JVC TH-A9R User Manual [fi]

DVD DIGITALT BIOGRAFSYSTEM DIGITAALIN EN DVD-KOTITEATTERIJÄRJESTEL MÄ DVD DIGITALT BIOGRAF SYSTEM DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÉM DVD DIGITAL CINEMA SISTEMA DE CINE DIGITAL DVD SISTEMA CINEMA DIGITALE DVD

TH-A9R

Består av XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 och SP-XSA9 Sisältää seuraava t osat: XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 ja SP-XSA9 Består af XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 og SP-XSA9 Bestehen d aus XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 und SP-XSA9 Composé des XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 et SP-XSA9 Consta de XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 y SP-XSA9 L’impianto è f ormat o da XV-THA9R, SP-PWA9, SP-XCA9 e SP-XSA9

SP-PWA9

SP-XSA9

XV-THA9R

INSTRUKTIONER

INSTRUCTIONS

OHJEET

BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

INSTRUCCIONES

MANUALE D’ISTRUZIONI

SP-XCA9

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

SP-XSA9

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

TIME

DIGEST

ZOOM

DISPLAY

CHOICEANGLERETURN

SOUND

SUBWOOFER

EFFECT

CONTROL

VCR

CENTER

TEST

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

100+

EON SELECT

DVD PLAY MODE

RDS

ENTER

+PTY

PTY

EON

THEATER

DSP

POSITION

MODE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

/REW

FF/

PLAY

UPDOWN

TUNING

REC

PAUSE

STOP

STROBEMEMORY

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

LVT0562-006A

[EN]

Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sostige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare

Att observera — Nätströmsknapp ( )

För att stänga av strömmen helt hos XV-THA9R och SP-PWA9 måste man dra ur stickkontakten. När man stänger av med hjälp av -knappen är apparaten fortfarande ansluten till nätet så att XV-THA9R kan sättas igång med hjälp av fjärrkontrollen.

Huomautus — -näppäin!

XV-THA9R- ja SP-PWA9-yksikköjen virta voidaan katkaista kokonaan irrottamalla niiden pääpistokkeet. Jos ne kytketään pois päältä käyttämällä -painiketta, XV-THA9R voidaan kytkeä uudelleen päälle kaukosäätimellä.

Forsigtig — STRØMAFBRYDER! ( )

Per scollegare completamente XV-THA9R e SP-PWA9 staccare le spine di alimentazione. Lo spegnimento tramite il pulsante conserva un collegamento elettrico per consentire a XV-THA9R di essere acceso utilizzando il telecomando.

Achtung — -Schalter!

Um den Strom für die Geräte XV-THA9R und SP-PWA9 ganz auszuschalten muss der Netzstecker gezogen werden. Wenn das Gerät mit dem Schalter ausgeschaltet wird, bleibt die Stromversorgung erhalten, und das Gerät XV-THA9R kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

Attention — Commutateur !

Pour mettre le XV-THA9R et le SP-PWA9 complètement hors tension, déconnecter les prises du secteur. Le fait d’arrêter l’unité en appuyant sur le bouton maintient la connexion au secteur, ce qui permet de remettre le XV-THA9R en marche à l’aide de la télécommande.

Precaución –– Interruptor !

La forma de desconectar completamente el suministro eléctrico para el XV-THA9R y el SP-PWA9 es desenchufándolo de la red. El apagado mediante el botón mantiene ua conexión de tensiónque permite el encendido del XV-THA9R utilizando el mando a distancia.

Attenzione –– L’interruttore !

Per l'Italia:

"Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/ 12/95."

G-1

ATT OBSERVERA

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa inte på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

HUOMAUTUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

FORSIGTIG

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio,etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc.

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l'apparecchio alla piogggia e all'umidità.

G-2

ATT OBSERVERA

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten. (Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för begagnade batterier måste följas noga.

• Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats med vatten. Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller annan vätska (såsom kosmetika, mediciner, blomvaser, blomkrukor, koppar med mera) ovanpå apparaten.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre endroit avec de l’eau. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (tel que des cosmétiques ou des médicaments, un vase de fleurs, un pot de fleurs, une tasse, etc.) sur cet appareil.

HUOMAUTUS

• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.

• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.

• Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa tiloissa. Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään vedellä tai nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai lääkkeitä, kukkavaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.).

FORSIGTIG

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i nærheden af vand. Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden væske (kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) oven på apparatet.

PRECAUCION

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No utilice este aparato en el cuarto de baño o en lugares donde hay agua. Tampoco coloque ningún recipiente que contenga agua u otros líquidos (frascos de cosméticos o medicinas, floreros, macetas, vasos, etc.) encima de este aparato.

ATTENZIONE

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non usare l’apparecchio in bagno o in locali dove sia presente l’acqua. Evitare assolutamente di collocare contenitori contenenti acqua o liquidi (flaconi di cosmetici o medicinali, vasi di fiori, piante in vaso, tazze etc.) sull’apparecchio.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Orten ein, an denen Wasser verwendet wird. Stellen Sie auch keine Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind (beispielsweise Kosmetik- oder Medikamentenbehälter, Blumenvasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage.

G-3

Att observera: Ordentlig ventilation

Placera apparaten på följande sätt för att unvika risk för elektriska stötar och eldsvåda, och för att skydda den mot skador: Framsidan: Öppet utrymme utan hinder. Sidorna: Inga hinder inom 3 cm från sidorna. Ovansidan: Inga hinder inom 5 cm ovanför ovansidan. Baksidan: Inga hinder inom 15 cm bakom baksidan. Undersidan: Inga hinder. Ställ apparaten på en plan yta.

Huomautus: Riittävä ilmanvaihto

Sijoita laite seuraavalla tavalla, jotta saadaan vältettyä sähköisku- ja tulipalovaara ja suojattua laite vaurioilta: Edessä: Esteetön avoin tila Sivuilla: 3 cm avoin tila sivuista Päällä: 5 cm avoin tila laitteen pinnasta Takana: 15 cm avoin tila laitteen takaseinästä Pohjassa: Esteetön tasainen pinta

Forsigtig: Tilstrækkelig ventilation

Anbring apparatet som anvist herunder, således at risiko for elektriske stød og brand samt beskadigelse undgås: Forsiden: Åbent sted uden forhindringer. Sider: Ingen forhindringer indenfor 3 cm fra siderne. Oversiden: Ingen forhindringer indenfor 5 cm fra oversiden. Bagsiden: Ingen forhindringer indenfor 15 cm fra bagsiden. Undersiden: Ingen forhindringer. Anbringes på en plan flade.

Achtung: Angemessene Ventilation

Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zum Schutz gegen Beschädigung wie folgt auf: Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten: Keine Hindernisse innerhalb 3 cm von den Seiten. Oberseite: Keine Hindernisse innerhalb 5 cm von der Oberseite. Rückseite: Keine Hindernisse innerhalb 15 cm von der Rückseite. Unterseite: Keine Hindernisse. Auf eine ebene Oberfläche stellen.

Attention: Ventilation Correcte

Pour éviter les chocs électriques, l’incendie et tout autre dégât. Disposer l’appareil en tenant compte des impératifs suivants Avant: Rien ne doit gêner le dégagement Flancs: Laisser 3 cm de dégagement latéral Dessus: Laisser 5 cm de dégagement supérieur Arrière: Laisser 15 cm de dégagement arrière Dessous: Rien ne doit obstruer par dessous; poser l’appareil sur

une surface plate.

Precaución: Ventilación Adecuada

Para evitar el riesgo de choque eléctrico e incendio y para proteger el aparato contra daños. Ubique el aparato de la siguiente manera: Frente: Espacio abierto sin obstrucciones Lados: 3 cm sin obstrucciones a los lados Parte superior: 5 cm sin obstrucciones en la parte superior Parte trasera: 15 cm sin obstrucciones en la parte trasera Fondo: Sin obstrucciones, colóquelo sobre una superficie

nivelada

Attenzione: Problemi di Ventilazione

Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere l’unità da danni, installarla nel modo seguente. Davanti: Nessun ostacolo, spazio libero Lati: Nessun ostacolo per almeno 3 cm Sopra: Nessun ostacolo per almeno 5 cm Retro: Nessun ostacolo per almeno 15 cm Fondo: Libero ed in piano

Vägg eller hinder Seinä tai este Væg eller forhindringer Wand oder Hindernisse Mur, ou obstruction Pared u obstrucciones Parete o ostacol

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più

SP-SWA9

Framsida Edessä Forside Vorderseite Avant Frente Davanti

Minst 15cm avstånd Yli 15 cm avoin tila Afstand på 15 cm eller mere Abstand von 15 cm oder mehr Dégagement de 15 cm ou plus Espacio de 15 cm o más 15 cm di distanza o più

TH-A9R

Golv Lattia Gulv Boden Plancher Piso Pavimento

Framsida Edessä Forside Vorderseite Avant Frente Davanti

Stativhöjd: minst 5cm Telineen korkeus: 5 cm tal enemmän Standhøjde de 5 cm eller mere Standhöhe 5 cm oder mehr Hauteur du socle: 5 cm ou plus Allura del soporte 5 cm o más Altezza del tavolino 5 cm p plù

Golv Lattia Gulv Boden Plancher Piso Pavimento

G-4

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER / WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER

PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASERPRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS / RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE

1 KLASSIFIKATIONSETIKETT, PLACERAD PÅ BAKSTYCKET 1 LUOKITUSTARRA, LAITTEEN TAKASEINÄSSÄ 1 KLASSIFIKATIONSMÆRKAT 1 KLASSIFIKATIONSETIKETTE AN DER RÜCKSEITE 1 ETIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE A L'ARRIÈRE

DU COFFRET

1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA PARTE

POSTERIOR DE LA CAJA

1 ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE, SITUATA SUL

RIVESTIMENTO POSTERIORE

CAUTION: Invisible laser

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. FARA: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och spärren

urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan åtgärda

inne i enheten. ¨Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når

sikkerhedsafbryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse for stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni

apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VARO: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus ei

toimi tai ohitetaan.

3. HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän

huollettavia osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. GEFAHR: Sichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und

fehlerhafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält

keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN 2 VAROITUSTARRA, LAITTEE SISÄLLÄ 2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENIAPPARATET 2 WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN 2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR

DE L’APPAREIL

2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR

DE LA UNIDAD

2 ETICHETTA DI AVVERTENZA, SITUATA ALL'INTERNO

DELL'APPARECCHIO

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgåudsættelse for stråling (d)

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser visible quand l’appareil est ouvert

ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a

aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. PRODUCTO LASER CLASE 1

2. PELIGRO: En el interior hay radiación láser visible. Evite el

contacto directo con el haz.

3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la

unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo servicio técnico en manos de personal calificado.

1. PRODOTTO LASER CLASSE 1

2. PERICOLO: Radiazione laser visibile quando l'apparecchio è

aperto ed il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato. Evitare l'esposizione diretta ai raggi.

3. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Non vi sono

parti adoperabili dall'utente all'interno di questo apparecchio; lasciare tutti i controlli a personale qualificato.

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättö - mälle lasersä teilylle. Älä katso säteeseen (f)

G-5

■■

Sisällyslvettelo

Alkuvalmistelut...................................................... 2

Tärkeitä huomautuksia.......................................................... 2

Turvavarotoimet.................................................................... 2

Pakkauksessa olevien tarvikkeiden tarkistus........................2

Järjestelmän perusosat......................................... 3

Asennus ................................................................ 4

Satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään ........................ 4

Levyistä................................................................. 5

Toistokelpoiset levytyypit.....................................................5

Levyn rakenne....................................................................... 5

Video-CD-levyt, joilla on Playback Control

(PBC) -toiminto .................................................................... 5

Liitännät ................................................................ 6

FM- ja AM (MW) -antennien liittäminen............................. 6

Aktiivisen subwooferin liittäminen ...................................... 6

TV:n kytkeminen.................................................................. 6

TV-liitäntä SCART-liittimen avulla ..................................... 7

Kaiutinliitännät ..................................................................... 8

Audiokomponentin liitäntä ................................................... 9

Virtajohdon liitäntä............................................................. 10

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen.............................. 10

Laitteen osat ....................................................... 11

Käyttöperiaatteet................................................. 14

Käyttö kaukosäätimellä.......................................................14

Kuvaruutunäytöt ................................................................. 15

Ruudun ylikuumenemisen estäminen näytönsäästäjän

avulla [SCREEN SAVER].................................................. 16

Perustoiminnot.................................................... 17

Järjestelmän virtalähteen kytkeminen päälle ja pois

ON tai OFF (valmiustila)....................................................17

TV:n virran kytkeminen ja katkaiseminen (ON/OFF)........ 17

Äänenvoimakkuuden säätö [VOLUME] ............................ 17

Subwooferin äänenvoimakkuuden ja vaiheen säätö ........... 18

Äänen mykistäminen [MUTING]....................................... 18

Toistettavan lähteen valinta ................................................18

Dekoodaustoiminnon muuttaminen [DECODE] ................ 19

Audiokanavan näyttöilmaisin ............................................. 19

Uniajastimen käyttö [SLEEP]............................................. 20

DSP-toimintojen käyttö [DSP MODE]............................... 20

DVD-soittimen käyttö .......................................... 22

Järjestelmän ja TV:n kytkeminen päälle............................. 22

Levyn asetus alustalle ......................................................... 22

Levyn toisto ........................................................................ 23

Pysäytys .............................................................................. 24

Pikakelaus eteen ja taakse................................................... 24

Alkuun pääseminen.............................................................24

Toiston jatkaminen ............................................................. 25

Toiston valinta DVD-valikosta........................................... 25

Katselukohdan valinta Video-CD:n valikosta .................... 26

Nimike-, luku- tai raitanumeron määrääminen toistoa

varten .................................................................................. 26

Toisto nimikkeen, luvun tai raidan alusta........................... 27

Toistettavan lukunumeron määrääminen

[CHAP. SEARCH] ............................................................. 27

Ajan määrääminen toistoa varten [TIME SEARCH] ......... 27

Toistoruudun valinta lyhennysruudusta [DIGEST] ............ 28

Siirtyminen yksitellen kuvasta toiseen ............................... 29

Toiston hidastaminen [SLOW]........................................... 29

Jatkuvien valokuvien näyttäminen [STROBE]...................30

Osuuden toisto suurennettuna [ZOOM] ............................. 31

Tekstityskielen muuttaminen [SUBTITLE] ....................... 31

Audiokielen tai -äänen muuttaminen [AUDIO] ................ 32

Audiokanavan vaihto [AUDIO].......................................... 32

Useista kulmista katselu [ANGLE] .................................... 33

Kuvan luonteen valinta [THEATER POSITION].............. 34

Tämänhetkisen nimikkeen, luvun tai raidan tai kaikkien

raitojen uusiminen [REPEAT] ............................................34

Halutun osan uusinta [A-B REPEAT].................................35

Toistojärjestyksen ohjelmointi [PROGRAM].....................36

Summittaistoisto [RANDOM] ............................................37

DVD-toiminnon tilan tarkastus ...........................................37

Levytietojen tarkastus..........................................................38

Aikatietojen tarkastus ..........................................................38

Radiolähetysten vastaanotto............................... 40

Asemien kohdalleen viritys käsin........................................40

Esivirityksen käyttö.............................................................40

FM-vastaanottotoiminnon valinta .......................................41

Sivuäänen leikkaaminen......................................................41

RDS (radion datapalvelu)-järjestelmän käyttö

FM-asemien vastaanottamiseen ..........................................42

Mitä tietoja RDS-signaalit voivat antaa?.............................42

Ohjelman haku PTY-koodien avulla...................................42

Valittuun lähetysohjelmaan siirtyminen tilapäisesti............43

Etuominaisuusasetukset ..................................... 44

Etuominaisuuksien asetusvalikosta.....................................44

LANGUAGE MENU -asetukset ........................... 45

Valikkokielen valinta ..........................................................45

Audiokielen valinta .............................................................45

Tekstityskielen valinta.........................................................45

Kuvaruutukielen valinta ......................................................45

DISPLAY MENU -asetukset................................ 46

Monitorityypin valinta.........................................................46

Näytönsäästäjäasetukset ......................................................46

Kuvaruutuohjeiden asetukset ..............................................46

SYSTEM MENU -asetukset ................................ 47

AUTO STANDBY ..............................................................47

RESUME.............................................................................47

AV COMPULINK MODE..................................................47

Toiston rajoitus lapsille........................................ 48

Lapsilukon säätäminen ensimmäistä kertaa

[PARENTAL LOCK]..........................................................48

Lapsilukon tilapäinen vapauttaminen..................................49

Vahvistinasetukset ..............................................50

Vahvistinasetusten perusvaiheet..........................................50

Tasapainon säätäminen........................................................50

Äänenkorkeuden asetus.......................................................51

Kaiutinkoon säätö................................................................51

Viiveajan säätö....................................................................51

Jakotaajuuden säätö.............................................................52

LFE-vaimentimen säätö ......................................................52

Dynamiikka-alueen säätö ....................................................52

Ääniasetukset...................................................... 53

Subwooferin tason säätö......................................................53

Kaiutintason säätö ...............................................................53

DSP-efektin säätö................................................................54

Muiden valmistajien videolaitteiden käyttö .......... 55

Levyjen huolto ja käsittely ................................... 57

Levyjen käsittely .................................................................57

Vianetsintä .......................................................... 58

Tekniset tiedot..................................................... 59

Liite A: Luettelo kielistä ja niiden lyhenteistä Liite B: Lapsilukon maakoodiluettelo

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishSuomiEnglish

■■

Alkuvalmistelut

Tärkeitä huomautuksia

English

Yksikön asennus

• Valitse tasainen ja kuiva paikka, joka ei ole liian kuuma eikä liian kylmä (5 - 35 °C).

• Jätä riittävä etäisyys yksikön ja TV:n välille.

• Älä käytä yksikköä paikassa, jossa on tärinän vaara.

Virtajohto

• Älä käsittele virtajohtoa kädet märkinä!

Suomi

• Pieni määrä virtaa (1,9 W) kuluu aina kun virtajohto kytketään seinän pistorasiaan. (vain keskusyksikkö)

• Kun irrotat yksikön seinän pistorasiasta, vedä aina pistoketta, ei virtajohtoa.

Yksikön virheellisen toiminnan estäminen

• Yksikön sisällä ei ole yhtään osaa, jonka käyttäjä voi huoltaa itse. Jos vikaa ilmenee, irrota virtajohto ja ota yhteys laitteen myyjään.

• Älä aseta metalliesineitä yksikön sisään.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

• Älä käytä yksikössä muita kuin markkinoiden vakiokokoisia levyjä, ettei yksikkö vioitu.

• Älä käytä levyä, jossa on teippiä, sinettejä tai liisteriä, koska ne voivat vioittaa yksikköä.

Kopiointisuojausjärjestelmä

• DVD-levyn suojana on kopiointisuojausjärjestelmä. Kun yksikkö liitetään suoraan VCR-videonauhuriin, kopiointisuojausjärjestelmä aktivoituu eikä kuva ehkä näy kunnolla.

Pakkauksessa olevien tarvikkeiden tarkistus

Tarkista, että olet saanut kaikki yksikön mukana toimitettavat tarvikkeet. Suluissa oleva numero ilmoittaa toimitettavien osien määrän.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

AUX

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

TIME

DIGEST

ZOOM

DISPLAY

CHOICEANGLERETURN

SOUND

SUBWOOFER

EFFECT

CONTROL

VCR

CENTER

TEST

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

100+

EON SELECT

DVD PLAY MODE

RDS

ENTER

PTY

+PTY

EON

THEATER

DSP

POSITION

MODE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

/REW

FF/

PLAY

UPDOWN

TUNING

PAUSE

REC

STOP

STROBEMEMORY

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

Kaukosäädin (1) Paristot (2)

AM (MW) -silmukka-

antenni (1)

FM-antenni (1) AC-virtajohto (1)

Turvavarotoimet

Vältä kosteutta, vettä ja pölyä

Älä sijoita yksikköä kosteisiin tai pölyisiin paikkoihin.

Vältä korkeita lämpötiloja

Älä sijoita yksikköä auringonvaloon tai lämmityslaitteen lähelle.

Kun olet muualla

Kun olet matkoilla tai muuten poissa pitempiä ajanjaksoja, irrota pistoke seinän pistorasiasta.

Älä tuki ilmareikiä

Ilmareikien tukkiminen saattaa vioittaa yksikköä.

Kotelon huolto

Kun puhdistat yksikön, käytä pehmeää kangasta ja noudata sopivia kemiallisesti käsiteltyjen kankaiden käyttöohjeita. Älä käytä bentseeniä, ohenninta tai muita orgaanisia liuottimia ja desinfiointiaineita. Ne voivat vioittaa laitetta tai värjätä sen.

Jos yksikön sisään pääsee vettä

Katkaise laitteen virta, irrota pistoke seinän pistorasiasta ja ota sitten yhteys kauppaan, josta ostit laitteen. Yksikön käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Varo jättämästä käsiä levykannen väliin

Kätesi voivat vahingoittua.

Videokaapeli (1) Järjestelmäkaapeli

(1)

Kaiutinjohto 5 m (3) Kaiutinjohto 10 m (2)

Satelliittikaiuttimen

Ruuvit (2)*

seinäteline (2)*

* Kaiuttimen seinätelineet ja ruuvit ovat samassa

pakkauksessa satelliittikaiuttimien kanssa.

■■

Järjestelmän perusosat

Tämä järjestelmä sisältää yksikön, jossa on DVD-soitin, radio ja esivahvistin sekä aktiivinen subwoofer, keskikaiutin ja neljä satelliittikaiutinyksikköä. Televisioon kytkettäessä siitä tulee täysin toimiva DVD-kotiteatterijärjestelmä.

Keskikaiutin (SP-XCA9)

Vasen etukaiutin

Oikea etukaiutin

English

Suomi

Satelliittikaiutin (SP-XSA9)

Vasen takakaiutin

Satelliittikaiutin (SP-XSA9)

Keskikaiutin ja satelliittikaiuttimet kytketään aktiiviseen subwooferiin.

Aktiivinen subwoofer (SP-PWA9)

Keskusyksikkö ja aktiivinen subwoofer kytketään järjestelmäkaapelilla.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

FM/AM

DVD

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

TIME

DIGEST

ZOOM

DISPLAY

SOUND

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

EFFECT

CONTROL

VCR

CENTER

TEST

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

100+

EON SELECT

DVD PLAY MODE

RDS

ENTER

+PTY

PTY

EON

THEATER

DSP

POSITION

MODE

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

/REW

FF/

PLAY

UPDOWN

TUNING

REC

PAUSE

STOP

STROBEMEMORY

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

Satelliittikaiutin (SP-XSA9)

Oikea takakaiutin

Satelliittikaiutin (SP-XSA9)

TV kytketään keskusyksikköön.

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

Keskusyksikkö (XV-THA9R)

Sisältää DVD-soittimen, radion ja esivahvistimen (äänenvoimakkuuden säätö, äänenkorkeudensäätö) sekä Dolby Digital -dekooderin ja DTS Digital Surround

-dekooderin Dolby Surround- ja DTS Digital Surround

-efektejä varten. Joidenkin musiikkiohjelmien kanssa DAP-toiminto antaa laajennetun äänikentän.

Tämä järjestelmä kattaa useimmat toiminnot. Sillä voidaan käyttää myös JVC:n televisioita ja VCR

-videonauhureita samoin kuin muiden valmistajien televisioita ja VCR-videonauhureita. Huomaa, että kaukosäädin on ohjelmoitava oikeilla asetuksilla käytettäessä muiden valmistajien tuotteita.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

■■

Asennus

Seuraavassa on esimerkki järjestelmän asentamisesta.

English

Esimerkki järjestelmäkokoonpanosta

Satelliittikaiutin

Keskusyksikkö

(vasen etukaiutin)

Suomi

Aktiivinen subwoofer

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Satelliittikaiutin (vasen takakaiutin)

Takakaiuttimet asetetaan kuuntelupaikan taakse.

Keskikaiutin

Satelliittikaiutin (oikea etukaiutin)

Satelliittikaiutin (oikea takakaiutin)

Satelliittikaiuttimien kiinnittäminen seinään

Kiinnitä satelliittikaiuttimet seinään pakkauksessa olevalla telineellä.

