JVC TH-A85 User Manual [hu]

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA ZESTAW KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-A85

Sestava komponentù XV-THA85, SP-PWA85, SP-THA85C a SP-THA85F Elementy zestawu: XV-THA85, SP-PWA85, SP-THA85C i SP-THA85F A készülék XV-THA85, SP-PWA85, SP-THA85C és SP-THA85F egységekbõl áll

Česky

PolskiMagyar

TH-A55

Sestává z XV-THA55, SP-PWA55, SP-THA55C, SP-THA55F a SP-THA55S Elementy zestawu: XV-THA55, SP-PWA55, SP-THA55C, SP-THA55F i SP-THA55S A készülék XV-THA55, SP-PWA55, SP-THA55C, SP-THA55F és SP-THA55S egységekbõl áll

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

LVT1025-007B

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia i inne informacje

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

UPOZORNĚNÍ — tlačítko F!

(XV-THA85/XV-THA55)

Pro úplné vypnutí napájení odpojte od zařízení přívodní šňůru (pohotovostní kontrolka STANDBY zhasne). Přepnutím Tlačítka F do jakékoli polohy nedochází k odpojení přívodu elektrické energie.

— Nachází-li se systém v pohotovostním režimu, kontrolka

STANDBY svítí červeně.

— Je-li systém vypnut, kontrolka STANDBY zhasne.

Zapnutí a vypnutí lze dálkově ovládat.

OSTRZEŻENIE — przycisk F! (XV-THA85/XV-THA55)

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania (gaśnie kontrolka STANDBY). Przycisk F nie odłącza całkowicie zasilania.

• Gdy urządzenie jest w stanie gotowości, kontrolka STANDBY świeci się na czerwono.

• Po włączeniu urządzenia gaśnie kontrolka STANDBY.

Włączaniem/wyłączaniem zasilania można sterować zdalnie.

UPOZORNĚNÍ

Abyste snížili riziko elektrických šokù, požáru apod.:

1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2. Systém chraňte před deštěm nebo vlhkostí.

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru itp.:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy

a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

UPOZORNĚNÍ (SP-PWA85/SP-PWA55)

Napájení subwooferu je připojeno k hlavní jednotce. Po zapnutí se na subwooferu rozsvítí kontrolka POWER ON.

OSTRZEŻENIE (SP-PWA85/SP-PWA55)

Zasilanie subwoofera jest podłączone do jednostki centralnej urządzenia. Jego kontrolka POWER ON świeci się na zielono gdy zasilanie jest włączone.

ÓVINTÉZKEDÉS (SP-PWA85/SP-PWA55)

A mélyhangsugárzó tápegysége össze van kapcsolva a központi egységgel. Amikor az áram be van kapcsolva, a POWER ON lámpa a mélyhangsugárzón zölden világít.

FIGYELEM — F üzemi kapcsoló! (XV-THA85/XV-THA55)

A hálózati csatlakozó kihúzásával teljesen kapcsolja ki az áramot (a STANDBY készenléti lámpa kialszik). A F semmilyen helyzetben nem kapcsolja ki a hálózati vezetéket.

• Amikor a rendszer készenléti állapotban van, a STANDBY készenléti lámpa vörösen világít.

• A rendszer bekapcsolásakor a STANDBY készenléti lámpa kialszik.

Az áram ki/be kapcsolható a távvezérlõvel.

UPOZORNĚNÍ

— Nezakrývejte větrací otvory. (Zakryjete-li větrací otvory

novinami nebo látkou, dojde k přehřátí.)

— Nevystavujte zařízení působení otevřeného ohně,

neumís″ujte na něj např. hořící svíčky.

—Při vyřazení baterií je nutno dodržovat místní předpisy o

ochraně životního prostředí.

— Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo

postříkáním. Neumís″ujte na něj žádné předměty s kapalinami, např. vázy.

OSTRZEŻENIE

—Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych.

(Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

— Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego

płomienia, takich jak zapalone świece.

— Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące

zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.

—Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią,

kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

— Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a

szellőzőnyílások, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).

— Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt

lángforrást, például égő gyertyákat.

— Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi

előírásokat.

— A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől,

loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.

G-1

Důležité pokyny pro zařízení s laserem / Ważne w przypadku produktów laserowych

Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban

Upozornění: správné větrání

V zájmu prevence úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození zařízení umístěte podle níže uvedených pokynů:

Ostrzeżenie: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, pożaru i uszkodzenia, należy ustawić urządzenie w następujący sposób:

FIGYELEM: Helyes Szellőzés

Áramütés és tûz veszélyének elke rülése, továbbá a károsodástól való megóvás céljából a berendezést az alábbi módon helyezze el:

Stěna nebo

jiný objekt

Ściana

lub inna

przeszkoda

Fal vagy

akadály

Přední stěna Przód Előap

Bez překážek Bez przeszkód Nem lehet akadály

XV-THA85/

3cm

XV-THA85/XV-THA55

XV-THA55

8 cm

10 cm

3cm

15 cm

Stěna nebo jiný objekt Ściana lub inna przeszkoda Fal vagy akadály

Oznaèení štítky

Etykiety informacyjne

A címkék másolata

A Štítek s oznacením, umístěný na vnější straně

A Etykieta klasyfikacyjna, umieszczona w tylnej

części obudowy

A Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve

B Štítek s upozorněním, umístěný uvnitř přístroje

B Etykieta ostrzegawcza, umieszczona wewnątrz

urządzenia

B Figyelmeztető címke, a készülék belsejében

elhelyezve

Stěna nebo

jiný objekt

Ściana lub

inna

przeszkoda

Fal vagy

akadály

Přední stěna Przód Előap

Bez překážek Bez przeszkód Nem lehet akadály

SP-PWA85/ SP-PWA55

15 cm

SP-PWA85/SP-PWA55

20 cm

15 cm

Stěna nebo jiný objekt Ściana lub inna przeszkoda Fal vagy akadály

1. VÝROBEK S LASEREM - TŘĺDA 1

2. UPOZORNĚNÍ: Viditelné a neviditelné laserové záření, je-li

systém otevřený a zabezpečení selže nebo je poškozeno. Chraňte se před přímým působením paprsků.

3. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte horní kryt. V přístroji nejsou

žádné součásti, do kterých by uživatel mohl sám zasahovat, v případě potřeby se vždy obra″te na kvalifikovaný personál servisu.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub

usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji niewidocznego promieniowania laserowego.

3. UWAGA: Nie otwierać górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia

nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy. Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

1. AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: A készülék felnyitott állapotában és a

hibás vagy megrongált retesz használatakor látható és láthatatlan lézersugárzás lehet jelen.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását.

A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható alkatrészeket; minden javítást bízzon képzett szakemberre.

G-2

Tartalomjegyzék

Bevezetés.........................................2

Kezelési elõírások............................................ .......................2

Lemezek ................................................................................2

Lemezek ...........................................3

Lejátszható lemeztípusok.......................................................3

Lemezek belsõ felosztása.......................................................4

Lejátszásvezérlés (PBC)—csak VCD és SVCD lemezekhez....4

A készülék részei és funkciói ..........5

Kezdõlépések...................................8

Csatlakozások .......................................................................8

A távvezérlõ használata........................................................16

Alapvetõ mûveletek .......................19

A rendszer be- és kikapcsolása............................................19

A lejátszandó jelforrás kiválasztása......................................20

Hangerõszabályozás ...........................................................20

Fejhallgató használata..........................................................20

A hang átmeneti kikapcsolása..............................................20

Magyar

A fényerõ beállítása..............................................................21

Az elalváskapcsoló használata..............................................21

A mélyhangsugárzó kimeneti szintjének beállítása...............22

Magas hang/mély hang beállítás..........................................22

A dekódolási mód megváltoztatása......................................22

Lejátszás ........................................23

Lejátszási alapfunkciók ........................................................23

További lejátszási funkciók........................... ........................25

Valósághû hangtér létrehozása.....33

A térhatás üzemmód használata ..........................................35

A hang beállítása..................................................................36

Magasabb szintû mûveletek..........37

Az információs sáv használata a képernyõn......................... 37

Lejátszás egy lemez meghatározott részétõl........................38

Az MP3 képernyõmenü használata ......................................40

A JPEG képernyõmenü használata.......................................41

A DVD látószögének kiválasztása.........................................42

A feliratozás/szinkronhang nyelvének kiválasztása...............43

Speciális képlejátszás ..........................................................45

Programozott lejátszás........................................................47

Véletlen sorrendû lejátszás..................................................48

Ismételt lejátszás......................................... ........................48

DVD beállítások..............................50

A választómenük használata................................................50

A menük leírása....................... ........................................... .52

Gyermekzár..........................................................................55

Rendszerbeállítások ......................58

Információk....................................59

Karbantartás........................................................................59

Hibaelhárítás........................................................................59

Értelmezõ miniszótár...........................................................62

Tárgymutató........................................................................63

Mûszaki adatok....................................................................64

Rádió mûveletek ............................27

Kézi állomáskeresés.............................................................27

Tárolt állomások keresése....................................................27

Az FM vételi mód választása ................................................28

Az AM (MW) adás zajának csökkentése...............................28

A Rádiós Adatszolgáltatás (RDS) használata FM állomások

vétele során .........................................................................29

Bevezetés

Kezelési elõírások

7 Fontos szabályok

A rendszer elhelyezése

• Válasszon egy vízszintes, száraz, sem túl meleg, sem túl hideg helyet, melynek hõmérséklete 5°C és 35°C között van.

• Hagyjon elegendõ távolságot a rendszer és a TV-készülék között.

• Ne használja a rendszert rezgésnek kitett helyen.

Hálózati csatlakozókábel

• Ne érintse meg a hálózati csatlakozóvez eté ket nedves kézzel!

• Amikor a hálózati csatlakozó be van csatlakoztatva a fali aljzatba, mindig történik egy kis mennyiségû (1.0 watt) áramfogyasztás (csak a központi egységre vonatkozik).

• Amikor kihúzza a csatlakozókábelt az aljzatból, mindig a csatlakozódugót húzza, ne a kábelt.

A rendszer meghibásodásának elkerülése

• A rendszerben nincsenek a felhasználó által javítható részek. Bármilyen probléma esetén húzza ki a hálózati csatlakozót az aljzatból és forduljon az eladóhoz.

• Ne helyezzen semmilyen fémtárgyat a rendszerbe.

• Ne használjon semmilyen, a piacon kapható nem szabványos alakú lemezt (pl. szív, virág, hitelkártya, stb.), mert károsíthatja a rendszert.

• Ne használjon olyan lemezt, amin ragasztószalag, öntapadó címke, vagy ragasztóanyag található, mert károsíthatja a rendszert.

CD boritó

Cimke

Ragasztó

Szerzõi jogok

Ismerje meg az Ön országában érvényes szerzõi jogokat, mielõtt felvételt készítene DVD, Super Video CD (SVCD), Video CD (VCD), vagy Audio CD lemezekrõl. A szerzõi jog által védett anyagok másolása megsértheti a szerzõi jogokat

Másolásvédelmi rendszer

A DVD lemezeket másolásvédelmi rendszer védi. Amikor a rendszert közvetlenül a videomagnóhoz csatlakoztatja, mûködésbe lép a másolásvédelmi rendszer és elõfordulhat, hogy a kép nem lesz jól lejátszható.

7 Biztonsági elõírások

Kerülje a párát, nedvességet és port

Ne helyezze a rendszert nedves, vagy poros helyre.

Kerülje a magas hõmérsékletet

Ne tegye ki a rendszert közvetlen napfén y hatásának és ne helyezze fûtõberendezés közelébe.

Ha nincs otthon

Amikor utazás, vagy egyéb ok miatt hosszabb ideig távol van otthonától, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból.

Ne zárja el a szellõzõnyílásokat

A szellõzõnyílások eltakarása károsíthatja a rendszert

A burkolat tisztítása

A rendszer tisztításához használjon puha törlõruhát és tartsa be a vegyszeres tisztítóanyagok használati utasítását. Ne használjon benzolt, hígítót, vagy más szerves oldószert, beleértve a fertõtlenítõszereket, mert deformálódást, vagy színvesztést okozhatnak.

Ha víz jut a rendszerbe

Kapcsolja ki a rendszert és húzza ki a hálózati csatlakozót a fali aljzatból, majd hívja fel az üzletet, ahol vásárolta. A rendszer használata ilyen állapotban tüzet, vagy áramütést okozhat.

Mellékelt tartozékok

Ellenõrizze, hogy megvan-e az összes tartozék. A zárójelben szereplõ szám a mellékelt darabok mennyiségét jelzi. Amennyiben bármi hiányzik, azonnal forduljon az eladóhoz.

• Távvezérlõ (1)

• Elemek (2)

• FM antenna (1)

• AM (MW) keretantenna (1)

• Hálózati csatlakozókábel (1)

• Rendszerkábel (1)

• Hangsugárzókábelek 5 m: Szatellit (bal elsõ/jobb elsõ) és középsõ

hangsugárzókhoz (3)

10 m: Szatellit (bal/jobb háttér) hangsugárzókhoz (2) (a hangsugárzókábelek hossza hozzávetõleges.)

• Csavarok (alátéttel) (csak a TH-A85 esetén) M4 x 25mm: Satellit hangsugárzókhoz (16)

Magyar

Ez a termék olyan másolásvédelmi technológiát tartalmaz, amely a módszer tekintetében az Egyesült Államokban szabadalmi oltalom alatt áll, illetve a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képezi. E máso lásvédelmi technológia csak a Macrovi sion Corporation engedélyével használható fel, kizárólag otthoni és egyéb korlátozott megtekintéssel járó használatra, hacsak a Macrovision Corporation másképp nem rendelkezik. Feltörése, vagy megváltoztatása tilos.

Lemezek

Lejátszható lemeztípusok

A rendszer az alábbi típusú lemezek lejátszására készült: DVD Video (DVD), Video CD (VCD), Super Video CD (SVCD), Audio CD, CD-R, CD-RW.

• A rendszer alkalmas CD-R és CD-RW lemezeken rögzített MP3 és JPEG fájlok lejátszására is. (A pg. 23)

• A rendszer alkalmas DVD VIDEO formátumban felvett lezárt DVD-R lemezek lejátszására is, de egyes esetekben a lemez nem játszható le a lemezparaméterek, vagy a felvétel körülményei miatt.

Lejátszható lemezek:

Lemeztíp

DVD PAL 2/ALL

VCD PAL —

Jel (Logó)

Magyar

SVCD PAL —

Audio CD — —

CD-R — —

CD-RW — —

* Megjegyzés a Régiókóddal kapcsolatban

A DVD lejátszók és DVD lemezek saját Régiókóddal rendelk eznek. Ez a rendszer csak olyan P AL színrendszerrel felv ett D VD lemezeket tud lejátszani, amelyek régiókódja "2"-t tartalmaz.

Példák:

Egy nem megfelelõ Régiókóddal rendelkezõ DVD behelyezése esetén a "REGION CODE ERROR" (helytelen régiókód) felirat jelenik meg a TV-képernyõn és a lejátszás nem indul el.

• Az alábbi lemeztípusok nem játszhatók le: DVD Audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-RW, CD-R OM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, stb. Az ilyen lemezek lejátszása zajt kelt és károsítja a hangsugárzókat.

• Egyes DVD, Video CD, SVCD lemezek tényleges mûködése eltérhet az ebben az útmutatóban leírtaktól. Ez a lemez programozásának és struktúrájának a következménye, nem a rendszer hibás mûködése okozza.

CD-R és CD-RW lemezekre vonatkozó megjegyzések

• A felhasználó által szerkesztett CD-R (írható) és CD-RW (újraírható) lemezek csak akkor já tszhatók le , ha l e vannak zárva.

• A rendszer csak olyan, személyi számítógépen felvett CD-R és CD-RW lemezeket tud lejátszani, amelyeket az audio CD formátumban rögzítettek. A rendszer szintén le tud játszani CD-R, vagy CD-RW lemezeket, amelyekre MP3 fájlokat ve tte k fel. Egyes lemezek azonban esetleg nem játszhatók le a lemez paraméterei, a felvétel körülményei, a lemez károsodása, vagy szennyezõdése miatt.

Video

Formátu

Régiókód

Number

Elsõsorban az MP3 és JPEG lemezek konfigurációját és paramétereit határozza meg a rögzítéshez használt író (kódoló) szoftver és hardver. Ennek következtében a felhasznált szoftvertõl és hardvertõl függõen az alábbi tünetek fordulhatnak elõ:

• Egyes lemezek nem játszhatók le.

• Egy MP3 lemez egyes mûsorszámain átugrik a lejátszó, vagy

nem játszhatók le rendesen.

• Egy JPEG lemez egyes fájljai torzultan kerülnek lejátszásra.

• CD-R, vagy CD-RW lemezek lejátszása elõtt figyelmesen olvassa el azok használati útmutatóját.

• Elõfordulhat, hogy a CD-RW lemezek hosszabb olvasási idõt igényelnek. Ez annak a következménye, hogy a CD-RW lemezek reflexiója alacsonyabb, mint a hagyományos CD lemezeké.

MP3 lemezek

Az MP3 a "Motion Picture Experts Group 1 (vagy MPEG 1) Audio Layer 3" kifejezés rövidítése, egyszerûen egy tömörített adatfájl formátum. Az MP3 formátum használatával egy CD-R, vagy CDRW 10-szer an nyi adatot tartalmazhat, mint egy normál CD.

JPEG lemezek

A Joint Photographic Expert Group által javasolt állóké padattömörítõ rendszer , ame lyet a magas tömörítési aránnyal szemben kis képminõségcsökkenés jellemez.

Megjegyzések az MP3/JPEG lemezekkel kapcsolatban

• Az MP3/JPEG lemezek (CD-R, vagy CD-RW) hosszabb olv asási idõt igényelnek. (Ez a könyvtár/fájl konfigurációjának összetettségétõl függõen különbözõ lehet.)

• MP3/JPEG lemezek készítésekor válassza az ISO 9660 Level 1, vagy Level2 lemezformátumot.

• A rendszer támogatja a több lépcsõben írható (Multi-session) lemezeket (5 "lépcsõ"-ig).

• A rendszer nem képes "csomagírással" (pocket-write) írt lemezek lejátszására.

• A rendszer csak az alábbi kiterjesztéssel rendelkezõ MP3/JPEG fájlokat képes lejátszani: MP3: “.MP3”, “.Mp3”, “.mP3” és “.mp3” JPEG: “.jpg”, “.jpeg”, “.JPG”, “.JPEG” és bármilyen nagy és

kisbetûs változatot (mint pl. “.Jpg”)

• Ha egy lemezen MP3 és JPEG fájlok egyaránt vannak felvéve, a PICTURE menüben a leolvasandó adatnak megfelelõen válassza az MP3/JPEG beállítást. ("MP3", vagy "JPEG"). (A pg. 53)

• Elõfordulhat, hogy egyes MP3/JPEG lemezek lemezparamétereik, vagy a rögzítés körülményei miatt nem játszhatók le.

Kizárólag MP3 lemezekre vonatkozó megjegyzések

• ID3* tag-ok nem jelezhetõk ki. * Egy MP3 fájl tartalmazhat egy ún. "ID3 Tag"-ot, amelyben az

album neve, az elõadó, a mûsorszámok címe, stb. vannak rögzítve. Két változata van, az ID3v1 (ID3 Tag version 1) és az ID3v2 (ID3 Tag version 2).

• Javasoljuk az anyag (zene) minden részletét 44.1 kHz mintavételi frekvencia és 128 kbps adatátviteli sebesség mellett felvenni.

• Elõfordulhat, hogy egyes mûsorszámokat egy MP3 lemezen a lejátszó átugrik, vagy nem játsz le rendesen.

Kizárólag JPEG lemezekre vonatkozó megj eg yzések

• Javasoljuk a fájlok 640x480-as felbontásban történõ rögzítését. (Ha egy fájl 640x480-astól nagyobb felbontással került rögzítésre, a megjelenítése hosszabb idõt vesz igény b e. )

• A rendszer csak alap JPEG fájlokat tud lejátszani. Prpgresszív JPEG, vagy veszteségmentes JPEG fájlok nem játszhatók le. * Alap JPEG formátum: digitális fényképezõgépekhez,

WEB-hez, stb. ha sználatos. Progresszív JPEG formátum:a WEB-hez használatos. Veszteségmentes JPEG formátum:ma ritkán használt régebbi

típus.

• Elõfordulhat, hogy JPEG lemezek egyes fájljai torzítva kerülnek lejátszásra.

Lemezek

FONTOS

Mielõtt lejátszana egy lemezt, gyõzõdjön meg az alábbiakról:

• Ellenõrizze, hogy van-e kapcsolat a TV-készülékkel.

• Kapcsolja be a TV-készüléket és válassza a megfelelõ bemeneti módot, hogy megtekinthesse a képeket, vagy a képernyõi információkat.

• DVD lejátszáshoz igényének megfelelõen megváltoztathatja az eredeti beállításokat. (A pg. 50 – 57)

Ha B jelenik meg a képernyõn egy gomb lenyomása után;

A lemez nem tudja elfogadni a mûveletet, amit megpróbált végrehajtani, vagy a mûvelethez szükséges információ nem szerepel a lemezen. Megjegyzés: Bizonyos esetekben a mûvelet akkor sem hajtható végre, ha a B, nem jelenik meg.

Lemezek belsõ felosztása

DVD

Egy DVD "fõcimekbõl" áll és mindegyik fõcím "fejezetekre" lehet osztva. Például, ha egy DVD filmeket tartalmaz, mindegyik filmnek lehet saját fõcím-száma és tovább lehet osztva fejezetekre..

Fõcim 1 Fõcim 2

Lejátszásvezérlés (PBC) csak VCD és SVCD lemezekhez

A Lejátszásvezérlés funkció lehetõvé teszi, hogy élvezhesse a menüvezérelt mûveleteket és a magas felbontású állóképeket, melyek felbontása négyszerese a mozgóképekének.

Magas felbontású állókép-megjelenítés

Magas minõségû képeket jeleníthet meg, melyek négyszer olyan élesek, mint a mozgóképek.

Menüvezérelt lejátszás

Egy választómenü jelenik meg, amikor elkezdi egy V ideo CD, vagy SVCD lejátszását a lejátszásvezérl és funkcióval. A választómenû egy számlistát mutat, amibõl választhat. Egyes lemezek mozgóképeket, vagy egy osztott képernyõt is mutathatnak. A képernyõmenü használatával kiválaszthat és lejátszhat egy tételt. Tekintse meg az alábbi illusztrációt a menüvezérelt lejátszásról (a menü mûveleteinek részletei a 39. oldalon találha tók)

Képernyõmenü

Almenü

Nyomja meg a RETURN-t

Magyar

Fejezet 1 Fejezet 2 Fejezet 3 Fejezet 1 Fejezet 2

Video CD/SVCD/Audio CD

A Video CD, SVCD, Audio CD lemezek "mûsorszámokból" állnak. Általában mûsorszámnak saját sorszáma van. (Egyes lemezeken minden mûsorszám tovább van osztva indexekkel.)

Mûsorsz. 1 Mûsorsz. 2 Mûsorsz. 3 Mûsorsz. 4 Mûsorsz. 5

MP3 lemezek

Egy MP3 lemezen minden egyes zeneszám mûsorszámként (fájlként) van felvéve. A mûsorszámok többnyire csoportokba (mappákba) vannak osztva. A csoportok további csoportokat tartalmazhatnak, hierarchikus csoportszinteket alkotva. Ez a rendszer csoportonként 150 mûsorszámot és lemezenként 99 csoportot tartalmazhat.

• Ha bármilyen egyéb, nem MP3 típusú fájlok is találhatók egy csoportban (mappában), ezek a fájlok is beleszámítanak az osszesített 150-es számba.

Csoport 1 Csoport 2

Mûsorsz. 1 Mûsorsz. 2 Csoport 3 Csoport 4 Csoport 5

JPEG discs

Egy JPEG lemezen minden állókép egy fájlként van rögzítve. A fájlok többnyire csoportokba (mappákba) vannak osztva. A csoportok további csoportokat tartalmazhatnak, hierarchikus csoportszinteket alkotva. Ez a rendszer csoportonként 150 fájlt és lemezenként 99 csoportot tartalmazhat.

• Ha bármilyen egyéb, nem JPEG típusú fájlok is találhatók egy csoportban (mappában), ezek a fájlok is beleszámítanak az összesített 150-es számba.

Csoport 1 Csoport 2

Nyomja meg a RETURN-t

Nyomja meg a

A: Mozgókép B: Állókép

MEGJEGYZÉS

• Miközben a menü használatával egy Video CD-t, vagy SVCD-t játszik le, elõfordulhat, hogy egyes funkciók, mint pl. az Ismételt Lejátszás (Repeat Playback) nem mûködnek.

RETURN-t

Fájl 1 Fájl 2 Csoport 3 Csoport 4 Csoport 5

A készülék részei és funkciói

A központi egység és a mélyhangsugárzó illusztrációi a használati útmutatóban egyéb megje gyzés hiányában a TH-A85 modellre vonatkoznak.

Elõlap (központi egység)

A Jelforrás gomb (SOURCE) A pg. 20 B Hangerõ gombok (VOLUME +/–) A pg. 20 C Lemezfiók A pg. 23

Magyar

D Megvilágító lámpa A pg. 21 E Állj gomb (7) A pg. 23 F Lejátszás gomb (3) A pg. 23 G Szünet gomb (8) A pg. 23 H Ugrás hátra gomb (4) A pg. 26

Hátlap (központi egység)

I Ugrás elõre gomb (¢) A pg. 26 J Készenlét jelzõlámpa (STANDBY) A pg. 19 K Üzemi kapcsoló (F) A pg. 19 L Kijelzõ A old. 6, 24 M Távvezérlõ-érzékelõ A 16 old. N Fejhallgató csatlakozóaljzat (PHONES) A pg. 20 O Nyitás/zárás gomb (0) A pg. 23

A Rendszercsatlakozó aljzat A old. 10 B Külsõ készülék bemeneti csatlakozóaljzat (AUX IN) A

14 old.

C Digitális bemeneti csatlakozóaljzat (DIGIT AL IN)

A old. 14

D AV (SCA RT) csatlakozó (AV) A old. 8 E Video kimeneti csatlakozók (OUT VIDEO/S-VIDEO)

A old. 8

F Antenna csatlakozóaljzatok (ANTENNA) A old. 9 G Video kimeneti jel választó (RGB-Y/C) A old. 8 H AV COMPU LINK-III aljzatok (jövõbeli használatra) I Ó AC IN aljzat A 15 old.

A készülék részei és funkciói

Kijelzõ (központi egység)

A • Dolby Pro Logic II mutató (GPLII) A pg. 33

• Lineáris PCM mutató (LPCM) A pg. 34

• Digitális jel formátum mutatók A pg. 34

Dolby Digital (GDIGITAL), DTS (C)

B MP3 mutató A pg. 24 C Csatorna mutató (CH) A pg. 28 D Fõkijelzõ A pg. 24 E Sztereo mutató (ST) A pg. 27 F Hangolás mutató (TUNED) A pg. 27 G Automatikus némítás mutató (AUTO MUTING)

A pg. 28

Aktív mélyhangsugárzó

• Forrás jelmutatók(abcdghi) A pg. 3

• Mélyhangsugárzó mutató ( ) A pg. 34

• Hangreprodukáló hangsugárzó mutató ( ) A pg. 34

I Térhatás mutató (SURROUND) A pg. 35 J DSP mutatóA pg.33–35 K Folytatás mutató (RESUME) A pg. 24 L Ismétlés üzemmód mutatók A pg. 48 M RDS vétel üzemmód mutatók A pg. 29 – 32

RDS, TA, News, Info

Magyar

Hátoldal

A Rendszercsatlakozó aljzat A old. 10 B Elsõ hangsugárzó aljzatok (FRONT SPEAKERS) A old. 12, 13 C Középsõ hangsugárzó aljzatok (CENTER SPEAKER) A old. 12, 13 D Háttér hangsugárzó aljzatok (SURROUND SPEAKERS) A old. 12, 13 E Hálózati csatlakozókábel A 15 old. F Áram jelzõlámpa (POWER ON) A pg. 19

Elõoldal

A készülék részei és funkciói

Távvezérlõ

Magyar

MEGJEGYZÉS

•A L – Y és i – p, gombok használatához csúsztassa le a távvezérlõ burkolatát.

