JVC TH-A9R User Manual [nl]

DVD DIGITAL KINO SYSTEM
SYSTEME DVD DIGITAL CINEMA
DVD DIGITALE BIOSCOOP

TH-A9R

Bestehend aus XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 und SP-XSA9.
Se compose de XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 et SP-XSA9.
Bestaat uit XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9, en SP-XSA9.

SP-XCA9SP-XSA9 SP-XSA9

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

CONTROL

RDS DISPLAY

AUX

TITLE

ZOOM

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY
MODE

THEATER
POSITION

TV

-

PTY

/REW

REC

STANDBY/ON

FM/AM

DVD

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD
RDS

+PTY

DSP
MODE

F.SEARCHB.SEARCH
FF/

UPDOWN
PAUSE
STROBEMEMORY

SP-PWA9

XV-THA9R

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS
HANDLEIDING

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial
No. which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
Serial No.

LVT0562-005A

[ E ]

Warnung, Achtung und sostige Hinweise

Mises en garde, précautions et indications diverses

Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Achtung — Schalter!

Um den Strom für die Geräte XV-THA9R und SP-PWA9 ganz
auszuschalten muss der Netzstecker gezogen werden. Wenn
das Gerät mit dem Schalter ausgeschaltet wird, bleibt die
Stromversorgung erhalten, und das Gerät XV-THA9R kann mit
der Fernbedienung eingeschaltet werden.

Attention — Commutateur!

Pour mettre le XV-THA9R et le SP-PWA9 complètement hors
tension, déconnecter les prises du secteur. Le fait d’arrêter
l’unité en appuyant sur le bouton maintient la connexion au
secteur, ce qui permet de remettre le XV-THA9R en marche à
l’aide de la télécommande.

Voorzichtig — schakelaar!

De juiste wijze waarop de stroom voor de XV-THA9R en SP­PWA9 volledig kan worden uitgeschakeld is door de stekkers uit
het stopcontact te nemen. De knop op de XV-THA9R sluit
de hoofdlijn niet af. De stroom kan via de afstandssbediening
worden geregeld.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.
(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung
oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze
nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete
Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz.
Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen
Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten
ein, an denen Wasser verwendet wird. Stellen Sie auch keine
Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind
(beispielsweise Kosmetik- oder Medikamentenbehälter, Blumen­vasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und
nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le
coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht.

VOORZICHTIG

• Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit.
(Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door
bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat
worden opgebouwd.)

• Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op
het apparaat.

• Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoude­lijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij
een innamepunt voor batterijen.

• Gebruik dit apparaat niet in een badkamer of in andere natte
ruimten.
Zet ook geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld met
water of andere vloeistoffen (zoals cosmetica, medicijnen,
bloemenvazen, bloempotten, kopjes enz.).

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation.
(Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un
journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée
correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie,
sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en
considération les problèmes de l’environnement et suivre
strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut
des piles.

• N’utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre
endroit avec de l’eau.
Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (tel que des
cosmétiques ou des médicaments, un vase de fleurs, un pot
de fleurs, une tasse, etc.) sur cet appareil.

G-1

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und
Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf:
Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten.
Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite.
Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite.
Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât.
Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants
Avant: Rien ne doit gêner le dégagement
Flancs: Laisser 3 cm de dégagement latéral
Dessus: Laisser 5 cm de dégagement supérieur
Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière
Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate.

Abstand von 15 cm oder mehr
Dégagement de 15 cm ou plus
Minstens 15 cm tussenruimte

Voorzichtig: Zorg Voor Goede Ventilatie

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, dient
u bij opstelling van het apparaat op de volgende punten te letten:
Voorkant: Voldoende ruimte vrij houden.
Zijkanten: Minstens 3 cm aan weerszijden vrij houden.
Bovenkant: Niets bovenop plaatsen; 5 cm speling geven.
Achterkant: Minstens 15 cm ruimte achteraan vrij houden.
Onderkant: Opstellen op een egaal horizontaal oppervlak.

Vorderseite
Avant
Voorkant

Wand oder Hindernisse
Mur, ou obstruction
Wand of meubilair

Wand oder Hindernisse
Mur, ou obstruction
Wand of meubilair

TH-A9R

Boden
Plancher
Vloer

Abstand von 15 cm oder mehr
Dégagement de 15 cm ou plus
Minstens 15 cm tussenruimte

SP-PWA9

Standhöhe 5 cm oder mehr
Hauteur du socle: 5 cm ou plus
Standard op minstens 5 cm van de vloer

Vorderseite
Avant
Voorkant

G-2

Boden
Plancher
Vloer

WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR
LASERPRODUKTEN

ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / VERLARING VAN DE LABELS

1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE
1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE

DU COFFRET

1 KLASSIFIKATIELABEL, OP DE ACHTERZIJDE VAN HET

APPARAAT

CLASS 1
LASER PRODUCT

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und
fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem
Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält
keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.
Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten
Kundendienst-Fachleuten.

2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN
2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR

DE L’APPAREIL

2 WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated.
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)

VARNING: Osynlig laser­strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgå udsæt­telse for stråling (d)

VARO: Avattaessa ja suo­jalukitus ohitettaessa olet
alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen. (f)

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser visible quand l’appareil est ouvert
ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une
exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a
aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel
qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

2. GEVAARLIJK: Zichtbaar laserstraling wanneer open en de
beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt
blootstaan aan de straal.

