JVC TH-A9R User Manual [da]

Page 1

DVD DIGITALT BIOGRAFSYSTEM DIGITAALIN EN DVD-KOTITEATTERIJÄRJESTEL MÄ DVD DIGITALT BIOGRAF SYSTEM DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÉM DVD DIGITAL CINEMA SISTEMA DE CINE DIGITAL DVD SISTEMA CINEMA DIGITALE DVD

TH-A9R

Består av XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 och SP-XSA9 Sisältää seuraava t osat: XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 ja SP-XSA9 Består af XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 og SP-XSA9 Bestehen d aus XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 und SP-XSA9 Composé des XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 et SP-XSA9 Consta de XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 y SP-XSA9 L’impianto è f ormat o da XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 e SP-XSA9

SP-PWA9

SP-XSA9

XV-THA9R

INSTRUKTIONER

INSTRUCTIONS

OHJEET

BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

MANUALE D’ISTRUZIONI

SP-XCA9

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

SP-XSA9

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

TIME

DIGEST

ZOOM

DISPLAY

CHOICEANGLERETURN

SOUND

SUBWOOFER

EFFECT

CONTROL

VCR

CENTER

TEST

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

100+

EON SELECT

DVD PLAY MODE

RDS

ENTER

+PTY

PTY

EON

THEATER

DSP

POSITION

MODE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

/REW

FF/

PLAY

UPDOWN

TUNING

REC

PAUSE

STOP

STROBEMEMORY

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

LVT0562-006A

[EN]

Page 2

Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sostige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare

Att observera — Nätströmsknapp ( )

För att stänga av strömmen helt hos XV-THA9R och SP-PWA9 måste man dra ur stickkontakten. När man stänger av med hjälp av -knappen är apparaten fortfarande ansluten till nätet så att XV-THA9R kan sättas igång med hjälp av fjärrkontrollen.

Huomautus — -näppäin!

XV-THA9R- ja SP-PWA9-yksikköjen virta voidaan katkaista kokonaan irrottamalla niiden pääpistokkeet. Jos ne kytketään pois päältä käyttämällä -painiketta, XV-THA9R voidaan kytkeä uudelleen päälle kaukosäätimellä.

Forsigtig — STRØMAFBRYDER! ( )

Per scollegare completamente XV-THA9R e SP-PWA9 staccare le spine di alimentazione. Lo spegnimento tramite il pulsante conserva un collegamento elettrico per consentire a XV-THA9R di essere acceso utilizzando il telecomando.

Achtung — -Schalter!

Um den Strom für die Geräte XV-THA9R und SP-PWA9 ganz auszuschalten muss der Netzstecker gezogen werden. Wenn das Gerät mit dem Schalter ausgeschaltet wird, bleibt die Stromversorgung erhalten, und das Gerät XV-THA9R kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

Attention — Commutateur !

Pour mettre le XV-THA9R et le SP-PWA9 complètement hors tension, déconnecter les prises du secteur. Le fait d’arrêter l’unité en appuyant sur le bouton maintient la connexion au secteur, ce qui permet de remettre le XV-THA9R en marche à l’aide de la télécommande.

Precaución –– Interruptor !

La forma de desconectar completamente el suministro eléctrico para el XV-THA9R y el SP-PWA9 es desenchufándolo de la red. El apagado mediante el botón mantiene ua conexión de tensiónque permite el encendido del XV-THA9R utilizando el mando a distancia.

Attenzione –– L’interruttore !

Per l'Italia:

"Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/ 12/95."

G-1

Page 3

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio,etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l'apparecchio alla piogggia e all'umidità.

G-2

Page 4

ATT OBSERVERA

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats med vatten. Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller annan vätska (såsom kosmetika, mediciner, blomvaser, blomkrukor, koppar med mera) ovanpå apparaten.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre endroit avec de l’eau. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (tel que des cosmétiques ou des médicaments, un vase de fleurs, un pot de fleurs, une tasse, etc.) sur cet appareil.

HUOMAUTUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa. Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään vedellä tai nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai lääkkeitä, kukkavaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.).

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i nærheden af vand. Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden væske (kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) oven på apparatet.

PRECAUCION

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No utilice este aparato en el cuarto de baño o en lugares donde hay agua. Tampoco coloque ningún recipiente que contenga agua u otros líquidos (frascos de cosméticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, etc.) encima de este aparato.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non usare l’apparecchio in bagno o in locali dove sia presente l’acqua. Evitare assolutamente di collocare contenitori contenenti acqua o liquidi (flaconi di cosmetici o medicinali, vasi di fiori, piante in vaso, tazze etc.) sull’apparecchio.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten ein, an denen Wasser verwendet wird. Stellen Sie auch keine Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind (beispielsweise Kosmetik- oder Medikamentenbehälter, Blumenvasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage.

G-3

Page 5

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 3 cm avoin tila sivuista Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 3 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 5 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate.

Precaución: Ventilación Adecuada

Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubique el aparato de la siguiente manera: Frente: Espacio abierto sin obstrucciones Lados: 3 cm sin obstrucciones a los lados Parte superior: 5 cm sin obstrucciones en la parte superior Parte trasera: 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie

nivelada

Attenzione: Problemi di Ventilazione

Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da danni, installarla nel modo seguente. Davanti: Nessun ostacolo, spazio libero Lati: Nessun ostacolo per almeno 3 cm Sopra: Nessun ostacolo per almeno 5 cm Retro: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Fondo: Libero ed in piano

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più

SP-SWA9

Framsida Edessä Forside Vorderseite Avant Frente Davanti

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più

TH-A9R

Golv Lattia Gulv Boden Plancher Piso Pavimento

Framsida Edessä Forside Vorderseite Avant Frente Davanti

Stativhöjd: minst 5cm Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän Standhøjde de 5 cm eller mere Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus Allura del soporte 5 cm o más Altezza del tavolino 5 cm p plù

Golv Lattia Gulv Boden Plancher Piso Pavimento

G-4

Page 6

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER

PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASERPRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE

1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ BAKSTYCKET 1 LUOKITUSTARRA, LAITTEEN TAKASEINÄSSÄ 1 KLASSIFIKATIONSMÆRKAT 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE

DU COFFRET

1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE

POSTERIOR DE LA CAJA

1 ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE, SITUATA SUL

RIVESTIMENTO POSTERIORE

CAUTION: Invisible laser

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. FARA: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och spärren

urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan åtgärda

inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når

sikkerhedsafbryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse for stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni

apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus ei

toimi tai ohitetaan.

3. HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän

huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und

fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält

keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN 2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ 2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENIAPPARATET 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR

DE L’APPAREIL

2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR

DE LA UNIDAD

2 ETICHETTA DI AVVERTENZA, SITUATA ALL'INTERNO

DELL'APPARECCHIO

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsættelse for stråling (d)

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser visible quand l’appareil est ouvert

ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a

aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. PRODUCTO LASER CLASE 1

2. PELIGRO: En el interior hay radiación láser visible. Evite el

contacto directo con el haz.

3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la

unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo servicio técnico en manos de personal calificado.

1. PRODOTTO LASER CLASSE 1

2. PERICOLO: Radiazione laser visibile quando l'apparecchio è

aperto ed il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato. Evitare l'esposizione diretta ai raggi.

3. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Non vi sono

parti adoperabili dall'utente all'interno di questo apparecchio; lasciare tutti i controlli a personale qualificato.

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättö - mälle lasersä teilylle. Älä katso säteeseen (f)

G-5

Page 7

■■

Indholdshorfegnelse

Indledende oplysninger .................................................2

Vigtige advarsler................................................................... 2

Sikkerhedsforanstaltninger ................................................... 2

Eftersyn af medfølgende tilbehør ......................................... 2

Systemet i korte træk .....................................................3

Installation ..................................................................... 4

Sådan anbringes satellithøjttalerne på en væg ...................... 4

Om plader ...................................................................... 5

Afspillelige pladetyper.......................................................... 5

Pladens opbygning................................................................ 5

Video CD med afspilningskontrolfunktion........................... 5

Tilslutninger ..................................................................6

Sådan tilsluttets FM og AM (MW) antennerne .................... 6

Sådan tilsluttes den fritstående sub-woofer .......................... 6

Tilslutning af TV-apparatet .................................................. 6

Sådan tilsluttes TV-apparatet med SCART konnektoren..... 7

Tilslutning af højttalerne....................................................... 8

Sådan tilsluttes audiokomponenter ....................................... 9

Sådan tilsluttes lysnetsledningen ........................................ 10

Sådan isættes batterier i fjernbetjeningsenheden................ 10

Identifikation af delene................................................11

Betjeningsprincipper....................................................14

Betjening ved hjælp af fjernbetjeningsenheden.................. 14

Skærm-display .................................................................... 15

Sådan forhindres billedmonitoren fra at udbrænde

[SCREEN SAVER] ............................................................ 16

Elementær betjening....................................................17

Sådan tændes og slukkes der for systemet

ON og OFF (standby) ......................................................... 17

Sådan tændes og slukkes der for TV-apparatet

ON og OFF ......................................................................... 17

Justering af lydstyrken [VOLUME] ................................... 17

Lydstyrkebetjening og faseindstilling for sub-woofer........ 18

Midlertidig afbrydelse af lyd [MUTING]........................... 18

Valg af afspilningskilde...................................................... 18

Ændring af dekoderstatus [DECODE] ............................... 19

Audiokanaldisplayindikator................................................ 19

Brug af Auto-sluk [SLEEP]................................................ 20

Brug af DSP [DSP MODE] ................................................ 20

Brug af DVD-afspilleren ............................................. 22

Sådan tændes der for systemet og TV-apparatet ................ 22

Sådan isættes en plade ........................................................ 22

Sådan afspilles en plade...................................................... 23

Midlertidig standsning af afspilning................................... 24

Hurtig frem og tilbage......................................................... 24

Sådan findes begyndelsen...................................................24

Afspilning fortsættes........................................................... 25

Vald af afspilning fra en DVD menu.................................. 25

Vælg hvorfra en Video CD menu skal afspilles ................ 26

Sådan angives titlen, kapitlet, eller

spornummeret for afspilning............................................... 26

Sådan afspilles der fra begyndelsen af en titel,

et kapitel, eller spor............................................................ 27

Sådan angives kapitelnummeret for afspilning [CHAP.

SEARCH] ........................................................................... 27

Sådan angives afspilningstidspunktet [TIME SEARCH] ... 27 Sådan vælges en skærm for afspilning

fra oversigts-skærmen [DIGEST]....................................... 28

Sådan fremførens et billede rammevist .............................. 29

Afspilning i langsom gengivelse [SLOW].......................... 29

Sådan fremkaldes kontinuerlige still-billeder [STROBE].. 30

Nærbillede af en scene [ZOOM] ........................................ 31

Sådan vælges sprog for undertekster [SUBTITLE]............ 31

Ændring af audio-sprog eller lyd [AUDIO] ....................... 32

Ændring af audio-kanal [AUDIO]...................................... 32

Sådan ses billeder fra flere vinkler [ANGLE].....................33

Valg af Billedkvalitet [THEATER POSITION] .................34

Sådan gentages et nyligt valgt titel, kapitel eller spor,

eller alle spor [REPEAT] ....................................................34

Sådan gentages en bestemt del [A-B REPEAT]..................35

Programmeret afspilning [PROGRAM]..............................36

Afspilning i tilfældig rækkefege [RANDOM] ....................37

Sådan kontrolleres DVD funktionens status .......................37

Sådan kontrolleres pladeoplysningerne...............................38

Sådan kontrolleres tidsoplysningerne..................................38

Modtagelse af radioudsendelser ..................................40

Manuel indstilling til en station...........................................40

Brug af forudindstillet indstilling ........................................40

Valg af FM modtagelse .......................................................41

Beat cut................................................................................41

Brug af RDS (Radio Data System) til modtagelse af

FM stationer ........................................................................42

Hvilke oplysninger kan RDS signaler give? .......................42

Programsøgning ved hjælp af PTY-koder...........................42

Midlertidigt omstilling til en valgt udsendelse....................43

Præferenceindstillinger ................................................44

Brug af menuerne for præferenceindstilling........................44

LANGUAGE MENU indstillinger ..............................45

Valg af menu-sprog.............................................................45

Valg af audio-sprog.............................................................45

Valg af sprog for undertekster.............................................45

Valg af skærmsprog.............................................................45

Indstillinger for DISPLAY MENU .............................46

Vælg skærmtype..................................................................46

Screen saver indstillinger ....................................................46

Skærmens vejviser indstillinger ..........................................46

SYSTEM MENU indstilling........................................47

AUTO STANDBY ..............................................................47

RESUME.............................................................................47

AV COMPULINK MODE..................................................47

Begrænset afspilning ...................................................48

Sådan indstilles børnesikring første gang

[PARENTAL LOCK]..........................................................48

Sådan ophæves børnesikringen midlertidigt .......................49

Forstærker indstillinger................................................50

En nem metode for indstilling af en forstærker...................50

Indstilling af balance ...........................................................50

Indstilling af tone.................................................................51

Indstilling af højttalerstørrelse.............................................51

Justering af forsinkelsestid ..................................................51

Justering af overgang...........................................................52

Justering af LFE dæmper ....................................................52

Justering af dynamikområdet ..............................................52

Lydindstillinger............................................................53

Justering af sub-wooferniveau.............................................53

Justering af højttalerniveau .................................................53

Justering af DSP effekten ....................................................54

Betjening af andre fabrikanters videoudstyr................55

Vedligeholdelse og behandling af plader ....................57

Sådan håndteres plader ........................................................57

Problemløsning ............................................................58

Specifikationer.............................................................59

Tillæg A: Liste over sprog og deres forkortelser Tillæg B: Liste over landskoder for børnesikring

English English

Dansk

English English English English

Page 8

■■

Indledende oplysninger

Vigtige advarsler

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Installation af systemet

• Vælg et plant sted, der er tørt, og hverken for varmt eller koldt mellem 5°C og 35°C.

• Der skal være rimelig afstand mellem systemet og TVapparatet.

• Brug ikke systemet på et sted, der er udsat for vibrationer.

Ledningen

• Tag ikke om ledningen med våde hænder!

• Når ledningen er tilsluttet vægstikket, bruges altid en lille mængde strøm 1,9 W. (Kun for midterenheden)

• Hold altid i selve stikket, når du tager stikket ud af vægkontakten, hold aldrig i ledningen.

For at forhindre at systemet svigter

• Der findes ingen genanvendelige dele i dette system. Hvis noget skulle svigte, bør du tage stikket ud af vægkontakten, og sætte dig i forbindelse med din forhandler.

• Stik ikke metalobjekter ind i systemet.

• Brug ikke usædvanligt formede plader, da disse kan beskadige systemet.

• Indsæt ikke en plade med tape, forsegling eller lim på, da dette kan forårsage at systemet beskadiges.

Om copyguard systemet

• DVD-plader er beskyttet af copyguard systemet. Når du tilslutter systemet direkte til din videobåndoptager, aktiveres copyguard systemet og billedet bliver måske ikke tilbagespillet rigtigt.

Eftersyn af medfølgende tilbehør

Efterse at du har alle de medfølgende dele. Tallet i parantesen viser antallet af delene der følger med systemet.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

AUX

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

TIME

DIGEST

ZOOM

DISPLAY

CHOICEANGLERETURN

SOUND

SUBWOOFER

EFFECT

CONTROL

VCR

CENTER

TEST

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

100+

EON SELECT

DVD PLAY MODE

RDS

ENTER

PTY

+PTY

EON

THEATER

DSP

POSITION

MODE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

/REW

FF/

PLAY

UPDOWN

TUNING

PAUSE

REC

STOP

STROBEMEMORY

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

Fjernbetjeningsenhed

(1)

AM (MW)

FM Antenne (1) Hovednetsledning

Rammeantenne (1)

Videoledning (1) Systemledning (1)

Batterier (2)

(Vekselstrřm) (1)

Sikkerhedsforanstaltninger

Undgĺ fugt, vand og střv

Anbring ikke systemet, hvor det udsættes for fugt eller støv.

Undgĺ hřje temperaturer

Anbring ikke systemet i direkte sollys, eller nær varmeapperater.

Nĺr du ikke er tilstede

Hvis du skal ud at rejse, eller du er væk over længere perioder, bør du tage stikket ud af vægkontakten.

Blokér ikke ventilationshullerne

Blokering af ventilationshuller kan beskadige systemet.

Vedligeholdelse af systemets ydre

Når systemet rengøres, skal du bruge en blød klud og følge de relevante vejledninger om brugen af kemisk-behandlede klude. Brug aldrig benzin, fortynder eller andre organiske opløsnings- og rensemidler. Disse kan forårsage formforandringer eller misfarvning.

Hvis der kommer vand ind i systemet

Afbryd strømforbindelsen ved hovedkontakten, og fjern stikket fra vægkontakten. Sæt dig derefter i forbindelse med forretningen, hvor du købte systemet. Hvis du bruger systemet i denne tilstand kan der opstå ildebrand, eller du kan få elektrisk stød.

Hřjttalerledning 5 m

(16.4 ft) (3)

Satellithřjttalernes

Hřjttalerledning 10m

(32.8 ft) (2)

Skruer (2)*

vćgbeslag (2)*

* Højttalerens vægbeslag og skruer er pakket sammen

med satellithøjttalerne.

Pas pĺ ikke at klemme hĺnden i pladeskuffens dćkke

Dette kan forårsage skader til din hånd.

Page 9

■■

Systemet i korte træk

Dette system består af en DVD-afspiller, en radio, og en forforstærker, samt en fritstående sub-woofer, midterhøjttaleren, og fire satellithøjttalerenheder. Dette giver et fuldt funktionsdygtigt DVD-biografsystem, ved simpelthen at tilslutte det til et TV-apparat.

Midterhřjttaler (SP-XCA9)

Forreste, venstre hřjttaler

Satellithřjttaler (SP-XSA9)

Bagerste, venstre hřjttaler

Satellithřjttaler (SP-XSA9)

Midterhøjttaleren og satellithøjttalerne tilsluttes den fritstående sub-woofer.

Fritstĺende sub-woofer (SP-PWA9)

TV-apparat

Midterenheden og den fritstående sub-woofer tilsluttes med systemledningen.

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

Forreste, hřjre hřjttaler

Satellithřjttaler (SP-XSA9)

Bagerste, hřjre hřjttaler

Satellithřjttaler (SP-XSA9)

TV-apparatet tilsluttes midterenheden.

Midterenheden (XV-THA9R)

English English

Dansk

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

/REW

REC

DVD CINEMA SYSTEM

STANDBY/ON

FM/AM

DVD

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

RM-STHA9R

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

Indeholder en DVD-afspiller, radio, og forforstærker (lydstyrkekontrol, tonekontrol), samt en Dolby digital dekoder og en DTS digital surround dekoder for Dolby Surround og DTS Digitale Surround effekt. Med noget musik software, vil DAP give udvidet lyd.

Dette system kan udføre de fleste funktioner. Det kan også betjene både JVC TV-apparater og Videobåndoptagere, og andre fabrikanters TV-apparater. Bemærk venligst at fjernbetjeningsenheden skal programmeres med de korrekte indstillinger, hvis en anden fabrikants produkter benyttes.

English English English English

Page 10

■■

Installation

Det følgende er et eksempel på systeminstallationen.

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Eksempel pĺ systemindstilling

Satellithřjttaler

Midterenhed

Fritstĺende sub-woofer

Satellithřjttaler (bagerste, venstre hřjttaler)

(forreste, venstre hřjttaler)

De bagerste højttalere placeres bag ved lyttepositionen.

Midterhřjttaler

Satellithřjttaler (forreste, hřjre hřjttaler)

Satellithřjttaler (bagerste, hřjre hřjttaler)

Sådan anbringes satellithøjttalerne på en væg

Brug de medfølgende beslag til at fastsætte satellithøjttalerne til væggen.

ADVARSEL: NÅR BESLAGENE FASTGØRES TIL VÆGGEN

Beslagene břr fastgřres til vćggen af en fagmand. Fastgřr IKKE selv beslagene til vćggen, for at undgĺ beskadigelser hvis de skulle falde ned pĺ grund af forkert placering, eller fordi vćggen ikke er stćrk nok.

Placering af beslag på væggen:

Vćlg stedet for placering af satellithřjttalerne pĺ vćggen omhyggeligt. Der kan ske personskader, eller beskadigelse af udstyr, hvis hřjttalerne sidder pĺ et sted hvor de er i vejen.

Sĺdan anbringes hřjttalerne pĺ beslaget

1 Brug den medfølgende skrue til fastgøre

højttaleren til beslaget.

ADVARSLER:

• Af sikkerhedsmćssige grunde břr man altid sikre, at der er tilstrćkkelig plads bag den fritstĺende subwoofer.

• Hvis de forreste og bagerste hřjttalere placeres pĺ mřbler osv., skal man altid sikre at de anbringes pĺ samme niveau.

Beslag

Skrue

2 Justering af satellithøjttalernes vinkel

Højttalerens vinkel kan justeres langs beslagets rille. Når vinklen skal justeres, løsnes skruen en smule, justeringen foretages, og skruen spændes atter fast.

Normal stilling

PAS PÅ:

Hvis skruen ikke fastspćndes ordentligt, kan dette forĺrsage person- eller udstyrsskader.

Hřjttaleren hćldes forover

Page 11

■■

Om plader

Afspillelige pladetyper

Plader der kan afspilles, og plader der ikke kan afspilles er angivet som følger:

Plader der kan afspilles

DVD Video CD Audio CD

DVD Logoet er et varemærke.

