JVC TH-A85, TH-A55 Instruction Manual [nl]

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM DVD DIGITAL KINO SYSTEM SYSTÈME CINÈMA NUMÉRIQUE DVD DVD DIGITALE BIOSCOOP

TH-A85

Consists of XV-THA85, SP-PWA85, SP-THA85C and SP-THA85F Bestehend aus XV-THA85, SP-PWA85, SP-THA85C und SP-THA85F Se compose de XV-THA85, SP-PWA85, SP-THA85C et SP-THA85F Bestaat uit XV-THA85, SP-PWA85, SP-THA85C en SP-THA85F

DeutschFrançaisNederlands

TH-A55

Consists of XV-THA55, SP-PWA55, SP-THA55C, SP-THA55F and SP-THA55S Bestehend aus XV-THA55, SP-PWA55, SP-THA55C, SP-THA55F und SP-THA55S Se compose de XV-THA55, SP-PWA55, SP-THA55C, SP-THA55F et SP-THA55S Bestaat uit XV-THA55, SP-PWA55, SP-THA55C, SP-THA55F en SP-THA55S

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT1025-004A

[E]

Inhoudsopgave

Inleiding............................................ 2

Omgaan met het systeem ......................................................2

Meegeleverde accessoires .....................................................2

Meer over discs................................3

Afspeelbare typen discs .........................................................3

Structuur van discs................................................................4

PBC-functie (alleen voor vcd’s en svcd’s)..............................4

Namen van onderdelen ....................5

Aan de slag....................................... 8

Aansluitingen .........................................................................8

Afstandsbediening gebruiken...............................................16

Basisfuncties .................................19

Systeem in-/uitschakelen .....................................................19

Afspeelbron selecteren.........................................................20

Volume instellen ..................................................................20

Een hoofdtelefoon gebruiken ...............................................20

Geluid tijdelijk uitschakelen..................................................20

Helderheid instellen .............................................................21

Netherlands

Slaapstandtimer gebruiken ..................................................21

Uitgangssignaal van de subwoofer instellen ........................22

Lage en hoge tonen instellen ...............................................22

Decoderingsmodus wijzigen ................................................22

Afspelen..........................................23

Basisfuncties voor afspelen .................................................23

Afspeelfuncties ....................................................................25

Werken met de tuner .....................27

Handmatig afstemmen.........................................................27

Voorkeuzezenders instellen..................................................27

FM-ontvangstmodus selecteren...........................................28

Ruis bij een AM (MW)-uitzending verminderen ...................28

Gebruik van RDS (Radio Data System) tijdens

FM-ontvangst.......................................................................29

Realistische geluidsvelden

creëren ........................................... 33

Surroundmodus gebruiken..................................................35

Geluid instellen ....................................................................36

Geavanceerde functies.................. 37

Werken met de schermbalk .................................................37

Disc afspelen vanaf een bepaalde positie.............................38

MP3-venster gebruiken........................................................40

JPEG-venster gebruiken ......................................................41

Hoek voor de dvd selecteren................................................42

Taal voor ondertiteling/nasynchronisatie (audio)

selecteren ............................................................................43

Beelden op speciale wijze weergeven...................................45

Programma afspelen............................................................47

Willekeurig afspelen.............................................................48

Herhaald afspelen ................................................................48

Dvd-voorkeuren instellen ............... 50

Keuzemenu’s gebruiken.......................................................50

Menubeschrijving ................................................................52

Ouderlijk toezicht .................................................................55

Systeem instellen ..........................58

Aanbevelingen................................ 59

Onderhoud...........................................................................59

Problemen oplossen............................................................59

Verklarende woordenlijst .....................................................62

Index....................................................................................63

Specificaties.........................................................................64

Inleiding

Omgaan met het systeem

7 Belangrijke voorzorgsmaatregelen

Systeem installeren

• Zet het systeem op een vlakke ondergrond in een ruimte waar het droog en niet te warm of te koud is (tussen 5°C en 35°C).

• Zorg voor voldoende afstand tussen het systeem en de televisie.

• Zorg ervoor dat het systeem niet kan worden blootgesteld aan trillingen.

Netsnoer

• Pak het netsnoer nooit vast met vochtige handen!

• Er wordt altijd een minimale hoeveelheid stroom verbruikt (circa 1,0 Watt) als het netsnoer is aangesloten op het stopcontact (alleen de centrale eenheid).

• Trek altijd aan de stekker en nooit aan het snoer als u het netsnoer uit het stopcontact haalt.

Storingen van het systeem voorkomen

• Het systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker mogen worden gerepareerd of vervangen. Bij een storing moet u het netsnoer uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw dealer.

• Steek geen metalen voorwerpen in het systeem.

• Gebruik geen discs met een afwijkende vorm (zoals een hart, bloem of creditcard), omdat het systeem hierdoor beschadigd kan raken.

• Gebruik geen discs waarop plakband, stickers of lijm is aangebracht, omdat het systeem hierdoor beschadigd kan raken.

Label

7 Veiligheidsvoorschriften

Pas op voor vocht, water en stof

Plaats het systeem niet in een vochtige of stoffige omgeving.

Pas op voor hoge temperaturen

Zorg ervoor dat het systeem niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht en zet het systeem niet in de buurt van een verwarming.

Bij langere afwezigheid

Verwijder het netsnoer uit het stopcontact als u langere tijd afwezig bent of het systeem om een andere reden enige tijd niet gebruikt.

Geblokkeerde ventilatie-openingen

Als de ventilatie-openingen zijn geblokkeerd, kan het systeem beschadigd raken.

Behuizing reinigen

Maak het systeem schoon met een zachte doek en houd u aan de relevante instructies bij gebruik van een doek die is geïmpregneerd met een reinigingsmiddel. Gebruik nooit wasbenzine, verfverdunner of andere organische oplosmiddelen. Gebruik ook geen desinfecterende middelen. De behuizing kan hierdoor vervormen of verkleuren.

Als water in het systeem komt

Schakel het systeem uit en verwijder het netsnoer uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op met de winkel waar u het systeem hebt aangeschaft. Als u het systeem toch blijft gebruiken, kan er brand ontstaan of kunt u een elektrische schok krijgen.

Meegeleverde accessoires

Nederlands

Sticker

Lijm

Opmerking over het auteursrecht

Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van de wettelijke bepalingen over het auteursrecht in uw land voordat u opnamen maakt van dvd’s, supervideo-cd’s (svcd), video-cd’s (vcd) en muziek-cd’s. Als u materiaal opneemt waarop auteursrecht rust, schendt u mogelijk deze bepalingen.

Opmerking over de kopieerbeveiliging

Dvd’s zijn voorzien van een kopieerbeveiliging. Als u het systeem direct op de videorecorder aansluit, wordt deze beveiliging geactiveerd en wordt het beeld mogelijk niet correct weergegeven.

Controleer of alle accessoires daadwerkelijk zijn meegeleverd. In het onderstaande overzicht wordt tussen haakjes het aantal exemplaren vermeld dat u van elk onderdeel ontvangt. Als er iets ontbreekt, neem dan onmiddellijk contact op met uw dealer.

• Afstandsbediening (1)

• Batterijen (2)

• FM-antenne (1)

• AM (MW)-raamantenne (1)

• Netsnoer (1)

• Systeemkabel (1)

• Luidsprekerkabels

5 meter: Voor satelliet- (voorste links/rechts) en

middenluidsprekers (3)

10 meter: Voor satellietluidsprekers (linker/rechter surround) (2) (Lengte van luidsprekerkabels bij benadering.)

• Schroeven (met borgring) (alleen TH-A85) M4 x 25 mm: Voor satellietluidsprekers (16)

Dit product bevat auteursrechtelijke beschermingstechnologie die wordt beschermd door methodeaanvragen van bepaalde Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars. Gebruik van deze auteursrechtelijke beschermingstechnologie moet worden gemachtigd door Macrovision Corporation en is bestemd voor gebruik in huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij met speciale toestemming van Macrovision Corporation. Reverse-engineering of demontage is verboden.

Meer over discs

Afspeelbare typen discs

Op het systeem kunt u de volgende typen discs afspelen: video-dvd (dvd), video-cd (vcd), supervideo-cd (svcd), muziek-cd, cd-r en cd-rw.

• Daarnaast kunt u MP3- en JPEG-bestanden afspelen die op een cd-r of cd-rw zijn opgenomen. (A blz. 23)

• Het systeem is ook geschikt voor voltooide dvd-r’s die zijn opgenomen als video-dvd. Als u een disc niet kunt afspelen, komt dit door de kenmerken van de disc of door de manier waarop deze is opgenomen.

U kunt de volgende typen discs afspelen:

Disctype Merk (logo)

dvd PAL 2/ALL

vcd PAL —

svcd PAL —

Nederlands

muziek-

cd-r — —

cd-rw — —

* Opmerking over de regiocode

Dvd-spelers en dvd’s zijn voorzien van een eigen regiocode. Op uw systeem kunt u alleen dvd’s afspelen die zijn opgenomen met het kleursysteem van PAL waarvan de regiocode een “2” bevat.