3. VOORZICHTIG: De bovenkap niet openen. Binnenin het
toestel bevinden zich geen door de gebruiker te repareren
onderdelen: laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

G-3

■■

Inhoudsopgave

Voordat u begint.....................................................................2

Belangrijke waarschuwingen ................................................ 2

Veiligheidsmaatregelen ........................................................ 2

Bijgeleverde toebehoren ....................................................... 2

Systeemoverzicht.................................................. 3

Installatie ............................................................... 4

De satellietluidsprekers aan de muur hangen ....................... 4

Over disks ............................................................. 5

De disks die u kunt afspelen ................................................. 5

Indeling van een disk............................................................ 5

Video CDs met Playback Control functie............................. 5

Aansluitingen ........................................................ 6

De FM en AM (MW) antennes aansluiten............................ 6

De vermogende sub-woofer aansluiten................................. 6

De televisie aansluiten .......................................................... 6

De televisie aansluiten met het SCART aansluitstuk ........... 7

De luidsprekers aansluiten .................................................... 8

Een Audio component aansluiten ......................................... 9

Het electriciteitssnoer aansluiten ........................................ 10

Batterijen in de afstandsbediening doen............................. 10

Onderdelen Identificatie ...................................... 11

Algemene gebruiksaanwijzingen ........................ 14

Besturen met de afstandsbediening..................................... 14

Schermmenu’s .................................................................... 15

Voorkomen dat het scherm doorbrandt met

schermbeveiliging [SCREEN SAVER].............................. 16

Basistechnieken.................................................. 17

Het systeem aan- en uitzetten (ON en OFF) (standby)....... 17

De televisie aan- en uitzetten .............................................. 17

Het volume regelen [VOLUME] ........................................ 17

Sub-woofer volumeregeling en fase-instelling................... 18

Het geluid dempen [MUTING] .......................................... 18

Een bron selecteren............................................................. 18

De decodeermodus veranderen [DECODE]....................... 19

Audiokanaal weergave lamp............................................... 19

De Sleep Timer instellen [SLEEP] ..................................... 20

Een DSP Modus selecteren [DSP MODE] ......................... 20

De DVD speler gebruiken ................................... 22

Het systeem en de televisie aanzetten................................. 22

Een disk invoeren................................................................ 22

Een disk afspelen ................................................................ 23

Pauzeren.............................................................................. 24

Snel voorwaarts en achterwaarts spoelen ........................... 24

Het begin zoeken ................................................................ 24

Playback hervatten.............................................................. 25

Playback selecteren vanaf het DVD menu.......................... 25

Bepaalde stukken selecteren vanaf het Video CD menu .... 26

Een titel, deel, of spoornummer voor playback ................. 26

Het afspelen vanaf het begin van een titel,

deel, of spoor....................................................................... 27

Een deelnummer specificeren voor playback

[CHAP. SEARCH] ............................................................. 27

Een bepaalde positie zoeken door de tijd

[TIME SEARCH] te specificeren ....................................... 27

Een bepaald stuk vanaf het digestmenuscherm zoeken

[DIGEST]............................................................................ 28

Een beeldraam één voor één weergeven............................. 29

Afspelen in Slow-Motion [SLOW]..................................... 29

Beeldramen weergeven [STROBE].................................... 30

Een beeld zoomen [ZOOM] ............................................... 31

De taal van de ondertitel veranderen [SUBTITLE]............ 31

Een audiotaal of geluidsopname veranderen [AUDIO] ..... 32

Het audiokanaal veranderen [AUDIO] ............................... 32

Het bekijken vanaf meervoudige

camerahoeken [ANGLE] ................................................... 33

De beeldtekening selecteren [THEATER POSITION].......34

Het herhalen van een huidige titel, deel of spoor,

of alle disks [REPEAT]......................................................34

Een bepaald stuk herhalen [A-B REPEAT] ........................35

Afspelen in een bepaalde volgorde programmeren

[PROGRAM]......................................................................36

Afspelen in willekeurige volgorde [RANDOM].................37

De status van de DVD functie controleren..........................37

De diskinformatie controleren.............................................38

De tijdinformatie controleren ..............................................38

Radio-uitzendingen ontvangen ........................... 40

Een station handmatig ontvangen........................................40

Een vooraf bepaald station kiezen.......................................40

Een FM ontvangstmodus selecteren....................................41

Beat cut................................................................................41

FM-stations ontvangen met RDS (Radio Data System)......42

Wat voor informatie ontvangt u met RDS?.........................42

Een programma opzoeken met PTY-codes.........................42

Een radioprogramma onderbreken met een

gekozen uitzending..............................................................43

Voorkeursinstellingen..........................................44

De voorkeursinstellingmenu’s gebruiken............................44

LANGUAGE MENU instellingen..........................45

Een taal voor de weergave kiezen .......................................45

Een taal voor audio kiezen ..................................................45

Een taal voor de ondertitel kiezen .......................................45

Een taal voor het menuscherm kiezen.................................45

DISPLAY MENU instellingen .............................. 46

Selecteer het monitor type...................................................46

Screen saver instellingen .....................................................46

On-screen guide instellingen...............................................46

SYSTEM MENU instelling................................... 47

AUTO STANDBY ..............................................................47

RESUME.............................................................................47

AV COMPULINK MODE..................................................47

Weergave voor minderjarigen beperken ............. 48

De optie [PARENTAL LOCK]

voor de eerste keer instellen ...............................................48

Parental Lock tijdelijk opheffen..........................................49

Versterker instellingen......................................... 50

Algemene bewerking voor het instellen van de versterker .50

De balans instellen...............................................................50

De toon instellen..................................................................51

Het luidsprekerformaat instellen .........................................51

De vertragingstijd bijstellen ................................................51

Crossover bijstellen.............................................................52

De LFE verzwakker bijstellen.............................................52

Het dynamsich bereik bijstellen ..........................................52

Geluidsinstellingen.............................................. 53

Het sub-woofer niveau bijstellen.........................................53

Luidsprekerniveau bijstellen ...............................................53

Het DPS bijstellen ...............................................................54

Her besturen van Video-elementen

van andere fabrikanten .......................................55

Disks onderhouden en hanterern........................57

Een disk hanteren ................................................................57

Verhelpen van problemen................................... 58

Specificaties ........................................................59

Bijlage A:Talentabel en hun afkortingen
Bijlage B:Landcodelijst voor “Parental lock”

English English

Nederlands

English English English English

1

■■

Voordat u begint

Belangrijke waarschuwingen

NederlandsEnglishNederlandsEnglishEnglishEnglishEnglish

Installatie van de speler

• Kies een vlakke droge plaats waarvan de temperatuur niet
onder 5°C of boven 35°C (41°F of boven 95°F) komt.