Plader der ikke kan afspilles

• DVD-ROM • DVD-RAM • DVD-R • DVD-RW

• CD-R*• CD-ROM • PHOTO CD • CD-RW*

* Audio formatteret CD-R og CD-RW kan afspilles.

• Hvis plader, nævnt under “Plader der ikke kan afspilles” i tabellen ovenfor afspilles, kan dette forårsage støj og dermed beskadige højttalerne.

• Ved CD-G, CD-EXTRA og CD TEXT kan kun lyd afspilles.

Om DVD-plader

• DVD-afspillere og DVD-plader har deres egne regionkodenumre. Dette system kan kun afspille DVD-plader med regionkodenumre der indeholder “2”.

Eksempler pĺ DVD-plader der kan afspilles:

• Dette system er tilpasset plader for PAL-systemet.

Pladens opbygning

En DVD-plade Består af “titler”, En Audio CD eller Video CD består af “spor”. Hver titel inddeles i “kapitler”. For eksempel, hvis en DVD-plade indeholder flere film, kan hver film have sit eget titelnummer, og hver film kan være indelt i kapitler. På en DVD-karaokeplade, har hver sang som regel sit eget titelnummer og har ingen kapitler. Som regel, har hver titel et uafhængigt indhold, mens hvert kapitel indenfor den samme titel har kontinuitet.

Eksempel: DVD-plade

Titel 1 Titel 2

Kapitel 1 Kapitel 2

Eksempel: Audio CD/Video CD

Spor 1

Spor 2

Kapitel 3

Kapitel 1

Kapitel 2

Spor 3 Spor 4 Spor 5

English English

Dansk

Video CD med afspilningskontrolfunktion

Hvad er afspilningskontrolfunktion?

Med afspilningskontrolfunktion kan du udføre menubetjening og få en høj billedopløsning på still-billeder, op til fire gange større end på filmbillederne.

• Menu-betjent afspilning

Du kan vælge og afspille et skærmemne ved hjælp af et menu-display.

• Still-billeder med hřj oplřsning

Du kan se billeder af høj kvalitet fire gange klarere end filmbillederne.

En udvalgsmenu vises når du begynder at afspille en Video CD med afspilningskontrolfunktion. Udvalgsmenuen viser en liste over de numre der kan vælges. Nogle plader kan vise bevægelige billeder eller en delt skærm.

1. Vælg et tal når listen af numre vises. Derefter fremkommer indholdet.

2. Ved at trykke på “3” eller “SELECT” når disse fremkommer på TV-skærmen, kan man springe til et bestemt billede.

3. Når udvalgsmenuen igen fremkommer, efter du har afspillet dit valg, kan et nyt indhold afspilles ved at vælge et nyt nummer.

(Nogle plader viser menuskærmen adskillige gange.) Når ¢ og 4 fremkommer, ændres udvalgsmenuen ved at trykke på “NEXT” eller “PREV”.

4. Efter endt afspilning, vendes der tilbage til den oprindelige skærm ved at trykke på RETUR.

Stop afspilning ved at trykke på STOP.

Menuskćrm

Bevćgeligt

billede

Tryck på

Bevćgeligt

billede

Bevćgeligt

billede

Bevćgeligt

billede

Til nćste skćrm

Still

Bevćgeligt

billede

Bevćgeligt

billede

Still

billede

Til forrige skćrm

billede

English English English English

Bemærk:

• Vises en menu gennem lćngere tid (ca. 10 minutter), fader skćrmens baggrund automatisk ud for at forhindre, at skćrmen brćnder ud mens indstillingen er stillet i bero.

Page 12

■■

Tilslutninger

PAS PÅ:

• Alle tilslutninger břr foretages fřr systemet forbindes

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

til lysnettet.

Sådan tilsluttets FM og AM (MW) antennerne

FM antennetilslutning

Forlćng den medfřlgende FM antenne vandret.

ANTENNA

A.Brugen af den medfřlgende FM antenne

Den medfølgende FM antenne kan midlertidigt tilsluttes til FM 75 Ω COAXIAL terminalen.

FM Antenne

LOOP

AM EXT

Udendřrs FM Antenneledning

Sådan tilsluttes den fritstående sub-woofer

Brug den medfølgende systemledning til at tilslutte den fritstående sub-woofer (SP-PWA9).

Midterenhed (XV-THA9R)

AUX IN

ANTENNA

VIDEO

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

VIDEO OUT AV OUT

CONNECTOR TO SP-PWA9

Systemledning (medfřlger)

Sørg for at stikkets mærke £ vender til højre.

PAS PÅ:

Brug den medfřlgende systemledning til at forbinde midterenhed og sub-woofer.

CONNECTOR TO SP-PWA9

COMP.

Y/C

Sørg for at stikkets mærke £ vender nedaf.

Fritstĺende sub-woofer (SP-PWA9)

COMPU LINK

CONNECTOR

FROM XV - THA9

CENTER SPEAKER

VOLUME

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

MAX

MIN

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

B.Brug en standardkonnektor (ikke suppleret)

En standardkonnekter bør bruges ved tilslutning til FM 75 Ω COAXIAL terminalen.

Bemærk:

• Hvis modtagelsen er dĺrlig, tilsluttes udendřrsantennen. Fřr 75 Ω koaksialledningen forbindes (den med rund ledning der fřrer til en udendřrsantenne), den medfřlgende FM antenne kobles fra.

AM (MW) antennetilslutninger

Drej rammeantennen indtil du opnĺr den bedst mulige modtagelse.

AM (MW) Rammeantenne

ANTENNA

AM EXT

LOOP

Enkelt, vinylbelagt udendřrsledning

Bemærk:

• Efterse at antennelederne ikke berřrer andre terminaler, tilslutningsledninger og elledningen. Dette ville kunne forĺrsage dĺrlig modtagelse.

• Hvis modtagelsen er dĺrlig, tilsluttes en enkelt, vinylbelagt ledning til AM EXT terminalen. (AM (MW) rammeantennen er stadig tilsluttet.)

Tilslutning af TV-apparatet

Tilslut TV-apparatet så du kan se videobilleder fra enheden.

S-videoledning (medfølger ikke)

Tilsluttes TV-apparatet, hvis dette har en S-

S-VIDEO

ANTENNA

VIDEO

Videoledning (medfřlger)

video indgang (for forbedret billedkvalitet). Tilslut ledningerne m ed mærket

Midterenhed (XV-THA9R)

AUX

COMP.

Y/C

VIDEO

VIDEO OUT

S-VIDEO

AM EXT

LOOP

Til indgang for sammensat video

∞

opaf.

Til Svideoindgang

Page 13

Sådan tilsluttes TV-apparatet med SCART konnektoren

Tilslutninger

AC IN

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT AV OUT

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

AUX IN

COMP.

Y/C

CONNECTOR TO SP-PWA9

COMPU LINK

COMP.-Y/C kontakten

SCART Ledning (Medfřlger ikke)

Tilslut systemets AV OUT konnektor med dit TV-apparats SCART konnektor ved hjælp af en SCART ledning (ekstraudstyr).

• Indstil COMP.-Y/C kontakten korrekt afhængigt af dit TV-apparat. Hvis TV-apparatet kun kan tage et normalt (sammensat) videosignal, indstilles kontakten til “COMP”. Hvis TV-apparatet kan tage et Y/C signal, indstilles kontakten til Y/C så du få billeder af bedre kvalitet.

Bemærk:

Pĺ bagsiden er SCART ledningen vist som “AV OUT”. Denne terminal er dog designet som videoudgang. Derfor fremkommer der ingen lyd.

English English

Dansk

English English English English

Page 14

Tilslutninger

Tilslutning af højttalerne

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Tilslut satellithøjttalerne og midterhøjttaleren til den fritstående sub-woofers terminaler ved hjælp af de medfølgende højttalerledninger. Disse højttalerledninger har mærkater, der viser hvilke højttalere og terminaler der skal tilsluttes hinanden.

• De fire satellithøjttalere kan enten bruges foran eller bagved.

• Sørg for at de venstre og højre højttalere er tilsluttet henholdsvist den venstre og højre, og at de vender den rigtige vej (+ve, –ve). Den hvide højttalerledning tilsluttes + terminalen, og den sorte højttalerledning tilsluttes – terminalen.

Drej og fjern isoleringen for enden af hver af højttalerledningerne.

VOLUME

MAX

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

LEFT

RIGHT

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

MIN

CENTER SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Sĺdan tilsluttes de forreste hřjttalere

Tilslut den højre højttaler til terminalen FRONT SPEAKERS RIGHT. Tilslut den venstre højttaler til terminalen FRONT SPEAKERS LEFT.

Forreste, hřjre hřjttaler

Hřjttalerledning (5 m) (16.4 ft)

FRONT RIGHT

SPEAKER IMPEDANCE

Sort

CENTER SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Forreste, venstre hřjttaler

FRONT LEFT

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

Hvid

Bøj ledningsenden for at undgå kortslutning. Isæt derefter den sammenfoldende ende ind i terminalen, mens du trykker på højttalerterminalernes greb.

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

LEFT

RIGHT

CENTER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Sĺdan tilsluttes de bagerste og midterhřjttalerne

Tilslut den højre, bagerste højttaler til terminalerne REAR SPEAKERS RIGHT. Tilslut den venstre, bagerste højttaler til terminalerne REAR SPEAKERS LEFT. Tilslut midterhøjttaleren til terminalerne CENTER SPEAKER.

Midterhřjttaler

Hřjttalerledning (5 m) (16.4 ft)

Hvid

Bagerste, venstre hřjttaler

Sort

Bagerste, hřjre hřjttaler

FRONT SPEAKERS

CENTER

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

REAR RIGHT

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Hřjttalerledning (10 m) (32.8 ft)

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

REAR LEFT

Bemærk:

• Hvis du ombytter hřjttalerledningerne, formindskes stereoeffekten og lydkvaliteten.

Page 15

Tilslutninger

Sådan tilsluttes audiokomponenter

Du kan tilslutte en analog audiokomponent, som for eksempel Videobåndoptager, TV-apparat eller MD-optager til dette system. Se venligst også de vejledninger der medfølger de andre komponenter.

Brug ledningen med RCA-bensstikkene (medfølger ikke). Tilslut det hvide til venstre stik, og den røde til det højre stik.

Videobĺndoptager

TV-apparat

AC IN

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT AV O UT

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

AUX IN

COMP.

Y/C

AUX IN

Audiooutput

CONNECTOR TO SP-PWA9

COMPU LINK

English English

Dansk

MD-optager

Audiooutput

PAS PÅ:

Hvis du tilslutter et lydforbedrende element, som for eksempel en grafisk modforvrćnger mellem kildekomponenterne og midterenheden, kan lyden der udgĺr fra dette system blive forvrćnget.

English English English English

Page 16

Tilslutninger

Sådan tilsluttes lysnetsledningen

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Før midterenheden og den fritstående sub-woofer tilsluttes vægstikket, skal du sørge for at alle forbindelser er foretaget.

Stik stikket for lysnetsledningen i vćgstikket.

Den røde STANDBY lampe på midterenheden lyser op, når lysnetsledningen er isat.

Hold lysnetsledningen væk fra andre forbindelser og fra antenneledningen. Lysnetsledningen kan forårsage støj eller skærmforstyrrelser. Vi foreslår at du bruger en koaksialledning for tilslutning af FM antennen udendørs, da denne er godt beskyttet mod forstyrrelser.

Midterenhed

AC IN

ANTENNA

LOOP

AM EXT

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO OUT

Lysnetsledning (vekselstrřm)

PAS PÅ:

•Berřr ikkelysnetsledningen med vĺde hćnder.

•Trćk ikke i selve lysnetsledningen for at tage den ud af stikket. Tag altid kun om stikket, nĺr det tages ud af vćggen for ikke at beskadige ledningen.

Fritstĺende sub-woofer

VOLUME

MAX

CENTER SPEAKER

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR FROM XV - THA9

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

MIN

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

COMP.

Y/C

Sådan isættes batterier i fjernbetjeningsenheden

Før fjernbetjeningsenheden bruges, isættes de to medfølgende batterier. Når fjernbetjeningsenheden bruges, skal fjernbetjeningsenheden pege direkte mod midterenhedens fjernbetjeningssensor.

123

1 Fjern batteridækslet på bagsiden af

fjernbetjeningsenheden.

2 Isæt batterierne. Sørg for at de vender den

rigtige vej: (+) til (–).

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

3 Sæt dækslet på igen.

• Hvis fjernbetjeningsenhedens arbejdsområde eller effektivitet mindskes, bør batterierne udskiftes. Brug to R6P (SUM-3)/AA (15F) tørbatterier.

PAS PÅ:

Fřlg disse forholdsregler sĺ batterierne ikke gĺr i stykker og indholdet flyder ud:

•Isćt batterierne i fjernbetjeningsenheden sĺ de vender den rigtige vej: (+) til (–).

• Brug kun den rigtige type batterier. Batterier der ser ens ud, kan have forskellig styrke.

• Udskift altid begge batterier pĺ samme tid.

•Udsćt aldrig batterierne for hřj varme eller ĺben ild.

Bemærk:

• Forudindstillingerne, som for eksempel en forudindstillet kanal og lydjustering, kan slettes efter nogle dage i de fřlgende tilfćlde:

– Hvis stikket tages ud. –Ved strřmsvigt.

•Hřjttalerne giver ingen lyd, hvis den fritstĺende sub- woofers lysnetsledning er taget ud af stikket, mens midterenheden er tćndt. I dette tilfćlde vil strřmmen ikke vende tilbage, ogsĺ selv om ledningen isćttes igen. Tryk pĺ pĺ midterenheden, eller AUDIO pĺ fjernbetjeningsenheden for at tćnde for strřmmen. Dette tćnder for den fritstĺende sub-woofer og lyd hřres igen fra hřjttalerne.

Page 17

■■

Lær midterenhedens og den fritstående sub-woofers knapper og betjeninger at kende før brug. Paranteserne henviser til det sidetal hvor du kan få yderligere oplysninger.

Identifikation af delene

Midterenhed

Forpanel (set fra oven)

1 Pladeskuffen dække (22) 2 SOURCE knap (18) 3 SURROUND knap (21) 4 DSP knap (21) 5 DVD betjeningsknapper (23,

24, 25)

6 VOLUME +/– knap (17)

English English

Dansk

Forpanel (set forfra)

Bagpanel

1 AC IN stik (10) 2 Antenneterminaler (6) 3 AUX IN terminaler (9) 4 Konnektor for den fritstående sub-woofer (6) 5 AV COMPU LINK terminaler (47) 6 Videooutput terminaler (6, 7) 7 Regionskodenummer (5) 8 AV OUT terminal 9 Kontakt for valg af video output ved AV OUT

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

AC IN

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT AV OUT

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

AUX IN

COMP.

Y/C

CONNECTOR TO SP-PWA9

1 STANDBY/ON knap og

STANDBY lampe (17)

2 Displayvindue 3 OPEN/CLOSE knap (22) 4 Fjernbetjeningssensor

COMPU LINK

English English English English

Page 18

Identifikation af delene

Displayvindue

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Fritstĺende sub-woofer (Front)

Dekodeindikator

2 Radioindikator (40, 41) 3 Multi-oplysningsvindue

Displays time, status oplysninger, etc.

4 Audiokanalindikator (19) 5 Radiomodtaglesesindikator (40, 41 ) 6 RESUME indikator (25) 7 REMAIN indikator (Tidsindikator)

(39)

8 PROGRAM indikator (36) 9 EACH indikator (Tidsindikator) (39) p DSP indikator (21) q SURROUND indikator (21) w RDS modtagelsesindikator (42)

1 Højttaler 2 POWER ON lampe (17)

(Bagside)

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

CENTER SPEAKER

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSR NOMAL

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

1 VOLUME knap (18) 2 PHASE knap (18) 3 Midterenhedens konnektor (6) 4 FRONT SPEAKERS terminaler (8) 5 CENTER SPEAKER terminaler (8) 6 REAR SPEAKERS terminaler (8) 7 Lysnetsledning (10)

Page 19

Fjernbetjeningsenhederne

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

STANDBY/ON

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

/REW

PLAY

TUNING

REC

STOP

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

DVD

RDS

Identifikation af delene

1 Kildevalgsknapper (14, 18, 41)

AUX, FM/AM, DVD

2 DVD betjeningsknapper

TITLE (25) SUBTITLE (31) DECODE (19) AUDIO (32) ZOOM (31) DIGEST (28) TIME (38, 39) DISPLAY (37, 38) RETURN (26) ANGLE (33) CHOICE (44)

3 Betjeningsknapper for Videobåndoptager/

TV-apparat (55, 56)

4 SLEEP knap (20) 5 SETTING knap (50) 6 PLAY MODE knap (34, 35, 36, 37) 7 Markørknap (EON SELECT, PTY +, PTY

SEARCH, PTY –) og ENTER (EON) knapper (42, 43)

8 THEATER POSITION (RDS DISPLAY

MODE) knap (42)

9 TV VOL +, – knap (55) p TV/VIDEO knap (55) q DVD MENU knap (25) w STANDBY/ON knapper

AUDIO (17, 22) TV (17, 22, 55, 56) Videobåndoptager (56)

e SOUND knap (53, 54) r Cifferknapper t Fjernbetjeningsvælger (55)

DVD, RDS

y DSP MODE knap (21) u CHANNEL +, – knap (55, 56) i VOLUME +, – knap (17) o MUTING knap (18) ; Betjeningsknapper (23, 24, 40, 41)

English English

Dansk

English English English English

Page 20

■■

Betjeningsprincipper

Systemet kan enten betjenes ved hjælp af fjernbetjeningsenheden eller midterenhedens knapper, eller ved hjælp af skærmmenuen.

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Betjening ved hjælp af fjernbetjeningsenheden

Vælg fjernbetjeningsenhedens korrekte status for at kunne bruge af den for betjening. Fjernbetjeningsenhedens status vælges ved at trykke på kildevalgsknapperne.

Tryk pĺ DVD: DVD betjeningsknapperne, cifferknapperne, PLAY MODE knappen, THEATER POSITION knappen og

betjeningsknapperne virker ved DVD afspilning, og betjener DVD, Audio CD, og Video CD plader.

Tryk pĺ FM/AM: Cifferknapperne og betjeningsknapperne virker ved radioafspilning. Ved radioafspilning vises intet på TV-apparatets

skærm.

Tryk pĺ AUX: Tryk på to for at lytte til lyd der kommer fra AUX stikkene. Ved AUX, virker kun VOLUME + og – knapperne. Igen vil

intet vises på TV-skærmen.

Kildevalgs knapper

DVD betjeningsknapper

THEATER POSITION

DVD knap

FM/AM knap

AUX knap

PLAY MODE

AUX

FM/AM

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

DVD

RDS

Cifferknapper

Indstil til

RDS

bruge RDS ved FM udsendelser. RDS kan bruges ved at flytte markørknappen, og derefter trykke på ENTER og THEATER POSITION. Indstil til DVD for anden brug end RDS.

Betjeningsknapper

for at

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

Bemærk:

• Fjernbetjeningsenhedens status pĺvirkes af kildevalgsknapperne sĺvel som SOUND, Videobĺndoptageren, TV knapperne, og fjernbetjeningsenhedens statusvćlger (DVD-RDS). Se side 42, 53 og 55 for yderligere oplysninger.

Page 21

Betjeningsprincipper

Skærm-display

Midterenheden har mange skærm-display. Med nogle display, kan du indstille eller vælge præferencer eller funktioner, mens andre kun er for display.

Start-skćrme

Start-skærmen fremkommer automatisk under visse forhold. Afhængig af midterenheden’s status vises de følgende oplysninger forneden.

• NOW READING: Midterenheden indlæser nu pladeoplysningerne (TOC).

• REGION CODE ERROR!: Den isatte DVD-plade kan ikke afspilles, fordi dens regionskode ikke passer til midterenheden.

• OPEN: Pladeskuffen åbnes.

• CLOSE: Pladeskuffen lukkes.

Start-display

English English

Afspilningsdisplay

Standset

REPEAT PROGRAM RANDOM

Under afspilning af DVD

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

NOW READING

Statusdisplay

DVD funktion

Plade/tid (DVD)

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Dansk

Mbps

Under afspilning af Audio CD

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

Under afspilning af Video CD

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Plade/tid (Audio CD/Video CD uden PBC)

1 0:08

TRACK TIME

EACH REMAIN

Plade/tid (Video CD med PBC)

TRACK TIME

1 25:25 PBC

English English English English

Page 22

Betjeningsprincipper

Skćrm-menuer for indstilling af prćferencer

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

DISPLAY

SYSTEM

4:3 LB

MODE 2

EXIT

SYSTEM

OFF

DVD 1

Sådan forhindres billedmonitoren fra at udbrænde [SCREEN SAVER]

En TV-skærm kan udbrænde, hvis et statisk billede vises gennem længere tid. For at forhindre dette, aktiverer midterenheden automatisk funktionen screen saver, hvis et statisk billede, som for eksempel et skærm-display eller en menu, vises længere end 5 minutter.

• Funktionen screen saver vil ophøre, og det oprindelige display vil vende tilbage ved tryk på en hvilken som helst knap på midterenheden eller fjernbetjeningsenheden.

• Du kan vælge mellem flere screen saver funktioner (se side 46).

DVD/Video CD/CD PLAYER

Bemærk:

• Screen saver virker ikke under afspilning af en Audio CD, eller mens systemet er standset efter afspilning af en Audio CD.

EXIT

PRESS KEY

Skćrm-menuer for indstilling af břrnesikring

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

—

----

EXIT

Skćrm-menuer for afspilning af plader

Pladestatus og punkter vises som følger ved afspilning af plader.