A Távvezérlés üzemmód választó A pg.17–58

AUDIO, TV, VCR

B Nyitás/zárás gomb (OPEN/CLOSE) A pg. 23 C Kijelzõ gomb (FL DISPLAY) A pg. 24 D Kijelzõsötétítés gomb (DIMMER) A pg. 21 E Jelforrás választó gombok A pg. 20

DVD, FM/AM, AUX, TV SOUND

F Térhatás gombok (SURR)

Üzemmód (MODE), Bekapcsol/Kikapcsol (ON/OFF) A pg. 35

G TV hangerõ gombok (TV VOL +/–) A 17 old. H Mûveleti gombok

• Lejátszás gomb (3) A pg. 24

• Ugrás elõre/hátra gombok (¢/4) A pg. 26

• Gyorsított lejátszás elõre/hátra gombok (¡/1) A pg. 26

• Állj gomb (7) A pg. 23

• Szünet gomb (8) A pg. 23

• Állomáskeresõ gombok (TUNING ª, TUNING·) A pg. 27

• Memória gomb (MEMORY) A pg. 28

• FM vétel/Zavarcsökkentõ üzemmód gomb (FM MODE) A pg. 28

• Kapcsolt Hálózatok (Enhanced Other Network) gomb (TA/NEWS/

INFO) A pg. 31

• Mûsortípus választó gomb (PTY ª, PTY ·) A pg. 30

I Felsõ menü gomb (TOP MENU) A pg. 38 J

• Kurzor gombok (3/2///5) A pg. 38

• Beírás gomb (ENTER) A 17 old.

• Visszajátszás Egy Gombnyomásra ( ) A pg. 25

• Felvétel gomb (REC) A old. 18

L Audio gomb (AUDIO) A pg. 43, 44 M Felirat gomb (SUBTITLE) A pg. 43 N Látószög gomb (ANGLE) A pg. 42 O Beállítás gomb (SETTING) A pg. 58 P Választómenü gomb (CHOICE) A pg. 50 Q Csoport/fõcím gomb (GROUP/TITLE) A pg. 39 R Ismétlés gomb (REPEAT) A pg. 48 S A-B ismétlés gomb (A-B REPEAT) A pg. 49 T Effekt gomb (EFFECT) A pg. 36 U Alváskapcsoló gomb (SLEEP) A pg. 21 V Dekódolás üzemmód gomb (D ECODE) A pg. 22 W Teszhang gomb (TEST) A pg. 36 X Mélyhangsugárzó szabályozó gombok (S.W FR +/–) A pg. 22 Y Középsõ hangsugárzó szabályozó gombok (CENTER +/–) A pg. 36 Z Üzemi kapcsoló (F AUDIO) A pg. 19 a Üzemi kapcsoló (F TV) A 17 old. b Üzemi kapcsoló (F VCR) A old. 18 c Némítás gomb (MUTING) A pg. 20 d TV/Video üzemmód gomb (TV/VIDEO) A 17 old. e Csatornaváltó gombok (CHANNEL +/–) A 17 old. f Hangerõ gombok (AUDIO VOL +/–) A pg. 20 g

• Menü gomb (MENU) A pg. 38

• Mûsortípus keresõ gomb (PTY SEARCH) A pg. 30

h • Képernyõi információ gomb (ON SCREEN) A pg. 37

• Rádiós adatszolgáltatás gomb (RDS DISPLAY) A pg. 29

• Szám gombok A pg. 17, 26, 39

• TV visszatérés gomb (TV RETURN) A 17 old.

j Visszatérés gomb (RETURN) A old. 4, 39 k Törlés gomb (CANCEL) A pg. 47 l Képfinomító processzor (VFP) beállítás gomb A pg. 46 m Nagyítás gomb (ZOOM) A pg. 45 n Mélyhang szabályozó gombok (BASS +/–) A pg. 22 o Magashang szabályozó gombok (TREBLE +/–) A pg. 22 p Háttér hangsugárzó szabályozó gombok (SURR) A pg. 36

Bal (L +/–), Jobb (R +/–)

Kezdõlépések

Csatlakozások

• Ne csatlakoztassa az AC hálózati csatlakozót az aljzatba, amíg az összes egyéb csatlakozás nincs bekötve.

• Figyelmesen olvassa el az összekapcsolni kívánt elemek útmutatóit, mivel az egyes elem eknél a csatlakozók elnevezése el térõ.

TV-készülék csatlakoztatása

Képek és képernyõn kijelzett információk megtekintése céljából csatlakoztassa a TV-készüléket a központi egységhez.

• Amennyiben a TV-készülék csatlakoztatása videomagnón keresztül történik, vagy beépített videomagnóval rendelkezik, elõfordulhat a kép torzulása.

• A monitortípust ("MONITOR TYPE") a PICTURE menüben állítsa be a TV-készüléke képméretarányának megfelelõen.. (A pg. 53)

7 TV-készülék csatlakoztatása a SCART aljzatba

Csatlakoztassa a központi egység AV (SCART) aljzatát az Ön TV-készülékének SCART aljzatához egy SCART csatlakozókábel segítségével (nem mellékelt tartozék).

• Állítsa be az RGB-Y/C választót TV-készülékének megfelelõen.

• Ha a TV-készülék alkalmas RGB videojel fogadására, kapcsolja az RGB-Y/C választót "RGB" állásba, hogy magasabb minõségû képeket

kapjon.

• Ha a TV-készülék alkalmas S-videojel fogadására, kapcsolja az RGB-Y/C választót "Y/C" állásba.

• Ha a TV-készülék csak kompozit videójel fogadására alkalmas, kapcsolja az RGB-Y/C választót "RGB" állásba.

Magyar

Központi egység

RGB-Y/C választó

AV (SCART) aljzatba

SCART csatlakozókábel (nem mellékelt tartozék)

* Egyes TV-készülékek SCART csatlakozója audiojeleket is kibocsát. Ilyen esetben a TV hangot ezen a rendszeren át kaphatja.

MEGJEGYZÉS

• Az "AV" (SCART) csatlakozóaljzatból nem jön ki hang.

SCART

aljzatba

7 TV-készülék csatlakoztatása a kompozit, vagy S-video aljzatokon keresztül

Csatlakoztassa a TV-készüléket a kompozit videokábellel (nem mellékel t tartozék), vagy egy S-video kábellel (nem me llékelt tartozék). Ha a TV-készüléke rendelkezik S-video (különálló Y/C jel) aljzattal, jobb képminõséget kaphat, mint egy kompozit videocsatlakoz ás használatával.

• Csatlakoztassa az S-video kábelt a / jel illesztésével a központi egység hátlapján található hasonló jelhez.

RGB-Y/C választó

Központi egység

Kompozit video bemenethez

S-video bemenethez

* S-video kábel csatlakoztatása esetén kapcsolja az RGB-Y/C választót "Y/C" állásba.

Kompozit video kábel csatlakoztatása esetén esetén kapcsolja az RGB-Y/C választót "RGB" állásba.

MEGJEGYZÉS

• Amikor az RGB-Y/C választó "RGB" állásban van, nincs helyes kimenõ videojel a hátlapon található S-VIDEO kimeneti aljzatból.

• Függetlenül attól, hogy az RGB-Y/C választó "RGB", vagy "Y/C" állásban van, a kompozit videojel mindig az OUT VIDEO aljzatból kerül ki.

Kompozit video kábel

(nem tartozék)

vagy

S-video kábel

(nem tartozék)

Kezdõlépések

Az FM és AM (MW) antennák csatlakoztatása

Gyõzõdjön meg róla, hogy az antennavezetékek nem érintenek semmilyen másik aljzatot, csatlakozókábelt és hálózati vezetéket, mert az rossz vételt eredményezhet.

7 AM (MW) keretantenna

A mellékelt AM (MW) keretantenna felszerelése

Helyezze be az AM (MW) keretet az alapjába a kereten levõ fülek bepattintásával az alap résébe.

Magyar

Ha az antennakábelt befedi a szigetelõburkolat, elcsavarva és lehúzva távolítsa el a burkolatot.

Ha gyenge a vétel

Csatlakoztasson egy kültéri mûanyagszigetelésû egyszeres vezeték antennát (nem mellékelt tartozék) az AM EXT aljzatba. (Tart sa az AM (MW) keretantennát csatlakoztatva.)

• Csavarja össze a két vezetéket.

AM (MW) keretantenna

Kültéri mûanyagszigetelésû egyszeres vezeték antenna (nem mellékelt tartozék)

7 FM antenna

A mellékelt FM antenna csatlakoztatása

Központi egység

Az AM (MW) keretantenna csatlakoztatása

Központi egység

Nyomja le és tartsa lenyomva az aljzat csíptetõjét.

Helyezze be az antennakábelt.

Eressze el a csíptetõt.

A mellékelt FM antennát vízszintesen nyújtsa ki.

Ha gyenge a vétel

Csatlakoztasson egy kültéri FM antennát szabványos (75 C koaxiális) csatlakozóval.

Kültéri FM antenna

(nem mellékelt tartozék)

Kültéri FM antenna kábel

(nem mellékelt tartozék)

MEGJEGYZÉS

• Kapcsolja szét a mellékelt FM antennát, mielõtt csatlakoztatná a 75 C koaxiális csatlakozót (olyan fajtát, amelybõl egy henger alakú vezeték vezet egy kültéri antennához).

• Javasoljuk koaxiális kábel használatát az FM antennához, mert az jól védett a zavarástól.

• Fordítsa a keretantennát abba a helyzetbe, ahol a legjobb a vétel.

Kezdõlépések

Az aktív mélyhangsugárzó csatlakoztatása

Csatlakoztassa az aktív mélyhangsugárzót (SP-PWA85/SP-PWA55) a rendszerkábellel (mellékelve).

• Csatlakoztassa a rendszerkábelt a 5 elek hozzáillesztésével a központi egységen és az aktív mélyhangsugárzón található ugyanilyen jelekhez.

Rendszerkábel (mellékelve)

Gyõzõdjön meg róla, hogy a 5jel a csatlakozódugón lefelé néz.

A szatellit hangsugárzók csatlakoztatása

7 Hangsugárzók elrendezése

A hangsugárzók elhelyezése során a rendszer lehetõ legjobb hangzásának elérése érdekében az összes hangsugárzót azonos távolságra kell helyeznie a hallgató helyétõl úgy , hog y a hangsugárzók elõoldalukkal forduljanak a hallgató felé.

Amennyiben a hangsugárzók nem helyezhetõk egyenlõ távolságra a hallgató hel yétõl, úgy módosíthatja a beállításokat, hogy a hangsugárzók úgy mûködjenek, mintha a legjobb pozícióban lennének elhelyezve.. (A pg. 54)

• Az aktív mélyhangsugárzót a szokásos módon helyezze maga elé. (Mivel a mélyhang nem irányfüggõ, nem nem szükséges a többi hangsugárzóval azonos távolságra helyeznie.)

MEGJEGYZÉS

• Bár a szatellit hangsugárzók és az aktív mélyhangsugárzó rendelkeznek mágnesesség elleni védelemmel, elõfordulhat, hogy a TV-képernyõ szemcsés. Ilyen esetben tartson legalább 10 cm-es távolságot köztük és a TV-készülék között.

• Biztonsági okból mindig biztosítsa, hogy legyen elegendõ hely az aktív mélyhangsugárzó mögött.

• Amennyiben a szatellit hangsugárzókat elég magasan helyezi el, például a könyvespolc tetjén, tegye õket sík, egyenletes felületre.

• A hangsugárzó védõrácsoakt nem lehet eltávolítani (kivéve SPTHA55C, SP-THA55F, SP-THA55S). Károsíthatja õket, ha megpróbálja erõvel eltávolítani.

• Ügyeljen rá, gghogy az aktív mélyhangsugárzót a TV-készülék jobb oldalára helyezze. Amennyiben a TV-készülék bal oldalára helyezi az aktív hangsugárzót, tartson közöttük elegendõ távolságot, hogy a TVképernyõ ne legyen szemcsés.

mélyhangsugárzó

Központi egység

Aktív

TH-A85

Középsõ

hangsugárzó

Bal háttér

mélyhangsugárzó

Jobb elsõBal elsõ

MEGJEGYZÉS

Csak a TH-A85-re vonatkozik

• Ne támaszkodjon a szatellit hangsugárzóknak, mert azok ledõlhetnek, vagy eltörhetnek, esetleg sérülést okozva. Különösen vigyázzon, hogy gyerekek ne támaszkodjanak a hangsugárzóknak.

TH-A55

Jobb elsõBal elsõ

Magyar

Aktív

Jobb háttér

Középsõ

hangsugárz

Bal háttér Jobb háttér

mélyhangsug

Aktív

árzó

Kezdõlépések

Ez az oldal a

TH-A85

7 A szatellit hangsugárzók összeszerelése (csak TH-

A85)

Az összes hangsugárzó (a középsõ hangsugárzó kivételével) két részre van osztva a szállításhoz. A szatellit hangsugárzók csatlakoztatása elõtt elõször állítsa õket össze az alábbi módon.

Hangsugárzó rész

Összeszerelés elõtt —

• Vegyen elõ egy Phillips csavarhúzót

• Vigyázzon, ne ejtse le a talapzatot szerelés közben mert sérülést

Magyar

okozhat, vagy károsíthatja a padlót.

• Biztosítson elegendõ helyet az összeállításhoz és felszereléshez.

• Terítsen egy nagy, vastag terítõt a padlóra az összeszerelés helyén, hogy védje a padlót és magukat a hangsugárzókat.

Talapzat

1 Csatlakoztassa a hangsugárzó

csatlakozókat a talapzat aljzataiba.

• A hangsugárzó csatlakozókat a méretüknek megfelelõ aljzatba csatlakoztassa.

3 Rögzítse a talapzatot a hangsugárzó

részhez.

• Ügyeljen a csavarok szoros meghúzására.

Hangsugárzó rész

Ismételje meg a folyamatot az 1. lépéstõl kezdve a többi szatellit hangsugárzó összeszerelése során.

MEGJEGYZÉS

• Csak a teljes és helyesen végzett összeszerelés után használja a hangsugárzókat.

• Ajánlatos egy párnát helyezni a hangsugárzó rész alá. Könnyen meghúzhatja a csavarokat, ha a hangsugárzó részt vízszintesen lefekteti.

Párna (nincs mellékelve)

talapzat

Csavarok (4) (mellékelve, M4x25 mm)

Elõoldal

Hangsugárzó csatlakozók

Elõoldal

talapzat

Hangsugárzó rész

hátoldal

2 Illessze a talapzatot a hangsugárzó

részhez.

talapzat

Hangsugárzó rész

Kezdõlépések

Ez az oldal a

TH-A85

7 A szatellit hangsugárzók (elsõ, középsõ, háttér) csatlakoztatása (TH-A85)

Mindegyik hangsugárzó(SP-THA85F) használható elsõ, vagy háttér hangsugárzóként.

FIGYELEM

• Amennyiben a tartozékként mellékelttõl eltérõ (nagyobb) hangsugárzókat csatlakoztat, csak olyanokat használjon, amelyek azonos impedanciájúak (SPEAKER IMPEDANCE), mint az aktív mélyhangsugárzó hátoldalán a hangsugárzó csatlakozókon van feltüntetve.

• NE csatlakoztasson több, mint egy hangsugárzót egy hangsugárzóaljzatba.

Mielõtt csatlakoztatná a hangsugárzó kábeleket;

Elsõ

Csavarja meg és húzza le a szigetelést.

Középsõ hangsugárzó

(SP-THA85C)

hangsugárzók

(SP-THA85F)

Nyomja le és tartsa lenyomva a csíptetõt.

• Csatlakoztassa a fehér kábeleket a vörös (ª) aljzatokba, a fekete kábeleket a fekete (·) aljzatokba.

Helyezze be a hangsugárzó kábel lecsupaszított végét az aljzatba.

Engedje el a csíptetõt.

Magyar

Vörös

Fekete

Fehér

Háttér hangsugárzók

Vörös

Fehér

Helyezze be a hangsugárzó kábeleket a hangsugárzó aljzatokba.

Fekete

(SP-THA85F)

Fekete

Aktív mélyhangsugárzó

Vezesse a hangsugárzó kábelt a jobb oldali ábrán látható módon.

• Szüntesse meg az összes hajlást, hogy a hangsugárzó kábel egyenesen feküdjön.

Kezdõlépések

Ez az oldal a

7 A szatellit hangsugárzók (elsõ, középsõ, háttér) csatlakoztatása (TH-A55)

Gondosan azonosítsa az egyes hangsugárzókat (SP-THA55C/SP-THA55F/SP-THA55S) és mindegyiket az aktív mélyhangsugárzó megfelelõ aljzatába csatlakoztassa.

FIGYELEM

• NE csatlakoztasson több, mint egy hangsugárzót egy hangsugárzóaljzatba.

Elsõ hangsugárzók (SP-THA55F)

Mielõtt csatlakoztatná a hangsugárzó kábeleket;

Csavarja meg és húzza le a szigetelést.

Magyar

Középsõ hangsugárzó

(SP-THA55C)

Dõlésszabályoz ó csavar

Nyomja le és tartsa lenyomva a csíptetõt.

• Csatlakoztassa a fehér kábeleket a vörös (ª) aljzatokba, a fekete kábeleket a fekete (·) aljzatokba.

Aktív mélyhangsugárzó

Helyezze be a hangsugárzó kábel lecsupaszított végét az aljzatba.

Engedje el a csíptetõt.

Háttér hangsugárzók

(SP-THA55S)

FIGYELEM

Amikor a szatellit hangsugárzókat a falra szereli (csak a TH-A55 esetén);

• Gondoskodjon róla, hogy képzett szakember végezze a felszerelést.

• NE szerelje sajátkezûleg a szatellit hangszórókat a falra, kerülje el, hogy váratlan kárt okozzon a helytelen felszerelésbõl, vagy a falszerkezet gyengeségébõl adódó leesésük.

• A hangsugárzók felszerelési helyét a falon gondosan kell kiválasztani. Személyi sérülést, vagy anyagi kárt okozhat, ha a felszerelt hangsugárzók zavarják a rendszeres napi tevékenységeket.

• A hangsugárzók falra történõ felszerelése elõtt a dõlésszabályozó csavarok kicsavarozásával távolítsa el a hangsugárzókhoz felszerelt talapzatokat.

MEGJEGYZÉS

• A szatellit hangszórókat a hozzájuk csatolva vásárolt talapzatok helyett felszerelheti a külön árusított TV-állványra is. A hangsugárzóknak a TVállványra való felszereléséhez használja a TV-állványhoz mellékelt csavarokat. A hangsugárzókhoz mellékelt csavarok használata károsíthatja a hangsugárzókat. A részletek tekintetében kövesse a TV-állvány használati útmutatóját.

• A szatellit hangsugárzók és a középsõ hangsugárzó megdönthetõk. Lazítsa meg a dõlésszabályozó csavart, állítsa be a dõlést, majd húzza meg a csavart.

Fekete

Fehér

Vörös

Kezdõlépések

Analóg egység csatlakoztatása

A rendszerrel hallgathatja analóg egységek, pl. videomagnó, TV-készülék, vagy kazettásmagnó hangját is. A csatlakoztatáshoz használjon RCA csatlakozókábelt (nincs mellékelve).

kazettás magnó

Központi egység

Vörös Fehér

RCA csatlakozókábel (nincs

mellékelve)

MEGJEGYZÉS

• Ha egy hangerõsítõ berendezést, pl. grafikus hangszínszabályozót köt be a rendszer és a jelforrások közé, a rendszerbõl kimenõ hang eltorzulhat..

• Egy video-elem, pl. VCR lejátszása során;

• Hogy a hangot hallhassa, válassza az "AUX" opciót, mint lejátszandó jelforrást. (A pg. 20)

• A kép láthatósága céljából csatlakoztassa a video kimeneti aljzatot közvetlenül a TV-készülék video bemeneti aljzatához és válassza a megfelelõ

bemeneti módot a TV-készüléken.

audio

kimenethez

videomagnó

Digitális egység csatlakoztatása

A rendszerrel hallgathatja digitális egységek, pl. DBS (Direct Broadcast Satellite - mûholdas mûsorszolgáltatási rendszer) tuner, vagy MD (Mini Disc) felvevõkészülék hangját is. A csatlakoztatáshoz használjon digitális optikai kábelt (nincs mellékelve).

Központi egység

Digitális optikai csatlakozókábel (nincs mellékelve)

MD felvevõkészülék

Magyar

Digitális optikai kimenethez

A digitális optikai kábel csatlakoztatása elõtt húzza ki a védõdugót.

MEGJEGYZÉS

Egy video egység, pl. DBS tuner lejátszásakor;

• Hogy a hangot hallhassa, válassza az "AUX DIGITAL" opciót, mint lejátszandó jelforrást. (A pg. 20)

• A kép láthatósága céljából csatlakoztassa a video kimeneti aljzatot közvetlenül a TV-készülék video bemeneti aljzatához és válassza a megfelelõ bemeneti módot a TV-készüléken.

DBS tuner

Kezdõlépések

A hálózati csatlakozókábel csatlakoztatása

A Ellenõrizze, hogy az összes csatlakozás be van kötve, mielõtt a központi egység és az aktív mélyhansugárzó hálózati csatlakozóit csatlakoztatná..

1 Szorosan helyezze be a mellékelt hálózati csatlakozót a AC IN aljzatba a központi

egység hátlapján.

2 Csatlakoztassa mindkét hálózati csatlakozót AC fali aljzatokba.

Magyar

Központi egység

Csatlakoztassa AC fali

FIGYELEM

• A rendszer tisztítása, vagy elmozdítása elõtt húzza ki a csatlakozót.

• Ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.

• A csatlakozó kihúzása céljából ne húzza a kábelt. Kihúzáskor mindig fogja és húzza a csatlakozódugót, hogy a kábel ne sérüljön meg.

MEGJEGYZÉS

• Tartsa távol a hálózati csatlakozókábelt más csatlakozóktól. A bhálózati csatlakozó zajt, vagy képernyõzavarást okozhat.

• Tárolt beállítások, például tárolt rádióállomások, vagy térhatás üzemmód beállítások néhány nap után letörlõdhetnek az alábbi esetekben:

• Ha kihúzza a központi egység hálózati csatlakozóját.

• Áramkimaradás esetén.

• A hangsugárzók nem fognak hangot kiadni, ha az aktív mélyhangsugárzó hálózati csatlakozója ki van húzva a fali aljzatból, miközben a központi egység be van kapcsolva. Ilyen esetben nyomja meg a F AUDIO gombot a távvezérlõn, vagya F gombot a központi egységen az áram kikapcsolása céljából, csatlakoztassa az aktív mélyhangsugárzót, majd újra nyomja meg aF AUDIO vagy a F gombot.

aljzatokba.

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

Power cord

Aktív mélyhangsugárzó

Kezdõlépések

A távvezérlõ használata

A távvezérlõ lehetõvé teszi a rendszer sok funkciójának használatát 7m-ig terjedõ távolságról.

• A rendszer tartozékát képezõ távvezérlõt használhatja más gyártók TV-készülékeinek (A pg. 17) és videomagnóinak (A old. 18) mûködtetéséhez is.

Az elemek behelyezése a távvezérlõbe

A távvezérlõ használatbavétele elõtt helyezze be a 2 mellékelt elemet.

1 Vegye le az

elemtartó fedelét a távvezérlõ hátoldalán.

2 Helyezze be az

elemeket.

• Make sure to match polarity: (+) to (+) and (–) to (–).

A rendszer mûködtetése a távvezérlõvel

A távvezérlõt irányítsa közvetlenül a központi egységen található távvezérlõ-érzékelõre.

• Más egységek vezérlésekor irán yítsa a távvezérlõt közv etlenül az adott egység távvezérlõ-érzékelõjére. Vegye figyelembe ezek kezelési útmutatóit is.

• A távvezérlés helyes mûködése érdekében ne takarja el a távvezérlõ-érzékelõt semmilyen akadállyal.

Távvezérlõ-érzékelõ

Magyar

3 Helyezze vissza a

fedelet.

Ha csökken a távvezérlõ hatótávolsága, cserélje ki az elemeket. Használjon 2 db R6P (SUM-3)/AA (15F) típusú szárazelemet.

FIGYELEM

• Az elemek szivárgásának, vagy megrepedésének elkerülése céljából tartsa be az alábbi szabályokat:

• Használjon megfelelõ típusú elemeket. Hasonló kinézetû elemek

eltérõ feszültségûek lehetnek.

• Mindig cserélje ki egyszerre mindkét elemet.

• Ne tegye ki az elemeket hõ, vagy nyílt láng hatásának.

Kezdõlépések

Magyar

Távvezérõ

üzemmód

választó

(lejátszás gomb)

szám gombok

4 Nyomja meg a szám gombokat (1-9, 0) a

gyártó kódjának (2 számjegyû) beviteléhez.

Példák: Egy Hitachi TV esetén: Nyomja meg a 0-t, majd a 7-t.

Egy Toshiba TV esetén: Nyomja meg a 2-t, majd a 9-t.

Gyártó Kód Gyártó Kód

JVC 01 Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28 Akai 02, 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17 Fenner 04, 31, 32 Philips 10 Fisher 05 Saba 13, 14, 18, 26 – 28 Grundig 06 Sam sung 10, 19, 32 Hitachi 07, 08 Sanyo 05 Inno-Hit 09 Schneider 02, 05 Irradio 02, 05 Sharp 20 Magnavox 10 Sony 21 – 25 Mitsubishi 11, 33 Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28

Miver 03 Thomson

Nokia 12, 34 Toshiba 29

13, 14, 18, 26–28, 30

TV mûveletek

A rendszer tartozékát képezõ távvezérlõvel mûködtetheti TVkészülékét.

• Olvassa el a TV-készülékhez tartozó használati útmutatót is.

7 A gyártó kódjának beállítása

Egy JVC TV-készüléket a távvezérlõ jel beállítása nélkül is mûködtethet.

1 Csúsztassa a távvezérlõ üzemmód

választót "TV" állásba.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a

F TV gombot.

Tartsa a gombot lenyomva a 4 lépés befejezéséig.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

5 Engedje el a F TV gombot. 6 Próbálja meg mûködtetni TV-készülékét

a F TV gomb megnyomásával.

Ha a TV-készülék ki-, vagy bekapcsolódik, a helyes kódot írta be. Ha egy adott márkához több kód van megadva, próbálja ki mindet, amíg be nem írja a megfelelõt.

MEGJEGYZÉS

• A gyártók kódjai elõzetes értesítés nélkül változhatnak. Amennyiben megváltoznak, ez a távvezérlõ nem képes mûködtetni a készüléket.

• A távvezérlõ elemeinek kicserélése után írja be újra a kódokat.

7 Mûködtetés

FONTOS

Mielõtt hozzákezdene a TV-készülék mûködtetéséhez a távvezérlõvel;

• Te gye a távvezérlõ üzemmód választót "TV" állásba.

The following buttons are available:

F TV: A TV-készülék be- és kikapcsolása. TV VOL +/–: Hangerõszabályozás. TV/VIDEO: A bemeneti mód választása (TV, vagy

VIDEO).

CHANNEL +/–: Csatornaválasztás. 1-10, 0, +10 (100+): Csatornaválasztás. TV RETURN: Váltogatás az elõzõleg választott és a

jelenlegi csatorna között.