• Zorg dat de speler op voldoende afstand van de televisie staat.

• Zet de speler niet op een plaats onderhevig aan trillingen.

Electriciteitssnoer

• Raak het electriciteitssnoer niet met natte handen aan!

• Een kleine stroom van 1,9 W blijft altijd lopen zolang het
electriciteitssnoer in verbinding staat met het stopcontact
(alleen voor de hoofdapparatuur).

• Haal de stekker uit het stopcontact en trek niet aan het
electriciteitssnoer wanneer u de speler van de
electriciteitstoevoer losmaakt.

Storingen voorkomen

• De behuizing bevat geen door de gebruiker te
onderhouden onderdelen. Bij een eventuele storing haalt
u de stekker uit het stopcontact en raadpleegt u de dealer.

• Doe geen metalen voorwerpen in de eenheid.

• Gebruik alleen disks van standaard vorm, omdat ander
verkrijgbare vormen de speler kunnen beschadigen.

• Gebruik geen disk met plakband, lijm of andere
bezegeling, omdat dit de speler kan beschadigen.

Vermijd dat uw hand klemraakt in de
diskhouder.

Klemraken kan verwondingen opleveren.

Bijgeleverde toebehoren

Verzeker u ervan dat u alle bijgeleverde toebehoren heeft
ontvangen.
Het nummer tussen haakjes geeft de hoeveelheid van het
geleverde item aan.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

AUX

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

TIME

DIGEST

ZOOM

DISPLAY

CHOICEANGLERETURN

SOUND

SUBWOOFER

EFFECT

CONTROL

VCR

CENTER

TEST

TV

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

100+

EON SELECT

PLAY
MODE

ENTER

PTY

-

+PTY

EON

THEATER

DSP

POSITION

MODE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

/REW

FF/

PLAY

UPDOWN

TUNING

PAUSE

REC

STOP

STROBEMEMORY

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

Afstandsbediening

(1)

DVD

RDS

Batterijen (2)

Opmerkingen over het beveiligingssysteem

• De DVD disk is beschermd door een
beveiligingssysteem. Wanneer u de speler rechtstreeks
op een VCR aansluit wordt het beveiligingssysteem
geactiveerd en kunt u het beeldmateriaal niet afspelen.

Veiligheidsmaatregelen

Vermijd vocht, water en stof

Zet de speler niet op een vochtige of stoffige plaats.

Vermijd hoge temperaturen

Zet de speler niet in de volle zon of naast een verwarming.

Als u met vakantie gaat

Als u voor langere tijd van huis bent dient u de stekker uit
het stopcontact te halen.

Blokkeer de ventilatiegaten niet

Het blokkeren van de ventilatiegaten kan schade aan de
speler veroorzaken.

Onderhoud van de behuizing

Reinig de behuizing met een zachte doek en volg wat betreft
chemisch-behandelde doeken de relevante aanwijzingen.
Gebruik geen benzeen, verdunningsmiddelen of andere
biologische oplosmiddelen of desinfectants omdat deze tot
vervorming of verkleuring van de speler kunnen leiden.

Indien water in de speler komt

Zet de speler uit en haal de stekker uit het stopcontact. Bel
vervolgens de dealer waar u het apparaat gekocht heeft.
Gebruik van het apparaat kan in dit geval tot brand of
elekrische schok leiden.

AM (MW)

Lusantenne (1)

FM Antenne (1) Electriciteitssnoer

(1)

Videokabel (1) Systeemkabel (1)

Luidsprekersnoer

5 m (3)

Satellietluidspreker

Luidsprekersnoer

10m (2)

Schroeven (2)*

muurbevestiging

(2)*

* De luidspreker muurbevestigingen en schroeven zijn

samen met de satellietluidsprekers verpakt.

outline.

System

2

■■

Systeemoverzicht

Dit systeem bestaat uit een hoofdapparatuur met een DVD speler, een radio, en een pre-amp, alsmede de vermogende sub­woofer, de middelste luidspreker en vier satellietluitsprekers.
Wanneer u het op een televisietoestel aansluit, levert dit systeem een volledig werkzame DVD bioscoop.

Middelste luidspreker
(SP-XCA9)

Nederlands

Luidspreker links voor

Satellietluidspreker
(SP-XSA9)

Luidspreker links achter

Satellietluidspreker
(SP-XSA9)

De middelste luidspreker en
de satellietluidsprekers zijn
aangesloten op de
vermogende sub-woofer.

Vermogende sub-woofer
(SP-PWA9)

Televisie

De hoofdapparatuur en de
vermogende sub-woofer
worden door de

systeemkabel verbonden

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

Luidspreker rechts voor

English

Satellietluidspreker
(SP-XSA9)

Luidspreker rechts achter

Satellietluidspreker
(SP-XSA9)

.

De televisie is aangesloten op de hoofdapparatuur.

Hoofdapparatuur(XV-THA9R)

Nederlands

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

TV

SLEEP

SETTING

PLAY
MODE

-

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

/REW

REC

DVD CINEMA SYSTEM

STANDBY/ON

FM/AM

DVD

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

RM-STHA9R

Bevat een DVD speler, radio en pre-amp

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP
MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

(volumeregeling, toonregeling), en ook een Dolby
digitale decodeerder en een DTS digitaal surround
decodeerder voor Dolby Surround en DTS Digitaal
Surround effecten.
Bij bepaalde muziekprogrammatuur levert de DAP­modus een uitgebreid geluidsbereik.

De meeste functies zijn voor dit systeem
beschikbaar.
U kunt het ook gebruiken voor het bedienen van JVC
televisies en VCRs, of voor televisies en VCRs van
een andere fabrikant. Zorg dat u de juiste instellingen
kiest voordat u de afstandsbediening gebruikt bij een
televisie of VCR van een andere fabrikant.

English English English English

3

■■

Installatie

Zie onderstaand voorbeeld van de systeeminstallatie.