Page 23

■■

PLAY

Elementær betjening

Systemets betjenes først og fremmest på følgende måde.

VIGTIGT

Sørg for at fjernbetjeningsvælgeren er indstillet til “DVD”, undtagen når du bruger RDS (Radio Data System) ved modtagelse af FM stationer.

Sådan tændes og slukkes der for systemet ON og OFF standby

Fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

Tryk på AUDIO for at tænde.

STANDBY lampen slukkes, og kildenavnet (DVD, AM eller FM station frekvens, eller AUX) fremkommer i displayvinduet. På dette tidspunkt vil pladeskuffens dække glide bagud og midterenhedens top knapper blive synlige.

Tryk igen på AUDIO for at slukke for strømmen (standby).

STANDBY lampen lyser. Pladeskuffens dække glider fremad så midterenhedens top knapper dækkes og midterenheden slukkes.

Pĺ midterenheden:

AUDIO

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

Sådan tændes og slukkes der for TV-apparatet ON og OFF

JVC TV-apparater kan bruges med fjernbetjeningsenheden. Andre fabrikanters TV-apparater skal have udsendesignalerne ændret, før de kan bruges med fjernbetjeningsenheden. Se side 55 for yderligere oplysninger om ændring af udsendesignaler.

Fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

Tryk på TV for at tænde.

Tryk igen på TV for at slukke.

Justering af lydstyrken [VOLUME]

Lydstyrken kan justeres indenfor området “0” (minimum) og “80” (maksimum).

Almindeligvist:

Fra fjernbetjeningsenheden

Pĺ midterenheden

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

ENTER

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

MUTING

+PTY

DSP MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

RDS

VOLUME + / –

English English

Dansk

STANDBY lampe

Tryk på for at tænde.

STANDBY lampen slukkes, og kildenavnet (DVD, AM eller FM station frekvens, eller AUX) fremkommer i displayvinduet. På dette tidspunkt glider pladeskuffens dække bagud og

VOLUME + / –

midterenhedens top knapper kommer til syne.

Tryk igen på for at slukke (standby).

STANDBY lampen lyser. Pladeskuffens dække glider fremad for at dække midterenhedens

Tryk på VOLUME + eller –.

Tryk på VOLUME + for at øge lydstyrken. Tryk på VOLUME – for at formindske lydstyrken.

top knapper og midterenheden slukkes.

PAS PÅ:

Bemærk:

• Den fritstĺende sub-woofers strřmforsyning er forbundet til midterenheden. Den grřnne POWER ON lampe pĺ den fritstĺende sub-woofer lyser op nĺr der tćndes, og gĺr ud nĺr der slukkes.

• Der bruges altid lidt strřm under standby (kun for midterenheden). Fjern lysnetledningen fra vćgstikket for helt at slukke for strřmmen til midterenheden.

Indstil altid lydstyrken til minimum fřr en ny kilde tages i brug. Hvis lydstyrken er hřjt indstillet, kan den pludselige lyd beskadige din hřrelse permanent, og eller řdelćgge dine hřjttalere.

English English English English

Page 24

Elementær betjening

PTY

ENTER

STANDBY/ON

Lydstyrkebetjening og

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

faseindstilling for sub-woofer

Brug VOLUME knoppen og PHASE knappen på bagsiden af den fritstående sub-woofer.

VOLUME knap

Mćrke

PHASE knap

Lydstyrkebetjening

Drej VOLUME knappen.

Justér så lydstyrken er i balance med de andre højttaler (e). Mærket viser hvor lydstyrken er indstillet normalt.

• Justér når lydstyrken fra sub-wooferen er for høj eller for lav i forhold til lydstyrken fra forreste højttaler.

Faseindstilling

Afspil lyd gennem sub-wooferen og justér knappen PHASE til enten (_ REVERSE eller — NORMAL), hvor den laveste frekvens høres bedst.

VOLUME

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

MAX

MIN

Valg af afspilningskilde

Det valgte kildenavn fremkommer

Fra fjernbetjeningsenheden:

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

Kildevalgsknapper

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

Tryk på en af kildevalgsknapperne.

DVD Vælg DVD-afspilleren. FM/AM Vælg en FM eller AM udsendelse.

Hver gang du trykker på knappen, skifter båndvidden mellem FM og AM.

AUX Vælg en komponent der er tilsluttet AUX

stikkene.

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

Bemærk:

• Fase er forholdsmćssigt tćttest pĺ afstanden fra lyttepositionen til den forreste hřjttaler og sub-wooferen. Justér indtil du best kan hřre den laveste frekvens.

Midlertidig afbrydelse af lyd [MUTING]

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

Tryk på MUTING for at afbryde lyden midlertidigt fra alle tilsluttede højttalere.

“MUTING” fremkommer i displayvinduet og lyden forsvinder. Sådan genkaldes lyden. Tryk igen på MUTING så “OFF” fremkommer i displayvinduet.

• Du kan også genkalde lyden ved at trykke på VOLUME +/–.

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

DSP MODE

UPDOWN

MUTING

Bemærk:

•Nĺr du trykker pĺ en af fjernbetjeningsenhedens kildevalgsknapper, tćndes der automatisk for systemet.

• Midterenhedens ventilator starter sĺ lćnge DVD er valgt som afspilningskilden. Denne standser ved valg af andre afspilningskilder (FM/AM eller AUX).

Pĺ midterenheden:

SOURCE

Tryk på SOURCE indtil det ønskede kildenavn vises i displayvinduet.

Kilden ændres som vist forneden, hver gang knappen trykkes.

DVD = AM = FM = AUX

= (tilbage til begyndelsen)

Bemærk:

•Nĺr AM eller FM vćlges, fremkommer modtagefrekvensen i displayvinduet. AM eller FM indikatoren lyser op i displayvinduet pĺ samme tid.

Page 25

Elementær betjening

Ændring af dekoderstatus [DECODE]

Du kan ændre dekode status for digital audio afspilning.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

FM/AM

AUX DVD

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

CENTER

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

1 Vælg DVD som kilde ved at trykke på DVD. 2 Tryk på DECODE for at vælge dekodestatus.

Displayet ændres som vist forneden, hver gang knappen trykkes.

= AUTO/PCM = DTS = (tilbage til begyndelsen)

AUTO/PCM Optimeret for alle plader der kan afspilles på

dette system. (Standard)

DTS

Nĺr dekodestatus břr ćndres

Når dekodestatus er indstillet til standard AUTO/PCM, og der afspilles en DVD optaget i Dolby Digital Surround eller DTS Digital Surround, vil den interne dekoder automatisk vælges før afspilning påbegyndes. Alt afhængig af pladen optaget med DTS Digital Surround, kan dette forårsage et kort afbrud af lyden efter afspilning påbegyndes. Dette er på grund af de audiosignaler der gik tabt, mens den interne dekoder blev valgt. Hvis dette er tilfælde kan tab af lyd forhindres ved manuelt på forhånd at vælge “DTS”.

Det skal dog bemćrkes, at hvis dekodestatus er indstillet til DTS, kan du ikke hřre lyd fra plader er ikke er optaget med DTS Digital Surround.

Efter dekoderstatus er skiftet og pladen er afspillet, bør der igen skiftes til “AUTO/PCM”.

Bemærk:

• Hvis afspilningskilden ćndres (for eksempel AM/FM),

skifter dekoderstatus automatisk til “AUTO/PCM”.

Vælg denne status når en DVD-plade optaget med DTS Surround afspilles. DTS dekoderen vælges automatisk som den interne dekoder.

Audiokanaldisplayindikator

Audiokanalindikatoren viser den spillende plades audiokanalkonfiguration.

Indikatorerne henviser til højttalerkanalerne som følger.

L: Venstre, forreste højttalerkanal R: Højre, forreste højttalerkanal C: Midter højttalerkanal RS: Højre surround højttalerkanal LS: Venstre surround højttalerkanal S: Bagerste højttalerkanal (monaural) LFE: Sub-woofer kanal

Audiokanalindikatoren viser den spillende pladetype som følger.

Med Dolby digital 5.1 ch eller DTS digital 5.1 ch surround

Med Dolby digital (Lt/Rt*)

Med stereolyd (for eksempel Audio CD)

* Lt/Rt henviser til downmix udgangen, når der

tilsluttes en komponent der bruger Dolby Pro Logic.

Bemærk:

• Audiokanalindikatoren viser ikke hvilken hřjttalerkanal der

afgiver lyd.

English English

Dansk

Nĺr den valgte dekoderstatus er forskellig fra den spillende pladetype

Isæt en DVD-plade i midterenheden så audiotypen vises i dekoderstatusindikatoren i displayvinduet. Audio kan ikke afspilles, hvis den valgte dekoderstatus er forskellig fra det viste. Den valgt dekoderstatus blinker, for at vise at afspilningne ikke vil afgive lyd.

Eksempel:Hvis DTS vælges som dekoderstatus for Dolby digital

audio.

Blink

English English English English

Page 26

Elementær betjening

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

Brug af Auto-sluk [SLEEP]

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Ved hjælp af Auto-sluk, kan du trygt falde i søvn, mens du lytter til musik, idet systemet automatisk slukker istedet for at spille videre hele natten.

Fra fjernbetjeningsenheden:

TIME

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

EON SELECT

Tryk på SLEEP gentagne gange.

Slukningstiden skifter som følger (i minutter):

=10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = 150 = OFF (Annulleret) = (tilbage til begyndelsen)

Nĺr det bliver tid til at slukke

Systemet slukker automatisk.

Sĺdan kontrolleres eller ćndres tidsrummet til autio-sluk tidspunket

Tryk på SLEEP én gang.

Den resterende tid indtil auto-sluk aktiveres vises i minutter.

• Tryk på SLEEP gentagne gange for at ændre autosluktidspunktet.

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

DISPLAY

SOUND

CHOICEANGLERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

audioformat for DVD software. Kodemetoden der her bruges, kaldes MPEG2-Audio. (MPEG betyder “Motion Picture Expert Group”, og blev oprindeligt udviklet for kompression af videosignaler.) For at se lydsporene fra videosoftware med mærket

, har midterenheden en MPEG Multichannel dekoder .

Bemærk:

• Skift dekoderen fra “AUTO/PCM” til “DTS”, fřr en Audio CD

optaget med DTS Digital Surround afspilles. For yderligere oplysninger, se side 19.

* Fremstillet pa licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”,

** Fremstillet under licens fra Digital Theater Systems,

Inc. US Pat. No. 5,451,942. Andre verdensomspændende patenter er udstedte eller verserende. “DTS” og “DTS Digital Surround” er Digital Theater Systems Inc. varemærker. ©1996 Digital Theater Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdt.

DAP

Den lyd der høres i en koncertsal eller en klub, består både af direkte lyd of indirekte lyd— tidlig tilbagekastning og tilbagekastning bagfra. Direkte lyd når den lyttende direkte uden nogen tilbagekastning. Indirekte lyde, derimod, forsinkes på grund af afstandende til loft og vægge. Disse direkte og indirekte lyde er de vigtigste elementer ved akustisk surround effekt. DAP kan genskabe disse vigtige elementer, og give dig følelsen af at du er “tilstede hvor det sker”.

Tilbagekastning

Tidlig tilbagekastning

bagfra

Sĺdan annulleres Auto-sluk

Tryk på SLEEP gentagne gange, indtil “SLEEP OFF” fremkommer i displayvinduet.

• Auto-sluk annulleres også ved afbrydelse af strømmen.

Brug af DSP [DSP MODE]

Den indbyggede Surround Processor giver to typer DSP (Digital Signal Processor)— Surround og DAP (Digital Acoustic Processor).

Surround

Du kan bruge to typer Surround med dette system.

Dolby Surround (Dolby Digital og Dolby Pro Logic)*

Bruges ved afspilning af Dolby Digital-kodet software (mærket

) eller ved Dolby Surround (mærket ). Dolby Digital og Dolby Pro Logic vælges automatisk, afhængig af hvilket software der afspilles.

DTS Digital Surround**

DTS Digital Surround er et diskret 5.1 channel digitalt audioformat, der tilbydes med CD og DVD software. For at se lydspor fra videosoftware med mærket , har systemet en DTS Digital Surround dekoder . DTS Digital Surround er valgt automatisk, afhængig af hvilket software der afspilles.

Direkte lyd

THEATER: Giver følelsen af at være i et stort teater. LIVE CLUB: Giver følelsen af at være i en klub med lavt

til loftet og levende musik.

DANCE CLUB: Giver en pulserende basrytme. HALL: Giver klare stemmer og følelsen af at være

en koncertsal.

PAVILION: Giver følelsen af at være i et stort lokale,

med masser af plads, og med højt til loftet.

Bemærk:

• DSP virker ikke pĺ monoaurale kilder.

• DOLBY DIGITAL indikatoren lyser op, nĺr Dolby Digital signaler nĺr systemet.

• PRO LOGIC indikatoren lyser op, nĺr Dolby Pro Logic dekoderen indbygget i systemet aktiveres af signalerne.

• DTS indikatoren lyser op, nĺr DTS Digital Surround signalerne nĺr systemet.

• Effekterne kan justeres, hvis DAP mode er valgt (se side 54).

MPEG Multichannel

MPEG Multichannel er også et diskret 5.1 channel digital

Page 27

Elementær betjening

Sĺdan vćlges DSP

Fra fjernbetjeningsenheden:

Tryk på DSP MODE.

Den aktive DSP fremkommer på displayet, efter at knappen er trykket, og skifter hver gang der trykkes på denne knap, som følger.

= SURROUND ON = THEATER = LIVE CLUB = DANCE CLUB = HALL = PAVILION = DSP OFF =

(tilbage til begyndelsen)

• “PRO LOGIC” fremkommer istedet for “SURROUND ON”, hvis der vælges en anden kilde end DVD.

• Vælg “SURROUND ON” hvis en video optaget med Dolby Pro Logic, Dolby digital, eller DTS digital surround audio afspilles. Vælges “OFF” mistes surround effekten, og der afspilles stereo i stedet.

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

MUTING

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

DSP MODE

Nĺr DAP vćlges:

Tryk på DSP MODE.

Den aktive DAP fremkommer i displayet, når der trykkes på knappen og skifter som følger, hver gang knappen trykkes derefter.

= THEATER = LIVE CLUB = DANCE CLUB = HALL =

PAVILION = DSP OFF =

(tilbage til begyndelsen)

Bemærk:

• DSP indikatoren lyser op, nĺr DAP vćlges.

• SURROUND indikatoren lyser op, nĺr SURROUND vćlges.

English English

Dansk

Bemærk:

• Det er muligt kun at vćlge “SURROUND ON” og

“SURROUND OFF”, hvis der afspilles Dolby digital audio eller DTS digital audio DVD.

• DSP indikatoren lyser op, hvis andet DSP end

SURROUND vćlges.

• SURROUND indikatoren lyser op, hvis SURROUND

vćlges.

Pĺ midterenheden:

SURROUND

SURROUND ON/OFF og DAP kan vælges individuelt på systemet.

Nĺr en DVD-plade optaget med Dolby surround, Dolby digital, eller DTS digital surround lyd afspilles:

Tryk på SURROUND.

Den aktive status (for eksempel. “SURROUND OFF”) fremkommer i displayet, når der trykkes på knappen. Der skiftes mellem “SURROUND ON” og “SURROUND OFF”, hver gang knappen derefter trykkes.

• “PRO LOGIC”, vises istedet for “SURROUND ON”, når en anden kilde end DVD vælges.

DSP MODE

English English English English

Page 28

■■

Brug af DVD-afspilleren

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

og viser pladetyper.

Sådan tændes der for systemet og TV-apparatet

Fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUX

TITLE

ZOOM

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

DVD

DECODE

TIME

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

1 Tryk på AUDIO for at tænde.

• Trykkes der på på midterenheden, tændes der også.

2 Tryk på TV for at tænde for TV-apparatet.

• På TV-apparatet, sættes TV-apparatets indgangskilde til VIDEO (for eksempel VIDEO 1).

• For at tænde andre fabrikanters TV-apparater m ed TV , skal du først ændre udsendesignalkoderne. Se side 55.

Bemærk:

• Du behřver ikke at tćnde for TV-apparatet, ved brug af

Audio CD-plader, da der ikke vil fremkomme anden skćrmbillede end start-skćrmen.

• For yderligere oplysninger om hvordan der tćndes,

deriblandt oplysninger om STANDBY indikatoren, se side 17.

Sådan isættes en plade

Efter at have tændt for systemet og TV-apparatet, isættes en plade som følger:

Pĺ midterenheden:

OPEN/CLOSE

3 Tryk på OPEN/CLOSE for at lukke

pladeskuffen.

• Hvis den aktive afspilningskilde er DVD, fremkommer “CLOSE” i displayvinduet. På TV-apparatet, fremkommer “CLOSE” på start-skærmen.

• Efter pladeskuffen lukkes, fremkommer “READING” i displayvinduet. Derefter, når pladeoplysningerne er indlæst og hvis den aktive afspilningskilde er DVD, fremkommer oplysningerne som beskrevet i “Fremkommer når en plade isættes” on page 23. På TVapparatet, mens pladeoplysningerne indlæses, fremkommer “NOW READING” på start-skærmen.

4 Fjern pladen efter endt afspilning.

Tryk på OPEN/CLOSE for at åbne pladeskuffen. Fjern derefter pladen som vist her: Tryk derefter på OPEN/CLOSE for at lukke pladeskuffen.

PAS PÅ:

Anbring intet oven pĺ pladeskuffens dćkke, da dette enten glider frem og tilbage eller ĺbner op. Systemet kunne blive řdelagt.

Bemærk:

• Systemet kan kun afspille DVD, Audio CD, Video CD, CD-

R/CD-RW (audio-formattered) plader. Isćt ikke andre pladetyper. For yderligere oplysninger om afspillelige pladetyper, se side 5.

• Trykkes OPEN/CLOSE for at lukke pladeskuffen,

pĺbegyndes afspilning til tider automatisk.

• Du kan isćtte en plade, mens du bruger en anden kilde

(FM/AM eller AUX).

•Nĺr pladeskuffen er ĺben, kan du afspille pladen direkte ved at trykke pĺ DVD pĺ fjernbetjeningsenheden eller ved at vćlge “DVD” med SOURCE pĺ midterenheden.

• Hvis pladens regionkode ikke passer til dit system, fremkommer “REGION CODE ERROR!” pĺ TV-apparatets start-skćrm. Dette betyder at pladen ikke kan afspilles.

• Trykkes der pĺ OPEN/CLOSE i standby, starter midterenheden automatisk, og pladeskuffens dćkke glider bagud og ĺbner.

1 Tryk på OPEN/CLOSE for at åbne

pladeskuffen.

• Hvis den aktive afspilningskilde er DVD, fremkommer “OPEN” i displayvinduet. På TV-apparatet, vises “OPEN” på start-skærmen.

2 Isæt en plade.

Placér pladen sikkert i skuffen med mærkatsiden op.

Page 29

Brug af DVD-afspilleren

PTY

+PTY

ENTER

Fremkommer nĺr en plade isćttes

Start-skćrmen:

NOW READING

Nĺr en DVD isćttes

Displayvindue:

“READING” = “DVD”

Bemærk:

• Ved nogle DVD-plader pĺbegyndes afspilning řjeblikkeligt.

Nĺr Video CD isćttes:

Displayvindue:

“READING” = “VCD 12 48:12”

(totalt antal spor- og total tidslængde)

+ Efter 4 sekunder

“VCD 1 4:12”

(første spors tidslængde)

Nĺr en Audio CD isćttes

Displayvindue:

“READING” = “CD 12 48:12”

Sådan afspilles en plade

Fra fjernbetjeningsenheden:

THEATER

POSITION

STANDBY/ON

AUDIOTV

REAR-L

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

DVD

PLAY

STOP

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

Tryk på PLAY eller DVD.

Afspilning påbegyndes fra det first spor.

Pĺ midterenheden:

Tryk på 3.

Afspilning påbegyndes fra det first spor.

Sĺdan standses afspilning af pladen

På fjernbetjeningsenheden: tryk på STOP. På midterenheden: tryk på 7.

RDS DISPLAY

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

/REW

PLAY

TUNING

REC

STOP

DVD MENU

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

DSP

MODE

UPDOWN

English English

Dansk

(totalt antal spor og total tidslængde)

+ Efter 4 sekunder

Bemærk:

• Ved DVD, eller Video CD med PBC (afspilningskontrol),

kan tryk pĺ PLAY eller 3 mĺske frembringe TV-apparatets

“CD 1 4:12”

(første spors tidlængde)

menu. Du kan vćlge fra denne menu-skćrm, og fremkalde de steder du řnsker at se (se side 25 og 26 for yderligere oplysninger).

English English English English

Page 30

Brug af DVD-afspilleren

PTY

ENTER ENTER

Skćrmens vejviserikoner-

Mens DVD afspilles, kan du se ikoner over billedet. Disse har

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

følgende betydninger.

Vises i begyndelsen af en scene, der er optaget fra flere vinkler (se side 33).

Vises i begyndelsen af en scene, der er optaget med flere audio-sprog (se side 32).

Vises i begyndelsen af en scene, der er optaget med undertekster på flere sprog (se side 31).

Du kan indstille systemet til ikke at vise disse ikoner. Denne indstilling findes på skærm-menuen under “Skærmens vejviserindstillinger” (se side 46 for yderligere oplysninger).

Om ikonen Ugyldig handling

Hvis du trykker på en knap, og systemet ikke accepterer handlingen, fremkommer på din TV-skærm. Handlinger accepteres til tider ikke, også selvom ikke fremkommer.