HUOMIO: TELINEIDEN KIINNITTÄMINEN SEINÄÄN

Pyydä pätevää huoltomiestä kiinnittämään telineet seinään. ÄLÄ kiinnitä telineitä seinään itse, etteivät ne ehkä putoa yllättäen alas väärän kiinnityksen tai seinän heikkouden tähden.

Seinän kiinnityspaikka:

Satelliittikaiuttimien kiinnittämisessä seinään on oltava erittäin varovainen. Jos kaiuttimet kiinnitetään paikkaan, jossa ne häiritsevät päivittäisiä askareita, seurauksena voi olla henkilövahinko tai laitteen vioittuminen.

Kaiuttimien kiinnittäminen telineeseen

1 Kiinnitä kaiutin telineeseen pakkauksessa

olevalla ruuvilla.

HUOMAUTUKSET:

• Varmista turvallisuus jättämällä aina tarpeeksi tilaa aktiivisen subwooferin taakse.

• Jos etu- ja takakaiuttimet asetetaan lattialle, varmista, että alusta on tasainen.

Teline

Ruuvi

2 Satelliittikaiuttimien kulman säätäminen

Kaiutinkulmaa voidaan säätää telineen kanavaa pitkin. Säädä kaiutinkulmaa höllentämällä ruuvia hiukan, muuta sitten kaiuttimen asentoa ja kiristä ruuvi tiukasti kiinni.

Normaali asento

HUOMIO:

Jos ruuvia ei kiristetä tiukasti, seurauksena voi olla henkilövahinko tai laitteen vioittuminen.

Kaiuttimen kallistaminen

■■

Levyistä

Toistokelpoiset levytyypit

Toistokelpoiset ja toistamiseen kelpaamattomat levytyypit ovat seuraavat:

Toistokelpoiset levyt

DVD Video-CD Audio-CD

DVD-logo on tavaramerkki

DVD-logo on tavaramerkki.

Toistamiseen kelpaamattomat levyt

• DVD-ROM • DVD-RAM • DVD-R • DVD-RW

• CD-R*• CD-ROM • PHOTO-CD • CD-RW*

* Ääniformatoidut CD-R- ja CD-RW-levyt ovat

toistokelpoisia.

• Yllä olevassa taulukossa lueteltujen "toistamiseen kelpaamattomien" levyjen käyttö saattaa tuottaa kohinaa ja vioittaa kaiuttimia.

• CD-G-, CD-EXTRA- ja CD TEXT -levyille voidaan toistaa vain ääni.

DVD-levyistä

• DVD-soittimissa ja DVD VIDEO -levyissä on omat aluekoodinumeronsa. Tässä soittimessa voidaan käyttää vain sellaisia DVD-levyjä, joiden aluekoodinumerot sisältävät numeron "2".

Esimerkkejä toistokelpoisista DVD-levyistä:

• Tässä yksikössä voidaan käyttää PAL-järjestelmän levyjä.

Levyn rakenne

DVD-levy koostuu "nimikkeistä", kun taas Audio-CD- ja VideoCD-levy koostuvat "raidoista". Kukin nimike voidaan jakaa muutamiin "lukuihin". Jos DVD-levyllä on esimerkiksi elokuvia, kullakin elokuvalla voi olla oma nimikenumeronsa ja kukin elokuva on voitu jakaa muutamiin lukuihin. DVD-karaokelevyllä kullakin laululla on tavallisesti oma nimikenumeronsa eikä siinä ole lukuja. Jokaisella nimikkeellä on yleensä itsenäinen sisältö, kun taas jokainen saman nimikkeen luku on jatkoa edelliselle.

Esimerkki: DVD-levy

Nimike 1 Nimike 2

Luku 1 Luku 2 Luku 3 Luku 4 Luku 5

Esimerkki: Audio-CD/Video-CD

Raita 1

Raita 2 Raita 3 Raita 4

Raita 5

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Video-CD-levyt, joilla on Playback Control (PBC) -toiminto

Mikä Playback Control -toiminto on?

Playback Control -toiminnon avulla voit ohjata toistoa valikosta ja katsella erittäin tarkkoja kiintokuvia, joiden resoluutio on neljä kertaa suurempi kuin liikkuvilla kuvilla.

• Valikosta ohjattava toisto

Voit valita ja toistaa kohteita kuvaruudun valikkonäytöstä.

• Erittäin tarkka kiintokuvanäyttö

Voit tuoda näyttöön laadukkaita kuvia, jotka ovat neljä kertaa selvempiä kuin liikkuvat kuvat.

Kun alat toistaa Video-CD-levyä, jossa on PBC-toiminto, näyttöön ilmestyy valintavalikko. Valikossa on valintanumeroluettelo. Jotkut levyt voivat näyttää liikkuvia kuvia tai jaetun ruudun.

1. Kun näytöllä on numeroluettelo, näet kunkin numeron sisällön valitsemalla kyseisen numeron.

2. Kun televisioruudulla on "3" tai "SELECT", pääset kyseiseen kuvaan painamalla tätä painiketta.

3. Kun valintavalikko ilmestyy näyttöön sen jälkeen kun olet toistanut valintasi, voit toistaa numeron sisällön toiseen kertaan valitsemalla kyseisen numeron uudelleen.

(Jotkut levyt voivat näyttää valikkoruudun useita kertoja.) Kun ¢ ja 4 näkyvät ruudulla, voit muuttaa valintavalikkoa painamalla "NEXT" tai "PREV".

4. Voit palata edelliseen näyttöön toiston jälkeen painamalla RETURN.

Voit lopettaa toiston painamalla STOP.

Valikkoruutu

Liikkuva

videokuva

Liikkuva videokuva

Liikkuva

videokuva

Liikkuva

videokuva videokuva

Liikkuva

Seuraavaan näyttöön

Kiinto

-kuva

Edelliseen näyttöön

Kiinto

-kuva

videokuva videokuva

Liikkuva

Huom!

• Kun valikko näkyy näytössä pitkän aikaa (noin kymmenen minuuttia), ruudun tausta häviää automaattisesti näkyvistä estäen siten ruudun palamisen asetusten ollessa pidätettyinä.

■■

Liitännät

HUOMIO:

• Tee kaikki liitännät, ennen kuin kytket järjestelmän

English

seinän pistorasiaan.

FM- ja AM (MW) -antennien liittäminen

FM-antenniliitännät

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

ANTENNA

A.Pakkauksessa olevan FM-antennin käyttö

Pakkauksessa oleva FM-antenni voidaan liittää tilapäisesti FM 75 Ω COAXIAL -päätepisteeseen.

B.Vakiotyyppisen liittimen käyttö (ei sisälly

toimitukseen)

Vakiotyyppinen liitin on liitettävä FM 75 Ω COAXIAL

-päätepisteeseen.

Huom!

• Jos vastaanotto on heikko, kytke ulkoantenni.Irrota FMantenni ennen FM 75 (johto, josta kulkee pyöreä vaijeri ulkoantenniin).

FM-antenni

Laajenna pakkauksessa oleva FM-antenni vaakasuorassa.

LOOP

AM EXT

FM-ulkoantennikaapeli

Ω

koaksiaalikaapelin liittämistä

Aktiivisen subwooferin liittäminen

Liitä aktiivinen subwoofer (SP-PWA9) pakkauksessa olevalla järjestelmäkaapelilla.

Keskusyksikkö (XV-THA9R)

AUX IN

ANTENNA

VIDEO

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

VIDEO OUT AV OUT

CONNECTOR TO SP-PWA9

Järjestelmäkaapeli (sisältyy

CONNECTOR TO SP-PWA9

COMP.

Y/C

COMPU LINK

Varmista, että pistokkeessa oleva £-merkki on alaspäin.

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSR NOMAL

CONNECTOR

FROM XV - THA9

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

toimitukseen)

CENTER SPEAKER

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

Varmista, että pistokkeessa oleva £-merkki osoittaa oikealle.

Aktiivinen subwoofer (SP-PWA9)

HUOMIO:

Kiinnitä keskusyksikkö ja subwoofer pakkauksessa olevalla järjestelmäkaapelilla.

TV:n kytkeminen

Kytke TV järjestelmään videokuvien katselemiseksi yksiköstä.

S-videokaapeli (ei sisälly toimitukseen)

Kytke järjestelmä televisioon, jos siinä on S-

S-VIDEO

videosyöttö (kuvalaadun parantamiseksi). Liitä kaapelit siten, että ∞-merkki on ylöspäin.

AM (MW) -antenniliitännät

Käännä silmukkaa, kunnes saat parhaan vastaanoton.

AM (MW) -silmukka-antenni

ANTENNA

AM EXT

LOOP

Ulkokäyttöön tarkoitettu yksinkertainen vinyylillä suojattu vaijeri

Huom!

• Varmista, että antennin liittimet eivät kosketa muita päätepisteitä, liitäntäjohtoja eikä virtajohtoa. Tämä voi aiheuttaa heikon vastaanoton.

• Jos vastaanotto on heikko, liitä ulkokäyttöön tarkoitettu yksinkertainen vi nyylillä suojattu vaijeri AM EXT

- päätepisteeseen. (Pidä AM (MW) -silmukka-antenni liitettynä.)

Videokaapeli (sisältyy toimitukseen)

Keskusyksikkö (XV-THA9R)

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT

VIDEO

S-VIDEO

AM EXT

LOOP

Komposiittivideosyöttöön

AUX

COMP.

Y/C

S-videosyöttöön

Liitännät

TV-liitäntä SCART-liittimen avulla

AC IN

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT AV OUT

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

AUX IN

COMP.

Y/C

COMP.-Y/C -kytkin

SCART-kaapeli (Ei sisälly toimitukseen)

Liitä yksikön AV OUT -liitin TV:n SCART-liittimeen lisävarusteena toimitettavan SCART-kaapelin avulla.

•Säädä COMP.-Y/C -kytkin TV:lle sopivaksi. Jos TV on yhteensopiva vain tavallisen (komposiitti) videosignaalin kanssa, aseta kytkin asentoon "COMP". Jos TV on yhteensopiva Y/C-signaalin kanssa, aseta kytkin asentoon Y/C, jolloin saat laadukkaammat kuvat.

Huom!

SCART-kaapeli liitetään takalevyn kohtaan "AV OUT". Tämä päätepiste on kuitenkin tarkoitettu videoulostulolle. Ääntä ei siksi kuulu.

CONNECTOR TO SP-PWA9

COMPU LINK

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Liitännät

Kaiutinliitännät

English

Liitä satelliittikaiuttimet ja keskikaiutin aktiivisen subwooferin päätepisteisiin pakkauksessa olevilla kaiutinjohdoilla. Kaiutinjohdoissa on tarroja, jotka osoittavat kaiuttimen ja päätepisteen, joihin kukin johto on liitettävä.

• Neljää satelliittikaiutinta voidaan käyttää joko edessä tai takana.

• Varmista, että vasen ja oikea kaiutin on kytketty oikein vasempaan ja oikeaan päätepisteeseen ja että niiden navat ovat oikein päin (+ve, -ve). Valkoinen kaiutinjohto liitetään + -päätepisteeseen ja musta kaiutinjohto – -päätepisteeseen.

Kierrä kunkin kaiutinjohdon päässä olevaa eristettä ja poista ne.

VOLUME

Suomi

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION :

LEFT

RIGHT

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

MAX

MIN

CENTER SPEAKER

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

Etukaiuttimien liitännät

Liitä oikea kaiutin FRONT SPEAKERS RIGHT -päätepisteeseen. Liitä vasen kaiutin FRONT SPEAKERS LEFT -päätepisteeseen.

Oikea etukaiutin

Musta

Kaiutinjohto (5 m)

FRONT RIGHT

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

Vasen etukaiutin

FRONT LEFT

CAUTION :

LEFT

RIGHT

Valkoinen

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Taita johdon pää oikosulun välttämiseksi. Paina kaiutinpäätepisteen vipua ja työnnä samalla johdon taitettu pää päätepisteeseen.

FRONT SPEAKERS

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

LEFT

RIGHT

CENTER

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

SPEAKER

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Taka- ja keskikaiuttimien liitännät

Liitä oikea takakaiutin REAR SPEAKERS RIGHT

- päätepisteeseen. Liitä vasen takakaiutin REAR SPEAKERS LEFT

- päätepisteeseen. Liitä keskikaiutin CENTER SPEAKER -päätepisteeseen.

Keskikaiutin

Musta

SPEAKER IMPEDANCE

CENTER SPEAKER

FRONT SPEAKERS

CENTER

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

Kaiutinjohto (5 m)

Valkoinen

REAR RIGHT

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

Oikea takakaiutin

Kaiutinjohto (10 m)

Huom!

• Jos kaiutinjohdon navat sekoitetaan, seurauksena voi olla heikompi stereoefekti ja äänenlaatu.

REAR LEFT

Vasen takakaiutin

Liitännät

Audiokomponentin liitäntä

Tähän järjestelmään voidaan liittää analogiaudiokomponentti, esim. VCR, TV tai MD-nauhuri. Lue myös komponenttien mukana tulleet ohjeet.

Käytä kaapelia, jonka pistokkeessa on RCA-piikit (ei sisälly toimitukseen). Liitä valkoinen pistoke vasempaan liittimeen ja punainen pistoke oikeaan liittimeen.

AUX IN

COMP.

Y/C

AUX IN

VCR

AC IN

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT AV O UT

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

Audion ulostulo

CONNECTOR TO SP-PWA9

COMPU LINK

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Audion ulostulo

MD-nauhuri

Audion ulostulo

HUOMIO:

Jos liität lähdekomponenttien ja keskusyksikön välille äänentehostuslaitteen, esim. graafisen toistokorjaimen, järjestelmästä ulostuleva ääni saattaa vääristyä.

Liitännät

Virtajohdon liitäntä

English

Tee kaikki liitännät, ennen kuin kytket keskusyksikön ja aktiivisen subwooferin seinän pistorasiaan.

Kytke virtajohto seinän pistorasiaan.

Keskusyksikön punainen STANDBY-ilmaisin syttyy kun virtajohto työnnetään paikalleen.

Pidä virtajohto erillään liitäntäkaapeleista ja antennijohdosta. Virtajohto voi aiheuttaa kohinaa tai kuvahäiriöitä.

Suomi

Suosittelemme koaksiaalikaapelin käyttöä FM-ulkoantennin liittämiseen, koska se on suojattu hyvin häiriöitä vastaan.

Keskusyksikkö

AC IN

ANTENNA

LOOP

AM EXT

S-VIDEO

VIDEO

VIDEO OUT

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

AC-virtajohto

HUOMIO:

• Älä kosketa virtajohtoa kädet märkinä.

• Älä irrota virtajohtoa seinästä vetämällä johdosta. Irrota johto seinästä tarttumalla aina pistokkeeseen, ettei johto vioitu.

Aktiivinen subwoofer

CENTER SPEAKER

VOLUME

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

FRONT SPEAKERS

REAR SPEAKERS

COMP.

Y/C

MAX

MIN

SPEAKER IMPEDANCE

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Ennen kuin käytät kaukosäädintä, pane siihen kaksi pakkauksessa olevaa paristoa. Kun käytät kaukosäädintä, kohdista se suoraan keskusyksikön kaukoanturia kohti.

123

1 Poista kaukosäätimen takaosassa oleva

paristolokeron kansi.

2 Aseta paristot lokeroon. Aseta ne

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

napamerkintöjen mukaisesti: (+) napaan (–).

3 Aseta kansi takaisin paikalleen.

• Jos kaukosäätimen kantoalue tai teho pienenee, vaihda paristot. Käytä kahta R6P (SUM-3)/AA (15F) -tyypin kuivaparistoa.

HUOMIO:

Noudata näitä varotoimenpiteitä paristojen vuotamisen tai halkeamisen välttämiseksi:

• Aseta paristot kaukosäätimeen napamerkintöjen mukaisesti. (+) napaan (–).

• Käytä oikeaa paristotyyppiä. Samannäköistenkin paristojen jännite voi olla erilainen.

• Vaihda aina kumpikin paristo samalla kertaa.

• Älä altista paristoja kuumuudelle tai liekille.

Huom!

• Esisäädetyt asetukset, esim. kanavan ja äänen säädöt, voivat hävitä muutaman päivän kuluttua seuraavissa tapauksissa:

– Kun irrotat virtajohdon. – Sähkökatkon ilmetessä.

• Kaiuttimista ei tule lainkaan ääntä, jos aktiivisen subwooferin virtajohto irrotetaan seinän pistorasiasta keskusyksikön ollessa päällä. Tässä tapauksessa yksikköön ei tule virtaa silloinkaan, kun subwooferin virtajohto kytketään seinän pistorasiaan. Kytke laitteeseen virta painamalla keskusyksikön

-painiketta tai kaukosäätimen -näppäintä. Tällöin virta kytkeytyy myös aktiiviseen subwooferiin ja kaiuttimista kuuluu ääni.

■■

Tutustu keskusyksikön ja aktiivisen subwooferin painikkeisiin ja säätöihin ennen niiden käyttöä. Katso lisätietoja suluissa mainituilta sivuilta.

Laitteen osat

Keskusyksikkö

Etulevy (näkymä ylhäältä)

1 Levykansi (22) 2 SOURCE-painike (18) 3 SURROUND-painike (21) 4 DSP-tilan painike (21) 5 DVD-säätöpainikkeet (23, 24, 25) 6 VOLUME +/– -painike (17)

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Etulevy (näkymä edestä)

Takalevy

1 AC IN -liitin (10) 2 Antennin päätepisteet (6) 3 AUX IN -päätepisteet (9) 4 Aktiivisen subwooferin liitin (6) 5 AV COMPU LINK -päätepisteet (47) 6 Videon ulostuloterminaalit (6, 7) 7 Aluekoodinumero (5) 8 AV OUT -päätepiste 9 AV OUT -videoulostulon valintakytkin

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

AC IN

ANTENNA

VIDEO

VIDEO OUT AV OUT

LOOP

AM EXT

S-VIDEO AV

AUX IN

COMP.

Y/C

CONNECTOR TO SP-PWA9

1 STANDBY/ON -painike

ja STANDBY-ilmaisin (17)

2 Näyttöikkuna 3 OPEN/CLOSE -painike (22) 4 Kaukoanturi

COMPU LINK

Laitteen osat

Näyttöikkuna

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Aktiivinen subwoofer (Etupuoli)

Dekoodaustoiminnon ilmaisin

2 Radioilmaisin (40, 41) 3 Monitietoikkuna

Näyttää aika-, tila- ym. tietoja.

4 Audiokanavan ilmaisin (19) 5 Radiovastaanoton ilmaisin (40, 41) 6 RESUME-ilmaisin (25) 7 REMAIN-ilmaisin (ajastimen

ilmaisin) (39)

8 PROGRAM-ilmaisin (36) 9 EACH-ilmaisin (ajastimen

ilmaisin) (39)

p DSP-ilmaisin (21) q SURROUND-ilmaisin (21) w RDS-vastaanoton ilmaisin (42)

1 Kaiutin 2 POWER ON -valo (17)

(Takapuoli)

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

CENTER SPEAKER

VOLUME

MAX

MIN

PHASE

REVERSR NOMAL

FRONT SPEAKERS

SPEAKER IMPEDANCE

CAUTION : SPEAKER IMPEDANCE

REAR SPEAKERS

CAUTION :

LEFT

RIGHT

CAUTION :

1 VOLUME-nuppi (18) 2 PHASE-painike (18) 3 Keskusyksikön liitin (6) 4 FRONT SPEAKERS -

päätepisteet (8)

5 CENTER SPEAKER -

päätepisteet (8)

6 REAR SPEAKERS -

päätepisteet (8)

7 Virtajohto (10)

Kaukosäätimet

Laitteen osat

FM/AM

AUX

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

CONTROL

SETTING

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

SUBWOOFER

VCR

SLEEP

PLAY

MODE

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

PLAY

TUNING

REC

STOP

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

ENTER

EON

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

MUTING

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

DVD

RDS

1 Lähteenvalintapainikkeet (14, 18, 41)

AUX, FM/AM, DVD

2 DVD-käyttöpainikkeet

TITLE (25) SUBTITLE (31) DECODE (19) AUDIO (32) ZOOM (31) DIGEST (28) TIME (38, 39) DISPLAY (37, 38) RETURN (26) ANGLE (33) CHOICE (44)

3 VCR/TV-säätöpainikkeet (55, 56) 4 SLEEP-painike (20) 5 SETTING-painike (50) 6 PLAY MODE -painike (34, 35, 36, 37) 7 Kohdistin- (EON SELECT, PTY +, PTY

SEARCH, PTY –) ja ENTER (EON) painikkeet (42, 43)

8 THEATER POSITION (RDS DISPLAY

MODE) -painike (42)

9 TV VOL +, – -painike (55) p TV/VIDEO -painike (55) q DVD MENU -painike (25) w STANDBY/ON -painikkeet

AUDIO (17, 22) TV (17, 22, 55, 56) VCR (56)

e SOUND-painike (53, 54) r Numeronäppäimet t Kaukosäädintoiminnon valitsin (55)

DVD, RDS

y DSP MODE -painike (21) u CHANNEL +, – -painike (55, 56) i VOLUME +, – -painike (17) o MUTING-painike (18) ; Käyttöpainikkeet (23, 24, 40, 41)

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

■■

Käyttöperiaatteet

Järjestelmää voidaan käyttää kaukosäätimellä, keskusyksikön painikkeilla tai ruudulla olevasta valikosta.

English

Käyttö kaukosäätimellä

Valitse sopiva kaukosäädintoiminto, jos käytät yksikköä kaukosäätimellä. Kaukosäädintoiminto valitaan lähteenvalintapainikkeilla.

Paina DVD: Koska DVD-käyttöpainikkeet, numeropainikkeet, PLAY MODE -painike, THEATER POSITION -painike ja

käyttöpainikkeet toimivat DVD-toiminnossa, yksikössä voidaan käyttää DVD-, Audio-CD- ja Video-CD-levyjä.

Paina FM/AM: Numeronäppäimet ja käyttöpainikkeet toimivat radiotoiminnossa. Radiotoiminnossa TV-ruudulla ei näy mitään.

Suomi

Paina AUX:

Voit kuunnella AUX-liittimiin syötettyä ääntä. AUX-toiminnossa voidaan käyttää vain VOLUME + ja – -painikkeita. Jälleen, TV-ruudulla ei näy mitään.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Lähteenvalintapainikkeet

DVD-painike

FM/AM -painike

AUX-painike

DVD-käyttöpainikkeet

PLAY MODE

THEATER POSITION

AUX

FM/AM

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

DVD

RDS

Numeronäppäimet

Säädä RDS -asentoon, jolloin voit käyttää RDS:ää FMlähetyksissä. RDS:ää voidaan käyttää käyttämällä kohdistinta ja painamalla ENTERja THEATER POSITION -painiketta. Säädä

DVD

jos haluat käyttää muuta kuin RDS-toimintoa.

Käyttöpainikkeet

-asentoon,

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

Huom!

• Kaukosäätimen lähteenvalintapainikkeiden painaminen, SOUND-, VCR- ja TV-painikkeiden painaminen sekä kaukosäätimen toiminnonvalitsin (DVD-RDS) muuttavat kaukosäädintoimintoa. Lisätietoja on sivuilla 42, 53 ja 55.

Käyttöperiaatteet

Kuvaruutunäytöt

Keskusyksikössä on useita kuvaruutunäyttöjä. Joistakin näytöistä voi säätää etuominaisuuksia tai toimintoja, toiset ovat vain katselua varten.

Aloitusnäytöt

Joissakin olosuhteissa aloitusnäyttö ilmestyy ruudulle automaattisesti. Alareunassa näkyvät seuraavat tiedot keskusyksikön tilasta riippuen.

• NOW READING: Keskusyksikkö lukee levyn tietoja (TOC).

• REGION CODE ERROR!: Yksikkö ei voi lukea levyasemaan asetettua DVD-levyä, koska levyn aluekoodi ei vastaa keskusyksikköä.

• OPEN: Levykansi avautuu.

• CLOSE: Levykansi sulkeutuu.