Kezdõlépések

Videomagnó mûveletek

A rendszer tartozékát képezõ távvezérlõvel mûködtetheti videomagnó készülékét.

• Olvassa el a videomagnóhoz tartozó használati útmutatót is.

7 A gyártó kódjának beállítása

1 Csúsztassa a távvezérlõ üzemmód

választót "VCR" állásba.

2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a

F VCR gombot.

Tartsa a gombot lenyomva a 4 lépés befejezéséig.

3 Nyomja meg az ENTER gombot. 4 Nyomja meg a szám gombokat (1-9, 0) a

gyártó kódjának (2 számjegyû) beviteléhez.

Példák: Egy Panasonic videomagnó esetén: Nyomja meg a 2-t, majd a 1-t.

Egy Philips videomagnó esetén: Nyomja meg a 0-t, majd a 5-t.

Gyártó Kód Gyártó Kód

JVC 01 Nokia 16 Aiwa 02, 20 Nordmende 17 – 19, 31 Bell+Howell 03, 16 Orion 20 Blaupunkt 04 Panasonic 21 CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22 Daewoo 34 Phonola 05 Digtal 05 Saba 17 – 19, 23, 31 Fisher 03, 16 Samsun g 24 , 25 G.E. 06 Sanyo 03, 16 Grundig 07 Sharp 26, 27 Hitachi 08, 09 Siemens 07 Loewe 05, 10, 11 Sony 28 – 30, 35 Magnavox 04, 05 Telefunken 17 – 19, 31, 32 Mitsubishi 12 – 15 Toshiba 33

7 Mûködtetés

FONTOS

Mielõtt hozzákezdene a videomagnó mûködtetéséhez a távvezérlõvel;

• Te gye a távvezérlõ üzemmód választót "VCR" állásba.

The following buttons are available:

F VCR: A videomagnó be- és kikapcsolása. 3 (play button): A lejátszás indítása. 7 : Mûködés leállítása. 8 : Lejátszás szüneteltetése. ¢: Videoszalag gyors elõretekerése. 4: Videoszalag gyors visszatekerése.

REC: Nyomja meg ezt a gombot a 3 (lejátszás)

gombbal együtt a felvétel indításához, vagy a 8 gombbal a felvétel szüneteltetéséhez.

CHANNEL +/–: TV-csatornák választása a videomagnón.

Magyar

5 Engedje el a F VCR gombot. 6 Próbálja meg mûködtetni a

videomagnót a F VCR gomb megnyomásával.

Ha a videomagnó ki-, vagy bekapcsolódik, a helyes kódot írta be. Ha egy adott márkához több kód van megadva, próbálja ki mindet, amíg be nem írja a megfelelõt.

MEGJEGYZÉS

• A gyártók kódjai elõzetes értesítés nélkül változhatnak. Amennyiben megváltoznak, ez a távvezérlõ nem képes mûködtetni a készüléket.

• A távvezérlõ elemeinek kicserélése után írja be újra a kódokat.

Alapvetõ mûveletek

Ez a fejezet a rendszer használata során leggyakrabban igén ybevett mûveleteket ismerteti

• Kapcsolja be a TV-készüléket és válassza a megfelelõ bemeneti üzemmódot a TV-készüléken.

FONTOS

Mielõtt a távvezérlõt használná az alábbi mûvelethez,

• Válassza a távvezérlõ üzemmód választón az AUDIO állást.

Távvezérlés

üzemmód

választó

Magyar

Jelforrás választó gombok

A rendszer be-/ kikapcsolása

7 Az áram bekapcsolása

A távvezérlõn:

Nyomja meg a F AUDIO gombot.

A központi egységen:

Nyomja meg a F gombot.

A készenléti jelzõlámpa (STANDBY) kialszik. Ha a DVD-t választja jelforrásként , (A old. 20), a nyitókép*

jelenik meg a képernyõn.

*Nyitókép

A rendszer állapotától függõen az alábbi üzenetek jelenhetnek meg az üzenet-mezõben.

• “OPEN”/“CLOSE”: (nyitás / zárás) A lemezfiók nyitásakor/ zárásakor jelenik meg .

• “NOW READING”: (leolvasás): Akkor jelenik meg, amikor a rendszer leolvassa a lemez információját

• “REGION CODE ERROR!”: (hibás régiókód): Akkor jelenik meg, ha a DVD régiókódja nem egyezik meg a központi egység által elfogadható kóddal. A DVD nem játszható le

• “NO DISC”:(nincs lemez): Akkor jelenik meg, ha nincs lemez betöltve a lemezfiókba.

NOW READING

Üzenet-mezõ

7 Az áram kikapcsolása

A távvezérlõn:

Nyomja meg újra a F AUDIO gombot.

A központi egységen:

Nyomja meg újra a F gombot.

A készenlét (STANDBY) lámpa kigyullad.

MEGJEGYZÉS

• A mélyhangsugárzó áramellátása a központi egységhez kapcsolódik. A POWER ON (áram bekapcsolva) lámpa a mélyhangsugárzón zölden világít, amikor az áram be van kapcsolva.

• Egy kis mennyiségû áramfogyasztás akkor is történik, amikor az áram ki van kapcsolva (csak a központi egységen). Ezt készenléti üzemmódnak nevezik, és ilyenkor a STANDBY (készenlét) lámpa világít. Az áram teljes kikapcsolása céljából húzza ki a hálózati csatlakozót az AC fali aljzatból.

• Az alábbi gombok megnyomásával szintén bekapcsolhatja a rendszert;

• OPEN/CLOSE (nyitva / zárva) gomb a távvezérlõn, vagy a 0

gomb a központi egységen

• A jelforrásválasztó gombok egyike a távvezérlõn

• 3 gomb a távvezérlõn (kivéve az FM/AM gomb megnyomása

után), vagy a központi egységen

Alapvetõ mûveletek

A lejátszandó jelforrás kiválasztása

A távvezérlõn:

Nyomja meg a jelforrás választó gombok egyikét (DVD, FM/AM, AUX, vagy TV SOUND)

DVD: Lemez lejátszásához (DVD, Video CD, stb.).

(A old. 23, 25)

FM/AM: Egy FM, vagy AM (MW) állomás megkereséséhez.

(A pg. 27) A hullámsáv a gomb minden lenyomásakor átvált az FM és az AM (MW) között.

AUX: Egy, az AUX IN, vagy a DIGITAL IN aljzatba

csatlakoztatott egység választásához.. (A pg. 14) A jelforrás a gomb minden lenyomásakor átvált az "AUX IN" és az "AUX DIGITAL" között.

TV SOUND: Az AV (SCART) aljzatba csatlakoztatott hangjeleket

kibocsátó) TV-készülék választásához. (A old. 8)

A központi egységen:

Nyomja meg többször egymás után a SOURCE (jelforrás) gombot, amíg a keresett jelforrás neve meg nem jelenik a kijelzõn.

A gomb egyes megnyomásaira a jelforrás az alábbiak szerint változik:

] DVD ] AM ] FM ] AUX ] AUX DIGITAL ] TV SOUND ] (vissza az elejére)

A kiválasztott jelforrás neve megjelenik a kijelzõn. Példa: Amikor az "AUX"-ot választja.

MEGJEGYZÉS

• Amikor a DVD-tõl eltérõ jelforrások kerülnek kiválasztásra, a rendszer nem bocsát ki videojeleket.

Hangerõszabályozás

FIGYELEM

• A hengerõt mindig állítsa minimumra, mielõtt elindítaná bármilyen jelforrás lejátszását. Ha a hangerõ magas értékre van állítva, a hirtelen hangrobbanás tartósan károsíthatja a hallását, és/vagy tönkreteheti a hangsugárzókat.

A hangerõt a "0" (minimum) és "70" (maximum) közötti tartományban szabályozhatja.

Fejhallgató használata

FIGYELEM

Ne felejtse el a hangerõt minimumra állítani;

• A fejhallgató csatlakoztatása, vagy felvétele elõtt, mivel a nagy hangerõ egyaránt károsíthatja a fejhallgatót és az Ön hallását.

• A fejhallgató lecsatlakoztatása elõtt, mert a hangsugárzókból hirtelen nagy hangerõ törhet elõ.

A fejhallgatót csatlakoztassa a PHONES feliratú aljzatba a központi egységen. Ez törli az elõzõleg választott térhatás üzemmódot (A pg. 35) használaton kívül helyezi a hangsugárzókat, kikapcsolja a mélyhangsugárzót és aktiválja a fejhallgató üzemmódot "HEADPHONES" (fejhallgató) felirat jelenik meg a kijelzõn.

• A fejhallgató kihúzása az aljzatból törli a fejhallg ató ü zemmódot és aktiválja a hangsugárzókat az elõzõleg választo tt té rhatás üzemmódban.

Magyar

Fejhallgató üzemmód

A fejhallgató használata során az Ön hangsugárzó-beállításaitól függetlenül az alábbi kimenõ jelek kerülnek sugárzásra:

• Kétcsatornás hangforrások esetén a bal elsõ és jobb elsõ csatorna jelek közvetlenül a bal és jobb hallgatóból kerülnek ki.

• Többcsatornás hangforrás esetén a bal elsõ és jobb elsõ, középsõ és háttér csatorna jelek le vannak keverve, majd a fejhallgatóba kerülnek ki. A fejhallgatóval hallgathatja a lekevert többcsatornás hangforrást.

A hang átmeneti kikapcsolása

A távvezérlõn:

Nyomja meg a MUTING (némítás) gombot.

A kijelzõn megjelenik a "MUTING" felirat és a hang kikapcsolódik.

LPCM

A hang visszaállítása

Nyomja meg újra a MUTING gombot.

•Az AUDIO VOL +/– gomb (vagy a VOLUME +/– a központi egységen) megnyomása szintén helyreállítja a hangot.

A távvezérlõn:

Nyomja meg az AUDIO VOL + vagy – gombot.

• Nyomja meg a + gombot a hangerõ növeléséhez.

• Nyomja meg a - gombot a hengerõ csökkentéséhez..

A központi egységen:

Nyomja meg a VOLUME + vagy – gombot.

• Nyomja meg a + gombot a hangerõ növeléséhez.

• Nyomja meg a - gombot a hengerõ csökkentéséhez. A hangerõ szintje megjelenik a kijelzõn.

Alapvetõ mûveletek

FONTOS

Mielõtt a következõ mûv ele tekhez használná a távvezérlõt,

• Állítsa a távvezérlõ üzemmód választót AUDIO

állásba.

Távvezérlõ

üzemmód

választó

Magyar

A fényerõ beállítása

Lehetõsége van a kijelzõ jelzéseinek elsötétítésére és a központi egység megvilágítólámpája fényerõsségének változtatására.

A távvezérlõn:

Nyomja meg a DIMMER gombot.

A gomb egymást követõ megn yomásakor az alábbi módon változik a fényerõ;

] OFF ] DIMMER1 ] DIMMER2 ] (visszatér a kezdeti állapotba)

• OFF: Visszatér az alapszintre.

• DIMMER1: Elsötétíti a kijelzõt és a megvilágítólámpát.

• DIMMER2: Nagyobb mértékben elsötétíti a kijelzõt, mint a

DIMMER1 és kikapcsolja a megvilágítólámpát.

Az Alváskapcsoló használata

Az Alváskapcsoló használatával zenehallgatás közben aludhat el, tudva, hogy a rendszer nem fog egész éjjel játszani, hanem egy idõ után kikapcsolja saját magát.

On the remote control:

Nyomja meg a SLEEP gombot.

A gomb egymást követõ megnyomásaira a késleltetett kikapcsolás ideje az alábbi módon változik:

] 0min (törölve) ] 10min (perc) ] 20min ] 30min ] 60min ] 90min ] 120min ] 150min ] (visszatér a kezdeti állapotba)

A kikapcsolás idõpontjáig hátralevõ idõ ellenõrzése céljából

Nyomja meg egyszer a SLEEP gombot.

• A kikapcsolás idõpontjáig hátralevõ idõ felvillan a kijelzõn.

A kikapcsolás idõpontjáig hátralevõ idõ megváltoztatása céljából

Többször egymás után nyomja meg a SLEEP gombot.

• A kikapcsolás idõpontja a gomb minden egyes megnyomására megváltozik.

Az Alváskapcsoló törlése

Többször egymás után nyomja meg a SLEEP gombot, amíg a "0 perc" ("0 min") jelzés meg nem jelenik a kijelzõn.

• Az áram kikapcsolása szintén törli az Alváskapcsolót.

MEGJEGYZÉS

• Amikor a DVD a lejátszandó forrás, a rendszer automatikusan is kikapcsolhat, ha a lejátszás nem kezdõdik újra egy Ön által megszabott idõszakon belül (automatikus készenlétkapcsolás - Auto Standby - funkció). (A pg. 55)

• Amikor az Alváskapcsoló és Automatikus Készenlétkapcsoló (Auto Standby) egyaránt be vannak kapcsolva, ha az Automatikus Készenlétkapcsoló funkcióban megszabott kikapcsolási idõpont hamarabb bekövetkezik, mint az Alváskapcsolóval beállított idõpont, a kikapcsolás idejét az Automatikus Készenlétkapcsoló határozza meg.

Alapvetõ mûveletek

A mélyhangsugárzó kimeneti szintjének beállítása

A kimeneti szintet a -10 - 10 közötti tartományban szabályozhatja.

A távvezérlõn:

Nyomja meg a S.WFR +/– gombokat.

MEGJEGYZÉS

• A tv-képernyõ választómenüjében szintén elvégezheti a szabályozást. (A pg. 54)

• Az egyik jelforrásnál beállított szabályozás érvényesül a többi jelforrásnál is.

Magashang / mélyhang beállítás

Az elsõ hangszórók erõsségi szintjeit a -10 - 10 közötti tartomámyban szabályozhatja.

A távvezérlõn:

Nyomja meg a Mélyhang-szabályozó (BASS +/–) gombokat.

Nyomja meg a Magashang-szabályozó (TREBLE +/–) gombokat.

MEGJEGYZÉS

• A tv-képernyõ választómenüjében szintén elvégezheti a szabályozást. (A pg. 53)

• Az egyik jelforrásnál beállított szabályozás érvényesül a többi jelforrásnál is.

• A mélyhang/magashang erõsségi szinteket csak a bal elsõ/jobb elsõ csatornák esetén szabályozhatja. A mellékelt hangsugárzók azonban vágási frekvenciájuk miatt nem képesek a beállított változtatást érvényesíteni a mélyhangnál. (A pg. 54) A mélyhang erõsségi szintjének hatékonyabb szabályozásához változtassa a mélyhangsugárzó kimeneti szintjét. (A “A mélyhangsugárzó kimeneti szintjének beállítása”) (Amikor az elsõ hangsugárzókat nagyobbakra cseréli és a "Nagy" (LARGE) opciót választja a Méret (SIZE) almenüben az elsõ hangszórókhoz (A pg. 54), a mélyhang hatékony szabályozása szintén lehetséges a Mélyhang BASS +/– gombok megnyomásával.)

A dekódolási mód megváltoztatása

Amikor egy Dolby Digital, vagy DTS Digital Surround kódolású lemezt (vagy szoftvert) já tszik le, a köv etk ezõ tünetek for dulhatnak elõ:

• Nincs hang a lejátszás kezdetén.

• Keresés, vagy fejezete k ill. mûsorszámok átugrása során zaj hallatszik.

Ilyen esetekben változtassa meg a dekódolási módot "DOLBY D" (Dolby Digital), vagy "DTS" (DTS Digital Surround) opcióra.

7 Amikor jelforrásként a DVD, vagy AUX DIGITAL opciót

választja

A távvezérlõn:

Nyomja meg a DECODE gombot a dekódolási mód választásához.

A kijelzõn megjelenik az érvényben levõ dekódolási mód. Példa: "AUTO/PCM" választása esetén

Magyar

A gomb egyes lenyomásai során az alábbi módon változik a dekódolási mód:

] AUTO/PCM ] DOLBY D ] DTS ] (visszatérés a kiinduló állapothoz)

• AUTO/PCM: Általában válassza ezt. A rendszer automatikusan

követi a beérkezõ jeleket.

• DOLBY D: Válassza ezt, ha a fenti tünetek fordulnak elõ egy

Dolby Digital kódolású lemez (vagy szoftver )

• DTS: Válassza ezt, ha a fenti tünetek fordulnak elõ egy

DTS Digital Surround kódolású lemez (vagy szoftver) lejátszása során.

MEGJEGYZÉS

• A "DOLBY D", vagy "DTS" opció választása esetén, ha egy más digitális formátumban kódolt jel érkezik be, nem fogja hallani a hangot. (A GDIGITAL vagy C kijelzõ villog.)

• A jelforrás megváltoztatása automatikusan visszatéríti a dekódolási módot az "AUTO/PCM" módba.

Lejátszás

Ez a fejezet a DVD-lejátszóval kapcsolatos alapvetõ mûveleteket ismerteti. A DVD-lejátszó mûveleteinek további részleteit a 37 - 49 oldalakon találhatja.

• A mutatja azokat a lemeztípusokat, ame lyek esetén az adott mûvelet elvégezhetõ.

• Kapcsolja be a TV-készüléket és válassza a megfelelõ bemeneti üzemmódot a készüléken.

FONTOS

BMielõtt a távvezérlõt használná a következõ mûvelethez: 1 Válassza a távvezérlõ üzemmód választón az

AUDIO állást.

2 Nyomja meg a DVD gombot.

Távvezérlõ

üzemmód

választó

Magyar

Lejátszási alapfunkciók

7 A lemez

betöltése

1 Nyomja meg a 0 gombot a központi

egységen, vagy a Nyitás/zárás (OPEN/ CLOSE) gombot a távvezérlõn a lemezfiók kinyitása céljából.

A rendszer bekapcsol és a lemezfiók elõjön.

2 Helyezze be a lemezt a lemezfiókba.

A borítós oldallal felfelé

Egy 8 cm-es lemez behelyezésekor

(lejátszás gomb)

7 A lejátszás megkezdése

3 Nyomja meg a 3 (lejátszás) gombot.

A rendszer a lemezfiók bezárása után e lkezdi a lejátszást. A mûvelethez használhatja ugyanezeket a gombokat a központi egységen is, ha nincs egyéb megjegyzés.

MP3 lemez betöltése esetén

Az MP3 képernyõmenü (A pg. 40) jelenik meg a TV-képernyõn és a 3 (lejátszás) gomb megnyomása után (3. lépés) megkezdõdik az elsõ csoport elsõ mûsorszámának lejátszása. Amikor egy csoport összes mûsorszáma lejátszásra került, a rendszer elkezdi a következõ csoport mûsorszámainak lejátszását.

JPEG lemez betöltése esetén

A 3 (lejátszás) gomb megnyomása után (3. lépés) megkezd õdik az elsõ csoport elsõ fájljának lejátszása diavetítés* módszerrel. A JPEG lemez lejátszásának befejezések or a JPEG képernyõmenü jelenik meg a TV-képernyõn. * Diavetítés Minden fájl (állókép) 3 másodpercre jelenik meg a képernyõn, majd automatikusan a következõ fájlra vált a kép. Amikor egy csoport összes fájlja lejátszásra került, a rendszer elkezdi a következõ csoport fájljainak lejátszását.

7 A lejátszás szüneteltetése

Nyomja meg a 8 gombot.

A rendes lejátszáshoz való visszatérés céljából nyomja meg a 3 (lejátszás) gombot.

7 A lejátszás leállítása

Nyomja meg a 7 gombot.

Lemez kivétele

Nyomja meg a 0 gombot a központi egységen, va gy a Nyitás/zárás (OPEN/CLOSE) gombot a távvezérlõn.

Lejátszás

MEGJEGYZÉS

• A lejátszási információkat ellenõrizheti a tv-képernyõ kijelzõjén. (A pg. 37)

• Elõfordulhat, hogy MP3 lemezek egyes mûsorszámait a lejászás átugorja, vagy rendellenesen kerülnek lejátszásra.

• JPEG lemez lejátszása során csak akkor nyomjon meg gombokat, amikor már a teljes kép megjelent a képernyõn. A rendszer nem hajt vágre mûveletet, ha a kép megmutatása közben nyom meg gombokat.

• Elõfordulhat, hogy JPEG lemezek egyes fájljai torzítva kerülnek lejátszásra.

• Ha egy diavetítés során folyamatosan fekete képernyõ jelenik meg, lehetséges, hogy a lejátszott fájl nem alap JPEG fájl. Ez esetben válasszon egy lejátszható (alap JPEG) fájlt. Például nyomja meg a 7 gombot, vagy a menü (MENU) gombot a JPEG képernyõmenü kinyitása céljából, stb. Egy másik fájl választása hosszabb idõt vehet igénybe.

7 Lejátszás Folytatása (csak DVD/Video CD/SVCD

lemezeknél)

Amikor a Lejátszás Folytatása "Bekap csolva" (ON) állásban van, (A pg. 55) és Ön a következõ mûvelettel leál lítja a lejátszást, tárolódik a pozíció, ahol a lejátszás megállt (A Folytatás (RESUME) mutató világít.)

• Az áram kikapcsolása (A old. 19)

• A ábra gomb megnyomása 7

• A jelforrás megváltoztatása (A old. 20)

A lejátszás elindítása a tárolt pozícióból

(a Folytatás (RESUME) mutató kialszik)

• Nyomja meg a 3 (lejátszás) gombot a távvezérlõn, vagy a központi egységen.

• Ha megváltoztatta a jelforrást, válassza újra a DVD-t jelforrásként.

A tárolt pozíció törlése

Nyomja meg újra a 7 gombot, vagy nyissa ki a lemzfiókot..

• A tárolt pozíció törlése után a lejátszás a lemez elejérõl indul.

7 A képernyõ kiégésének megakadályozása a

képernyõvédõvel

Egy TV-képernyõ kiéghet, ha egy mozdulatlan kép hosszú idõn keresztül van megjele nítve. Ennek megelõzésére a rendszer automatikusan elsötétíti a képernyõt, ha egy mozdulatlan kép 5 percnél hosszabb ideig van jelen (képernyõvédõ funkció).

• * Bármelyik gomb megnyomása megszünteti a képernyõvédõ funkciót.

• * Ha nem akarja használni a képernyõvédõ funkciót, a részleteket az 53 oldalon találja.

7 Képernyõi útmutató ikonok

DVD-lejátszás során az alábbi útmutató ikonok tûnhetnek fel rövid idõre a TV-képernyõn:

• : többnyelvû felirattal ellátott jelenetek kez detén tûnik fel.

• : többnyelvû hanggal ellátott jelenetek kezdetén tûnik fel.

• : többszörös látószöggel ellátott jelenetek kezdetén tûnik fel.

• (Lejátszás), (Szünet), / (Gyors elõretekerés/gyors hátratekerés), /

(Lassított lejátszás elõre/hátra): tûnik fel az egyes mûveletek végrehajtásakor..

• Ha a “B” jelenik meg a képernyõn egy gomb megnyomásakor, a lemezen nem hajtható végre a kívánt m ûvele t, v agy a mûv eleth ez szükséges információ nem szerepel a lemezen.

MEGJEGYZÉS

• Egyes esetekben a mûveletek végrehajtására a “B”, megjelenése nélkül sem kerül sor.

• Ha nem akarja, hogy a képernyõi útmutató ikonok megjelenjenek, a részleteket az 55 oldalon találja.

7 Lejátszási információ a kijelzõn

DVD

Példa: Ha egy Dolby Digital 5.1 ch kódolású DVD kerül lejátszásra.

Fejezetszám

Jel és hangsugárzó mutatók

Térhatás üzemmód és digitális jelformátum

A kijelzés az FL DISPLAY (kijelzõ váltó) gomb minden megnyomásakor váltakozik a fenti és az alábbi állapot között.

Fõcím szám

Video CD/SVCD/Audio CD

Példa: Ha egy Video CD kerül lejátszásra

Mûsorszám száma

Eltelt lejátszási idõ (perc, másodperc)

MEGJEGYZÉS

• Amikor egy Video CD, vagy SVCD a lejátszási vezérlõjel (PBC) funkcióval kerül lejátszásra, nem a hátralevõ lejátszási idõ jelenik meg, hanem a "PBC" jelzés.

MP3 lemez

Mûsorszám száma

MP3 mutató

A kijelzés az FL DISPLAY (kijelzõ váltó) gomb minden megnyomásakor váltakozik a fenti és az alábbi állapot között.

JPEG lemez

Eltelt lejátszási idõ (perc, másodperc)

Csoport száma Mûsorszám száma

Csoport száma

Eltelt lejátszási idõ

(óra, perc, másodperc)

Fejezetszám

Jel és hangsugárzó

mutatók

Jel és hangsugárzó

mutatók

(csak lejátszás közben)

Fájl száma

Magyar

Folytatás a következõ oldalon

Lejátszás

MEGJEGYZÉS

• Az idõjelzés módja megváltoztatható. (A pg. 38)

• Ellenõrizheti a lejátszás információit a TV-képernyõn. (A pg. 37)

7 A lemezfiók lezárása

Lezárhatja a lemezfiókot és megakadályozhatja, hogy gyerekek lemezt helyezhessenek bele.

CSAK a központi egységen::

A rendszer kikapcsolt állapotában

Nyomja meg és tartsa lenyomva a 7, majd nyomja meg a 0 gombot.

• A rendszer bekapcsol és a "Lezárva" (LOCKED) felirat jelenik meg a kijelzõn.

• Ha megpróbál behelyezni egy lemezt, a "Lezárva" (LOCKED) felirat jelenik meg jelezve, hogy a lemezfiók le van zárva.

Magyar

A lemezfiók-zár feloldása

A rendszer kikapcsolt állapotában nyomja me g és tartsa len yomv a a 7, gombot, majd nyomja meg a 0 gombot.

• A rendszer bekapcsol és a "Zár feloldva" (UNLOCKED) felirat jelenik meg a kijelzõn.

További lejátszási funkciók

FONTOS

Mielõtt a távvezérlõt használná az alábbi mûveletekhez: 1 Válassza a távvezérlõ üzemmód választón az

AUDIO állást.

2 Nyomja meg a DVD gombot.

Távvezérlõ

üzemmód

választó

(lejátszás gomb)

Number buttons

Visszajátszás Egy Gombnyomásra

A lejátszási pozíciót 10 másodperccel visszaviheti a jelenlegi pozícióból.

7 A lejátszás során

A távvezérlõn:

Nyomja meg a gombot.

MEGJEGYZÉS

• Ez a funkció egy fõcímen belül a fejezetek között mûködik.

• Elõfordulhat, hogy ez a funkció nem mûködik egyes DVD-k esetén.

Lejátszás

Gyors keresés elõre/hátra

Egy lemez lejátszása során kereshet egy adott pontot.

7 Lejátszás során

A távvezérlõn:

Nyomja meg a ¡/1 gombot.

A gomb egymást követõ megnyomásai során a ke resési gyorsaság az alábbiak szerint változik: Elõre:

Hátra:

* és csak DVD esetén hozzáférhetõk.

Visszatérés a normál sebességû lejátszáshoz

Nyomja meg a 3 (lejátszás) gombot.

A távvezérlõn és a központi egységen:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a ¢/4 gombot.

A ¢/4 gomb folyamatos len yomva tartása az alábbiak szerint fokozza a gyors keresés elõre/hátra sebességét:

Visszatérés a normál sebességû lejátszáshoz

Engedje el a gombot.

MEGJEGYZÉS

• DVD, Video CD, SVCD lemezek lejátszásakor a gyors keresés elõre / hátra funkció használata közben nincs hang.

• Audio CD lemez lejátszása során gyors keresés elõre/hátra a hang alacsony és megszakított.

• Elõfordulhat, hogy ez a funkció nem mûködik egyes DVD lemezek esetén.