Systeemopstellings voorbeeld

NederlandsEnglishNederlandsEnglishEnglishEnglishEnglish

Hoofdapparatuur

Vermogende
sub-woofer

Satellietluidspreker
(luidspreker links
achter)

WAARSCHUWINGEN:

• Om veiligheidsredenen zorgen voor voldoende ruimte
achter de vermogende sub-woofer.

• Zorg als de luidsprekers op meubels staan dat ze
gelijk blijven.

Satellietluidspre-ker
(luidspreker links
voor)

Satellietluidspreker
(Luidspreker rechts voor)

Satellietluidspreker
(luidspreker rechts
achter)

De luidsprekers achter worden
achter de luisterpositie geplaatst.

Middelste
luidspreker

De satellietluidsprekers aan de
muur hangen

Gebruik de bijgeleverde haken als u de satellietluidsprekers
ophangt.

WAARSCHUWING: DE HAKEN AAN DE
MUUR BEVESTIGEN

Zorg dat u de haken aan de muur laat bevestigen door
iemand die hier bevoegd voor is.
BEVESTIG DE HAKEN NIET ZELF om foutieve
montage of een zwakke plek in de muur te vermijden
en eventuele beschadiging van de luidsprekers door
een onverwachte val te voorkomen.

De plaatsing van de haak op de muur:

Zoek de plaats waarop u de luidsprekers ophangt
zorgvuldig uit. Indien de plaats van de luidsprekers in
het dagelijkse verkeer hinderlijk is, zijn verwonding
van werknemers en schade aan de apparatuur de
eventuele gevolgen.

De luidsprekers aan de haak ophangen

1 Maak de luidspreker aan de haak vast met de

bijgeleverde schroef.

Haak

Schroef

2 De satellietluidsprekers richten

De hoek van de luidspreker kunt u langs de groef in de haak
bijstellen.

Draai de schroef eerst een stukje los, pas vervolgens de
hoek van de luidspreker aan en draai de schroef
tenslotte stevig vast.

Normale positie

WAARSCHUWING:

Als de schroef niet stevig vastzit, worden eventueel
werknemers verwond en de apparatuur beschadigd.

De luidspreker kantelen

4

■■

Over disks

De disks die u kunt afspelen

De disks die u wel en niet kunt afspelen zijn als volgt:

Af te spelen disks

DVD Video CD

Het DVD Logo is een handelsmerk.

Niet af te spelen disks

• DVD-ROM • DVD-RAM • DVD-R • DVD-RW

• CD-R*• CD-ROM • PHOTO CD • CD-RW*

**Audio geformatteerde CD-R en CD-RW kunnen

worden afgespeeld.

• Het afspelen van een volgens de bovenstaande tabel “Niet af te
spelen” disk veroorzaakt eventueel ruis die de luidspreker kan
beschadigen.

• Alleen audio kan worden afgespeeld voor CD-G, CD-EXTRA
en CD TEXT.

Opmerkingen over DVD disks

• DVD Video spelers en DVD Video disks hebben een eigen
regionale codenummer. Deze speler kan alleen DVD Video
disks afspelen die het Regionale Codenummer “2” bevatten.

Audio CD

Voorbeelden van afspeelbare DVD disks:

• Deze speler ondersteunt disks voor het PAL systeem.

Indeling van een disk

Een DVD Video disk is verdeeld in een aantal “titels” terwijl een
Audio CD of Video CD is verdeeld in “sporen”. Iedere titel kan
zijn onderverdeeld in sommige “delen”. Bijvoorbeeld, bij een
DVD disk met een aantal films kan elke film zijn eigen
titelnummer hebben, en elke film kan onderverdeeld zijn in een
aantal delen. Bij een DVD karaoke disk daarentegen, heeft elk lied
bijvoorbeeld een eigen titelnummer maar geen delen. In het
algemeen heeft iedere titel een onafhankelijke inhoud terwijl ieder
deel in dezelfde titel continuiteit heeft.

Voorbeeld: DVD disk

Titel 1 Titel 2

Deel 1

Voorbeeld: Audio CD/Video CD

Spoor 1

Deel 2

Spoor 2

Deel 3

Spoor 3

Deel 1

Spoor 4

Deel 2

Spoor 5

Nederlands

English

Nederlands

Video CDs met Playback Control functie

Wat is Playback Control functie?

Met de Playback Control functie kunt u genieten van menugestuurde werking en hoge resolutie stilstaande beelden met een resolutie vier
keer groter dan bewegende beelden.

• Menugestuurde playback

U kunt in wisselwerking met een menuscherm staan om een keuze te selecteren en af te spelen.

• Hoge resolutie stilstaandbeeld weergave

U kunt hoge resolutie stilstaande beelden, vier keer helderder dan bewegende beelden weergeven.

Een selectiemenu wordt afgebeeld als u een Video CD begint af te spelen met de Playback Control optie. Het selectiemenu geeft een lijst
met getallen voor selectie. Sommige disks zullen bewegende beelden of een onderverdeeld scherm weergeven.

1. Door het selecteren van een getal, als een lijst met getallen is afgebeeld, wordt de inhoud afgebeeld.

2. Als “SELECT” op het televisiescherm verschijnt, druk op die knop om naar het specifieke beeld te springen.

3. Als het selectiemenu opnieuw wordt afgebeeld, nadat u uw selectie heeft gespeeld, wordt door nogmaals een getal te selecteren, de
inhoud opnieuw afgespeeld.

(

Sommige disks kunnen het menuscherm meerdere keren afbeelden).

Als ¢ en 4

4. Druk op RETURN om na het af te spelen terug te keren naar het vorige scherm.

Druk op STOP om playback te stoppen.

zijn afgebeeld, kunt u door op “NEXT” of “PREV” te drukken het selectiemenu veranderen.

Menuscherm

Druk In

Druk In

beeld

Druk In

Bewegend

beeld

Bewegend

beeld

Bewegend

beeld

Bewegend

beeld

Naar het volgende scherm

Stilstaand

beeld

Naar het vorige scherm

Stilstaand

beeld

Bewegend

beeld

Bewegend

beeld

Bewegend

English English English English

Opmerking:

• Als een menu voor langere tijd (ongeveer 10 minuten) wordt weergegeven, zal de achtergrond van het scherm vervagen om
doorbranden van het scherm, terwijl de instelling is uitgesteld, te voorkomen.