Aloitusnäyttö

NOW READING

Toistotoimintonäytöt

Kun levy on pysäytetty

REPEAT PROGRAM RANDOM

Tilanäytöt

DVD-toiminnon tila

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

DVD-toiston aikana

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

Audio-CD-toiston aikana

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

Video-CD-toiston aikana

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

Levy/aika (DVD)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Mbps

Levy/aika (Audio-CD/Video-CD ilman PBC-toimintoa)

1 0:08

TRACK TIME

EACH REMAIN

Levy/aika (Video-CD jossa PBC-toiminto)

TRACK TIME

1 25:25 PBC

Käyttöperiaatteet

Kuvaruutuvalikot etuominaisuuksien valitsemiseen

English

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

Suomi

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

DISPLAY

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

DISPLAY

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

PRESS KEY

SYSTEM

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

DISPLAY

ENGLISH

SYSTEM

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM

OFF

DVD 1

EXIT

Ruudun ylikuumenemisen estäminen näytönsäästäjän avulla [SCREEN SAVER]

Television näyttöruutu voi ylikuumentua, jos ruudulla on staattinen kuva liian kauan. Tämän estämiseksi yksikkö aktivoi automaattisesti näytönsäästötoiminnon, jos staattinen kuva, kuten kuvaruutunäyttö tai valikko, on ruudulla yli 5 minuuttia.

• Kun mitä tahansa yksikön tai kaukosäätimen painiketta tai näppäintä painetaan, näytönsäästötoiminto poistuu ja edellinen näyttö ilmestyy ruudulle.

• Voit valita yhden monista eri näytönsäästötoiminnoista (katso s. 46).

DVD/Video CD/CD PLAYER

Huom!

• Näytönsäästäjä ei toimi toistettaessa Audio-CD-levyä eikä heti Audio-CD-levyn pysäyttämisen jälkeen.

EXIT

PRESS KEY

Kuvaruutuvalikot lapsilukon asettamiseen

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

PRESS KEY ENTER

—

----

EXIT

Kuvaruutuvalikot levyjen käyttämiseen

Levyn tila ja sisältö ilmestyvät levyjen käyttämiseen tarkoitettuihin kuvaruutuvalikoihin seuraavasti.

■■

PLAY

Perustoiminnot

Tämän järjestelmän perustoiminnot ovat seuraavat.

TÄRKEÄÄ

Tarkista, että kaukosäätimen toiminnonvalitsin on "DVD"

-asennossa, paitsi jos käytät RDS:ää (radion datapalvelu) FM

-kanavien vastaanottamiseen.

Järjestelmän virtalähteen kytkeminen päälle ja pois ON tai OFF (valmiustila)

Kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

Kytke laitteeseen virta painamalla AUDIO .

STANDBY-valo sammuu ja näyttöikkunaan ilmestyy tämänhetkisen lähteen nimi (DVD-, AM- tai FM-aseman taajuus tai AUX). Tällöin levykansi siirtyy taaksepäin ja keskusyksikön yläpainikkeet tulevat näkyviin.

Katkaise virta (OFF=valmiustila) painamalla AUDIO uudelleen.

STANDBY-valo syttyy. Levykansi siirtyy eteenpäin ja peittää keskusyksikön yläpainikkeet, keskusyksikön virta katkeaa.

Keskusyksiköstä:

AUDIO

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A9R

TV:n virran kytkeminen ja katkaiseminen (ON/OFF)

JVC:n televisioita voidaan käyttää sellaisinaan kaukosäätimellä. Muiden valmistajien televisioiden lähetyssignaaleihin on tehtävä muutoksia ennen kuin laitteita voidaan käyttää kaukosäätimen kanssa. Ks. s. 55 on lisätietoja lähetyssignaalien muuttamisesta.

Kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

Kytke TV:n virta painamalla TV .

Katkaise virta painamalla TV uudelleen.

Äänenvoimakkuuden säätö [VOLUME]

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää välillä “0” (vähintään) - “80” (maksimi).

Yhteinen:

Kaukosäätimestä

Keskusyksiköstä

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

ENTER

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

MUTING

+PTY

DSP MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

RDS

VOLUME + / –

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

STANDBY-valo

Kytke laitteeseen virta painamalla .

STANDBY-valo sammuu ja näyttöikkunaan ilmestyy tämänhetkisen lähteen nimi (DVD-, AM- tai FM -aseman taajuus tai AUX). Tällöin levykansi siirtyy taaksepäin ja keskusyksikön yläpainikkeet tulevat näkyviin.

Katkaise virta (OFF=valmiustila) painamalla uudelleen.

STANDBY-valo syttyy. Levykansi siirtyy eteenpäin ja peittää keskusyksikön yläpainikkeet, keskusyksikön virta katkeaa.

Paina VOLUME + tai –.

Lisää voimakkuutta painamalla VOLUME +. Vähennä voimakkuutta painamalla VOLUME –.

HUOMIO:

Säädä äänenvoimakkuus minimiin aina ennen

Huom!

• Aktiivisen subwooferin virtalähde on kytketty keskusyksikköön. Aktiivisen subwooferin vihreä POWER ON -valo syttyy, kun virta kytketään ja sammuu kun virta

jokaisen lähteen käynnistämistä. Jos voimakkuus säädetään korkealle, äkillinen ääniteho voi vahingoittaa kuuloasi pysyvästi ja/tai vioittaa kaiuttimiasi.

katkaistaan.

• Valmiustilassa kuluu pieni määrä virtaa (vain keskusyksikkö). Voit kääntää keskusyksikön kokonaan päältä pois irrottamalla virtajohdon seinän pistorasiasta.

VOLUME + / –

Perustoiminnot

PTY

ENTER

STANDBY/ON

Subwooferin äänenvoimakkuuden

English

ja vaiheen säätö

Käytä aktiivisen subwooferin takana olevaa VOLUME-nuppia ja PHASE-painiketta.

VOLUME-nuppi

Merkki

PHASE-painike

Suomi

Äänenvoimakkuuden säätö

Käännä VOLUME-nuppia.

Säädä äänenvoimakkuus siten, että se on tasapainossa muiden kaiuttimien kanssa.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Merkki osoittaa normaalikäyttöön sopivan äänenvoimakkuuden.

• Säädä nuppia silloin kun subwooferin äänenvoimakkuus on liian korkea tai liian matala suhteessa etukaiuttimen antamaan äänenvoimakkuuteen.

Vaiheen säätö

Toista ääntä subwooferin kautta ja säädä PHASE-painike asentoon (_ REVERSE tai — NORMAL), jossa matalin taajuus kuuluu parhaiten.

Huom!

• Vaihe liittyy läheisesti etukaiuttimen ja subwooferin etäisyyteen kuuntelupaikasta. Kuuntele ääntä ja säädä painiketta, kunnes matalin taajuus kuuluu parhaiten.

VOLUME

PHASE

REVERSR NOMAL

SUB WOOFER

CONNECTOR

FROM XV - THA9

MAX

MIN

Toistettavan lähteen valinta

Valitun lähteen nimi ilmestyy

Kaukosäätimestä:

FM/AM

Lähteenvalintapainikkeet

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

Paina yhtä lähteenvalintapainiketta.

DVD Valitse DVD-soitin. FM/AM Valitse FM- tai AM-lähetys.

Joka kerta kun painat painiketta, taajuusalue vaihtuu FM:n ja AM:n välillä.

AUX Valitse AUX-liittimeen kytketty komponentti.

Huom!

• Jos painat yhtä kaukosäätimen lähteenvalintapainikkeista, järjestelmä kytkeytyy automaattisesti päälle.

• Keskusyksikön jäähdytin käynnistyy aina kun DVD valitaan toistolähteeksi. Se pysähtyy, kun valitaan toinen toistolähde (FM/AM tai AUX).

Keskusyksiköstä:

CENTER

REAR-L

REAR-R

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

Äänen mykistäminen [MUTING]

Vain kaukosäätimestä:

Paina MUTING, jolloin kaikkien järjestelmään liitettyjen kaiuttimien ääni mykistyy.

"MUTING" ilmestyy näyttöikkunaan ja ääni mykistyy. Voit palauttaa äänen painamalla MUTING uudelleen, jolloin näyttöön ilmestyy "OFF".

• Ääni voidaan palauttaa myös painamalla VOLUME + tai –.

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

DSP

MODE

UPDOWN

MUTING

SOURCE

Paina SOURCE, kunnes haluamasi lähteen nimi ilmestyy näyttöön.

Lähde muuttuu joka kerta kun painat painiketta.

DVD = AM = FM = AUX

= (takaisin alkuun)

Huom!

• Kun valitaan AM tai FM, vastaanottotaajuus ilmestyy näyttöikkunaan. Myös AM- tai FM-ilmaisin syttyy näyttöikkunaan.

Perustoiminnot

Dekoodaustoiminnon muuttaminen [DECODE]

Voit muuttaa digitaaliäänentoiston dekoodaustoimintoa.

Vain kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

AUDIOTV

FM/AM

AUX DVD

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

CENTER

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

1 Voit valita lähteeksi DVD:n painamalla DVD. 2 Voit valita dekoodaustoiminnon painamalla

DECODE.

Joka kerta kun painat painiketta, näyttö muuttuu seuraavasti.

= AUTO/PCM = DTS = (takaisin alkuun)

AUTO/PCM Optimoitu kaikille tällä järjestelmällä

toistettaville levyille. (Oletusasento)

DTS Valitse tämä toiminto, kun toistat DVD-

levyä, joka on nauhoitettu DTS Surround

-formaatissa. DTS-dekooderi valitaan sisäiseksi dekooderiksi.

Audiokanavan näyttöilmaisin

Audiokanavan näyttöilmaisin osoittaa parhaillaan toistettavan levyn audiokanavakokoonpanon.

Ilmaisimet antavat kaiutinkanavien tiedot seuraavasti.

L: Vasemman etukaiuttimen kanava R: Oikean etukaiuttimen kanava C: Keskikaiuttimen kanava RS: Oikean surround-kaiuttimen kanava LS: Vasemman surround-kaiuttimen kanava S: Takakaiuttimen kanava (yksikorvainen) LFE: Subwoofer-kanava

Audiokanavan ilmaisin ilmoittaa parhaillaan toistettavan levytyypin seuraavasti.

Dolby Digital 5.1 ch tai DTS Digital 5.1 ch surround

Dolby Digital (Lt/Rt*)

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Milloin dekoodaustoimintoa voidaan muuttaa

Jos dekoodaustoiminto on säädetty oletusarvoon eli AUTO/PCM

-asentoon ja toistettavana on DVD-levy, joka on nauhoitettu Dolby Digital Surround- tai DTS Digital Surround -formaatissa, sisäinen dekooderi valitaan automaattisesti ennen kuin audion toisto alkaa. DTS Digital Surround -formaatissa nauhoitetusta levystä riippuen tämä voi johtaa äänen häviämiseen hetkeksi toiston alettua. Tämä johtuu hävinneistä audiosignaaleista, jotka syötettiin sisäisen dekooderin valinnan aikana. Tällaisissa tapauksissa äänen häviäminen voidaan estää valitsemalla etukäteen manuaalisesti "DTS".

Huomaa kuitenkin, että jos dekoodaustoiminnoksi on säädetty DTS, et voi toistaa audiota levyiltä, jotka on nauhoitettu muussa kuin DTS Digital Surround

-formaatissa.

Kun olet muuttanut dekoodaustoiminnon ja toistanut levyn, palauta "AUTO/PCM" dekoodaustoiminnoksi.

Huom!

• Jos toistolähde muutetaan (esim. AM/FM), dekoodausasetukseksi tulee automaattisesti "AUTO/ PCM".

Kun valitaan dekoodaustoiminto, joka eroaa toistettavan levyn tyypistä

Voit näyttää toistettavan audion tyypin näyttöikkunan dekoodaustoiminnon ilmaisimessa asettamalla keskusyksikköön DVD-levyn. Ääni ei toistu, jos valitaan näytössä näkyvästä toiminnosta eroava dekoodaustoiminto. Valittu dekoodaustoiminto vilkkuu sen merkiksi, ettei valittu dekoodaustoiminto salli audion toistoa.

Stereoääni (esim. Audio-CD)

* Lt/Rt viittaa downmiksauksen ulostuloon kun

yksikkö liitetään laitteeseen, joka käyttää Dolby Pro Logic formaattia.

Huom!

• Audiokanavan ilmaisin ei näytä varsinaista äänen tuottavaa kaiutinkanavaa.

Esimerkki: Kun Dolby Digital audion dekoodaustoiminnoksi

valitaan DTS.

Vilkkuu

Perustoiminnot

DECODE

SUBTITLE

TITLE

AUDIO

Uniajastimen käyttö [SLEEP]

English

Jos käytät uniajastinta, voit nukahtaa musiikin soidessa ja tietää, että järjestelmä kytkeytyy itsestään pois päältä eikä toista levyjä yön yli.

Kaukosäätimestä:

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

Suomi

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

EON SELECT

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

DISPLAY

SOUND

CHOICEANGLERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

TIME

DIGEST

Paina SLEEP useita kertoja peräkkäin.

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Katkaisuaika muuttuu seuraavasti (minuuteissa):

=10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = 150 = OFF (pois) = (takaisin alkuun)

Kun järjestelmä saavuttaa katkaisuajan

Järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä.

Katkaisuun jäljellä olevan ajan tarkistaminen tai muuttaminen

Paina SLEEP kertaalleen.

Katkaisuun jäljellä oleva aika ilmestyy minuutteina.

• Voit muuttaa katkaisuaikaa painamalla SLEEP useita kertoja peräkkäin.

MPEG Multichannel

MPEG Multichannel on toinen 5.1 ch digitaalinen eritieääniformaatti, joka on saatavissa DVD-ohjelmana ja joka käyttää koodausmenetelmää nimeltä MPEG2-Audio. (MPEG tulee sanoista "Motion Picture Expert Group" ja se kehitettiin alunperin videosignaalien pakkaamiseen.) Jos haluat katsella sellaisen video-ohjelman ääniraitoja, jossa on merkki , voit käyttää keskusyksikössä olevaa MPEG Multichannel

-dekooderia.

Huom!

• Muuta dekoodaustoiminto "AUTO/PCM" "DTS":ksi ennen DTS Digital Surround -formaatilla nauhoitetun Audio-CDlevyn toistamista. Lisätietoja katso s. 19.

* Valmistettu Dolby Laboratories in lisenssilla.

** Valmistettu Digital Theater Systems, Inc. -yhtiön

luvalla. Patenttinumero USA:ssa 5,451,942, muita maailmanlaajuisia patentteja hyväksytty tai käsiteltävinä. "DTS" ja "DTS Digital Surround" ovat Digital Theater Systems, Inc. -yhtiön tavaramerkkejä. © 1996 Digital Theater Systems, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään.

DAP-toiminnot

Konserttisalissa tai kerhossa kuultu ääni koostuu suorasta ja epäsuorasta äänestä – varhaisheijastuksista ja takaheijastuksista. Suorat äänet tavoittavat kuulijan ilman minkäänlaisia heijastuksia. Epäsuorat äänet taas viivästyvät katon ja seinien etäisyyksistä riippuen. Nämä suorat ja epäsuorat äänet ovat akustisten surroundefektien tärkeimmät osat. DAP-toiminto voi tuottaa nämä tärkeät osat antaen siten tunteen "paikan päällä" olosta.

Takaheijastukset

Varhaisheijastukset

Uniajastimen peruuttaminen

Paina SLEEP useita kertoja peräkkäin, kunnes "SLEEP OFF" ilmestyy näyttöikkunaan.

• Jos järjestelmän virta katkaistaan, myös uniajastin kytkeytyy pois päältä.

DSP-toimintojen käyttö [DSP MODE]

Sisäinen Surround-prosessori antaa kahdentyyppisiä DSP (Digital Signal Processor) -toimintoja - Surround-toiminnon ja DAP (Digital Acoustic Processor) -toiminnon.

Surround-toiminnot

Tässä järjestelmässä voidaan käyttää kahdentyyppisiä Surround

-toimintoja.

Dolby Surround (Dolby Digital ja Dolby Pro Logic)*

Käytetään katselemaan sellaisen ohjelman ääniraitoja, joka on koodattu Dolby Digital- (merkki ) tai Dolby Surround (merkki ) -formaatissa. Dolby Digital ja Dolby Pro Logic voidaan valita automaattisesti toistettavan ohjelman perusteella.

DTS Digital Surround**

DTS Digital Surround on 5.1 ch digitaalinen eritieääniformaatti, joka on saatavissa CD- ja DVD-ohjelmina. Jos haluat katsella sellaisen video-ohjelman ääniraitoja, jossa on merkki , voit käyttää järjestelmässä olevaa DTS Digital Surround -dekooderia. DTS Digital Surround tulee valituksi automaattisesti toistettavan ohjelman mukaan.

Suorat äänet

THEATER: LIVE CLUB:

Antaa suuremman teatterin tunnun. Antaa matalakattoisen elävän musiikin kerhon tunnun.

DANCE CLUB: Antaa sykkivän bassorytmin. HALL: Antaa selkeän äänitaajuuden ja

konserttisalin tunnun.

PAVILION:

Antaa tilavan, korkeakattoisen salin tunnun.

Huom!

• DSP-toiminnot eivät vaikuta yksikorvaisiin lähteisiin.

• DOLBY DIGITAL -ilmaisin syttyy, kun Dolby Digitalilla koodatut signaalit tulevat järjestelmään.

• PRO LOGIC -ilmaisin syttyy, kun tämän järjestelmän sisäinen Dolby Pro Logic -dekooderi aktivoituu.

• Dts -ilmai sin sytt yy, k un DTS Digita l Surround dekooderilla koodatut signaalit tulevat järjestelmään.

• Kun valitaan DAP-toiminto, efektejä voidaan säätää (katso s. 54).

Perustoiminnot

DSP-toiminnon valinta

Kaukosäätimestä:

Paina DSP MODE.

Kun painiketta painetaan, näytölle ilmestyy tällä hetkellä valittu DSP-toiminto, joka muuttuu seuraavasti joka kerta kun painiketta painetaan peräkkäin.

= SURROUND ON = THEATER = LIVE CLUB = DANCE CLUB = HALL = PAVILION = DSP OFF =

(takaisin alkuun)

• Näytölle ilmestyy “SURROUND ON” -tekstin sijasta "PRO LOGIC", kun lähteeksi valitaan muu kuin DVD.

• “SURROUND ON” valitaan, kun toistettavana on video, jonka ääni on nauhoitettu Dolby Pro Logic-, Dolby Digital- tai DTS Digital Surround -audiolla. Jos valitaan “OFF”, surround-efekti häviää ja soitin siirtyy stereotoistoon.

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

MUTING

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

DSP MODE

Kun valitaan DAP:

Paina DSP MODE.

Kun painiketta painetaan, näytölle ilmestyy tällä hetkellä valittu DAP-toiminto, joka muuttuu seuraavasti joka kerta kun painiketta painetaan peräkkäin.

= THEATER = LIVE CLUB = DANCE CLUB = HALL =

PAVILION = DSP OFF =

(takaisin alkuun)

Huom!

• DSP-toiminnon ilmaisin syttyy, kun valitaan DAP-toiminto.

• SURROUND-ilmaisin syttyy, kun valitaan SURROUNDtoiminto.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Huom!

• Vain “SURROUND ON” ja “SURROUND OFF” voidaan valita, kun toistetaan Dolby Digital tai DTS Digital DVDaudio-levyä.

• DSP-toiminnon ilmaisin syttyy, kun valitaan jokin muu DSP-toiminto kuin SURROUND.

• SURROUND-ilmaisin syttyy, kun valitaan SURROUNDtoiminto.

Keskusyksiköstä:

SURROUND

SURROUND ON/OFF- ja DAP-toiminto voidaan valita erikseen yksiköstä.

Kun toistetaan DVD-levyä, jonka ääni on nauhoitettu Dolby Surround-, Dolby Digital- tai DTS Digital Surround -audiolla:

Paina SURROUND.

Kun painiketta painetaan, näytölle ilmestyy tämänhetkinen tila (esim. “SURROUND OFF”), joka vaihtuu välillä “SURROUND ON” ja “SURROUND OFF” joka kerta kun painiketta painetaan peräkkäin.

• Näytölle ilmestyy “SURROUND ON” -tekstin sijasta "PRO LOGIC", kun lähteeksi valitaan muu kuin DVD.

DSP MODE

■■

DVD-soittimen käyttö

English

ja ovat levytyyppejä.

Järjestelmän ja TV:n kytkeminen päälle

Kaukosäätimestä:

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

AUX

TITLE

ZOOM

Kytke laitteeseen virta painamalla AUDIO .

• Virta voidaan kytkeä myös painamalla keskusyksikön

-painiketta.

2 Kytke TV päälle painamalla TV .

• Säädä TV:n syöttö VIDEO-asentoon (esim. VIDEO 1).

• Voit kytkeä muiden valmistajien TV:n päälle TV

-painikkeella muuttamalla ensin lähetyssignaalikoodeja. Ks. s. 55.

Huom!

• Koska Audio-CD-levyä toistettaessa ei näy muuta kuin aloitusnäyttö, TV:tä ei ehkä tarvitse kytkeä päälle ollenkaan.

• Lisätietoja virran kytkemisestä ja STANDBY-ilmaisimen syttymisestä katso s. 17.

Levyn asetus alustalle

Kun järjestelmä ja TV on kytketty päälle, aseta levy alustalle seuraavasti:

Keskusyksiköstä:

OPEN/CLOSE

3 Avaa levykansi painamalla OPEN/CLOSE.

• Kun tämänhetkinen toistolähde on DVD, näyttöikkunaan ilmestyy “CLOSE”. “CLOSE” ilmestyy TV:n aloitusnäyttöön.

• Kun levykansi on suljettu, näyttöikkunaan ilmestyy “READING”. Järjestelmä lukee sitten levyn tiedot, ja jos tämänhetkinen toistolähde on DVD, tiedot näkyvät seuraavasti tiedot näkyvät osassa “Näyttö levyn ollessa alustalla” kuvatulla tavalla, ks. s. 23. “NOW READING” ilmestyy TV:n aloitusnäyttöön, kun järjestelmä lukee levyn tietoja.

4 Ota levy alustalta toiston päätyttyä.

Sulje levykansi painamalla OPEN/CLOSE. Ota levy alustalta seuraavasti: Avaa sitten levykansi painamalla OPEN/CLOSE.

HUOMIO:

Levykannen päälle ei saa asettaa mitään, koska se liukuu taakse ja eteen tai avautuu. Jos näin tehdään, yksikkö voi vioittua.

Huom!

• Järjestelmässä voidaan toistaa vain DVD-, Audio-CD-, Video-CD-, CD-R/CD-RW (audioformaatti) -levyjä. Älä aseta alustalle muita levytyyppejä. Sivulla 5 on luettelo toistettavista levytyypeistä.

• Kun levykansi suljetaan painamalla OPEN/CLOSE, toisto alkaa joillakin levyillä automaattisesti.

• Voit asettaa levyn alustalle samalla kun toistat muuta lähdettä (FM/AM tai AUX).

• Levykannen ollessa avoinna voit toistaa levyn suoraan painamalla kaukosäätimen DVD-näppäintä tai valitsemalla keskusyksiköstä “DVD” ja SOURCE.

• Jos asetat alustalle levyn, jonka aluekoodi ei vastaa järjestelmääsi, TV:n aloitusnäytössä näkyy “REGION CODE ERROR!” Tässä tapauksessa et voi toistaa levyä.

• Kun OPEN/CLOSE-painiketta painetaan valmiustilassa, keskusyksikkö kytkeytyy automaattisesti päälle, levykansi liukuu taaksepäin ja avautuu.

1 Avaa levykansi painamalla OPEN/CLOSE.

• Kun tämänhetkinen toistolähde on DVD, näyttöikkunaan ilmestyy "OPEN". "OPEN" ilmestyy TV:n aloitusnäyttöön.

2 Aseta levy alustalle.

Aseta levy tukevasti alustalle tarrapuoli ylöspäin.

DVD-soittimen käyttö

PTY

+PTY

ENTER

Näyttö levyn ollessa alustalla

Aloitusnäyttö:

NOW READING

Kun alustalla on DVD-levy

Näyttöikkuna:

“READING” = “DVD”

Huom!

• Joillakin DVD-levyillä toisto alkaa välittömästi.

