in “8888.”

Page 55

Att tillfälligt ta bort barnspärren

Begränsa avspelning för barn

Om man har ställt in barnspärrnivån strikt kanske vissa skivor inte går att spela alls. Om du laddar in en sådan skiva och försöker spela den, visas skärmdisplayen barnspärr på TV:n och apparaten frågar om du vill ta bort barnspärren tillfälligt eller ej.

1 Använd 5/3 markörerna för att flytta

pekaren till YES eller NO och tryck sedan på ENTER.

Om du väljer YES, flyttas pekaren till fältet PASSWORD. Om du väljer NO, ta ut skivan.

2 Mata in ditt 4-siffriga lösenord med hjälp av

sifferknapparna (0 till 9).

Om du matar in fel lösenord, visas “WRONG! RETRY” på TV:n och du kan inte gå vidare till nästa steg.

• Barnspärren tas bort och centrumenheten börjar avspelningen.

Obs:

• Om du matar in fel lösenord mer än 3 gånger i steg 2 ovan, flyttas pekaren till “NO” automatiskt och 5/∞ markörerna fungerar inte. Tryck på EXIT för att lämna skärmdisplayen barnspärr och ta ut skivan.

Svenska

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 56

■■

Förstärkarinställningar

Att utföra förstärkarinställningar (balans, tonläge, högtalarstorlek och fördröjningstid, brytfrekvenser, LFE (Low Frequency Effect)nivå och dynamiskt område) för den nätanslutna subwoofern för

Svenska

att erhålla optimala lyssningsprestanda.

Obs:

• Innan några inställningar görs, se till att alla högtalare är riktigt installerade och att din lyssningsposition är fast, eftersom några av inställningarna bör ändras med hänsyn till din lyssningsposition och med hänsyn till de högtalare som är installerade.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Grundinställning av förstärkare

Grunddriften för inställning av varje sak är som följer: ❏ Medan skivan är stoppad eller under avspelning

Endast från fjärrkontrollen:

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

CROSSOVER*

Om man använder en liten högtalare med svag bas som främre, centrum eller bakre högtalare, kan man omrikta basljudet till subwoofern.

LFE ATT. LFE (Low Frequency Effect) dämpare.

Om basljudet är distorderat vid avspelning av program inspelade med Dolby Digital eller DTS surround kan man sänka ljudnivån med hjälp av LFE-dämparen.

D.RANGE COMP.

Man kan komprimera det dynamiska området. Detta kan vara användbart om du spelar surroundeffekter på nätterna. Denna funktion fungerar bara för program inspelade med Dolby Digital.

* Om du använder de högtalare som levererades med

systemet behöver du inte ändra ursprungsinställningarna hos dessa objekt.

3 Tryck på 2/3 markörerna för att välja det

önskade alternativet.

När du väljer ett alternativ ställs detta in.

Att lämna inställningsläge effektförstärkare

Tryck på SETTING igen.

Inställning av balansen

Justerar balansen mellan de främre L/R högtalarna.

1 Tryck på SETTING.

Systemet går in i inställningsläge effektförstärkare och de saker som du har ställt in senast visas i displayfönstret.

1 Tryck på SETTING.

Systemet går in i inställningsläge effektförstärkare och de saker som du har ställt in senast visas i displayfönstret.

2 Tryck på 5/∞ markörerna för att välja det

önskade fältet.

Varje gång man trycker på knappen ändras inställningsobjektet i displayfönstret enligt följande:

j L/R BALANCE j BASS j TREBLE j FRONT SPK j CENTER SPK j REAR SPK j CENTER DELAY j REAR DELAY j CROSSOVER j LFE ATT. j D.RANGE COMP. j

L/R BALANCE

Balansen mellan de högra och de vänstra högtalarna

BASS

Basen (lågfrekvensljudet) för de främre högtalarna

TREBLE

Diskanten (högfrekvensljudet) för de främre högtalarna.

FRONT SPK*

Inställning av storleken för de främre högtalarna

CENTER SPK*

Inställning av storleken för centrumhögtalaren

REAR SPK*

Inställning av storleken för de bakre högtalarna

CENTER DELAY

Inställning av fördröjningstiden för centrumhögtalaren

REAR DELAY

Inställning av fördröjningstiden för de bakre högtalarna

2 Tryck på 5/∞ markörerna tills “L/R

BALANCE” visas i displayfönstret.

• Efter en stund visas den aktuella inställningen.

3 Tryck på 2/3 markörerna inom 5 sekunder

för att justera balansen.

Varje gång man trycker på knappen ändras balansen enligt följande:

R-21 till R-1 j CNTR j L-1 till L-21

•R-21 till R-1: Utsignalen från den högra högtalaren

minskar. (R-21: R-kanalsignalen är avstängd.)

•CNTR: Utsignalen från båda högtalarna är lika.

• L-1 till L-21: Utsignalen från den vänstra högtalaren

minskar. (L-21: L-kanalsignalen är avstängd.)