Vær opmærksom på at nogle handlinger måske ikke accepteres. For eksempel, tillader nogle plader ikke hurtig frem, hurtig tilbage eller afspilning i langsom gengivelse.

Midlertidig standsning af afspilning

Hurtig frem og tilbage

❏ Under afspilning

Fra fjernbetjeningsenheden:

Tryk på ¡ eller 1.

Hver gang du trykker på knappen, ændres hastigheden for hurtig frem eller tilbage som følger:

2× = 5× = 10× = 20× = 60×

Vend tilbage til normal hastighed

Tryk på PLAY.

Pĺ midterenheden:

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

MUTING

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

DSP

MODE

UPDOWN

1 eller ¡

Fra fjernbetjeningsenheden:

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

EON

PTY SEARCH

DSP

MODE

4, ¢

Tryk kontinuerligt på ¢ eller 4.

Ved at trykke på knappen konstant, ændres hastigheden for hurtig frem eller tilbage som følger:

5× = 20×

Vend tilbage til normal hastighed

Slip ¢ eller 4.

Sådan findes begyndelsen

Tryk på PAUSE.

REC

/REW

TV/VIDEO

PLAY

TUNING

DVD MENU

STOP

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

UPDOWN

PAUSE

Pĺ midterenheden:

Finder begyndelsen af en DVDs titel eller kapitel. Finder begyndelsen af et spor på Audio CD- og Video CD plader.

❏ DVD: Under afspilning

Tryk på 8 .

Afspilning er midletidig standset. Under afspilning af en DVD eller Video CD plade vil tryk på PAUSE eller 8, mens afspilningen er midlertidigt standset, vise de næste still-billeder.

Sĺdan fortsćttes afspilningen

Fra fjernbetjeningsenheden: tryk på PLAY. På midterenheden: tryk på 3.

Audio CD: Under afspilning eller mens standset Video CD: Under afspilning eller mens standset

Fra fjernbetjeningsenheden:

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

UPDOWN

STROBEMEMORY

/REW

REC PAUSE

4/REW, FF/¢

RM-STHA9R

Tryk på FF/¢ eller 4/REW.

Page 31

Brug af DVD-afspilleren

OS C

Pĺ midterenheden:

4, ¢

Tryk på ¢ eller 4.

Tryk på 4 for at finde begyndelsen på det spillende kapitel, titel, eller spor. Tryk på 4 to gange i hurtig rækkefølge for at finde begyndelsen af det forrige. Tryk på ¢ for at finde begyndelsen af det næste kapitel, titel, eller spor.

Bemærk:

•Nĺr du afspiller en Video CD med PBC funktion eller en

DVD-plade, kan midterenheden finde et andet spor, men for det meste vil den dog finde begyndelsen af titlen eller kapitlet eller sporet.

Afspilning fortsættes

Midterenheden gemmer det sted på pladen, hvor du ønsker at afbryde afspilningen, og fortsætter afspilning herfra på et senere tidspunkt. Sådan gemmes det sted, hvorfra du senere ønsker at fortsætte afspilningen. Punktet RESUME på SYSTEM menuen skal først indstilles til ON. Ellers skal den indstilles til OFF. Se side 47.

Sĺdan gemmes afspilningspositionen

Under afspilning tryk på STOP eller AUDIO på fjernbetjeningsenheden.

Eller

Under afspilning tryk på 7 eller på midterenheden.

Sĺdan slettes det gemte sted

Det gemte sted slettes ved at udføre et af følgende: RESUME indikatoren i displayvinduet slukkes.

• Åbn pladeskuffen.

• Mens afspilning er standset, tryk atter på STOP på fjernbetjeningsenheden eller 7 på midterenheden.

• I standby, tryk atter på AUDIO på fjernbetjeningsenheden eller på midterenheden for at tænde for systemet.

Vald af afspilning fra en DVD menu

DVD-plader har som regel deres egen menu for pladeindholdet. Disse menuer indeholder forskelligt såsom filmtitler, navne eller sange, eller oplysninger om de optrædende. Disse vises på TVskærmen. Du kan finde en ønsket scene ved at bruge en menu.

❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

DVD

RDS

+PTY

EON

DSP

MODE

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

ENTER

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

1 Tryk på DVD MENU eller TITLE.

Menuen fremkommer på TV-skærmen.

Eksempel

English English

Dansk

Midterenheden gemmer stedet, hvor der blev trykket på STOP eller 7, og RESUME indikatoren på displayvinduet lyser op. Det sidst gemte sted sletter et tidligere gemt sted.

Bemærk:

• Stedet gemmes ogsĺ selv om AUDIO

fjernbetjeningsenheden, eller

midterenheden er

på

trykket, og der er slukket OFF (standby).

på

Sĺdan fortsćttes afspilning fra det gemte sted

Tryk på PLAY på fjernbetjeningsenheden eller på 3 på midterenheden, mens afspilning er standset.

Afspilning fortsættes fra det gemte sted.

• Hvis midterenheden er i standby, kan du fortsætte afspilningen ved at trykke på PLAY på fjernbetjeningsenheden.

• Skift af kilde under afspilning gemmer også et afbrudt sted. Fortsæt afspilning fra det gemte sted, ved at trykke på PLAY eller DVD på fjernbetjeningsenheden. Valg af “DVD” ved at trykke på SOURCE, eller ved at trykke på 3 på midterenheden genoptager også afspilningen.

Bemærk:

•Fortsćttes afspilning for en Video CD med PBC funktion, kan midterenheden fortsćtte afspilningen fra et tidligere punkt en det du gemte.

• Man kan ikke gemme steder og fortsćtte afspilning fra Audio CD plader.

•Fortsćttelse af afspilning virker ikke under programmeret afspilning og afspilning i tilfćldig rćkkefřlge.

2 Tryk på markørknapperne2/3/5/∞ og vælg

et punkt, tryk derefter på ENTER.

Afspilning starter.

• På nogle plader, kan du også vælge ved at indtaste det tilsvarende nummer ved hjælp af cifferknapperne, hvilket kan starte automatisk afspilning.

Om menu

En DVD-plade der normalt indeholder mere end en titel, kan have en “titel” menu der angiver titlerne. Denne fremkommer på TVskærmen, hvis du trykker på TITLE . Nogle DVD-plader har også en anden menu der fremkaldes ved at trykke på DVD MENU. Se hver enkelt DVD-plades instruktioner dens individuelle menu.

Bemærk:

• Hvis fremkommer pĺ TV-skćrmen ved at trykke pĺ TITLE i trin 1:

Har pladen ikke en menu med titelliste.

• Hvis fremkommer pĺ TV-skćrmen ved at trykke pĺ

DVD MENU i trin 1:

Pladen har ingen menu.

English English English English

Page 32

Brug af DVD-afspilleren

Vælg hvorfra en Video CD menu

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

skal afspilles

Med en Video CD med PBC (Playback control), fremkommer der måske en menuliste over indholdet på TV-skærmen. Hvad man vil se, kan så let blive valgt fra denne menu.

❏ når menuen fremkommer på TV-skærmen under afspilning med

PBC.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

TIME

RETURN

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

DIGEST

ANGLERETURN

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

CENTER

REAR-L

REAR-R

CHOICE

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

1 Brug cifferknapperne (1~10, +10) for at vælge

det ønskede punkts nummer.

Sådan vælges 3 på menuen : Tryk på 3. Sådan vælges 11 på menuen: Tryk på +10 = 1. Afspilning begynder fra det valgte punkt.

Eksempel

Tryk på RETURN for at vende tilbage til menu skærmen.

Fremkommer “NEXT” eller “PREVIOUS” på TV-skærmen, virker midterenheden generelt som følger:

•Trykkes ¢ fremkommer næste side.

•Trykkes 4 fremkommer forrige side. Denne metode er forskellig afhængig af pladen.

Sĺdan aktiveres PBC funktionen

PBC funktionen aktiveres når en PBC-kompatibel Video CD afspilles uden PBC. Tryk på STOP. Tryk derefter på PLAY. Når PBC funktionen er aktiveret, fremkommer “PBC” i displayvinduet.

Du kan også aktivere PBC funktionen ved hjælp af skærmdisplayet som følger:

1. Tryk på PLAY MODE.

2. Tryk på markørknapperne 2/3 til pilen peger på [PBC

CALL]. Tryk derefter på ENTER.

Under Video CD afspilning

Sådan angives titlen, kapitlet, eller spornummeret for afspilning

Brug cifferknapperne til at angive titlen (DVD) eller spornummeret (CD) så afspilning starter fra det ønskede sted.

❏ For DVD: Mens afspilning er standset (for

titelafspilning) Ved afspilning af en skærm der ikke er en menu (for kapitel afspilning)

For Audio CD: Under afspilning eller mens afspilning er

standset

For Video CD: Under afspilning uden PBC eller mens

afspilning er standset

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

CHOICEANGLERETURN

CENTER

REAR-L

REAR-R

SOUND

EFFECT

TEST

100+

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

1 Tryk på cifferknapperne (1~10, +10) for at

vælge den ønskede titel, kapitel, eller spornummer.

Valg af numre Valg af 1~10:

Tryk på den relevante knap mellem 1 og 10.

Valg af 11 eller hřjre:

Sådan vælges 13: Tryk på +10 = 3 . Sådan vælges 24: Tryk på +10 = +10 = 4. Sådan vælges 40: Tryk på +10 = +10 = +10 = 10.

Den angivne title, kapitel, eller spornummer fremkommer i displayvinduet, og afspilning påbegyndes fra dette sted.

• Du kan også se den valgte titel, kapitel, eller spornummer på skærm-displayet.

Bemærk:

• Hvis fremkommer pĺ TV-skćrmen. Titlen, kapitlet, eller sporet du valgte, findes ikke pĺ pladen.

• Denne funktion virker ikke under afspilning af Video CD med PBC.

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Annullering af PBC

Ønsker du at afspille en PBC-kompatibel Video CD uden at aktivere PBC funktionen, skal afspilningen startes ved hjælp af cifferknapperne istedet for PLAY.

Page 33

Brug af DVD-afspilleren

CHOICEANGLERETURN

SOUND

Sådan afspilles der fra begyndelsen af en titel, et kapitel, eller spor

Begyndelsen af forrige eller senere titler, kapitler, eller spor kan springes over.

❏ DVD: Under afspilning

Audio CD: Under afspilning eller mens afspilning er

standset

Video CD: Under afspilning uden PBC eller mens

afspilning er standset

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

UPDOWN

STROBEMEMORY

/REW

REC PAUSE

1 Tryk på ¢ eller 4.

•Tryk på ¢ det nødvendige antal gange for at flytte til en senere titel, kapitel, eller spor.

• Tryk på 4 det nødvendige antal gange, for at flytte tilbage til en forrig titel, kapitel, eller spor.

• Tryk på 4 én gang for at vende tilbage til begyndelsen af den spillende titel, kapitel, eller spor.

Bemærk:

•Tryk pĺ ¢ eller 4 pĺ midterenheden, for at opnĺ det

samme.

• Denne funktion virker til tider ikke med nogle DVD-plader.

• Denne funktion virker ikke under afspilning af Video CD med PBC.

Sådan angives kapitelnummeret for afspilning [CHAP. SEARCH]

Hvis en DVD-plades titel er opdelt i kapitler, kan du springe til et ønsket kapitel under afspilningen ved at angive kapitelnummeret ved hjælp af skærm-displayet.

❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

2, 4

“GO TO CHAPTER = ” fremkommer under menuen.

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO CHAPTER =

3 Indtast det ønskede kapitelnummer ved

hjælp af cifferknapperne (0 ~ 9).

Det valgte kapitelnummer fremkommer i meddelelsesområdet.

Eksempel:

Sådan vælges kapitelnummer 8: Tryk på 8. Sådan vælges kapitelnummer 37: Tryk på 3 = 7.

4 Tryk på ENTER.

Afspilning starter fra det valgte kapitel.

Sĺdan vendes der tilbage til det normale display

Tryk på PLAY MODE igen.

Bemærk:

• Hvis kapitelnummeret er forkert i trin 3: Overskriv det forkerte nummer med det rigtige.

• Hvis fremkommer pĺ TV-skćrmen i trin 4: Det kapitel du har valgt findes ikke pĺ pladen, eller kapitel sřgning virker ikke pĺ denne plade.

•Pĺ nogle plader, vil midterenheden automatisk begynde at sřge efter kapitlet, nĺr kapitelnummeret indtastes i trin 3.

Sådan angives afspilningstidspunktet [TIME SEARCH]

Du kan afspille fra en bestemt stilling ved at angive tiden forløbet fra pladens begyndelse ved hjælp af funktionen TIME SEARCH. Bemærk venligst at nogle DVD-plader ikke indeholder tidsoplysninger, og at du derfor ikke kan bruge funktionen TIME SEARCH.

❏ For DVD: Under afspilning

Audio CD: Under afspilning Video CD: Under afspilning uden PBC

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

2, 4

1 Tryk på PLAY MODE.

Displayet fremkommer på TV-skærmen.

2 Tryk på markørknapperne2/3 til pilen peger

på [TIME SEARCH]. Tryk derefter på ENTER.

“GO TO” fremkommer under menuen.

English English

Dansk

English English English English

1 Tryk på PLAY MODE.

Displayet fremkommer på TV-skærmen.

2 Tryk på markørknapperne 2/3 til pilen

peger på [CHAP. SEARCH]. Tryk derefter på ENTER.

Page 34

Brug af DVD-afspilleren

(DVD)

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO 2 : 3 4 : 0 0

(Audio CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

GO TO 0 2 : 3 4

(Video CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

GO TO 0 2 : 3 4

3 Brug cifferknapperne (0~9) til at ændre

tidspunktet.

Den angivne tid fremkommer i meddelelsesområdet.

Eksempel (DVD):

For at afspille fra 2(T):34(M):00(S)

Du behøver ikke at trykke på “0” for at indtaste et 00 tidsforløb (de sidste to af eksemplets ciffre). Men de kan selvfølgeligt indtastes.

• Du kan angive tiden i formatet timer/minutter/ sekunder for DVD-plader, og i minutter/sekunder for Audio og Video CD-plader.

I tilfćlde af fejl:

Tryk på markøren 2 til den når det forkerte ciffer og indtast derefter det korrekte tal.

4 Tryk på ENTER.

Afspilning starter til den valgte tid.

Sĺdan vendes der tilbage til normalt display

Tryk atter på PLAY MODE.

Den valgte tid

Tryk på “2”

Tryk på “3”

Tryk på “4”

Tryk på ENTER

Sådan vælges en skærm for afspilning fra oversigts-skærmen [DIGEST]

Systemet kan vise hver DVD titels eller kapitels åbningsscene eller hvert Video CD spor. Du kan vælge en bestemt titel, kapitel eller spor, ved hjælp af de åbnings-scener der fremkommer på TV-skærmen.

❏ DVD: Mens afspilning er standset eller under

afspilning

Video CD: Mens afspilning er standset eller under

afspilning uden PBC.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

DECODE

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

CENTER

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

PLAY

TUNING

REC PAUSE

DVD MENU

ENTER

EON

STOP

TIMEZOOM

CHOICEANGLERETURN

MUTING

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

STROBEMEMORY

DVD

RDS

2,3

FF/¢4/REW

1 Tryk på DIGEST.

• DVD er standset

De ni første scener fra hver titel kan fremkaldes.

• DVD spiller

De første ni scener fra hvert kapitel af den spillende titel kan fremkaldes.

• Video CD

De første ni scener fra hvert spor kan fremkaldes.

Bemærk:

• Hvis fremkommer pĺ TV-skćrmen i trin 2:

Den valgte tid findes ikke pĺ pladen, eller funktionen TIME SEARCH virker ikke med denne plade.

• Under programmeret afspilning eller afspilning i tilfćldig rćkkefřlge, virker TIME SEARCH heller ikke.

Page 35

Brug af DVD-afspilleren

RDS DISPLAY

2 Tryk på markørknapperne 2/3/5/∞ for at

vælge den ønskede titel, kapitel, eller spor.

Indeholder pladen mere 9 titler, kapitler, eller spor, har oversigts-skærmen mere end én side. I dette tilfælde, vises yderligere sider på følgende måde.

Vis den næste side ved at trykke på ¢. Vis den forrige side ved at trykke på 4.

eller Når den ønskede titel, kapitel eller spor findes i skærmens øverste venstre-hjørne, trykkes på markørknappen 2.

Når den ønskede titel, kapitel, eller spor findes i skærmens nederste, højre hjørne, trykkes på markørknappen 3.

3 Tryk på ENTER.

Afspilning starter fra den ønskede titel, kapitel eller spor.

Vend tilbage til det normale display fřr der trykkes pĺ ENTER i trin 3:

Tryk atter på DIGEST.

Bemærk:

• Ved nogle plader, afhćngigt af indholdet, kan det tage noget tid fřr alle scenerne fremkommer pĺ skćrmen.

Sådan fremførens et billede rammevist

Man kan fremføre et midlertidigt standset still-billede rammevist. ❏ Under afspilning

Fra fjernbetjeningsenheden:

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

PTY SEARCH

DSP

MODE

Afspilning i langsom gengivelse [SLOW]

❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

UPDOWN

/REW

REC

1 Tryk på PAUSE ved den del du ønsker at se i

langsom gengivelse.

Billedet standser midlertidigt.

2 Tryk på ¡ eller 1.

Trykkes ¡ afspilles dit valg i langsom gengivelse fra den midlertidigt standsede ramme. Trykkes 1 afspilles dit valg i langsom gengivelse baglæns (kun DVD). Hver gang du trykker på en af knapperne under langsom gengivelse, forøges afspilningshastigheden som følger:

Fremad: Baglćns:

Midlertidig standsning af afspilning i langsom gengivelse

Tryk på PAUSE for at standse afspilning i langsom gengivelse midlertidigt.

Annullering af afspilning i langsom gengivelse

Tryk på PLAY for at vende tilbage til normal afspilning.

Bemærk:

•Audio dćmpes automatisk under afspilning i langsom

gengivelse.

• Video CD-plader kan ikke afspilles i baglćns langsom

gengivelse.

1/32 = 1/16 = 1/8 = 1/4 = 1/3 = 1/2

1/16 = 1/12 = 1/8 = 1/4 = 1/3

English English

Dansk

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

UPDOWN

1,2

/REW

REC

1 Tryk på PAUSE på det sted hvorfra billedet

skal fremføres.

Billedet standser midlertidigt.

2 Tryk atter på PAUSE.

Hver gang du trykker på PAUSE, fremføres still-billedet til næste ramme.

Tryk pĺ PLAY for at vende tilbage til normal afspilning.

Bemærk:

• Du kan ogsĺ fremfřre rammevist ved at trykke pĺ 8 pĺ midterenheden.

English English English English

Page 36

Brug af DVD-afspilleren

Sådan fremkaldes kontinuerlige

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

still-billeder [STROBE]

Still-billeder kan vises ét af gangen. ❏ Under afspilning

Fra fjernbetjeningsenheden:

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

UPDOWN

/REW

REC

1 Tryk konstant på PAUSE for at fremkalde

kontinuerlige still-billeder.

Når de ni ønskede still-billeder fremkommer, slippes PAUSE. De ni still-billeder afspilles i strobe-funktion.

• Tryk på PAUSE under strobe-afspilningen, for midlertidigt at standse afspilningen.

• Tryk på PAUSE, for at fremkalde de næste ni still-billeder.

• Tryk på PLAY, for at genoptage strobe-afspilningen.

Sĺdan annulleres strobe-afspilningen,

Tryk konstant på

PAUSE, indtil den normale skærm fremkommer.

Bemærk:

• Der er ingen lyd under strobe-afspilning.

• Du kan ogsĺ foretage strobe-afspilning ved at bruge 8 pĺ

midterenheden.

Page 37

Brug af DVD-afspilleren

DVD

FM/AM

AUX

Nærbillede af en scene [ZOOM]

❏ Under afspilning eller mens midlertidigt standset.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

1 Tryk på ZOOM.

“ZOOM” fremkommer på TV-skærmen. Der vises et dobbelt så stort billede af midterdelen af den valgte scene.

Sådan vælges sprog for undertekster [SUBTITLE]

Nogle DVD-plader indeholder undertekster. Ved sådanne plader, kan du vælge hvilke undertekster der skal vises (eller du kan vælge at slukke helt for underteksterne). Ved begyndelsen af dele med undertekster, fremkommer på TV-skærmen.

❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

2,3

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

1 Tryk på SUBTITLE.

Displayet fremkommer på TV-skærmen.

English English

Dansk

ZOOM

2 Tryk på markørknapperne 2/3/5/∞ for at

nå hen til nærbilledet.

Sĺdan standses afspilning af nćrbilleder midlertidigt

Tryk på PAUSE. Sådan genoptages afspilning af nærbilleder. Tryk på PLAY.

Sĺdan vendes der tilbage til normal afspilning

Tryk atter på ZOOM.

2 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

den ønskede undertekst.

Hver gang du trykker på markørknapperne 2/3, ændres underteksten.

Eksempel:

ENGLISH

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

(slukket )

–/3 (off)

1 / 3ON

3 Tryk på ENTER.

Displayet for valg af undertekster forsvinder fra TVskærmen.

Undertekster ON/OFF

Tryk på SUBTITLE. Hver gang der trykkes på SUBTITLE tændes eller slukkes displayet for undertekster.

Bemærk:

• Hvis fremkommer pĺ TV-skćrmen:

Du kan ikke vćlge undertekst.