Voorbeelden:

Als u een dvd gebruikt met een onjuiste regiocode, ziet u “REGION CODE ERROR!” op de televisie en kunt u de dvd niet starten.

• De volgende typen discs kunt u niet afspelen: muziek-dvd, dvd-rom, dvd-ram, dvd-rw, cd-rom, cd-i (cd-i ready), foto-cd, enzovoort. Als u een van deze typen discs afspeelt, hoort u ruis en raken de luidsprekers beschadigd.

• Met sommige dvd’s, video-cd’s of svcd’s moet u mogelijk anders omgaan dan in deze handleiding wordt beschreven. Dit komt door de manier waarop de disc is geprogrammeerd of door de structuur ervan, niet omdat het systeem niet goed werkt.

Opmerkingen over cd-r’s en cd-rw’s

• U kunt cd-r’s (opneembaar) en cd-rw’s (herschrijfbaar) die u zelf hebt bewerkt, alleen afspelen als deze zijn “voltooid”.

• Het systeem kan alleen cd-r’s en cd-rw’s afspelen die op een pc als muziek-cd zijn opgenomen. Ook MP3- en JPEG-bestanden op cd-r’s en cd-rw’s kunnen op het systeem worden afgespeeld. Als u een disc niet kunt afspelen, komt dit door de kenmerken van de disc, de manier waarop deze is opgenomen of door vuil of vlekken op de disc.

Video-

indeling

Regiocode*

——

Vooral bij MP3-discs en JPEG-discs worden de configuratie en kenmerken bepaald door de software (codering) en hardware die zijn gebruikt voor de opname. Afhankelijk van de gebruikte software en hardware kunnen de volgende symptomen optreden:

• Een disc kan niet worden afgespeeld.

• Tracks op een MP3-disc worden overgeslagen of worden niet

normaal afgespeeld.

• Bestanden op een JPEG-disc worden vervormd weergegeven.

• Lees de instructies of waarschuwingen bij een cd-r of cd-rw aandachtig door voordat u de cd afspeelt.

• Bij cd-rw’s duurt het inlezen mogelijk langer dan normaal. Dit komt omdat een cd-rw minder reflecteert dan een gewone cd.

MP3-discs

MP3 is een afkorting voor Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3. Het is een gecomprimeerde indeling voor gegevensbestanden. Bij gebruik van MP3-indeling kunt u op een cd-r of cd-rw tien keer meer gegevens opslaan dan op een gewone cd.

JPEG-discs

Een compressiemethode voor stilstaande beelden die is ontwikkeld door de Joint Photographic Expert Group. Ondanks de hoge mate van compressie neemt de beeldkwaliteit nauwelijks af.

Opmerkingen over MP3/JPEG-discs

• Bij MP3/JPEG-discs (zowel cd-r’s of cd-rw’s) duurt het inlezen mogelijk langer dan normaal. (Naarmate de bestanden- en mappenstructuur complexer is, kost dit inlezen meer tijd.)

• Bij het maken van een MP3/JPEG-disc selecteert u ISO 9660 Level 1 of Level 2 als disc-indeling.

• Het systeem ondersteunt discs die meerdere sessies bevatten (maximaal 5).

• Het systeem is niet geschikt voor discs die zijn gemaakt met de zogenaamde packet-writemethode.

• Op het systeem kunt u alleen MP3/JPEG-bestanden afspelen met de volgende extensies: MP3: “.MP3”, “.Mp3”, “.mP3” en “.mp3” JPEG: “.jpg”, “.jpeg”, “.JPG”, “.JPEG” en elke andere

combinatie van hoofdletters en kleine letters (zoals “.Jpg”)

• Als een disc zowel MP3-bestanden als JPEG-bestanden bevat, geeft u in het menu PICTURE de juiste instelling op voor de gegevens die moeten worden gelezen (“MP3” of “JPEG”). (A blz. 53)

• Als u een MP3/JPEG-disc niet kunt afspelen, komt dit door de kenmerken van de disc of door de manier waarop deze is opgenomen.

Opmerkingen over discs met uitsluitend MP3-bestanden

• ID3*-tags worden niet op het scherm weergegeven. * Sommige MP3-bestanden bevatten een zogenaamde ID3-tag.

Dit is code waarin informatie over het bestand is opgeslagen, zoals de naam van het album, de artiest, de titel van de track, enzovoort. Er zijn twee versies: ID3v1 (ID3-tag versie 1) en ID3v2 (ID3-tag versie 2).

• U kunt elke opname (song) het beste opslaan met een samplefrequentie van 44,1 kHz en een overdrachtsnelheid van 128 kbps.

• Tracks op een MP3-disc worden overgeslagen of worden niet normaal afgespeeld.

Opmerkingen over discs met uitsluitend JPEGbestanden

• U kunt elk bestand het beste opslaan met een resolutie van 640 x

480. (Als u een hogere resolutie dan 640 x 480 gebruikt, kost het meer tijd om het bestand weer te geven.)

• Het systeem ondersteunt alleen baseline JPEG-bestanden*. Progressive JPEG-bestanden* of lossless JPEG-bestanden* kunnen niet worden weergegeven. * Baseline JPEG-indeling: Voor digitale camera’s, het

internet, enzovoort. Progressive JPEG-indeling: Voor het internet. Lossless JPEG-indeling: Een oud type dat nog maar zelden

wordt gebruikt.

• Bestanden op een JPEG-disc worden vervormd weergegeven.

Meer over discs

BELANGRIJK

Controleer het volgende voordat u een disc afspeelt:

• Controleer de aansluiting met de televisie.

• Zet de televisie aan en selecteer op de televisie de juiste ingangsmodus voor het weergeven van beelden of informatie.

• Pas de standaardinstellingen voor het afspelen van dvd’s desgewenst naar eigen inzicht aan. (A blz. 50 – 57)

Als u op een knop drukt en u B op de televisie ziet:

De disc is niet geschikt voor de functie die u wilt uitvoeren of de informatie die voor de functie is vereist, is niet op de disc opgeslagen. OPMERKING: Soms wordt B niet weergegeven, maar wordt de functie toch niet uitgevoerd.

Structuur van discs

dvd

Een dvd bestaat uit “titels” en een titel kan weer bestaan uit “hoofdstukken”. Als op een dvd bijvoorbeeld films zijn opgeslagen, heeft elke film een eigen titelnummer en kan elke titel zijn onderverdeeld in hoofdstukken.

Titel 1 Titel 2

Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 2

PBC-functie (alleen voor vcd’s en svcd’s)

PBC staat voor Playback Control, een functie waarmee u cd’s via een menu kunt bedienen en stilstaande beelden met een hoge resolutie kunt weergeven.

Stilstaande beelden met een hoge resolutie

De weergavekwaliteit van stilstaande beelden is vier keer hoger dan die van bewegende beelden.

Afspelen via een menu

Bij het starten van een video-cd of svcd met PBC-functie wordt een keuzemenu weergegeven. Dit keuzemenu bevat een overzicht van de nummers die u kunt selecteren. Bij sommige discs ziet u bewegende beelden of een gesplitst scherm. Via het keuzemenu op het scherm kunt u een nummer selecteren en afspelen. In de onderstaande afbeelding ziet u schematisch hoe u met de menu’s nummers kunt afspelen. (Zie pagina 39 voor meer informatie over het werken met deze menu’s.)

Keuzemenu

Nederlands

Submenu

Druk op RETURN.

Video-cd/svcd/muziek-cd

Op een video-cd, svcd en muziek-cd staan zogenaamde “tracks”. Meestal heeft elke track een eigen tracknummer. (Op sommige discs zijn tracks weer onderverdeeld in indexen.)

Track 1Track 2Track 3Track 4Track 5

MP3-discs

Op een MP3-disc is elke song opgeslagen als een track (bestand). Tracks maken meestal deel uit van een groep (map). Groepen kunnen andere groepen bevatten waardoor een hiërarchische mappenstructuur ontstaat. Het systeem herkent maximaal 150 tracks per groep en maximaal 99 groepen per disc.

• Als een groep (map) naast MP3-bestanden ook nog andere typen bestanden bevat, tellen deze bestanden mee voor het totale aantal van 150.

Groep 1 Groep 2

Track 1 Track 2 Groep 3 Groep 4 Groep 5

JPEG-discs

Op een JPEG-disc wordt elk stilstaand beeld opgeslagen als een bestand. Bestanden maken meestal deel uit van een groep (map). Groepen kunnen andere groepen bevatten waardoor een hiërarchische mappenstructuur ontstaat. Het systeem herkent maximaal 150 bestanden per groep en maximaal 99 groepen per disc.

• Als een groep (map) naast JPEG-bestanden ook nog andere typen bestanden bevat, tellen deze bestanden mee voor het totale aantal van 150.

Groep 1 Groep 2

Druk op RETURN.

A: Bewegend beeld B: Stilstaand beeld

OPMERKING

• Als u een video-cd of svcd via het menu afspeelt, werken sommige functies mogelijk niet, bijvoorbeeld de functie herhaald afspelen.

Druk op RETURN.