Om man håller ner knappen ändras nivån kontinuerligt.

Att lämna inställningsläge effektförstärkare

Tryck på SETTING igen.

Page 57

Förstärkarinställningar

Inställning av tonläge

Justera tonläget (bas och diskant) hos de främre högtalarna.

1 Tryck på SETTING. 2 Tryck på 5/∞ markörerna tills “BASS” eller

“TREBLE” visas på displayen.

eller

• Efter en stund visas den aktuella inställningen.

3 Tryck på 2/3 markörerna inom 5 sekunder

för att justera basen eller diskanten.

Varje gång du trycker på knappen ändras inställningsvärdet 2 steg i taget mellan -10 och +10. (0: flat nivå) Om man håller ner knappen ändras värdet kontinuerligt.

Att lämna inställningsläge effektförstärkare

Tryck på SETTING igen.

Inställning av högtalarstorlek

Välj högtalarstorlek efter de högtalare du använder.

• Om du använder de högtalare som levererades med systemet,

ställ in högtalarstorleken enligt följande: FRONT SPK: SMALL CENTER SPK: SMALL REAR SPK: SMALL

VARNING:

Om detta systems främre, centrum eller bakre högtalare används, välj “SMALL” för var och en. Om man väljer “LARGE” kan det resultera i skador på högtalarna.

1 Tryck på SETTING. 2 Tryck på 5/∞ markörerna tills följande fält

visas i displayfönstret.

•FRONT SPK

För inställning av högtalarstorlek hos de främre vänstra och högra högtalarna.

• CENTER SPK

För inställning av centrumhögtalarens storlek

• REAR SPK

För inställning av högtalarstorlek hos de bakre vänstra och högra högtalarna.

• Efter en stund visas den aktuella inställningen.

3 Tryck på 2/3 markörerna inom 5 sekunder

för att välja högtalarstorlek.

Välj “LARGE” om konen i högtalaren har en diameter på 12 cm eller mer. Välj “SMALL” om diametern är mindre än 12 cm. Välj “NONE” om högtalaren inte är inkopplad eller inte används.

• Om högtalarna som levererades med detta system används, välj “SMALL” för var och en.

•FRONT SPK

Om man trycker på knappen kopplar man om mellan följande inställningar.

SMALL* j LARGE

• CENTER SPK

Om man trycker på knappen kopplar man om mellan följande inställningar. När FRONT SPK är vald “SMALL”:

SMALL* j NONE

När FRONT SPK är vald “LARGE”:

j LARGE j SMALL* j NONE j

• REAR SPK

Om man trycker på knappen kopplar man om mellan följande inställningar. När FRONT SPK är vald “SMALL”:

SMALL* j NONE

När FRONT SPK är vald “LARGE”:

j LARGE j SMALL* j NONE j

* Välj detta om högtalarna som levererades med detta

system används.

Att lämna inställningsläge effektförstärkare

Tryck på SETTING igen.

Justering av fördröjningstiden

Fördröjningstiden för centrumhögtalaren och de bakre högtalarna beräknas genom att jämföra avståndet mellan de bakre/ centrumhögtalarna och lyssningspositionen med avståndet mellan de främre högtalarna och lyssningspositionen.

1 Tryck på SETTING. 2 Tryck på 5/∞ markörerna tills följande fält

visas i displayfönstret

•CENTER DELAY

För inställning av fördröjningstiden för centrumhögtalaren

•REAR DELAY

För inställning av fördröjningstiden för de bakre högtalarna

• Efter en stund visas den aktuella inställningen.

3 Tryck på 2/3 markörerna inom 5 sekunder

för att välja fördröjningstid.

•CENTER DELAY

När man trycker på knappen ändras fördröjningstiden mellan 0 ms och 5 ms. Om avståndet mellan lyssningspunkten och centrumhögtalaren är nästan lika med avståndet till de främre högtalarna, ställ in fördröjningstiden till 0 ms. Öka fördröjningstiden om avståndet till centrumhögtalaren är kortare.

• En 1 ms ökning/minskning av fördröjningstiden är ekvivalent med en 30 cm ändring av avståndet.

•REAR DELAY

När man trycker på knappen ändras fördröjningstiden mellan 0 ms och 15 ms. Om avståndet mellan lyssningspunkten och de bakre högtalarna är nästan lika med avståndet till de främre högtalarna, välj fördröjningstiden till 0 ms. Öka fördröjningstiden om avståndet till de bakre högtalarna är kortare.

• En 1 ms ökning/minskning av fördröjningstiden är ekvivalent med en 30 cm ändring av avståndet.

Att lämna inställningsläge effektförstärkare

Tryck på SETTING igen.

Obs:

• Om centrumhögtalarens storlek är inställd på “NONE” (används ej) kan man inte justera CENTER DELAY.

• Om den bakre högtalarens storlek är inställd på “NONE” (används ej) kan man inte justera REAR DELAY.