• Det valgte sprog forekommer mĺske i forkortelse pĺ TVskćrmen. Se “Tillćg A: Liste over sprog og deres forkortelser” i denne vejledning.

• Displayet for valg af undertekster forsvinder automatisk, hvis underteksten ikke ćndres indenfor 10 sekunder.

English English English English

Bemærk:

• Billedet kan forekomme forvrćnget under forstřrrelsen.

Page 38

Brug af DVD-afspilleren

Ændring af audio-sprog eller lyd

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

[AUDIO]

Nogle DVD-plader indeholder flere audio-spor. Du kan da vælge hvilket audio-spor, du vil høre under afspilning. I begyndelsen af disse “multi-audio sprog” dele, fremkommer

på TV-skærmen.

❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

FM/AM

AUX

TITLE

SUBTITLE

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

CENTER

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

ENTER

EON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

1 Tryk på AUDIO.

Displayet fremkommer på TV-skærmen.

2,3

Ændring af audio-kanal [AUDIO]

Ved nogle karaoke Video CD-plader, indeholder kun én af kanalerne en stemme. Med sådanne plader, kan du vælge om du vil have karaoke med eller uden stemme ved at vælge hvilken audio-kanal der skal afspilles.

❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

ENTER

EON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

2,3

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

1 Tryk på AUDIO.

Displayet fremkommer på TV-skærmen.

2 Tryk på AUDIO eller markørknapperne 2/3

for at vælge det ønskede audio-sprog eller lyd.

Hver gang du trykker på knappen, ændres audio-sproget eller lyden.

Eksempel:

1 / 3 ENGLISH

3 Tryk på ENTER.

Displayet for Audio valg forsvinder fra TV-skærmen.

Bemærk:

• Hvis fremkommer pĺ TV-skćrmen:

Du kan ikke vćlge audio.

• Det valgte sprog kan forekomme som en forkortelse TV-

skćrmen. Se “Tillćg A: Liste over sprog og deres forkortelser” i denne vejledning.

• Displayet for Audio valg forsvinder automatisk, hvis you

ikke skifter undertekst indenfor 10 sekunder.

2 Vælg den eller de audio-kanal(er) der skal

afspilles ved hjælp af AUDIO eller markørknapperne 2/3.

Hver gang du trykker på knappen, skifter audio-kanalerne.

Eksempel:

STEREO

STEREO:

L: Du lytter til det L (Venstre) kanalsignal afspillet

R: Du lytter til det R (højre) kanalsignal afspillet fra

Du lytter til normal stereo-afspilning.

fra både den venstre og højre højttaler.

både den venstre og højre højttaler.

STEREO

3 Tryk på ENTER.

Displayet for Audiovalg forsvinder fra TV-skærmen.

Bemærk:

• Hvis fremkommer pĺ TV-skćrmen:

Du kan ikke vćlge audio.

• Displayet for Audiovalg forsvinder automatisk, hvis you

ikke skifter undertekst indenfor 10 sekunder.

Page 39

Brug af DVD-afspilleren

DECODE

TITLE

AUDIO

SUBTITLE

Sådan ses billeder fra flere vinkler [ANGLE]

Du kan se forskellige scenevinkler, hvis DVD-pladen indeholder “multi-vinkel” afsnit, hvor flere kameraer blev brugt til at filme den samme scene fra forskellige vinkler. Du kan vælge disse vinkler enten fra den almindelige skærm eller fra skærm-displayet. I begyndelsen af “multi-vinkel” afsnittet, fremkommer på TVskærmen.

Brug ANGLE knappen

❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

TIME

2,3

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

ANGLE

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

DISPLAY

SOUND

CHOICERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

Sĺdan vćlges en vinkel fra displaylisten for vinkler

❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

TIME

2,3

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

ANGLE

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

DISPLAY

SOUND

CHOICERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

1 Hold ANGLE nede i mere end 1 sekund.

Indtil ni kameravinkler fremkommer på TV-skærmen.

English English

Dansk

1 Tryk på ANGLE.

Displayet fremkommer på TV-skærmen.

2 Tryk på ANGLE eller markørknapperne 2/3

for at vælge den ønskede vinkel.

Hver gang du trykker på knappen, ændres vinklen.

Eksempel:

1 / 3

2 / 3

3 / 3

1 / 3

3 Tryk på ENTER.

Displayet for valg af vinkel forsvinder fra TV-skærmen.

Bemærk:

• Hvis fremkommer pĺ TV-skćrmen:

Den aktuelle scene er ikke optaget fra flere vinkler.

• Displayet for valg af vinkel forsvinder automatisk, hvis du

ikke skifter undertekst indenfor 10 sekunder.

Den valgte kameravinkel

2 Tryk på markørknapperne 2/3/5/∞ for at

vælge den ønskede vinkel.

3 Tryk på ENTER.

Den valgte vinkel fremkommer på TV-skærmen.

Bemærk:

• Hvis fremkommer pĺ TV-apparatet: Den aktuelle scene er ikke optaget fra forskellige vinkler.

• Lyden dćmpes, mens valg af vinkler foretages.

English English English English

Page 40

Brug af DVD-afspilleren

Valg af Billedkvalitet [THEATER

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

POSITION]

Du kan vælge mellem 4 billedkvaliteter (OFF, 1, 2, og 3) alt efter programtype, billedtone eller efter hvad du selv foretrækker.

❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

1 Tryk på THEATER POSITION for at vælge den

ønskede billedkvalitet.

Hver gang du trykker på knappen, skifter billedkvaliteten som følger:

THEATER 1

THEATER 2

THEATER 3

THEATER OFF

THEATER 1

Sådan gentages et nyligt valgt titel, kapitel eller spor, eller alle spor [REPEAT]

❏ For DVD: Under afspilning

Audio CD: Under afspilning eller mens afspilning er

standset

Video CD: Under afspilning uden PBC, eller mens

afspilning er standset

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

1 Tryk på PLAY MODE.

Displayet fremkommer på TV-skærmen.

2 Tryk på markørknapperne 2/3 til pilen

peger på [REPEAT]. Tryk derefter på ENTER.

Hver gang du trykker på ENTER, ændres gentagelsesfunktionen som følger:

DVD

Den valgte billedkvalitet

“THEATER OFF” er den normale indstilling. Valg af et højere nummer giver et mørkere billede.

Sĺdan slukkes for skćrm-displayet

Tryk på ENTER.

• Skærmen THEATER POSITION annulleres automatisk, hvis den efterlades i mere end 5 sekunder.

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

REPEAT TITLE

Den valgte gentagelsesfunktion fremkommer pĺ TVskćrmen.

REPEAT TITLE (current title repeat)

REPEAT CHAPTER (current chapter repeat)

Ingen indikation (slukket)

No indication (off)

(Gentagelse af spillende titel)

(Gentagelse af spillende kapitel)

Den spillende titel eller kapitlet gentages.

Audio CD og Video CD

(Audio CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

REPEAT ALL

Den valgte gentagelsesfunktion

(Video CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

REPEAT ALL

Den valgte gentagelsesfunktion

REPEAT ALL (all track repeat)

REPEAT 1 (current track repeat)

(Gemtagelse af alle spor)

(Gentagelse af spillende spor)

Ingen indikation

No indication

(slukket)

(off)

Det spillende spor eller alle spor afspilles gentagne gange.

Page 41

Brug af DVD-afspilleren

Sĺdan stoppes gentaget afspilning

Tryk på STOP.

• Ved DVD-plader standser afspilningen, og gentaget afspilning ophører.

• Ved Audio eller Video CD standser afspilningen, men forbliver i gentaget afspilning.

Sĺdan annulleres gentaget afspilning uden at standse afspilningen

Flyt pilen til [REPEAT] og tryk på ENTER gentagne gange, indtil displayet [REPEAT] forsvinder.

Sĺdan slukkes for skćrm-displayet

Tryk på PLAY MODE.

Bemærk:

• Hvis fremkommer, nĺr der trykkes pĺ ENTER i trin 2 under afspilning af DVD.

Du kan ikke gentage titlen eller kapitlet pĺ grund af pladens indhold.

• Ved nogle DVD-plader virker gentagefunktionen ikke.

• Funktionen kan ikke bruges ved afspilning af Video CD med PBC.

Sådan gentages en bestemt del [A-B REPEAT]

❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

MODE

100+

DSP

DVD

RDS

2,3

1 Tryk på PLAY MODE.

Displayet fremkommer på TV-skærmen.

2 Tryk på markørknapperne 2/3 til pilen

peger på [A-B REPEAT]. Tryk derefter på ENTER ved begyndelsen af den del du ønsker at gentage (punkt A).

(Audio CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

A 0:0:16 B 0:1:31

Punkt A Punkt B

(Video CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

A 0:0:16 B 0:1:31

Punkt A Punkt B

Sĺdan annulleres gentaget afspilning mellem A-B

Tryk på STOP. Afspilning standser og gentaget afspilning mellem A-B ophører.

Sĺdan annulleres gentaget afspilning mellem A-B uden at afspilning standser

Flyt pilen til [A-B REPEAT] og tryk på ENTER. Trykkes 4 eller ¢ vil gentaget afspilning mellem A-B også ophøre.

Sĺdan slukkes for skćrm-displayet

Tryk på PLAY MODE.

Bemærk:

• Hvis fremkommer nĺr der trykkes pĺ ENTER i trin 2

under afspilning af DVD.

Du kan ikke gentage den valgte del pĺ grund af pladens indhold.

• Funktionen A-B REPEAT kan ikke bruges under

programmeret afspilning eller afspilning i tilfćldig rćkkefřlge.

• Gentaget afspilning mellem A-B er kun muligt indenfor en

enkelt titel pĺ DVD-plader.

English English

Dansk

3 Tryk på ENTER i slutningen af den del du

ønsker at gentage (punkt B).

Systemet finder “A”, og afspilning mellem “A” og “B” påbegyndes.

(DVD)

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

A 0:00:16 B 0:01:16

Punkt A Punkt B

English English English English

Page 42

Brug af DVD-afspilleren

CHOICEANGLERETURN

SOUND

REPEAT PROGRAM RANDOM

Programmeret afspilning

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

[PROGRAM]

Du kan afspille en plades titler eller spor på en bestemt måde ved hjælp af funktionen Program.

❏ Mens afspilning er standset

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

PLAY

TUNING

STOP

MUTING

EFFECT

TEST

+PTY

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

100+

DVD

RDS

DSP

UPDOWN

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

EON SELECT

PTY SEARCH

1 Tryk på PLAY MODE.

Displayet fremkommer på TV-skærmen.

2 Tryk på markørknapperne 2/3 til pilen

peger på [PROGRAM]. Tryk derefter på ENTER.

REPEAT PROGRAM RANDOM

1 3

Programlisten fremkommer under menubjælken (som vist ovenfor). PROGRAM indikatoren fremkommer i displayvinduet.

3 Vælg titlerne eller sporene i den ønskede

rækkefølge ved hjælp af cifferknapperne (1~10, +10).

Du kan programmere op til 18 titler eller spor. Du kan vælge de samme titler eller spor op til flere gange.

1 3

Det programmerede titel/spornummer vises under hvert programnummer.

Valg af numre Ved valg af 1~10:

Tryk på den tilsvarende knap mellme 1 og 10.

Ved valg af 11 eller hřjere:

Sådan vælges 13: Tryk på +10 = 3 . Sådan vælges 24: Tryk på +10 = +10 = 4. Sådan vælges 40: Tryk på +10 = + 10 = +10 = 10.

Hvis you har valgt det forkerte titel- eller spornummer, vil det indtastede program slettes ved tryk på STOP. Derefter kan du vælge de korrekte titler eller spor.

4 Tryk på PLAY for at påbegynde programmeret

afspilning.

Afspilning standser når alle de programmerede titler eller spor er afspillede. Programmet kan bruges igen, idet det forbliver i hukommelsen.

• Du kan bruge gentaget afspilning sammen med programmeret afspilning for DVD-, Audio CD- og Video CD-plader. Vælg REPEAT ALL for at afspille alle programmerede spor gentagne gange. For yderligere oplysninger, se side 34.

Sĺdan slukkes skćrm-displayet

Tryk på PLAY MODE.

Sĺdan annulleres, og slettes programmeret afspilning

Tryk på STOP, og derefter PLAY MODE så displayet fremkommer på TV-skærmen. Tryk derefter atter en gang på STOP. Programmet er nu slettet. Tryk derefter på ENTER. PROGRAM indikatoren slukkes på displayvinduet. Slukkes der for strømmen, eller skiftes der kilde, eller hvis pladeskuffen åbnes, slettes det programmerede også.

Sĺdan udgĺs der midlertidigt fra programmeret afspilning og det programmerede slettes

Dette kan gøres på to måder:

• Tryk på STOP mens afspilning er standset, og skærmdisplayet for afspilning endnu ikke er fremkommet på TV-skærmen,.

• Mens afspilning er standset, tryk på PLAY MODE for at

fremkalde skærmdisplayet på TV-skærmen. Flyt derefter pilen til [PROGRAM] og tryk på ENTER for at udgå fra programmeret afspilning. Det programmerede kan bruges igen, eftersom programmet forbliver i hukommelsen.

Bemærk:

• Programmeret afspilning virker ikke ved nogle DVDplader.

• Under programmeret afspilning, kan du springe til det nćste titel eller spor ved at trykke pĺ ¢. Du kan ogsĺ springe tilbage til begyndelsen af den spillende titel eller spor ved at trykke pĺ 4. (Du kan ikke springe tilbage til en tidligere titel eller spor.)

• Under programmeret afspilning, kan du se hvilken titel eller spor der afspilles, ved at trykke pĺ PLAY MODE. Den spillende titel eller spor oplyses i gult pĺ skćrm-displayet. (Skćrm-displayet forsvinder, hvis du trykker pĺ PLAY MODE igen.)

Page 43

Brug af DVD-afspilleren

SETTING

Afspilning i tilfældig rækkefege [RANDOM]

Du kan afspille titler eller spor i tilfældig rækkefølge. ❏ Mens afspilning er standset

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

EON SELECT

PTY SEARCH

ENTER

EON

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

1 Tryk på PLAY MODE.

Displayet fremkommer på TV-skærmen.

2 Tryk på markørknapperne 2/3 til pilen

peger på [RANDOM]. Tryk derefter på ENTER.

“RANDOM” fremkommer i displayvinduet, og afspilning i tilfældig rækkefølge påbegyndes.

REPEAT PROGRAM RANDOM

Sådan kontrolleres DVD funktionens status

Du kan kontrollere en DVD-plades funktionsstatus. ❏ Under afspilning af DVD

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

1 Tryk én gang på DISPLAY.

Displayet fremkommer på TV-skærmen, og de aktive valg af kameravinkel, audio-sprog og undertekst-sprog fremkommer.

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

English English

Dansk

• Når alle spor er afspillede én gang, ophører afspilning i tilfældig rækkefege.

• Du kan bruge gentaget afspiling sammen med afspilning i tilfældig rækkefølge. Vælg REPEAT ALL for at afspille alle spor på pladen gentagne gange. For yderligere oplysninger, se side 34.

Sĺdan annulleres afspilning i tilfćldig rćkkefřlge

Tryk på STOP.

Bemærk:

• Det samme spor afspilles kun én gang under afspilning i

tilfćldig rćkkefřlge.

Sĺdan annulleres displayet for DVD funktionens status

Tryk to gange på DISPLAY.

English English English English

Page 44

Brug af DVD-afspilleren

(

)

Sådan kontrolleres

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

pladeoplysningerne

Du kan kontrollere en plades oplysninger. ❏ Under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

1 Tryk én gang på DISPLAY for en Audio CD

eller Video CD, eller to gange for en DVDplade.

Displayet for pladeoplysninger fremkommer på TV- skærmen.

(DVD)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Tid

Mbps

Sådan kontrolleres tidsoplysningerne

Du kan kontrollere pladens tidsoplysninger.

❏ Audio CD: Under afspilning

Video CD: Under afspilning uden PBC.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

1 2

1 Tryk én gang på DISPLAY.

Displayet for tidsoplysninger fremkommer på TV-skærmen.

2 Tryk på TIME.

Hver gang du trykker på knappen, vil tidsoplysningerne skifte som følger:

Audio CD

EACH

(Tiden forlřbet for spillende spor)

(current track elapsed time)

Transmissionshastighed

Spillende kapitelnummer

Spillende titelnummer

(Audio CD eller Video CD uden PBC)

1 0:08

TRACK TIME

EACH

Tid status

Tid

Spillende spornummer

(Video CD med PBC)

TRACK TIME

1 25:25 PBC

PBC tćndt

Tid

Spillende spornummer

Sĺdan slukkes der for skćrm-displayet

Tryk atter på DISPLAY.

EACH REMAIN

(Tiden tilbage for spillende spor)

(current track remaining time)

TOTAL

(Tiden forlřbet for pladen)

(disc elapsed time)

TOTAL REMAIN

(Tiden tilbage for pladen)

disc remaining time

Video CD afspillet uden PBC

EACH

(Tiden forlřbet for spillende spor)

(current track elapsed time)

EACH REMAIN

(Tiden tilbage for spillende spor)

(current track remaining time)

De valgte tidsoplysninger fremkommer både på TVskærmen, og i displayvinduet.

Sĺdan slukkes der for skćrm-displayet

Tryk atter på DISPLAY.

Bemærk:

• Med DVD-plader, kan du direkte gĺ til skćrmen for plade oplysninger, ved at trykke pĺ TIME under afspilning.

Page 45

Sĺdan kontrolleres tiden i displayvinduet

Du kan kontrollere tidsoplysningerne i displayvinduet, i stedet for ved skærm-menuen.

❏ Under afspilning eller mens afspilning er standset

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

1 Tryk på TIME gentagne gange.

Hver gang du trykker på knappen, skifter tidsoplysningerne som følger:

= EACH = EACH REMAIN = Ingen (TOTAL) = REMAIN = (tilbage til begyndelsen)

Tidsindikatoren (REMAIN/EACH) lyser op i displayvinduet.

Under afspilning

REMAIN: Tiden der er tilbage før pladen er afspillet TOTAL: Den totale tid forløbet fra pladens

begyndelse EACH: Tiden forløbet for det spillende spor EACH REMAIN: Tiden tilbage for de spillende spor

Mens afspilning er standset

REMAIN: Pladens totale tid EACH/TOTAL: 0:00 EACH REMAIN: Det spillende spors afspilningstid

Afspilningstiden for andre spor kan

kontrolleres ved at trykke på ¢ eller

Brug af DVD-afspilleren

English English

Dansk

English English English English

Page 46

■■

Modtagelse af radioudsendelser

Du kan gå alle stationerne hurtigt igennem, eller bruge forudindstilling for at finde en bestemt station.

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Manuel indstilling til en station

Brug af forudindstillet indstilling

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

/REW

REC

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUS E

DVD

RDS

1 Tryk på FM/AM for at vælge frekvens.

Hver gang du trykker på knappen, skiftes der mellem FM og AM.

Når en station er tildelt et kanalnummer, kan der hurtigt indstilles til stationen. Du kan forudindstille indtil 30 FM og 15 AM stationer.

Sĺdan gemmes de forudindstillede stationer

Fřr du starter, husk pĺ...

• Der er en tidsbegrænsning når de følgende trin udføres. Hvis indstillingen annulleres før du er færdig, skal du starte igen fra trin 1.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

2 Tryk på TUNING UP (FF/¢) eller TUNING

DOWN (4/REW) gentagne gange, indtil you finder den ønskede frekvens.

• Når du holder knappen nede, bliver frekvensen ved med at skifte. Når du slipper knappen, stoppes der automatisk på den næste station med tilstrækkeligt signalstyrke.

Du kan også bruge lydeffekten. Se “Brug af DSP [DSP MODE]” [påå] side 20.

Bemærk:

•Nĺr der indstilles til en station med tilstrćkkeligt

signalstyrke, lyser TUNED indikatoren op i displayvinduet.

• Modtages et FM stereo program, lyser STEREO

indikatoren ogsĺ op.

•Pĺ selve systemet kan FM og AM vćlges ved at trykke pĺ

SOURCE gentagne gange. Den sidst indstillede frekvens fremkommer i displayvinduet, men du kan ikke indstille pĺ en anden ved at bruge midterenhedens ¢ eller 4.

TV/VIDEO

MUTING

2,4

REC

/REW

PLAY

TUNING

STOP

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

UPDOWN

1 Indstil på stationen du ønsker at

forudindstille (se venligst “Manuel indstilling af stationer”).

Hvis du ønsker at indstille stationernes FM modtagelse, skal du også vælge den du ønsker. Se “Valg af FM modtagelse” [påå] side 41.

2 Tryk på MEMORY (¶ REC).

“CH - -” blinker og kanalnummerets position begynder at blinke i displayvinduet i ca. 10 sekunder.

3 Brug cifferknapperne (1~10, +10) til at vælge

et kanalnummer, mens kanalnummerets position blinker.

• For kanalnummer 5, Tryk på 5.

• For kanalnummer 15, Tryk på +10 = 5.

• For kanalnummer 20, Tryk på +10 = 10.

• For kanalnummer 30, Tryk på +10 = +10 = 10.

Page 47

Modtagelse af radioudsendelser

4 Tryk på MEMORY igen (¶ REC), mens det

valgte kanalnummer blinker.

Det valgte kanalnummer holder op med at blinke. Stationen er tildelt det valgte kanalnummer.

5 Gentag trin 1 til 4 indtil alle de ønskede

stationer er valgte.

Sĺdan slettes en gemt forudindstillet station

Gemmes en ny station på et allerede brugt nummer, slettes det tidligere gemte.