Kun alustalla on Video-CD-levy:

Näyttöikkuna:

“READING” = “VCD 12 48:12”

(raitojen kokonaismäärä ja kokonaisajan näyttö)

+ 4 sekunnin kuluttua

“VCD 1 4:12”

(ensimmäisen raidan aika)

Kun alustalla on Audio-CD-levy

Näyttöikkuna:

“READING” = “CD 12 48:12”

Levyn toisto

Kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

AUDIOTV

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

DVD

PLAY

STOP

FM/AM

AUX

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

CENTER

REAR-L

SLEEP

Paina PLAY tai DVD.

Toisto alkaa ensimmäisestä raidasta.

Keskusyksiköstä:

Paina 3.

Toisto alkaa ensimmäisestä raidasta.

Levyn pysäytys

Kaukosäätimestä: Paina STOP. Keskusyksiköstä: Paina 7.

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

DSP

MODE

UPDOWN

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

(raitojen kokonaismäärä ja kokonaisajan näyttö)

+ 4 sekunnin kuluttua

Huom!

• Jos alustalla on PBC-toiminnolla (playback control) nauhoitettu DVD- tai Video-CD-levy, valikko saadaan

“CD 1 4:12”

(ensimmäisen raidan aika)

joskus TV-ruudulle painamalla PLAY tai 3. Voit valita tällaiselta valikkoruudulta kohteita ja katsella niitä (ks. s. 25 ja 26).

DVD-soittimen käyttö

PTY

ENTER ENTER

Kuvaruudun ohjekuvakkeet

DVD-toiston aikana kuvan päälle voi ilmestyä kuvakkeita. Näillä

English

on seuraavat merkitykset.

Näkyy osuuden alussa, kun se on nauhoitettu monista eri kulmista (katso s. 33).

Näkyy osuuden alussa, kun se on nauhoitettu useilla eri audiokielillä (katso s. 32).

Suomi

Näkyy osuuden alussa, kun se on nauhoitettu useilla eri tekstityskielillä (katso s. 31).

Yksikkö voidaan säätää niin, että se ei näytä yllä olevia kuvaruutukuvakkeita. Säätö tehdään kuvaruutuvalikon kohdassa “Kuvaruudun ohjeasetukset” (katso s. 46).

Kelpaamaton käyttökuvake

Kun painat painiketta, jonka toimintoa yksikkö ei hyväksy, ilmestyy televisioruudulle. Joskus toiminto ei ole hyväksytty, vaikka ei ilmestykään

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

ruudulle. Huomaa, että jotkut toiminnot eivät ole ehkä hyväksyttyjä. Jotkut

levyt eivät ehkä hyväksy esimerkiksi pikakelausta eteen tai taakse tai hidastettua toistoa.

Pysäytys

Pikakelaus eteen ja taakse

❏ Toiston aikana

Kaukosäätimestä:

Paina ¡ tai 1.

Joka kerta kun painat painiketta, pikakelausnopeus eteen tai taakse muuttuu seuraavasti:

2× = 5× = 10× = 20× = 60×

Paluu normaalinopeuteen

Paina PLAY.

Keskusyksiköstä:

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

MUTING

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

DSP

MODE

UPDOWN

1 tai ¡

Kaukosäätimestä:

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

EON

PTY SEARCH

DSP

MODE

4, ¢

Paina jatkuvasti ¢ tai 4.

Jos painat painiketta jatkuvasti, pikakelausnopeus eteen tai taakse muuttuu seuraavasti:

5× = 20×

Paluu normaalinopeuteen

Vapauta ¢ tai 4.

Alkuun pääseminen

Paina PAUSE.

REC

/REW

TV/VIDEO

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

STROBEMEMORY

PAUS E

UPDOWN

PAUSE

Keskusyksiköstä:

Vie DVD-levyjen nimikkeen tai luvun alkuun. Vie Audio- ja Video-CD-levyjen raidan alkuun.

❏ DVD: Toiston aikana

Paina 8.

Toisto pysähtyy. Kun alustalla on DVD- tai Video-CD-levy, voit siirtyä seuraavaan kiintokuvaan painamalla pysäytystilassa PAUSE tai 8.

Toiston jatkaminen

Kaukosäätimestä: Paina PLAY. Keskusyksiköstä: Paina 3.

Audio-CD: Toiston tai pysäytystilan aikana Video-CD: Toiston tai pysäytystilan aikana

Kaukosäätimestä:

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

UPDOWN

STROBEMEMORY

/REW

REC PAUSE

4/REW, FF/¢

RM-STHA9R

Paina FF/¢ tai 4/REW.

DVD-soittimen käyttö

EON SELECT

Keskusyksiköstä:

4, ¢

Paina ¢ tai 4.

Etsi tämänhetkisen luvun, nimikkeen tai raidan alku painamalla

4. Etsi edellisen luvun, raidan tai nimikkeen alku painamalla 4 kaksi kertaa nopeasti. Etsi seuraavan luvun, nimikkeen tai raidan alku painamalla ¢.

Huom!

• Jos toistat Video-CD-levyä, jossa on PBC-toiminto tai DVD-levyä, keskusyksikkö saattaa siirtyä eri kohtaan, mutta useimmiten se siirtyy nimikkeen, luvun tai raidan alkuun.

Toiston jatkaminen

Keskusyksikkö tallentaa levyllä kohdan, jossa haluat keskeyttää toiston ja jatkaa sitä myöhemmin samasta kohdasta. Toistoa voidaan jatkaa vain, jos SYSTEM-valikon RESUMEasetus säädetään ensin ON-asentoon. Muussa tapauksessa asetus säädetään OFF-asentoon. Ks. s. 47.

Toistokohdan tallentaminen

Paina toiston aikana kaukosäätimen STOP- tai AUDIO-

näppäintä.

Tai

Paina toiston aikana keskusyksikön 7 tai -painiketta.

Keskusyksikkö tallentaa kohdan, jossa painoit STOP tai 7 ja näyttöikkunan RESUME-ilmaisin syttyy. Viimeksi tallennettu muisti syrjäyttää edellisen muistin.

Tallennetun kohdan tyhjennys

Tallennettu kohta voidaan tyhjentää yhdellä seuraavista menetelmistä: Näyttöikkunan RESUME-ilmaisin sammuu.

• Avaa levykansi.

• Paina pysäytystilan aikana kaukosäätimen STOP-painiketta tai keskusyksikön 7 -painiketta.

• Voit kytkeä järjestelmän päälle painamalla pysäytystilassa kaukosäätimen AUDIO- -painiketta tai keskusyksikön

-painiketta.

Toiston valinta DVD-valikosta

DVD-levyillä on yleensä omat valikkonsa, joista näkyy levyjen sisältö. Näissä valikoissa on eri tietoja, kuten elokuvan nimikkeitä, laulujen nimiä tai taiteilijatietoja, jotka näkyvät TV-ruudulla. Pääset haluttuun osuuteen valikon kautta.

❏ Toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

DVD

RDS

+PTY

EON

DSP

MODE

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUSE

STROBEMEMORY

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

ENTER

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

1 Paina DVD MENU tai TITLE.

Valikko ilmestyy TV-ruudulle.

Esimerkki

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Huom!

• Keskeytetty kohta tallentuu, vaikka kytkisit virran pois (OFF=valmiustila) painamalla kaukosäätimen AUDIO-

tai keskusyksikön -painiketta.

Toiston jatkaminen tallennetusta kohdasta

Paina pysäytystilan aikana kaukosäätimen PLAYpainiketta tai keskusyksikön 3 -painiketta.

Toisto alkaa tallennetusta kohdasta.

• Keskusyksikkö jatkaa toistoa myös silloin, jos kaukosäätimen PLAY-painiketta painetaan valmiustilassa.

• Keskeytetty kohta tallentuu myös silloin, jos lähdettä muutetaan toiston aikana. Voit jatkaa toistoa tallennetusta kohdasta painamalla kaukosäätimen PLAY- tai DVDpainiketta. Toistoa voidaan jatkaa myös valitsemalla "DVD" painamalla keskusyksikön SOURCE- tai 3 -painiketta.

Huom!

• Kun käytät jatkotoimintoa toistaessasi Video-CD-levyä, jossa on PBC-toiminto, keskusyksikkö saattaa jatkaa toistoa hieman tallentamaasi kohtaa varhaisemmasta kohdasta.

• Toistoa ei voida jatkaa Audio-CD-levyillä.

• Toistoa ei voida jatkaa ohjelmointitoimintoa tai summittaistoimintoa käytettäessä.

2 Valitse haluttu kohde painamalla 2/3/5/∞ -

kohdistimia ja paina sitten ENTER.

Keskusyksikkö aloittaa valitun kohteen toistamisen.

• Joillakin levyillä voit valita kohteita antamalla niitä vastaavan numeron numeropainikkeiden avulla, jolloin yksikkö saattaa aloittaa toiston automaattisesti.

Valikosta

Yleensä useamman kuin yhden nimikkeen sisältävillä DVDlevyillä on ns. "nimikevalikko", joka luettelee nimikkeet. Tässä tapauksessa valikko ilmestyy TV-ruudulle painamalla TITLE. Joillakin DVD-levyillä voi olla myös eri valikko, joka ilmestyy painamalla DVD MENU. Lisätietoja kunkin DVD-levyn valikosta on kyseisen levyn ohjeissa.

Huom!

• Jos ilmestyy TV-ruudulle, kun painat TITLE

vaiheessa 1:

Levyllä ei ole valikkoa, joka luettelee nimikkeet.

• Jos ilmestyy TV-ruudulle, kun painat DVD MENU

vaiheessa 1:

Levyllä ei ole valikkoa.

DVD-soittimen käyttö

Katselukohdan valinta Video-CD:n

English

valikosta

Toistettaessa Video-CD-levyjä, jotka on nauhoitettu PBC

-toiminnolla (playback control), TV-ruudulle saattaa ilmestyä valikkona nauhoitetun levyn sisältöluettelo. Katselukohta voidaan tuoda kätevästi näytölle tästä valikkoruudusta.

❏ Kun valikko ilmestyy TV-ruudulle toistettaessa levyä, jossa on

Suomi

PBC-toiminto.

Vain kaukosäätimestä:

TIME

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

RETURN

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

DIGEST

ANGLERETURN

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

CENTER

REAR-L

REAR-R

CHOICE

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

1 Valitse halutun kohteen numero

numeropainikkeilla (1~10, +10).

Jos haluat valita 3 valikosta: Paina 3. Jos haluat valita 11 valikosta: Paina +10 = 1. Toisto alkaa valitusta kohteesta.

Esimerkki

Voit palata valikkoruutuun painamalla RETURN.

Kun "NEXT" tai "PREVIOUS" ilmestyy TV-ruudulle, keskusyksikkö toimii yleensä seuraavasti:

• siirtyy seuraavalle sivulle, kun painetaan ¢.

• palaa edelliselle sivulle, kun painetaan 4. Toimintamenetelmä riippuu levystä.

PBC-toiminnon aktivointi

Jos haluat aktivoida PBC-toiminnon toistettaessa PBC

-yhteensopivaa Video-CD-levyä ilman PBC-toimintoa, paina STOP ja sitten PLAY. Kun PBC-toiminto on aktivoitu, näyttöikkunaan ilmestyy "PBC".

Voit aktivoida PBC-toiminnon myös kuvaruutunäytöstä seuraavasti:

1. Paina PLAY MODE.

2. Käytä 2/3 -kohdistimia siirtämään osoitin [PBC CALL]:n

kohdalle ja paina sitten ENTER.

Video-CD:n toiston aikana

Nimike-, luku- tai raitanumeron määrääminen toistoa varten

Määrää nimike- (DVD) tai raitanumero (CD) numeropainikkeilla toiston aloittamiseksi halutusta kohdasta.

❏ DVD: Pysäytystilan aikana (nimikkeen toisto)

Toistettaessa muuta kuin valikkoruutua (luvun

toisto) Audio-CD: Toiston tai pysäytystilan aikana Video-CD: Toiston aikana ilman PBC-toimintoa tai

pysäytystilan aikana

Vain kaukosäätimestä:

CHOICEANGLERETURN

CENTER

REAR-L

REAR-R

SOUND

EFFECT

TEST

100+

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

1 Valitse haluttu nimike-, luku- tai raitanumero

numeropainikkeilla (1~10, +10).

Numerovalinnat 1~10 valinta:

Paina haluttua painiketta välillä 1-10.

11 tai suuremman numeron valinta:

Jos haluat valita 13: Paina +10 = 3. Jos haluat valita 24: Paina +10 = +10 = 4. Jos haluat valita 40: Paina +10 = +10 = +10 = 10.

Määrätty nimike-, luku- tai raitanumero ilmestyy näyttöikkunaan ja toisto alkaa kyseisestä kohdasta.

• Voit myös nähdä valitun nimike-, luku- tai raitanumeron kuvaruutunäytöllä.

Huom!

• Kun ilmestyy TV-ruudulle. Valitsemaasi nimikettä, lukua tai raitaa ei ole levyllä.

• Tämä toiminto ei toimi toistettaessa Video-CD-levyä PBC

-toiminnolla.

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

PBC-toiminnon peruutus

Jos haluat toistaa PBC-yhteensopivan Video-CD-levyn ilman PBC-toimintoa, aloita toisto numeropainikkeilla PLAYpainikkeen sijaan.

DVD-soittimen käyttö

CHOICEANGLERETURN

SOUND

Toisto nimikkeen, luvun tai raidan alusta

Edellisten tai seuraavien nimikkeiden, lukujen tai raitojen alku voidaan ohittaa.

❏ DVD: Toiston aikana

Audio-CD: Toiston tai pysäytystilan aikana Video-CD: Toiston aikana ilman PBC-toimintoa tai

pysäytystilan aikana

Vain kaukosäätimestä:

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

UPDOWN

STROBEMEMORY

/REW

REC PAUSE

1 Paina ¢ tai 4.

• Siirry myöhäisemmälle nimikkeelle, luvulle tai raidalle painamalla ¢niin monta kertaa kunnes saavutat kyseisen kohdan.

• Siirry aikaisemmalle nimikkeelle, luvulle tai raidalle painamalla 4niin monta kertaa kunnes saavutat kyseisen kohdan.

• Siirry tämänhetkisen nimikkeen, luvun tai raidan alkuun painamalla 4 kertaalleen.

Huom!

• Voit tehdä yllä olevan toiminnon myös painamalla ¢ tai 4 keskusyksikössä.

• Tämä toiminto ei ehkä toimi joillakin DVD-levyillä.

• Tämä toiminto ei toimi toistettaessa Video-CD-levyä PBCtoiminnolla.

Toistettavan lukunumeron määrääminen [CHAP. SEARCH]

Jos toistettavan DVD-levyn tämänhetkinen nimike on jaettu lukuihin, voit siirtyä haluamaasi lukuun määräämällä lukunumeron kuvaruutunäytössä.

❏ Toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

2, 4

1 Paina PLAY MODE.

Kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

"GO TO CHAPTER = " ilmestyy valikon alle.

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO CHAPTER =

3 Anna haluttu lukunumero

numeropainikkeilla (0~9).

Valittu lukunumero ilmestyy viestialueelle.

Esimerkki:

Jos valitset lukunumeroksi 8: Paina 8. Jos valitset lukunumeroksi 37: Paina 3 = 7.

4 Paina ENTER.

Keskusyksikkö aloittaa toiston valitusta luvusta.

Jos haluat palata säännölliseen näyttöön

Paina PLAY MODE uudelleen.

Huom!

• Jos lukunumero on väärä vaiheessa 3: Anna oikea numero väärän numeron päälle.

• Jos ilmestyy TV-ruudulle vaiheessa 4: Valitsemaasi lukua ei ole levyllä tai luvunhakutoimintoa ei voida käyttää levyllä.

• Joillakin levyillä keskusyksikkö alkaa etsiä lukua automaattisesti sen jälkeen kun lukunumero on annettu vaiheessa 3.

Ajan määrääminen toistoa varten [TIME SEARCH]

Voit toistaa levyn halutusta kohdasta määräämällä levyn alusta kuluneen ajan TIME SEARCH -toiminnon avulla. Huomaa, että joillakin DVD-levyillä ei ole aikatietoja eikä niillä voida käyttää TIME SEARCH -toimintoa.

❏ DVD: Toiston aikana

Audio-CD: Toiston aikana Video-CD: Toiston aikana ilman PBC-toimintoa.

Vain kaukosäätimestä:

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

2, 4

1 Paina PLAY MODE.

Kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

2 Käytä 2/3 -kohdistimia siirtämään osoitin

[TIME SEARCH]:n kohdalle ja paina sitten ENTER.

“GO TO” ilmestyy valikon alle.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

2 Käytä 2/3 -kohdistimia siirtämään osoitin

[CHAP. SEARCH]:n kohdalle ja paina sitten ENTER.

DVD-soittimen käyttö

(DVD)

English

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

GO TO 2 : 3 4 : 0 0

(Audio-CD)

CD CONTROL

Suomi

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

GO TO 0 2 : 3 4

(Video-CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

GO TO 0 2 : 3 4

3 Anna aika numeropainikkeilla (0~9).

Määrätty aika ilmestyy viestialueelle.

Esimerkki (DVD):

Toisto kohdasta 2(H):34(M):00(S)

Sinun ei tarvitse antaa viimeisiä nollia painamalla "0" (yllä olevan esimerkin kaksi viimeistä numeroa). Niiden antaminen ei kuitenkaan aiheuta virhettä.

• Aika voidaan määrätä tunteina/minuutteina/ sekunteina DVD-levyille ja minuutteina/sekunteina Audio- ja Video-CD-levyille.

Jos teet virheen:

Käytä 2 -kohdistinta siirtämään osoitin väärän numeron kohdalle ja anna sitten oikea numero.

4 Paina ENTER.

Keskusyksikkö aloittaa toiston valitusta ajasta.

Jos haluat palata säännölliseen näyttöön

Paina PLAY MODE uudelleen.

Valittu aika

Paina "2".

Paina "3".

Paina "4".

Paina ENTER.

Toistoruudun valinta lyhennysruudusta [DIGEST]

Yksikkö voi näyttää kunkin DVD-nimikkeen tai -luvun tai VideoCD-raidan alkuosuuden. Voit valita halutun nimikkeen, luvun tai raidan TV-ruudulla näkyvistä alkuosuuksista.

❏ DVD: Pysäytystilan tai toiston aikana

Video-CD: Pysäytystilan aikana tai toiston aikana ilman

PBC-toimintoa.

Vain kaukosäätimestä:

DECODE

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

CENTER

REAR-L

SLEEP

REAR-R

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

PLAY

TUNING

REC PAUSE

DVD MENU

ENTER

EON

STOP

TIMEZOOM

CHOICEANGLERETURN

MUTING

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

STROBEMEMORY

DVD

RDS

2,3

FF/¢4/REW

1 Paina DIGEST.

• DVD on pysäytetty

Ruudulla näkyy enintään kunkin nimikkeen yhdeksän alkuosuutta.

• DVD toistaa levyä

Ruudulla näkyy enintään tämänhetkisen nimikkeen kunkin luvun yhdeksän alkuosuutta.

•Video-CD

Ruudulla näkyy enintään kunkin raidan yhdeksän alkuosuutta.

Huom!

• Jos ilmestyy TV-ruudulle vaiheessa 2: Valitsemaasi lukua ei ole levyllä tai TIME SEARCH

-toimintoa ei voida käyttää levyllä.

• TIME SEARCH ei toimi ohjelmointitoiston ja summittaistoiston aikana.

DVD-soittimen käyttö

RDS DISPLAY

2 Käytä 2/3/5/∞ -kohdistimia halutun

nimikkeen, luvun tai raidan valitsemiseen.

Jos levyllä on yli 9 nimikettä, lukua tai raitaa, lyhennysruudulla on useampia kuin yksi sivu. Tässä tapauksessa voit näyttää eri lyhennyssivun seuraavalla menetelmällä.

Seuraavan sivun näyttäminen: Paina ¢. Edellisen sivun näyttäminen: Paina 4.

Tai Kun valittu nimike, luku tai raita on ruudun vasemmassa yläkulmassa, paina 2 -kohdistinta.

Kun valittu nimike, luku tai raita on ruudun oikeassa alakulmassa, paina 3 -kohdistinta.

3 Paina ENTER.

Keskusyksikkö aloittaa toiston valitusta nimikkeestä, luvusta tai raidasta.

Jos haluat palata säännölliseen näyttöön ennen kuin painat ENTER vaiheessa 3:

Paina DIGEST uudelleen.

Huom!

• Joillakin levyillä, sisällöstä riippuen, voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin kaikki osuudet ilmestyvät ruudulle.

Siirtyminen yksitellen kuvasta toiseen

Siirtyminen yksitellen pysäytetystä kiintokuvasta toiseen ❏ Toiston aikana

Kaukosäätimestä:

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

DSP

MODE

Toiston hidastaminen [SLOW]

❏ Toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

F.SEARCHB.SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

UPDOWN

/REW

REC

1 Paina PAUSE kohdassa, jota haluat katsella

hidastettuna.

Kuva pysähtyy.

2 Paina ¡ tai 1.

Jos painat ¡, valittu osuus toistuu hidastettuna alkaen pysäytetystä kuvasta. Jos painat 1, valittu osuus toistuu käänteisesti hidastettuna (vain DVD). Joka kerta kun painat jompaakumpaa painiketta hidastetun toiston aikana, toistonopeus lisääntyy seuraavasti:

Eteenpäin: Taaksepäin:

Hidastetun toiston pysäytys

Pysäytä hidastettu toisto painamalla PAUSE-painiketta.

Palaaminen säännölliseen toistoon

Voit palata normaaliin toistoon painamalla PLAY.

Huom!

• Ääntä ei kuulu hidastetun toiston aikana.

• Käänteinen hidastettu toisto ei ole mahdollista Video-CDlevyillä.

1/32 = 1/16 = 1/8 = 1/4 = 1/3 = 1/2

1/16 = 1/12 = 1/8 = 1/4 = 1/3

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DVD MENU

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

UPDOWN

1,2

/REW

REC

1 Paina PAUSE kohdassa, josta haluat siirtyä

toiseen kuvaan.

Kuva pysähtyy.

2 Paina PAUSE uudelleen.

Joka kerta kun painat PAUSE, näyttö siirtyy yhden kiintokuvan verran eteenpäin.

Voit palata normaaliin toistoon painamalla PLAY.

Huom!

• Voit tehdä yllä olevan toiminnon myös painamalla 8 keskusyksikössä.

DVD-soittimen käyttö

Jatkuvien valokuvien näyttäminen

English

[STROBE]

Yhdeksän kiintokuvaa voidaan näyttää ruudulla peräjälkeen. ❏ Toiston aikana

Kaukosäätimestä:

Suomi

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

/REW

PLAY

TUNING

REC

STOP

DVD MENU

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

STROBEMEMORY

PAUS E

UPDOWN

1 Voit näyttää jatkuvia valokuvia painamalla

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

jatkuvasti PAUSE.

Kun ruudulle ilmestyy yhdeksän kuvaa sisältävä näyttö, vapauta PAUSE-painike. Yhdeksän kuvaa toistuu ruudulla poimimistoimintona.

• Pysäytä näyttö painamalla PAUSE poimimistoiston aikana.

• Näytä seuraavat yhdeksän kiintokuvaa painamalla PAUSE.

• Jatka poimimistoistoa painamalla PLAY.

Voit nollata poimimisnäytön painamalla jatkuvasti PAUSE kunnes normaalinäyttö ilmestyy ruudulle.

Huom!

• Poimimistoiston aikana ei kuulu ääntä.

• Voit tehdä yllä olevan toiminnon myös painamalla 8 keskusyksikössä.

DVD-soittimen käyttö

DVD

FM/AM

AUX

Osuuden toisto suurennettuna [ZOOM]

❏ Toiston tai pysäytystilan aikana

Vain kaukosäätimestä:

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

1 Paina ZOOM.

"ZOOM" ilmestyy TV-ruudulle. Yksikkö suurentaa osuuden keskiosan kaksinkertaiseksi.

Tekstityskielen muuttaminen [SUBTITLE]

Joillakin DVD-levyillä on tekstitys. Sellaisilla levyillä voit valita, minkä tekstitystyypin haluat toistaa (tai kääntää tekstityksen kokonaan pois). Tekstitysosien alussa ilmestyy TV-ruudulle.

❏ Toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

2,3

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER POSITION

RDS DISPLAY

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

1 Paina SUBTITLE.

Kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

ZOOM

2 Käytä 2/3/5/∞ -kohdistimia suurennetun

osuuden siirtämiseen.