Egy kívánt részlet kezdetének a kikeresése szám gombok használatával

Kikeresheti egy fejezet, mûsorszám, vagy fájl kezdetét a száma választásával.

7 DVD (fõcím, fejezet):

Leállítva (fõcím számának választása). Lejátszás közben (fejezet számának választása). Video CD/SVCD (mûsorszám): Lejátszási vezérlõjel (PBC)

funkció nélküli lejátszás során. Audio CD/MP3/JPEG (mûsorszám/fájl): Lejátszás során, vagy

leállítva.

A távvezérlõn:

Nyomja meg a szám gombokat (1 -10, +10) a kívánt fõcím, fejezet, vagy mûsorszám számának kiválasztásához.

Példák: 3 választásához: Nyomja meg a 3 gombot.

14 választásához: Nyomja meg a +10, majd a 4 gombot. 24 választásához: Nyomja meg kétszer a +10, majd a 4 gombot. 40 választásához: Nyomja meg háromszor a +10, majd a 10 gombot. A meghatározott fõcím, fejeze t, m ûsorszám, vagy fájl megjelenik a kijelzõn és a lejátszás attól a helytõl kezdõdik.

MEGJEGYZÉS

• Ha egy DVD lemez lejátszása közben a TV-képernyõn egy menü látható, a szám gombokat használhatja a menübõl történõ választáshoz. (A pg. 38)

• Ha egy Video CD, vagy SVCD lemez lejátszási vezérlõjel (PBC) funkcióval történõ lejátszása közben a TV-képernyõn egy menü látható, a szám gombokat használhatja a menübõl történõ választáshoz. (A pg. 39)

Magyar

Egy kívánt részlet kezdetének a kikeresése

Kikeresheti egy fejezet, mûsorszám, vagy fájl kezdetét.

7 DVD (fejezet): Lejátszás közben.

Video CD/SVCD (mûsorszám/fájl): Lejátszási vezérlõjel (PBC) funkció nélküli lejátszás során. Audio CD/MP3/JPEG (mûsorszám/fájl): Lejátszás során, vagy leállítva.

Fejezetek, mûsorszámok, vagy fájlok átugrása elõre

Nyomja meg a ¢ gombot annyiszor, ahányszor szükséges.

A lejátszásban levõ fejezet, mûsorszám, vagy fájl elejére ugráshoz

Nyomja meg egyszer a 4 gombot.

Fejezetek, mûsorszámok, vagy fájlok átugrása hátrafelé

Nyomja meg a 4 gombot annyiszor, ahányszor szükséges.

MEGJEGYZÉS

• Elõfordulhat, hogy egyes DVD lemezeknél ez a funkció nem mûködik.

• Video CD, vagy SVCD lemezek lejátszási vezérlõjel (PBC) funkcióval történõ lejátszása közben a ¢ és 4 gombok használhatók a menüvezérelt lejátszás mûveleteihez. (A old. 4, 39)

• MP3/JPEG lemezek lejátszása közben az MP3/JPEG képernyõmenü használatával végezhet mûveleteket.. (A pg. 40, 41)

Rádió Mûveletek

Kereshet az összes állomáson végighaladva, vagy használhatja a tárolás funkciót, hogy azonnal egy adott állomásra ugorjon.

IMPORTANT

Mielõtt a távvezérlõt használná az alábbi mûvelethez: 1 Válassza a távvezérlõ üzemmód választón az

AUDIO állást.

2 Nyomja meg az FM/AM gombot.

Távvezérlõ

üzemmód

választó

Kézi állomáskeresés

A távvezérlõn:

1 Nyomja meg az FM/AM gombot

többször egymás után a hullámsáv kiválasztásához.

A hullámsáv a gomb minden megnyomására váltakozik az FM és az AM (MW) sáv között. A választott hullámsáv megjelenik a kijelzõn, majd a legutóbb vett állomás jelenik meg.

Példa: Amikor az AM sávot választja

Néhány másodperc múlva

Magyar

Szám gombok

2 Nyomja meg többször az TUNING ª

vagy TUNING · gombot, amíg meg nem találja a keresett frekvenciát.

Ha lenyomva tartja a gombot, amíg a rendszer elkezdi az állomáskeresést, majd felengedi, a rendszer automatikusan abbahagyja a keresést, amikor egy elegendõ erõsségû jelet sugárzó állomást behangol.

• TUNING ª: Állomáskeresés

• TUNING·: Állomáskeresés.

NOTE

• Amikor megtörténik egy elegendõ erõsségû jelet sugárzó állomás behangolása, a kijelzõn kigyullad a Behangolva (TUNED) lámpa.

• Amikor egy FM sztereó program vétele történik, a kijelzõn világít az ST mutató.

Tárolt állomások keresése

Amikor egy állomás me g va n jelölv e egy állo másszámmal , gyorsan behangolható. 30 FM és 15 AM (MW) állomást tárolhat.

7 Az állomások tárolása.

NOTE

Mielõtt elkezdené a mûveletet:

• Az alábbi lépéseket egy korlátozott idõszak alatt hajthatja végre. Ha a beállítás törlõdik, mielõtt befejezné, kezdje újra a 2. lépéstõl.

1 Hangolja be a tárolni kívánt állomást.

• A részletekhez tekintse meg a "Kézi állomáskeresés" részt.

• Ha egy FM állomáshoz az FM vételi üzemmódot akarja tárolni, válassza a kívánt vételi üzemmódot. Tekintse meg a " Az FM vételi üzemmód választása" részt. (A 28 old).

Rádió Mûveletek

2 Nyomja meg a MEMORY gombot.

A kijelzõn kb. 5 másodpercre villogni kezd az állomásszám helye.

Mialatt az állomásszám helye villog:

3 Nyomja meg a szám gombokat (1 - 10,

+10) az állomásszám kiválasztásához.

Az állomásszám és a CH mutató villogni kezd. Példák:

A 3 állomásszámhoz: Nyomja meg a 3 gombot. A 14 állomásszámhoz: Nyomja meg a +10, majd a 4 gombot.

(Csak FM állomások esetén) A 24 állomásszámhoz: Nyomja meg kétszer a +10 gombot,

majd a 4 gombot.

A 30 állomásszámhoz: Nyomja meg kétszer a +10 gombot,

majd a 10 gombot.

Mialatt a választott szám villog:

4 Nyomja meg újra a MEMORY gombot.

A választott szám villogása megszûnik. Az állomás hozzá van rendelve a kiválasz tott tárolási állomásszámhoz.

5 Ismételje meg a lépéseket 1-tõl 4-ig, míg

nem tárolja az összes kívánt állomást.

Tárolt állomás törlése

Egy új állomás tárolása egy már használatban levõ állomásszámra kitörli az elõzõleg tárolt állomást.

7 Egy tárolt állomás behangolása

A távvezérlõn

1 Nyomja le többször az FM/AM gombot a

hullámsáv kiválasztásához.

A hullámsáv a gomb minden lenyomásakor átvált az FM és AM (MW) sáv között.

Az FM vételi üzemmód választása

Ha a behangolt sztereó FM program zajos, a vétel javítása céljából megváltoztathatja az FM vételi üzemmódot.

• Minden egyes tárolt állomáshoz tárolhatja az FM vételi üzemmódot is. Tekintse meg a “Tárolt állomások keresése” (A old. 27) részt.

7 Egy FM állomás hallgatása közben:

A távvezérlõn:

Nyomja meg az FM MODE gombot.

Az FM vételi üzemmód megjelenik a kijelzõn. Az FM vételi üzemmód a gomb minden megnyomására átvált az Automatikus Némítás (AUTO MUTING) és a MONO opciók között.

• AUTO MUTING:

Ha a mûsor sutereo sugárzású, sztereóhangot hall. (Az ST mutató világít a kijelzõn.) Mono mûsor esetén mono hangot hall. Az üzemmód további elõnye az állomások közötti áthallás elnyomása. A kijelzõn az AUTO MUTING mutató világí t.

•MONO:

A vétel javul, de elveszíti a sztereó hatást. (Az ST mutató kialszik.) Ebben az üzemmódban zajt hall, amíg be nem hangol egy állomást. (Az AUTO MUTING mutató is kialszik.)

Az AM (MW) adás zajának csökkentése

Ha egy AM (MW) adás hallgatása közben sok a zavarás, megváltoztathatja a Zava rcsökkenté s üzemmódot a zaj csökkentése céljából.

7 Egy AM (MW) állomás hallg atása közben

A távvezérlõn:

Nyomja meg a FM MODE gombot.

A kijelzõn megjelenik az aktuális Zavarcsökkentés üzemmód. A Zavarcsökkentés üzemmód a gomb minden me gnyomására átvált a "Zavarcsökkentés 1" (BEAT CUT 1) és "Zavarcsökkentés 2" (BEAT CUT 2) opciók között.

• Válassza azt az opciót, amelyikkel tisztá bb a hang.

Magyar

2 Nyomja meg a szám gombokat (1 - 10,

+10) a tárolt állomásszám kiválasztásához.

Példák: A 3 állomásszámhoz: Nyomja meg a 3 gombot.

A 14 állomásszámhoz: Nyomja meg a +10, majd a 4 gombot. (Csak FM állomások esetén)

A 24 állomásszámhoz: Nyomja meg kétszer a +10 gombot,

majd a 4 gombot.

A 30 állomásszámhoz: Nyomja meg kétszer a +10 gombot,

majd a 10 gombot.

Rádió Mûveletek

A Rádiós Adatszolgáltatás (RDS) használata FM állomások vétele során

A Rádiós Adatszolgáltatás lehetõvé teszi, hogy az FM állomások a rendes adásjeleiken kívül egy további jelet is sugározhassanak. Például az állomások leadják állomásuk ne vét, illetve arra vonatkozó információt, hogy milyen típusú mûsort sugároznak, pl. sport, zene, stb.

Amikor behangol egy RDS szolgáltatást nyújtó FM állomást, a kijelzõn megjelenik az RDS mutató.

RDS mutató

A rendszer keretében az alábbi RDS jeleket veheti: PS (Mûsor Szolgáltatás): Általában az állomás nevét jelzi. PTY (Mûsortípus): A sugárzott mûsor típusát jelzi. RT (Rádió Szöveg): Az állomás által sugárzott szöveges

Magyar

Kapcsolt Hálózatok (Enhanced Other Network): 31 old.

NOTE

• A Rádiós Adatszolgáltatás nem áll rendelkezésre AM (MW) adások esetén.

• Elõfordulhat, hogy a Rádiós Adatszolgáltatás nem mûködik helyesen, ha a behangolt állomás nem sugároz megfelelõ RDS-jeleket, vagy a jel gyenge.

IMPORTANT

Mielõtt a távvezérlõt használná az alábbi mûveletekhez: 1 Válassza a távvezérlõ üzemmód választón az

AUDIO állást.

2 Nyomja meg a FM/AM gombot.

üzeneteket jelzi.

7 A Rádiós Adatszolgáltatás információinak kijelzése

A távvezérlõn:

Az FM állomás adásának hallgatása közben nyomja meg a RDS DYSPLAY gombot.

A jelzés a kijelzõn a gomb egyes megnyomásaira az alábbi információkra vált:

] PS ] PTY ] RT ] Frekvencia (Normál kijelzés) ] (visszatérés az elejé re)

PS (Mûsor Szolgáltatás): Keresés közben megjele n ik a "PS" jelzés, majd az állomás neve. "NO PS" jelzés mutatja, ha az állomás nem sugároz ilyen jelet. PTY (Mûsortípus): Keresés közben megjelenik a "PTY" jelzés, majd a sugárzott mûsor típusa. "NO PTY" jelzés mutatja, ha az állomás nem sugároz ilyen jelet. RT (Rádió Szöveg): Keresés közben megjelenik az "RT" jelzés, majd az állomás által sugárzott üzenetek. "RT" jelzés mutatja, ha az állomás nem sugároz ilyen jelet. Frekvencia: Az állomás frekvenciája (Nincs Rádiós Adatszolgáltatás).

A kijelzõn megjelenõ karakterek.

PS, PTY, vagy RT jelek kijelzése során elõf o rdulhat, hogy egyes speciális karakterek és jelek nem helyesen kerülnek kijelzésre.

NOTE

• Ha a keresés azonnal befejezõdik, a "PS", "PTY" és "RT" jelzések nem jelennek meg a kijelzõn.

Távvezérlõ

üzemmód

választó

Rádió Mûveletek

Adáskeresés Mûsortípus (PTY) kódok alapján

A Rádiós Adatszolgáltatás egyik elõnye, hogy a PTY kódok megadásával kike reshet egy meghatározozz mûsortípust a tárolt állomások közül. (A old. 27).

7 Mûsorkeresés a PTY kódok használatával

NOTE

A mûvelet megkezdése elõtt:

• A Mûsortípus Keresés csak tárolt állomásoknál használható.

• A folyamatban levõ keresés leállítása céljából nyomja meg a Mûsortípus Keresés (PTY SEARCH) gombot.

• Az alábbi lépések végrehajtásához korlátozott idõ áll rendelkezésére. Ha a beállítás törlõdik, mielõtt végezne, kezdje újra az 1. lépéstõl.

A távvezérlõn:

1 Az FM állomás hallgatása közben

nyomja meg a PTY SEARCH gombot.

A kijelzõn a "PTY SELECT" (Mûsortípus Választás ) jelzés villog.

A "PTY SELECT" jelzés villogása közben:

2 Nyomja meg a PTY ª vagy PTY ·

gombot, amíg a kívánt PTY kód meg nem jelenik a kijelzõn.

• A részleteket a “A Mûsortípus (PTY) kódok leírása:” (A old. 31).

Miközben a 2. lépésben választott PTY kód még a kijelzõn látható:

A kijelzõn a PTY kódok az alábbi táblázat szerinti sorrendben jelennek meg:.

Magyar

3 Nyomja meg újra a PTY SEARCH

gombot.

Keresés közben a "SEARCH" (Keresés) jelzés és a válasz tott PTY kód váltakozik a kijelzõn. A rendszer ellenõrzi a 30 tárolt állomást, leállítja a kere sé st, amikor megtalálja az Ön által választott állomást és behangolja.

A keresés folytatása az elsõ megállás után

Nyomja meg újra a PTY SEARCH gombot, miközben a kijelzõn villognak a jelzések. Ha a rendszer nem talál ilyen mûsort, a kijelzõn a "NOT FOUND" (Nem található) jelzés jelenik meg.

Folytatás a következõ oldalon

Rádió Mûveletek

A Mûsortípus (PTY) kódok leírása:

News: Hírek. Affairs: Tematikus mûsor a hírek folytatásaként — vita,

vagy elemzés. Info: A legszéleseb értelemben vett tanácsadás. Sport: Bármilyen sporttal kapcsolatos mûsor. Educate: Oktatási mûsorok. Drama: Rádiójátékok és sorozatok. Culture: Országos, vagy regionális kultúrális mûsorok, pl.

nyelv, színház, stb. Science: Természettudományos és technikai mûsorok. Varied: Fõleg beszélgetésre alapozott mûsorok, pl.

vetélkedõk, játékok és interjúk. Pop M: Mai népszerû kommersz jellegû zene. Rock M: Rockzene Easy M: Mai könnyûzene. Light M: Hangszeres zene, ének és kórusmûvek. Classics: Na gyzeneka r i mûvek, szimfónikus és kamarazene,

Magyar

Other M: A fenti kategóriák egyikébe sem besorolható zene. Weather: Idõjárásjelentés és elõrejelzés. Finance: Tõzsdehírek, gazdaság, kereskedelem, stb. Children: Kiskorú hallgatóknak szánt mûsorok. Social: Szociológiai, történelmi, földrajzi, pszichológiai és

Religion: Vallási mûsorok. Phone In: Tartalmazza hallgatók véleményének kifejezését

Travel: Utazási információk. Leisure: Mûsorok szabadidõs tevékenységekrõl. Jazz: Jazz zene. Country: Az Egyesült Államok déli államaiból származó, ill.

Nation M: Az adott ország, vagy régió kortár s népszerû zenéje

Oldies: Zene a könnyûzene "aranykorából". Folk M: Az adott ország népzenei kultúrájában gyökerezõ

Document: Tényfeltáró mûsorok. TEST: Szükséghelyzetben használható adóberendezést,

Alarm !: Rendkívüli közlemények. None: Nincs megadva mûsortípus, meghatározatlan, vagy

stb.

társadalmi mûsorok.

telefonon, vagy nyilvános fórumokon.

az ottani tradíciókat folytató zene.

az ország nyelvén.

zene.

vagy egységet teszte lõ adá s .

nehezen besorolható mûsor.

Ideiglenes átváltás a választott programra

A Rádiós Adatszolgáltatás egy másik kényelmes eleme a "Kapcsolt Hálózatok" funkció. Ez lehetõvé teszi, hogy a rendszer átmenetileg átváltson az Ön által kiválasztott mûsorra (Útinform, Hírek, Információk) egy másik állomásról, az alábbi esetek kivételével.

• Ha egy Rádiós Adatszolgáltatással nem ellátott állomá st hallgat (az összes AM - MW állomás, egyes FM állomások és egyéb források).

• Ha a rendszer készenléti üzemmódban van.

NOTE

A mûvelet megkezdése elõtt:

• A Kapcsolt Hálózatok funkció csak tárolt állomások esetén mûködik

IMPORTANT

Mielõtt a távvezérlõt használná az alábbi mûveletekhez: 1 Válassza a távvezérlõ üzemmód választón az

AUDIO állást.

2 Nyomja meg az FM/AM gombot.

Távvezérlõ

üzemmód

választó

Nyomja meg többször a TA/NEWS/INFO gombot, amíg a kívánt fajta Mûsortípus mutató (TA/NEWS/INFO) meg nem jelenik a kijelzõn.

A gomb egyes megnyomásaira a kijelzõ mutató j elz ése az alábbiak szerint változik:

NOTE

• A mûsortípus kódok besorolása egyes FM állomásoknál eltérhet a fenti listától.

Mûsortípus mutató

] TA ] News ] Info ] TA/News ] TA/Info ] News/Info ] TA/News/Info ] None ] (visszatérés az elejére)

TA: Útinform az Ön körzetében News: Hírek Info: A legszélesebb értelemben vett tanácsadó mûsor.

Rádió Mûveletek

Visszatérés a Kapcsolt Hálózatok funkció által választott mûsorról

Nyomja meg többször a TA/NEWS/INFO gombot, amíg a Mûsortípus mutató (TA/NEWS/INFO) el nem tûnik a kijelzõrõl. A rendszer készenléti üzemmódba helyezi a Kapcsolt Hálózatok funkciót és visszatér az elõzõleg választott állomásra.

Amikor egy FM állomás rendkívüli közleményt (Alarm! jel) bocsát ki

Amikor rendkívüli közlemény érkezik, a rendszer automatikusan behangolja az állomást és az "Alarm!" jelzés jelenik meg a kijelzõn. A rendkívüli közlemény nem vehetõ az alábbi esetekben:

• Ha egy Rádiós Adatszolgáltatással nem ellátott állomást hallgat (az összes AM — MW állomás, eg yes FM állomások és egyéb források).

• Ha a rendszer készenléti üzemmódban van.

A Teszt jel berendezések tesztelésére szolgál: tudják-e venni az "Alarm!" jelzést

A Teszt jelzés ug yanolyan mûködést vált ki a rendszerbõl, mint a rendkívüli közlemény jelzés. A T eszt jel vétele esetén a rendszer automatikusan átvált a Teszt jelet kibocsátó állomásra. A Teszt jel vétele közben "TEST" jelzés jelenik meg a kijelzõn.

7 Hogy mûködik konkrétan a Kapcsolt Hálózatok

funkció

1 Eset

Ha nincs olyan állomás, amelyik az Ön által kiválasztott mûsort sugározza

A rendszer folytatja a jelenlegi állomás lejátszását.

‘

Amikor egy állomás elkezdi az Ön álta l választott mûsor sugárzását, a rendszer automatikusan átvált az állomásra . A vett mûsortípus kód mutatója elkezd villogni.

‘

Amikor a mûsor végetér, a rendszer visszatér az elõzõleg lejátszott állomáshoz, de a Kapcsolt Hálózatok funkció továbbra is aktivált állapotban marad.

2 Eset

Ha az Ön által választott mûsort az éppen hallgatott állomás sugározza

A rendszer folytatja az állomás lejátszását, a vett mûsortípus kód mutatója elkezd villogni.

‘

Amikor a mûsor végetér, a a vett mûsortípus kód mutatójának villogása megszûnik, de továbbra is világít, a Kapcsolt Hálózatok funkció továbbra is aktivált állapotban marad.

NOTE

• Ha a Kapcsolt Hálózatok készenléti üzemmódban megváltoztatja a lejátszandó jelforrást, a Kapcsolt Hálózatok készenléti üzemmód átmenetileg törlõdik. Ha a jelforrást visszaváltoztatja az FM rádióadásra, a rendszer visszatér a Kapcsolt Hálózatok készenléti üzemmódba.

• Elõfordulhat, hogy egyes állomások által sugárzott Kapcsolt Hálózatok adatai nem kompatibilisek a rendszerrel.

• A Kapcsolt Hálózatok funkció egyes rádiós adatszolgáltatással rendelkezõ FM állomások esetén nem mûködik.

• Egy, a Kapcsolt Hálózatok funkció által megkeresett mûsor hallgatása során az állomás akkor sem változik meg, ha közben a hálózat egy másik állomása is elkezd sugározni ugyanilyen a fajta Kapcsolt Hálózatok adatokat.

• Egy, a Kapcsolt Hálózatok funkció által megkeresett mûsor hallgatása során az Útinform/Hírek/Információk (TA/NEWS/INFO) és a Rádiós Adatszolgáltatás Kijelzés (RDS DISPLAY) gombokat csak a rádió mûveleti gombjaiként használhatja.

Magyar

Valósághû hangtér létrehozása

Valósághû hangtér létrehozásához az alábbi térhatás üzemmódokat használhatja

• Dolby Surround

• Dolby Pro Logic II

• Dolby Digital

• DTS Digital Surround

• DSP üz em m ó do k

• DAP üzemmódok

• Összcsatornás sztereó (All Channel Stereo)

7 Dolby Surround

Dolby Pro Logic II* A Dolby Pro Logic II egy újonnan kifejlesztett többcsatornás lejátszási formátummal rendelkezik mindkét csatornaforrás — sztereó hangforrás és Dolby Surround kódolású forrás — dekódolásához egy 5.1 csatornába. A Dolby Pro Logic II által használt mátrix alapú kódoló/dekódoló módszer a hagyományos Dolby Pro Logic rendszerel szemben nem korlátozza a magashang vágási frekvenciáját a háttér csatornából és lehetõvé teszi a sztereó háttér hangzást. A Dolby Pro Logic II lehetõvé teszi térhang megszó lal tatását az eredeti hangból bármilyen új hang, vagy hangszín hozzáadása nélkül.

Magyar

A Dolby Pro Logic II két üzemmóddal rendelkezik, Mozi üzemmód és Zene üzemmód:

• Pro Logic II Movie (PL II MOVIE)

Alkalmas a . jelet viselõ Dolby Surround kódolású hangforrások megszólaltatására. A diszkrét 5.1 csatornás hangokkal létrehozotthoz nagyon közel álló hangteret hoz létre.

• Pro Logic II Music (PL II MUSIC)

Alkalmas bármilyen kétcsatornás sztereó hangforrás megszólaltatására. Az üzemmód használatával széles és mély hangzást nyerhet.

• Amikor a Dolby Pro Logic II mûködésbe lép, a GPLII mutató világítani kezd a kijelzõn.

Dolby Digital* A Dolby Digital ( ) kódolású mûsorok többcsatornás hangsávjainak megszólaltatására használható. A Dolby Digital 5.1 ch (DOLBY D) kódolási módszerrel (az úgynevezett diszkrét többcsatornás digitális hangformátummal) felveszik és digitálisan tömörítik a bal elsõ, jobb elsõ, középsõ, bal háttér, jobb háttér, valamint LFE csatornák jeleit. Mivel a zavarás elkerülése céljából az összes csatorna teljesen elkülönül a többitõl, az eredmény lényegesen jobb hangminõség jobb sztereó és háttér hatásokkal.

MEGJEGYZÉS

• A Dolby Digital szoftverek alapvetõen két csoportba oszthatók, a többcsatornás ("5.1" csatornáig) és kétcsatornás mûsorokra. Háttér hangok hallgatása céljából a Dolby Digital 2 ch mûsor lejátszása során használhat Dolby Pro Logic II. rendszert.

7 DTS Digital Surround**

A DTS Digital Surround ( ) kódolású mûsorok többcsatornás hangsávjainak megszólaltatására használható. A DTS Digital Surround egy másik diszkrét többcsatornás digitális hangformátum, melyet CD, LD és DVD hanghordozókon használnak. A Dolby Digital rendszerhez képest a hangtömörítési arány kisebb. Ez a tény lehetõvé teszi a DTS Digital Surround formátum számára, hogy szélességet és mélységet adjon a megszólaltatott hangokhoz. Ennek következtében a DTS Digital Surround rendszert természetes, erõs, tiszta hang jellemzi.

7 DSP üzemmódok

DAP (Digitális Akusztikai Processzor) üzemmódok

A DAP üzemmódokat a fontos akusztikai háttérelemek létrehozására tervezték. Egy klubhelyiségben, táncteremben, csarnokban, vagy pavilonban hallható hang közvetlen és közvetett (közelrõl és távolabbról visszaverõdõ) hangokból tevõ dik össze. A közvetlen hangok közvetlenül, visszaverõdés nélkül érik el a hallgatót.A közvetett hangok ellenben a mennyezet és a falak távolságának megfelelõen késleltetve vannak (táblázat). Ezek a közvetett hangok az akusztikai térhatás fontos részét képezik. A DAP üzemmód e közvetett hangok hozzáadásával valósághû hangteret képes létrehozni.

A rendszerben a következõ DAP üzemmódok választhatók:

LIVE CLUB

DANCE CLUB

HALL

PAVILION

Ezek a DAP üzemmódok alkalmasak az akusztikai térhatás létrehozására egy kétcsatornás sztereó han g forrá s megszólaltatása közben és azt az érzést nyújtják Önnek, mintha ténylegesen egy ilyen helyszínen lenne.

• Amikor kiválasztja az egyik DAP üzemmódot, a DSP mutató kigyullad a kijelzõn.

Egy kis belmagasságú, élõ zenés klubhelyyiség érzését nyújtja.

Dübörgõ mélyhangot nyújt Tiszta énekhangot és egy koncertterem érzését

nyújtja. Egy nagy belmagasságú pavilon tágasságának

érzését nyújtja.

* A Dolby Laboratories licence alapján gyártva.

A "Dolby", "Pro Logic" és a dupla-D jelzés a Dolby Laboratories védjegyei.

** A "DTS" és a "DTS Digital Surround" jelzések a Digital

Theater Systems, Inc. bejegyzett védjegyei.

Valósághû hangtér létrehozása

A hangtér létrehozása

Távolról visszaverõdõ hangok

Közelrõl visszaverõdõ

hangok

Közvetlen hangok

Összcsatornás Sztereó

Az Összcsatornás Sztereó (ALL CH ST.) üzemmód egy nagyobb sztereó hangteret képes létrehozni az összes csatlakoztatott (és bekapcsolt) hangsugárzó használatával. Az Összcsatornás Sztereó üzemmód használható kétcsatornás sztereó hangforrások megszólaltatása során.

• When All Channel Stereo is selected, the DSP indicator lights on the display window.

Összcsatornás Sztereó lejátszás

Normál sztereóhang Összcsatornás

sztereóhang

7 A kijelzõ mutatói

Digitális jelformátum mutatók

LPCM: Lineáris PCM (Pulzus kód moduláció) jelek

vételekor világít.

GDIGITAL: Dolby Digital jelek vételekor világít. C: DTS Digital (Surround)jelek vételekor világít.