Bemærk:

• De forudindstillede stationer slettes efter et par dage, hvis

stikket trćkkes ud af vćgkontakten eller der opstĺr strřmsvigt.

Sĺdan indstilles der til en forudindstillet station

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

Valg af FM modtagelse

Nĺr det er vanskeligt at modtage en FM stereoudsendelse eller den er střjende

Du kan skifte FM modtagelsen, mens en FM udsendelse modtages.

• Du kan gemme FM modtagelsen for hver af de forudindstillede stationer.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

CENTER

REAR-L

REAR-R

EFFECT

TEST

100+

DVD

1 Tryk på FM MODE.

Hver gang du trykker på knappen, skifter FM modtagelsen mellem “AUTO” og “MONO.”

AUTO: “AUTO MUTING” fremkommer i displayvinduet

og AUTO MUTING indikatoren lyser op i displayvinduet. Når et program udsendes i stereo, hører du stereolyd. Udsendes det i monaural, hører du monaural lyd. Denne funktion kan også bruges til at undertrykke statisk støj mellem stationerne.

MONO: “MONO” fremkommer i displayvinduet, og

AUTO MUTING indikatoren slukkes på displayvinduet. Reception forbedres selvom du tager stereoeffekten. Med denne funktion hører du støj, mens du indstiller stationerne.

Beat cut

English English

Dansk

1 Tryk på FM/AM.

Hver gang du trykker på knappen, skiftes der mellem FM og AM.

2 Tryk på cifferknapperne (1~10, +10) for at

vælge et forudindstillet kanalnummer.

• For kanalnummer 5, Tryk på 5.

• For kanalnummer 15, Tryk på +10 = 5.

• For kanalnummer 20, Tryk på +10 = 10.

• For kanalnummer 30, Tryk på +10 = +10 = 10.

Hvis du lytter til en AM udsendelse med meget støj, kan du skifte BEAT CUT så støjen formindskes.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

Tryk på FM MODE.

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

Hver gang du trykker på knappen, skiftes der mellem “BEAT CUT 1” og “BEAT CUT 2” i displayvinduet. Vælg den indstilling der giver den bedste lyd.

English English English English

Page 48

Modtagelse af radioudsendelser

EON SELECT

VCR

Brug af RDS (Radio Data System) til

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

modtagelse af FM stationer

Med RDS kan FM stationer sende yderligere signaler samtidigt med deres normale programsignaler. For eksempel, stationerne udsender deres stationnavne og oplysninger om de udsendte programtyper, såsom sport eller music, osv.

Indstilles der til en FM station med RDS, lyser RDS indikatoren op i displayvinduet.

Du kan modtage de følgende RDS-signaler.

PS (Program Service): Viser de mest kendte

stationnavne.

PTY (Program Type): Viser de udsendte

programtyper.

RT (Radio Tekst): Viser de tekstmeddelelser

en station udsender.

EON (Enhanced Other Network):Se side 43.

Bemærk:

• RDS er ikke tilgćngelig for AM (MW) udsendelser.

• RDS virker ikke korrekt, hvis stationen ikke er indstillet til at undsende et korrekt RDS signal, eller hvis signalet er svagt.

VIGTIGT

Indstil fjernbetjeningens statusvalg til RDS, før der bruges RDS.

Hvilke oplysninger kan RDS signaler give?

Du kan se hvilke RDS-signaler stationen sender på displayet.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

PLAY

MODE

ENTER

PTY

RDS DISPLAY MODE (THEATER POSITION)

THEATER POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

PTY SEARCH

Sĺdan fremkaldes RDS signalerne

Tryk på RDS DISPLAY MODE (THEATER POSITION) mens du lytter til en FM station.

• Hver gang du trykker på knappen, skifter displayet mellem de følgende oplysninger:

= PS = PTY = RT = Frequency = (tilbage til begyndelsen)

PS (Program Service): Mens der søges, fremkommer “PS”, og

derefter vises stationnavnene. Hvis der ikke udsendes et signal, fremkommer “NO PS”.

PTY (Program Type): Mens der søges, fremkommer “PTY”

og derefter vises programtypen. Hvis der ikke udsendes et signal,

RT (Radio Text): Mens der søges, fremkommer “RT” og

Frequency (Frekvens):Stationsfrekvens (ikke-RDS)

fremkommer “NO PTY”.

derefter vises de udsendte tekstmeddelelser. Hvis der ikke udsendes et signal, fremkommer “NO RT”.

DVD

RDS

+PTY

EON

DSP

MODE

MUTING

RDS vćlges

Lidt om de tegn der vises i displayvinduet

Viser displayet PS, PTY, eller RT signaler, bruges de følgende tegn.

• Displayvinduet kan ikke skelne mellem store og små bogstaver, og bruger altid store bogstaver.

• Displayvinduet kan ikke vise fremmede bogstaver, “A,” kan derfor betyde “A’ lignende bogstaver” som for eksempel “Å, Ä, Ã, Á, À, og Â.”

Bemærk:

•hvis sřgningen er fćrdig med det samme, fremkommer “PS”, “PTY”, og “RT” ikke i displayvinduet.

Programsøgning ved hjælp af PTYkoder

En af fordelene ved RDS er at du kan finde et bestemt slags program fra de forudindstillede kanaler (se side 40) ved at angive PTY-koderne.

Sĺdan sřges der efter et program ved hjćlp af PTY-koderne

Fřr du starter, husk pĺ...

• PTY søgning kan kun foretages på forudindstillede stationer.

• For at stoppe nårsomhelst under søgningen, trykkes på PTY

SEARCH.

• Der er en tidsbegrænsning ved udførsel af de følgende tirn. Annulleres indstillingen før du er færdig, skal du starte igen fra trin 1.

• Sørg for at du bruger den fjernbetjeningsenhed hvorfra du har valgt FM-stationen.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

TEST

+PTY

MODE

100+

DSP

DVD

RDS

RDS er valgt

1,3

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

Tryk på PTY SEARCH mens du lytter til en FM

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

EON SELECT

PTY SEARCH

station.

“PTY SELECT” blinker i displayvinduet.

2 Tryk på og hold PTY – eller PTY + nede, indtil

den ønskede PTY kode fremkommer i displayvinduet, mens “PTY SELECT” blinker.

PTY-koder beskrives til højre i displayet.

3 Tryk igen på PTY SEARCH, mens den PTY

kode valgt i det forrige trin stadig ses i displayvinduet.

Mens der søges, skiftes der mellem “SEARCH” og den valgte PTY kode i displayvinduet. Der søges mellem 30 forudindstillede FM stationer, og der stoppes og indstilles til den valgte station når den er fundet..

Sĺdan fortsćttes sřgningen efter det fřrste stop

Tryk atter på PTY SEARCH mens displayvinduet blinker. Hvis der ikke er fundet noget program, fremkommer “NOT FOUND” i displayvinduet.

Page 49

Modtagelse af radioudsendelser

PTY koder

(Musik)

(Samfund)

(Oplysninger)

(Uddannelse)

(Musik)

2 Tryk på EON SELECT indtil den ønskede

programtype fremkommer i displayvinduet.

• Hver gang du trykker på knappen, skifter displayet mellem det følgende: = TA = NEWS = INFO = TA/NEWS = TA/INFO = NEWS/INFO = TA/NEWS/INFO = (tilbage til begyndelsen)

TA: Dit områdes traffikmeldinger. NEWS: Nyheder. INFO: Generelt oplysningsprogram.

EKS 1: Hvis det valgte program udsendes på en anden

station, mens FM er valgt.

Når en station begynder at udsende det valgte program, skiftes der automatisk til denne station. Indikatoren for den modtagne programtype blinker.

Efter endt udsendelse, vendes der tilbage til den tidligere valgte station, men systemet er stadigt i EON standby. Indikatoren for modtaget programtype holder op med at blinke, men vedbliver at lyse.

EKS 2: Det valgte program udsendes på den valgte station.

Stationen modtages fortsat, men indikatoren for programtype blinker.

Efter endt udsendelse, holder indikatoren for modtaget programtype op med at blinke, men midterenheden er stadigvæ k i EON standby.

English English

Dansk

Midlertidigt omstilling til en valgt udsendelse

“EON (Enhanced Other Network)” er også en nyttig RDS funktion. EON indikatoren lyser op, når der modtages en station med en EON kode. Dermed kan der, undtagen i de følgende tilfælde, midlertidigt skiftes til en bestemt udsendelse (NEWS, TA, og/eller INFO) fra en anden station:

• Hvis du lytter til en station uden RDS (alle AM (MW) og nogle FM stationer).

• Hvis du lytter til andet end FM udsendelser.

• Hvis midterenheden er i standby.

Fřr du starter, husk pĺ...

• EON funktionen virker kun på forudindstillede stationer.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

Tryk på EON (ENTER) så den sidst valgte programtype fremkommer i displayvinduet.

Midterenheden går til EON standby, og kan nu modtage det valgte EON data (TA/NEWS/INFO).

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

REAR-R

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

RDS er valgt

Sĺdan annulleres EON program valg

Tryk på EON så indikatoren for programtype (TA/NEWS/INFO) forsvinder fra displayvinduet. Der slukkes for EON, og der vendes tilbage til den tidligere valgte station.

• Hver gang du trykker på EON, skifter EON mellem standby og slukket.

Bemærk:

• Nogle stationers EON data er ikke kompatibelt med midterenheden.

• Hvis du skifter kilde, mens systemet er i EON standby, bliver EON standby midlertidigt annulleret.

• Mens der lyttes til et program indstillet af EON, kan du ikke bruge kildevalgsknapperneog PTY SEARCH knappen.

Nĺr en nřdudsendelse (ALARM signal) udsendes fra en FM station:

Nødudsendelser vælges kun automatisk, når en FM station med RDS signal er valgt. Nødudsendelser vælges ikke, mens AM (MW) og stationer uden RDS er valgte, mens andre kilder er valgte, eller mens midterenheden er i standby.

TEST signalet bruges til at afprřve dit udstyr — for at se om det kan modtage ALARM signalet korrekt.

Med TEST signalet virker midterenheden på samme måde som med ALARM signalet. Hvis TEST signalet modtages, skiftes der automatisk til den station der udsender TEST signalet. Mens testsignalet modtages, fremkommer “TEST” i displayvinduet.

English English English English

Page 50

■■

Præferenceindstillinger

Du kan indstillet forskellige afspilningspræferencer ved hjælp af tre specielle betjeningsknapper.

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Brug af menuerne for præferenceindstilling

Måden hvorpå præferenceindstillingen er foretaget forklares i det følgende.

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

STANDBY/ON

AUDIOTV

ENTER

EON

DVD

DECODE

TIME

CHOICE

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

FM/AM

AUX

TITLE

SUBTITLE

DIGEST

ZOOM

ANGLE

RETURN

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

EON SELECT

PTY SEARCH

3,5

Skćrm-menuens komponenter

Kaldes en “fane”.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

Dette symbol kaldes en “pil”.

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

DISPLAY

ENGLISH

Punkter

EXIT

Tryk på DVD.

Hvis der ikke er en plade i systemt, fortsættes til det næste trin. Hvis en DVD eller Video CD er isat, trykkes på STOP. Hvis en Audio CD er isat, skal denne tages ud.

2 Tryk på CHOICE.

En af præferencemenuerne fremkommer på TV-skærmen. Der er tre præferencemenuer: LANGUAGE, DISPLAY og SYSTEM.

3 Flyt pilen til den ønskede fane ved hjælp af

markørknapperne 2/3.

Den valgte præferencemenu åbnes.

4 Flyt pilen til det ønskede punkt ved hjælp af

markørknapperne 5/∞.

5 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

en bestemt valgmulighed for punktet.

Når du vælger en af valgmulighederne, indstilles det for punktet.

6 Gentag indstilling for andre punkter.

• For at fortsætte indstilling på den samme menu-skærm, gentages trin 4 og 5.

• For at skifte menu-skærm, trykkes på markørknapperne 5/ ∞ indtil pilen er flyttet til fanen.

SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

DISPLAY

SYSTEM

4:3 LB

MODE 2

EXIT

SYSTEM

OFF

DVD 1

EXIT

Sĺdan annulleres skćrmen for prćferencemenuen

Tryk atter på CHOICE.

Eller Flyt pilen til “EXIT” ved at trykke på markørknapperne 5/∞ til pilen peger på ENTER.

Page 51

■■

LANGUAGE MENU indstillinger

Valg af menu-sprog

Nogle DVD-plader har et menu display på flere sprog. Med disse plader, er det muligt at indstille menu-displayets standard sprog.

1 Menuen LANGUAGE åbnes.

Se “Brug af menuerne for præferenceindstilling” [påå]

side 44.

2 Flyt pilen til MENU LANGUAGE ved hjælp af

markørknapperne 5/∞.

LANGUAGE

DISPLAY SYSTEM

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

3 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

et standard menu sprog.

Ved at trykke på markørknapperne skiftes der mellem de

følgende valgmuligheder.

j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j

CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE

j sprogkode (AA ~ ZU)j

(Se“ Tillæ g A: Liste over sprog og deres forkortelser”.)

Bemærk:

• Hvis pladen ikke indeholder det valgte sprog, vćlger

displayet et sprog der er til stede.

Valg af audio-sprog

Nogle DVD-plader indeholder audio afspilning i forskellige sprog. Med disse plader er det muligt at indstille audio afspilningens standard sprog.

1 Menuen LANGUAGE åbnes.

Se “Brug af menuerne for præferenceindstilling” [påå]

side 44.

2 Flyt pilen til AUDIO LANGUAGE ved hjælp af

markørknapperne 5/∞.

LANGUAGE

DISPLAY SYSTEM

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

Valg af sprog for undertekster

Nogle DVD-plader indeholder undertekster på flere sprog. Med disse plader er det muligt at indstillet underteksterne til et standard sprog.

1 Menuen LANGUAGE åbnes.

Se “Brug af menuerne for præferenceindstilling” [påå] side 44.

2 Flyt pilen til SUBTITLE LANGUAGE ved hjælp

af markørknapperne 5/∞ .

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

3 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

et standard menu sprog.

Ved tryk på markørknapperne skiftes mellem de følgende valgmuligheder.

j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE j sprogkode (AA ~ ZU) j

(Se“Tillæ g A: Liste over sprog og deres forkortelser”.)

Bemærk:

• Hvis pladen ikke indeholder det valgte sprog, fremkommer underteksterne i et indeholdt sprog.

Valg af skærmsprog

Du kan vælge et bestemt sprog for dine skærm-display.

1 Menuen LANGUAGE åbnes.

Se “Brug af menuerne for præferenceindstilling” [påå] side 44.

2 Flyt pilen til ON SCREEN LANGUAGE ved

hjælp af markørknapperne 5/∞ .

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

English English

Dansk

3 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

et standard menu sprog.

Ved tryk på markørknapperne skiftes mellem det følgende valgmuligheder.

j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE j sprogkode (AA ~ ZU) j

(Se“ Tillæ g A: Liste over sprog og deres forkortelser”.)

Bemærk:

• Hvis pladen ikke indeholder det valgte sprog, skifter audio afspilning til et indeholdt.

3 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

det ønskede skærmsprog.

ENGLISH

(Fransk)

(Tysk)

DEUTSCH

Engelsk

Fransk

Tysk

FRANCAIS (French)

DEUTSCH (German)

BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE

English English English English

Page 52

■■

Indstillinger for DISPLAY MENU

Vælg skærmtype

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

De fleste film DVD-plader er optaget for bred-skærms TV med et højde/bredde forhold på 16:9. Man kan optimere afspilningen af disse bredskærms- TV billeder, så de kan vises på et normalt TV- apparat med et højde/bredde forhold på 4:3.

1 Menuen DISPLAY åbnes.

Se “Brug af menuerne for præferenceindstilling” [påå] side 44.

2 Flyt pilen til MONITOR TYPE ved hjælp af

markørknapperne 5/∞.

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

DISPLAY

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM

EXIT

3 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

skærmtype.

Ved tryk på markørknapperne skiftes der mellem de følgende skærmkonfigurationer.

4:3 LB (Letter Box Conversion):

Vælg dette for afspilning fra et TV-apparat med et højde/bredde forhold på 4:3. Billedet vises med et sort udsnit øverst og nederst på skærmen. Den venstre og højre billedkant vises som normalt.

4:3 PS (Pan-scan Conversion):

Vælg dette for afspilning fra et TV-apparat med et højde/bredde forhold på 4:3. Billedet vises med højre og venstre kant afskåret. Der er intet sort udsnit øverst og nederst på skærmen.

Screen saver indstillinger

Indstil screen saver for at forhindre at skærmen brænder ud.

1 Menuen DISPLAY åbnes.

Se “Brug af menuerne for præferenceindstilling” [påå] side 44.

2 Flyt pilen til SCREEN SAVER ved hjælp af

markørknapperne 5/∞.

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

DISPLAY

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM

EXIT

3 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

en screen saver.

Ved tryk på markørknapperne skiftes der mellem de følgender screen saver funktioner:

MODE 1: MODE 2:

Billedet bliver mørkt. “Screen saver” billedet fremkommer, og

lysstyrken ændres.

OFF: Funktionen screen saver er afbrudt.

Bemærk:

•Pas pĺ at skćrmen ikke brćnder ud, hvis screen saver er

OFF.

• Funktionen screen saver virker ikke ved afspilning af Audio CD-plader.

Skærmens vejviser indstillinger

Under DVD afspilning, kan en skærmvejviser indstilles til at vise visse symboler eller bogstaver over DVD billedet. Disse kan aktiveres ved ON eller OFF.

1 Menuen DISPLAY åbnes.

Se “Brug af menuerne for præferenceindstilling” [påå] side 44.

16:9 WIDE (Wide Television Screen 16:9):

Vælg dette for afspilning fra et bred-skærms TV.

Bemærk:

• Hvis DVD-pladen ikke er optimeret for Pan-scan, vises

billedet som 4:3 LB (Letter Box Conversion), ogsĺ selv om 4:3 PS (Pan-scan Conversion) vćlges.

2 Flyt pilen til ON SCREEN GUIDE ved hjælp af

markørknapperne 5/∞.

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

DISPLAY

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM

EXIT

3 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

ON eller OFF.

Ved tryk på markørknapperne skiftes der mellem ON og OFF.

ON: Ikoner og bogstaver vises. OFF: Ikoner og bogstaver vises ikke.

“on-screen guide” eksempler på ikoner eller bogstaver:

, ,

Page 53

■■

SYSTEM MENU indstilling

AUTO STANDBY

Når systemet er standset, med DVD som kilde, mellm 30 og 60 minutter, går systemet automatisk i standby.

1 Menuen SYSTEM åbnes.

Se “Brug af menuerne for præferenceindstilling” [påå] side 44.

2 Flyt pilen til AUTO STANDBY ved hjælp af

markørknapperne 5/∞.

DISPLAY

DVD 1

OFF

SYSTEM

EXIT

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

3 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

tiden.

Ved tryk på markørknappen skiftes der mellem de følgende valgmuligheder:

60: Tiden indstilles til 60 minutter. 30: Tiden indstilles til 30 minutter. OFF: Auto standby er slukket.

AV COMPULINK MODE

Denne funktion er beregnet til fremtidig brug. Der er ingen grund til at indstille denne funktion.

DISPLAY

DVD 1

OFF

SYSTEM

EXIT

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

AV COMPU LINK stik

Disse stik er beregnet til fremtidig brug. De kan ikke bruges endnu.

COMPU LINK

English English

Dansk

RESUME

Du kan indstille fortsættelsesfunktionen til enten at være tændt eller slukket. Se side 25.

1 Menuen SYSTEM åbnes.

Se “Brug af menuerne for præferenceindstilling” [påå] side 44.

2 Flyt pilen til RESUME ved hjælp af

markørknapperne 5/∞.

DISPLAY

DVD 1

OFF

SYSTEM

EXIT

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

3 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

ON eller OFF.

Ved tryk på markørknappen skiftes der mellem “ON” og “OFF”.

ON: Ved tryk på PLAY mens afspilningen er standset eller

i standby, påbegyndes afspilning fra det gemte fortsættelsespunkt.

OFF: Ved tryk på PLAY mens afspilningen er standset eller

i standby, påbegyndes afspilningen fra pladens begyndelse.

English English English English

Page 54

■■

TIME

DIGEST

DISPLAY

ZOOM

Begrænset afspilning

Denne funktion begrænser afspilning af DVD-plader, der indeholder blandt andet voldelige scener alt efter et af brugeren

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

valgt niveau. For eksempel, hvis en film med mange voldelige scener har funktionen børnesikring, kan disse scener klippes og erstattes med andre, så de ikke kan ses af børnene.

Sådan indstilles børnesikring første gang [PARENTAL LOCK]

❏ Mens DVD-pladen er standset, eller pladeskuffen tom

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

RETURN

ANGLE

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

SUBWOOFER

EON SELECT

PTY SEARCH

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

PLAY

TUNING

STOP

CHOICE

MUTING

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUS E

DVD

RDS

1 Tryk på ENTER mens STOP holdes nede.

Displayet PARENTAL LOCK fremkommer på TV-skærmen.

2 Tryk på markørknapperne 5/∞ til pilen

peger på “Country Code”. Tryk derefter på markørknapperne 2/3 for at vælge “GB” som landskode og tryk derefter på ENTER eller markørknappen ∞.

(Se“Tillæg B: Liste over landskoder for børnesikring”.)

Country Code

Set Level

PASSWORD

PARENTAL LOCK

—

----

EXIT

Landskode

1,2,3, 4,6

•“1” er det mest begrænsede niveau. Plader med et højere niveau end det valgte er begrænsede.