Suurennustoiston pysäytys

Paina PAUSE. Jatka suurennustoistoa painamalla PLAY.

2 Käytä 2/3 -kohdistimia halutun tekstityksen

valitsemiseksi.

Joka kerta kun painat 2/3 -kohdistimia, tekstitys muuttuu.

Esimerkki:

ENGLISH

1/3 ENGLISH

2/3 FRENCH

3/3 SPANISH

–/3 (off)

1 / 3ON

3 Paina ENTER.

Tekstitysvaihtoehdot häviävät TV-ruudulta.

Tekstityksen kytkeminen ON ja OFF (päälle/pois)

Paina SUBTITLE. SUBTITLE-painikkeen painaminen kytkee tekstityksen ON ja OFF.

Huom!

• Jos ilmestyy TV-ruudulle: Et voi valita tekstitystä.

• Valittu kieli voi näkyä lyhennetyssä muodossa TVruudulla. Katso tämän oppaan "Liite A: luettelo kielistä ja niiden lyhenteistä".

• Tekstitysvaihtoehdot häviävät ruudulta automaattisesti, jos tekstitystä ei muuteta 10 sekuntiin.

Palaaminen normaaliin toistoon

Paina ZOOM uudelleen.

Huom!

• Kuva voi olla sekava tai siinä voi olla kohinaa suurennustoiston aikana.

DVD-soittimen käyttö

Audiokielen tai -äänen

English

muuttaminen [AUDIO]

Joillakin DVD-levyillä on useita ääniraitoja. Sellaisilla levyillä voit valita, mitä ääniraitaa haluat kuunnella toiston aikana. "Moniäänisten kieliosien" alussa ilmestyy TV-ruudulle.

❏ Toiston aikana

Suomi

Vain kaukosäätimestä:

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

1 Paina AUDIO.

Kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

2,3

Audiokanavan vaihto [AUDIO]

Joidenkin karaokea sisältävien Video-CD-levyjen yhdessä audiokanavassa on soolo-osuus, mutta toisessa ei. Sellaisilla levyillä voit valita karaoken toiston ilman sooloa tai soolon kanssa valitsemalla toistettavan audiokanavan.

❏ Toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

ENTER

EON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

2,3

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

1 Paina AUDIO.

Kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

2 Paina AUDIO tai käytä 2/3 -kohdistimia

halutun audiokielen tai -äänen valitsemiseen.

Joka kerta kun painat painiketta, audiokieli tai -ääni muuttuu.

Esimerkki:

1 / 3 ENGLISH

3 Paina ENTER.

Audiovaihtoehdot häviävät TV-ruudulta.

Huom!

• Jos ilmestyy TV-ruudulle: Et voi valita audiota.

• Valittu kieli voi näkyä lyhennetyssä muodossa TVruudulla. Katso tämän oppaan "Liite A: luettelo kielistä ja niiden lyhenteistä".

• Audiovaihtoehdot häviävät ruudulta automaattisesti, jos tekstitystä ei muuteta 10 sekuntiin.

2 Valitse toistettava(t) audiokanava(t)

painamalla AUDIO tai käyttämällä 2/3

-kohdistimia.

Joka kerta kun painat painiketta, audiokanava muuttuu.

Esimerkki:

STEREO

STEREO: Kuulet normaalin stereoäänen.

L: Kuulet L (vasemman) -kanavan signaalin sekä

vasemmasta että oikeasta kaiuttimesta.

R: Kuulet R (oikean) -kanavan signaalin sekä

vasemmasta että oikeasta kaiuttimesta.

STEREO

3 Paina ENTER.

Audiovaihtoehdot häviävät TV-ruudulta.

Huom!

• Jos ilmestyy TV-ruudulle: Et voi valita audiota.

• Audiovaihtoehdot häviävät ruudulta automaattisesti, jos tekstitystä ei muuteta 10 sekuntiin.

DVD-soittimen käyttö

DECODE

TITLE

AUDIO

SUBTITLE

Useista kulmista katselu [ANGLE]

Voit katsella useita kuvakulmia, jos DVD-levyllä on "monikulmaosia", joissa sama osuus on kuvattu useista eri kulmista useilla kameroilla. Voit valita yhden näistä katselukulmista normaaliruudulta tai kuvaruutunäytöstä. "Monikulmaosien" alussa ilmestyy TV-ruudulle.

ANGLE-painikkeen käyttö

❏ Toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

TIME

2,3

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

ANGLE

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

DISPLAY

SOUND

CHOICERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

Kuvakulman valinta kulmaluettelonäytöstä

❏ Toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

TIME

2,3

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

ANGLE

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

DISPLAY

SOUND

CHOICERETURN

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

1 Paina ANGLE ja pidä sitä alhaalla yli 1

sekunnin.

TV-ruudulle ilmestyy enintään yhdeksän levylle nauhoitettua kuvakulmaa.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

1 Paina ANGLE.

Kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

2 Paina ANGLE tai käytä 2/3 -kohdistimia

halutun kulman valitsemiseen.

Joka kerta kun painat painiketta, kulma muuttuu.

Esimerkki:

1 / 3

2 / 3

3 / 3

1 / 3

3 Paina ENTER.

Kulmavaihtoehdot häviävät TV-ruudulta.

Huom!

• Jos ilmestyy TV-ruudulle: Tämänhetkistä osuutta ei ole nauhoitettu useista eri kulmista.

• Kulmavaihtoehdot häviävät ruudulta automaattisesti, jos tekstitystä ei muuteta 10 sekuntiin.

Valittu kuvakulma

2 Käytä 2/3/5/∞ -kohdistimia halutun

kulman valitsemiseen.

3 Paina ENTER.

Valittu kulma ilmestyy TV-ruudulle.

Huom!

• Jos ilmestyy TV-ruudulle: Tämänhetkistä osuutta ei ole nauhoitettu useista eri kulmista.

• Yllä kuvattujen toimintojen aikana ei kuulu ääntä.

DVD-soittimen käyttö

Kuvan luonteen valinta [THEATER

English

POSITION]

Voit valita kuvan laadun neljästä eri vaihtoehdosta (OFF, 1, 2 ja 3) ohjelmointityypin, kuvasävyn ja henkilökohtaisten toivomusten perusteella.

❏ Toiston aikana

Suomi

Vain kaukosäätimestä:

1 Valitse haluttu kuvan luonne painamalla

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

THEATER POSITION.

Joka kerta kun painat painiketta, kuvan luonne muuttuu seuraavasti:

THEATER 1

THEATER 2

THEATER 3

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

THEATER 1

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

Tämänhetkisen nimikkeen, luvun tai raidan tai kaikkien raitojen uusiminen [REPEAT]

❏ DVD: Toiston aikana

Audio-CD: Toiston tai pysäytystilan aikana Video-CD: Toiston aikana ilman PBC-toimintoa tai

pysäytystilan aikana

Vain kaukosäätimestä:

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

1 Paina PLAY MODE.

Kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

2 Käytä 2/3 -kohdistimia siirtämään osoitin

[REPEAT]:n kohdalle ja paina sitten ENTER.

Joka kerta kun painat ENTER, uusintatoiminto muuttuu seuraavasti:

DVD

THEATER OFF

Valittu kuvan luonne

"THEATER OFF" on normaali asento. Kuvan luonne muuttuu tummemmaksi numeron kasvaessa.

Kuvaruutunäytön kytkeminen pois

Paina ENTER.

• THEATER POSITION -ruutu sulkeutuu automaattisesti, jos sitä ei käytetä yli 5 sekuntiin.

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

REPEAT TITLE

Valittu uusintatoiminto ilmestyy TV-ruudulle.

REPEAT TITLE (current title repeat)

REPEAT CHAPTER (current chapter repeat)

(Tämänhetkisen nimikkeen

uusinta)

(Täm ä nh etk isen lu vu n uusinta)

Ei ilmaisinta (pois)

No indication (off)

Tämänhetkinen nimike tai luku uusiutuu.

Audio-CD ja Video-CD (Audio-CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

REPEAT ALL

Valittu uusintatoiminto

(Video-CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

REPEAT ALL

Valittu uusintatoiminto

REPEAT ALL (all track repeat)

REPEAT 1 (current track repeat)

(kaikkien raitojen

uusinta)

(tämänhetkisen raidan uusinta)

Ei ilmaisinta (pois)

No indication

(off)

Tämänhetkinen raita tai kaikki raidat toistuvat uudelleen useita kertoja.

DVD-soittimen käyttö

Uusintatoiston lopetus

Paina STOP.

• Jos yksikössä on DVD-levy, keskusyksikkö lopettaa toiston ja poistuu uusintatoiminnosta.

• Jos yksikössä on Audio- tai Video-CD-levy, keskusyksikkö lopettaa toiston mutta jää uusintatoimintoon.

Uusintatoistosta poistuminen pysäyttämättä toistoa

Siirrä osoitin [REPEAT]:n kohdalle ja paina ENTER useita kertoja peräkkäin kunnes [REPEAT] -näyttö kytkeytyy pois.

Kuvaruutunäytön kytkeminen pois

Paina PLAY MODE.

Huom!

• Jos ilmestyy, kun painat ENTER vaiheessa 2 DVDtoiston aikana.

Et voi toistaa nimikettä tai lukua uudelleen levyn sisällön tähden.

• Uusintatoimintoa ei voida käyttää joillakin DVD-levyillä.

• Uusintatoimintoa ei voida käyttää silloin, kun käytetään Video-CD-toistoa PBC-toiminnolla.

Halutun osan uusinta [A-B REPEAT]

❏ Toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

2,3

1 Paina PLAY MODE.

Kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

2 Käytä 2/3 -kohdistimia siirtämään osoitin

[A-B-REPEAT]:n kohdalle, paina sitten ENTER sen osan alussa, jonka haluat uusia (kohta A).

(Audio-CD)

CD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH

A 0:0:16 B 0:1:31

Kohta A Kohta B

(Video-CD)

VCD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH PBC CALL

A 0:0:16 B 0:1:31

Kohta A Kohta B

A-B-uusintatoistosta poistuminen

Paina STOP. Keskusyksikkö lopettaa toiston ja poistuu A-Buusintatoiminnosta.

A-B-uusintatoistosta poistuminen lopettamatta toistoa

Siirrä osoitin [A-B REPEAT]:n kohdalle ja paina ENTER. A-B-uusintatoistosta voidaan poistua myös painamalla 4 tai ¢.

Kuvaruutunäytön kytkeminen pois

Paina PLAY MODE.

Huom!

• Jos ilmestyy, kun painat ENTER vaiheessa 2 DVD-

toiston aikana.

Et voi toistaa valittua osuutta uudelleen levyn sisällön tähden.

• A-B REPEAT -toimintoa ei voida käyttää ohjelmointi- tai summittaisen toiston aikana.

• DVD-levyillä A-B-uusintatoiminnolla voidaan toistaa vain yhtä nimikettä.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

3 Paina ENTER sen osan lopussa, jonka haluat

uusia (kohta B).

Yksikkö etsii "A":n ja aloittaa uusintatoiston "A":sta "B":hen.

(DVD)

DVD CONTROL

REPEAT A-B REPEAT TIME SEARCH CHAP. SEARCH

A 0:00:16 B 0:01:16

Kohta A Kohta B

DVD-soittimen käyttö

CHOICEANGLERETURN

SOUND

REPEAT PROGRAM RANDOM

Toistojärjestyksen ohjelmointi

English

[PROGRAM]

Voit toistaa levyjen nimikkeitä tai raitoja haluamassasi järjestyksessä ohjelmointitoiminnon avulla.

❏ Kun levy on pysäytetty

Vain kaukosäätimestä:

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

PLAY

TUNING

STOP

MUTING

EFFECT

+PTY

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

TEST

100+

DSP

MODE

UPDOWN

DVD

RDS

1 Paina PLAY MODE.

Kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

Numerovalinnat 1~10 valinta:

Paina haluttua painiketta välillä 1-10.

11 tai suuremman numeron valinta:

Jos haluat valita 13: Paina +10 = 3. Jos haluat valita 24: Paina +10 = +10 = 4. Jos haluat valita 40: Paina +10 = +10 = +10 = 10.

Jos valitset vahingossa väärän nimike- tai raitanumeron, paina STOP, jolloin annettu ohjelma poistuu. Valitse sitten haluamasi nimikkeet tai raidat uudelleen.

4 Aloita ohjelmantoisto painamalla PLAY.

Kun kaikki ohjelmoidut nimikkeet tai raidat on toistettu, keskusyksikkö pysähtyy . Koska ohjelma säilyy, ohjelmantoisto on mahdollista uudelleen.

• DVD-, Audio-CD- ja Video-CD-levyillä voidaan käyttää uusintatoimintoa yhdessä ohjelmointitoiminnon kanssa. Voit toistaa kaikki ohjelmoidut raidat useita kertoja valitsemalla REPEAT ALL. Lisätietoja katso s. 34.

Kuvaruutunäytön kytkeminen pois

Paina PLAY MODE.

Ohjelmantoistosta poistuminen ja ohjelman nollaus

Tuo kuvaruutunäyttö TV-ruudulle painamalla STOP ja sitten PLAY MODE. Paina sitten uudelleen STOP. Ohjelma on nyt nollattu. Paina sitten ENTER. Näyttöikkunan PROGRAM-ilmaisin sammuu. Ohjelma voidaan nollata myös katkaisemalla virta, vaihtamalla lähdettä tai avaamalla levukansi.

2 Käytä 2/3 -kohdistimia siirtämään osoitin

[PROGRAM]:n kohdalle ja paina ENTER.

REPEAT PROGRAM RANDOM

1 3

Ohjelmointitaulukko ilmestyy valikkopalkin alle (kuten yllä). PROGRAM-ilmaisin ilmestyy näyttöikkunaan.

3 Valitse nimikkeet tai raidat halutussa

järjestyksessä numeropainikkeilla (1~10, +10).

Enintään 18 nimikettä tai raitaa voidaan ohjelmoida. Voit valita saman nimikkeen tai raidan useammin kuin kerran.

1 3

Ohjelmoidun nimikkeen/raidan numero näkyy kunkin ohjelmanumeron alla.

Ohjelmantoistosta poistuminen väliaikaisesti ja ohjelman nollaus

Tämä toiminto voidaan tehdä kahdella eri tavalla:

• Kun levy on pysäytetty eikä kuvaruutunäytön toistotoimintovalikko näy TV-ruudulla, paina STOP.

• Tuo kuvaruutunäyttö TV-ruudulle painamalla PLAY MODE

pysäytystilan aikana. Poistu sitten ohjelmantoistosta siirtämällä osoitin [PROGRAM]:n kohdalle ja painamalla ENTER. Koska ohjelma säilyy, ohjelmantoisto on mahdollista uudelleen.

Huom!

• Uusintatoimintoa ei voida käyttää joillakin DVD-levyillä.

• Voit siirtyä ohjelmantoiston aikana seuraavaan nimikkeeseen tai raitaan painamalla ¢. Voit myös palata tämänhetkisen nimikkeen tai raidan alkuun painamalla

4. (Edelliseen nimikkeeseen tai raitaan palaaminen ei ole mahdollista.)

• Ohjelmantoiston aikana voit nähdä tämänhetkisen nimikkeen tai raidan painamalla PLAY MODE. Tämänhetkinen nimike tai raita näkyy kuvaruutunäytössä keltaisena. (Voit kytkeä kuvaruutunäytön pois painamalla PLAY MODE uudelleen.)

DVD-soittimen käyttö

SETTING

Summittaistoisto [RANDOM]

Voit toistaa nimikkeitä tai raitoja summittaisessa järjestyksessä. ❏ Kun levy on pysäytetty

Vain kaukosäätimestä:

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

EON SELECT

PTY SEARCH

ENTER

EON

+PTY

100+

DSP

MODE

DVD

RDS

1 Paina PLAY MODE.

Kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

2 Käytä 2/3 -kohdistimia siirtämään osoitin

[RANDOM]:n kohdalle ja paina ENTER.

“RANDOM” ilmestyy näyttöikkunaan ja summittaistoisto alkaa.

REPEAT PROGRAM RANDOM

DVD-toiminnon tilan tarkastus

Voit tarkastaa DVD-levyn DVD-toiminnon tilan. ❏ DVD-toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

1 Paina DISPLAY kertaalleen.

TV-ruudulle ilmestyy kuvaruutunäyttö, jossa näkyvät tämänhetkinen kuvakulma-, audiokieli- ja tekstityskielivalinta.

1 / 2 1 / 2 1 / 2

ENGLISH ENGLISH

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

• Kun kaikki raidat on toistettu kertaalleen, summittaistoisto päättyy.

• Uusintatoimintoa voidaan käyttää yhdessä summittaistoiston kanssa. Voit toistaa kaikki levyn raidat useita kertoja valitsemalla REPEAT ALL. Lisätietoja katso s. 34.

Summittaistoistosta poistuminen

Paina STOP.

Huom!

• Yhtä raitaa ei toisteta useammin kuin kerran summittaistoiston aikana.

DVD-toiminnon tilanäytöstä poistuminen

Paina DISPLAY kaksi kertaa.

DVD-soittimen käyttö

(

)

Levytietojen tarkastus

English

Voit tarkastaa levyllä olevat tiedot. ❏ Toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

Suomi

FM/AM

AUX

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

1 Paina DISPLAY kertaalleen, jos kyseessä on

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Audio-CD- tai Video-CD-levy ja kaksi kertaa, jos kyseessä on DVD-levy.

Levytietonäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

(DVD)

TITLE CHAP. TIME BITRATE

1 25 2:25:25 3.3

Aika

Mbps

Aikatietojen tarkastus

Voit tarkastaa levyllä olevat aikatiedot.

❏ Audio-CD: Toiston aikana

Video-CD: Toiston aikana ilman PBC-toimintoa.

Vain kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

1 2

1 Paina DISPLAY kertaalleen.

Aikatietonäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

2 Paina TIME.

Joka kerta kun painat painiketta, aika muuttuu seuraavasti:

Audio-CD

(Tämänhetkisen raidan kulunut aika)

(current track elapsed time)

EACH

Siirtonopeus

Tämänhetkisen luvun numero

Tämänhetkisen nimikkeen numero

(Audio-CD:n tai Video-CD:n toisto ilman PBCtoimintoa)

1 0:08

TRACK TIME

EACH

Aikatoiminto

Aika

Tämänhetkisen raidan numero

(Video-CD:n toisto ilman PBC-toimintoa)

TRACK TIME

1 25:25 PBC

PBC päällä -tila

Aika

Tämänhetkisen raidan numero

EACH REMAIN

(Tämänhetkisen raidan jäljellä oleva aika)

(current track remaining time)

TOTAL

(Levyn kulunut aika)

(disc elapsed time)

TOTAL REMAIN

disc remaining time

(Levyn jäljellä oleva aika)

Video-CD:n toisto ilman PBC-toimintoa

EACH

(Tämänhetkisen raidan kulu nut aika)

(current track elapsed time)

EACH REMAIN

(current track remaining time)

(Tämänhetkisen raidan

jäljellä oleva aika)

Valitut aikatiedot näkyvät TV-ruudulla sekä näyttöikkunassa.

Kuvaruutunäytön kytkeminen pois

Paina DISPLAY uudelleen.

Kuvaruutunäytön kytkeminen pois

Paina DISPLAY uudelleen.

Huom!

• DVD-levyillä voit antaa levytiedot suoraan kuvaruutunäytössä painamalla TIME toiston aikana.

Ajan tarkastus näyttöikkunassa

Voit tarkastaa aikatiedot näyttöikkunasta kuvaruutuvalikon sijaan. ❏ Toiston tai pysäytystilan aikana

Vain kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

AUDIOTV

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

FM/AM

SUBTITLE

DIGEST

SUBWOOFER

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

1 Paina TIME useita kertoja peräkkäin.

Joka kerta kun painat painiketta, aika muuttuu seuraavasti: = EACH = EACH REMAIN = Ei ilmaisinta (TOTAL) =

REMAIN = (takaisin alkuun) Ajan ilmaisin (REMAIN/EACH) syttyy näyttöikkunassa.

Toiston aikana

REMAIN: Levyn jäljellä oleva aika TOTAL: Levyn kulunut aika EACH: Tämänhetkisen raidan kulunut aika EACH REMAIN: Tämänhetkisen raidan jäljellä oleva aika

Kun levy on pysäytetty

REMAIN: Levyn jäljellä oleva kokonaistoistoaika EACH/TOTAL: 0:00 EACH REMAIN: Tämänhetkisen raidan toistoaika

Painamalla ¢ tai 4 voit tarkastaa muiden raitojen toistoajan.

DVD-soittimen käyttö

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

■■

Radiolähetysten vastaanotto

Voit selata läpi kaikki asemat tai siirtyä suoraan tietylle asemalle esisäätötoiminnon avulla.

English

Asemien kohdalleen viritys käsin

Esivirityksen käyttö

Vain kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUS E

DVD

RDS

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

/REW

REC

1 Valitse taajuusalue painamalla FM/AM.

Joka kerta kun painat painiketta, taajuusalue vaihtuu FM:n ja AM:n välillä.

2 Paina TUNING UP (FF/¢) tai TUNING

DOWN (4/REW) useita kertoja peräkkäin kunnes löydät haluamasi taajuuden.

• Jos pidät painiketta alhaalla, taajuus vaihtuu jatkuvasti. Kun vapautat painikkeen, viritys pysähtyy automaattisesti, kun riittävän signaalivahvuuden omaava asema virittyy kohdalleen.

Ääniefektin käyttö on mahdollista. Katso“DSP-toimintojen käyttö [DSP MODE]” s. 20.

Huom!

• Kun riittävän signaalivahvuuden omaava asema virittyy kohdalleen, näyttöikkunan TUNED-ilmaisin syttyy.

• Kun vastaanotetaan FM stereo-ohjelmaa, myös STEREOilmaisin syttyy.

• FM ja AM voidaan valita yksiköstä painamalla SOURCE useita kertoja peräkkäin. Viimeksi viritetty taajuus ilmestyy näyttöikkunaan, mutta voit virittää taajuuden toiselle asemalle käyttämällä keskusyksikön ¢ tai 4

-painiketta.

Kun asemalle määrätään kanavanumero, se voidaan virittää nopeasti. Voit esisäätää enintään 30 FM- ja 15 AM-asemaa.

Esiviritettyjen asemien tallennus

Ennen kuin aloitat, muista...

• Seuraavien vaiheiden suorittamiselle on aikaraja. Jos asetus peruuntuu ennen kuin ehdit lopettaa säädöt, aloita uudelleen vaiheesta 1.

Vain kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

2,4

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

/REW

REC

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

MUTING

PLAY

TUNING

STOP

DISPLAY

SOUND

EFFECT

+PTY

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUS E

STROBEMEMORY

AUDIO

TEST

100+

DVD

RDS

DSP

UPDOWN

1 Viritä kohdalleen asema, jonka haluat

esisäätää (katso osaa "Asemien kohdalleen viritys käsin").

Jos haluat tallentaa tälle asemalle säädetyn FM-vastaanoton, valitse haluamasi FM-vastaanottotoiminto. Katso“FM- vastaanottotoiminnon valinta” s. 41.

2 Paina MEMORY (¶ REC).

"CH- -" vilkkuu ja kanavanumeron paikka vilkkuu näyttöikkunassa noin 10 sekuntia.

3 Valitse kanavanumero numeropainikkeilla

(1~10, +10), kun kanavanumeron paikka vilkkuu.

• Kanavanumero 5: paina 5.

• Kanavanumero 15: paina +10 = 5.

• Kanavanumero 20: paina +10 = 10.

• Kanavanumero 30, paina +10 = +10 = 10.

Radiolähetysten vastaanotto

4 Paina uudelleen MEMORY (¶ REC), kun

valittu kanavanumero vilkkuu.

Valittu kanavanumero lakkaa vilkkumasta. Asema määräytyy valitulle kanavanumerolle.

5 Toista vaiheet 1-4 kunnes olet tallentanut

kaikki haluamasi asemat.

Tallennetun esisäädetyn aseman nollaaminen

Jos uusi asema tallennetaan käytössä olevan numeron päälle, vanha numero poistuu.

Huom!

• Esisäädetyt asemat nollautuvat muutaman päivän kuluttua tai jos järjestelmän virta katkaistaan tai tapahtuu sähkökatko.