5

■■

I

Aansluitingen

WAARSCHUWING:

• Maak eerst alle aansluitingen voordat u het systeem
aansluit op het stopcontact.

NederlandsEnglishNederlandsEnglishEnglishEnglishEnglish

De FM en AM (MW) antennes
aansluiten

Aansluiting FM antenne

A.

Trek de bijgeleverde FM antenne in
horizontale richting uit.

ANTENNA

B.

A.De bijgeleverde FM antenne gebruiken

De bijgeleverd FM antenne kunt u bij wijze van een tijdelijke

oplossing aansluiten op het contact FM 75 Ω

FM Antenne

AM

LOOP

AM EXT

Snoer voor FM Antenne (buiten)

COAXIAL.

De vermogende sub-woofer
aansluiten

Sluit de vermogende sub-woofer (SP-PWA9) aan met de
bijgeleverde systeemkabel.

Hoofdapparatuur (XV-THA9R)

ANTENNA

AM EXT

S-VIDEO AV

VIDEO

VIDEO OUT AV OUT

AM

LOOP

RL

COMP.

CONNECTOR
TO SP-PWA9

AUX IN

Y/C

Systeemkabel
(bijgeleverd)

Zorg ervoor dat het
teken op de stekker naar
rechts wijst.

Vermogende Sub-woofer
(SP-PWA9)

WAARSCHUWING:

Gebruik de bijgeleverde kabel om de sub-woofer aan
de hoofdapparatuur te verbinden.

CONNECTOR

TO SP-PWA9

AV

COMPU LINK

Zorg ervoor dat het
op de stekker naar onder
wijst.

CONNECTOR

FROM XV - THA9

£

CENTER
SPEAKER

VOLUME

PHASE

REVERSR
NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

£

MAX

MIN

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

teken

B.Een standaardaansluiting gebruiken (niet

bijgeleverd)

Een standaard soort aansluiting dient op het contact FM

COAXIAL te worden gemaakt.

75

Ω

Opmerking:

• Sluit op een dakantenne aan als de ontvangst slecht is.
Haal de bijgeleverd FM-antenne uit het contact alvorens
een FM 75 Ω coaxiale kabel (met een ronde draad naar
een antenne buiten), aan te sluiten

.

Aansluiting AM (MW) antenne

Draai aan de lus om de optimale ontvangst te behalen.

AM (MW) lusantenne

ANTENNA

AM EXT

AM

LOOP

Enkele draad in vinyl verpakt
(buiten)

Opmerkingen:

• Zorg dat de antennegeleiders geen andere contactpunten,
draden of het electirciteitssnoer raken. Dit kan de oorzaak
zijn van een slechte ontvangst.

• Bij slechte ontvangst kunt u een enkele in vinyl verpakte
draad naar buiten aansluiten op het contact AM EXT.(Zorg
hierbij dat de AM (MW) lusantenne aangesloten blijft.)

De televisie aansluiten

Sluit de televisie aan om videobeelden van de
hoofdapparatuur weer te geven.

S-videokabel (niet bijgeleverd)
Als de televisie een S-video invoerpunt
heeft kunt u deze aansluiten. (voor hogere

S-VIDEO

beeldkwaliteit). Sluit de kabels aan met
het∞ teken naar boven.

Hoofdapparatuur
(XV-THA9R)

ANTENNA

AM EXT

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO

Videokabel
(bijgeleverd)

Naar
samengesteld
video
invoerpunt

AM

LOOP

AUX

R

COMP.

Y/C

Naar
S-video
invoerpunt

6

Aansluitingen

De televisie aansluiten met het SCART aansluitstuk

AC IN

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT AV OUT

AM

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

AUX IN

RL

COMP.

Y/C

COMP.-Y/C schakelaar

SCART Kabel
(Niet bijgeleverd)

Sluit het AV OUT contact van de speler aan op het SCART contact van uw televisie met een optionele SCART kabel.

•

Stel de COMP.-Y/C schakelaar overeenstemmend met uw televisie in. Stel de schakelaar in op “COMP” als
de televisie alleen vereenigbaar is met het samengestelde videosignaal. Stel de schakelaar in op Y/C om een
betere beeldkwaliteit te bewerkstelligen als uw televisie vereenigbaar is met het Y/C signaal

Opmerking:

Op het achterpaneel is SCART kabel aangegeven als “AV OUT”. Dit is echter ontworpen als video uitvoer. Daarom

wordt er geen geluid voortgebracht.

CONNECTOR
TO SP-PWA9

AV

COMPU LINK

.

EnglishEnglish

Nederlands

English

Nederlands

EnglishEnglish

7

Aansluitingen

De luidsprekers aansluiten

Sluit de satellietluidsprekers en de hoofdluidspreker met de bijgeleverde snoeren aan op de vermogende sub-woofer.

NederlandsEnglishNederlandsEnglishEnglishEnglishEnglish

Het juiste contact/ luidspreker wordt op een etiket op het snoer aangegeven

De vier satellietluidsprekers kunt u aan de voor- of achterkant gebruiken

•

• Zorg dat u de linker en rechter luidsprekers respectievelijk links en rechts aansluit, met de juiste polariteit (+ve, –ve). Het

witte luidsprekersnoer hoort bij het + contact ; het zwarte snoer bij het – contact.

Het isolatiemateriaal aan het uiteinde van elk snoer verwijderen.

VOLUME

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

LEFT

RIGHT

PHASE

REVERSR
NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

.
.

MAX

MIN

CENTER
SPEAKER

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

De luidsprekers aan de voorkant aansluiten

Sluit de luidspreker rechts voor aan op het contact FRONT
SPEAKERS RIGHT.
Sluit de luidspreker links voor aan op het contact FRONT
SPEAKERS LEFT.