4 Tryk på ENTER eller markørknappen ∞. 5 Indtast din 4-ciffrede kode ved hjælp af

cifferknapperne (0~9).

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

Hvis du indtaster den forkerte kode, skal den rigtige genindtastes.

—

----

EXIT

6 Tryk på ENTER.

Børnesikringsniveauet og koden er indstillet. Pilen flyttes til “EXIT”.

Sĺdan slukkes der for skćrm-displayet PARENTAL LOCK

Tryk atter på ENTER.

Sĺdan ćndres indstillingerne

❏ Mens DVD-pladen er standset, eller pladeskuffen er tom

1 Tryk på ENTER mens STOP holdes nede.

Displayet børnesikring fremkommer på TV-skærmen.

2 Indtast din 4-ciffrede kode ved hjælp af

cifferknapperne (0 til 9), og tryk derefter på ENTER.

Hvis du indtaster den forkerte kode, fremkommer “WRONG! RETRY……” på TV-skærmen, og du kan ikke gå videre til næste trin.

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

CURRENT PASSWORD? PRESS 0 9KEY

—

----

EXIT

3 Brug markørknapperne 5/∞ til pilen peger

på “Set Level”, brug derefter

markørknapperne 2/3 for at vælge børnesikringsniveauet.

3 Tryk på markørknapperne 5/∞ til pilen

peger på “Set Level”. Tryk derefter på

markørknapperne 2/3 for at vælge børnesikringsniveauet.

Hver gang du trykker på markørknapperne 2/3, skifter børnesikringsniveauet som følger: = “1” ~ “8” = “–” (Ingen begrćnsning) = (tilbage til begyndelsen)

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

----

EXIT

Det valgte niveau

4 Tryk på ENTER. 5 Indtast din nye 4-ciffrede kode ved hjælp af

cifferknapperne (0 til 9), og tryk derefter på ENTER.

Den nye indstilling er aktiv.

Sĺdan slukkes der for skćrm-displayet PARENTAL LOCK

Tryk atter på ENTER.

Bemærk:

• Hvis du indtaster den forkerte kode mere end 3 gange i trin

2, flyttes pilen automatisk til “EXIT” og markřrknapperne 5/∞ vil ikke virke. Tryk pĺ EXIT for at udgĺ fra břrnesikringsskćrmen, og gentag handlingen fra fřrste trin.

• Hvis du har glemt din kode i trin 2, indtastes “8888.”

Page 55

Sådan ophæves børnesikringen midlertidigt

Hvis du indstiller børnesikringsniveauet til det højest mulige, kan nogle plader slet ikke afspilles. Hvis du prøver at afspille en sådan plade, fremkommer displayet for børnesikring midlertidigt på TVskærmen, og der spørges om du ønsker børnesikringen ophævet midlertidigt.

1 Brug markørknapperne 5/∞ til pilen peger

på vælg YES eller NO. Tryk derefter på ENTER.

Vælger du YES, flytter pilen til feltet for PASSWORD. Vælges NO, skal pladen udtages.

2 Indtast din 4-ciffrede kode ved hjælp af

cifferknapperne (0 til 9).

Hvis du indtaster den forkerte kode, fremkommer “WRONG! RETRY…” på TV-skærmen, og du kan ikke fortsætte til næste trin.

• Børnesikringen er udløst, og afspilning påbegyndes.

Begrænset afspilning

English English

Dansk

Bemærk:

• Hvis du indtaster den forkerte kode mere end 3 gange i trin 2, flyttes pilen automatisk til “NO” automatisk og markřrknapperne 5/∞ virker ikke. Tryk pĺ EXIT for at forlade břrnesikringsskćrmen og tag pladen ud.

English English English English

Page 56

■■

Forstærker indstillinger

Foretag forstærkerindstillingerne (balance, tone, højttalerstørrelse og forsinkelsestid, overgangsfrekvens, LFE (Low Frequency

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Effect) niveau og dynamikområde) for den fritstående sub-woofer, så der opnås bedst mulig lyd.

Bemærk:

•Fřr du begynder indstillingerne, skal du sřrge for at hver hřjttaler er installeret korrekt og at din lytteposition er fastsat, idet nogle indstillinger břr ćndres alt efter hvorfra du lytter i forhold til installerede hřjttalere.

En nem metode for indstilling af en forstærker

Den nemmest måde at indstille hvert punkt er som følger: ❏ Mens afspilning er standset eller under afspilning

Kun fra fjernbetjeningsenheden:

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

CROSSOVER*

Når en lille højttaler med svag bas bruges som den forreste, midterste eller bagerste højttaler, kan du omdirigere baslyden til sub-wooferen.

LFE ATT. LFE (Low Frekvens Effect) dćmper

Hvis baslyden er forvrænget, mens et progam optaget i Dolby Digital eller DTS surround afspilles, kan du sænke lydniveauet ved hjælp af LFE dæmperen.

D.RANGE COMP.

Du kan komprimere dynamikområdet. Dette kan bruges, hvis du afspiller surround lyd om natten. Dette virker kun for programmer optaget i Dolby Digital.

* Hvis du bruger de medfølgende højttalere, behøver

du ikke at ændre det allerede indstillede for disse.

3 Tryk på markørknapperne 2/3 for at vælge

den ønskede valgmulighed.

Når du har valgt en af mulighederne, er dette derefter indstillet for punktet.

Sĺdan forlades forstćrkerstatus

Tryk atter på SETTING.

Indstilling af balance

Justering af balancen mellem de forreste L/R højttalere.

1 Tryk på SETTING.

Systemet går til forstærkerindstillingsstatus, og det indstillingspunkt du sidst valgte fremkommer i displayvinduet.

1 Tryk på SETTING.

Systemet går til forstærkerindstillingsstatus, og det indstillingspunkt du sidst valgte fremkommer i displayvinduet.

2 Tryk på markørknapperne 5/∞ for at vælge

det ønskede punkt.

Hver gang du trykker på knappen, skifter indstillingpunktet vist i displayvinduet som følger:

j L/R BALANCE j BASS j TREBLE j FRONT SPK j CENTER SPK j REAR SPK j CENTER DELAY j REAR DELAY j CROSSOVER j LFE ATT. j D.RANGE COMP. j

L/R BALANCE

Balancen mellem højre og venstre, forreste højttaler

BASS

Bas (lyd med lav frekvens) for de forreste højttalere

TREBLE

Diskant (lyd af høj frekvens) for de forreste højttalere

FRONT SPK*

Indstilling af de forreste højttaleres størrelse

CENTER SPK*

Indstilling af midter højttalerens størrelse

REAR SPK*

Indstilling af de bagerste højttaleres størrelse

CENTER DELAY

Indstilling af forsinkelsestid for midter højttaleren

REAR DELAY

Indstilling af forsinkelsestid for de bagerste højttalere

2 Tryk på markørknapperne 5/∞ indtil “L/R

BALANCE” fremkommer i displayvinduet.

• Lidt efter, fremkommer den nuværende indstilling.

3 Tryk på markørknapperne 2/3 indenfor 5

sekunder for at justere balancen.

Hver gang du trykker på knappen, skifter balanceniveauet som følger:

R-21 til R-1 j CNTR j L-1 til L-21

•R-21 til R-1: Den højre højttalers output formindskes.

(R-21: R kanalsignal dæmpes.)

• CNTR: Begge højttaleres output er det samme.

•L-1 til L-21: Den venstre højttalers output formindskes.

(L-21: L kanalsignal dæmpes.)

Holdes knappen konstant nede skifter niveauet.

Sĺdan forlades forstćrkerindstillingsstatus

Tryk atter på SETTING.

Page 57

Forstærker indstillinger

Indstilling af tone

Justering af tone (bas og diskant) for de forreste højttalere.

1 Tryk på SETTING. 2 Tryk på markørknapperne 5/∞ indtil “BASS”

eller “TREBLE” fremkommer på displayet.

eller

• Lidt efter fremkommer den nuværende indstillingsværdi.

3 Tryk på markørknapperne 2/3 inden 5

sekunder, for at justere bas eller diskant.

Hver gang du trykker på knappen, skifter indstillingsværdien 2 trin af gangen mellem –10 og +10. (0: fladt niveau) Holdes knappen konstant nede, skifter værdien.

Sĺdan forlades forstćrkerindstillingsstatus

Tryk atter på SETTING.

Indstilling af højttalerstørrelse

Vælg højttalerstørrelse alt efter de højttalere du bruger.

• Bruger du de medfølgende højttalere, indstilles

højttalerstørrelsen som følger: FRONT SPK: SMALL CENTER SPK: SMALL REAR SPK: SMALL

PAS PÅ:

Bruges dette systems forreste, midterste, eller bagerste hřjttalere, vćlges “SMALL” for alle. Hvis “LARGE” vćlges, kan det forĺrsage beskadigelser af hřjttalerne.

• CENTER SPK

Ved tryk på knappen skiftes der mellem de følgende indstillinger. Vælges FRONT SPK og “SMALL”:

SMALL* j NONE

Vælges FRONT SPK og “LARGE”:

j LARGE j SMALL* j NONE j

• REAR SPK

Ved tryk på knappen skiftes der mellem de følgende indstillinger. Når der vælges FRONT SPK og “SMALL”:

SMALL* j NONE

Når der vælges FRONT SPK og “LARGE”:

j LARGE j SMALL* j NONE j

* Vælges hvis de medfølgende højttalere bruges.

Sĺdan forlades forstćrkerindstillingsstatus

Tryk atter på SETTING.

Justering af forsinkelsestid

Den midterste højttaler og de bagerste højttaleres forsinkelsestid beregnes, ved at sammenligne afstanden fra de bagerste højttalere og midterhøjttaleren og lyttepunktet med afstanden mellem de forreste højttalere og lyttepunktet.

1 Tryk på SETTING. 2 Tryk på markørknapperne 5/∞ indtil det

følgende punkt fremkommer i displayvinduet.

• CENTER DELAY

For indstilling af forsinkelsestid for den midterste højttaler

•REAR DELAY

For indstilling af forsinkelsestid for de bagerste højttalere

• Lidt efter fremkommer den nuværende indstilling.

English English

Dansk

1 Tryk på SETTING. 2 Tryk på markørknapperne 5/∞ indtil det

følgende punkt fremkommer i displayvinduet.

• FRONT SPK

Indstilling af venstre og højre forreste højttalerstørrelse

• CENTER SPK

Indstilling af den midterste højttalerstørrelse

• REAR SPK

Indstilling af venstre og højre bagerste højttalerstørrelse

• Lidt efter fremkommer den nuværende indstilling.

3 Tryk på markørknapperne 2/3 inden 5

sekunder, for at vælge højttalerstørrelsen.

Vælg “LARGE” hvis den koniske højttaler i den højttaler der bruges, har en diameter på 12 cm eller derover. Vælg “SMALL” hvis diameteren er mindre end 12 cm. Vælg “NONE” hvis højttaleren ikke er tilsluttet eller ikke bruges.

• Bruges de medfølgende højttalere, vælges “SMALL” for alle højttalerne.

• FRONT SPK

Ved tryk på knappen skiftes der mellem de følgende indstillinger.

SMALL* j LARGE

3 Tryk på markørknapperne 2/3 inden 5

sekunder, for at vælge forsinkelsestiden.

• CENTER DELAY

Ved tryk på knappen skifter forsinkelsestiden mellem 0 ms og 5 ms. Hvis afstanden mellem lyttepunktet og den midterste højttaler er næsten den samme som afstanden til de forreste højttalere, indstilles forsinkelsestiden til til 0 ms. Forøg forsinkelsestiden, hvis afstanden til den midterste højttaler er kortere.

• En 1ms forøgelse/formindskelse er det samme som en 30 cm afstandsforandring.

•REAR DELAY

Ved tryk på knappen skifter forsinkelsestiden mellem 0 ms og 15 ms. Hvis afstanden mellem lyttepunktet og de bagerste højttalere er næsten den samme som afstanden til de forreste højttalere, indstilles forsinkelsestiden til til 0 ms. Forøg forsinkelsestiden hvis afstanden til de bagerste højttalere er kortere.

• En 1ms forøgelse/formindskelse er det samme som en 30 cm afstandsforandring.

Sĺdan forlades forstćrkerindstillingsstatus

Tryk atter på SETTING.

Bemærk:

• Hvis midterhřjttalerens střrrelse er indstillet til “NONE”

(ikke i brug), kan du ikke justere CENTER DELAY.

• Hvis den bagerste hřjttalers střrrelse er indstillet til

“NONE” (ikke i brug), kan du ikke justere REAR DELAY.

English English English English

Page 58

Forstærker indstillinger

Justering af overgang

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Bruges en lille højttaler med svag bas som den forreste , midterste, eller bagerste højttaler, kan du omdirigere baslyden til subwooferen. Vælg en overgangsfrekvens der passter til størrelsen af den lillle højttaler.

• Bruger du de medfølgende højttalere, indstilles overgangsfrekvensen som følger: CROSSOVER: 200Hz

1 Tryk på SETTING. 2 Tryk på markørknapperne 5/∞ indtil

“CROSSOVER” fremkommer i displayvinduet.

• Lidt efter fremkommer den nuværende indstilling.

3 Tryk på markørknapperne 2/3 inden 5

sekunder, for at vælge overgangsfrekvensen.

Ved tryk på knappen skifter overgangsfrekvensen som følger:

j 200Hz j 120Hz j 100Hz j

Overgangsfrekvens hřjttalerens diameter

100Hz ca. 10 cm (4”) 120Hz ca. 8 cm (3-3/16”) 200Hz* ca. 4 cm (1-5/8”)

* Vælges med de medfølgende højttalere.

Sĺdan forlades forstćrkerindstillingsstatus

Tryk atter på SETTING.

Bemærk:

• Hvis “LARGE” er indstillet for de forreste, midterste og bagerste hřjttalere, kan du ikke justere CROSSOVER.

Justering af dynamikområdet

Du kan komprimere dynamikområdet. Dette bruges, for eksempel, hvis du afspiller surround effekter om natten. Denne funktion virker kun for programmer optaget i Dolby Digital.

• Den egentlige indstilling for D. RANGE COMP er “MID”.

1 Tryk på SETTING. 2 Tryk på markørknapperne 5/∞ indtil “D.

RANGE COMP” fremkommer i displayvinduet.

• Lidt efter fremkommer den nuværende indstilling.

3 Tryk på markørknapperne 2/3 inden 5

sekunder, for at vælge indstillingen.

Ved tryk på knappen skifter dynamikområdets kompression som følger:

j MAX j MID j OFF j

MAX: Dynamikområdet er totalt komprimeret. MID: Dynamikområdet er kun lidt komprimeret.

(Oprindelige indstilling)

OFF: Dynamikområdet er ikke komprimeret.

Sĺdan forlades forstćrkerindstillingsstatus

Tryk atter på SETTING.

Bemærk:

•For at hřre den oprindelige lyd, břr du indstille til “MID” eller

“OFF”.

Justering af LFE dæmper

Hvis baslyden er forvrænget, mens der afspilles programmer optaget i Dolby Digital eller DTS surround, kan du sænke lydniveauet ved hjælp af en LFE dæmper.

• Normalt bør LFE ATT være indstillet til “OFF”.

1 Tryk på SETTING. 2 Tryk på markørknapperne 5/∞ indtil “LFE

ATT.” fremkommer i displayvinduet.

• Lidt efter fremkommer den nuværende indstilling.

3 Tryk på markørknapperne 2/3 inden 5

sekunder, for at vælge “ON” eller “OFF”.

Ved tryk på knappen skiftes der mellem “ON” og “OFF”.

ON: Vælges hvis baslyden er forvrænget. OFF: Vælges for at slukke for LFE ATT. effekten.

Sĺdan forlades forstćrkerindstillingsstatus

Tryk atter på SETTING.

Page 59

■■

Lydindstillinger

Du kan justere sub-wooferens outputniveaul, outputniveauet for hver af højttalerne ved hjælp af en testtone, og DSP effekten, for at opnå den bedste lyd. Bemærk venligst at du skal justere dem til at passe til det sted, du ønsker at lytte fra.

Justering af sub-wooferniveau

Du kan justere sub-wooferens outputniveau, så lydstyrken fra subwooferen enten forøges eller formindskes.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

CHOICEANGLERETURN

TIME

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

1 Tryk på SOUND.

Systemet opnår lydindstillingsstatus.

2 Tryk på SUBWOOFER +/– for at justere

niveauet.

Du kan justere sub-wooferens outputniveau mellem +10 dB og –10 dB. (0 dB: ses som det lige niveau)

• Efter 5 sekunder, vender displayet tilbage til det, der blev vist før lydindstillingstatus.

Justering af højttalerniveau

Mens der afspilles en støjlignende testtone, kan du justere hver højttalers outputniveau ved at forøge eller formindske højttalerens lydstyrke.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

DIGEST

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

CENTER

REAR-L

REAR-R

AUDIO

TIME

DISPLAY

SOUND

CHOICEANGLERETURN

EFFECT

TEST

100+

1 2,4

1 Tryk på SOUND.

Systemet opnår lydindstillingsstatus.

2 Tryk på TEST for at høre en testtone.

“TEST TONE L” fremkommer i displayvinduet, og testtonen høres fra højttalerne i følgende rækkefølge.

j TEST TONE L j TEST TONE C j TEST TONE R j TEST TONE RS j TEST TONE LS j

• Den højttaler der er indstillet til “OFF” (ikke i brug) i “Indstilling af højttalerstørrelse” springes over. Se side 51.

3 Mens du lytter, justeres hver højttalers

niveau.

Du kan justere hver højttalers outputniveau mellem +10 dB og –10 dB. (0 dB: ses som det lige niveau) Trykker du på den følgende knap, fremkommer den aktuelle indstilling i displayvinduet.

• TEST TONE L (Venstre, forreste hřjttaler)

Lyt.

• TEST TONE C (Midter hřjttaler)

Tryk på CENTER +/– for at justere niveauet.

• TEST TONE R (Hřjre, forreste hřjttaler)

Lyt.

• TEST TONE RS (Hřjre, bagerste hřjttaler)

Tryk på REAR R +/– for at justere niveauet.

• TEST TONE LS (Venstre, bagerste hřjttaler)

Tryk på REAR L +/– for at justere niveauet.

English English

Dansk

4 Tryk på TEST for at standse testtonen.

• Efter 5 sekunder, vender displayet tilbage til det lige før lydindstillingsstatus.

Bemærk:

• Du kan justere hřjttalerniveauet uden at hřre testtonen. Hvis dette er tilfćldet, udfřres kun trin 1 og 3.

English English English English

Page 60

Lydindstillinger

Justering af DSP effekten

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

Du kan justere DSP (Digital Signal Processor) effektens styrke for hver DAP, så du kan personliggøre lydeffekten. Om DAP, Se “Brug af DSP [DSP MODE]” [påå] side 20.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

AUDIO

TIME

DISPLAY

SOUND

CHOICEANGLERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

2 3

1 Tryk på DSP MODE for at vælge en DSP

funktion.

Den aktuelle DSP fremkommer i displayvinduet. Hver gang du trykker på knappen, skifter DSP som følger.

=SURROUND ON*= THEATER = LIVE CLUB = DANCE CLUB = HALL = PAVILION = DSP OFF =

(tilbage til begyndelsen)

* “PRO LOGIC” fremkommer, hvis den spillende kilde

ikke er DVD.

2 Tryk på SOUND.

Systemet opnår lydindstillingsstatus.

3 Tryk på EFFECT for at vælge det ønskede

effektniveau.

Det aktuelle effektniveau fremkommer i displayvinduet. Hver gang du trykker på knappen, skifter effektniveauet som følger.

j DSP EFFECT 1 j DSP EFFECT 2 j DSP EFFECT 3 j DSP EFFECT 4 j DSP EFFECT 5 j

• Jo højere nummer, desto større effekt.

4 Gentag tring 1-3 for andre DSP funktioner.

• Efter 5 sekunder, vender displayet tilbage til det lige før lydindstillingsstatus.

Bemærk:

• Hvis DAP ikke vćlges, kan du ikke justere DSP effekten.

Page 61

■■

Betjening af andre fabrikanters videoudstyr

Fjernbetjeningsenheden, der medfølger denne modtager, kan udsende kontrolsignaler for andre fabrikanters videobåndoptagere og TV-apparater. Ved at ændre udsendelsessignalerne fra de forudindstillede til andre fabrikantsignaler, kan du betjene andre fabrikanters komponenter ved hjælp af denne fjernbetjeningsenhed.

Når du bruger andre fabrikanters komponenter, læs venligst vejledningerne der følger med disse. For at betjene disse komponenter med fjernbetjeningsenheden, skal du først indstille fabrikantens koder for både videobåndoptager og TV-apparat.

STANDBY/ON

AUDIOTV

ENTER

EON

STOP

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

MUTING

DISPLAY

SOUND

EFFECT

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

VCR

AUDIO

TEST

100+

DSP

MODE

UPDOWN

DVD

RDS

FM/AM

AUX

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

CENTER

REAR-L

REAR-R

PLAY

TUNING

Sĺdan ćndres udsendesignalerne, sĺ en anden fabrikants TV-apparat kan betjenes

Tryk på og hold TV .

Tryk ned indtil trin 3 er fuldendt.

2 Tryk på TV. 3 Indtast fabrikantens kode (2 ciffre) ved hjælp

af knapperne 1 - 9, og 0.

Se den følgende tabel for at finde den rigtige kode. Eksempel: For et JVC produkt, tryk på 0, derefter på 1. For et Hitachi produkt, tryk på 0, derefter 7.