Svenska

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 58

Förstärkarinställningar

Justering av brytfrekvens

Om man använder en liten högtalare med svag bas som främre, centrum eller bakre hö gtalare, kan m an omrikta basljudet till

Svenska

subwoofern. Välj en brytfrekvens som matchar storleken hos de små hö gtalare som används.

• Om du använder de högtalare som levererades med systemet, ställ in brytfrekvensen enligt följande: CROSSOVER: 200Hz

1 Tryck på SETTING. 2 Tryck på 5/∞ markörerna tills

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

“CROSSOVER” visas i displayfönstret

• Efter en stund visas den aktuella inställningen.

3 Tryck på 2/3 markörerna inom 5 sekunder

för att välja brytfrekvens.

Om man trycker på knappen ändras brytfrekvensen enligt fö ljande:

j 200Hz j 120Hz j 100Hz j

Brytfrekvens Högtalardiameter

100Hz Ca. 10 cm (4”) 120Hz Ca 8 cm (3-3/16”) 200Hz* Ca 4 cm (1-5/8”)

* Välj detta om högtalarna som levererades med detta

system används.

Att lämna inställningsläge effektförstärkare

Tryck på SETTING igen.

Justering av dynamiskt område

Man kan komprimera det dynamiska området. Detta kan vara användbart om du spelar surroundeffekter på nätterna. Denna funktion fungerar bara för program inspelade med Dolby Digital.

• Den ursprungliga inställningen av D. RANGE COMP. är “MID”.

1 Tryck på SETTING. 2 Tryck på 5/∞ markörerna tills “D. RANGE

COMP” visas i displayfönstret

• Efter en stund visas den aktuella inställningen.

3 Tryck på 2/3 markörerna inom 5 sekunder

för att välja inställning.

Om man trycker på knappen ändras den dynamiska kompressionen enligt följande:

j MAX j MID j OFF j

MAX: Det dynamiska området är helt komprimerat. MID: Det dynamiska området är lite komprimerat.

(Ursprunglig inställning)

OFF: Det dynamiska området är inte komprimerat.

Att lämna inställningsläge effektförstärkare

Tryck på SETTING igen.

Obs:

• För att kunna njuta av originalljudet bör du ställa in det på “MID” eller “OFF”.

Obs:

• Om “LARGE” är valt för de främre, centrum och bakre högtalarna, kan man inte justera CROSSOVER.

Justering av LFE-dämparen

Om basljudet är distorderat vid avspelning av program inspelade med Dolby Digital eller DTS surround kan man sänka ljudnivån med LFE-dämparen.

• Normalt bör LFE ATT stå på “OFF”.

1 Tryck på SETTING. 2 Tryck på 5/∞ markörerna tills “LFE ATT”

visas i displayfönstret.

• Efter en stund visas den aktuella inställningen.

3 Tryck på 2/3 markörerna inom 5 sekunder

för att välja “ON” eller “OFF”.

Om man trycker på knappen kopplar man om mellan ON och OFF.

ON: Välj detta om basljudet är distorderat. OFF: Används för att stänga av LFE ATT- effekten.

Att lämna inställningsläge effektförstärkare

Tryck på SETTING igen.

Page 59

■■

Ljudinställningar

Du kan justera utgångsnivå hos subwooferns utnivå från var och en av högtalarna med en testton och DSP-effekten för att erhålla ett behagligt ljud för dig. Observera att du måste justera dem i det läge där du sitter och lyssnar.

Justering av subwoofernivå

Man kan justera subwoofernivån för att öka eller minska ljudvolymen från subwoofern.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

ENTER

EON

CHOICEANGLERETURN

TIME

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

1 Tryck på SOUND.

Systemet går in i ljudinställningsläge.

2 Tryck på SUBWOOFER +/– för att justera

nivån.

Man kan justera subwooferns utnivå mellan +10 dB och –10 dB. (0 dB: Märknivå)

• Efter 5 sekunder återgår displayen till den som var innan du gick in i ljudinställningsläget.

Justering av högtalarnivå

Medan en brusliknande testton spelas upp kan man justera utnivån hos varje högtalare genom att öka eller minska ljudvolymen från högtalaren.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

DIGEST

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

CENTER

REAR-L

REAR-R

AUDIO

TIME

DISPLAY

SOUND

CHOICEANGLERETURN

EFFECT

TEST

100+

1 2,4

1 Tryck på SOUND.

Systemet går in i ljudinställningsläge.

2 Tryck på TEST för att spela en testton.

“TEST TONE L” visas i displayfönstret samtidigt som testtonen spelas ut i högtalarna i följande ordning.

j TEST TONE L j TEST TONE C j TEST TONE R j TEST TONE RS j TEST TONE LS j

• Den högtalare som är inställd på “OFF” (ej använd) i “Inställning av högtalarstorlek hoppas över . Se sidan 51.

3 Justera alla högtalarnivåer medan du

lyssnar.