Luidspreker rechts voor

Luidspreker ­snoer (5 m)

Luidspreker links voor

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

LEFT

RIGHT

CENTER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

De luidsprekers in het midden en aan de
achterkant aansluiten

Sluit de luidspreker rechts achter aan op het contact REAR
SPEAKERS RIGHT.
Sluit de luidspreker links achter aan op het contact REAR
SPEAKERS LEFT.
Sluit de luidspreker in het midden aan op het contact CENTER
SPEAKER.

Luidspreker midden

Luidspreker­snoer

Luidspreker

REAR LEFT

links achter

(5 m)

Wit

Zwart

FRONT RIGHT

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER
SPEAKER

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

FRONT LEFT

Wit

Buig de uiteinden van het
snoer om kortsluiting te
voorkomen. Stop
vervolgens, terwijl u het
hendeltje van de
luidsprekeraansluitpunt
wegduwt, de omgebogen
uiteinden in het aansluitpunt.

Luidspreker
rechts achter

Zwart

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER
SPEAKER

REAR RIGHT

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

CENTER

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Luidspreker­snoer (10 m)

8

Aansluitingen

Opmerking:

• Het verwisselen van de polariteit van de luidsprekersnoeren kan vermindering van stereo effect en geluidskwaliteit tot gevolg
hebben.

Een Audio component aansluiten

U kunt een analoog audio component, zoals VCR, TV en MD recorder op dit systeem aansluiten.
Zie ook het bij uw componenten geleverde handboek.

Gebruik een kabel met RCA pinstekkers (niet bijgeleverd).
Sluit de witte stekker aan op het contact audio links en de rode stekker aan op het contact audio rechts.

EnglishEnglish

AC IN

VCR

TV

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT AV O UT

AM

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

AUX IN

RL

COMP.

Y/C

AUX IN

RL

Audio uitvoer

Audio uitvoer

CONNECTOR
TO SP-PWA9

AV

COMPU LINK

Nederlands

English

MD

Audio uitvoer

WAARSCHUWING:

Als u een geluidsversterkend apparaat, bijvoorbeeld een graphic equalizer, aansluit tussen de broncomponent en
de hoofdapparatuur, dan is de geluidsuitvoer van het systeem eventueel vervormd.

Nederlands

EnglishEnglish

9

Aansluitingen

U

Het electriciteitssnoer aansluiten

Zorg dat u alle overige aansluitingen hebt gemaakt voordat u de

NederlandsEnglishNederlandsEnglishEnglishEnglishEnglish

hoofdapparatuur en de vermogende sub-woofer aansluit op een
AC contact.

Steek de stekker in een AC contact.

Wanneer u de AC stroom aansluit, brandt het rode lampje
STANDBY op de hoofdapparatuur.

Houd het electriciteitssnoer uit de buurt van de verbindingskabels
en antennedraden. Het electriciteitssnoer kan ruis veroorzaken en
het beeld verstoren.
Wij raden u aan, de FM buitenantenne met een coaxiale kabel aan
te sluiten, omdat deze goed geïsoleerd is.

Hoofdapparatuur

AC IN

AC electriciteits ­snoer

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT

Vermogende sub-woofer

CENTER
SPEAKER

VOLUME

PHASE

REVERSR
NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

S-VIDEO

A

AM

LOOP

R

AM EXT

COMP.

Y/C

MAX

MIN

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Batterijen in de afstandsbediening
doen

Voordat u de afstandsbediening gebruikt, moet u er twee volle
batterijen indoen. Richt de afstandsbediening op de sensor op de
hoofdapparatuur.

123

1 Verwijder het deksel van het

batterijencompartiment aan de achterkant
van de afstandsbediening.

2 Leg de batterijen er in. Zorg dat de

poolaanduidingen (+) en (–)

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

overeenstemmen.

3 Sluit het compartiment met het deksel.

• Als het bereik of de werkzaamheid van de afstandsbediening
vermindert, vervangt u de batterijen. Hiervoor hebt u twee R6P
(SUM-3)/AA (15F) type droge batterijen nodig.

WAARSCHUWINGEN:

• Raak het electriciteitssnoer niet met natte handen aan.

• Trek niet aan het electriciteitssnoer wanneer u de
stekker uit het stopcontact haalt.
Houd de stekker stevig vast als u deze uit het contact
haalt om beschadiging van het snoer te voorkomen.

Opmerkingen:

• Instellingen die u vooraf bepaald worden binnen enkele
dagen, in de volgende gevallen, verloren:

- Wanneer u de AC toevoer afsluit door de stekker uit het
contact te halen.

- Wanneer een stroomonderbreking plaatsvindt.

• De luidsprekers produceren geen geluid als u de AC­toevoer naar de sub-woofer onderbreekt en de
hoofdapparatuur aanstaat.
Wanneer u de vermogende sub-woofer weer in het AC­contact streekt, gaat deze niet meer aan.
Druk op op de hoofdapparatuur, of op AUDIO
van de afstandsbediening om de speler aan te zetten.
Hierdoor wordt de vermogende sub-woofer aangezet en
wordt er geluid door de luidsprekers weergegeven.

WAARSCHUWINGEN:

Neem de volgende maatregelen om te voorkomen dat de batterijen
barsten of lekken:

• Zorg dat de poolaanduidingen (+) en (–)
overeenstemmen met de poolaanduidingen in de
afstandsbediening.

• Gebruik de juiste type batterij. Batterijen van dezelfde
maat verschillen eventueel van voltage.

• Vervang beide batterijen altijd tegelijk.

• Houd de batterijen uit de buurt van vlammen en hitte.

10

■■

Maak uzelf, voor gebruik, vertrouwd met de knoppen en regelaars van de speler. Verwijs naar de pagina’s tussen haakjes voor gegevens.