Nincs kijelzés: Analóg jelek vétele során nem világít digitális

jelmutató.

Forrásjel mutatók, stb.

A beérkezõ jeleket kimutatva világítanak.

a: Világít, amikor a bal csatornajel beérkezik. b: Világít, amikor a középsõ csatornajel

beérkezik.

c: Világít, amikor a jobb csatornajel beérkezik. d: Világít, am ikor az LFE csatornajel beérkezik. g: Világít, amikor a bal háttér csatornajel beérkezik. i: Világít, amikor a jobb háttér csatornajel beérkezik. h: Világít, amikor a mono háttér csatornajel, vagy

kétcsatornás Dolby Surround jel beérkezik.

: Mindig világít.

A “ ” jelzésû csatorna mutatja, hogy a hozzá tartozó hangsugárzók az adott csatorna hangját szólaltatják meg.. Ha a csatorna hangja 5.1 csatornába dekódolva szólal meg, csak a “ ” jelzés világít.

Magyar

Rendelkezésre álló Térhatás (Surround) üzemmódok az egyes beérkezõ jelekhez

A B jel jelzi a felhasználható térhatás üzemmódokat.

Üzemmód

Jel

Dolby Digital (Többcsatornás)

Dolby Digital (kétcsatornás)

DTS Digital Surround (többcsatornás)

DTS Digital Surround (kétcsatornás)

Analóg (VCR/FM/AM vagy Lineáris PCM

Térhatás kikapcsolva (SURR OFF)

B —— B ——————

BBB———————

B ——— B ——— — —

BBB——BBB B B

PL II

MOVIE*

Dolby Surround

PL II

MUSIC*

Dolby

Digital

DTS Digital

Surround

(DTS)

LIVE

CLUB*

BB———————

* Ezeket az üzemmódokat a SURR-MODE gomb megnyomásával választhatja. (Aold. 35)

DSP üzemmód

DAP üzemmód

DANCE

CLUB*

HALL* PAVILION*

ALL CH

ST.*

Valósághû hangtér létrehozása

FONTOS

Mielõtt a távvezérlõt használná az alábbi mûveletekhez:

• Válassza a távvezérlõ üzemmód választón az

AUDIO állást.

Távvezérlõ

üzemmód

választó

Magyar

A térhatás üzemmód használata

A rendszer úgy van beállítva, hogy automatikusan kiválasztja az optimális térhatás üzemmódot a digitális többcsatornás mûsorok beérkezõ jeleihez. Kétcsatornás jelforrás lejátszása során manuálisan választhatja ki a kívánt térhatás üzemmódot.

A távvezérlõn

7 Digitális többcsatornás mûsorok lejátszása

A megfelelõ többcsatornás térhatás üzemmód automatikusan bekapcsolódik. “DOLBY D”: Dolby Digital kódolású mûsor lejátszásakor “DTS”: DTS Digital Surround kódolású mûsor lejátszásakor Ilyen esetekben csak be-, vagy kikapcsolhatja ("SURR OFF") a térhatás üzemmódot.

7 Kétcsatornás jelforrások lejátszása

Választhatja a Dolby Pro Logic II mindkét üzemmódját (PL II MOVIE / PL II MUSIC), vagy DSP üzemmódok egyikét (LIVE CLUB/DANCE CLUB/HALL/PA VILION/ALL CH ST.).

Nyomja meg a SURR-MODE gombot.

A térhatás üzemmód funkció bekapcsolódik és az aktuális térhatás üzemmód megjelenik a képernyõn. A gomb egyes megnyomásaira a térhatás üzemmód az alábbiak szerint váltakozik:

] PL II MOVIE ] PL II MUSIC ] LIVE CLUB ] DANCE CLUB ] HALL ] PAVILION ] ALL CH ST. ] (visszatérés az elejére)

Az egyes ûzemmódok részletes leírását a 33 és 34 oldalon találhatja.

A térhatás üzemmód kikapcsolása

Nyomja meg a SURR-ON/OFF gombot.

A térhatás üzemmód a gomb minden megnyomására felváltva beés kikapcsolódik.

SURR OFF (térhatás kikapcsolva) O aktuális választott üzemmód (térhatás bekapcsolva)

MEGJEGYZÉS

• Amikor térhatás üzemmódként a "PL II MUSIC", "PL II MOVIE", "DOLBY D", vagy "DTS" opciót választja, a SURROUND (Térhatás) mutató világít.

• Ha térhatás üzemmódként a DSP üzemmódok egyikét választja ("LIVE CLUB/DANCE CLUB/HALL/PAVILION/ALL CH ST."), A DSP mutató világít.

• Dolby Digital kétcsatornás mûsorokhoz választhatja a "PL II MUSIC", vagy "PL II MOVIE" üzemmódokat.

Beállítások tárolása — automatikus memória

A rendszer az összes jelforráshoz megjegyzi a térhatás üzemmód beállításokat.

• Ha kikapcsolja az áramot: Amikor újra bekapcsolja, az adott jelforráshoz tartozó megjegyzett beállítá sok újra életbe lépnek.

• Amikor átvált egy másik jelforrásra: Az újonnan választott jelforráshoz tartozó megjegyzett beállítások lépnek automatikusan életbe.

MEGJEGYZÉS

• Ha a jelforrás FM, vagy AM (MW), mindegyik hullámsávhoz külön beállítást rendelhet hozzá.

Valósághû hangtér létrehozása

A hang beállítása

A távvezérlõn:

1 Nyomja meg a TEST gombot.

Próbálja ki, hogy hallja-e a hangot az összes hangsugárzóból az egyenlõ (equal) szinten. A kijelzõn a "TEST TONE" (Teszthang) és a megfelelõ jelmutatók kezdenek villogni, a teszthang az alábbi sorrendben jön ki a hangsugárzókból:

] Bal elsõ hangsugárzó (a) ] Középsõ ha ngsugárzó (b) ] Jobb elsõ hangsugárzó (c) ] Jobb háttér hangsugárzó (i) ] Bal háttér hangsugárzór (g) ] (visszatér az elejére)

2 Állítson a hangsugárzók kimeneti

szintjén (-10-tõl +10-ig).

A középsõ és háttér hangsugárzók szintjén ugyanannyit állítson, mint az elsõ hangsugárzókén. A kimeneti szintek szabályozásához használja az alábbi gombok egyikét:

• CENTER +/–

• SURR-L +/–

• SURR-R +/–

Magyar

3 A teszthang leállítása céljából nyomja

meg újra a TEST gombot.

7 Csak DAP üzemmódok (Aold. 33) esetén

4 Nyomja meg az EFFECT gombot a

kívánt effekt szint (1-tõl 5-ig).

A gomb egyes lenyomásaira az effekt szint az alábbiak szerint változik:

] DSP EFFECT 1 ] DSP EFFECT 2 ] DSP EFFECT 3 ] DSP EFFECT 4 ] DSP EFFECT 5 ] (visszatér az

elejére)

A szám növekedésével a választott üzemmód egyre effektívebbé válik. (Álta lában állítsa a szintet "DSP EFFECT 3" szintre.)

MEGJEGYZÉS

• Nem szabályozható a középsõ hangsugárzó kimeneti szint a DAP üzemmódoknál, valamint az effekt szint az Összcsatornás Sztereó üzemmódnál.

• A teszthangot bármelyik térhatás üzemmódnál kipróbálhatja, sõt, akkor is, ha nincs aktivált térhatás üzemmód.

• Az olyan hangsugárzók kimeneti szintjei, melyek forrásjel mutatója világít, a TEST gomb megnyomása nélkül is szabályozhatók.

• Ha a DVD-t választja jelforrásnak, a hangsugárzók kimeneti szintjeit a választómenüvel is szabályozhatja. (A pg. 53)

További mûveletek

Ez a fejezet a lemezek lejátszása során a távvezérlõvel végezhetõ bonyolultabb mûveleteket ismerte ti.

• mutatja a lemeztípusokat, amelyeken egy mûvelet elvégezhetõ.

• Kapcsolja be a TV-készüléket és válassza a megfelelõ bemeneti üzemmódot a készüléken.

MEGJEGYZÉS

• Ha a “B” jelenik meg a képernyõn egy gomb megnyomásakor, a lemezen nem hajtható végre a kívánt mûvelet, vagy a mûvelethez szükséges információ nem szerepel a lemezen.

Az információs sáv használata a képernyõn.

A képernyõi információs sáv használatával ellenõrizheti a betöltött lemez információit és alkalmazhat néhány funkciót.

FONTOS

Mielõtt a távvezérlõt használná az alábbi mûveletekhez:

Magyar

1 Válassza a távvezérlõ üzemmód választón az

AUDIO állást.

2 Nyomja meg a DVD gombot.

7 Az információs sáv tartalma lejátszás közben

DVD

Video CD

SVCD

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Az információs sáv megjelenítése

7 Bármikor, ha egy lemez be van

töltve

Nyomja meg az ON SCREEN gombot.

A gomb egyes megnyomásaira az információs sáv úgy változik, mint az alábbi képernyõn látható.

Példa: DVD lejátszás közben

A Lemeztípus jelzése. B Aktuális átviteli sebesség (Megabit per másodperc) jelzése. C Aktuális fõcím (DVD) jelzése. D Aktuális fejezetszám (DVD), vagy mûsorszám száma (egyéb

lemeztípusok).

E Idõ-információ jelzése. (A old. 38) F A lejátszás állapotát jelzi.

: lejátszás során jelenik meg. / : gyors keresés elõre/hátra jelzése. / : lassított lejátszás elõre / hátra jelzése. : szünet jelzése. : leállított állapot jelzése.

G Válassza az idõ-információ megváltoztatásához (E).

(A old. 38)

H Válassza az Ismételt Lejátszáshoz. (A old. 48) I Válassza az idõ szerinti keresés funkcióhoz. (A old. 40) J Válassza a fejezet szerinti keresés funkcióhoz. (A old. 39) K Válassza a hang nyelve, vagy a hangcsatorna

megváltoztatásához. (A old. 43, 44)

L Válassza a feliratozás nyelvének megváltoztatásához.

(A old. 43)

M Válassza a látószög megváltoztatásához. (A old. 42) N Válassza Programozott Lejátszáshoz (A old. 47) O Válassza véletlen sorrendû lejátszáshoz. (A old. 48)

(Az információs sáv eltûnik)

OFF

(visszatérés az elejére)

További mûveletek

Alapvetõ mûvelet a képernyõi információs sávon

Példa: Amikor a DVD Ismétlás üzemmódot választja 7 Lejátszás során, vagy leállítva

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

• A jelenleg választott tétel zöld színnel van jelezve.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort

H a jelre.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A választott tétel alatt elõbukkanó ablak jelenik meg.

• Megjelenik a jelenlegi beállítás.

4 A //5 kurzorgombokkal válassza ki a

kívánt opciót.

Az opciók gomb minden megnyomására változnak.

Példa: DVD lejátszása során

(visszatérés az elejére)

• TIME: A jelenlegi fejezet/mûsorszám lejátszásából eltelt idõ

• REM: A jelenlegi fejezet/mûsorszám lejátszásából hátralevõ idõ

• TOTAL: A lemez lejátszásából eltelt idõ

• T. REM:A lemez lejátszásából hátralevõ idõ

Az információs sáv kikapcsolása

Nyomja meg az ON SCREEN gombot.

MEGJEGYZÉS

• Video CD, SVCD, vagy Audio CD lemezek lejátszása során az óra számjegye nincs kijelezve.

Lejátszás egy lemez meghatározott helyétõl

A lejátszást kezdheti egy Ön által meghatározott fõcímtõl, fejezettõl, vagy mûsorszámtól.

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

Magyar

5 Nyomja meg az ENTER gombot.

A beállítás megváltozik és megjelenik az elõbukkanó ablak.

Az információs sáv kikapcsolása

Nyomja meg az ON SCREEN.

MEGJEGYZÉS

• Az egyes funkciókról részletesen a vonatkozó oldalakon tájékozódhat.

Az idõ-információ megváltoztatása

Lehetõsége van az idõ-információ megváltoztatására a képernyõi információs sávon és a központi egység kijelzõjén.

7 Lejátszás közben, vagy leállított állapotban

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot .

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort

H a jelre.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A gomb egyes megnyomásaira az információ az alábbiak szerint változik:

Egy kívánt jelenet kikeresése a DVD menübõl

A DVD-k általában rendelkeznek saját menüv el, ami megmutatja a lemez tartalmát. Ezek a menük különbözõ tételeket tartalmaznak, pl. f ilmcímek, zenesz ámcímek, vagy információk a szerzõrõl, amelyeket kijelezhet a képernyõn. E menük használatával megkereshet egy kívánt jelenetet.

7 Bármikor, ha egy lemez be van töltve

1 Nyomja meg a TOP MENU vagy MENU

gombot.

A képernyõn megjelenik a menü.

Példa:

Általában, ha egy DVD lemez több, mint egy fõcímet tartalmaz, rendelkezik egy "fõcím" menüvel, amely felsorolja ezeket. Nyomja meg a Felsõ Menü (TOP MENU) gombot a fõcím menü megjelenítése céljából. Egyes DVD-k rendelkezhetnek e g y másik menüv el is, amely a Menü (MENU) gomb megnyomására jelenik meg. Az egyes DVD-k konkrét menüivel kapcsolatban tekintse meg azok mellékelt tájékoztatóját.

2 Használja a 3/2///5 Kurzor gombokat

a kívánt tétel kiválasztásához.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A rendszer elkezdi a kiválaszt ott tétel lejátszását.

• Egyes lemezeknél a megfelelõ számoknak a számgombokkal történõ beírásával is választhat tételeket.

További mûveletek

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

szám gombok

Egy kívánt jelenet kikeresése egy lejátszásvezérléssel (PBC) ellátott Video CD / SVCD menüjének használatával

Egy lejátszásvezérléssel ellátott Video CD, vagy

Magyar

SVCD lemez saját menükkel rendelkezik, pl. a rajta szereplõ zeneszámok listájával. E menük használatával kikereshet egy meghatározott jelenetet. (A old. 4)

7 Amikor a menü megjelenik a TV-képernyõn egy

lejátszásvezérléssel ellátott lemez lejátszása közben

Nyomja meg a szám gombokat (1 -10, +10) a kívánt tétel számának kiválasztásához

A rendszer elkezdi a lejátszást a kiválasztott tételtõl.

Példa:

Egy kívánt fejezet kikeresése a képernyõi információs sáv használatával

Egy DVD lejátszása során kikeresheti a lejátszandó fejezet számát a képernyõi információs sáv használatával.

7 A lejátszás közben

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort H a jelre.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg a kiválasztott tétel alatt.

4 Nyomja meg a szám gombokat (0 - 10) a

kívánt fejezetszám beírása céljából.

Példa: 8 választásához: Nyomja meg a 8 gombot.

10 választásához: Nyomja meg a 10 gombot. 20 választásához: Nyomja meg a 2, majd a 0 gombot. 37 választásához: Nyomja meg a 3, majd a 7 gombot.

Hibás beírás javítása

Ismételje meg a 4. lépést, amíg a helye s szám me g nem jelenik az elõbukkanó ablakban.

A szám kiválasztása:

Példa: 3 választásához: Nyomja meg a 3 gombot.

11 választásához: Nyomja meg a +10, majd az 1 gombot.

Visszatérés a menühöz

Nyomja meg a RETURN gombot.

Ha a TV-képernyõn a "NEXT" (Következõ), vagy "PREVIOUS" (Elõzõ) jelzés jelenik meg:

• A következõ oldalra lépéshez nyomja meg a ¢.

• Az elõzõ oldalra lépéshez nyomja meg a 4.

MEGJEGYZÉS

• Ha egy lejátszásvezérléssel (PBC) ellátott Video CD/SVCD lemezt a PBC funkció használata nélkül szeretne lejátszani, tegye az alábbiak bármelyikét:

• Kezdje a lejátszást leállított állapotban a szám gombok

megnyomásával.

• Nyomja meg többször a ¢ gombot, amíg a kívánt mûsorszám

száma meg nem jelenik, majd kezdje a lejátszást a 3 (lejátszás) gomb megnyomásával. A kijelzõn a "PBC" jelzés helyett a mûsorszám száma jelenik meg.

• Ha egy lejátszásvezérléssel (PBC) ellátott Video CD/SVCD lemez PBC funkció használata nélküli lejátszása során aktiválni szeretné a PBC funkciót, tegye az alábbiak bármelyikét:

• Nyomja meg a TOP MENU vagy MENU.

• Nyomja meg kétszer a 7 gombota lejátszás leállítása céljából,

majd nyomja meg a 3 (lejátszás).

5 Nyomja meg az ENTER gombot.

A rendszer elkezdi a lejátszást a kiválasz tott fejezettõl.

Az információs sáv kikapcsolása

Nyomja meg az ON SCREEN.

MEGJEGYZÉS

• Ennél a funkciónál nem használható a +10 gomb.

• A 99. fejezetig terjedõen választhat.

A kívánt fõcím/csoport kikeresése a szám gombok használatával

Egy több, mint egy fõcímet, vagy csoportot tartalmazó lemez lejátszása során a lejátszandó fõcímet, vagy csoportot kijelölheti a szám gombokkal.

1 Nyomja meg a GROUP/TITLE gombot.

A kijelzõn a fõcím/csoport mutató területén a “_ _” jel jelenik meg.

Példa: DVD lejátszása közben

További mûveletek

Az ö

2 A kívánt fõcím, vagy csoport számának

beírása a szám gombok (0 - 10, +10) használatával.

A rendszer a kiválasztott fõcím/csoport elsõ fejezet ét õ l/ mûsorszámától/fájljától kezdi a lejátszást. Példa: 8 választásához: Nyomja meg a 8 gombot. 10 választásához: Nyomja meg a 10 gombot,

vagy nyomja meg a +10, majd a 0.

20 választásához: Nyomja meg a +10, majd a 10,

vagy nyomja meg kétszer a +10, majd a 0.

25 választásához: Nyomja meg kétszer a +10, majd az 5

gombot.

• A GROUP/TITLE gomb megnyomása után 5 másodpercen belül válassza ki a számot (vagyis amíg a jelenlegi szám helyett a “_ _” jel van jelen a kijelzõn a kiválasztandó fõcím/ csoport számára).

• A kívánt fejezet/mûsorszám/fájl a szám gombokkal is kiválasztható. (A pg. 26)

MEGJEGYZÉS

• Elõfordulhat, hogy ez a funkció nem mûködik egyes DVD lemezek esetén.

A kívánt hely kikeresése az idõpont megadásával

A lejátszást a kívánt helytõl elindíthatja az aktuális fõcím kezdete (DVD), v agy a l emez k ezd ete (Video CD/SVCD/Audio CD) óta eltelt idõ megadásával.

7 DVD:

Lejátszás közben Video CD/SVCD: Leállított állapotban, vagy lejátszás során PBC (lejátszásvezérlés) funkció nélkül. Audio CD: Lejátszás közben, vagy leállított állapotban.

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort H a jelre.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg a TV-képernyõn.

MEGJEGYZÉS

• Használhatja a 10 gombot is a "0" beírásához.

• Ennél a funkciónál nem használható a +10 gomb.

• Az idõpontot DVD esetén óra/perc/másodperc adattal, Video CD/ SVCD/Audio CD esetén perc/másodperc adattal adhatja meg.

Az MP3 képernyõmenü használata

A kívánt csoportokat és mûsorszámokat kikeresheti és lejátszhatja az MP3 képernyõmenü használatával.

7 MP3 képernyõmenü

Egy MP3 lemez kiválasztásakor a TV-képernyõn megjelenik az MP3 képernyõmenü és megkezdõdik a lejátszás.

A lemez összes

csoportjának száma

Aktuális csoport száma

Aktuális csoport

Az aktuális mûsorszám eltelt lejátszási ideje

Az eltelt lejátszási idõ csak lejátszás közben jelenik meg.

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

Aktuális mûsorszám száma

Aktuális mûsorszám

Az összes mûsorszám

mûsorszám száma az

aktuális csoportban

száma a lemezen

(lejátszás gomb)

sszes

Magyar

4 Nyomja meg a szám gombokat (0 - 9) az

idõ beírása céljából.

Példa: Lejátszás a 2 (óra): 34 (perc): 08 (másodperc) idõpontból

TIME _ : _ _ : _ _

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 _ : _ _

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : 0 _

Téves beírás javítása

Nyomja meg többször a 2 kurzorgombot a téves szám törlése céljából, majd a szám gombokkal írja be a helyes számot.

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : _ _ : _ _

Nyomja meg a 2 Nyomja meg a 3

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : _ _

Nyomja meg a 4

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : 0 8

Nyomja meg a 8

Nyomja meg a 0

5 Nyomja meg a ENTER gombot.

A rendszer elkezdi a lejátszást a kiválasztott idõponttól.

Az információs sáv kikapcsolása

Nyomja meg az ON SCREEN gombot.

Szám gombok

7 Lejátszás közben

1 A //5 kurzorral válassza ki a kívánt

csoportot.

2 A 3 kurzorral válassza a mûsorszámok

listáját.

3 A //5 kurzorral válassza ki a kívánt

mûsorszámot.

A lejátszás a kiválasztott mûsorszámtól indul.

Ha a mûsorszámot leállított állapotban választja.

A ENTER vagy a 3 (lejátszás) gomb megnyomásával indítsa el a kiválasztott mûsorszám lejátszását.

További mûveletek

Az összes fájl

Másik csoport választása

A 2 kurzorgomb megnyomásával térjen vissza a csoportlistához, majd a //5 kurzorgombok megnyomásával válassza ki a kívánt csoportot.

Csoportok/mûsorszámok átugrása lejátszás közben

Elõreugráshoz nyomja meg többször a / kurzorgombot. Hátraugráshoz nyomja meg többször a 5 kurzorgombot.

Lejátszás elkezdése a mûsorszám számának megadásával

A szám gombok (0-10, +10) megnyomásával írja be a mûsorszámot.

Példa: 3 választásához: Nyomja meg a 3 gombot.

14 választásához: Nyomja meg a +10, majd a 4 gombot. 20 választásához: Nyomja meg a +10, majd a 10 gombot.

vagy nyomja meg kétszer a +10, majd a 0

24 választásához: Nyomja meg kétszer a +10, majd a 4 gombot. 110 választásához: Nyomja meg tízszer a +10, majd a 10 gombot. A beírt szám megjelenik a mûsorszám kijelzõn és a lejátszás elkezdõdik az Ön által megadott mûsorszámtól.

MEGJEGYZÉS

Magyar

• A kijelzõn ellenõrizheti a lejátszási információkat is. (A old. 24)

• Elõfordulhat, hogy a felvételi körülményektõl függõen egyes csoportok és mûsorszámok nevei nem jelennek meg helye sen.

• A csoportok és mûsorszámok sorrendje egy MP3 lemezen különbözhet az Ön személyi számítógépén megjelenõ sorrendtõl.

• Egyszerre legfeljebb 12 csoport és mûsorszám jeleníthetõ meg. A //5 kurzorgomb többszöri megnyomásával továbbgördíthetõ a kijelzés és egyenként megjelennek a rejtett csoportok és mûsorszámok.

gombot

A JPEG képernyõmenü használata

A JPEG képernyõmenü használatával kikeresheti és megjelenítheti a kívánt csoportokat és fájlokat.

7 JPEG képernyõmenü

Amikor leállítja egy JPEG lemez lejátszását, a TV-képernyõn megjelenik a JPEG képernyõmenü.

A lemez összes

csoportjának száma

Aktuális fájl száma

száma az aktuális csoportban

(lejátszás gomb)

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

Szám gonbok

7 Leállított állapotban

1 A //5 kurzorral válassza ki a kívánt

csoportot.

2 A 3 kurzorral válassza a fájlok listáját. 3 A //5 kurzorral válassza ki a kívánt

fájlt.

4 A 3 (lejátszás) gomb megnyomásával

indítsa el a diavetítést a kiválasztott fájltól.

Csak a kiválasztott fájl kijelzése

Nyomja meg az ENTER.

• Ha egy állókép teljesen megjelenik a TV-képernyõn, kinagyíthatja egyes részeit. (A old. 45)

Másik csoport kiválasztása

A 2 kurzorral térjen vissza a csoportlistához, majd a //5 kurzorral válassza ki a kívánt csoportot.

A diavetítés elindítása a fájl számának megadásával

A szám gombokkal (0 - 10, +10) írja be a fájl számát.

Példa: 3 választásához: Nyomja meg a 3 gombot.

14 választásához: Nyomja meg a +10, majd a 4 gombot. 20 választásához: Nyomja meg a +10, majd a 10 gombot. v agy nyomja meg kétszer a +10, majd a 0 gombot 24 választásához: Nyomja meg kétszer a +10, majd a 4 gombot. 110 választásához: Nyomja meg tízszer a +10, majd a 10 gombot. A beírt szám megjelenik a fájl számának kijelzõjén és a diavetítés elkezdõdik az Ön által megadott fájltól.

Visszatérés a JPEG képernyõmenûhöz

Nyomja meg a MENU.

Aktuális csoport száma

Aktuális csoport

Aktuális fájl

Az összes fájl száma

a lemezen

MEGJEGYZÉS

• Elõfordulhat, hogy a felvételi körülményektõl függõen egyes csoportok és fájlok nevei nem jelennek meg helyesen.

• A csoportok és fájlok sorrendje egy JPEG lemezen különbözhet az Ön személyi számítógépén megjelenõ sorrendtõl.

• Egyszerre legfeljebb 12 csoport és fájl jeleníthetõ meg. A //5 kurzorgomb többszöri megnyomásával továbbgördíthetõ a kijelzés és egyenként megjelennek a rejtett csoportok és fájlok

További mûveletek

A DVD látószögének kiválasztása

Egy több nézõpontot tartalmazó DVD lejátszása során ugyanazt a jelenetet különbözõ nézõpontokból is láthatja.

A képernyõi információs sávot használva:

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort

H a jelre.

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

A látószög kiválasztása

7 Lejátszás közben

A Látószög (ANGLE) gombot használva:

1 Nyomja meg az ANGLE gombot.

A TV-képernyõn az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg. Példa: A 3 felvett látószögbõl az elsõt választja.

2 Válassza ki a kívánt látószöget az

ANGLE gomb többszöri megnyomásával.

A jelenet látószöge a gomb minden megnyomására változik. Példa:

] 1/3 ] 2/3 ] 3/3 ] (visszatér az elejére)

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A választott tétel alatt az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg. Példa: A 3 felvett látószögbõl az elsõt választja.

4 Válassza ki a kívánt látószöget a //5

kurzorgombok többszöri megnyomásával.

A jelenet látószöge minden gombnyomásra változik.

5 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az elõbukkanó ablak eltûnik.

Az információs sáv kikapcsolása

Nyomja meg az ON SCREEN gombot.

Magyar

Az elõbukkanó ablak eltûnik, ha 5 másodpercen át nem végez semmilyen mûveletet.

További mûveletek

A feliratozás / hang nyelvének kiválasztása

Egy többnyelvû feliratot tartalmazó DVD (vagy SVCD) lejátszása során kiválaszthatja a TV-képernyõn megjelenítendõ felirat nyelvét. Ha egy DVD több nyelvû hangot (hangsávot) tartalmaz, kiválaszthatja a hallgatni kívánt hang (hangsáv) nyelvét is.

• Video CD/SVCD lemezeken választhat a hangcsatornák közül is.

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

A felirat nyelvének kiválasztása

Magyar

7 Lejátszás közben

A Felirat (SUBTITLE) gombot használva:

1 Nyomja meg a SUBTITLE gombot.

A TV-képernyõn az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg. Példa (DVD): A 3 felvett nyelvbõl az angolt ("ENGLISH")

választja.

A képernyõi információs sávot használva:

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort H a jelre.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A választott tétel alatt az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg. Példa (DVD): A 3 felvett nyelvbõl az angolt ("ENGLISH")

választja.