4 Slip TV .

De følgende knapper kan bruges for betjening af TVapparatet:

TV : Slukker og tænder for TV-apparatet. TV VOL +/–: Justerer lydstyrken. TV/VIDEO: Indstiller indgangsstatus (enten TV eller

VIDEO).

Efter at have trykket på TV, kan du udføre de følgende handlinger for et TV-apparat:

CHANNEL +/– : Skifter kanal. 1 - 10, 0, 100+ (+10): Vælger kanalerne.

100+ (+10) knappen virker som ENTER, hvis man på dit TVapparat skal trykke på ENTER efter valg af kanalnummer.

Bemærk:

• Se venligst vejledningen der fřlger med dit TV-apparat.

5 Prøv at betjene dit TV-apparat, ved at trykke

på TV .

Slukker eller tænder dit TV-apparat, har du indtastet den rigtige kode. Hvis der er mere end én kode for dit TV-apparat, bør du prøve dem alle indtil du har fundet den rigtige.

Fabrikant Kode

JVC 01 AKAI 02, 05 BLAUPANKT 03 FENNER 04, 31, 32 FISHER 05 GRUNDIG 06 HITACHI 07, 08 INNO-HIT 09 IRRADIO 02, 05 MAGNAVOX 10 MITSUBISHI 11, 33 MIVER 03 NOKIA 12, 34 NORDMENDE 13, 14, 18, 26, 27, 28 OKANO 09 ORION 15 PANASONIC 16, 17 PHILIPS 10 SABA 13, 14, 18, 26, 27, 28 SAMSUNG 10, 19, 32 SANYO 05 SCHNEIDER 02, 05 SHARP 20 SONY 21, 22, 23, 24, 25 TELEFUNKEN 13, 14, 18, 26, 27, 28 THOMSON 13, 14, 18, 26, 27, 28, 30 TOSHIBA 29 DEAWOO 10, 31, 32

Fabrikantkoder kan ændres uden varsel. Hvis de ændres, kan denne fjernbetjeningsenhed ikke betjene udstyret.

English English

Dansk

English English English English

Page 62

Betjening af andre fabrikanters videoudstyr

Sĺdan ćndres udsendelsessignalerne for betjening af en anden fabrikants

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

videobĺndoptager

Tryk og hold på VCR .

Tryk ned indtil trin 3 er fuldendt.

2 Tryk på VCR. 3 Indtast fabrikantkoden (2 ciffre) ved hjælp af

knapperne 1 - 9, og 0.

Se den følgende tabel for at finde koden.

Eksempel:

For et JVC product, tryk på 0, derefter på 1. For et PHILIPS produkt, tryk på 0, derefter på 5.

4 Slip VCR .

Den følgende knap kan bruges til at betjene videobåndoptageren:

VCR : Tænder og slukker for videobåndoptageren. Efter VCR er trykket, kan du udføre de følgende handlinger

på videobåndoptageren:

PLAY: Påbegynder afspilning.

1: Spoler båndet tilbage. ¡: Spoler båndet frem.

STOP: Standser betjeningen. PAUSE: Standser afspilning midlertidigt.

¶ REC: Begynder at optage eller standser

optagelsen midlertidigt.

CHANNEL +/– :

1 - 10, 0, 100+ (+10): Vælger TV-apparatets kanaler.

Bemærk:

• Se venligst den vejledning der fřlger med din videobĺndoptager.

Skifter TV-apparatets kanaler på videobåndoptageren.

100+ (+10) knappen virker som ENTER, hvis det er nødvendigt at trykke ENTER efter valg af kanalnummer på din videobåndoptager.

5 Prøv nu at betjene din videobåndoptager ved

at trykke på VCR .

Slukkes eller tændes der for din videobåndoptager, har du indtastet den rigtige kode.

Hvis der er mere end én kode for din videobĺndoptager, skal du prøve dem alle, indtil du har

fundet den rigtige.

Fabrikant Kode

JVC 01 AIWA 02, 20 BELL+HOWELL 03, 16 BLAUPUNKT 04 CGM 03, 05, 16 DIGTAL 05 FISHER 03, 16 G.E. 06 GRUNDIG 07 HITACHI 08, 09 LOEWE 10, 11, 05 MAGNAVOX 04, 05 MITSUBISHI 12, 13, 14, 15 NOKIA 16 NORDMENDE 17, 18, 19, 31 ORION 20 PANASONIC 21 PHILIPS 05, 22 PHONOLA 05 SABA 23, 17, 18, 19, 31 SAMSUNG 24, 25 SANYO 03, 16 SHARP 26, 27 SIEMENS 07 SONY 28, 29, 30, 35 TELEFUNKEN 17, 18, 19, 31, 32 TOSHIBA 33 DEAWOO 34

Fabrikantkoder kan ændres uden varsel. Hvis de ændres, kan denne fjernbetjeningsenhed ikke betjene udstyret.

Page 63

■■

Vedligeholdelse og behandling af plader

Sådan håndteres plader

Når en plade håndteres, må pladeoverfladen ikke berøres. Plader er lavet af plastik, og er derfor lette at beskadige. Hvis en plade bliver snavset, støvet, ridset eller bulet, vil billeder og lyd ikke kunne opfanges korrekt. Sådanne plader kan forårsage at afspilleren fungerer dårligt.

Etiketside

Ødelæg ikke etiketsiden. Brug ikke klistermærker eller nogen form for klæbemidler på pladens overflade.

Opbevaring

Sørg for at pladerne opbevares i deres etuier. Hvis pladerne placeres ovenpå hinanden, uden at de er i deres etuier, kan de beskadiges. Anbring ikke pladerne på steder hvor de bliver udsatte for stærkt sollys, eller på steder med høj fugtighed eller høje temperaturer. Lad ikke plader blive i din bil!

Pladevedligeholdelse

Hvis der er fingeraftryk eller andet snavs på en plade, skal du tørre med en tør, blød klud, idet du tørrer fra midten af og ud. Hvis den er meget snavset, kan du bruge en fugtig klud. Brug aldrig pladerensemidler, benzin, alkohol eler anti-statiske midler.

Rengřring af linsen

Hvis laserlinsen er snavset kan der opstå videobilledfejl, lydafskæring osv. Åbn pladeskuffen og rengør linsen på følgende måde:

• Brug en pustebold (købes i fotobutikker) til at rense støvet af linsen.

Pustebold

Linse

English English

Dansk

• Hvis der er fingeraftryk osv på linsen, kan denne rengøres nænsomt med en vatpind.

Vatpind

PAS PÅ:

• Brug ikke usćdvanligt formede plader (hjerte-formede, ottekantede, osv.). Brug af sĺdanne plader kan beskadige

midterenheden.

• Afspilning kan nogle gange vćre střjende eller billederne kan vćre forvrćngede. Dette kan vćre pĺ grund af pladen.

(For eksempel hvis denne ikke er af god nok kvalitet.) Disse symptomer er forĺrsaget af pladerne, det er ikke pĺ grund af funktionsfejl i midterenheden.

English English English English

Page 64

■■

Brug denne tabel til at løse de små daglige betjeningsproblemer der kan opstå. Hvis der opstår problemer du ikke kan løse, bør du sætte dig i forbindelse med din JVC forhandler.

Problemløsning

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

PROBLEM MULIG ĹRSAG LŘSNING

Der tændes ikke for strømmen. Lysnetledningen. Sæt stikket i kontakten. Der er ikke strøm til den fritstående sub-

woofer

Fjernbetjeningsenheden virker ikke. Afstande er for stor til midterenheden, eller

Fjernbetjeningsenheden virker ikke som forventet.

Ingen lyd. Systemledningen er ikke tilsluttet. Kontrollér forbindelsen.

Lyden kommer kun fra én højttaler. Højttalerledningen er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut ledningen igen.

Ingen video. Videoledningen er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut ledningen igen.

Pladen kan ikke afspilles. En ikke-PAL plade er isat.

Video og audio er forvrænget. Pladen er snavset. Rengør pladen.

Videobilledet har ingen kant. Den oprindelige indstilling (skærmtype) var

FM udsendelser er konstant statiske. Modtagesignalet er for svagt. Tilslut en ekstern FM antenne, eller sæt dig i

Systemet virker ikke rigtigt. Et lynnedslag eller elektronisk støj indvirker

Lysnetsledningen er trukket ud af vægstikket. Systemledningen er ikke tilsluttet.

den vender ikke imod midterenheden. Der er noget der er i vejen for fjernbetjeningssensoren.

Batteriet er fladt. Udskift batteriet. Batteriet er isat forkert (+/–). Vend batteriet den rigtige vej. Sollys falder direkte på enheden. Tag fjernbetjeningsenheden væk fra direkte

Den indtastede fabrikantkode er forkert. Indtast den korrekte kode. Fjernbetjeningsenheden statusvalg er forkert. Indstil til den korrekte stilling. Indstillingen

Højttalerledningen er ikke tilsluttet. Kontrollér forbindelsen. Højttalerledningen er kortsluttet. Tilslut højttalerledningen igen, og tryk på

Den fritstående sub-woofer får ingen strømtilførsel.

Audioledningen er ikke tilsluttet korrekt. Tilslut ledningen igen. Forkert kildevalg. Vælg den rigtige kilde. Der er tændt for dæmpet lyd. Tryk på MUTING for at annullere.

Venstre-højre balance er forkert. Justér balancen.

TV-input valget er forkert. Vælg det korrekte input.

Systemets og pladens regionnummer (lokalnummrene) passer ikke sammen.

ET video-apparat er tilsluttet mellem midterenheden og TV-apparatet.

forkert. TV-apparatet blev indstillet forkert. Indstil TV-apparatet korrekt.

Stationen er for langt væk. Vælg en anden station. Antennen er ikke tilsluttet korrekt. Efterse forbindelsen.

på microcomputeren. Systemet blev flyttet til et koldt sted fra et

varmt. Derfor er internt kondensation dannet.

Tryk på på midterenheden for at slukke for strømmen. Tryk derefter på atter på den for at tænde for strømmen.

Undgå forhindringer indenfor ca 5 m fra fjernbetjeningsenheden.

sollys.

bør normalt være “DVD”, medmindre du bruger RDS (Radio Data System) til modtagelse af FM stationer.

midterenheden for at starte systemet igen. Sæt stikket godt ind i vægkontakten og tryk

derefter på midterenheden for at slukke for strømmen. Tryk igen for at tænde for strømmen.

Isæt en anden plade.

Tilslut midterenheden direkte med TVapparatet.

Gennemgå den oprindelige indstilling igen.

forbindelse med din forhandler.

Sluk for strømmen, fjern og genindsæt stikket i vægkontakten.

Sluk for strømmen, lad systemet hvile i et par timer før strømmen tilsluttes igen.

Bemærk:

• Problemer kan opstĺ pĺ grund af de komponenter der tilsluttes systemet. Derfor skal du lćse vejledningerne for de forskellige komponenter grundigt.

Page 65

■■

Midterenhed (XV-THA9R)

Total Harmonisk Forvrængning 0,02 %

Specifikationer

Audio

AUX Inputniveau 290 mV/47 kΩ

Video

Horisontal Opløsning 500 linier

Signal-Støj forhold 68 dB

Outputniveau S-video-Y: 1,0 Vp-p/75 Ω

Tuner

Tuningsområde FM: 87,5 MHz til 108,0 MHz

Brugbar følsomhed FM: 17,8 dbf (2.1 µV/75 Ω)

S-video-C: 0,286 Vp-p/75 Ω Composite: 1,0 Vp-p/75 Ω

AM: 522 kHz til 1,629 kHz

AM rammeantenne: 630 µV/m

English English

Dimensioner (B × H × D) 360 mm × 77 mm × 253 mm

Fylde 3,0 kg

Strømforsyning Vekselstrøm 230 V Ó, 50 Hz

Strømforbrug 20 W (I brug)

1,9 W (i standby)

Fritstĺende Sub-woofer (SP-PWA9)

Forstćrker

Output Forreste /Bagerste/Midter: 20 W × 5, 4 Ω, 1 kHz, 0,7 % THD

Sub-woofer : 100 W, 4 Ω, 100 Hz, 0,7 % THD

Hřjttaler

Højttaler 20 cm , bas-refleks

Frekvensområde 25 Hz til 200 Hz

Dimensioner (B × H × D) 240 mm × 435 mm × 455 mm

Fylde 16,5 kg

Strømforsyning Vekselstrøm 230 V Ó, 50 Hz

Strømforbrug 120 W (I brug)

0 W (i standby)

Satellithřjttalere (SP-XSA9)

Højttalere 7 cm × 4 cm bas-refleks, Magnetisk beskyttet

Strømkapacitet 30 W

Frekvensområde 95 Hz til 20 kHz

Dimensioner (B × H × D) 65 mm × 122 mm × 117 mm

Fylde 360 g

Dansk

: 30 W × 5, 4 Ω, 1 kHz, 10 % THD

: 140 W, 4 Ω, 100 Hz, 10 % THD

Midterhřjttaler (SP-XCA9)

Højttalere 7 cm × 4 cm bas-refleks, Magnetisk beskyttet

Strømkapacitet 30 W

Frekvensområde 95 Hz til 20 kHz

Dimensioner (B × H × D) 122 mm × 65 mm × 115 mm

Fylde 360 g

Design & specifikationer kan ændres uden varsel.

English English English English

Page 66

■■

Tillæg A: Liste over sprog og deres forkortelser

Når du skal vælge et sprog for undertekster eller lyd, vises de følgende sprog som forkortelser. Vælg det ønskede sprog ved at vælge den tilsvarende forkortelse.

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abkhazian IN Indonesian RO Rumanian AF Afrikaans IS Icelandic RU Russian AM Ameharic IW Hebrew RW Kinyarwanda AR Arabic JI Yiddish SA Sanskrit AS Assamese JW Javanese SD Sindhi AY Aymara KA Georgian SG Sangho AZ Azerbaijani KK Kazakh SH Serbo-Croatian BA Bashkir KL Greenlandic SI Singhalese BE Byelorussian KM Cambodian SK Slovak BG Bulgarian KN Kannada SL Slovenian BH Bihari KO Korean (KOR) SM Samoan BI Bislama KS Kashmiri SN Shona BN Bengali, Bangla KU Kurdish SO Somali BO Tibetan KY Kirghiz SQ Albanian BR Breton LA Latin SR Serbian CA Catalan LN Lingala SS Siswati CO Corsican LO Laothian ST Sesotho CS Czech LT Lithuanian SU Sundanese CY Welsh LV Latvian, Lettish SV Swedish DA Danish MG Malagasy SW Swahili DZ Bhutani MI Maori TA Tamil EL Greek MK Macedonian TE Telugu EO Esperanto ML Malayalam TG Tajik ET Estonian MN Mongolian TH Thai EU Basque MO Moldavian TI Tigrinya FA Persian MR Marathi TK Turkmen FI Finnish MS Malay (MAY) TL Tagalog FJ Fiji MT Maltese TN Setswana FO Faroese MY Burmese TO Tonga FY Frisian NA Nauru TR Turkish GA Irish NE Nepali TS Tsonga GD Scots Gaelic NL Dutch TT Tatar GL Galician NO Norwegian TW Twi GN Guarani OC Occitan UK Ukrainian GU Gujarati OM (Afan) Oromo UR Urdu HA Hausa OR Oriya UZ Uzbek HI Hindi PA Panjabi VI Vietnamese HR Croatian PL Polish VO Volapuk HU Hungarian PS Pashto, Pushto WO Wolof HY Armenian PT Portuguese XH Xhosa IA Interlingua QU Quechua YO Yoruba IE Interlingue RM Rhaeto-Romance ZU Zulu

Page 67

■■

Tillæg B:Liste over landskoder for børnesikring

Liste bruges ved betjening af børnesikringslån. For yderligere oplysninger, se venligst side 48.

AD Andorra

AF Afganistan

AG Antigua og Barbuda

AI Anguilla

AL Albanien

AM Armenien

AN Hollandske Antiller

AO Angola

AQ Sydpolen

AR Argentina

AS Amerikansk Samoa

AT Østrig

AU Australien

AW Aruba

AZ Aserbajdsjan

BA Bosnien og

BB Barbados

BD Bangladesh

BE Belgien

BF Burkina Faso

BG Bulgarien

BH Bahrain

BI Burundi

BJ Benin

BM Bermuda

BN Brunei Darussalam

BO Bolivia

BR Brasilien

BS Bahamas

BT Bhutan

BV Bouvetø

BW Botswana

BY Hviderusland

BZ Belize

CA Canada

CC Cocos-Keeling Øerne

CG Congo

CH Schweiz

Forenede Arabiske Emirater

Hercegovina

Centralafrikanske Republik

CI Cote d’Ivoire

CK Cookøerne

CL Chile

CM Cameroun

CN Kina

CO Colombia

CR Costa Rica

CU Cuba

CV Kap Verde

CX Christmasøen

CY Cypern

CZ Tjekkiet

DE Tyskland

DJ Djibouti

DK Danmark

DM Dominica

DO Dominikanske Republik

DZ Algerieret

EC Ecuador

EE Estland

EG Ægypten

EH Vest Sahara

ER Eritrea

ES Spanien

ET Etiopien

FI Finland

FJ Fiji

FK Falklandsøerne

FM Mikronesien

FO Færøerne

FR Frankrig

FX Frankrig, (Metropol.)

GA Gabon

GB Storbritannien

GD Granada

GE Georgien

GF French Guayana

GH Ghana

GI Gibraltar

GL Grønland

GM Gambia

GN Guinea

GP Guadeloupe

GQ Ækvatorial Guinea

GR Grækenland

GS South Georgien og Syd

Sandwich Øerne

GT Guatemala

GU Guam

GW Guinea Bissau

GY Guyana

HK Hongkong

HM Heardø og

McDonald Øerne

HN Honduras

HR Kroatien

HT Haiti

HU Ungarn

ID Indonesien

IE Irland

IL Israel

IN Indien

IO Indiske Ocean (BR)

IQ Irak

IR Iran

IS Island

IT Italien

J M Jamaica

JO Jordan

JP Japan

KE Kenya

KG Kirgisistan

KH Cambodja

KI Kiribati

KM Comorerne

KN St Kitts og Nevis

KP Nordkorea

KR Sydkorea

KW Kuwait

KY Caymanøerne

KZ Kasakhstan

LA Laos

LB Libanon

LC St Lucia

LI Liechtenstein

LK Sri Lanka

English English

Dansk

English English English English

Page 68

EnglishEnglishDanskEnglishEnglishEnglishEnglish

M A Marokko

MC Monaco

MD Moldovia,

MG Madagaskar

MH Marshalløerne

ML Mali

M M Myanmar

MN Mongoliet

MO Macau

MP Nord Mariana

Islands

MQ Martinique

MR Mauritanien

MS Montserrat

MT Malta

MU Mauritius

MV Maldiverne

MW Malawi

MX Mexico

MY Malaysia

MZ Mozambique

NA Namibia

NC Ny Caledonien

NE Niger

NF Norfolk

NG Nigeria

NI Nicaragua

NL Holland

NO Norge

NP Nepal

NR Nauru

NU Niueøen

NZ New Zealand

OM Oman

PA Panama

PE Peru

PF Fransk Polynesien

PG Papua Ny Guinea

PH Filippinerne

PK Pakistan

PL Polen

PM St Pierre og Miquelon

PN Pitcairn

PR Puerto Rico

PT Portugal

PW Palauørne

PY Paraguay

QA Qatar

RE R+union

RO R u m ænien

RU Rusland

RW Rwanda

SA Saudi-Arabien

SB Salomonsøerne

SC Seychellerne

SD Sudan

SE Sverige

SG Singapore

SH St Helena

SI Slovenien

SK Slovakiet

SL Sierra Leone

SM San Marino

SN Senegal

SO Somalia

SR Surinam

ST Sao Tome og Principe

SV El Salvador

SY Syrien

SZ Swaziland

TC Turks og Caicosøerne

TD Tchad

TG Togo

TH Thailand

TJ Tadsjikistan

TK Tokelau Øerne

TM Turkmenistan

TN Tunesien

TO Tonga

TP Øst Timor

TR Tyrkiet

TT Trinidad og Tobago

Spitzbergen and Jan Mayen

Frankrigs sydlige territorier

TV Tuvalu

TW Taiwan

TZ Tanzania

UA Ukraine

UG Uganda

UM Ø-havet ud for USA

skystlinie

US USA

UZ Usbekistan

VA Vatikanstaten

VC St Vincent &

Grenadinerne

VE Venezuela

VG Jomfruøerne (BR)

VI Jomfruøerne (AM)

VN Vietnam

VU Vanuatu

WF Wallis og Futuna Øerne

WS Samoa

YE Yemen

YU Jugoslavien

ZA South Africa

ZM Zambia

ZR Zaire

ZW Zimbabwe

Page 69

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT

0301YKMJOCJSC

JVC

JVC TH-A9R User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Indholdshorfegnelse

Indledende oplysninger

Systemet i korte træk

Installation

Om plader

Tilslutninger

Identifikation af delene

Betjeningsprincipper

Elementær betjening

Brug af DVD-afspilleren

Modtagelse af radioudsendelser

Præferenceindstillinger

LANGUAGE MENU indstillinger

Indstillinger for DISPLAY MENU

SYSTEM MENU indstilling

Begrænset afspilning

Forstærker indstillinger

Lydindstillinger

Betjening af andre fabrikanters videoudstyr

Vedligeholdelse og behandling af plader

Problemløsning

Specifikationer

Tillæg A: Liste over sprog og deres forkortelser

Tillæg B:Liste over landskoder for børnesikring