Man kan justera alla högtalares utnivåer mellan +10 dB och – 10 dB. (0 dB: Märknivå) När man trycker på följande knapp visas det aktuella inställda värdet i displayfönstret.

• TEST TONE L (Vänster främre högtalare)

Bara lyssna så att du får en referens.

• TEST TONE C (Centrumhögtalare)

Tryck på CENTER +/– för att justera nivån.

• TEST TONE R (Höger främre högtalare)

Bara lyssna så att du får en referens.

• TEST TONE RS (Höger bakre högtalare)

Tryck på REAR R +/– för att justera nivån.

• TEST TONE RS (Vänster bakre högtalare)

Tryck på REAR L +/– för att justera nivån.

Svenska

4 Tryck på TEST för att stänga av testtonen.

• Efter 5 sekunder återgår displayen till den som var innan du gick in i ljudinställningsläget.

Obs:

• Man kan justera högtalarnivån utan att spela någon testton. I sådana fall utförs bara steg 1 och 3.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 60

Ljudinställningar

Justering av DSP-effekten

Man kan justera styrkan på DSP (Digital Signal Processor) för varje DAP-läge så att ljudeffekten blir som du vill ha den.

Svenska

Om DAP, Se “Användning av DSP lägena [DSP MODE]” på sidan 20.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

AUDIO

TIME

DISPLAY

SOUND

CHOICEANGLERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

2 3

1 Tryck på DSP MODE för att välja ett av DSP-

lägena.

Det aktuella DSP-läget visas i displayfönstret. Varje gång man trycker på knappen ändras DSP-läget enligt följande:

=SURROUND ON* DANCE CLUB = HALL = PAVILION = DSP OFF =

(tillbaka till början)

* “PRO LOGIC” visas om den aktuella källan inte är

DVD.

= THEATER = LIVE CLUB =

2 Tryck på SOUND.

Systemet går in i ljudinställningsläge.

3 Tryck på EFFECT för att välja den önskade

nivån.

Den aktuella effektnivån visas i displayfönstret. Varje gång man trycker på knappen ändras effektnivån enligt följande:

j DSP EFFECT 1 j DSP EFFECT 2 j DSP EFFECT 3 j DSP EFFECT 4 j DSP EFFECT 5 j

• Ju högre siffra desto större effekt.

4 Upprepa steg 1-3 för andra DSP-lägen.

• Efter 5 sekunder återgår displayen till den som var innan du gick in i ljudinställningsläget.

Obs:

• Om DAP-läget inte är valt, kan man inte justera DSPeffekten.

Page 61

■■

Drift av andra tillverkares videoutrustning

Fjärrkontrollen som levererades med mottagaren kan sända kontrollsignaler för andra tillverkares videobandspelare och TVapparater. Genom att ändra de utsända signalerna från de förinställda till de som används av andra tillverkare, så kan du styra andra tillverkares komponenter med hjälp av denna fjärrkontroll.

När du vill styra andra tillverkares komponenter, titta också i bruksanvisningarna som levererades med dem. För att kunna styra dessa komponenter med fjärrkontrollen måste du först ställa in tillverkarens kod för videobandspelaren och TV:n.

STANDBY/ON

AUDIOTV

ENTER

EON

STOP

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

MUTING

DISPLAY

SOUND

EFFECT

+PTY

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

VCR

AUDIO

TEST

100+

DVD

RDS

DSP

UPDOWN

FM/AM

AUX

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

CENTER

REAR-L

REAR-R

PLAY

TUNING

Att ändra de utsända signalerna för att styra andra tillverkares TV-apparater.

Tryck och håll knappen TV nere .

Håll den intryckt tills steg 3 är klart.

2 Tryck på TV. 3 Mata in tillverkarens kod (2 siffror) med hjälp

av knapparna 1-9 och 0.

Titta i listan nedan för att hitta koden. Exempel:För en JVC-produkt, tryck på 0 och sedan på 1. För en Hitachi-produkt, tryck på 0 och sedan på 7.

4 Släpp TV :

Följande knappar kan användas för att styra TV:n:

TV : Sätter igång och stänger av TV:n TV VOL +/–: Justerar volymen. TV/VIDEO: Ställer in insignalläget (antingen TV eller

VIDEO).

Efter att du tryckt på TV, kan du utföra följande operationer på en TV:

CHANNEL +/– : Byter kanal. 1 - 10, 0, 100+ (+10): Väljer kanal.

100+ (+10) knappen fungerar som ENTER om TV:n kräver att man trycker på ENTER efter att du valt en kanalsiffra.

Obs:

• Titta i bruksanvisningen som levererades med TV:n.

5 Försök styra TV:n genom att trycka på TV .

Om TV:n sätts igång eller stängs av har du matat in rätt kod.

Om det finns mer än en kod listad för ditt TV-fabrikat,

prova var och en tills du hittar den rätta.