Onderdelen Identificatie

Hoofdapparatuur

Voorpaneel (bovenkant))

Disklade

1

SOURCE knop

2

SURROUND knop

3

DSP modusknop

4

DVD regelknoppen

5

25)

VOLUME +/– knop

6

(22)

(18)

(21)

(21)

(23, 24,

(17)

Nederlands

English

Nederlands

Voorpaneel (voorkant)

Achterpaneel

AC IN stekkerbus

1

Antenne aansluitpunt

2

AUX IN aansluitpunt

3

Aansluiting voor vermogende sub-woofer

4

AV COMPU LINK aansluitpunten

5

Video uitvoer aansluitpunten

6

Regionaal codenummer

7

8 AV OUT aansluitpunt
9 Keuzeschakelaar voor de video uitvoer van AV OUT

AC IN

(10)

(6)

(9)

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

ANTENNA

VIDEO

(6, 7)

(5)

AUX IN

AM

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

VIDEO OUT AV OUT

(47)

RL

COMP.

Y/C

(6)

CONNECTOR
TO SP-PWA9

STANDBY/ON

1

en STANDBY lampje

2 Besturingsvenster

OPEN/CLOSE knop

3

4 Afstandssensor

AV

COMPU LINK

knop

(22)

(17)

English English English English

11

Onderdelen Identificatie

1

Informatievenster

NederlandsEnglishNederlandsEnglishEnglishEnglishEnglish

Vermogende sub-woofer
(Voorkant)

Decodeermodus- indicate

2 Radio-indicatie(40, 41)
3 Multi-informatievenster

Tijdweergave en
statusinformatie, enz.

4 Audio kanaalindicatie(19)
5 Radio-ontvangstmodus-

indicatie (40, 41)

6 RESUME indicatie(25)
7 REMAIN indicatie (Timer

indicatie) (39)

8 PROGRAM indicatie(36)
9 EACH indicatie (Timer

indicatie) (39)

p DSP indicatie (21)
q SURROUND indicatie (21)
w RDS ontvangst modus-indicatie

(42)

1 Luidspreker
2 POWER ON lampje

(17)

(Achterkant)

12

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

CENTER
SPEAKER

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSR
NOMAL

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

1 VOLUME knop (18)
2 PHASE knop (18)
3 Aansluiting voor

hoofdapparatuur (6)

4 FRONT SPEAKERS

aansluitpunten (8)

5 CENTER SPEAKER

aansluitpunten (8)

6 REAR SPEAKERS

aansluitpunten (8)

7 Electriciteitssnoer (10)

Afstandsbedieningen

Onderdelen Identificatie

FM/AM

AUX

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

CONTROL

POSITION

RDS DISPLAY

SUBWOOFER

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

THEATER

CENTER

TV

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

-

PTY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

PLAY

TUNING

REC

STOP

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

ENTER

EON

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

MUTING

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

DVD

RDS

1 Bronselectieknoppen(14, 18, 41)

AUX, FM/AM, DVD

2 DVD besturingsknoppen

TITLE (25)
SUBTITLE (31)
DECODE (19)
AUDIO (32)
ZOOM (31)
DIGEST (28)
TIME (38, 39)
DISPLAY (37, 38)
RETURN (26)
ANGLE (33)
CHOICE (44)

3 Regelknoppen VCR/TV (55, 56)
4 SLEEP knop (20)
5 SETTING knop (50)
6 PLAY MODE knop (34, 35, 36, 37)
7 Cursor (EON SELECT, PTY +, PTY

SEARCH, PTY –) and ENTER
(EON) knoppen (42, 43)

8 THEATER POSITION (RDS

DISPLAY MODE) knop (42)

9 TV VOL +, – knop (55)
p TV/VIDEO knop (55)
q DVD MENU knop (25)
w STANDBY/ON knoppen

AUDIO (17, 22)
TV (17, 22, 55, 56)
VCR (56)

e SOUND knop (53, 54)
r Numerieke knoppen
t afstandsbediening moduskiezer (55)

DVD, RDS

y DSP MODE knop (21)
u CHANNEL +, – knop (55, 56)
i VOLUME +, – knop (17)
o MUTING knop (18)
; Besturingsknoppen(23, 24, 40, 41)

EnglishEnglish

Nederlands

English

Nederlands

13

EnglishEnglish

■■

Algemene gebruiksaanwijzingen

U kunt het systeem besturen met de afstandsbediening, met de knoppen op de hoofdapparatuur of via de menuopdrachten op het scherm.

Besturen met de afstandsbediening

NederlandsEnglishNederlandsEnglishEnglishEnglishEnglish

Selecteer de juiste modus voor de afstandsbediening wanneer u de DVD speler met de primaire of secundaire afstandsbediening bestuurt.
Met de keuzeknoppen voor de bron selecteert u een bedieningsmodus.

Druk op DVD: De DVD besturingsknoppen, numerieke knoppen, PLAY MODE knop, THEATER POSITION knop en

besturingsknoppen zijn werkzaam in DVD modus, voor besturing van de DVD speler, Audio CD, en Video CD disks.

Druk op
FM/AM:

De numerieke knoppen en de besturingsknoppen zijn werkzaam in radiomodus. In Radiomodus wordt niets op de
televisie weergegeven.

Druk op AUX: Druk op deze knop om te luisteren naar geluid ingevoerd naar de AUX stekkerbus . In AUX modus, zijn alleen de

VOLUME + en – knoppen bestuurbaar. Er wordt ook niets op de televisie weergegeven.

Bronselectie
knoppen

FM/AM knop

DVD besturingsknoppen

PLAY MODE

THEATER POSITION

DVD knop

AUX knop

AUX

FM/AM

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

CONTROL

VCR

TV

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

-

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

DVD

RDS

Numerieke
knoppen

Stel in op
met FM uitzending te
gebruiken.RDS kan
worden gebruikt door
door gebruik van de
cursor en door op de
ENTER en THEATER
POSITION knop te
drukken. Stel in op DVD
om andere dan RDS te
gebruiken.

RDS

om RDS

Besturingsknoppen

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

Opmerking:

• De afstandsbediening modus wordt beïnvloed door de bronselectieknoppen alsmede door SOUND, VCR, TV knoppen, en
de afstandsbediening modus control moduskiezer (DVD-RDS).
Zie pagina’s 42, 53 en 55 voor gegevens.

14

Algemene gebruiksaanwijzingen

Schermmenu’s

Dit systeem ondersteunt verscheidene menu’s op het scherm.
U kunt voor sommige schermen voorkeur van functies instellen, terwijl andere alleen weergave zijn.