4 Válassza ki a felirat kívánt nyelvét a

//5 kurzorgombok többszöri megnyomásával.

A felirat nyelve minden gombnyomásra változik.

5 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az elõbukkanó ablak eltûnik.

Az információs sáv kikapcsolása

Nyomja meg az ON SCREEN gombot.

A hang nyelvének kiválasztása

7 Lejátszás közben

A Hang (AUDIO) gombot használva:

2 Válassza ki a felirat kívánt nyelvét a

Felirat (SUBTITLE) gomb többszöri megnyomásával.

A felirat nyelve a gomb minden megnyomására változik. SVCD esetén:

• Egy SVCD legfeljebb négy felirattal rendelkezhet. A Felirat (Subtitle) gomb megnyomása megváltoztatja a felira tot, függetlenül attól, hogy a feliratok fel vannak-e véve, vagy sem. (A felirat nem változik, ha egyetlen felirat sincs felvéve.)

Az elõbukkanó ablak eltûnik, ha 5 másodpercen át nem végez semmilyen mûveletet.

MEGJEGYZÉS

• Egyes nyelvek rövidítve szerepelnek az elõbukkanó ablakban. Tekintse meg a “The language codes list” (A pg. 52).

1 Nyomja meg az AUDIO gombot.

A TV-képernyõn az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg. Példa: A 3 felvett nyelvbõl az angolt ("ENGLISH") választja.

2 Válassza ki a hang kívánt nyelvét az

AUDIO gomb többszöri megnyomásával.

A hang nyelve a gomb minden megnyomására változik. Az elõbukkanó ablak eltûnik, ha 5 másodpercen át nem végez semmilyen mûveletet.

MEGJEGYZÉS

• Egyes nyelvek rövidítve szerepelnek az elõbukkanó ablakban. Tekintse meg a “The language codes list” (A pg. 52).

A képernyõi információs sávot használva:

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort

H a jelre.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A választott tétel alatt az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg. Példa: A 3 felvett nyelvbõl az angolt ("ENGLISH") választja.

További mûveletek

4 Válassza ki a hang kívánt nyelvét a //5

kurzorgombok többszöri megnyomásával.

A hang nyelve minden gombnyomásra változik.

5 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az elõbukkanó ablak eltûnik.

Az információs sáv kikapcsolása

Nyomja meg az ON SCREEN gombot.

MEGJEGYZÉS

• Egyes nyelvek rövidítve szerepelnek az elõbukkanó ablakban. Tekintse meg a “The language codes list” (A pg. 52).

A hangcsatorna kiválasztása

Karaoke lejátszása során (Video CD/SVCD) kiválaszthatja a lejátszáshoz a hangcsatornát.

• Az egyes hangcsatornák hangja a lemez tartalmától függ.

7 Lejátszás közben

Az AUDIO gombot használva:

1 Nyomja meg az AUDIO gombot.

A TV-képernyõn az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg. Példa: A 3 felvett hangcsatornából a sztereó ("ST") opciót

választja.

A képernyõi információs sávot használva:

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort

H a jelre.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A választott tétel alatt az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg. Példa: A 3 felvett hangcsatornából a sztereó ("ST") opciót

választja.

4 Válassza ki a kívánt hangcsatornát a //

5 kurzorgombok többszöri megnyomásával.

A hangcsatorna minden gombnyomásra változik.

5 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az elõbukkanó ablak eltûnik.

Az információs sáv kikapcsolása

Nyomja meg az ON SCREEN gombot.

Magyar

2 Válassza ki a kívánt hangcsatornát az

AUDIO gomb többszöri megnyomásával.

A hangcsatorna a gomb minden megnyomására változik. Példa Video CD esetén:

] ST ] L ] R ] (vissza az elejére)

• ST:Normál sztereó lejátszás hallgatása.

• L: Csak az L (bal) hangcsatorna hallgatása.

• R: Csak az R (jobb) hangcsatorna hallgatása. Példa SVCD esetén:

] ST 1 ] ST 2 ] L 1 ] R 1 ] L 2 ] R 2 ] (vissza az elejére)

• ST 1/ST 2: A ST 1, vagy 2 csatorna normál sztereó lejátszása.

• L 1/L 2: Az L (bal) 1, vagy 2 hangcsatorna hallgatása.

• R 1/R 2: Az R (jobb) 1, vagy 2 hangcsatorna hallgatása.

Az elõbukkanó ablak eltûnik, ha 5 másodpercen át nem végez semmilyen mûveletet.

További mûveletek

Speciális képlejátszás

A rendszer rendelkezik speciális képlejátszási funkciókkal: képkockánkénti, lassított és nagyított lejátszás.

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

Magyar

(lejátszás gomb)

Visszatérés a normál lejátszáshoz

Nyomja meg a 3 (lejátszás gombot).

MEGJEGYZÉS

• Lassított lejátszás közben nem hallatszik a hang.

Nagyítás

7 During playback or while paused

1 Nyomja meg a

ZOOM gombot.

A jelenet nagyítása a ZOOM gomb egyes megnyomásaira az alábbiak szerint változik:

] x 1 (normál méret) ] x 1.8 ] x 4 ] x 8 ] x 16 ] x32 ] x 64 ] (visszatér az elejére)

Példa: Ha a 4-szeres (x 4) nagyítást választja:

Képkockánkénti lejátszás

7 Lejátszás közben

Nyomja meg többször a 8 gombot.

Az állókép minden gombnyomásra továbblép egy képkockával.

Visszatérés a normál lejátszáshoz

Nyomja meg a 3 (lejátszás gombot).

MEGJEGYZÉS

• A fenti mûveleteket a központi egység gombjainak használatával is végrehajthatja.

Lassított lejátszás

7 Lejátszás közben

1 Nyomja meg a 8 gombot

ott, ahonnan a lassított lejátszást akarja kezdeni.

A rendszer szünetelteti a lejátszást.

2 Nyomja meg a ¡ gombot.

• Elkezdõdik a lassított lejátszás elõre. Csak DVD esetén:

• Hátrafelé történõ lassított lejátszáshoz nyomja meg a 1. A lejátszás sebessége minden gombnyomásra növekszik, a

képernyõi útmutató ikon pedig az alábbiak szerint változik: Elõre:

Jelenlegi

nagyítás

Kinagyított

részlet

2 Kinagyított állapotban a 3/2///5 to

kurzorgombokkal mozgathatja a kinagyított részletet.

Visszatérés a normál lejátszáshoz

Nyomja meg a ENTER gombot.

MEGJEGYZÉS

• Elõfordulhat, hogy nagyított állapotban egy kép életlen.

Hátra:

A lassított lejátszás szüneteltetése

Nyomja meg a 8 gombot.

További mûveletek

A VFP beállításának megváltoztatása

A Képfinomító Processzor (VFP) funkció lehetõvé teszi, hogy módosítsa a kép jellegét a programozás típusának megfelelõen, a kép tónusát, vagy személyes preferenciáit.

MEGJEGYZÉS

A mûvelet megkezdése elõtt:

• A Képfinomító Processzor (VFP) beállítási képernyõ eltûnik, ha több, mint 10 másodpercen át nem végez semmilyen mûveletet. Ha a beállítási képernyõ eltûnik, mielõtt befejezné a mûveletet, kezdje újra az 1. lépéstõl.

7 Egy VFP üzemmód kiválasztása

1 Lejátszás közben nyomja meg a VFP

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az aktuális VFP beállítás. Példa: Ha a "NORMAL" üzemmódot választja.

4 A //5 kurzorgombok ismételt

lenyomásával válassza ki a módosítani kívánt paramétert.

A módosításokat fokozatosan végezze és ellenõrizze, hogy a eredményezett képmegjelenés megfelel-e elvárásainak.

• GAMMA (- 4-tõl +4-ig) A semleges színek fényerejét szabályozza a sötét és világos részletek fényerejének megõrzése mellett.

• BRIGHTNESS (- 16-tól +16-ig) A képernyõ fényerejét szabályozza.

• CONTRAST (- 16-tól +16-ig) A képernyõ kontrasztját szabályozza.

• SATURATION (- 16-tól +16-ig) A képernyõ színmélységét szabályozza.

• TINT (- 16-tól +16-ig) A képernyõ színeit szabályozza.

• SHARPNESS (+0-tól +3-ig) A képernyõ élességét szabályozza.

• Y DELAY(- 2-tõl +2-ig) A képernyõ színhiányát szabályozza.

5 Nyomja meg az ENTER gombot.

A VFP menü eltûnik és a TV-képernyõn az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg.

Magyar

2 A 3/2 kurzorgombok ismételt

lenyomásával válassza ki a VFP Processzor üzemmódot.

A VFP üzemmód a gomb egyes lenyomásaira az alábbi módon változik:

O NORMAL O CINEMA O USER 1 O USER 2 O (visszatérés az elejére)

• NORMAL:Általában válassza ezt.

• CINEMA: Filmek lejátszására alkalmas.

•USER 1és USER 2: Módosíthatja a kép megjelenését befolyásoló paramétereket és tárolhatja a beállításokat. Lépjen a 3. lépésre.

MEGJEGYZÉS

• A "NORMAL" és "CINEMA" üzemmódok paramétereit nem módosíthatja. A normál képernyõhöz való visszatéréshez nyomja meg a VFP gombot.

7 A képmegjelenés kézi módosítása

3 A 3/2 kurzorgombok ismételt

lenyomásával válassza ki a "USER 1", vagy "USER 2" üzemmódot.

6 A //5 kurzorgombok ismételt

lenyomásával változtassa meg a beállítást.

7 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az aktuális VFP beállítások újra megjelennek.

8 Ismételje meg a 4 - 7 lépéseket a többi

paraméter módosításához.

Visszatérés a normál képernyõhöz.

Nyomja meg a VFP gombot.

Az Ön beállításainak aktiválása

Nyomja meg a VFP, gombot, majd a 3/2 kurzorgombok ismételt lenyomásával válassza a "USER 1", v agy "USER 2" opciót, attól függõen, hogy melyikben változtatta meg a paramétereket.

További mûveletek

Programozott lejátszás

Legfeljebb 99 mûsorszámot bármilyen sorrendben lejátszhat. Egy mûsorszámot többször is beprogramozhat.

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

Magyar

7 Leállított állapotban.

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort

H a jelre.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A TV-képernyõn a program menü jelenik meg.

• Egyszerre 10 programhely jelenik meg.

4 A szám gombok (1-10, +10)

megnyomásával válassza ki a mûsorszámokat.

• Minden programhelynél használja a szám gombokat a mûsorszám számának kiválasztásához.

Példa: A "3. mûsorszám" kiválasztásához: Nyomja meg a 3 gombot.

(lejátszás gomb)

Szám gombok

6 A 3 (lejátszás) gomb megnyomásával

indítsa el a Programozott Lejátszást.

Amikor az összes beprogramozott mûsorszám lejátszása megtörtént, A lejátszás leáll és újra me gjelenik a program menü. A beírt program megmarad.

Audio Cd lejátszása során: Programozott lejátszás közben a program menü a TVképernyõn marad.

A program tartalmának ellenõrzése

Lejátszás közben nyomja meg a 7 gombot. A lejátszás leáll és megjelenik a program menü. A menü megjelenítése céljából a lejátszás leállítása nélkül hajtsa végre az 1. - 3. lépéseket.

•Az ON SCREEN gomb megnyomásával a képernyõi

információs sávon ellenõrizheti a le já tszás helyzetét..

A Programozott Lejátszás leállítása

Nyomja meg a 7 gombot. A beírt program megmarad.

A program törlése.

Leállított állapotban, amikor a TV-képernyõn látható a program menü, nyomja meg a 7 gombot. Az összes beprogramozott mûsorszám kitörlõdik. A rendszer kikapcsolásával szintén törölheti a programot.

Kilépés a Program Üzemmódból

Az összes beprogramozott mûsorszám törlése után nyomja meg a 3 (lejátszás) gombot. A program menü eltûnik.

MEGJEGYZÉS

• Programozott Lejátszás közben nem változtathat a program tartalmán.

• Programozott Lejátszás közben a ¢ gomb megnyomására a lejátszás a következõ programhelyre ugrik. A 4 gomb megnyomására a lejátszás visszatér az épp játszott mûsorszám elejére.

• A Folytatás (RESUME) funkció nem használható a Programozott Lejátszás során.

• A program menü bezárása:Nyomja meg az ON SCREEN gombot. A program menü bezáródik és megjelenik a képernyõi információs sáv.

• Az információs sáv kikapcsolása:

• Nyomja meg újra az ON SCREEN gombot.

• Lejátszásvezérlés (PBC) funkcióval ellátott Video CD/SVCD lejátszása során a Programozott Lejátszás feunkció nem használható.

• Ha ismételni akarja a beprogramozott mûsorszámokat, állítsa be az Ismétlés (REPEAT) üzemmódot a Programozott Lejátszás során. (A old. 48)

• Elõfordulhat, hogy a Programozott Lejátszás egyes lemezek esetén nem mûködik.

5 Ismételje meg a 4. lépést a következõ

programhelyek beprogramozásához.

Minden alkalommal, amikor beír egy mûsorszámot a a program menü alján levõ programhelyre, a program menü továbbgördül és megjelennek a következõ programhelyek.

Egy programhely törlése

A //5 kurzorgombokkal léptesse a kurzort H a törlendõ programhelyre, majd nyomja meg a CANCEL gombot.

További mûveletek

Véletlen Sorrendû Lejátszás

Egy lemez mûsorszámait lejátszhatja véletlenszerû sorrendben.

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

7 Leállított állapotban

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort H a jelre.

Példa: Audio CD esetén

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

A rendszer elkezdi a Véletlen Sorrendû Lejátszást. A lemez összes mûsorszámának lejátszása után a rendsze r leállítja a lejátszást és kilép a Véletlen Sorrendû Lejátszás üzemmódból.

A Véletlen Sorrendû Lejátszás leállítása és kilépés az üzemmódból

Nyomja meg a 7. A rendszer kikapcsolásával szintén törölheti a Véletlen Sorrendû Lejátszás üzemmódot.

MEGJEGYZÉS

• Véletlen Sorrendû Lejátszás során egy mûsorszám csak egyszer kerül lejátszásra.

• Ha a lejátszás leállítása nélkül szeretne visszatérni a normál lejátszáshoz, hajtsa végre a fenti 1. - 3. lépéseket.

Ismételt lejátszás

Megismételheti a jelenleg választott fõcím, vagy fejezet (DVD), mûsorszám (Video CD/SVCD/Aud io CD), aktuális csoport (MP3, JPEG), vagy mûsorszám (MP3) lejátszását. Szintén megismételheti egy kívánt részlet lejátszását.

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

A jelenleg választott mûsor ismétlése

7 DVD/Audio CD/MP3/JPEG:

Lejátszás közben Video CD/SVCD:

Lejátszásvezérlés funkció nélküli lejátszás közben

Az Ismétlés (REPEAT) gomb használatával:

1 Nyomja meg az REPEAT gombot.

Az Ismétlés üzemmód az REPEAT gomb minden megnyomására ciklikusan változik.

• A kijelzõn megjelennek az Ismétlés üzemmód mutatók és a TV-képernyõn megjelennek az Ismétlés üzemmód kijelzések.

Ismétlés üzemmód mutató

A kijelzõn látható mutatók és a TV-képernyõ kijelzéseinek leírása az alábbi táblázatban található.

Mutatók Kijelzések Jelentése

REPEAT GROUP

REPEAT ALL*

1 Megismétli egy Video CD/SVCD/

REPEAT TRACK

Nincs kijelzés

* Egy JPEG lemez leját szása közben a "REPEAT GROUP" és

"REPEAT ALL" kijelzések nem jelennek meg a TV-képernyõn.

Az Ismételt Lejátszás leállítása

Nyomja meg a 7 gombot.

• DVD lejátszása esetének kivételével a rendszer leállítja a lejátszást, de nem lép ki az Ismétlés üzemmódból.

• DVD esetén a rendszer leállítja a lejátszást és kilép az Ismétlés üzemmódból.

Kilépés az Ismétlés üzemmódból

Nyomja meg a REPEAT gombot, amíg az Ismétlés üzemmód mutató el nem tûnik a kijelzõrõl.

• Szintén törölheti az Ismétlés üzemmódot a lemez cseréjével.

MEGJEGYZÉS

• Ha az Ismétlés (REPEAT) gombot leálljtott állapotban nyomja meg, az Ismételt Lejátszás elindításához meg kell nyomnia a 3 (lejátszás) gombot.

• Ha egy Video CD, SVCD, Audio CD esetén a Program ûzemmód be van kapcsolva, az Ismétlés üzemmód ugyanúgy mûködik. A “ ” üzemmódban azonban a rendszer a lemez összes mûsorszámának megismétlése helyett az összes beprogramozott mûsorszámot ismétli meg.

• Ha a fõcím/fejezet/csoport/mûsorszám Ismétlés üzemmódban történõ lejátszása közben a ¢/4, stb. gombok megnyomásával átugorja a fõcímet/fejezetet/csoportot/mûsorszámot, az ugrás utáni fõcím/ fejezet/csoport/mûsorszám kerül ismétlésre.

• Ha egy DVD lejátszása közben a REPEAT gomb lenyomására a B

jel jelenik meg, a lemez tartalma miatt nem ismétel h eti meg a fõcím, vagy fejezet lejátszását.

Megismétli egy MP3/JPEG lemez jelenleg lejátszott csoportját.

Megismétli egy DVD lemez jelenleg lejátszott fõcímét.

Megismétli egy Video CD/SVCD/ Audio CD/MP3/JPEG lemez összes mûsorszámát/fájlját.

Audio CD/MP3 lemez jelenleg lejátszott mûsorszámát.

Megismétli egy DVD lemez jelenleg lejátszott fejezetét.

Az Ismétlés üzemmód ki van kapcsolva. A rendszer normál módon játssza le a lemezt.

Magyar

Folytatás a következõ oldalon

További mûveletek

A képernyõi információs sávot használva (kivéve MP3/JPEG lemezek):

1 Nyomja meg kétszer az ON SCREEN

gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort

H a jelre.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg a ki választott tétel alatt.

4 A //5 kurzorgombok ismételt

lenyomásával válassza a Repeat üzemmódot.

Magyar

• Az alábbiak szerint választhatja az Ismétlés üzemmódot: DVD:

O CHAPTER O TITLE O A-B O OFF O (visszatérés az elejére)

Video CD/SVCD/Audio CD:

O TRACK O ALL O A-B O OFF O (visszatérés az elejére)

5 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az információs sáv kikapcsolása

Nyomja meg az ON SCREEN gombot .

Az Ismételt Lejátszás törlése

Ismételje meg az 1. lépéstõl kezdve, a 4. lépésben válassza a Kikapcsolás (OFF) opciót, majd nyomja meg a ENTER.

Egy kívánt részlet megismétlése

Megismételheti egy kívánt részlet lejátszását a kezdet (A pont) és a befejezés (B pont) megadásával.

7 Lejátszás közben

Az A-B REPEAT gomb használatával:

1 Nyomja meg az A-B REPEAT gombot az

ismételni kívánt részlet kezdeténél (A pont).

A kijelzõn megjelenik a “ ” Ismétlés üzemmód mutató.

A képernyõi információs sávot használva:

1 Nyomja meg kétszer az

ON SCREEN gombot.

A TV-képernyõn megjelenik az információs sáv.

2 A 3/2 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort

H a jelre.

3 Nyomja meg az ENTER gombot.

Az alábbi elõbukkanó ablak jelenik meg a kiválasztott tétel alatt.

4 A //5 kurzorgombok ismételt

lenyomásával válassza az "A-B" opciót.

5 Nyomja meg az ENTER gombot az

ismételni kívánt részlet kezdeténél (A pont).

Az alábbi kijelzõ jelenik meg az információs sávon.

6 Nyomja meg az ENTER gombot az

ismételni kívánt részlet végénél (B pont).

Elkezdõdik az A-B Ismételt Lejátszás. A lemez kiválasztott részlete (A és B pont között) ismét lejátszódik.

Az információs sáv kikapcsolása

Nyomja meg az ON SCREEN gombot.

Az Ismételt Lejátszás törlése

Ismételje meg az 1. lépéstõl kezdve, a 4. lépésben válassza a Kikapcsolás (OFF) opciót, majd nyomja meg az ENTER gombot.

MEGJEGYZÉS

• DVD lejátszása során az A-B Ismételt Lejátszás csak egy fõcímen belül lehetséges.

• Az "A-B" üzemmód nem választható Programozott és Véletlen Sorrendû Lejátszás közben.

• Az "A-B" üzemmód nem választható leállított állapotban.

2 Nyomja meg ájra az A-B REPEAT

gombot az ismételni kívánt részlet végénél (B pont).

Az ismétlés üzemmód mutató a kijelzõn “ ” jelzésre változik és elkezdõdik az A-B Ismétlés. A lemez kiválasztott részlete (A és B pont között) ismét lejátszódik.

Az A-B Ismételt Lejátszás törlése

Az A-B Ismételt Lejátszás közben nyomja meg az A-B REPEAT gombot.

DVD beállítások

Az eredeti DVD lejátszási beállításokat kedve, vagy szüksége szerint módosíthatja a TV-képernyõn megjelenõ 5 választómenû segítségével.

• A módosítások csak akkor vágezhetõk el, ha jelforrásként a DVD-t választja.

A választómenük használata

• * Kapcsolja be a TV-készülék et és válassza a megfelelõ bemeneti üzemmódot a készüléken.

• * A választómenü mûveletekhez csak a távvezérlõt használhatja.

• * A választómenükben használt nyelvet megváltoztathatja. (A old. 52)

• Egy MP3, vagy JPEG lemez választása esetén nem jelenítheti meg a választómenüket.

Választómenük

:Nyelv menü (LANGUAGE) (A old. 52)

Kiválaszthatja a kez deti n yelv eke t a lemez menü , a lejátszá s hangja és a felirat számára. Szintén kiválaszthatja a rendszer mûködtetése során a TVképernyõn használt nyelvet.

: Hang menü (AUDIO) (A old. 53)

Módosíthatja a hang beállításokat.

: Hangsugárzó beállítások menü

(SPK. SETTING) (A old. 53)

A hangsugárzó beállításokat hangsugárzóinak mérete és elhelyezése szerint választhatja meg. Szintén beálljthatja az aktív mélyhangsugárzó, a középsõ hangsugárzó és a háttér hangsugárzók kimeneti szintjét.

Magyar

: Kép menü (PICTURE) (A old. 53)

A képekkel, vagy képernyõvel kapcsolatban választhatja a kívánt opciókat.

: Egyéb beállítások menü (OTHERS) (A old. 55)

Módosíthatja egyes funkciók beállításait. Szintén ezzel a menüvel állíthatja be a Gyermekzárat.

DVD beállítások

A választómenük alapmûvelete

FONTOS

Mielõtt a távvezérlõt használná az alábbi mûveletekhez: 1 Válassza a távvezérlõ üzemmód választón az

AUDIO állást.

2 Nyomja meg a DVD gombot.

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

1 Nyomja meg a CHOICE gombot.

Magyar

A nyelv menü (LANGUAGE) jelenik meg a TV-képernyõn.

4 Nyomja meg az ENTER gombot.

A választómenüben megjelenik a választható opciókat felsoroló elõbukkanó ablak.

5 A //5 kurzorgombok ismételt

megnyomásával válassza ki a kívánt opciót.

Példa: Ha a film menüt “FILM” választja.

2 A 3/2 kurzorgombok ismételt

megnyomásával jelenítse meg a választómenük egyikét.

A választómenük az egyes gombnyomásokra az alábbiak szerint változnak:

LANGUAGE O PICTURE O AUDIO O

SPK. SETTING O OTHERS O (visszatérés az

elejére)

Példa: Ha a kép menüt (PICTURE) választja.

3 A //5 kurzorgombok ismételt

megnyomásával léptesse a kurzort beállítani kívánt menüre.

Példa: Ha a képforrás menüt “PICTURE SOURCE” választja.

6 Nyomja meg az ENTER gombot.

A választása eltárolódik.

Egyéb tételek beállítása ugyanabban a menüben

Ismételje meg a 3. - 6. lépéseket.

Átlépés egy másik választómenübe

A 3/2 kurzorgombok ismételt megnyomásával válassza ki a beállítani kívánt választómenüt.

Visszatérés a normál képernyõre

Nyomja meg a CHOICE gombot.

MEGJEGYZÉS

• A választómenük egyes tételei beállítandó almenüket tartalmaznak. E

tételek választása és az ENTER megnyomása a kapcsolódó almenü megjelenését eredményezi a képernyõn. Az almenüket a 3/2///5 kurzorgombok és az ENTER gomb segítségével állíthatja be (az alapmûveletnél ismertetett módon).

H a

DVD beállítások

Menüleírás

:Nyelv menü (LANGUAGE)

MEGJEGYZÉS

• A menü nyelve “MENU LANGUAGE”, a hang nyelve “AUDIO LANGUAGE” és a felirat nyelve “SUBTITLE” csak a lejátszás kikapcsolása után választhatók.

7 MENU LANGUAGE

Egyes DVD lemezek többnyelvû menüvel rendelke znek.

• Válassza ki a kezdeti nyelvet*.

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE és nyelvkódok AA-tól ZU-ig (lásd alábbi táblázat)

7 AUDIO LANGUAGE

Egyes DVD lemezek többnyelvû hanggal rendelkeznek.

• Válassza ki a hang kezdeti nyelvét*.

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE és nyelvkódok AA-tól ZU-ig (lásd alábbi táblázat)

7 SUBTITLE

Egyes DVD lemezek többnyelv û felirattal rendelkeznek.

• Válassza ki a felirat kezdeti nyelvét*.

OFF (nincs feliratjelzés), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, J APANESE és nyelvkódok AA-tól ZU-ig (lásd alábbi táblázat)

7 ON SCREEN LANGUAGE

• Válassza ki a rendszer mûködtetése során a TV-képernyõn megjelenõ nyelvet.

ENGLISH, GERMAN és FRENCH

* Ha az Ön által választott nyelv nincs a lemezre felvéve, kezdeti

nyelvként automatikusan az eredeti nyelv szerepel.

Magyar

Nyelvek kódlistája

AA Afar GL Galíciai AB Abház GN Guarani AF Afrikaans GU Gudzsarati AM Amhara HA Hausa AR Arab HI Hindi AS Asszámi HR Horvát AY Aymar a HU Magyar AZ Azeri HY Örmény BA Baskír IA Interlingua BE Fehérorosz IE Interlingue BG Bolgár IK Inupiak BH Bihari IN Indonéz BI Bislama IS Izlandi BN Bengáli, Bangla IW Héber BO Tibeti JI Jiddis BR Breton JW Jávai CA Katalán KA Grúz CO Korzikai KK Kazah CS Cseh KL Grönlandi CY Walesi KM Kambodzsai DA Dán KN Kannada DZ Butáni KO Koreai (KOR) EL Görög KS Kasmíri EO Eszperantó KU Kurd ET Észt KY Kirgiz EU Baszk LA Latin FA Perzsa LN Lingala FI Finn LO Laoszi FJ Fidzsi LT Litván FO Faroese LV Lett FY Fríz MG Malagasy GA Ír MI Maori GD Skót Gél MK Macedón

ML Malayalam SO Szomáliai MN Mongol SQ Albánia MO Moldáviai SR Szerb MR Marathi SS Siswati MS Maláj (MAY) ST Sesotho MT Máltai SU Szudáni MY Burmai SV Svéd NA Nauru SW Szuahéli NE Nepáli TA Tamil NL Holland TE Telugu NO Norvég TG Tadzsik OC Okszitán TH Thai OM (Afan) Oromo TI Tigrinya OR Oriya TK Türkmén PA Pandzsábi TL Tagalog PL Lengyel TN Setswana PS Pastu, Pushto TO Tonga PT Portugál TR Török QU Kecsua TS Tsonga RM Rétoromán TT Tatár RN Kirundi TW Twi RO Román UK Ukrán RU Orosz UR Urdu RW Kinyarwanda UZ Üzbég SA Szanszkrit VI Vietnámi SD Szindi VO Volapük SG Sangho WO Wolof SH Szerbhorvát XH Xhosa SI Szingala YO Yoruba SK Szlovák ZU Zulu SL Szlovén SM Szamoai SN Shona

DVD beállítások

: Kép menü (PICTURE)

7 MONITOR TYPE

16:19 képaránnyal felvett D VD-k lejátszásakor kiválaszthatja a TVkészülékének megfelelõ monitortípust.