Bestand 1 Bestand 2 Groep 3 Groep 4 Groep 5

Namen van onderdelen

In de afbeeldingen in deze handleiding worden de centrale eenheid en de subwoofer van de TH-A85 weergegeven, tenzij anders is aangegeven.

Voorpaneel (centrale eenheid)

A Knop Bron (SOURCE) A blz. 20 B Volumeknoppen (VOLUME +/–) A blz. 20 C Disclade A blz. 23 D Verlichtingslampje A blz. 21 E Knop Stoppen (7) A blz. 23

Nederlands

F Knop Afspelen (3) A blz. 23 G Knop Pauze (8) A blz. 23 H Knop Vorige (4) A blz. 26

Achterpaneel (centrale eenheid)

I Knop Volgende (¢) A blz. 26 J Standbylampje (STANDBY) A blz. 19 K Standby/aan-knop (F) A blz. 19 L Afleesvenster A blz. 6, 24 M Sensor voor afstandsbediening A blz. 16 N Hoofdtelefoonconnector (PHONES) A blz. 20 O Knop Openen/sluiten (0) A blz. 23

A Connector voor systeemkabel A blz. 10 B Audio-ingangen (AUX IN) A blz. 14 C Digitale ingangconnector (DIGITAL IN) A blz. 14 D AV (SCART)-connector (AV) A blz. 8 E Video-uitgangen (OUT VIDEO/S-VIDEO) A blz. 8 F Aansluitpunten voor antennes (ANTENNA) A blz. 9 G Schakelaar voor video-uitgangssignaal (RGB-Y/C)

A blz. 8

H AV COMPU LINK-III-connectoren (voor toekomstig

gebruik)

I Ó AC IN-connector A blz. 15

Namen van onderdelen

Afleesvenster (centrale eenheid)

A • Dolby Pro Logic II-aanduiding (GPLII) A blz. 33

• Linear PCM-aanduiding (LPCM) A blz. 34

• Aanduidingen voor indeling van digitaal signaal

A blz. 34 Dolby Digital (GDIGITAL), DTS (C)

B MP3 aanduiding A blz. 24 C Kanaalaanduiding (CH) A blz. 28 D Hoofdvenster A blz. 24 E Stereo-aanduiding (ST) A blz. 27 F Tuning-aanduiding (TUNED) A blz. 27 G Aanduiding voor automatische geluidsuitschaking

(AUTO MUTING) A blz. 28

Versterkte subwoofer

• Bronsignaalaanduidingen (abcdghi )

A blz. 34

• Subwooferaanduiding (f) A blz. 34

• Aanduiding voor actieve luidspreker ( ) A blz. 34

I Surroundaanduiding (SURROUND) A blz. 35 J DSP aanduiding A blz.33–35 K Aanduiding voor hervatten (RESUME) A blz. 24 L Aanduidingen voor herhalingsmodus A blz. 48 M Aanduidingen voor RDS-ontvangstmodus A blz.29–32

RDS, TA, News, Info

Nederlands

Achterpaneel

A Connector voor systeemkabel A blz. 10 B Aansluitpunten voor voorste luidsprekers (FRONT SPEAKERS) A blz. 12, 13 C Aansluitpunten voor middenluidspreker (CENTER SPEAKER) A blz. 12, 13 D Aansluitpunten voor surroundluidsprekers (SURROUND SPEAKERS) A blz. 12, 13 E Netsnoer A blz. 15 F Netvoedingslampje (POWER ON) A blz. 19

Voorpaneel

Namen van onderdelen

Afstandsbediening

Nederlands

OPMERKING

• Als u de knoppen

L – Y en i – p wilt gebruiken, schuift u de klep van de afstandsbediening naar beneden.

A Selectieschakelaar A blz. 17 – 58

AUDIO, TV, VCR

B Knop Openen/sluiten (OPEN/CLOSE) A blz. 23 C Afleesvensterknop (FL DISPLAY) A blz. 24 D Dimmerknop (DIMMER) A blz. 21 E Bronknoppen A blz. 20

DVD, FM/AM, AUX, TV SOUND

F Surroundknoppen (SURR)

Modus (MODE), Aan/Uit (ON/OFF) A blz. 35

G Televisievolumeknoppen (TV VOL +/–) A blz. 17 H Bedieningsknoppen

• Afspeelknop (3) A blz. 24

• Volgende/vorige knoppen (¢/4) A blz. 26

• Vooruitspoelen/achteruit afspelen knoppen (¡/1) A blz. 26

• Stopknop (7) A blz. 23

• Pauzeknop (8) A blz. 23

• Tuningknoppen (TUNING ª, TUNING ·) A blz. 27

• Geheugenknop (MEMORY) A blz. 28

• FM-ontvangst/ruisonderdrukkingsknop (FM MODE) A blz. 28

• EON-knop (Enhanced Other Network) (TA/NEWS/INFO)

A blz. 31

• PTY selecteren knoppen (PTY ª, PTY ·) A blz. 30

I Hoofdmenuknop (TOP MENU) A blz. 38 J

• Cursorknoppen (3/2///5) A blz. 38

• Enterknop (ENTER) A blz. 17

• Direct herhalen knop ( ) A blz. 25

• Opnameknop (REC) A blz. 18

L Audio knop (AUDIO) A blz. 43, 44 M Ondertitelingsknop (SUBTITLE) A blz. 43 N Hoek selecteren knop (ANGLE) A blz. 42 O Instelknop (SETTING) A blz. 58 P Keuzemenuknop (CHOICE) A blz. 50 Q Groep/titels-knop (GROUP/TITLE) A blz. 39 R Herhaalknop (REPEAT) A blz. 48 S A-B herhalen knop (A-B REPEAT) A blz. 49 T Effectenknop (EFFECT) A blz. 36 U Slaapstandknop (SLEEP) A blz. 21 V Decoderingsmodusknop (DECODE) A blz. 22 W Geluidstestknop (TEST) A blz. 36 X Subwoofer afstelknop (S.WFR +/–) A blz. 22 Y Middenluidspreker afstelknop (CENTER +/–) A blz. 36 Z Standby/aan-knop (F AUDIO) A blz. 19 a Standby/aan-knop (F TV) A blz. 17 b Standby/aan-knop (F VCR) A blz. 18 c Knop geluid uitschakelen (MUTING) A blz. 20 d Televisie-/videomodusknop (TV/VIDEO) A blz. 17 e Kanaal selecteren knop (CHANNEL +/–) A blz. 17 f Volumeknoppen (AUDIO VOL +/–) A blz. 20 g

• Menuknop (MENU) A blz. 38

• PTY zoeken knop (PTY SEARCH) A blz. 30

h • Schermbalkknop (ON SCREEN) A blz. 37

• RDS weergeven knop (RDS DISPLAY) A blz. 29

• Nummertoetsen A blz. 17, 26, 39

• Vorige/huidige televisiekanaalknop (TV RETURN) A blz. 17

j Terugknop (RETURN) A blz. 4, 39 k Annuleerknop (CANCEL) A blz. 47 l VFP instelknop A blz. 46 m Inzoomknop (ZOOM) A blz. 45 n Lage tonen afstelknoppen (BASS +/–) A blz. 22 o Hoge tonen afstelknoppen (TREBLE +/–) A blz. 22 p Surroundluidsprekers afstelknoppen (SURR) A blz. 36

links (L +/–), rechts (R +/–)

Aan de slag

Aansluitingen

• Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten.

• De namen van de aansluitpunten kunnen per component verschillen. Lees daarom eerst zorgvuldig de instructies door die u bij de diverse componenten hebt ontvangen.

Televisie aansluiten

Als u beelden en informatie op het scherm wilt weergeven, moet u de televisie op de centrale eenheid aansluiten.

• Het beeld kan vervormen als u de centrale eenheid op de televisie aansluit via een videorecorder of als u een televisie met een ingebouwde videorecorder gebruikt.

• Stel in het menu PICTURE bij “MONITOR TYPE” de juiste hoogte/breedte-verhouding voor uw televisie in. (A blz. 53)

7 Tv aansluiten op de SCART-connector

Sluit de AV (SCART)-connector van de centrale eenheid aan op de SCART-connector van uw televisie. Gebruik hiervoor een SCART-kabel (niet meegeleverd).

• Zet de RGB-Y/C-schakelaar in de juiste stand voor uw televisie.

• Als uw televisie het RGB-videosignaal ondersteunt, stelt u de RGB-Y/C-schakelaar in op “RGB”. Dit komt ten goede aan de

beeldkwaliteit.

• Als uw televisie het S-videosignaal ondersteunt, stelt u de RGB-Y/C-schakelaar in op “Y/C”.

• Als uw televisie alleen het composietvideosignaal ondersteunt, stelt u de RGB-Y/C-schakelaar in op “RGB”.

Nederlands

Centrale eenheid

RGB-Y/C-schakelaar

Naar AV (SCART)-connector

SCART-kabel

(niet meegeleverd)

* De SCART-connectoren van bepaalde televisies voeren audiosignalen uit. Als dat het geval is, kunt u het televisiegeluid via het systeem horen.