Esisäädetyn aseman kohdalleen viritys

Vain kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

1 Paina FM/AM.

Joka kerta kun painat painiketta, taajuusalue vaihtuu FM:n ja AM:n välillä.

2 Valitse esisäädetty kanavanumero

numeropainikkeilla (1~10, +10).

• Kanavanumero 5: paina 5.

• Kanavanumero 15: paina +10 = 5.

• Kanavanumero 20: paina +10 = 10.

• Kanavanumero 30, paina +10 = +10 = 10.

FM-vastaanottotoiminnon valinta

Jos FM-stereolähetystä on vaikea vastaanottaa tai siinä kuuluu kohinaa

Voit muuttaa FM-vastaanottotoimintoa FM-lähetyksen vastaanottamisen aikana.

• Voit tallentaa FM-vastaanottotoiminnon jokaiselle esisäädetylle asemalle.

Vain kaukosäätimestä:

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

CENTER

REAR-L

REAR-R

EFFECT

TEST

100+

DVD

1 Paina FM MODE.

Joka kerta kun painat painiketta, FM-vastaanottotoiminto vaihtuu välillä "AUTO" ja "MONO".

AUTO:

MONO: "MONO" ilmestyy näyttöikkunaan ja AUTO

Sivuäänen leikkaaminen

Jos kuuntelet AM-lähetystä, jossa on runsaasti kohinaa, voit vähentää kohinaa muuttamalla BEAT CUT -toiminnon.

Vain kaukosäätimestä:

"AUTO MUTING" ilmestyy näyttöikkunaan ja AUTO MUTING -ilmaisin syttyy. Jos ohjelma lähetetään stereona, kuulet stereoäänen; jos se lähetetään yksikorvaisena, kuulet äänen yksikorvaisena. Tätä toimintoa voidaan käyttää myös asemien välillä olevan staattisen kohinan vaimentamiseksi.

MUTING -ilmaisin sammuu. Vastaanotto paranee, mutta stereoefekti häviää. Tässä toiminnossa kuuluu kohinaa, kun asemat viritetään kohdalleen.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

AUX

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

DVD

FM/AM

DECODE

SUBTITLE

TIME

DIGEST

CHOICEANGLERETURN

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Paina FM MODE.

Joka kerta kun painat painiketta, näyttöikkunan toiminto vaihtuu välillä "BEAT CUT 1" ja "BEAT CUT 2". Valitse asetus, joka antaa selkeämmän äänen.

Radiolähetysten vastaanotto

EON SELECT

VCR

RDS (radion datapalvelu)

English

-järjestelmän käyttö FM-asemien vastaanottamiseen

RDS-toiminnossa FM-asemat voivat lähettää lisäsignaalin niiden säännöllisten ohjelmasignaalien mukana. Asemat lähettävät esim. asemanimet sekä tietoja niiden lähettämistä ohjelmatyypeistä, esim. urheilu, musiikki jne.

Kun järjestelmä viritetään FM-kanavalle, joka mahdollistaa RDSpalvelun, näyttöikkunan RDS-ilmaisin syttyy.

Suomi

Voit vastaanottaa keskusyksiköllä seuraavantyyppiset RDSsignaalit.

PS (Ohjelmapalvelu):

Näyttää yleisesti tunnetut asemanimet.

PTY (Ohjelmatyyppi): Näyttää lähetettävien

ohjelmien tyypin.

RT (radioteksti): Näyttää aseman lähettämät

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

EON (muiden ohjelmaverkkojen

tekstiviestit. Ks. s. 43.

tietopalvelu):

Huom!

• RDS ei ole saatavissa AM (MW) -lähetyksille.

• RDS ei ehkä toimi oikein, jos viritetty asema ei lähetä RDS-signaalia oikein tai jos signaali on heikko.

TÄRKEÄÄ

Säädä kaukosäätimen kaukosäätövalitsin RDS-asentoon ennen RDS-palvelun käyttöä.

Mitä tietoja RDS-signaalit voivat antaa?

Voit nähdä aseman lähettämät RDS-signaalit näytöllä.

Vain kaukosäätimestä:

PLAY

MODE

ENTER

PTY

RDS DISPLAY MODE (THEATER POSITION)

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

PTY SEARCH

RDS-signaalien näyttö

Paina RDS DISPLAY MODE (THEATER POSITION) kun kuuntelet FM-asemaa.

• Joka kerta kun painat painiketta, näyttö vaihtuu ilmoittaen seuraavat tiedot:

= PS = PTY = RT = Frequency = (takaisin alkuun)

PS (Ohjelmapalvelu): Haun aikana näyttöön ilmestyy "PS" ja

sen jälkeen asemanimet. Jos signaalia ei lähetetä, näyttöön ilmestyy "NO PS".

PTY (Ohjelmatyypi): Haun aikana näyttöön ilmestyy "PTY"

RT (radioteksti): Haun aikana näyttöön ilmestyy "RT" ja

Frequency (Taajuus): Aseman taajuus (ei-RDS-palvelu)

ja sen jälkeen lähetettävän ohjelman tyyppi. Jos signaalia ei lähetetä, näyttöön ilmestyy "NO PTY".

sen jälkeen aseman lähettämät tekstiviestit. Jos signaalia ei lähetetä, näyttöön ilmestyy "NO RT".

DVD

RDS

+PTY

EON

DSP

MODE

MUTING

Valittu RDS

Näyttöikkunassa näkyvistä merkeistä

Kun näytössä näkyy PS-, PTY- tai RT-signaali, käytössä ovat seuraavat merkit.

• Näyttöikkuna ei osaa tehdä eroa suurten ja pienten kirjainten välillä ja siksi se käyttää aina suuria kirjaimia.

• Näyttöikkuna ei voi näyttää aksenteilla varustettuja kirjaimia, esim. "A" saattaa merkitä mitä tahansa seuraavista: "Å, Ä, Ã, Á, À ja Â".

Huom!

• Jos haku lakkaa välittömästi, "PS", "PTY" tai "RT" eivät ilmesty näyttöikkunaan.

Ohjelman haku PTY-koodien avulla

Yksi RDS-palvelun eduista on se, että tietyntyyppinen ohjelma voidaan etsiä esisäädetyiltä kanavilta (ks. s. 40) määräämällä PTYkoodit.

Ohjelman haku PTY-koodien avulla

Ennen kuin aloitat, muista...

• PTY-hakua voidaan käyttää vain esisäädetyillä asemilla.

• Voit lopettaa haun milloin tahansa painamalla PTY SEARCH haun aikana.

• Seuraavien vaiheiden suorittamiselle on aikaraja. Jos asetus peruuntuu ennen kuin ehdit lopettaa säädöt, aloita uudelleen vaiheesta 1.

• Jos painat ensisijaisen kaukosäätimen näppäimiä, varmista, että valitsit FM-aseman ensisijaisella kaukosäätimellä.

Vain kaukosäätimestä:

CENTER

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

TEST

+PTY

MODE

100+

DSP

DVD

RDS

Valittu RDS

1,3

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

Paina PTY SEARCH kun kuuntelet FM-asemaa.

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

EON SELECT

PTY SEARCH

"PTY SELECT" vilkkuu näyttöikkunassa.

2 Kun "PTY SELECT" vilkkuu, paina PTY- tai

PTY+ kunnes haluamasi PTY-koodi ilmestyy näyttöikkunaan.

Näyttöön ilmestyvät oikealla kuvatut PTY-koodit.

3 Paina PTY SEARCH uudelleen, kun

edellisessä vaiheessa valittu PTY-koodi on vielä näyttöikkunassa.

Haun aikana "SEARCH" ja valittu PTY-koodi näkyvät vuorotellen näyttöikkunassa. Keskusyksikkö hakee 30 esisäädettyä FM-asemaa, pysähtyy löytäessään valitsemasi koodin ja virittää sen aseman kohdalleen.

Haun jatkaminen ensimmäisen pysähdyksen jälkeen

Paina PTY SEARCH uudelleen, kun näyttöikkunan ilmaisimet vilkkuvat. Jos yksikkö ei löydä ohjelmaa, näyttöikkunaan ilmestyy viesti "NOT FOUND".

Radiolähetysten vastaanotto

PTY-koodit

(Informaatio)

(Musiikki)

(

(Opetus)

(Musiikki)

()

(Musiikki)

(Elämä)

(Musiikki)

Valittuun lähetysohjelmaan siirtyminen tilapäisesti

Eräs kätevä RDS-palvelu on nimeltään "EON (muiden ohjelmaverkkojen tietopalvelu)". EON-ilmaisin syttyy EON-koodilla varustetun aseman vastaanottamisen aikana. Tämä mahdollistaa keskusyksikön tilapäisen siirtymisen valittuun lähetysohjelmaan (NEWS, TA ja/tai INFO) eri asemalta muissa kuin seuraavissa tapauksissa:

• Jos kuuntelet ei-RDS-asemia (kaikki AM (MW) ja jotkut FMasemat).

• Jos kuuntelet muita lähteitä kuin FM-lähetyksiä.

• Jos keskusyksikkö on valmiustilassa.

Ennen kuin aloitat, muista...

• EON-toimintoa voidaan käyttää vain esisäädetyillä asemilla.

Vain kaukosäätimestä:

Paina EON (ENTER), jolloin viimeksi valittu ohjelmatyyppi ilmestyy näyttöikkunaan.

Keskusyksikkö siirtyy EON-valmiustilaan. EONvalmiustilassa keskusyksikkö pystyy vastaanottamaan valitsemiasi EON-tietoja (TA/NEWS/INFO).

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

REAR-R

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

+PTY

MODE

100+

DSP

DVD

RDS

Valittu RDS

2 Paina EON SELECT kunnes haluamasi

ohjelmatyyppi ilmestyy näyttöikkunaan.

• Joka kerta kun painat painiketta, näyttö muuttuu seuraavasti:

TA = NEWS = INFO = TA/NEWS = TA/INFO =

NEWS/INFO

TA: NEWS: Uutiset. INFO: Ohjelma, jonka tarkoituksena on antaa tietoja

CASE 1: Kun valitsemasi ohjelma lähetetään toiselta

CASE 2: Kun valittu ohjelma lähetetään valitsemaltasi

EON-toiminnolla valitun ohjelman kuuntelemisen lopetus

Paina EON, jolloin ohjelmatyypin (TA/NEWS/INFO) ilmaisin sammuu näyttöikkunassa. Keskusyksikkö siirtyy EON-pois-tilaan ja palaa aikaisemmin valitulle asemalle.

• Joka kerta kun painat EON, EON-toiminto siirtyy vuorotellen valmiustilaan ja pois-tilaan.

Huom!

• Joiltakin asemilta lähetetyt EON-tiedot eivät ehkä ole yhteensopivia keskusyksikön kanssa.

• Jos vaihdat lähdettä EON-valmiustilan aikana, EON

-valmiustila peruuntuu tilapäisesti.

• Kun kuuntelet EON-toiminnolla kohdalleen viritettyä ohjelmaa, et voi käyttää lähteenvalinta- ja PTY SEARCH

-painikkeita.

Kun FM-asemalta lähetetään hätälähetys (ALARMsignaali):

Hätälähetykset valitaan automaattisesti vain, kun valitaan FMasema, joka lähettää RDS-signaalia. Hätälähetyksiä ei valita, kun valitaan AM (MW)- tai ei-RDSasema, muu lähde tai kun keskusyksikkö on valmiustilassa.

TEST-signaalia käytetään laitteiston testaukseen vastaanottaako se ALARM-signaalin oikein.

TEST-signaali saa keskusyksikön toimimaan samalla tavalla kuin ALARM-signaali. Jos vastaanotetaan TEST-signaali, keskusyksikkö siirtyy automaattisesti asemalle, joka lähettää TEST-signaalin. TEST-signaalin vastaanoton aikana näyttöikkunaan ilmestyy "TEST".

TA/NEWS/INFO = (takaisin alkuun)

Alueesi liikenneilmoitus.

mahdollisimman laajasta aihepiiristä.

asemalta ja valitset FM-aseman.

Kun asema alkaa lähettää valitsemaasi ohjelmaa, keskusyksikkö siirtyy automaattisesti kyseiselle asemalle. Vastaanotetun ohjelmatyypin ilmaisin alkaa vilkkua.

Kun ohjelma loppuu, keskusyksikkö palaa aikaisemmin valitulle asemalle, mutta jää edelleen EON-valmiustilaan. Vastaanotetun ohjelmatyypin ilmaisin lakkaa vilkkumasta mutta ei sammu.

asemalta.

Keskusyksikkö vastaanottaa asemaa edelleen, mutta vastaanotetun ohjelmatyypin ilmaisin alkaa vilkkua.

Kun ohjelma loppuu, vastaanotetun ohjelmatyypin ilmaisin lakkaa vilkkumasta eikä sammu, mutta keskusyksikkö jää edelleen E O N -valm iustilaan.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

■■

Etuominaisuusasetukset

Voit asettaa toistolle etuominaisuuksia kolmesta eri kuvaruutunäytöstä.

English

Etuominaisuuksien asetusvalikosta

Seuraavassa on selitetty etuominaisuuksien asetusmenetelmää.

Vain kaukosäätimestä:

STANDBY/ON

REAR-L

ENTER

EON

DVD

DECODE

TIME

CHOICE

AUDIOTV

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

FM/AM

AUX

TITLE

SUBTITLE

DIGEST

ZOOM

ANGLE

RETURN

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

SUBWOOFER

CENTER

REAR-R

EON SELECT

PTY SEARCH

3,5

Kuvaruutuvalikon osat

"Välilehti".

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

Tätä nuolta kutsutaan "osoittimeksi".

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

DISPLAY

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

Kohteet

Paina DVD.

Jos alustalla ei ole levyä, siirry seuraavaan vaiheeseen. Jos alustalla on DVD- tai Video-CD-levy, paina STOP. Jos alustalla on Audio-CD-levy, poista se.

2 Paina CHOICE.

Yksi etuominaisuusnäytöistä ilmestyy TV-ruudulle. Etuominaisuusvalikoita on kolme: LANGUAGE, DISPLAY ja SYSTEM.

3 Siirrä osoitin halutulle välilehdelle

käyttämällä 2/3 -kohdistimia.

Valittu etuominaisuusvalikko avautuu.

4 Siirrä osoitin haluttuun kohteeseen

käyttämällä 5/∞ -kohdistimia.

5 Käytä 2/3 -kohdistimia halutun vaihtoehdon

valitsemiseen kohteessa.

Kun valitset yhden vaihtoehdon, se tulee kohteen asetukseksi.

6 Toista asetukset muille kohteille.

• Voit jatkaa asetusten tekemistä samassa valikkoruudussa toistamalla vaiheet 4 ja 5.

• Voit muuttaa valikkoruutua painamalla 5/∞ -kohdistimia kunnes osoitin siirtyy kyseiselle välilehdelle.

Etuominaisuusnäytöstä poistuminen

Paina CHOICE uudelleen.

Tai Siirrä osoitin “EXIT”:n kohdalle painamalla 5/∞ -kohdistimia ja paina sitten ENTER.

SYSTEM

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

DISPLAY

SYSTEM

4:3 LB

MODE 2

EXIT

SYSTEM

OFF

DVD 1

EXIT

■■

LANGUAGE MENU -asetukset

Valikkokielen valinta

Joillakin DVD-levyillä valikkonäyttö on useilla eri kielillä. Sellaisilla levyillä voit säätää valikkonäytön oletuskielen.

1 Avaa LANGUAGE-valikko.

Katso“Etuominaisuuksien asetusvalikosta” s. 44.

2 Siirrä osoitin MENU LANGUAGE:n kohdalle

käyttämällä 5/∞ -kohdistimia.

LANGUAGE

DISPLAY SYSTEM

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

3 Käytä 2/3 -kohdistimia oletusvalikkokielen

valitsemiseen.

Voit vaihtaa asetuksia seuraavasti painamalla

kohdistinpainikkeita.

j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j

CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE

j kielikoodi (AA ~ ZU) j

(Katso“ L iite A : Luettelo kielistä ja niiden lyhenteistä”.)

Huom!

• Jos valittua kieltä ei ole levyllä, näyttö siirtyy johonkin käytettävissä olevaan kieleen.

Tekstityskielen valinta

Joillakin DVD-levyillä tekstitysnäyttö on useilla eri kielillä. Sellaisilla levyillä voit säätää tekstitysnäytön oletuskielen.

1 Avaa LANGUAGE-valikko.

Katso“Etuominaisuuksien asetusvalikosta” s. 44.

2 Siirrä osoitin SUBTITLE LANGUAGE:n

kohdalle käyttämällä 5/∞ -kohdistimia.

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

3 Käytä 2/3 -kohdistimia oletusvalikkokielen

valitsemiseen.

Voit vaihtaa asetuksia seuraavasti painamalla kohdistinpainikkeita.

j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE j kielikoodi (AA ~ ZU) j

(Katso“ Liite A : Luettelo kielistä ja niiden lyhenteistä”.)

Huom!

• Jos valittua kieltä ei ole levyllä, tekstitysnäyttö siirtyy johonkin käytettävissä olevaan kieleen.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Audiokielen valinta

Joillakin DVD-levyillä audiotoisto on mahdollista useilla eri kielillä. Sellaisilla levyillä voit säätää audiotoiston oletuskielen.

1 Avaa LANGUAGE-valikko.

Katso“Etuominaisuuksien asetusvalikosta” s. 44.

2 Siirrä osoitin AUDIO LANGUAGE:n kohdalle

käyttämällä 5/∞ -kohdistimia.

LANGUAGE

DISPLAY SYSTEM

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

PRESS KEY

ENGLISH

EXIT

3 Käytä 2/3 -kohdistimia oletusvalikkokielen

valitsemiseen.

Voit vaihtaa asetuksia seuraavasti painamalla kohdistinpainikkeita.

j ENGLISH j SPANISH j FRENCH j CHINESE j GERMAN j ITALIAN j JAPANESE j kielikoodi (AA ~ ZU) j

(Katso“ L iite A : Luettelo kielistä ja niiden lyhenteistä”.)

Huom:

• Jos valittua kieltä ei ole levyllä, audiotoisto siirtyy johonkin käytettävissä olevaan kieleen.

Kuvaruutukielen valinta

Voit valita kuvaruutunäytön kielen

1 Avaa LANGUAGE-valikko.

Katso“Etuominaisuuksien asetusvalikosta” s. 44.

2 Siirrä osoitin ON SCREEN LANGUAGE:n

kohdalle käyttämällä 5/∞ -kohdistimia.

PRESS KEY

DISPLAY SYSTEM

ENGLISH

EXIT

LANGUAGE

MENU LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE

ON SCREEN LANGUAGE

3 Käytä 2/3 -kohdistimia halutun

kuvaruutukielen valitsemiseen.

ENGLISH

Englanti

Ranska

Saksa

FRANCAIS (French)

DEUTSCH (German)

BILDSCHIRMMENUE-SPRACHE

(Ranska)

(Saska)

DEUTSCH

■■

DISPLAY MENU -asetukset

Monitorityypin valinta

English

Useimmat elokuvia sisältävät DVD-levyt on nauhoitettu laajakangastelevisioita varten, joiden korkeus-leveyssuhde on 16:9. Nämä laajakangastelevisiokuvat voidaan optimoida toistettaviksi tavallisessa TV:ssä, jonka korkeus-leveyssuhde on 4:3.

1 Avaa DISPLAY-valikko.

Katso“Etuominaisuuksien asetusvalikosta” s. 44.

Suomi

2 Siirrä osoitin MONITOR TYPE:n kohdalle

käyttämällä 5/∞ -kohdistimia.

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

DISPLAY

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM

EXIT

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

3 Käytä 2/3 -kohdistimia monitorityypin

valitsemiseen.

Voit vaihtaa monitoriasetuksia seuraavasti painamalla kohdistinpainikkeita.

4:3 LB (Letter Box Conversion, postilaatikkomuoto):

Valitse tämä vaihtoehto, kun toistat kuvia TV:ssä, jonka korkeus-leveyssuhde on 4:3. Kuvassa näkyy musta raita ruudun ylä- ja alaosassa. Kuvan vasen ja oikea reuna säilyvät muuttumattomina.

4:3 PS (Pan Scan Conversion, Pan Scan -muoto):

Valitse tämä vaihtoehto, kun toistat kuvia TV:ssä, jonka korkeusleveyssuhde on 4:3. Osa kuvasta leikkautuu automaattisesti pois sen vasemmasta ja oikeasta reunasta. Kuvassa ei näy mustaa raitaa. ruudun ylä- ja alareunassa.

16:9 WIDE (Wide Television Screen 16:9, laaja televisioruutu):

Valitse tämä vaihtoehto, kun toistat kuvia laajakangastelevisiossa.

Näytönsäästäjäasetukset

Estä ruudun ylikuumeneminen näytönsäästäjän avulla

1 Avaa DISPLAY-valikko.

Katso“Etuominaisuuksien asetusvalikosta” s. 44.

2 Siirrä osoitin SCREEN SAVER:n kohdalle

käyttämällä 5/∞ -kohdistimia.

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

DISPLAY

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM

EXIT

3 Käytä 2/3 -kohdistimia

näytönsäästötoiminnon valitsemiseen.

Voit vaihtaa näytönsäästäjän asetuksia seuraavasti painamalla kohdistinpainikkeita.

MODE 1: Kuva tummuu. MODE 2: "Näytönsäästäjän" kuva ilmestyy ja sen kirkkaus

muuttuu.

OFF: Näytönsäästötoiminto on pois.

Huom!

• Varo, ettei ruutu ylikuumene, kun näytönsäästötoiminto on pois (OFF).

• Näytönsäästötoimintoa ei voida käyttää Audio-CD-levyillä.

Kuvaruutuohjeiden asetukset

DVD-kuvan päällä olevia kuvaruutuohjeiden merkkejä tai kirjaimia voidaan säätää ON tai OFF (päälle/pois) DVD-levyn toiston aikana.

1 Avaa DISPLAY-valikko.

Katso“Etuominaisuuksien asetusvalikosta” s. 44.

2 Siirrä osoitin ON SCREEN GUIDE:n kohdalle

käyttämällä 5/∞ -kohdistimia.

LANGUAGE

MONITOR TYPE

SCREEN SAVER

ON SCREEN GUIDE

PRESS KEY

DISPLAY

4:3 LB

MODE 2

SYSTEM

EXIT

Huom!

• Jos DVD-levyä ei ole optimoitu Pan-Scan-muotoa varten, kuva näkyy 4:3 LB (postilaatikko) -muodossa silloinkin, kun valitaan 4:3 PS (Pan-Scan-muoto).

3 Käytä 2/3 -kohdistimia valitsemaan ON- tai

OFF-asento.

Voit vaihtaa asetuksia välillä ON ja OFF kohdistinpainikkeilla.

ON: Näyttöön ilmestyy kuvakkeita ja kirjaimia. OFF: Näyttöön ei ilmesty kuvakkeita ja kirjaimia.

Esimerkkejä “kuvaruutuohjeiden” kuvakkeista ja merkeistä:

, ,

■■

SYSTEM MENU -asetukset

AUTO STANDBY

Jos yksikön DVD-lähde on pysäytettynä kauemmin kuin 30 minuuttia tai 60 minuuttia, se siirtyy automaattisesti valmiustilaan.

1 Avaa SYSTEM-valikko.

Katso“Etuominaisuuksien asetusvalikosta” s. 44.

2 Siirrä osoitin AUTO STANDBY:n kohdalle

käyttämällä 5/∞ -kohdistimia.

DISPLAY

DVD 1

OFF

SYSTEM

EXIT

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

3 Käytä 2/3 -kohdistimia ajan valitsemiseen.

Voit vaihtaa asetuksia seuraavasti painamalla kohdistinpainikkeita.

60: Aika on säädetty 60 minuuttiin. 30: Aika on säädetty 30 minuuttiin. OFF: Automaattinen valmiustilatoiminto on pois.

RESUME

Voit säätää jatkotoiminnon päälle tai pois. Ks. s. 25.

AV COMPULINK MODE

Tämä toiminto on valmiina tulevaa käyttöä varten. Tätä toimintoa ei tarvitse säätää.

DISPLAY

DVD 1

OFF

SYSTEM

EXIT

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

AV COMPU LINK -liittimet

Nämä liittimet on tarkoitettu tulevaa käyttöä varten. Niitä ei vielä käytetä.