Tillverkare Kod

JVC 01 AKAI 02, 05 BLAUPUNKT 03 FENNER 04, 31, 32 FISHER 05 GRUNDIG 06 HITACHI 07, 08 INNO-HIT 09 IRRADIO 02, 05 MAGNAVOX 10 MITSUBISHI 11, 33 MIVER 03 NOKIA 12, 34 NORDMENDE 13, 14, 18, 26, 27, 28 OKANO 09 ORION 15 PANASONIC 16, 17 PHILIPS 10 SABA 13, 14, 18, 26, 27, 28 SAMSUNG 10, 19, 32 SANYO 05 SCHNEIDER 02, 05 SHARP 20 SONY 21, 22, 23, 24, 25 TELEFUNKEN 13, 14, 18, 26, 27, 28 THOMSON 13, 14, 18, 26, 27, 28, 30 TOSHIBA 29 DAEWOO 10, 31, 32

Tillverkarens kod kan ändras utan föregående varning. Om de ändras kan denna fjärrkontroll inte styra utrustningen.

Svenska

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Page 62

Drift av andra tillverkares videoutrustning

Att ändra de utsända signalerna för att styra andra tillverkares videobandspelare.

Svenska

Tryck och håll knappen VCR nere .

Håll den intryckt tills steg 3 är klart.

2 Tryck på VCR. 3 Mata in tillverkarens kod (2 siffror) med hjälp

av knapparna 1-9 och 0.

Titta i listan nedan för att hitta koden.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Exempel:

För en JVC-produkt, tryck på 0 och sedan på 1. För en PHILIPS-produkt, tryck på 0 och sedan på 5.

4 Släpp VCR nere .

Följande knappar kan användas för att styra videobandspelaren:

VCR . Sätter igång och stänger av videobandspelaren Efter att du tryckt på VCR, kan du utföra följande operationer

på videobandspelaren.

PLAY Startar avspelning.

1: Spolar tillbaka videobandet. ¡: Snabbspolar ett videoband.

STOP Stannar apparaten. PAUSE Stannar tillfälligt.

¶ REC: Startar inspelning eller går in i

inspelningspaus.

CHANNEL +/– :

1 - 10, 0, 100+ (+10):Väljer TV-kanaler.

Obs:

• Titta i bruksanvisningen som levererades med videobandspelaren.

Ä ndrar TV-kanalerna på videobandspelaren.

100+ (+10) knappen fungerar som ENTER om videobandspelaren kräver att du trycker på ENTER efter att du valt en kanalsiffra.

5 Försök styra videobandspelaren genom att

trycka på VCR .

Om videobandspelaren sätts igång eller stängs av har du matat in rätt kod.

Om det finns mer än en kod listad för ditt bandspelarfabrikat, prova var och en tills du hittar den

rätta.

Tillverkare Kod

JVC 01 AIWA 02, 20 BELL+HOWELL 03, 16 BLAUPUNKT 04 CGM 03, 05, 16 DIGITAL 05 FISHER 03, 16 G.E. 06 GRUNDIG 07 HITACHI 08, 09 LOEWE 10, 11, 05 MAGNAVOX 04, 05 MITSUBISHI 12, 13, 14, 15 NOKIA 16 NORDMENDE 17, 18, 19, 31 ORION 20 PANASONIC 21 PHILIPS 05, 22 PHONOLA 05 SABA 23, 17, 18, 19, 31 SAMSUNG 24, 25 SANYO 03, 16 SHARP 26, 27 SIEMENS 07 SONY 28, 29, 30, 35 TELEFUNKEN 17, 18, 19, 31, 32 TOSHIBA 33 DAEWOO 34

Tillverkarens kod kan ändras utan föregående varning. Om de ändras kan denna fjärrkontroll inte styra utrustningen.

Page 63

■■

Vård och hantering av skivor

Hur man hanterar skivor

Vid hantering av skivorna rör inte vid skivans yta. Eftersom skivorna är gjorda av plast kan de lätt skadas. Om en skiva blir smutsig, skrapad eller skev tas bild och ljud inte upp korrekt och en sådan skiva kan också göra att det blir fel på spelaren.

Etikettsida

Skada inte etikettsidan, klistra inte dit något papper och använd inget klister på ytan.

Lagring

Se till att förvara skivorna i sina fodral. Om skivor staplas på varandra utan sina skyddsfodral kan de skadas. Lägg inte skivorna på någon plats där de kan utsättas för direkt solljus eller där fuktighet eller temperatur är hög. Lämna inte kvar skivor i bilen!

Skivunderhåll

Om fingeravtryck eller annan smuts syns på skivan, torka av den med en mjuk torr trasa, i riktning från centrum och utåt. Om det är svårt att få skivan ren, torka med en trasa fuktad med vatten. Använd aldrig skivrengöringsmedel, alkohol eller några antistatmedel.

Rengöring av linsen

Om linsen i laserpickupen är smutsig kan det bli oregelbundenheter hos videobilderna eller också kan ljudet försvinna stundtals.