OPMERKING

• Er komt geen geluid van de “AV” (SCART)-connector.

Naar SCART-

connector

Televisie

7 Televisie aansluiten via de composietvideo-ingang of de S-video-ingang

Sluit de televisie aan met een composietvideokabel (niet meegeleverd) of een S-videokabel (niet meegeleverd). Als de televisie is voorzien van een S-video-ingang (Y/C-scheiding), gebruik dan bij voorkeur deze connector. De beeldkwaliteit is beter dan bij gebruik van de composietvideo-ingang.

• Zorg er bij het aansluiten van de S-videokabel voor dat de markering op de stekker (/) op één lijn ligt met de markering op het achterpaneel van de centrale eenheid.

Televisie

RGB-Y/C -schakelaar

Centrale eenheid

Naar composietvideo-ingang

Naar S-video-ingang

* Als u een S-videokabel aansluit, stelt u de RGB-Y/C-schakelaar in op “Y/C”.

Als u een composietvideokabel aansluit, stelt u de RGB-Y/C-schakelaar in op “RGB”.

OPMERKING

• Als de RGB-Y/C-schakelaar is ingesteld op “RGB”, wordt via de S-VIDEO-uitgang op het achterpaneel niet het juiste videosignaal uitgevoerd.

• Het maakt niet uit of de RGB-Y/C-schakelaar is ingesteld op “RGB” of op “Y/C”. Het composietvideosignaal wordt altijd uitgevoerd via de OUT VIDEO-uitgang.

Composietvideokabel

(niet meegeleverd)

S-videokabel

(niet meegeleverd)

Aan de slag

FM- en AM (MW)-antennes aansluiten

Zorg ervoor dat de draden van de antennekabels geen contact maken met andere aansluitpunten, kabels of netsnoeren. Dit kan de ontvangst nadelig beïnvloeden.

7 AM (MW)-raamantenne

Meegeleverde AM (MW)-raamantenne opzetten

Bevestig de lus van de AM (MW)-antenne op de voet. Hiertoe duwt u de bevestigingspunten van de lus in de uitsparing op de voet, totdat deze vastklikken.

Als de antennekabel is bedekt met isolatiemateriaal,

Nederlands

trekt u met een draaiende beweging aan het materiaal om het te verwijderen.

De ontvangst is slecht

Sluit een met vinyl geïsoleerde draadantenne (buitenantenne) (niet meegeleverd) aan op het AM EXT-aansluitpunt. Deze antenne is niet meegeleverd. Koppel de AM (MW)-raamantenne niet los.

• Draai beide draden in elkaar.

AM (MW)-raamantenne

Met vinyl geïsoleerde draadantenne voor buiten (niet meegeleverd)

7 FM-antenne

Meegeleverde FM-antenne aansluiten

Centrale eenheid

AM (MW)-raamantenne aansluiten

Centrale eenheid

Houd de klem op het aansluitpunt ingedrukt.

Steek de antennekabel in het aansluitpunt.

Laat de klem los.

Houd de meegeleverde FMantenne bij het aansluiten horizontaal.

De ontvangst is slecht

Sluit een FM-buitenantenne met een standaardconnector aan (75 C coax).

FM-buitenantenne

(niet meegeleverd)

Kabel van FM-buitenantenne

(niet meegeleverd)

OPMERKING

• Koppel de meegeleverde FM-antenne los voordat u een 75 C coaxkabel aansluit. (Dit is de kabel met de ronde draad die wordt gebruikt voor buitenantennes.)

• Voor de FM-antenne kunt u het beste een coaxkabel gebruiken omdat u dan het minste last hebt van interferentie.

• Draai de raamantenne totdat u tevreden bent over de ontvangst.

Aan de slag

Versterkte subwoofer aansluiten

Sluit de subwoofer (SP-PWA85/SP-PWA55) aan met de meegeleverde systeemkabel.

• Zorg er bij het aansluiten van de systeemkabel voor dat de markeringen op de stekkers (5) op één lijn liggen met de markeringen op de

centrale eenheid en de subwoofer.

Systeemkabel (meegeleverd)

Zorg ervoor dat de markering op de stekker (5) naar beneden wijst.

Versterkte subwoofer

Centrale eenheid

Satellietluidsprekers aansluiten

7 Opstelling van de luidsprekers

Voor een optimale geluidsweergave moeten alle satellietluidsprekers op gelijke afstand staan van de plaats waar u zich bevindt tijdens het luisteren. Daarbij moet de voorkant van elke luidspreker naar u toe zijn gericht.

Als dat niet mogelijk is, kunt u de instellingen van het systeem aanpassen, zodat de luidsprekers net zo klinken als bij een optimale opstelling. (A blz. 54)

• Gewoonlijk zet u de subwoofer recht tegenover u neer. (Omdat lage tonen niet-directioneel zijn, hoeft u de subwoofer niet op dezelfde afstand te plaatsen als de andere luidsprekers.)

OPMERKING

• Hoewel de satellietluidsprekers en de versterkte subwoofer zijn uitgerust met een magnetische afscherming, wordt het beeld op de televisie mogelijk toch slecht weergegeven. Zorg er in dat geval voor dat de afstand tussen deze onderdelen en de televisie meer dan 10 centimeter bedraagt.

• Uit veiligheidsoverwegingen moet u altijd voldoende ruimte vrijhouden achter de subwoofer.

• Controleer of de ondergrond vlak en stabiel is als u de satellietluidsprekers op een hoge plaats neerzet, bijvoorbeeld boven op een boekenkast.

• U kunt de kap van de luidsprekers niet verwijderen (behalve SP-THA55C, SP-THA55F en SP-THA55S). Als u dat toch doet, kunt u de luidsprekers beschadigen.

• Plaats de versterkte subwoofer bij voorkeur rechts van de televisie. Als u de van stroom voorziene subwoofer links van de televisie plaatst, moet u zorgen voor voldoende afstand tussen de twee apparaten. Als dat niet het geval is, is de weergave op de televisie gevlekt.

TH-A85

Midden-

luidspreker

Voorste luidspreker links

Linker surroundluidspreker

Versterkte subwoofer

Voorste

luidspreker

rechts

Rechter

surroundluidspreker

OPMERKING

Alleen voor TH-A85

• Leun niet tegen de satellietluidsprekers. De luidsprekers kunnen vallen of kapot gaan en hierbij letsel veroorzaken. Let er met name op dat kinderen er niet tegenaan leunen.

TH-A55

Voorste

luidspreker

links

Voorste luidspreker rechts

Nederlands

Midden-

luidspreker

Linker surroundluidspreker

Versterkte subwoofer

Rechter

surroundluidspreker

Aan de slag

Deze pagina is voor

TH-A85

7 Satellietluidsprekers in elkaar zetten (alleen

TH-A85)

U ontvangt elke luidspreker, behalve de middenluidspreker, in twee delen vanwege transport. Voordat u de satellietluidsprekers kunt aansluiten, moet u ze eerst in elkaar zetten. Dit doet u als volgt.

Luidsprekergedeelte

Vóór montage —

• Zorg ervoor dat u een kruiskopschroevendraaier bij de hand hebt.

• Let erop dat de standaard tijdens de montage niet valt, om schade aan de vloer ot letsel te voorkomen.

• Zorg voor voldoende ruimte voor de montage en installatie.

Nederlands

• Leg op de grond een groot, dik stuk stof waarop u de luidsprekers in elkaar zet. Zo beschermt u de vloer en de luidspreker zelf.

Standaard

1 Sluit de luidsprekerconnectoren aan op

de connectoren van de standaard.

• Sluit de grote connector van de luidspreker aan op de grote connector van de standaard en de kleine op de kleine.

3 Maak de standaard vast aan het

luidsprekerdeel.

• Zorg ervoor dat u de schroeven goed vastdraait.

Luidsprekergedeelte

Herhaal de procedure vanaf stap 1 om de andere satellietluidsprekers te monteren.

OPMERKING

• Gebruik de luidsprekers nadat de montage volledig en correct is uitgevoerd.

• U wordt aangeraden onder het luidsprekerdeel een kussen te plaatsen. U kunt de schroeven gemakkelijk vastzetten als u het luidsprekerdeel horizontaal legt.

Kussen (niet meegeleverd)

Standaard

Schroeven (4) (meegeleverd, M4 x 25 mm)

Voorpaneel

Luidsprekerconnectoren

Voorpaneel

Luidsprekergedeelte

Achterpaneel

2 Schuif de standaard op het

luidsprekerdeel.

Standaard

Luidsprekergedeelte

Aan de slag

Deze pagina is voor

TH-A85

7 Satellietluidsprekers (voor, midden, surround) aansluiten (TH-A85)

U kunt elke luidspreker (SP-THA85F) als voorste luidspreker of als surroundluidspreker gebruiken.

LET OP

• Als u andere (grotere) luidsprekers aansluit, moeten deze dezelfde impedantie hebben als de meegeleverde luidsprekers. De impedantie (SPEAKER IMPEDANCE) wordt aangegeven naast de aansluitpunten op het achterpaneel van de versterkte subwoofer.