COMPU LINK

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

1 Avaa SYSTEM-valikko.

Katso“Etuominaisuuksien asetusvalikosta” s. 44.

2 Siirrä osoitin RESUME:n kohdalle

käyttämällä 5/∞ -kohdistimia.

DISPLAY

DVD 1

OFF

SYSTEM

EXIT

LANGUAGE

AUTO STANDBY

RESUME

AV COMPULINK MODE

PRESS KEY

3 Käytä 2/3 -kohdistimia valitsemaan ON- tai

OFF-asento.

Voit vaihtaa asetuksia välillä ON ja OFF kohdistinpainikkeilla.

ON: Jos painat PLAY pysäytys- tai valmiustilassa,

yksikkö jatkaa toistoa tallennuskohdasta, jos se on muistissa.

OFF: Jos painat PLAY pysäytys- tai valmiustilassa,

yksikkö aloittaa toiston levyn alusta.

■■

TIME

DIGEST

DISPLAY

ZOOM

Toiston rajoitus lapsille

T ä m ä toim into rajoittaa vä kivaltaisia (ja muita) osuuksia sisältävien DVD-levyjen toiston kä yttäjä n valitseman tason mukaan. Esimerkiksi, jos vä kivaltaisia osuuksia sisältä v ä elokuva tukee

English

lapsilukkotoimintoa, osuudet, joita et halua lasten näkevä n, voidaan leikata tai vaihtaa toisiin.

Lapsilukon säätäminen ensimmäistä kertaa [PARENTAL LOCK]

❏ Kun DVD-levy on pysäytetty tai kun alustalla ei ole levyä.

Suomi

Vain kaukosäätimestä:

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

RETURN

ANGLE

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

EON SELECT

PTY SEARCH

PLAY

ENTER

EON

TUNING

STOP

CHOICE

MUTING

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

UPDOWN

PAUS E

DVD

RDS

1 Paina ENTER ja pidä samalla STOP-

painiketta alhaalla.

PARENTAL LOCK -kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

2 Käytä 5/∞ -kohdistimia siirtämään osoitin

"Country Code":n kohdalle, valitse sitten "GB" maakoodiksi käyttämällä 2/3 -kohdistimia ja paina ENTER tai ∞ -kohdistimia.

(Katso“Liite B: Lapsilukon maakoodiluettelo”.)

Country Code

Set Level

PASSWORD

PARENTAL LOCK

—

----

EXIT

1,2,3, 4,6

5 Anna 4-numeroinen salasanasi

numeropainikkeilla (0 ~ 9).

Jos annat väärän salasanan, anna salasana uudelleen.

Country Code

Set Level

PASSWORD

PARENTAL LOCK

—

----

EXIT

6 Paina ENTER.

Lapsilukkotaso ja salasana on säädetty. Osoitin siirtyy "EXIT":n kohdalle.

PARENTAL LOCK -kuvaruutunäytön kytkeminen pois

Paina ENTER uudelleen.

Asetusten muuttaminen

❏ Kun DVD-levy on pysäytetty tai kun alustalla ei ole levyä.

1 Paina ENTER ja pidä samalla STOP-

painiketta alhaalla.

Lapsilukon kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle.

2 Anna tämänhetkinen 4-numeroinen

salasanasi numeropainikkeilla (0-9) ja paina ENTER.

Jos annat väärän salasanan, "WRONG! RETRY..." ilmestyy TV-ruudulle etkä voi siirtyä seuraavaan vaiheeseen.

PARENTAL LOCK

Country Code

Set Level

PASSWORD

CURRENT PASSWORD PRESS

—

----

EXIT

3 Käytä 5/∞ -kohdistimia siirtämään osoitin

“Set Level”:n kohdalle, valitse sitten

lapsilukkotaso käyttämällä 2/3

-kohdistimia.

4 Paina ENTER.

Maakoodi

3 Käytä 5/∞ -kohdistimia siirtämään osoitin

"Set Level":n kohdalle, valitse sitten lapsilukkotaso käyttämällä 2/3

-kohdistimia.

Joka kerta kun painat 2/3 -kohdistimia, lapsilukkotaso muuttuu seuraavasti: = “1” ~ “8” = “–” (ei rajoitusta) = (takaisin alkuun)

Country Code

Set Level

PASSWORD

PARENTAL LOCK

----

EXIT

Valittu taso

• "1" on tiukin taso. Jos levy on arvioitu korkeammalle tasolle kuin valitsemasi taso, siinä on rajoituksia.

4 Paina ENTER tai ∞ -kohdistinta.

5 Anna uusi 4-numeroinen salasanasi

numeropainikkeilla (0-9) ja paina ENTER.

Uusi asetus on voimassa.

PARENTAL LOCK -kuvaruutunäytön kytkeminen pois

Paina ENTER uudelleen.

Huom!

• Jos annat väärän salasanan useammin kuin 3 kertaa vaiheessa 2, osoitin siirtyy automaattisesti [EXIT]:n kohdalle eivätkä 5/∞ -kohdistimet toimi. Poistu lapsilukon kuvaruutunäytöstä painamalla EXIT ja aloita uudelleen ensimmäisestä vaiheesta.

• Jos unohdat salasanasi vaiheessa 2, anna luku "8888".

Toiston rajoitus lapsille

Lapsilukon tilapäinen vapauttaminen

Jos säädät lapsitason tiukaksi, joitakin levyjä ei voida ehkä toistaa lainkaan. Jos asetat sellaisen levyn yksikköön ja yrität toistaa sitä, lapsilukon kuvaruutunäyttö ilmestyy TV-ruudulle ja yksikkö kysyy, haluatko, että lapsilukko vapautetaan tilapäisesti vai ei.

1 Käytä 5/∞ -kohdistimia siirtämään osoitin

YES- tai NO-asetuksen kohdalle, paina sitten ENTER.

Jos valitset YES, osoitin siirtyy PASSWORD-kenttään. Jos valitset NO, poista levy.

2 Anna 4-numeroinen salasanasi

numeropainikkeilla (0 ~ 9).

Jos annat väärän salasanan, "WRONG! RETRY..." ilmestyy TV-ruudulle etkä voi siirtyä seuraavaan vaiheeseen.

• Lapsilukko vapautuu ja keskusyksikkö aloittaa toiston.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Huom!

• Jos annat väärän salasanan useammin kuin 3 kertaa vaiheessa 2, osoitin siirtyy automaattisesti "NO":n kohdalle eivätkä5/∞ -kohdistimet toimi. Poistu lapsilukon kuvaruutunäytöstä painamalla EXIT ja poista levy.

■■

Vahvistinasetukset

Tee vahvistinasetukset (tasapaino, äänenkorkeus, kaiutinkoko ja viiveaika, jakotaajuus, LFE (matalataajuusvaikutus) -taso ja

English

dynamiikka-alue) aktiiviselle subwoofer-yksikölle optimiäänen saamiseksi.

Huom!

• Varmista ennen asetusten tekemistä, että kaiuttimet on asennettu oikein ja kuuntelupaikka on valittu, koska joitakin asetuksia täytyy muuttaa sen mukaan, missä asennetut kaiuttimet sijaitsevat kuuntelupaikkaan nähden.

Suomi

Vahvistinasetusten perusvaiheet

Asetusten perusvaiheet ovat seuraavat: ❏ Pysäytystilan tai toiston aikana

Vain kaukosäätimestä:

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

CHANNELTV VOL VOLUME

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

EON SELECT

ENTER

EON

PTY SEARCH

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

DVD

RDS

CROSSOVER*

Jos edessä, keskellä tai takana on pieni kaiutin, jossa on heikko basso, voit ohjata bassoäänen subwooferiin.

LFE ATT. LFE (matalataajuusvaikutus) -vaimennin

Jos bassoääni vääristyy toistettaessa ohjelmaa, joka on nauhoitettu Dolby Digital- tai DTS Surround -formaatissa, äänitasoa voidaan alentaa LFE-vaimentimella.

D.RANGE COMP.

Voit pienentää dynamiikka-aluetta Tästä on hyötyä toistettaessa surround-efektejä yöllä. Tämä toiminto toimii vain silloin kun ohjelma on nauhoitettu Dolby Digital

-formaatissa.

* Kun käytät järjestelmässä pakkaukseen kuuluvia

kaiuttimia, niiden alkuasetuksia ei tarvitse muuttaa.

3 Käytä 2/3 -kohdistimia halutun kohteen

valitsemiseksi.

Kun valitset yhden vaihtoehdon, se tulee kohteen asetukseksi.

Tehovahvistimen asetustoiminnosta poistuminen

Paina SETTING uudelleen.

Tasapainon säätäminen

Säädä L/R-etukaiuttimien välinen tasapaino.

1 Paina SETTING.

Järjestelmä siirtyy tehovahvistimen asetustoimintoon ja viimeksi valittu asetus ilmestyy näyttöikkunaan.

1 Paina SETTING.

Järjestelmä siirtyy tehovahvistimen asetustoimintoon ja viimeksi valittu asetus ilmestyy näyttöikkunaan.

2 Käytä 5/∞ -kohdistimia halutun kohteen

valitsemiseen.

Joka kerta kun painat painiketta, näyttöikkunan asetuskohde muuttuu seuraavasti:

j L/R BALANCE j BASS j TREBLE j FRONT SPK j CENTER SPK j REAR SPK j CENTER DELAY j REAR DELAY j CROSSOVER j LFE ATT. j D.RANGE COMP. j

L/R BALANCE

Oikean ja vasemman etukaiuttimen välinen tasapaino

BASS

Etukaiuttimien basso (matalataajuusääni)

TREBLE

Etukaiuttimien diskantti (suurtaajuusääni)

FRONT SPK*

Etukaiuttimien koon säätäminen

CENTER SPK*

Keskikaiuttimen koon säätäminen

REAR SPK*

Takakaiuttimien koon säätäminen

CENTER DELAY

Keskikaiuttimen viiveajan säätö

REAR DELAY

Takakaiuttimien viiveajan säätö

2 Paina 5/∞ -kohdistimia, kunnes "L/R

BALANCE" ilmestyy näyttöikkunaan.

• Tämänhetkinen asetus ilmestyy hetken kuluttua.

3 Säädä tasapaino painamalla 2/3

-kohdistimia 5 sekunnin sisällä.

Joka kerta kun painat painiketta, tasapainotaso muuttuu seuraavasti:

R-21 to R-1 j CNTR j L-1 to L-21

• R-21 to R-1: Oikeasta kaiuttimesta tuleva ääni

vähentyy. (R-21: R-kanavan signaali on mykistetty).

• CNTR: Kummastakin kaiuttimesta tuleva ääni on yhtä voimakas.

• L-1 to L-21: Vasemmasta kaiuttimesta tuleva ääni vähentyy. (L-21: L-kanavan signaali on mykistetty).

Tasoa voidaan muuttaa pitämällä painiketta jatkuvasti alhaalla.

Tehovahvistimen asetustoiminnosta poistuminen

Paina SETTING uudelleen.

Vahvistinasetukset

Äänenkorkeuden asetus

Säädä etukaiuttimien äänenkorkeus (basso ja diskantti).

1 Paina SETTING. 2 Paina 5/∞ -kohdistimia, kunnes “BASS” tai

“TREBLE” ilmestyy näyttöön.

tai

• Tämänhetkinen asetus ilmestyy hetken kuluttua.

3 Säädä basso tai diskantti painamalla 2/3

-kohdistimia 5 sekunnin sisällä.

Joka kerta kun painat painiketta, asetus muuttuu 2 pykälää kerrallaan välillä -10 ja +10. (0: tasainen taso) Arvoa voidaan muuttaa pitämällä painiketta jatkuvasti alhaalla.

Tehovahvistimen asetustoiminnosta poistuminen

Paina SETTING uudelleen.

Kaiutinkoon säätö

Valitse kaiutinkoko käyttämiesi kaiuttimien mukaan.

• Jos käytät järjestelmässä pakkaukseen kuuluvia kaiuttimia,

säädä kaiutinkoko seuraavasti: FRONT SPK: SMALL CENTER SPK: SMALL REAR SPK: SMALL

HUOMIO:

Valitse tämän järjestelmän kullekin etu-, keski- ja takakaiuttimelle asetus "SMALL". Jos valitset "LARGE", kaiuttimet voivat vioittua.

• CENTER SPK

Voit vaihtaa asetuksia seuraavasti painamalla kohdistinpainikkeita. Kun FRONT SPK -asetukseksi säädetään "SMALL":

SMALL* j NONE

Kun FRONT SPK -asetukseksi säädetään "LARGE":

LARGE j SMALL* j NONE

• REAR SPK

Voit vaihtaa asetuksia seuraavasti painamalla kohdistinpainikkeita. Kun FRONT SPK -asetukseksi säädetään "SMALL":

SMALL* j NONE

Kun FRONT SPK -asetukseksi säädetään "LARGE":

j LARGE j SMALL* j NONE j

* Valitse, kun käytät järjestelmässä pakkaukseen

kuuluvia kaiuttimia.

Tehovahvistimen asetustoiminnosta poistuminen

Paina SETTING uudelleen.

Viiveajan säätö

Keski- ja takakaiuttimien viiveaika lasketaan vertaamalla taka-/ keskikaiuttimien ja kuuntelupaikan välistä etäisyyttä etukaiuttimien ja kuuntelupaikan väliseen etäisyyteen.

1 Paina SETTING. 2 Paina 5/∞ -kohdistimia, kunnes seuraava

kohde ilmestyy näyttöikkunaan.

• CENTER DELAY

Keskikaiuttimen viiveajan säätö

•REAR DELAY

Takakaiuttimien viiveajan säätö

• Tämänhetkinen asetus ilmestyy hetken kuluttua.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

1 Paina SETTING. 2 Paina 5/∞ -kohdistimia, kunnes seuraava

kohde ilmestyy näyttöikkunaan.

• FRONT SPK

Säätää vasemman ja oikean etukaiuttimen koon.

• CENTER SPK

Säätää keskikaiuttimen koon.

• REAR SPK

Säätää vasemman ja oikean takakaiuttimen koon.

• Tämänhetkinen asetus ilmestyy hetken kuluttua.

3 Valitse kaiutinkoko painamalla 2/3

-kohdistimia 5 sekunnin sisällä.

Valitse "LARGE" kun käytettävään kaiuttimeen asetetun kartion halkaisija on vähintään 12 cm. Valitse "SMALL" kun halkaisija on alle 12 cm. Valitse "NONE", jos kaiutinta ei ole kytketty tai se ei ole käytössä.

• Jos käytät järjestelmässä pakkaukseen kuuluvia kaiuttimia, valitse kullekin kaiuttimelle asetus "SMALL".

• FRONT SPK

Voit vaihtaa asetuksia seuraavasti painamalla kohdistinpainikkeita.

SMALL* j LARGE

3 Valitse viiveaika painamalla 2/3

-kohdistimia 5 sekunnin sisällä.

• CENTER DELAY

Kun painat painiketta, viiveaika muuttuu välillä 0 ms ja 5 ms. Jos kuuntelupaikan ja keskikaiuttimen välinen etäisyys on lähellä etäisyyttä etukaiuttimiin, säädä viiveajaksi 0 ms. Lisää viiveaikaa, jos etäisyys keskikaiuttimeen on lyhyempi.

• Viiveajan 1 ms lisäys/vähennys vastaa 30 cm muutosta etäisyydessä.

•REAR DELAY

Kun painat painiketta, viiveaika muuttuu välillä 0 ms ja 15 ms. Kun kuuntelupaikan ja takakaiuttimen välinen etäisyys on lähellä etukaiuttimien etäisyyttä, säädä viiveajaksi 0 ms. Lisää viiveaikaa, jos etäisyys takakaiuttimeen on lyhyempi.

• Viiveajan 1 ms lisäys/vähennys vastaa 30 cm muutosta etäisyydessä.

Tehovahvistimen asetustoiminnosta poistuminen

Paina SETTING uudelleen.

Huom!

• Jos keskikaiuttimen kooksi on säädetty "NONE" (ei käytössä), CENTER DELAY -asetusta ei voi säätää.

• Jos takakaiuttimen kooksi on säädetty "NONE" (ei käytössä), REAR DELAY -asetusta ei voi säätää.

Vahvistinasetukset

Jakotaajuuden säätö

English

Jos edessä , keskellä tai takana on pieni kaiutin, jossa on heikko basso, voit ohjata bassoäänen subwooferiin. Valitse jakotaajuus käytettäv ä n pienen kaiuttimen kokoa vastaavaksi.

• Jos käytät järjestelmässä pakkaukseen kuuluvia kaiuttimia, säädä jakotaajuus seuraavasti: CROSSOVER: 200 Hz

1 Paina SETTING.

Suomi

2 Paina 5/∞ -kohdistimia, kunnes

“CROSSOVER” ilmestyy näyttöikkunaan.

• Tämänhetkinen asetus ilmestyy hetken kuluttua.

3 Valitse jakotaajuus painamalla 2/3

-kohdistimia 5 sekunnin sisällä.

Kun painat painiketta, jakotaajuus m uuttuu seuraavasti:

j 200 Hz j 120 Hz j 100 Hz j

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Jakotaajuus Kaiuttimen halkaisija

100 Hz n. 10 cm 120 Hz n. 8 cm 200 Hz* n. 4 cm

* Valitse, kun käytät järjestelmässä pakkaukseen

kuuluvia kaiuttimia.

Tehovahvistimen asetustoiminnosta poistuminen

Paina SETTING uudelleen.

Huom!

• Jos etu-, keski- tai takakaiuttimien kooksi valitaan "LARGE", "CROSSOVER"-asetusta ei voi säätää.

Dynamiikka-alueen säätö

Voit pienentää dynamiikka-aluetta Tästä on hyötyä toistettaessa surround-efektejä yöllä. Tämä toiminto toimii vain silloin kun ohjelma on nauhoitettu Dolby Digital -formaatissa.

• D. RANGE COMP -alkuasetus on “MID”.

1 Paina SETTING. 2 Paina 5/∞ -kohdistimia, kunnes "D. RANGE

COMP" ilmestyy näyttöikkunaan.

• Tämänhetkinen asetus ilmestyy hetken kuluttua.

3 Valitse asetus painamalla 2/3 -kohdistimia

5 sekunnin sisällä.

Kun painat painiketta, dynamiikka-alueen kompressointi muuttuu seuraavasti:

MAX j MID j OFF

Dynamiikka-alue on pienennetty täysin.

MAX: MID: Dynamiikka-aluetta on pienennetty hiukan.

(Alkuasetus)

OFF: Dynamiikka-aluetta ei ole pienennetty.

Tehovahvistimen asetustoiminnosta poistuminen

Paina SETTING uudelleen.

Huom!

• Aseta säädöksi “MID” tai “OFF”, jos haluat alkuperäisen äänen.

LFE-vaimentimen säätö

Jos bassoääni vääristyy toistettaessa ohjelmaa, joka on nauhoitettu Dolby Digital- tai DTS Surround -formaatissa, äänitasoa voidaan alentaa LFE-vaimentimella.

• Tavallisesti LFE ATT -asetuksena on “OFF”.

1 Paina SETTING. 2 Paina 5/∞ -kohdistimia, kunnes "LFE ATT."

ilmestyy näyttöikkunaan.

• Tämänhetkinen asetus ilmestyy hetken kuluttua.

3 Valitse "ON" tai "OFF" painamalla 2/3

-kohdistimia 5 sekunnin sisällä.

Kun painat painiketta, asetus muuttuu välillä ON ja OFF.

ON: Valitse, kun bassoääni on vääristynyt. OFF: Valitse, kun haluat kytkeä LFE ATT. asetuksen pois.

Tehovahvistimen asetustoiminnosta poistuminen

Paina SETTING uudelleen.

■■

Ääniasetukset

Voit säätää subwooferin lähtötasoa, kunkin kaiuttimen lähtötasoa testiäänen avulla ja DSP-efektiä, kunnes saat haluamasi äänen. Huomaa, että nämä säädöt on tehtävä kuuntelupaikassa.

Subwooferin tason säätö

Voit säätää subwooferin lähtötasoa siten, että siitä tuleva äänenvoimakkuus kasvaa tai pienenee.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

REAR-L

REAR-R

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

ENTER

EON

CHOICEANGLERETURN

TIME

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

DVD

RDS

+PTY

DSP

MODE

1 Paina SOUND.

Järjestelmä siirtyy äänensäätötoimintoon.

Kaiutintason säätö

Jos toistat kohinaa muistuttavan testiäänen, voit säätää kunkin kaiuttimen lähtötasoa lisäämällä tai vähentämällä kaiuttimesta tulevaa äänenvoimakkuutta.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

DIGEST

SUBWOOFER

TV RETURN FM MODE

CENTER

REAR-L

REAR-R

AUDIO

TIME

DISPLAY

SOUND

CHOICEANGLERETURN

EFFECT

TEST

100+

2,4

1 Paina SOUND.

Järjestelmä siirtyy äänensäätötoimintoon.

2 Toista testiääni painamalla TEST.

"TEST TONE L" ilmestyy näyttöikkunaan ja testiäänet toistuvat kaiuttimista seuraavassa järjestyksessä.

TEST TONE L j TEST TONE C j TEST TONE

R j TEST TONE RS j TEST TONE LS

• Jos kaiuttimen kooksi on valittu "OFF" (ei käytössä) "Kaiutinkoon säädössä", se ohittuu. Ks. s. 51.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

2 Säädä tasoa painamalla SUBWOOFER +/–.

Subwooferin lähtötasoa voidaan säätää välillä +10 dB ja –10 dB (0 dB: Nimellistaso)

• Näyttö siirtyy 5 sekunnin kuluttua ruudulle, josta äänensäätötoimintoon siirryttiin.

3 Säädä kunkin kaiuttimen tasoa kuulemasi

testiäänen mukaan.

Kunkin kaiuttimen lähtötasoa voidaan säätää välillä +10 dB ja –10 dB. (0 dB: Nimellistaso)

Kun painat seuraavaa painiketta, tämänhetkinen asetus ilmestyy näyttöikkunaan.

• TEST TONE L (Vasen etukaiutin)

Kuuntele ääntä.

• TEST TONE C (Keskikaiutin)

Säädä tasoa painamalla CENTER +/– .

• TEST TONE R (Oikea etukaiutin)

Kuuntele ääntä.

• TEST TONE RS (Oikea takakaiutin)

Säädä tasoa painamalla REAR R +/–.

• TEST TONE LS (Vasen takakaiutin)

Säädä tasoa painamalla REAR L +/–.

4 Pysäytä testiääni painamalla TEST.

• Näyttö siirtyy 5 sekunnin kuluttua ruudulle, josta äänensäätötoimintoon siirryttiin.

Huom!

• Kaiutintaso voidaan säätää testiääntä toistamatta. Tee siinä tapauksessa vain vaiheet 1 ja 3.

Ääniasetukset

DSP-efektin säätö

English

Voit säätää kunkin DAP-toiminnon DSP (digitaalinen signaalinkäsittelijä) -efektiä siten, että voit räätälöidä ääniefektin. DAP:stä, Katso“DSP-toimintojen käyttö [DSP MODE]” s. 20.

STANDBY/ON

AUDIOTV

VCR

DVD

FM/AM

AUX

DECODE

SUBTITLE

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

TITLE

ZOOM

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

PLAY MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

DIGEST

SUBWOOFER

CENTER

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PTY SEARCH

REAR-L

REAR-R

ENTER

EON

CHOICEANGLERETURN

TIME

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

2 3

DVD

RDS

1 Valitse yksi DSP-toiminto painamalla DSP

MODE.

Tämänhetkinen DSP-toiminto ilmestyy näyttöikkunaan. Joka kerta kun painat painiketta, DSP-toiminto muuttuu seuraavasti.

SURROUND ON*= THEATER = LIVE CLUB =

DANCE CLUB = HALL = PAVILION = DSP OFF

(takaisin alkuun)

* Näyttöön ilmestyy "PRO LOGIC", jos tämänhetkinen

lähde ei ole DVD.

2 Paina SOUND.

Järjestelmä siirtyy äänensäätötoimintoon.

3 Valitse haluttu efektitaso painamalla EFFECT.

Tämänhetkinen efektitaso ilmestyy näyttöikkunaan. Joka kerta kun painat painiketta, efektitaso muuttuu seuraavasti.

j DSP EFFECT 1 j DSP EFFECT 2 j DSP EFFECT 3 j DSP EFFECT 4 j DSP EFFECT 5 j

• Mitä suurempi numero, sitä suurempi efekti.