Öppna skivluckan och rengör linsen så som visas nedan:

• Använd en luftpuffare (finns i kameraaffärer) för att blåsa bort damm från linsen.

Svenska

Luftpuffare

Lins

• Om det finns fingeravtryck el.dyl. på linsen, torka försiktigt av den med en bomullspinne.

Bomullspinne

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

VARNINGAR:

• Använd inte oregelbundet formade skivor (hjärtformade, åttkantiga, osv). Användning av sådana skivor kan skada centrumenheten.

• Ibland under avspelning kan det förekomma brus eller att bilderna blir förvrängda. Detta beror ibland på skivan (den kanske inte har den kvalitet som industrin kräver). Dessa symptom orsakas av skivan, inte av någon felfunktion hos centrumenheten.

Page 64

■■

Använd detta diagram för att hjälpa dig att lösa dagliga driftproblem. Om du får något problem som du inte kan rätta till, kontakta din JVCverkstad.

Svenska

PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING

Strömmen sätts inte på.Nätsladden Sätt in kontakten i vägguttaget. Den nätanslutna subwoofern får inte strömNätsladden har dragits ut ur vägguttaget.

Fjärrkontrollen fungerar inte. Den är för långt ifrån centrumenheten eller

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Fjärrkontrollen fungerar inte som väntat. Fjärrkontrollens lägesväljare står fel. Ställ in den rätt. Normalt bör den stå på

Inget ljud. Systemkabeln är inte ansluten. Kontrollera anslutningen.

Det kommer bara ljud från en högtalare. Högtalarsladden är inte riktigt ansluten. Anslut sladden riktigt.

Ingen video. Videokabeln är inte riktigt ansluten. Anslut kabeln riktigt.

Det går inte att spela en skiva. En icke- PAL-skiva har laddats.

Video och audio är distorderat. Skivan är smutsig. Rengör skivan.

Kanten fattas på videobilden. Den ursprungliga inställningen (monitortyp)

Kontinuerligt statiskt brus under FMsändningar.

Apparaten fungerar inte riktigt. Åska eller elektroniskt brus interfererar med

Felsökning

Systemkabeln är inte ansluten.

riktas inte mot centrumenheten. Något är i vägen för fjärrsensorn.

Batteriet är slut. Byt ut batteriet. Batteriet har satts in på fel sätt (+/–)Sätt in batteriet rätt. Solljus faller direkt på detektorn. Skugga fjärrkontrollen från direkt solljus. Den inmatade tillverkarens kod är inte riktig. Mata in den rätta kodsiffran.

Högtalarsladden är inte ansluten. Kontrollera anslutningen. Det är kortslutning i högtalarsladden. Återanslut högtalarsladden och tryck på

Den nätanslutna subwooferns kraftaggregat är avstängt.

Ljudkabeln är inte riktigt ansluten. Anslut kabeln riktigt. Felaktig källa har valts. Välj korrekt källa. Muting är på.Tryck på MUTING för att avbryta mute.

Vänster-högerbalansen är felaktig. Justera balansen.

Valet av TV-insignal är felaktigt. Välj den rätta insignalen.

Apparaten och skivregionsiffran (lokal siffra) är inkompatibla.

Ett videodäck är anslutet mellan centrumenheten och TV:n.

var felaktig. TV:n har ställts in fel. Ställ in TV:n rätt. Den mottagna signalen är för svag. Anslut en extern FM-antenn eller kontakta

Stationen är för långt borta. Välj en annan station. Antennen är inte riktigt ansluten. Kontrollera anslutningen.

mikrodatorn. Apparaten flyttades från ett varmt rum till ett

kallt eller vice versa, vilket gjorde att det bildades kondens i apparaten

Tryck på på centrumenheten för att stänga av strömmen (OFF) och tryck sedan igen för att sätta på den (ON).

Undvik hinder inom ungefär 5 m från detektorn på fjärrkontrollen.

“DVD” utom då du använder RDS (Radio Data System) för att ta emot FMradiostationer.

centrumenheten för att starta om systemet. Stoppa in kontakten ordentligt i uttaget och

tryck på på centrumenheten för att stänga av strömmen och tryck sedan igen för att sätta på strömmen igen.

Byt skiva.

Anslut centrumenheten och TV:n direkt.

Gå igenom ursprungsinställningen igen på rätt sätt.

din handlare.

Stäng av strömmen, ta ur och sätt tillbaka stickkontakten i vägguttaget.

Stäng av strömmen och lämna apparaten i några timmar innan strömmen sätts på igen.

Obs:

• Problem kan orsakas av komponenterna som ansluts till systemet. Läs bruksanvisningarna för komponenterna noggrant.