• Het is NIET toegestaan om meerdere luidsprekers op hetzelfde aansluitpunt aan te sluiten.

Voordat u de luidsprekerkabels aansluit:

Trek met een draaiende beweging aan het isolatiemateriaal om dit te verwijderen.

Middenluidspreker

(SP-THA85C)

Rood

Zwart

Wit

Zwart

Voorste

luidsprekers

(SP-THA85F)

Houd de klem op het aansluitpunt ingedrukt.

• Sluit de witte kabels aan op de rode (ª) aansluitpunten en de zwarte kabels op de zwarte (·) aansluitpunten.

Steek het niet-geïsoleerde uiteinde van de luidsprekerkabel in het aansluitpunt.

Laat de klem los.

Nederlands

Surroundluidsprekers

(SP-THA85F)

Zwart

Rood

Wit

Sluit de luidsprekerkabels aan op de aansluitpunten op de luidspreker.

Zwart

Versterkte subwoofer

Leg de luidsprekerkabel als in de afbeelding.

• Zorg ervoor dat er geen speling is in de kabel. De luidsprekerkabel moet helemaal strak liggen.

Aan de slag

Deze pagina is voor

7 Satellietluidsprekers (voor, midden, surround) aansluiten (TH-A55)

Let goed op dat u elke luidspreker op het juiste aansluitpunt aansluit (SP-THA55C/SP-THA55F/SP-THA55S). Sluit de luidsprekers aan op de bijbehorende aansluitpunten van de subwoofer.

LET OP

• Het is NIET toegestaan om meerdere luidsprekers op hetzelfde aansluitpunt aan te sluiten.

Voorste luidsprekers (SP-THA55F)

Voordat u de luidsprekerkabels aansluit:

Trek met een draaiende beweging aan het isolatiemateriaal om dit te verwijderen.

Middenluidspreker

Nederlands

(SP-THA55C)

Stelschroef

Houd de klem op het aansluitpunt ingedrukt.

• Sluit de witte kabels aan op de rode (ª) aansluitpunten en de zwarte kabels op de zwarte (·) aansluitpunten.

Versterkte subwoofer

Steek het niet-geïsoleerde uiteinde van de luidsprekerkabel in het aansluitpunt.

Laat de klem los.

Surroundluidsprekers

(SP-THA55S)

LET OP

Als u de satellietluidsprekers aan de muur bevestigt (alleen TH-A55):

• Laat de luidsprekers bevestigen door iemand die daarin is gespecialiseerd. Bevestig de satellietluidsprekers NIET zelf aan de muur. De luidsprekers kunnen beschadigd raken als ze niet op de juiste manier worden bevestigd of als de muur niet stevig genoeg is.

• Kies de plaats voor bevestiging aan de muur zorgvuldig. U kunt letsel oplopen of de luidsprekers kunnen beschadigd raken, als u een plaats kiest waar de luidsprekers in de weg hangen.

• Voordat u een satellietluidsprekers aan de muur bevestigt, moet u de standaard van de satellietluidspreker verwijderen door de stelschroeven los te schroeven.

OPMERKING

• U kunt de satellietluidspreker vastmaken aan de televisiestandaard in plaats van aan de meegeleverde luidsprekerstandaard. De televisiestandaard is apart verkrijgbaar. Gebruik voor het monteren van de televisiestandaard en de luidsprekers de schroeven die u bij de televisiestandaard hebt ontvangen. Als u de schroeven van de luidsprekers gebruikt, kan dit leiden tot schade aan de luidsprekers. Raadpleeg de gebruikshandleiding van de televisiestandaard voor meer informatie.

• U kunt de satellietluidsprekers en de middenluidspreker schuin zetten. Draai de stelschroef iets los, pas de hoek aan en zet de schroef weer vast.

Zwart

Wit

Rood

Aan de slag

Analoge apparaten aansluiten

Op dit systeem kunt u analoge apparaten aansluiten, zoals een videorecorder, televisie of cassetterecorder. Gebruik voor het aansluiten van analoge apparaten kabels met RCA-stekkers (niet meegeleverd).

Cassetterecorder

Centrale eenheid

Rood Wit

Aansluitkabel met RCA-stekker

(niet meegeleverd)

OPMERKING

• Als u een geluidsversterker zoals een grafische equalizer aansluit tussen de broncomponenten en dit systeem, kan de geluidsuitvoer via het systeem vervormd zijn.

• Bij het afspelen van een videorecorder:

• Selecteer “AUX” als bron voor het geluid. (A blz. 20)

• Sluit voor het beeld de video-uitgang van de component rechtstreeks aan op de video-ingang van de televisie en selecteer op de televisie de juiste

ingangsmodus.

Naar audio-

uitgang

Televisie

Videorecorder

Digitale apparaten aansluiten

Op dit systeem kunt u digitale apparatuur aansluiten, zoals een DBS-tuner (Direct Broadcast Satellite) of MD-recorder. Sluit digitale apparaten aan met digitale optische kabel (niet meegeleverd).

Nederlands

Centrale eenheid

Digitale optische kabel (niet meegeleverd)

Naar digitale optische uitgang

Verwijder de afsluitstekker voordat u een digitale optische kabel aansluit.

OPMERKING

Bij het afspelen van een DBS-tuner:

• Selecteer “AUX DIGITAL” als bron voor het geluid. (A blz. 20)

• Sluit voor het beeld de video-uitgang van de component rechtstreeks aan op de video-ingang van de televisie en selecteer op de televisie de juiste ingangsmodus.

MD-recorder

DBS-tuner

Aan de slag

Netsnoer aansluiten

Steek de netsnoeren van de centrale eenheid en de versterkte subwoofer pas in het stopcontact als u alle onderdelen hebt aangesloten.

1 Duw het meegeleverde netsnoer stevig in de netvoedingsconnector (Ó AC IN) op het

achterpaneel van de centrale eenheid.

2 Steek de stekkers van beide netsnoeren in het stopcontact.

Nederlands

stopcontact steken.

LET OP

• Koppel het netsnoer los als u het systeem wilt schoonmaken of verplaatsen.

• Raak het netsnoer nooit aan met vochtige handen.

• Trek nooit aan het snoer als u het netsnoer uit het stopcontact verwijdert. U moet altijd aan de stekker trekken omdat het netsnoer anders beschadigd kan raken.

OPMERKING

• Houd netsnoeren altijd uit de buurt van andere aangesloten kabels. Een netsnoer kan ruis of interferentie met het scherm veroorzaken.

• Instellingen als voorkeuzezenders en surroundmodi worden in de volgende gevallen binnen enkele dagen gewist:

• Als u het netsnoer van de centrale eenheid loskoppelt.

• Als er een stroomstoring optreedt.

• De luidsprekers produceren geen geluid als u het netsnoer van de versterkte subwoofer uit het stopcontact haalt terwijl de centrale eenheid is ingeschakeld. Druk in dat geval op F AUDIO op de afstandsbediening of op F op de centrale eenheid om het uit te schakelen, sluit de versterkte subwoofer aan op het stopcontact en druk nogmaals op F AUDIO of F.

Centrale eenheid

Stekkers in het

Versterkte subwoofer

Netsnoer (meegeleverd)

Netsnoer

Aan de slag

Afstandsbediening gebruiken

Met de afstandsbediening kunt u tal van systeemfuncties eenvoudig bedienen tot op een afstand van 7 meter.

• Daarnaast kunt u met de afstandsbediening van dit systeem televisies (A blz. 17) en videorecorders (A blz. 18) van andere leveranciers bedienen.

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Plaats de twee meegeleverde batterijen in de afstandsbediening voordat u deze in gebruik neemt.

1 Verwijder de klep

van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening.

2 Plaats de batterijen in

het vak.

• Zorg ervoor dat de polen van de batterijen in de juiste positie staan: (+) tegenover (+) en (–) tegenover (–).

Werken met de afstandsbediening

Richt de afstandsbediening direct op de sensor op de centrale eenheid.

• Als u andere apparaten wilt bedienen, richt u de afstandsbediening direct op de sensor van het betreffende apparaat. Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van het apparaat.

• De afstandsbediening functioneert alleen naar behoren als zich tussen de afstandsbediening en de sensor geen obstakels bevinden.

Sensor voor afstandsbediening

Nederlands

3 Plaats de klep

weer terug.

Als de afstandsbediening minder goed begint te functioneren, vervangt u de batterijen. Gebruik twee alkalinebatterijen van het type R6P (SUM-3)/AA (15F).

Gebruikte batterijen

LET OP

• Houd u aan de volgende voorschriften om te voorkomen dat de batterijen gaan lekken of opengaan.

• Gebruik het juiste type batterijen. Batterijen die er hetzelfde

uitzien, hebben mogelijk toch een ander voltage.

• Vervang de twee batterijen altijd tegelijk.

• Zorg ervoor dat de batterijen niet worden blootgesteld aan hoge

temperaturen of vuur.

Aan de slag

Selectie-

schakelaar

Nederlands

(Afspelen)

Nummertoetsen

4 Voer de leveranciercode in met de

nummertoetsen (1-9, 0). De code bestaat uit twee cijfers.