• 16:9 NORMAL (Széles képernyõjû televízió átalakítás)

Válassza ezt, ha a TV-készülékének képaránya 16:9-hez rögzített (széles képernyõjû TV). A rendszer egy 4:3 képarányú kép lejátszásakor automatikusan átalakítja a kimenõ jel képernyõszélességét.

• 16:9 AUTO (Széles képernyõjû televízió átalakítás)

Válassza ezt, ha a TV-készülékének képaránya 16:9 (széles képernyõjû TV).

• 4:3 LB (Letter Box átalakítás)

Válassza ezt, ha a TV-készülékének képaránya 4:3 (hagyományos TV). Széles képernyõjû kép megtekintésekor a képernyõ alján és tetején fekete csíkok jelennek meg.

• 4:3 PS (Pan Scan átalakítás)

Válassza ezt, ha a TV-készülékének képaránya 4:3 (hagyományos TV). Széles képernyõjû kép megtekintésekor nem jelennek meg fekete csíkok, viszont a képernyõn nem látszik a kép bal és jobb széle.

Magyar

Példa: 16:9 Példa: 4:3 LB Példa: 4:3 PS

MEGJEGYZÉS

• Egyes DVD-k esetén a képernyõméret akkor is "4:3 LB" lesz, ha "4:3 PS"-t válaszott. Ez attól függ, hogy van a DVD felvéve.

• Ha egy 4:3 képarányú képhez a "16:9 NORMAL" opciót választja, a kép enyhén megváltozik a képszélesség átalakítása következtében.

7 PICTURE SOURCE

Az optimális képminõség céljából kiválaszth atja, hogy a lemez tartalma képmezõ (videóforrás), vagy képkocka (film forrás) szerint kerüljön feldolgozásra. Általában válassza az "AUTO" opciót.

• VIDEO (NORMAL)

Egy viszonylag kevés mozgást tartalmazó videóforrás lejátszására alkalmas.

• VIDEO (ACTIVE)

Egy viszonylag sok mozgást tartalmazó videóforrás lejátszására alkalmas.

•FILM

Filmforrás lemez lejátszására alkalmas.

•AUTO

Videó és fi lm forrásanyagokat egyaránt tartalmazó lemezek lejátszására alkalmas. A rendszer a lemezinformáció alapján felismeri a lemez forrásának típusát (videó, vagy film).

• Ha a lejátszott kép életlen, vagy zajos, vagy a kép ferde vonalai durvák, próbáljon ki más üzemmódokat.

7 SCREEN SAVER

Aktiválhatja, vagy kikapcsolhatja a képernyõvédõ funkciót. (A pg. 24)

• ON (Bekapcsolva)

A Tv-képernyõ elsötétül.

• OFF (Kikapcsolva)

Ezzel kapcsolhatja ki a funkciót.

7 MP3/JPEG

Ha a lemezen MP3 és JPEG fájlok egyaránt fel vannak véve, kiválaszthatja, melyik fájlok kerüljenek lejátszásra.

•MP3

Válassza MP3 fájlok lejátszásához.

•JPEG

Válassza JPEG fájlok lejátszásához.

: Hang menü (AUDIO)

7 Hangegyensúly L/R BALANCE

Beállíthatja a hangegyensúlyt a bal elsõ és a jobb elsõ hangsugárzók között.

L-21 – L-1 O CENTER O R-1 to R-21 (1 lépésben)

• CENTER A bal elsõ és jobb elsõ hangsugárzók szintjei megegyeznek.

• L-21

– L-1 és R-1 – R-21

A szám növekedésével a hangsu gárzó szintje csökken a másikéhoz képest. (Ha "-21"-et választ, a választott bal (L), vagy jobb (R) hangsugárzóból nem jön ki hang.)

7 BASS

Beállíthatja a mélyhang erõsítési szintjét az elsõ hangsugárzókból.

Within the range from –10 to +10. (by 2 step)

7 TREBLE

You can adjust the enhancement level for treble sound from the front speakers.

A –10 - +10 tartományban (2 lépésben)

MEGJEGYZÉS

• A mélyhang/magashang erõsítési szintet csak a bal/jobb elsõ hangsugárzón szabályozhatja. A mellékelt hangsugárzók azonban vágási frekvenciájuk miatt akkor sem tudják a változtatást ténylegesen érvényesíteni a mélyhangnál, ha ilyen változtatás történt. (A old. 54) A mélyhang erõsítési szint hatékonyabb megváltoztatásához szabályozza a mélyhangsugárzó kimeneti szintjét. (A old. 22) (Szintén lehetséges a mélyhang hatékony szabályozása, ha az elsõ hangsugárzókat nagyobbakra cseréli és a "Nagy" (LARGE) opciót választja az elsõ hangsugárzókhoz a Méret (SIZE) almenüben (A old. 54)).

7 LFE ATT.

Az alacsony Frekvenciás Hangeffekt Csillapító megszünteti a mélyhangsugárzóból kijövõ mélyhang torzulását egy Dolby Digital, vagy DTS Digital Surround lemez lejátszása során.

•ON

Válassza a mélyhangsugárzóból kijövõ mélyhang torzulásának megszüntetéséhez.

•OFF

Válassza a funkció kikapcsolásához.

7 D. RANGE COMPRESSION

(Dinamikatartomány sûrítés) Tisztán hallgathat alacsony szinten felvett Dolby Digital hangot éjjel akár alacsony hangerõnél is.

•MAX

Válassza ezt, ha teljes mértékben alkalmazni kívánja a sûrítést (éjjel hasznos).

•MID

Válassza ezt, ha kis mértékben kívánja sûríteni dinamikatartományt.

•OFF

Válassza ezt, ha teljes dinamikatartománnyal kívánja hallgatni a háttérhangot. (nincs sûrítés).

: Hangsugárzó beállítások menü

(SPK. SETTING)

7 SIZE

Lépjen be a Méret almenübe (hangsugárzó méret beállítás menü). (Lásd alább.)

7 LEVEL

Lépjen be a Szint almenübe (hangsugárzó szint beállítás menü). (Lásd alább.)

7 DISTANCE

Lépjen be a Távolság almenübe (hangsugárzó távolság beállítás menü). (Lásd alább.)

DVD beállítások

7 CROSS OVER*

Kis hangsugárzók nem képesek hatékonyan megszólaltatni a mélyhangot. Ha bármelyik pozícióban egy kisebb hangsugárzót használ, a rendszer automatikusan átirányítja a kis hangsugárzóba szánt mélyhang elemeket a nagyobb hangsugárzókba. A funkció helyes használatához állítsa be az átirányítási frekvenciaszintet a legkisebb csatlakoztatott hangsugárzó méretének megfelelõen.

• 200 Hz

Válassza ezt, ha a legkisebb csatlakoztatott hangsugárzó kúpos hansugárzóegysége kb. 4 cm átmérõjû.

• 150 Hz (válassza ezt, ha a mellékelt hangsugárzókat használja.)

Válassza ezt, ha a legkisebb csatlakoztatott hangsugárzó kúpos hansugárzóegysége kb. 6 cm átmérõjû.

• 120 Hz

Válassza ezt, ha a legkisebb csatlakoztatott hangsugárzó kúpos hansugárzóegysége kb. 8 cm átmérõjû.

• 100 Hz

Válassza ezt, ha a legkisebb csatlakoztatott hangsugárzó kúpos hansugárzóegysége kb. 10 cm átmérõjû.

• 80 Hz

Válassza ezt, ha a legkisebb csatlakoztatott hangsugárzó kúpos hansugárzóegysége kb. 12 cm átmérõjû.

* Ez a funkció nem mûködik, ha a Méret (SIZE) menüben a

"Nagy" (LARGE) opciót választja az összes hangsugárzóhoz.

7 RETURN TO INITIAL

Az összes hangsugárzó beállítást visszaállítja az eredeti állapotba.

7 Méret menü (SIZE)

FIGYELEM

• ·Ha a mellékelt hangsugárzókat használja, válassza mindegyikhez a "KICSI" (SMALL) opciót. Selecting “LARGE” may damage the speakers.

MEGJEGYZÉS

• Ha az elsõ hangsugárzókhoz a "KICSI" (SMALL) opciót választja, nem választhatja a "Nagy" (LARGE) opciót a középsõ és háttér hangsugárzókhoz.

FRONT SPEAKER/CENTER SPEAKER/SURROUND SPEAKER (ELSÕ HANGSUGÁRZÓ/KÖZÉPSÕ HANGSUGÁRZÓ/ HÁTTÉR HANGSUGÁRZÓ)

Válassza a hangsugárzó méretet hangsugárzóinak tényleges mérete szerint.

• LARGE

Válassza ezt, ha a hangsugárzó kúpos hansugárzóegységének átmérõje több, mint 12 cm.

• SMALL (Select this when using the supplied speakers.)

Válassza ezt, ha a hangsugárzó kúpos hansugárzóegységének átmérõje kevesebb, mint 12 cm.

SUB WOOFER (MÉLYHANGSUGÁRZÓ)

USE

Ez a tétel csak "USE" lehet.

RETURN (VISSZATÉRÉS)

Visszatérés a SPK. SETTING menübe.

7 Szint menü (LEVEL)

CENTER SPEAKER*/SURROUND LEFT SPEAKER*/ SURROUND RIGHT SPEAKER*/SUB WOOFER

A kapcsolódó hangsugárzók kimeneti szintjének szabályozása.

A -10 dB - +10 dB tartományban.

TEST TONE**

Teszthang kibocsátása.

RETURN

Visszatérés a SPK. SETTING menübe.

* • Nem választhatja a “CENTER SPEAKER” (KÖZÉPSÕ

HANGSUGÁRZÓ) opciót, ha valamelyik DAP üzemmódot (A old. 33) választotta térhatás üzemmódként. (A old. 35)

• Nem választhatja a “CENTER SPEAKER” (KÖZÉPSÕ HANGSUGÁRZÓ), “SURROUND LEFT SPEAKER” (BAL HÁTTÉR HANGSUGÁRZÓ) and “SURROUND RIGHT SPEAKER” (JOBB HÁTTÉR HANGSUGÁRZÓ) opciókat, ha a térhatás üzemmód ki van kapcsolva (sztereó). (A old. 35)

** A teszthang az összes aktivált hangsugárzóból jön ki az alábbi ** sorrendben:

] Bal elsõ hangsugárzó ] Középsõ hangsugárzó ] Jobb elsõ hangsugárzó ] Jobb hát tér han gsugárz ó ] Bal háttér hangsugárzó ] (visszatérés az elejére)

7 Távolság menü (DISTANCE)

Példa:

Középsõ

hangsugárzó

Bal elsõ

2.7 m

2.4 m

2.1 m

Bal háttér Jobb háttér

Ebben az esetben a hangsugárzók távolságát állítsa be az alábbiak szerint:

• Elsõ hangsugárzók távolsága: 3.0 m

• Középsõ hangsugárzó távolsága: 2.7 m

• Háttér hangsugárzók távolsága: 2.4 m

FRONT SPEAKER/CENTER SPEAKER/SURROUND SPEAKER

Állítsa be a hallgató helye és a hangsugárzók közötti távolságot.

A 0.3 m - 9.0 m tartományban. (0.3 m-el)

TEST TONE*

Teszthang kibocsátása.

RETURN (VISSZATÉRÉS)

Visszatérés a SPK. SETTING menübe.

* A teszthang az összes aktivált hangsugárzóból jön ki az alábbi

sorrendben:

] Bal elsõ hangsugárzó ] Középsõ hangsugárzó ] Jobb elsõ hangsugárzó ] Jobb hátt ér ha ngs ugárzó ( Bal háttér hangsugárzó ] (visszatérés az elejére)

Mélyhangsugárzó

Jobb elsõ

3.0 m

Magyar

DVD beállítások

: Egyéb beállítások menü (OTHERS)

MEGJEGYZÉS

• A “PARENTAL LOCK” (GYERMEKZÁR) opciót csak a lejátszás leállítása után választhatja.

7 RESUME

Aktiválhatja, vagy kikapcsolhatja a Lejátszás Folytatása funkciót.

•ON

Válassza a funkció aktiválásához.

•OFF

Válassza a funkció kikapcsolásához.

7 ON SCREEN GUIDE

Aktiválhatja, vagy kikapcsolhatja a képernyõi útmutató ikonokat. (A old. 24)

•ON

Válassza a funkció aktiválásához.

•OFF

Válassza a funkció kikapcsolásához.

7 AUTO STANDBY*

Magyar

Ha a lejátszás végetér és nem indul újra többször az Ön által megszabott idõn belül, a rendszer automatikusan kikapcsolódik.

•60

A rendszer automatikusan kikapcsolódik, ha a lejátszás nem indul újra 60 percen belül.

•30

A rendszer automatikusan kikapcsolódik, ha a lejátszás nem indul újra 30 percen belül.

•OFF

Válassza a funkció kikapcsolásához.

* Amikor az Alváskapcsoló és Automatikus Készenlétkapcsoló

(Auto Standby) egyaránt be vannak kapcsolva, ha az Automatikus Készenlétkapcsoló funkcióban megszabott kikapcsolási idõpont hamarabb bekövetkezik, mint az Alváskapcsolóval beállított idõpont, a kikapcsolás idejét az Automatikus Készenlétkapcsoló határozza meg.

Gyermekzár

A funkcióval korlátozhatja erõszakos jeleneteket tartalmazó DVDk lejátszását, amelyek nem kívánatosak családja egyéb tagjai számára. Egy ilyen lemezt senki nem tud lejátszani, amíg a funkció nincs törölve.

• Ez a beállítás csak olyan DVD-k esetén érvényesül, amelyek tartalmaznak Gyermekzár szint—információt az 1.szint (leginkább korlátozott) és a 8. szint (legkevésbé korlátozott) között.

• A Gyermekzár funkciót csak a lejátszás leállítása után állíthatja be.

Kurzor

(3/2///5)

/ENTER

Szám gombok

Setting Parental Lock

1 Nyomja meg a CHOICE gombot. 2 A 3/2 kurzorgombokkal jelenítse meg

az OTHERS menüt.

3 A //5 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort H a “PARENTAL LOCK”, opcióra, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A TV-képernyõn megjelenik a PARENTAL LOCK almenü.

7 PARENTAL LOCK (GYERMEKZÁR)

A funkcióval korlátozhatja erõszakos jeleneteket tartalmazó DVDk lejátszását, amelyek nem kívánatosak családja egyéb tagjai számára.

Lépjen be a PARENTAL LOCK almenübe. (lásd alább “Gyermekzár”.)

4 A //5 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort opcióra, majd nyomja meg az ENTER gombot.

H a “COUNTRY CODE”,

5 A //5 kurzorgombokkal válassza ki az

országkódot, majd nyomja meg az ENTER gombot.

Lásd “Ország/Te rületi kódok listája a Gyermekzárhoz” (A old. 57). A kurzor H a “SET LEVEL” opcióra lép.

DVD beállítások

6 Nyomja meg az ENTER gombot.

7 A //5 kurzorgombokkal válassza ki a

korlátozás szintjét, majd nyomja meg a ENTER gombot.

A kurzor H a “PASSWORD” (JELSZÓ) mezõre lép.

• Válassza a “NONE” opciót a funkció törléséhez.

8 A szám gombokkal (0 - 9) írjon be egy

négyszámjegyû számot jelszóként, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A kurzor H a “EXIT” (KILÉPÉS) mezõre lép.

9 Nyomja meg az ENTER gombot.

Újra megjelenik az OTHERS menü.

Visszatérés a normál képernyõ re

Nyomja meg a CHOICE gombot.

MEGJEGYZÉS

• Jegyezze meg, vagy írja fel a jelszavát.

A Gyermekzár beállítások megváltoztatása

4 A szám gombokkal (0 - 9) írja be a

jelszavát, majd nyomja meg az ENTER gombot.

• Ha rossz jelszót ír be, a “WRONG! RETRY...” (Hibás! Próbálja meg újra) jelzés jelenik meg A Gyermekzár almenü alatt. A helyes jelszó beírása nélkül nem léphet a következõ lépésekre.

5 A //5 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort tételre, majd nyomja meg az ENTER gombot.

H a megváltoztatni kívánt

6 A //5 kurzorgombokkal változtassa

meg a beállítást, majd nyomja meg az ENTER gombot.

7 A szám gombokkal (0 - 9) írja be a

jelszavát, majd nyomja meg a ENTER gombot.

Az új beállítás tárolódik.

MEGJEGYZÉS

• Nem választhatja a Gyermekzár beállításait, mielõtt nem hozza létre a jelszavát.

• Ha kilép a Gyermekzár almenübõl, mielõtt a 6. lépésben beállítaná a jelszavát, az új országkód és korlátozási szint nem lép érvénybe. A régi országkód és korlátozási szint érvényben marad.

• Ha több, mint háromszor hibás jelszót ír be, a kurzor H automatikusan a “EXIT” lép, és a //5 kurzorgombok nem mûködnek. Az ENTER gomb megnyomásával lépjen ki a Gyermekzár almenübõl, majd kezdje újra az 1. lépéstõl.

• Ha elfelejti a jelszavát, írjon be "8888"-t.

A Gyermekzár átmeneti feloldása

Ha egy szigorú korlátozási szintet állít fel, egyes lemezek egyáltalán nem játszhatók le. Amikor egy ilyen lemezt tölt be és próbál lejátszani, az alábbi kijelzés jelenik meg a TV-képernyõn. A Gyermekzár átmenetileg feloldható.

Magyar

1 Nyomja meg a CHOICE gombot. 2 A 3/2 kurzorgombokkal jelenítse meg

az OTHERS menüt.

3 A //5 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort H a “PARENTAL LOCK”, opcióra, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A TV-képernyõn megjelenik a Gyermekzár almenü.

• A kurzorral H csak a “PASSWORD” (Jelszó) vagy “EXIT” (Kilépés) mezõkre léphet a jelszó beírása elõtt.

1 A //5 kurzorgombokkal léptesse a

kurzort H a “TEMPORARY RELEASE”, opcióra, majd nyomja meg az ENTER gombot.

A kurzor H a “PASSWORD” mezõre lép.

• Ha a “NOT RELEASE” (Ne oldja fel), opciót választja,

nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot a távvezérlõn , vagy a 0 gombot a központi egységen a lemez eltávolítása céljából.

2 A szám gombokkal (0 - 9) írja be a

jelszavát.

Elkezdõdik a lejátszás.

• Ha rossz jelszót ír be, a “WRONG! RETRY...” (Hibás! Próbálja meg újra) jelzés jelenik meg A Gyermekzár almenü alatt. A helyes jelszó beírása nélkül nem játszhatja le a lemezt.

MEGJEGYZÉS

• Ha több, mint háromszor hibás jelszót ír be, a kurzor H automatikusan a “NOT RELEASE” (Ne oldja fel) mezõre lép, és a / /5 kurzorgombok nem mûködnek. Nyomja meg a 0 gombot a központi egységen a lemez eltávolítása céljából.

DVD beállítások

Ország/Területi kódok listája a Gyermekzárhoz

AD Andorra ER Eritrea AE Egyesült Arab Emirátusok ES Spanyolország SA Szaudi-Arábia AF Afganisztán ET Etiópia LB Libanon SB Salamon-szigetek AG Antigua és Barbuda FI Finnország LC Saint Lucia SC Seychelles AI Anguilla FJ Fidzsi LI Liechtenstein SD Szudán AL Albánia FK Falkland (Malvin)-szigetek LK Sri Lanka SE Svédország AM Örményország AN Holland Antillák LS Lesotho SH Saint Helena AO Angola FO Feröer-szigetek LT Litvánia SI Szlovénia AQ Antarktisz FR Franciaország LU Luxembourg SJ Svalbard és Jan Mayen AR Argentina FX Franciaország, Metropolitan LV Lettország SK Szlovákia AS Amerikai Szamoa GA Gabon LY Libyan Arab Jamahiriya SL Sierra Leone AT Ausztria GB Egyesült Királyság MA Marokkó SM San Marino AU Ausztrália GD Grenada MC Monaco SN Szenegál AW Aruba GE Georgia MD Moldávia SO Szomália AZ Azerbajdzsán GF Francia-Guiana MG Madagaszkár SR Suriname BA Bosznia-Hercegovina GH Ghana MH Marshall-szigetek ST Sao Tome és Principe BB Barbados GI Gibraltár ML Mali SV El Salvador BD Banglades GL Grönland MM Myanmar SY Szíria

Magyar

BE Belgium GM Gambia MN Mongólia SZ Szváziföld BF Burkina Faso GN Guinea MO Macao TC Turks és Caicos-szigeteks BG Bulgária GP Guadeloupe MP Északi Mariana-szigetek TD Csád BH Bahrein GQ Egyenlítõi Guinea MQ Martinique TF Francia Déli Területek BI Burundi GR Görögország MR M auritánia TG Togo BJ Benin BM Bermuda MT Málta TJ Tadzsikisztán BN Brunei Darussalam GT Guatemala MU Mauritius TK Tokelau BO Bolívia GU Guam MV Maldiv-szigetek TM Türkmenisztán BR Brazília GW Guinea-Bissau MW Malawi TN Tunézia BS Bahama GY Guyana MX Mexico TO Tonga BT Bhutan HK Hong Kong MY Malajzia TP Kelet-Timor BV Bouvet-szigetek BW Botswana NA Namíbia TT Trinidad és Tobago BY Fehéroroszország HN Honduras NC New Caledonia TV Tuvalu BZ Belize HR Horvátország NE Niger TW Taiwan CA Kanada HT Haiti NF Norfolk-sziget TZ Tanzánia CC Kókusz(Keeling)-szigetek HU Magyarország NG Nigéria UA Ukrajna CF Közép-Afrikai Köztársaság ID Indonézia NI Nicaragua UG Uganda CG Kongó IE Írország NL Hollandia CH Svájc IL Izrael NO Norvégia CI Elefántcsontpart IN India NP Nepál US Egyesült Államok CK Cook-szigetek IO Brit Indiai-Óceáni Terület NR Nauru UY Uruguay CL Chile IQ Irak NU Niue UZ Üzbegisztán

CM Kamerun IR Irán NZ Új-Zéland VA CN Kína IS Izland OM Omán

CO Kolumbia IT Olaszország PA Panama CR Costa Rica JM Jamaika PE Peru VE Venezuela CU Kuba JO Jordánia PF Francia-Polinézia VG Virgin-szigetek (Brit) CV Cape Verde JP Japán PG Pápua Új-Guinea VI Virgin-szigetek (U.S.) CX Karácsony-sziget KE Kenya PH Fülöp-szigetek VN Vietnam CY Ciprus KG Kirgizia PK Pakisztán VU Vanuatu CZ Cseh Köztársaság KH Kambodzsa PL Lengyelország WF Wallis és Futuna-szigetek DE Németország KI Kiribati PM Saint Pierre és Miquelon WS Samoa DJ Dzsibuti KM Comoro-szigetek PN Pitcairn YE Yemen DK Dánia KN Saint Kitts és Nevis PR Puerto Rico YT Mayotte DM Dominika DO Dominikai Köztársaság PW Palau ZA Dél-Afrikai Köztársaság DZ Algéria KR Koreai Köztársaság PY Paraguay ZM Zambia EC Ecuador KW Kuwait QA Qatar ZR Zaire EE Észtország KY Kajmán-szigetek RE Réunion ZW Zimbabwe EG Egyiptom KZ Kazahsztán RO Románia EH Nyuga t-Szahar a RU Orosz Föderáció

FM Mikronézia

Dél-Georgia és Dél-Sandwich-

szigetek

Heard-sziget és McDonald-

szigetek

KP Koreai Népköztársaság

LA Laosz

LR Libéria SG Szingapúr

MS Montserrat TH Thaiföld

MZ Mozambik TR Törökország

PT Portugália YU Jugoszlávia

RW Rwanda

Egyesült Államok Kisebb

Külsõ Szigetei

Vatikán Városállam (Szentszék)

VC Saint Vincent és Grenadines

Rendszerbeállítások

Módosíthatja a rendszer beállításait a hanggal és a hangsugárzókkal kapcsolatban.

• Az egyik jelforráson végrehajtott mûdosítás érvényes a többi jelforrásra is.

FONTOS

Mielõtt a távvezérlõt használná az alábbi mûveletekhez:

• Válassza a távvezérlõ ûzemmód választón az

AUDIO állást.

Kurzor

(3/2///5)

MEGJEGYZÉS

Mielõtt elkezdi a mûveletet:

• Az alábbi lépések végrehajtására korlátozott idõ áll rendelkezésére. Ha a beállítás törlõdik, mielõtt végezne, kezdje elölrõl az 1. lépéstõl.

• Ha a DVD-t választja jelforrásul, a választómenük megfelelõ tételeinek beállításai is megváltoznak.

A távvezérlõn:

1 Nyomja meg a SETTING gombot.

A kijelzõn megjelenik az utoljára választott tétel. Példa: a “BAL” (Hangegyensúly) tételt választotta

2 A //5 kurzorgombokkal válassza ki a

beállítani kívánt tételt.

A kijelzõn megjelenített tétel az egyes gombnyomásokra az alábbika szerint változik:

O FRNT SP O CNTR SP O SURR SP O FRNT D O CNTR D O SURR D O CROSS O LFE ATT. O BAL O D. COMP O AUDIO POS O (visszatérés az elejére)

Az egyes beállítások részleteirõl tekintse meg a vonatkozó oldalakat, kivéve az "AUDIO POS" tételt.

• FRNT SP (elsõ hangsugárzók), CNTR SP (középsõ hangsugárzó), SURR SP (háttér hangsugárzók):

Válassza ki az összes hangsugárzó méretét. (A old. 54)

• FRNT D (elsõ hangsugárzók távolsága), CNTR D (középsõ hangsugárzó távolsága), SURR D (háttér hangsugárzók távolsága):

Állítsa be a hallgató helye és a hangsugárzók közötti távolságot. (A old. 54)

• CROSS: (átirányítás) Válassza ki a mélyhangsugárzó vágási frekvenciáját.

(A old. 54)

• LFE ATT. : (al ac sony frekvenciás hangeffekt csillapító) Megszünteti a mélyhangsugárzóból kijövõ mélyhang

torzulását egy Dolby Digital, vagy DTS Digital Surround lemez lejátszása során. (A old. 53)

• BAL: (hangegyensúly) Szabályozhatja a hangegyensúlyt a bal elsõ és jobb elsõ

mélyhangsugárzók között. (A old. 53)

• D. COMP (dinamikatartomány sûrítés): Tisztán hallgathat al ac sony szinten felvett Dolby Digital

hangot éjjel akár alacsony hangerõnél is. (A old. 53)

• AUDIO POS (hangpozíció): Állítsa be úgy a mélyhangsugárzó hangpozícióját, hogy a

mélyhangsugárzó szint megfelelõen szabályozható legyen automatikusan. (Minél kisebb a szám, annál inkább csökken a szint automatikusan sztereóhang hallgatása során.)

3 A 3/2 kurzorgombok megnyomásával

hajthat végre egy beállítást, vagy egy választást.