Page 65

■■

Centrumenhet (XV-THA9R)

Specifikationer

Audiosektion

Total harmonisk distorsion 0,02 %

AUX ingångsnivå 290 mV/47 kΩ

Videosektion

Horisontell upplösning 500 linjer

Signal/brusförhållande 68 dB

Utnivå S-video-Y: 1,0 Vp-p/75 Ω

Radiosektion

Frevensområde FM: 87,5 MHz till 108,0 MHz

Användbar känslighet FM: 17,8 dbf (2,1 µV/75 Ω)

Dimensioner (B × H × D) 360 mm × 77 mm × 253 mm (14-3/16 tum × 3-1/16 tum × 9-31/32 tum)

Vikt 3,0 kg (6,6 lbs)

Nätkrav Växelspänning 230 V Ó, 50 Hz

Effektförbrukning 20 W (i drift)

S-video-C: 0,286 Vp-p/75 Ω Composite: 1,0 Vp-p/75

AM: 522 kHz till 1629 kHz

AM ramantenn: 630 µV/m

1,9 W (i viloläge)

Ω

Svenska

Nätansluten subwoofer (SP-PWA9)

Förstärkarsektion

Uteffekt Främre/Bakre/Centrum: 20 W × 5, 4 Ω, 1 kHz, 0,7 % THD

Sub-woofer : 100 W, 4 Ω, 100 Hz, 0,7 % THD

Högtalarsektion

Högtalare 20 cm (7,9 tum), basreflex

Frekvensområde 25 Hz till 200 Hz

Dimensioner (B × H × D) 240 mm × 435 mm × 455 mm (9-1/2 tum × 17-3/16 tum × 17-15/16 tum)

Vikt 16,5 kg (36,4 lbs)

Nätkrav Växelspänning 230 V Ó, 50 Hz

Effektförbrukning 120 W (i drift)

0 W (i viloläge)

Satellithögtalare (SP-XSA9)

Högtalare 7 cm × 4 cm (2-15/16 tum × 1-5/8 tum) basreflex, magnetiskt skärmad

Effektomfång 30 W

Frekvensområde 95 Hz till 20 kHz

Dimensioner (B × H × D) 65 mm × 122 mm × 117 mm (2-9/16 tum × 4-13/16 tum × 4-5/8 tum)

Vikt 360 g (0,79 lbs)

Centrumhögtalare (SP-XCA9)

Högtalare 7 cm × 4 cm (2-3/4 tum × 1-5/8 tum) basreflex, magnetiskt skärmade

Effektomfång 30 W

Frekvensområde 95 Hz till 20 kHz

Dimensioner (B × H × D) 122 mm × 65 mm × 115 mm (4-13/16 tum × 2-9/16 tum × 4-9/16 tum)

Vikt 360 g (0,79 lbs)

: 30 W × 5, 4 Ω, 1 kHz, 10 % THD

: 140 W, 4 Ω, 100 Hz, 10 % THD

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Design & specifikationer kan ändras utan föregående varning.

Page 66

■■

Appendix A: Tabell med språk och deras förkortningar

När man väljer textremsespråk eller ljud, visas språken nedan som förkortningar. För att välja det önskade språket, välj förkortningen som motsvarar det språk som du vill ha.

SvenskaEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abkhazian IN Indonesiska RO Rumänska AF Afrikaans IS Isländska RU Ryska AM Ameharic IW Hebréiska RW Kinyarwanda AR Arabiska JI Yiddish SA Sanskrit AS Assamesiska JW Javanesiska SD Sindhi AY Aymara KA Georgiska SG Sangho AZ Azerbaijanska KK Kazakh SH Serbo-Kroatiska BA Bashkir KL Grönländska SI Singhalesiska BE Byeloryska KM Kambodjanska SK Slovakiska BG Bulgariska KN Kannadiska SL Slovenska BH Bihariska KO Koreanska (KOR) SM Samoanska BI Bislamska KS Kashmiriska SN Shona BN Bengaliska, Bangla KU Kurdiska SO Somaliska BO Tibetanska KY Kirghiska SQ Albanska BR Bretonska LA Latin SR Serbiska CA Katalanska LN Lingaliska SS Siswatiska CO Korsikanska LO Laothian ST Sesothiska CS Tjeckiska LT Lituanska SU Sundanesiska CY Walesiska LV Latviska, Lättländska SV Svenska DA Danska MG Malagasiska SW Swahili DZ Bhutanska MI Maoriska TA Tamilska EL Grekiska MK Makedoniska TE Telugu EO Esperanto ML Malayamiska TG Tajik ET Estländska MN Mongoliska TH Thailändska EU Baskiska MO Moldaviska TI Tigrinya FA Persiska MR Marathi TK Turkmeniska FI Finska MS Malayiska (MAY) TL Tagalog FJ Fiji MT Maltesiska TN Setswana FO Färöiska MY Burmesiska TO Tonga FY Frisiska NA Nauriska TR Turkiska GA Irländska NE Nepalesiska TS Tsonga GD Skotsk gaeliska NL Holländska TT Tatariska GL Galiciska NO Norska TW Twi GN Guarani OC Occitanska UK Ukrainska GU Gujaratiska OM (Afan) Oromo UR Urdu HA Hausa OR Oriya UZ Uzbekiska HI Hindi PA Panjabiska VI Vietnamesiska HR Kroatiska PL Polska VO Volapuk HU Ungerska PS Pashto, Pushto WO Wolof HY Armeniska PT Portugisiska XH Xhosa IA Interlingua QU Quechua YO Yoruba IE Interlingue RM Räto-Romanska ZU Zulu

Page 67

■■

Appendix B: Landskodlista för barnspärr

Denna lista används vid programmering av barnspärren. För detaljer se sidan 48.