Voorbeelden: Als u een Hitachi-televisie hebt:

Druk achtereenvolgens op 0 en op 7.

Als u een Toshiba-televisie hebt:

Druk achtereenvolgens op 2 en op 9.

Leverancier

JVC 01 Nordmende 13, 14, 18, 26 – 28

Akai 02, 05 Okano 09

Blaupunkt 03 Orion 15

Daewoo 10, 31, 32 Panasonic 16, 17

Fenner 04, 31, 32 Philips 10

Fisher 05 Saba 13, 14, 18, 26 – 28

Grundig 06 Samsung 10, 19, 32

Hitachi 07, 08 Sanyo 05

Inno-Hit 09 Schneider 02, 05

Irradio 02, 05 Sharp 20

Magnavox 10 Sony 21 – 25

Mitsubishi 11, 33 Telefunken 13, 14, 18, 26 – 28

Miver 03 Thomson

Nokia 12, 34 Toshiba 29

Code Leverancier Code

13, 14, 18, 26–28, 30

Televisie bedienen

U kunt uw televisie bedienen met de afstandsbediening die bij dit systeem wordt geleverd.

• Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van uw televisie.

7 Leveranciercode instellen

Als u een JVC-televisie hebt, hoeft u het signaal van de afstandsbediening niet in te stellen.

1 Schuif de selectieschakelaar in de

stand TV.

2 Druk op F TV en houd de knop

ingedrukt.

Houd deze knop ingedrukt totdat u stap 4 hebt uitgevoerd.

3 Druk op ENTER.

5 Laat F TV los. 6 Druk op F TV en kijk of de televisie

reageert.

Als de televisie wordt in- of uitgeschakeld, hebt u de juiste code ingevoerd. Als voor een bepaald merk meerdere codes in het overzicht worden vermeld, probeert u elke code tot u de juiste code hebt gevonden.

OPMERKING

• Leveranciercodes kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Als een code is gewijzigd, reageert het apparaat niet op de afstandsbediening.

• Als u de batterijen van de afstandsbediening hebt vervangen, moet u de code opnieuw instellen.

7 Bediening

BELANGRIJK

Voordat u de afstandsbediening voor uw televisie kunt gebruiken:

• Schuif de selectieschakelaar in de stand TV.

U kunt de volgende knoppen gebruiken:

F TV: Schakelt de televisie in en uit. TV VOL +/–: Stelt het volume in. TV/VIDEO: Selecteert de ingangsmodus (TV of

VIDEO).

CHANNEL +/–: Springt over op het volgende of vorige

televisiekanaal.

1-10, 0, +10 (100+): Selecteert direct het gewenste kanaal. TV RETURN: Schakelt tussen vorige en het huidige

kanaal.

Aan de slag

Videorecorder bedienen

U kunt uw videorecorder bedienen met de afstandsbediening die bij dit systeem wordt geleverd.

• Raadpleeg ook de gebruikshandleiding van uw videorecorder.

7 Leveranciercode instellen

1 Schuif de selectieschakelaar in de

stand VCR.

2 Druk op F VCR en houd de knop

ingedrukt.

Houd deze knop ingedrukt totdat u stap 4 hebt uitgevoerd.

3 Druk op ENTER. 4 Voer de leveranciercode in met de

nummertoetsen (1-9, 0). De code bestaat uit twee cijfers.

Voorbeelden: Als u een Panasonic-videorecorder hebt:

Druk achtereenvolgens op 2 en op 1.

Als u een Philips-videorecorder hebt:

Druk achtereenvolgens op 0 en op 5.

Leverancier

JVC 01 Nokia 16

Aiwa 02, 20 Nordmende 17 – 19, 31

Bell+Howell 03, 16 Orion 20

Blaupunkt 04 Panasonic 21

CGM 03, 05, 16 Philips 05, 22

Daewoo 34 Phonola 05

Digtal 05 Saba 17 – 19, 23, 31

Fisher 03, 16 Samsung 24, 25

G.E. 06 Sanyo 03, 16

Grundig 07 Sharp 26, 27

Hitachi 08, 09 Siemens 07

Loewe 05, 10, 11 Sony 28 – 30, 35

Magnavox 04, 05 Telefunken 17 – 19, 31, 32

Mitsubishi 12 – 15 Toshiba 33

Code

Leverancier

Code

7 Bediening

BELANGRIJK

Voordat u de afstandsbediening voor uw videorecorder kunt gebruiken:

• Schuif de selectieschakelaar in de stand VCR.

U kunt de volgende knoppen gebruiken:

F VCR: Schakelt de videorecorder in en uit. 3 (Afspelen): Start het afspelen. 7 : Stopt het afspelen of een andere functie. 8 : Onderbreekt het afspelen. ¢: Spoelt de videoband vooruit. 4: Spoelt de videoband achteruit.

REC: Druk tegelijkertijd op deze knop en 3 (Afspelen)

om de opname te starten, of op deze knop en 8 om de opname te onderbreken.

CHANNEL +/–: Springt naar het vorige of volgende

televisiekanaal op de videorecorder.

Nederlands

5 Laat F VCR los. 6 Druk op F VCR en kijk of de

videorecorder reageert.

Als de videorecorder wordt in- of uitgeschakeld, hebt u de juiste code ingevoerd. Als er voor een bepaald merk meerdere codes in het overzicht worden vermeld, probeert u elke code tot u de juiste code hebt gevonden.

OPMERKING

• Leveranciercodes kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Als een code is gewijzigd, reageert het apparaat niet op de afstandsbediening.

• Als u de batterijen van de afstandsbediening hebt vervangen, moet u de code opnieuw instellen.

Basisfuncties

In dit gedeelte worden veelgebruikte functies van het systeem toegelicht.

• Zet de televisie aan en selecteer de juiste ingangsmodus op de televisie.

BELANGRIJK

Voordat u de onderstaande functies met de afstandsbediening uitvoert:

• Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO.

Selectie-

schakelaar

Bronknoppen

Nederlands

Systeem in-/uitschakelen

7 Systeem inschakelen

Op de afstandsbediening:

Druk op F AUDIO.

Op de centrale eenheid:

Druk op F.

Het standbylampje (STANDBY) gaat uit.

Als DVD is geselecteerd als bron (A blz. 20), ziet u op de televisie het beginscherm*.

* Beginscherm Afhankelijk van de status van het systeem verschijnen in dit venster de volgende berichten.

• “OPEN”/“CLOSE”: Verschijnt bij het openen of sluiten van de disclade.

• “NOW READING”: Verschijnt als het systeem de informatie op de disc leest.

• “REGION CODE ERROR!”: Verschijnt als de regiocode van de dvd niet overeenkomt met de code die door de centrale eenheid wordt ondersteund. De dvd kan niet worden afgespeeld.

•“NO DISC”: Verschijnt als de disclade geen disc bevat.

NOW READING

Berichtenvenster

7 Systeem uitschakelen

Op de afstandsbediening:

Druk opnieuw op F AUDIO.

Op de centrale eenheid:

Druk opnieuw op F.

Het standbylampje (STANDBY) gaat branden.

OPMERKING

• De stroomvoorziening naar de subwoofer is aan de centrale eenheid gekoppeld. Het netvoedingslampje (POWER ON) van de subwoofer gaat groen branden als het systeem wordt ingeschakeld.

• Er wordt altijd een minimale hoeveelheid stroom verbruikt, ook als het systeem is uitgeschakeld (alleen de centrale eenheid). Dit wordt de standbymodus genoemd. In deze modus brandt het standbylampje (STANDBY). Verwijder de stekker van het netsnoer uit het stopcontact als u de netvoeding volledig wilt uitschakelen.

• U kunt het systeem ook inschakelen met de volgende knoppen:

• OPEN/CLOSE op de afstandsbediening of 0 op de centrale

eenheid

• Een van de bronknoppen op de afstandsbediening

• 3 op de afstandsbediening (behalve als u eerst op FM/AM hebt

gedrukt) of op de centrale eenheid

Basisfuncties

Afspeelbron selecteren

Op de afstandsbediening:

Druk op een van de bronknoppen (DVD, FM/AM, AUX of TV SOUND).

DVD : Voor het afspelen van een disc (dvd, video-cd,

enzovoort). (A blz. 23, 25)

FM/AM: Voor een FM- of AM (MW)-zender. (A blz. 27)

Telkens als u op de knop drukt, schakelt u tussen FM en AM (MW).

AUX: Voor de component die is aangesloten op de video-

ingangen AUX IN en de ingang DIGITAL IN. (A blz. 14) Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld van “AUX” naar “AUX DIGITAL” en omgekeerd.

TV SOUND: Voor de televisie die geluidssignalen uitvoert en is

aangesloten op de AV (SCART)-connector. (A blz. 8)

Op de centrale eenheid:

Druk herhaald op SOURCE totdat de naam van de gewenste bron in het afleesvenster verschijnt.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de bron als volgt:

] DVD ] AM ] FM ] AUX ] AUX DIGITAL ] TV SOUND ] (terug naar het begin)

De naam van de geselecteerde bron verschijnt in het afleesvenster.