Openingsschermen

In sommige gevallen verschijnt een openingsscherm automatisch.
Onder aan het scherm wordt de volgende informatie, afhankelijk van de status van de hoofdapparuur, afgebeeld.

• NOW READING: De hoofdapparatuur leest nu de diskinformatie (TOC).

• REGION CODE ERROR!: De DVD ingevoerde disk kan niet worden afgespeeld omdat de regionale code van de disk niet
overeenstemt met de hoofdapparatuur.

• OPEN: De disklade gaat open.

• CLOSE: De disklade gaat dicht.

Startmenu

NOW READING

Afspeelmodusmenu’s

Terwijl de speler is gestopt

Status menu’s

DVD functiestatus

EnglishEnglish

Nederlands

REPEAT PROGRAM RANDOM

Tijdens DVD playback

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Tijdens Audio CD playback

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

Disk/tijd (DVD)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Mbps

Disk/tijd (Audio CD/Video CD zonder PBC)

1 0:08

TRACK TIME

EACH
REMAIN

English

Nederlands

EnglishEnglish

Tijdens Video CD playback

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Disk/tijd (Video CD met PBC)

TRACK TIME

1 25:25 PBC

15

Algemene gebruiksaanwijzingen

On-screen menus voor voorkeursinstellingen

LANGUAGE

NederlandsEnglishNederlandsEnglishEnglishEnglishEnglish

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

EXIT

DISPLAY

DISPLAY

SYSTEM

4:3 LB

MODE 2

ON

EXIT

SYSTEM

OFF

OFF

DVD 1

Voorkomen dat het scherm
doorbrandt met schermbeveiliging
[SCREEN SAVER]

Als een stilstaand beeld voor langere tijd op het televisiescherm
wordt weergegeven, brandt het scherm door. Om dit te
voorkomen, wordt de schermbeveiligingsfunctie van de speler
automatisch geactiveerd wanneer een menu of beeldweergave
langer dan vijf minuten op het scherm staat.

• Bij het indrukken van een willekeurige knop op de speler of op
de afstandsbediening staakt de schermbeveiliging en wordt het
vorige beeld weergegeven.

• U kunt kiezen uit verschillende schermbeveiligingsmodi.(zie
pagina 46).

DVD/Video CD/CD PLAYER

Opmerking:

• De schermbeveiling werkt niet tijdens het afspelen van
een Audio CD of terwijl gestopt na het afspelen van een
Audio CD.

EXIT

PRESS KEY

On-screen menu’s voor diskgebruik

PARENTAL LOCK

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

GB

—

----

EXIT

On-screen menu’s voor gebruiksinstellingen

De diskstatus en items voor gebruik van de disk worden als volgt
op de on-screen menu’s weergegeven.

16

■■

PLAY

Basistechnieken

De basistechnieken voor dit systeem staan hieronder beschreven.

BELANGRIJK

Verzeker u ervan dat de afstandsbedienings moduskiezer is
ingesteld op “DVD” met uitzondering als u RDS (Radio Data
System) gebruikt voor de ontvangst van FM stations.

Het systeem aan- en uitzetten (ON
en OFF) (standby)

Met de afstandsbediening:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

TV

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

Druk op AUDIO om het systeem aan te zetten.

Het lampje STANDBY gaat uit, en de huidige bron (DVD, AM of
FM station frequentie, of AUX) wordt in het venster aangegeven.
Op dit moment schuift de disklade terug en verschijnen de
topknoppen op de hoofdapparatuur.

Druk nogmaals op AUDIO om de stroom uit te zetten
(standby).

Het lampje STANDBY gaat aan.
De disklade schuift weer over de topknoppen op de
hoofdapparatuur en het systeem gaat uit.

Op de hoofdapparatuur:

AUDIO

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

De televisie aan- en uitzetten

Een JVC televisie kunt u zonder meer met de afstandsbediening
gebruiken. Voor andere soorten televisies moet u echter de
stuursignalen veranderen om de afstandsbediening te kunnen
gebruiken. Zie pagina 55 voor verdere gegevens over het
veranderen van stuursignalen.

Met de afstandsbediening:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

TV

Druk op TV om de stroom uit te zetten.

Druk nogmaals op TV om de stroom uit te zetten.

Het volume regelen [VOLUME]

Het volume kunt u regelen binnen een bereik van “0” (minimaal)
tot “80” (maximaal).

Algemeen:

Met de afstandsbediening

Op de hoofdapparatuur

MODE

PTY

-

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

ENTER

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

MUTING

+PTY

DSP
MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

RDS

VOLUME + / –

UPDOWN

Nederlands

English

Nederlands

STANDBY-lampje

Druk op om de stroom aan te zetten.

Het lampje STANDBY gaat uit, en de huidige bron (DVD, AM of
FM station frequentie, of AUX) wordt in het venster aangegeven.
Op dit moment schuift de disklade terug en verschijnen de
topknoppen op de hoofdapparatuur.

Druk nogmaals op om de stroom uit te zetten (standby).

Het lampje STANDBY gaat aan.
De disklade schuift weer over de topknoppen op de
hoofdapparatuur en het systeem gaat uit.

Opmerkingen:

• De electriciteitstoevoer tot de vermogende sub-woofer
loopt via de hoofdapparatuur. Het groene lampje POWER
ON op de subwoofer gaat aan wanneer u de stroom
aanzet en uit wanneer u de stroom uitzet.

Druk op VOLUME + of –.

Druk op VOLUME + voor een hoger volume.
Press VOLUME – voor een lager volume.

WAARSCHUWING:

Zet het volume altijd op zijn laagst voordat u de bron
verandert.
Als het volume hoog staat, loopt u het risico dat u de
luidsprekers en uw gehoor door een plotselinge stoot
geluidsenergie beschadigt.

• Tijdens standby verbruikt de speler een minimale
hoeveelheid stroom. Maak beide AC snoeren los van de
AC contacten om de stroom naar de hoofapparatuur en de
vermogende sub-woofer geheel uit te zetten.

VOLUME + / –

English English English English

17