4 Toista vaiheet 1-3 muille DSP-toiminnoille.

• Näyttö siirtyy 5 sekunnin kuluttua ruudulle, josta äänensäätötoimintoon siirryttiin.

Huom!

• Jos DAP-toimintoa ei ole valittu, DSP-efektiä ei voi säätää.

■■

Muiden valmistajien videolaitteiden käyttö

Tämä vastaanottimen mukana toimitettu kaukosäädin voi lähettää säätösignaaleja muiden valmistajien VCR-videonauhureille ja TV-vastaanottimille. Jos vaihdat esisäädetyt signaalit muiden valmistajien signaaleihin, voit käyttää muiden valmistajien komponentteja tällä kaukosäätimellä.

Jos käytät muiden valmistajien komponentteja, katso myös niiden mukana tulleita käyttöohjeita. Ennen kuin voit käyttää näitä komponentteja tällä kaukosäätimellä, sekä VCR:lle että TV:lle on säädettävä kyseisen valmistajan koodi.

STANDBY/ON

AUDIOTV

ENTER

EON

TUNING

STOP

DVD

DECODE

TIME

CHOICEANGLERETURN

MUTING

VCR

AUDIO

DISPLAY

SOUND

EFFECT

TEST

100+

+PTY

DSP

MODE

F.SEARCHB.SEARCH

FF/

PAUSE

STROBEMEMORY

DVD

RDS

UPDOWN

FM/AM

AUX

SUBTITLE

TITLE

DIGEST

ZOOM

SUBWOOFER

CONTROL

VCR

SLEEP

SETTING

TV RETURN FM MODE

EON SELECT

PLAY

MODE

PTY

THEATER

POSITION

RDS DISPLAY

PTY SEARCH

CHANNELTV VOL VOLUME

TV/VIDEO

/REW

REC

DVD MENU

RM-STHA9R

DVD CINEMA SYSTEM

CENTER

REAR-L

REAR-R

PLAY

Lähetettävien signaalien vaihtaminen toisen valmistajan TV:n käyttöä varten

Paina TV ja pidä sitä alhaalla .

Jatka painamista kunnes vaihe 3 on suoritettu.

2 Paina TV. 3 Anna valmistajan koodi (2 numeroa)

numeropainikkeilla 1 - 9 ja 0.

Etsi koodi seuraavasta luettelosta. Esimerkkejä: Jos kyseessä on JVC:n tuote, paina 0 ja sitten 1. Jos kyseessä on Hitachin tuote, paina 0 ja sitten 7.

4 Vapauta TV .

TV:tä voidaan käyttää seuraavilla painikkeilla:

TV : Kytkee TV:n päälle ja pois. TV VOL +/–: Säätää äänenvoimakkuutta. TV/VIDEO: Säätää syöttötoiminnon (joko TV tai

VIDEO).

Kun olet painanut TV, voit tehdä seuraavat toiminnot TVvastaanottimessa:

CHANNEL +/– : Vaihtaa kanavat. 1 - 10, 0, 100+ (+10): Valitsee kanavat.

100+ (+10) -painike toimii ENTER-painikkeena, jos TV:si vaatii, että painat ENTER kanavanumeron valinnan jälkeen.

Huom!

• Katso TV:n mukana tulleita käyttöohjeita.

5 Yritä käyttää TV:tä painamalla TV .

Jos TV kytkeytyy päälle tai pois, olet antanut oikean koodin.

Jos TV:si merkille on lueteltu useampia koodeja,

kokeile niitä yksitellen, kunnes löydät oikean koodin.

Valmistaja Koodi

JVC 01 AKAI 02, 05 BLAUPUNKT 03 FENNER 04, 31, 32 FISHER 05 GRUNDIG 06 HITACHI 07, 08 INNO-HIT 09 IRRADIO 02, 05 MAGNAVOX 10 MITSUBISHI 11, 33 MIVER 03 NOKIA 12, 34 NORDMENDE 13, 14, 18, 26, 27, 28 OKANO 09 ORION 15 PANASONIC 16, 17 PHILIPS 10 SABA 13, 14, 18, 26, 27, 28 SAMSUNG 10, 19, 32 SANYO 05 SCHNEIDER 02, 05 SHARP 20 SONY 21, 22, 23, 24, 25 TELEFUNKEN 13, 14, 18, 26, 27, 28 THOMSON 13, 14, 18, 26, 27, 28, 30 TOSHIBA 29 DEAWOO 10, 31, 32

Valmistajien koodit voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Jos ne muuttuvat, laitetta ei voi käyttää tällä kaukosäätimellä.

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Muiden valmistajien videolaitteiden käyttö

Lähetettävien signaalien vaihtaminen toisen valmistajan VCR:n käyttöä varten

English

Paina VCR ja pidä sitä alhaalla.

Jatka painamista kunnes vaihe 3 on suoritettu.

2 Paina VCR. 3 Anna valmistajan koodi (2 numeroa)

numeropainikkeilla 1 - 9 ja 0.

Suomi

Etsi koodi seuraavasta luettelosta.

Esimerkkejä:

Jos kyseessä on JVC:n tuote, paina 0 ja sitten 1. Jos kyseessä on PHILIPSin tuote, paina 0 ja sitten 5.

4 Vapauta VCR .

VCR:ää voidaan käyttää seuraavilla painikkeilla: VCR : Kytkee VCR:n päälle ja pois. Kun olet painanut VCR, voit tehdä seuraavat toiminnot VCR-

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

videonauhurissa:

PLAY: Aloittaa toiston.

1: Kelaa videonauhaa taaksepäin. ¡

STOP: Pysäyttää toiminnot. PAUSE:

REC: CHANNEL +/– : 1 - 10, 0, 100+ (+10):

Pikakelaa videonauhaa.

Pysäyttää toiston. Aloittaa tai pysäyttää nauhoituksen. Vaihtaa VCR:n TV-kanavat. Valitsee TV-kanavat. 100+ (+10) -painike toimii ENTER-

painikkeena, jos VCR:si vaatii, että painat ENTER kanavanumeron valinnan jälkeen.

Huom!

• Katso VCR:n mukana tulleita käyttöohjeita.

5 Yritä käyttää VCR:ää painamalla VCR .

Jos VCR kytkeytyy päälle tai pois, olet antanut oikean koodin.

Jos VCR:si merkille on lueteltu useampia koodeja,

kokeile niitä yksitellen, kunnes löydät oikean koodin.

Valmistaja Koodi

JVC 01 AIWA 02, 20 BELL+HOWELL 03, 16 BLAUPUNKT 04 CGM 03, 05, 16 DIGTAL 05 FISHER 03, 16 G.E. 06 GRUNDIG 07 HITACHI 08, 09 LOEWE 10, 11, 05 MAGNAVOX 04, 05 MITSUBISHI 12, 13, 14, 15 NOKIA 16 NORDMENDE 17, 18, 19, 31 ORION 20 PANASONIC 21 PHILIPS 05, 22 PHONOLA 05 SABA 23, 17, 18, 19, 31 SAMSUNG 24, 25 SANYO 03, 16 SHARP 26, 27 SIEMENS 07 SONY 28, 29, 30, 35 TELEFUNKEN 17, 18, 19, 31, 32 TOSHIBA 33 DEAWOO 34

Valmistajien koodit voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. Jos ne muuttuvat, laitetta ei voi käyttää tällä kaukosäätimellä.

■■

Levyjen huolto ja käsittely

Levyjen käsittely

Kun käsittelet levyä, älä kosketa sen pintaa. Koska levyt on valmistettu muovista, ne vioittuvat helposti. Jos levy likaantuu, pölyyntyy, naarmuuntuu tai vääristyy, kuvat ja äänet eivät toistu oikein ja yksikkö saattaa toimia virheellisesti.

Tarrapuoli

Älä vioita tarrapuolta, älä kiinnitä sen pinnalle paperia tai liima-ainetta.

Säilytys

Pidä levyt niille varatuissa koteloissa. Jos levyt pinotaan päällekkäin ilman suojakoteloa, ne voivat vioittua. Älä aseta levyjä auringonvaloon eikä kosteaan tai kuumaan paikkaan. Älä jätä levyjä autoosi!

Levyjen huolto

Jos levyllä on sormenjälkiä tai muuta likaa, pyyhi se kuivalla pehmeällä kankaalla keskustasta ulospäin. Jos levyä on vaikea puhdistaa, pyyhi se veteen kostutetulla kankaalla. Älä käytä levyjen puhdistusaineita, bensiiniä, alkoholia eikä pintasähköisyydenestoaineita.

Linssin puhdistus

Jos laserlukupään linssi on likainen, videokuvat saattavat olla epämääräisiä, ääni saattaa vaimentua jne. Avaa levykansi ja puhdista linssi seuraavasti:

• Puhalla pöly linssistä puhaltimella (saatavissa kameraliikkeestä).

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Puhallin

Linssi

• Jos linssillä on sormenjälkiä ym., pyyhi se varovasti puhtaaksi puuvillapuikolla.

Puuvillapuikko

HUOMIO:

• Älä käytä epäsäännöllisen muotoisia levyjä (lämmössä vääristynyt, kahdeksankulmainen jne.) Ne voivat vioittaa keskusyksikköä.

• Joskus ääni tai kuvat saattavat olla sekavat toiston aikana. Joskus tämä johtuu levystä. (Se ei ehkä vastaa alan standardeja.) Tällaiset virheet aiheutuvat levystä, eivät keskusyksikön virheellisestä toiminnosta.

■■

Yritä ratkaista päivittäiset käyttöongelmat tämän taulukon avulla. Jos kohtaat ongelman, jota et pysty ratkaisemaan, ota yhteys JVC:n palvelukeskukseen.

Vianetsintä

English

VIRHE MAHDOLLINEN SYY KORJAUS

Virta ei kytkeydy päälle. Virtajohto. Kytke pistoke rasiaan. Virtaa ei tule aktiiviseen subwooferiin. Virtajohto on vedetty irti seinän pistorasiasta.

Järjestelmäkaapelia ei ole kytketty.

Kaukosäädin ei toimi. Se on liian kaukana keskusyksiköstä tai se ei

osoita keskusyksikköä kohti.

Suomi

Kaukosäädin ei toimi odotetusti. Kaukosäätimen toiminnonvalitsimen asento

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

Ääni ei toistu. Järjestelmäkaapelia ei ole kytketty. Tarkista liitäntä.

Ääni tulee vain yhdestä kaiuttimesta. Kaiutinjohtoa ei ole kytketty oikein. Kytke johto oikein.

Kuva ei toistu. Videojohtoa ei ole kytketty oikein. Kytke johto oikein.

Levyn toisto ei ole mahdollista. Yksikköön on asetettu muu kuin PAL-levy.

Kuva ja ääni ovat vääristyneet. Levy on likainen. Puhdista levy.

Videokuvasta puuttuu reuna. Alkuperäinen asetus (monitorityyppi) oli

FM-lähetysten aikana näkyy jatkuva staattinen kuva.

Yksikkö ei toimi oikein. Mikrotietokoneen virheellinen toiminta

Kaukoanturin edessä on jotakin. Paristo on tyhjä. Vaihda paristo. Paristo on asetettu navat väärin päin (+/–). Aseta paristo oikein päin. Aurinko paistaa suoraan anturiin. Suojaa kaukosäädin auringonvalolta. Annettu valmistajan koodi on väärä. Anna oikea koodinumero.

on väärä.

Kaiutinjohtoa ei ole kytketty. Tarkista liitäntä. Kaiutinjohdossa on oikosulku. Liitä kaiutinjohto uudelleen ja paina

Aktiivisen subwooferin virtalähde on kytketty pois.

Audiojohtoa ei ole kytketty oikein. Kytke johto oikein. Valittu lähde on väärä. Valitse oikea lähde. Mykistys on päällä. Paina MUTING, jolloin mykistys poistuu.

Vasen-oikea tasapaino on väärä.Säädä tasapainoa.

TV:n syöttövalinta on väärä. Valitse oikea syöttö.

Yksikön ja levyn aluenumerot (paikalliset numerot) eivät ole yhteensopivat.

Keskusyksikön ja TV:n välille on kytketty videodekki.

väärä. Televisiota ei ole asennettu oikein. Asenna televisio oikein. Vastaanotettu signaali on liian heikko. Liitä ulkoinen FM-antenni tai ota yhteys

Asema on liian kaukana. Valitse toinen asema. Antennia ei ole liitetty oikein. Tarkista liitäntä.

salaman tai staattisen sähkön seurauksena. Kun huonetta alettiin lämmittää, yksikkö

siirrettiin kylmään paikkaan, jolloin sen sisään tiivistyi kosteutta.

Katkaise virta painamalla keskusyksikön

-painiketta ja kytke virta sitten OFF painamalla painiketta ON.

Vältä kaukosäätimen anturin esteitä n. 5 m etäisyydellä.

Säädä se oikeaan asentoon. Se säädetään tavallisesti asentoon "DVD" ellet käytä RDS (radion datapalvelu) -järjestelmää FMasemien vastaanottamiseen.

keskusyksikön painiketta järjestelmän käynnistämiseksi uudelleen.

Työnnä pistoke lujasti rasiaan ja paina keskusyksikön -painiketta virran katkaisemiseksi, paina sitä sitten uudelleen virran kytkemiseksi päälle.

Vaihda levy.

Kytke keskusyksikkö suoraan TV:seen.

Tee alkuasetus uudelleen oikein.

jälleenmyyjään.

Kytke virta pois, irrota virtajohto ja kytke se uudelleen.

Kytke virta pois ja kytke se uudelleen päälle muutaman tunnin kuluttua.

Huom!

• Virheen syynä voivat olla järjestelmään liitetyt komponentit. Lue komponenttien mukana tulleet ohjeet tarkkaan.

■■

Keskusyksikkö (XV-THA9R)

Tekniset tiedot

Audio-osa

Harmoninen kokonaissärö 0,02 %

AUX-syöttötaso 290 mV/47 kΩ

Video-osa

Vaakasuora erottelutarkkuus 500 riviä

Signaali-kohinasuhde 68 dB

Lähtötaso S-video-Y: 1,0 Vp-p/75 Ω

Viritinosa

Viritysalue FM: 87,5 MHz - 108,0 MHz

Käyttökelpoinen herkkyys FM: 17,8 dbf (2,1 µV/75 Ω)

S-video-C: 0,286 Vp-p/75 Ω Komposiitti: 1,0 Vp-p/75 Ω

AM: 522 kHz - 1 629 kHz

AM-silmukka-antenni: 630 µV/m

English

Suomi

Mitat (L × K × S) 360 mm × 77 mm × 253 mm

Paino 3,0 kg

Tehovaatimukset AC 230 V Ó, 50 Hz

Tehonkulutus 20 W (käytön aikana)

1,9 W (valmiustilassa)

Aktiivinen subwoofer (SP-PWA9)

Vahvistinosa

Lähtöteho Etu/Taka/Keski : 20 W × 5, 4 Ω, 1 kHz, 0,7 % THD

Subwoofer : 100 W, 4 Ω, 100 Hz, 0,7 % THD

Kaiutinosa

Kaiutin 20 cm, bassorefleksi

Taajuusalue 25 Hz - 200 Hz

Mitat (L × K × S) 240 mm × 435 mm × 455 mm

Paino 16,5 kg

Tehovaatimukset AC 230 V Ó, 50 Hz

Tehonkulutus 120 W (käytön aikana)

0 W (valmiustilassa)

Satelliittikaiutin (SP-XSA9)

Kaiuttimet 7 cm × 4 cm bassorefleksi, magneettinen suojaus

Tehonkesto 30 W

Taajuusalue 95 Hz - 20 kHz

Mitat (L × K × S) 65 mm × 122 mm × 117 mm

Paino 360 g

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

: 30 W × 5, 4 Ω, 1 kHz, 10 % THD

: 140 W, 4 Ω, 100 Hz, 10 % THD

Keskikaiutin (SP-XCA9)

Kaiuttimet 7 cm × 4 cm bassorefleksi, magneettinen suojaus

Tehonkesto 30 W

Taajuusalue 95 Hz - 20 kHz

Mitat (L × K × S) 122 mm × 65 mm × 115 mm

Paino 360 g

Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

■■

Liite A: Luettelo kielistä ja niiden lyhenteistä

Kun valitset tekstityskielen tai -äänen, alla olevien kielten lyhenteet ilmestyvät näyttöön. Voit valita haluamasi kielen valitsemalla sitä vastaavan lyhenteen.

English

AA Afar IK Inupiak RN Kirundi AB Abhaasi IN Indonesia RO Romania AF Afrikaans IS Islanti RU Venäjä AM Amhara IW Heprea RW Kinjaruanda AR Arabia JI Jiddiš SA Sanskriitti AS Assami JW Jaava SD Sindhi

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

AY Aimara KA Gruusia SG Sango AZ Azeri KK Kazakki SH Serbokroatia BA Baškir KL Grönlannin kieli SI Singali BE Valkovenäjä KM Kamputsea SK Slovakki BG Bulgaria KN Kannada SL Sloveeni BH Bihari KO Korea (KOR) SM Samoa BI Bislama KS Kašmir SN Shona BN Bengali, bangla KU Kurdi SO Somali BO Tiibet KY Kirgiisi SQ Albania BR Bretoni LA Latina SR Serbia CA Katalaani LN Lingala SS Siswati CO Korsika LO Lao ST Sesotho CS Tsekin kieli LT Liettua SU Sunda CY Walesin kieli, kymri LV Latvian kieli, lätti SV Ruotsi DA Tanska MG Malagasi SW Suahili DZ Bhutani MI Maori TA Tamili EL Kkreikka MK Makedonia TE Telugu EO Esperanto ML Malajalam TG Tadžik ET Eesti MN Mongolia TH Tai EU Baski MO Moldavia TI Tigrinja FA Persia MR Marathi TK Turkmeeni FI FJ FO Fääri MY Burma TO Tonga FY GA Irlanti NE Nepali TS Tsonga GD Skotl. gaeli NL Hollanti TT Tataari GL Galitsia NO Norja TW Twi GN Guarani OC Oksitaani UK Ukraina GU Gudžarati OM Oromo UR Urdu HA Hausa OR Orija UZ Usbekki HI Hindi PA Panjabi VI Vietnam HR Kroatia PL Puola VO Volapuk HU Unkari PS Pašto WO Wolof HY Armenia PT Portugali XH Xhosa IA Interlingua QU Ketšua YO Joruba IE Interlingue RM Retoromaani ZU Zulu

Suomi Fidži

Friisi

MS MT

Malaiji (MAY) Malta

Nauru

TL TN

Tagalog Setsuana

Turkki

■■

Liite B: Lapsilukon maakoodiluettelo

Tätä luetteloa käytetään lapsilukkotoiminnossa. Lisätietoja s. 48.

AD Andorra AE Arabiemiirikuntien liitto AF Afganistan AG Antigua ja Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Alankomaiden Antillit AO Angola AQ Antarktis, Etelämanner AR Argentiina AS Amerikan Samoa AT Itävalta AU Australia AW Aruba AZ Azerbaidzan BA Bosnia ja Hertsegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgia BF Burkina Faso BG Bulgaria BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei BO BR Brasilia BS BT BV Bouvet BW Botswana BY Valko-Venäjä BZ Belize CA Kanada CC Kookossaaret

CF Keski-Afrikan tasavalta CG Kongo CH Sveitsi CI Norsunluurannikko CK Cooksaaret CL Chile

Bolivia

Bahamasaaret Bhutan

(Keelingsaaret)

CM Kamerun CN Kiina CO Kolumbia CR Costa Rica CU Kuuba CV Kap Verde CX Joulusaari CY Kypros CZ Tsekin tasavalta DE Saksa DJ Dzibuti DK Tanska DM Dominica DO Dominikaaninen

tasavalta

DZ Algeria EC Ecuador EE Viro EG Egypti EH Länsi-Sahara ER Eritrea ES Espanja ET Etiopia FI Suomi FJ Fidzi FK Falklandsaaret

(Malviinit)

FM FO FR Ranska FX GA GB Yhdistynyt

GD Grenada GE Georgia GF Ranskan Guayana GH Ghana GI Gibraltar GL Grönlanti GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe GQ Päiväntasaajan Guinea

Mikronesia (federaatio) Färsaaret

Ranska, Metropoliitta Gabon

kuningaskunta

GR Kreikka GS Etelä-Georgia ja

Eteläiset voileipäsaaret

GT Guatemala GU Guam GW Guinea-Bissau GY Guyana HK Hong Kong HM Heardsaari ja

McDonaldsaaret

HN Honduras HR Kroatia HT Haiti HU Unkari ID Indonesia IE Irlanti IL Israel IN Intia IO Brittiläinen Intian

valtameren territorio

IQ Irak IR Iran (islamilainen

tasavalta)

IS Islanti IT Italia JM Jamaika JO Jordania JP KE KG Kirgisia KH KI KM Komorit KN Saint Kitts ja Nevis KP Korea, kansan

KR Korean tasavalta KW Kuwait KY Caymansaaret KZ Kazahstan LA Lao, kansan

LB Libanon LC Saint Lucia

Japani Kenia

Kambodša Kiribati

demokraattinen tasavalta

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

English

Suomi

EnglishEnglishEnglishEnglishEnglish

LI Liechtenstein LK Sri Lanka LR LS Lesotho LT Liettua LU LV Latvia LY Libyan arabi-Jamahiriya MA Marokko MC Monaco MD Moldovan tasavalta MG Madagaskar MH Marshallsaaret ML Mali MM Burma MN Mongolia MO Macao MP Pohjois-Mariaanit

MQ Martinique MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Malediivit MW Malawi MX Meksiko MY Malesia MZ Mosambik NA Namibia NC NE NF Norfolkin saari NG Nigeria NI Nicaragua NL Alankomaat NO Norja NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Uusi-Seelanti OM Oman PA Panama

Liberia

Luxemburg

Uusi-Kaledonia Niger

PE Peru PF Ranskalainen Polynesia PG PH Filippiinit PK Pakistan PL PM Saint Pierre ja

PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugali PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Réunion RO Romania RU Venäjän federaatio RW Ruanda SA Saudi-Arabia SB Salomosaaret SC Seychellit SD Sudan SE Ruotsi SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenia SJ Svalbard ja Jan Mayen SK Slovakia SL Sierra Leone SM San Marino SN SO SR Surinam ST Sao Tome ja Principe SV El Salvador SY Syyrian arabitasavalta SZ Swazimaa TC Turks- ja Caicossaaret TD Tšad TF Ranskan eteläiset

TG Togo TH Thaimaa

Papua Uusi-Guinea

Puola

Miquelon

Senegal Somalia

territoriot

TJ Tadzikistan TK Tokelau TM TN Tunisia TO Tonga TP TR Turkki TT Trinidad ja Tobago TV Tuvalu TW Taiwan, Kiinan

TZ Tansania, yhdistynyt

UA Ukraina UG Uganda UM

US Yhdysvallat UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Vatikaanivaltio

VC Saint Vincent ja

VE Venezuela VG Neitsytsaaret (GB) VI Neitsytsaaret (USA) VN Vietnam VU Vanuatu WF WS YE Jemen YT YU ZA Etelä-Afrikka ZM Sambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Turkmenistan

Itä-Timor

provinssi

tasavalta

Yhdysvaltojen pienet kaukaiset saaret

(paavinistuin)

Grenadiinit

Wallis- ja Futunasaaret Samoa

Mayotte Jugoslavia

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT

0301YKMJOCJSC

JVC

JVC TH-A9R User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sisällyslvettelo

Alkuvalmistelut

Järjestelmän perusosat

Asennus

Levyistä

Liitännät

Laitteen osat

Käyttöperiaatteet

Perustoiminnot

DVD-soittimen käyttö

Radiolähetysten vastaanotto

Etuominaisuusasetukset

LANGUAGE MENU -asetukset

DISPLAY MENU -asetukset

SYSTEM MENU -asetukset

Toiston rajoitus lapsille

Vahvistinasetukset

Ääniasetukset

Muiden valmistajien videolaitteiden käyttö

Levyjen huolto ja käsittely

Vianetsintä

Tekniset tiedot

Liite A: Luettelo kielistä ja niiden lyhenteistä

Liite B: Lapsilukon maakoodiluettelo