Voorbeeld: Als “AUX” is geselecteerd.

OPMERKING

• Als u een willekeurige bron behalve DVD hebt geselecteerd, voert het systeem geen videosignalen uit.

Volume instellen

Een hoofdtelefoon gebruiken

LET OP

Zorg ervoor dat het volume laag staat.

• Als een hoog volume is ingesteld bij het aansluiten of opzetten van de hoofdtelefoon, kunnen zowel uw gehoor als de hoofdtelefoon beschadigd raken.

• Als een hoog volume is ingesteld bij het loskoppelen van de hoofdtelefoon, wordt plotseling enorm veel geluid weergegeven via de luidsprekers.

Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonconnector (PHONES) op de centrale eenheid. Hiermee schakelt u de geselecteerde surroundmodus (A blz. 35), de luidsprekers en de subwoofer uit en activeert u de hoofdtelefoonmodus. U ziet in het afleesvenster de aanduiding “HEADPHONE”.

• Zodra u de hoofdtelefoon loskoppelt van de connector (PHONES), wordt de hoofdtelefoonmodus beëindigd en worden de luidsprekers en de eerder geselecteerde surroundmodus weer ingeschakeld.

Hoofdtelefoonmodus

Bij gebruik van de hoofdtelefoon worden de signalen als volgt uitgevoerd, ongeacht de instellingen van de luidsprekers:

• Als u een 2-kanaals bron beluistert, worden de signalen van het voorste linker- en rechterkanaal direct uitgevoerd naar de linkeren rechterhelft van de hoofdtelefoon.

• Als u een meerkanaals bron beluistert, worden de signalen van het voorste linker- en rechterkanaal, het middenkanaal en het surroundkanaal gemengd en naar de hoofdtelefoon uitgevoerd. Op de hoofdtelefoon hoort u nu het gemengde geluid van de meerkanaals bron.

Geluid tijdelijk uitschakelen

Nederlands

LET OP

• Stel het volume altijd op het laagste niveau in voordat u het afspelen start. Als het volume op het hoogste niveau is ingesteld, wordt er plotseling enorm veel geluid weergegeven. Hierdoor kan uw gehoor blijvend beschadigd raken en/of kunnen de luidsprekers kapot gaan.

U kunt het volume instellen op een niveau van “0” (minimum) tot “70” (maximum).

Op de afstandsbediening:

Druk op AUDIO VOL + of op –.

• Druk op + om een hoger volume in te stellen.

• Druk op – om een lager volume in te stellen.

Op de centrale eenheid:

Druk op VOLUME + of op –.

• Druk op + om een hoger volume in te stellen.

• Druk op – om een lager volume in te stellen.

Het volumeniveau verschijnt in het afleesvenster.

Op de afstandsbediening:

Druk op MUTING.

In het afleesvenster verschijnt “MUTING” en het geluid wordt uitgeschakeld.

LPCM

Geluid weer inschakelen

Druk opnieuw op MUTING.

• U kunt het geluid ook weer inschakelen door op

AUD IO VO L + / – of VOLUME +/– op de centrale eenheid te drukken.

Basisfuncties

BELANGRIJK

Voordat u de onderstaande functies met de afstandsbediening uitvoert:

• Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO.

Selectie-

schakelaar

Nederlands

Helderheid instellen

U kunt de aanduidingen in het afleesvenster en het verlichtingslampje op de centrale eenheid dimmen.

Op de afstandsbediening:

Druk op DIMMER.

Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt de helderheid als volgt gewijzigd:

] OFF ] DIMMER1 ] DIMMER2 ] (terug naar het begin)

• OFF: Terug naar het normale niveau.

• DIMMER1: Dimt het afleesvenster en het verlichtingslampje.

• DIMMER2: Dimt het afleesvenster meer dan bij DIMMER1 en schakelt het verlichtingslampje uit.

Slaapstandtimer gebruiken

Als u de slaapstandtimer inschakelt, kunt u naar muziek luisteren terwijl u in slaap valt. Na een bepaalde tijd stopt de muziek en wordt het systeem automatisch uitgeschakeld.

Op de afstandsbediening:

Druk op SLEEP.

Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt de uitschakeltijd als volgt gewijzigd:

] 0min (uit) ] 10min (minuten) ] 20min ] 30min ] 60min ] 90min ] 120min ] 150min ] (terug naar het begin)

Resterende tijd tot uitschakeltijd controleren

Druk eenmaal op SLEEP.

• In het afleesvenster verschijnt even hoeveel tijd er nog resteert tot

de uitschakeltijd.

Andere uitschakeltijd instellen

Druk meerdere malen op SLEEP.

• Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt een andere

uitschakeltijd geselecteerd:

Slaapstandtimer uitschakelen

Druk meerdere malen op SLEEP totdat in het afleesvenster “0min” verschijnt.

• De slaapstandtimer wordt ook uitgeschakeld als u het systeem

uitzet.

OPMERKING

• Als DVD is geselecteerd als bron, kan het systeem ook automatisch

worden uitgeschakeld als u niet binnen de opgegeven tijd opnieuw op Afspelen hebt gedrukt (functie Automatische standby). (A blz. 55)

• Als zowel de slaapstandtimer als de functie Automatische standby

zijn geactiveerd en de uitschakeltijd van de functie Automatische standby korter is dan die van de slaapstandtimer, wordt het systeem door de functie Automatische standby uitgeschakeld.

Basisfuncties

Uitgangssignaal van de subwoofer instellen

U kunt het uitgangssignaal instellen op een niveau van –10 tot 10.

Op de afstandsbediening:

Druk op S.WFR +/–.

OPMERKING

• U kunt hiervoor ook het keuzemenu op de televisie gebruiken.

(A blz. 54)

• Als u de instellingen van een bron aanpast, kan dit ook gevolgen hebben voor de andere bronnen.

Lage en hoge tonen instellen

U kunt de lage en hoge tonen van de voorste luidsprekers instellen op een niveau van –10 tot 10.

Op de afstandsbediening:

Druk op BASS +/– voor de lage tonen. Druk op TREBLE +/– voor de hoge tonen.

OPMERKING

• U kunt hiervoor ook het keuzemenu op de televisie gebruiken. (A blz. 53)

• Als u de instellingen van een bron aanpast, kan dit ook gevolgen hebben voor de andere bronnen.

• U kunt het niveau van de lage en hoge tonen alleen instellen voor het voorste linker- en rechterkanaal. Als u een ander niveau voor de lage tonen instelt, is dit op de meegeleverde luidsprekers echter niet goed te horen. Dit komt door de afsnijfrequentie van de luidsprekers. (A blz. 54) Als u de lage tonen efficiënter wilt versterken, past u het uitgangsniveau van de subwoofer aan. (A “Uitgangssignaal van de subwoofer instellen”) (Als u de grote luidsprekers als voorste luidsprekers gebruikt en voor de voorste luidsprekers “LARGE” selecteert in het submenu SIZE (A blz. 54), kunt u de lage tonen ook effectief aanpassen door op BASS +/– te drukken.)

Decoderingsmodus wijzigen

Als u een disc afspeelt of software gebruikt die is gecodeerd met Dolby Digital of DTS Digital Surround, kunnen de volgende symptomen optreden:

• Als u het afspelen start, hoort u geen geluid.

• Tijdens het zoeken naar hoofdstukken of tracks hoort u ruis. Wijzig in dat geval de decoderingsmodus in “DOLBY D” (voor Dolby Digital) of “DTS” (voor DTS Digital Surround).

7 Als DVD of AUX DIGITAL is geselecteerd als bron

Op de afstandsbediening:

Druk op DECODE om de decoderingsmodus te selecteren.

De huidige decoderingsmodus verschijnt in het afleesvenster.

Voorbeeld: Als “AUTO/PCM” is geselecteerd.

Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt de decoderingsmodus als volgt gewijzigd:

] AUTO/PCM ] DOLBY D ] DTS ] (terug naar het begin)

• AUTO/PCM: Meestal gebruikt u deze modus. Het systeem detecteert de inkomende signalen automatisch.

• DOLBY D: Selecteer deze modus als de bovengenoemde symptomen optreden tijdens het afspelen van een disc of gebruik van software die is gecodeerd met Dolby Digital.

• DTS: Selecteer deze modus als de bovengenoemde symptomen optreden tijdens het afspelen van een disc of gebruik van software die is gecodeerd met DTS Digital Surround.

OPMERKING

• U hoort geen geluid als u “DOLBY D” of “DTS” hebt geselecteerd en

er een signaal wordt ontvangen dat is gecodeerd in een andere digitale indeling. (De aanduiding GDIGITAL of C knippert.)

• Als u een andere bron selecteert, wordt de decoderingsmodus

automatisch weer ingesteld op “AUTO/PCM”.

Nederlands

Afspelen

In dit gedeelte worden de basisfuncties van de dvd-speler toegelicht. Meer informatie over de bediening van de dvd-speler vindt u op pagina 37 tot 49.

• Met wordt aangegeven voor welke typen discs u de functie kunt gebruiken.