AD Andorra AE Förenade Arabemiraten AF Afghanistan AG Antigua och Barbuda AI Anguillerna AL Albanien AM Armenien AN Nederländska Antillerna AO Angola AQ Antarktis AR Argentina AS Amerikanska Samoaöarna AT Österrike AU Australien AW Aruba AZ Azerbaijan BA Bosnien och Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgien BF Burkina Faso BG Bulgarien BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei BO Bolivia BR Brasilien BS Bahamas BT Bhutan BV Bouvetön BW Botswana BY Belarus BZ Belize CA Kanada CC Kokos (Keeling)- öarna CF Centralafrikanska

Republiken

CG Kongo CH Schweiz CI Elfenbenskusten CK Cooköarna CL Chile

CM Kamerun CN Kina CO Kolombia CR Costa Rica CU Kuba CV Cape Verde-öarna CX Julön CY Cypern CZ Tjeckiska Republiken DE Tyskland DJ Djibouti DK Danmark DM Dominica DO Dominikanska Republiken DZ Algeriet EC Ekvador EE Estland EG Egypten EH Västra Sahara ER Eritrea ES Spanien ET Etiopien FI Finland FJ Fijiöarna FK Falklandsöarna

(Malvinas)

FM Mikronesien

(Federated States of)

FO Färöarna FR Frankrike FX Frankrike, metropolitanska GA Gabon GB Storbritannien GD Grenada GE Georgien GF Franska Guyana GH Ghana GI Gibraltar GL Grönland GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe GQ Ekvatorialguinea

GR Grekland GS Sydgeorgien och

Södra sandwichöarna

GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heard Island och

McDonald Islands

HN Honduras HR Kroatien HT Haiti HU Ungern ID Indonesien IE Irland IL Israel IN Indien IO Brittiska Indiska Ocean-

territoriet

IQ Irak IR Iran (Islamiska

Republiken)

IS Island IT Italien JM Jamaika JO Jordanien JP Japan KE Kenya KG Kyrgyzstan KH Kambodja KI Kiribati KM Komorerna KN Saint Kitts och Nevis KP Korea, Demokratiska

Folkrepubliken

KR Republiken Korea KW Kuwait KY Caymanöarna KZ Kazakhstan LA Laotiska Folkrepubliken

LB Libanon LC Saint Lucia

Svenska

English English English English English English

Page 68

SvenskaEnglishEnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

LI Lichtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesotho LT Litauen LU Luxemburg LV Lättland LY Libyen MA Marocco MC Monaco MD Moldavien MG Madagaskar MH Marshallöarna ML Mali MM Myanmar MN Mongoliet MO Makau MP Norra Mariana-

öarna

MQ Martinique MR Mauritanien MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Maldiverna MW Malawi MX Mexiko MY Malaysien MZ Mozambique NA Namibien NC Nya Kaledonien NE Niger NF Norfolkön NG Nigeria NI Nicaragua NL Holland NO Norge NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nya Zealand OM Oman PA Panama

PE Peru PF Franska Polynesien PG Papua Nya Guinea PH Filippinerna PK Pakistan PL Polen PM Saint Pierre och

Miquelon

PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugal PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Rumänien RU Ryska Federationen RW Rwanda SA Saudiarabien SB Salomonöarna SC Seychellerna SD Sudan SE Sverige SG Singapore SH Sankta Helena SI Slovenien SJ Svalbard och Jan Mayen SK Slovakien SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Surinam ST Sao Tome och Principe SV El Salvador SY Syrien SZ Swaziland TC Turks och Caicosöarna TD Chad TF Franska Syd-

territorierna

TG Togo TH Thailand

TJ Tajikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunisien TO Tonga TP Östtimor TR Turkiet TT Trinidad och Tobago TV Tuvalu TW Taiwan

TZ Tanzania

UA Ukraina UG Uganda UM Förenta staternas mindre

utliggande öar

US USA UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Vatikanen

(Holy See)

VC Sankt Vincent och

Grenadinerna

VE Venezuela VG Jungfruöarna (Brittiska) VI Jungfruöarna (USA) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis och Futuna-

öarna

WS Samoaöarna YE Yemen YT Mayotte YU Jugoslavien ZA Sydafrika ZM Zambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Page 69

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT

0301YKMJOCJSC

JVC