Példa:

• FRNT SP, CNTR SP, SURR SP:

“SML” (kicsi) O “LRG” (nagy)

• FRNT D, CNTR D, SURR D:

A 0.3 m - 9.0 m tartományban. (0.3 m lépésenként)

•CROSS:

“80Hz” O “100Hz” O “120Hz” O “150Hz” O “200Hz” O (visszatérés az elejére)

•LFE ATT.:

“ON” O “OFF”

•BAL:

“L-21” - “L-1” O “CENTER” O “R-1” - “R-21”

•D. COMP:

“MID” O “MAX” O “OFF” O (visszatérés az elejére)

• AUDIO POS:

“0” O “–2” O “–4” O“–6” O (visszatérés az elejére)

4 Más tételek beállításához ismételje meg

a 2. és 4. lépéseket.

MEGJEGYZÉS

• Ha a "SML" (Kicsi) opciót választotta az elsõ hangsugárzókhoz, nem választhatja a "LRG" (Nagy) opciót a középsõ és a háttér hangsugárzókhoz.

• A teszthang meghallgatásával ellenõrizheti módosított hangsugárzó beállításait. A teszthang kibocsátása céljából nyomja meg a TEST gombot. (A pg. 36)

Magyar

Információk

Karbantartás

Lemezeit és a berendezést tartsa tisztán, hogy a rendszer a lehetõ legjobb teljesítményt nyújtsa.

7 Általános Megjegyzések

Általánosan: azzal érheti el a legjobb teljesítményt, ha tisztán tartja a lemezeket és a berendezést.

• Tárolja a lemezeket tokjaikban és tart sa õket leme ztartó dobozokban, vagy szekrényekben.

7 Lemezek kezelése

• A lemezeket a tokból a peremüket megfogva vegye ki, a középsõ nyíláson át enyhén megnyomva.

• Ne érintse meg a lemez fényes felszínét, ne hajlítsa meg a lemezt.

• A tönkremenés megelõzésére használat után helyezze vissza a lemezt a tokba.

• Vigyázzon, nehogy megkarcolja a lemez

Magyar

felületét a visszahelyezés közben.

• Ne tegye ki a lemezeket közvetlen napfény, szélsõséges hõmérséklet és nedvesség hatásának.

Lemeztisztítás

Törölje le a lemezt egy puha törlõruhával egyenes vonalban a közepétõl a pereme felé.

• NE használjon semmilyen oldószert, hagyományos lemez—tisztítószert, sprayt, hígítót, vagy benzolt a lemez tisztításához!

7 A rendszer tisztítása

• A foltokat törölje le egy puha törlõruhával. Ha a rendszer erõsen foltos, törölje át egy vízben oldott semleges mosószerrel átitatott és jól kifacsart törlõruhával, majd száraz ruhával törölje szárazra.

• A rendszer minõségromlásának, kérosodásának, vagy a festék lepattogzásának elkerülése érdekében vigyázzon az alábbiakra:

• NE törölgesse durva ruhával.

• NE törölgesse túl erõsen.

• NE törölje át hígítóval, vagy benzollal.

• NE alkalmazzon semmilyen illékony szert, pl. rovarölõt.

• NE hagyja, hogy hosszabb idén keresztül bármilyen gumi, vagy

mûanyag érintkezzen a rendszerrel.

Hibaelhárítás

Az alábbi táblázat segíti a napi mûködési problémák megoldásában. Ha valamilyen problémát nem tud megoldani, forduljon a JVC szervízközpontjához.

Általános problémák

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA MEGOLDÁS

A rendszer nem kapcsolódik be.

Az aktív mélyhangszóró nem kap áramot.

A rendszer nem mûködik helyesen.

A távvezérlõ nem mûködik.

A csatlakozókábel nincs csatlakoztatva a központi egységhez, vagy egy AC fali aljzathoz.

Az aktív mélyhangszóró hálózati csatlakozókábele nincs csatlakoztatva egy AC fali aljzathoz.

A rendszerkábel nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa a rendszerkábelt. (A old. 10) Villámlás, vagy elektronikus zaj zavarja a

mikroszámítógép mûködését. Közvetlenül a helyiség fûtésének megkezdése után a

rendszert átvitték egy hideg helyre, belsõ párakicsapódást okozva.

A távvezérlõ túl messze van a közpon ti e gységt õl, v ag y nincs a központi egység felé fordítva.

Valami akadályozza a távvezérlõ-érzékelõt. Távolítson el minden akadályt. (A old. 16) A távvezérlõ nincs a központi egység, vagy

komponensei távvezérlõ-érzékelõje felé fordítva . A távvezérlõ ûzemmód választó helytelen állásban van. Válassza az üzemmód választón a megfelelõ állást.

Kimerültek az elemek. Cserélje ki az elemeket. (A old. 16) Az elemek fordítva vannak behelyezve (+/-). Helyezze be az elemeket a megfelelõ módon.

A távvezérlõ nincs beállítva a DVD lejátszó, vagy a rádió (FM/AM - MW) mûködtetéséhez.

Közvetlen napfény éri a távvezérlõ-érzékelõt. Védje meg a távvezérlõ-érzékelõt a közvetlen

A távvezérlõ jelek nincsenek helyesen beállítva. Írja be a gyártó helyes kódját. (A pg. 17, 18)

Csatlakoztassa megfelelõen a csatlakozókábelt. (A pg. 15)

Kapcsolja ki a rendszert, helyezze be szorosan a hálózati csatlakozót egy AC fali aljzatba, és kapcsolja be újra a rendszert. (A pg. 15, 19)

Kapcsolja ki az áramot, majd bontsa szét/csatlakoztassa újra a csatlakozót.

Kapcsolja ki az áramot és néhány órán át pihentesse a rendszert, mielõtt újra bekapcsolná.

Menjen közelebb a központi egységhez. (A távvezérlõt mûködtesse a központi egység 7 m-es távolságán belül.) (A old. 16)

Irányítsa a távvezérlõt a vezérelni kívánt berendezés távvezérlõ-érzékelõje felé. (A old. 16)

(A pg. 19)

(A old. 16) A DVD lejátszó esetén a mûveletek végrehajtása elõtt

nyomja meg a DVD gombot. (A old. 23) A rádió esetén a mûveletek végrehajtása elõtt nyomja meg az FM/AM gombot. (A pg. 27)

napfénytõl.

Információk

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA MEGOLDÁS

Nincs hang. A rendszerkábel és/vagy hangsugárzó kábel nincs

csatlakoztatva. Rövidzárlat van a hangsugárzó kábelben. Csatlakoztassa újra a hangsugárzó kábelt. Az audio kábel nincs megfelelõen csatlakoztatva az

AUX IN, és/vagy DIGITAL IN aljzatba. Helytelen jelforrás került kiválasztásra. Válassza a helyes jelforrást. (A old. 20) A némítás be van kapcsolva. A némítás kikapcsolásához nyomja meg a MUTING

A dekódolás üzemmód nincs helyesen beállítva. Válassza a helyes dekódolási üzemmódot. (A old. 22)

Csak az egyik elsõ hangsugárzóból jön hang.

Nem jön hang a középsõ és/vagy háttér hangsugárzókból.

Sztereó hang hallgatása közben a mélyhang felerõsödve hallatszik.

A hangsugárzó kábel nincs megfelelõen csatlakoztatva. Csatlakoztassa helyesen a hangsugárzó kábelt.

A bal-jobb hangegyensúly nincs helyesen beállítva. Állítsa be helyesen a hangegyensúlyt. (A old. 53, 58) Hibás a hangsugárzó beállítás. Válassza a helyes hangsugárzó beállításokat.

Nem a megfelelõ mélyhang szint van kiválasztva a sztereóhanghoz.

Ellenõrizze a csatlakozást. (A old. 10 – 13)

Csatlakoztassa a kábelt helyesen. (A pg. 14)

gombot. (A old. 20)

(A pg. 10)

(A old. 53, 58)

Állítsa be helyesen a hangpozíciót “AUDIO POS”. (A old. 58)

DVD Lejátszás

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA MEGOLDÁS

Nincs kép a TVképernyõn.

Egy lemez nem játszható le.

Egy lemez nem játszható le és a kijelzõn "0:00" jelenik meg.

A videókép és a hang torzult.

A kép nem fér el a Tvképernyõn.

A TV-képernyõn nincs felirat, bár kiválasztott egy nyelvet kezdeti feliratnyelvként.

A lejátszás hangjának nyelve más, mint amit kiválasztott a lejátszás hangjának kezdeti nyelveként.

A videó kábel, vagy SCART kábel nincs helyesen csatlakoztatva.

A videó kimeneti jel választó RGB-Y/C nincs helyesen beállítva.

Helytelen a TV bemenet megválasztása . Válassza a helyes bemenetet a TV-készüléken. A lemez nem játszható le. Használjon lejátszható lemezt. (A old. 3) A központi egység és a lemez régiókódjai nem

kompatibilisek. Be van kapcsolva a Gyermekzár. Írja be a jelszót és változtassa meg a Gyermekzár

A lemez karcos, vagy piszkos. Helyezze be a lemezt megfelelõen. (A old. 23)

Lejátszhatatlan lemez van behelyezve. Cserélje ki a lemezt. (A old. 3) A lemez karcos, vagy piszkos. Cserélje ki, vagy tisztítsa meg a lemezt. (A old. 2)

A központi egység és a TV-készülék közé egy videómagnó van bekötve.

Egyes lemezeknél a kép életlen lehet, ha a "PICTURE SOURCE" (KÉPFORRÁS) "FILM", vagy "AUTO" állásban van.

Nincs helyesen beállítva a monitortípus. Állítsa be helyesen a monitortípust. (A old. 53)

Nincs helyesen beállítva a TV-készülék. Állítsa be helyesen a TV-készüléket.

—

Csatlakoztassa a kábelt helyesen. (A old. 8)

Állítsa be a választót helyesen a csatlakoztatott TVkészülék bementi videójel formátumának megfelelõen. (A old. 8)

Cserélje ki a lemezt. (A old. 3)

korlátozási szintet. (A old. 55)

Csatlakoztassa a központi egységet közvetlenül a TVkészülékhez. (A old. 8)

Állítsa be a "KÉPFORRÁS"-t "VIDEO (NORMAL)", vagy "VIDEO (ACTIVE)" állásba. (A old. 53)

Egyes DVD-k úgy vannak programozva, hogy soha nem jelenítenek meg kezdeti feliratot. Ilyen esetben nyomja meg a Felirat (SUBTITLE) gombot a távvezérlõn a lejátszás elindítása után. (A pg. 43)

Egyes DVD-k úgy vannak programozva, hogy mindig az eredeti nyelvet használják kezdeti nyelvként. Ilyen esetben nyomja meg a Hang (AUDIO) gombot a távvezérlõn a lejátszás elindítása után. (A pg. 43)

Magyar

Információk

MP3 Lejátszás

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA MEGOLDÁS

Egy lemez nem játszható le.

Nem MP3, hanem JPEG fájlok lejátszása történik.

Az MP3 képernyõmenü jelenik meg a TVképernyõn, de mûvelet nem hajtható végre.

JPEG Lejátszás

Magyar

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA MEGOLDÁS

Egy lemez nem játszható le.

Nem JPEG, hanem MP3 fájlok lejátszása történik.

A lemezre nincsenek MP3 fájlok felvéve. Cserélje ki a lemezt.

Az MP3 fájlok fájlnevében nem szerepel a kiterjeszt és. Írja be a helyes fájlnév kiterjesztéseket (.mp3, .Mp3,

.mP3, vagy .MP3 a fájlneveikbe. (A pg. 3)

Az MP3 fájlok nem ISO 9660 1, vagy 2 szint kompatibilis formátumban vannak felvéve.

Különbözõ típusú fájlok vannak felvéve a lemezre. Elõfordulhat, hogy egy lemez, amelyre különbözõ

Az MP3/JPEG beállítás "JPEG" állásban van. Ha MP3 és JPEG fájlok egyaránt fel vannak véve a

A lemezre nincs MP3, vagy JPEG fájl felvéve, vagy a lemez lejátszhatatlan típusú (pl. CD-ROM).

A lemezre nincsenek JPEG fájlok felvéve. Cserélje ki a lemezt.

A JPEG fájlok fájlnevében nem szerepel a kiterjesztés. Írja be a helyes fájlnév kiterjesztéseket (.jpg, .jpeg,

Az JPEG fájlok nem ISO 9660 1, vagy 2 szint kompatibilis formátumban vannak felvéve.

Az MP3/JPEG beállítás "MP3" állásban van. Ha MP3 és JPEG fájlok egyaránt fel vannak véve a

Cserélje ki a lemezt. (Az MP3 fájlokat egy kompatibilis programmal vegye fel.)

típusú fájlok vannak felvéve nem játszható le a lemez tulajdonságai, vagy a felvétel körülményei miatt.

lemezre, MP3 fájlok lejátszásához válassza az "MP3" állást az "MP3/JPEG" beállításban. (A old. 53)

Cserélje ki a lemezt. (A old. 3)

.JPG, .JPEG, vagy bármilyen kis és nagybetûs kombinációt, pl. ".Jpg") a fájlneveikbe. (A pg. 3)

Cserélje ki a lemezt. (A JPEG fájlokat eg y kompa tibilis programmal vegye fel.)

lemezre, JPEG fájlok lejátszásához válassza a "JPEG" állást az "MP3/JPEG" beállításban. (A old. 53)

FM/AM (MW)

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA MEGOLDÁS

A zaj miatt rosszul hallatszik az adás.

Folyamatos zavar FM adások során.

Az antennák szétkapcsolódtak. Csatlakoztassa az antennákat újra helyesen és

biztonságosan.

Az AM (MW) keretantenna túl közel van a központi egységhez.

A mellékelt FM antenna nem megfelelõen van kinyújtva és elhelyezve.

A zavarcsökkentõ üzemmód (Beat Cut) nincs helyesen beállítva egy AM (MW) adás hallgatása közben.

A vett jel túl gyenge. Csatlakoztasson egy külsõ FM antennát (A old. 9),

Az állomás túl messze van. Válasszon másik állomást.

Változtassa meg az AM (MW) keretantenna irányát és helyzetét.

Nyújtsa ki az FM antennát a legjobb pozícióba.

Próbálja meg módosítani a zavarcsökkentõ (Beat Cut) üzemmódot. (A old. 28)

vagy forduljon a kereskedõhöz, akitõl a készüléket vette..

Egyéb

PROBLÉMA LEHETSÉGES OKA MEGOLDÁS

A rendszer váratlanul magától kikapcsolódik.

MEGJEGYZÉS

• Okozhatnak problémákat a központi egységhez csatlakoztatott komponensek is, ezért figyelmesen olvassa el a csatlakoztatott komponensek használati útmutatóit is.

Az Alváskapcsoló (Sleep Timer), vagy Automatikus Készenlétkapcsoló (Auto Standby) funkció aktiválva van.

Kapcsolja ki ezeket a funkciókat. (A old. 21, 55)

Információk

Értelmezõ miniszótár

Képarány

Egy megjelenített kép függõleges és vízszintes méreteinek aránya. A hagyományos TV-készülék vízszintes:függõleges aránya 4:3, a széles képernyõjó televízióé 16:9.

Fejezet

Az egy fõcímen belüli fejezeteket je löli.

Kompozit videójel

Olyan videójel, amely háromféle jel: egy luminance és chrominance jelekbõl a frekvenciasokszorozási technikával elõállított képjel; a színmegjelenítés alapjául szolgáló burst jel; valamint a szinkronjel kom b iná ciójából áll.

Lemezmenü

Egy képernyõn megjelenõ menü, amely a DVD-n felvett képek, hangok, feliratok, látószögek, stb. közötti választást teszi lehetõvé.

JPEG

Egy állókép adattömörítési rendszer, melyet a Joint Photographic Expert Group javasolt, és amelyet a magas tömörítési aránnyal szemben kis képminõségcsökkenés jellemez.

Letter Box

Széles képek, pl. mozifilmek 4:3 képarányú TV-képernyõn történõ megjelenítésének módszere a kép valamely részének lehagyása nélkül, fekete sávok elhelyezésével a képernyõ tetején és alján. Az elnevezés abból származik, hogy a képernyõ formája egy postaládára (letter box) emlékeztet.

Lineáris PCM (PCM: Pulzus Kód Moduláció)

Egy analóg hangjeleket késõbbi feldolgozás céljából digitális jelekké átalakító rendszer, amely az átalakítás során nem használ adattömörítést.

MP3

Egy fájl formátum hang adattömörítõ rendszerrel. Az "MP3" a "Motion Picture Experts Group 1 (vagy MPEG 1) Audio Layer 3" rövidítése. Az MP3 formátum használatával egy CD-R, vagy CDRW lemez kb . tízszer ann yi adatmennyiség et tartalmazhat, mint eg y hagyományos CD.

Többszörös látószög

Azáltal, hogy a jeleneteket többsz örösen is felveszik, amelyek egy idõben egy címen belül játszódnak, a nézõ választhat a látószögek között. Ezt nevezik többszörös látószögnek.

Többcsatornás

A DVD-n minden hangsáv egy hangteret alkot. A többcsatornás kifejezés a hangsávok olyan szerkezetére utal, amelyben három, vagy több hangcsatornát tartalmaznak.

Többnyelvû

Amikor egy kiadványt (title) több lejátszási nyelvvel is ellátnak.

Gyermekzár

A rendszer jellemzõje, hogy automatikusan eldönti, megjeleníthetõ-e egy adott D VD szoftver, azon az alapon, hogy hogy összehasonlítja annak elõre meghatározott gyermekz árszintjét (a jelenetek, stb. nem kivánatosságának mértéke pedagógiai szempontból) a felhasználó által a rendszerben beállított szintjével. Ha a szoftver szintje kevésbé korlátozó, mint a felhasználó által beállított szint, a szoftver lejátszásra kerül.

Lejátszásvezérlés (PBC)

Egy olyan jelre utal, amelyet Video CD és SVCD lemezekre vesznek fel a lejátszás vezérlése céljából. A képernyõmenük használatával, amelyeket a PBC funkciót támogató Video CD és SVCD lemezekre vettek fel, interaktív típusú és keresõfunkcióval ellátott szoftvereket vehet igénybe.

Régiókód

Olyan rendszer, amely a lemezeket csak egy elõre me ghatározott régióban engedi lejátszani. A világ összes országa be van sorolv a hat régióba, ahol minden régió meg van jelölve egy régiókóddal (régiószámmal). Ha egy lemez régiókódja megegyezik a lejátszó régiókódjával, a lejátszó le tudja játszani a lemezt.

Mintavételi frekvencia

Az adatmintavételi frekvencia analóg adatok digitális adatokká történõ átalakítása során. A mintavételi frekvencia számszerûleg azt jelzi, hogy az eredeti analóg jelbõl hány mintavétel történik másodpercenként.

Térhatás

Egy valósághû háromdimenziós hangteret létrehozó rendszer, ahol a hallgató körül több hangsugárzót helyeznek el.

Adatátviteli sebesség

Digitális adatok átviteli sebessége. A mértékegység általában baud per másodperc. A DVD rendszer a magas haték onyság érdekében egy változó adatátviteli sebességû rendszert használ.

Magyar

Információk

Tárgymutató

A-B Ismételt Lejátszás.... .............................................................. 49

Alacsony frekvenciás hangeffekt csillapító ..... ...................... .53, 58

Alváskapcsoló............................................................................... 21

Audio CD.................................................................................... 3, 4

Automatikus Készenléti Kapcsoló............................ .................... 55

AUTO/PCM.................................................................................. 22

Átirányítás............................................................................... 54, 58

CD-R............................................................................................... 3

CD-RW ........................................................................................... 3

Csoport............................................................................................ 4

Magyar

DAP üzemmód......................................................................... 33-36

Dance club.........................................................................33-36

Hall ....................................................................................33-36

Live club......................................... ...................................33-36

Pavilon............................................................................... 33-36

Dekódolás üzemmód..................................................................... 22

Dinamikatartomány sûrítés ..................................................... 53, 58

Dolby Digital ...........................................................................33-35

Dolby Pro Logic II. ........................................................ ..........33-35

Dolby Pro Logic II Movie .................................................33-35

Dolby Pro Logic II Music..................................................33-35

DSP üzemmód .........................................................................33-36

DTS Digital Surround..............................................................33-35

DVD Video................................................................................. 3, 4

Fejezet............................................................................................. 4

Felirat nyelve .......................................................................... 43, 52

Fõcím .............................................................................................. 4

Gyermekzár................................................................................... 55

Hangegyensúly........................................................................ 53, 58

Hang nyelve ........................................................................... .43, 52

Ismételt lejátszás ...................... ................................................... .. 48

JPEG ..................................................................................... 3, 4, 41

Kapcsolt Hálózatok....................................................................... 31

Képernyõi információs sáv........................................................... 37

Képernyõi információs sáv nyelve................................................ 52

Képernyõi útmutató ikonok .................................................... 24, 55

Képernyõvédõ......................................................................... 24, 53

Képfinomító processzor................................................................ 46

Képforrás....................................................................................... 53

Képkockánkénti lejátszás.............................................................. 45

Kijelzõsötétítés.............................................................................. 21

Kompozit videó.............................................................................. 8

Lassított lejátszás.......................................................... ................ 45

Látószög.........................................................................................42

Lejátszás folytatása..................................................................24, 55

Lejátszásvezérlés funkció ....................... .. .................................4, 39

Lemezfiók-zár................................................................................25

Magashang...............................................................................22, 53

Mélyhang.................................................................................22, 53

Menü nyelv................................................................................... 52

Monitortípus ..................................................................................53

16:9 AUTO..............................................................................53

16:9 NORMAL........................................................................53

4:3 LB..................................................................................... 53

4:3 PS ..................................................................................... 53

MP3........................................................................................3, 4, 40

Mûsorszám.......................................................................................4

Mûsor szolgáltatás .................... ............................................... 29-32

Mûsortípus............................................................................... 29-32

Nagyítás.........................................................................................45

Némítás..........................................................................................20

Összcsatornás sztereó ............................................................. 34-36

Programozott lejátszás...................................................................47

Rádiós adatszolgáltatás....... ............................ ......................... 29-32

Rádiós szöveg.......................................................................... 29-32

Régiókód................................................................................... 3, 19

Super Video CD........... ............................. ...................................3, 4

S-video................................................................... ......................... 8

Teszthang.................................................................................36, 54

Térhatás üzemmód................................................................... 33-36

Választómenü .......................................................................... 50-56

Hang menü ..............................................................................53

Távolság menü ........................................................................54

Nyelv menü ................................ .. ...........................................52

Szint menü................................... ........................... .................54

Egyéb beállítások menü..................................... ......................55

Kép menü ............................................................................... 53

Méret menü..............................................................................54

Hangsugárzó beállítás menü....................................................53

Véletlen sorrendû lejátszás......................................................48

Video CD..... ...................................................... .. ........................3, 4

Zavarcsökkentõ üzemmód.............................................................28

Mûszaki adatok

7 Központi egység (XV-THA85/XV-THA55)

Hang szekció

Összes Harmonikus Torzítás0.01 %

MEGJEGYZÉS:Ez az érték a Rendszerkábel KONNEKTORNÁL volt

mérve referenciaként..

Hang bemeneti érzékenység/Impedancia (1 kHz-nél) Analóg bemenet:

AUX IN: 360 mV/47 kC

Digitális bemenet*:

DIGITAL IN: –21 dBm -tõl –15dBm-ig

(OPTICAL) (660 nm E30 nm)

* Linear PCM, Dolby Digital, DTS Digital Surround (mintavételi

frekvencia:—32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

Videó szekció

Színrendszer: PAL Vízszintes felbontás: 500 vonal Jel/Zaj arány: 64 dB (kompozit jel amikor "RGB" van választva) Videó kimeneti szint

Kompozit: 1.0 V(p-p)/75 C S-video-Y: 1.0 V(p-p)/75 C S-video-C: 0.286 V(p-p)/75 C

Rádió szekció

Hangolási tartomány

FM: 87,50 MHz -tõl 108 MHz-ig AM (MW): 522 kHz-tõl 1629 kHz-ig

Általános

Áram követelmények: AC 230 V Ó, 50 Hz Áramfogyasztás: 20 W (mûködés közben)

2.5 W (készenléti üzemmódban) Méretek (SzélMMagMMély):398 mm M 70 mm M 265 mm Tömeg: 2.7 kg

7 Mélyhangsugárzó (SP-PWA85/SP-PWA55)

Erõsítõ szekció

Elsõ/Középsõ/Háttér: 80W/ csatorna, RMS 6 C -nál, 1kHz-

nél, 10% összes harmonikus torzítással.

Mélyhangsugárzó: 120 W, RMS 4 C -nál 100 Hz-nél

10 % összes harmonikus torzítással.

Hangsugárzó szekció

Hangsugárzó egység: 20 cm Bass-reflex, Mágnesesen

Árnyékolt

Frekvenciatartomány: 25Hz -tõl 200 Hz-ig

Általános

Áram követelmények: AC 230 V Ó, 50 Hz Áramfogyasztás: 150 W (mûködés közben)

0 W (készenléti üzemmódban) Méretek (SzélMMagMMély):235 mm M 355 mm M 492 mm Tömeg: 13.0 kg

7 Szatellit Hangsugárzók (SP-THA85F)

Hangsugárzók: 5.5 cm M 2

Bass-reflex, Mágnesesen Árnyékolt Energiafelhasználás: 80 W Impedancia: 6 C Frekvenciatartomány: 90Hz -tõl 20 kHz-ig Méretek (SzélMMagMMély):250 mm M 1 103 mm M 250 mm Tömeg: 3.77 kg

7 Középsõ Hangsugárzó (SP-THA85C)

Hangsugárzók: 5.5 cm M 2

Bass-reflex, Mágnesesen Árnyékolt Energiafelhasználás: 80 W Impedancia: 6 C Frekvenciatartomány: 90Hz -tõl 20 kHz-ig Méretek (SzélMMagMMély):258 mm M 75 mm M 81 mm Tömeg: 0.95 kg

7 Elsõ hangsugárzók (SP-THA55F)

Hangsugárzók: 8 cm

Bass-reflex, Mágnesesen Árnyékolt Energiafelhasználás: 80 W Impedancia: 6 C Frekvenciatartomány: 80Hz -tõl 20 kHz-ig Méretek (SzélMMagMMély):103 mm M 194 mm M 128 mm Tömeg: 0.77 kg

7 Középsõ Hangsugárzó (SP-THA55C)

Hangsugárzók: 8 cm

Bass-reflex, Mágnesesen Árnyékolt Energiafelhasználás: 80 W Impedancia: 6 C Frekvenciatartomány: 80Hz -tõl 20 kHz-ig Méretek (SzélMMagMMély):165 mm M 130 mm M 128 mm Tömeg: 0.77 kg

7 Háttér Hangsugárzók (SP-THA55S)

Hangsugárzók: 8 cm

Bass-reflex, Mágnesesen Árnyékolt Energiafelhasználás: 80 W Impedancia: 6 C Frekvenciatartomány: 80Hz -tõl 20 kHz-ig Méretek (SzélMMagMMély):103 mm M 194 mm M 128 mm Tömeg: 0.64 kg

7 Tartozékok

• Távvezérlõ (1)

• Elemek (2)

• FM antenna (1)

• AM (MW) keretantenna (1)

• Hálózati kábel (1)

• Rendszerkábel (1)

• Hangsugárzó kábelek

5 m: szatellit (bal/jobb elsõ) és középsõ hangsugárzókhoz (3) 10 m: szatellit hangsugárzókhoz (bal/jobb háttér) (2)

(A fenti hangsugárzókábelek hossza hozzávetõleges.)

• Csavarok (alátéttel) (csak a TH-A85-höz)

M4 X 25mm: a szatellit hangsugárzókhoz (16)

Magyar

A formaterv és a mûszaki adatok elõzetes értesítés nélkül bármikor változhatnak.

CZ, PO, HU

JVC TH-A85 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INSTRUCTIONS

Lemezek