• Zet de televisie aan en selecteer de juiste ingangsmodus op de televisie.

BELANGRIJK

Voordat u de onderstaande functies met de afstandsbediening uitvoert: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand

AUDIO.

2 Druk op DVD.

Selectie-

schakelaar

Basisfuncties voor afspelen

7 Disc laden

1 Druk op 0 op de centrale eenheid of op

OPEN/CLOSE op de afstandsbediening om de disclade te openen.

Het systeem wordt ingeschakeld en de lade wordt geopend.

2 Plaats een disc in de disclade.

Label naar boven

Nederlands

(Afspelen)

Disc van 8 cm

7 Afspelen starten

3 Druk op 3 (Afspelen).

De lade wordt gesloten en de disc wordt afgespeeld. Tenzij anders vermeld kunt u ook dezelfde knoppen op de centrale eenheid gebruiken.

MP3-disc

Op de televisie verschijnt het MP3-venster (A blz. 40). Zodra u in stap 3 op de knop 3 (Afspelen) drukt, wordt de eerste track in de eerste groep afgespeeld. Als alle tracks in een groep zijn afgespeeld, worden de tracks in de volgende groep afgespeeld.

JPEG-disc

Zodra u in stap 3 op de knop 3 (Afspelen) drukt, wordt een diavoorstelling* weergegeven. Deze begint bij het eerste bestand in de eerste groep. Als u stopt met het afspelen van een JPEG-disc, verschijnt het JPEG-venster op de televisie (A blz. 41). * Diavoorstelling Op de televisie worden de bestanden (stilstaande beelden) automatisch na elkaar weergegeven. Elk bestand blijft gedurende circa drie seconden in beeld. Als alle bestanden in een groep zijn afgespeeld, worden de bestanden in de volgende groep afgespeeld.

7 Afspelen onderbreken

Druk op 8.

Druk op 3 (Afspelen) om het afspelen te hervatten.

7 Afspelen stoppen

Druk op 7.

Disc verwijderen

Druk op 0 op de centrale eenheid of OPEN/CLOSE op de afstandsbediening.

Afspelen

OPMERKING

• U kunt afspeelinformatie zowel in het afleesvenster als op de televisie bekijken. (A blz. 37)

• Tracks op een MP3-disc worden overgeslagen of worden niet normaal afgespeeld.

• Bij het afspelen van een JPEG-disc kunt u pas op een knop drukken als het beeld volledig op de televisie wordt weergegeven. Het systeem reageert niet als u op knoppen drukt terwijl het beeld nog wordt opgebouwd.

• Bestanden op een JPEG-disc worden vervormd weergegeven.

• Als er tijdens een diavoorstelling voortdurend een zwart scherm verschijnt, is het bestand dat wordt afgespeeld mogelijk geen baseline JPEG-bestand. Selecteer in dat geval een bestand dat wel kan worden afgespeeld (een baseline JPEG-bestand). Druk bijvoorbeeld op 7 of op MENU om het JPEG-venster te openen. Het kan even duren voordat er een ander bestand is geselecteerd.

7 Afspelen hervatten (alleen bij dvd’s/video-cd’s/

svcd’s)

Als u de functie Afspelen hervatten hebt ingesteld op “ON” (A blz. 55) en u op de volgende manier stopt met afspelen, wordt vastgelegd tot welke positie u bent gekomen. (In het afleesvenster ziet u de aanduiding RESUME.)

• Het systeem uitschakelen. (A blz. 19)

• Als u op 7 drukt.

• Als u een andere bron selecteert. (A blz. 20)

Afspelen starten vanaf de vastgelegde positie

(De aanduiding RESUME verdwijnt.)

• Druk op 3 (Afspelen) op de afstandsbediening of de centrale eenheid.

• Selecteer opnieuw DVD als bron als u een andere bron hebt geselecteerd.

Vastgelegde positie wissen

Druk nogmaals op 7 of open de disclade.

• Als de opgeslagen positie is gewist, start het afspelen aan het begin van de disc.

7 Automatische schermbeveiliging

Als gedurende langere tijd een statisch beeld op een televisie wordt weergegeven, kan dit beeld op het scherm inbranden. Om dit te voorkomen dimt het scherm automatisch als het beeld gedurende meer dan vijf minuten niet verandert (de schermbeveiligingsfunctie).

• Druk op een willekeurige knop om de schermbeveiligingsfunctie te annuleren.

• Zie pagina 53 als u geen schermbeveiliging wilt gebruiken.

7 Schermpictogrammen

Tijdens het afspelen van een dvd kunnen de volgende pictogrammen op de televisie verschijnen.

• : verschijnt aan het begin van een scène die in verschillende

talen is ondertiteld.

• : verschijnt aan het begin van een scène die in verschillende

talen is nagesynchroniseerd.

• : verschijnt aan het begin van een scène die u vanuit

verschillende perspectieven kunt bekijken.

• (Afspelen), (Pauze), / (Vooruit/

achteruit), / (Vertraagd vooruit/achteruit):

verschijnen tijdens het gebruik van de betreffende functie.

• Als u op een knop drukt en u “B” op de televisie ziet, is de disc niet geschikt voor de functie die u wilt uitvoeren of is de informatie die voor de functie is vereist, niet op de disc opgeslagen.

OPMERKING

•Soms wordt “B” niet weergegeven, maar wordt de functie toch niet uitgevoerd.

• Zie pagina 55 als u geen schermpictogrammen op de televisie wilt zien.

7 Afspeelinformatie in het afleesvenster

Dvd

Voorbeeld: Bij het afspelen van een dvd met Dolby Digital 5.1-

Video-cd/svcd/muziek-cd

Voorbeeld: Bij het afspelen van een video-cd

OPMERKING

• Bij het afspelen van een video-cd of svcd met PBC-functie, wordt niet de verstreken speeltijd weergegeven, maar “PBC”.

MP3-disc

MP3-aanduiding

JPEG-disc

kanaals codering

Hoofdstuknummer

Bronsignaal- en luidsprekeraanduidingen

Surroundmodus en indeling van digitaal signaal

Telkens wanneer u op FL DISPLAY drukt, schakelt u tussen bovenstaande en onderstaande aanduidingen in het afleesvenster.

Titelnummer

Tracknummer

Verstreken speeltijd (minuten:seconden)

Tracknummer

Verstreken speeltijd (minuten:seconden)

Telkens wanneer u op FL DISPLAY drukt, schakelt u tussen bovenstaande en onderstaande aanduidingen in het afleesvenster.

Groepsnummer Tracknummer

Groepsnummer

Verstreken speeltijd

(uren:minuten:seconden)

Hoofdstuknummer

Bronsignaal- en

luidsprekeraanduidingen

Bronsignaal- en

luidsprekeraanduidingen

(alleen tijdens afspelen)

Bestandsnummer

Zie volgende pagina

Nederlands

Afspelen

OPMERKING

• U kunt de tijdinformatie wijzigen. (A blz. 38)

• U kunt de afspeelinformatie ook op de televisie weergeven. (A blz. 37)

7 Lade vergrendelen

U kunt de lade vergrendelen en zo voorkomen dat kinderen per ongeluk disc verwijderen.

ALLEEN op de centrale eenheid:

Als het systeem is uitgeschakeld

Houd 7 ingedrukt en druk vervolgens op 0.

• Het systeem wordt ingeschakeld en in het afleesvenster verschijnt “LOCKED”.

• Als u een disc probeert te verwijderen, verschijnt “LOCKED” om u erop attent te maken dat de lade is vergrendeld.

Vergrendeling van de lade opheffen

Nederlands

Zorg dat het systeem is uitgeschakeld. Houd 7 ingedrukt en druk vervolgens op 0.

• Het systeem wordt ingeschakeld en in het afleesvenster verschijnt “UNLOCKED”.

Afspeelfuncties

BELANGRIJK

Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand

AUDIO.

2 Druk op DV D .

Selectie-

schakelaar

(Afspelen)

Nummertoetsen

Direct herhalen

U kunt de afspeelpositie met één druk op de knop tien seconden terugzetten.

7 Tijdens het afspelen

Op de afstandsbediening:

Druk op .

OPMERKING

• Deze functie werkt tussen hoofdstukken van dezelfde titel.

• Niet alle dvd’s ondersteunen deze functie.

Afspelen

Vooruit/achteruit zoeken

U kunt tijdens het afspelen van een disc naar een bepaalde positie op de disc gaan.

7 Tijdens het afspelen

Op de afstandsbediening:

Druk op ¡/1.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de snelheid waarmee wordt gezocht als volgt: Vooruit:

Achteruit:

* en zijn alleen beschikbaar voor dvd’s.

Terugkeren naar normaal afspelen

Druk op 3 (Afspelen).

Op de afstandsbediening en de centrale eenheid:

Druk op ¢/4 en houd deze knop ingedrukt.

Als u ¢/4 ingedrukt houdt, verandert de vooruitspoelen/ achteruitspoelen zoeksnelheid als volgt:

Terugkeren naar normaal afspelen

Laat de knop los.

OPMERKING

• Als u een dvd, video-cd of svcd afspeelt, hoort u geen geluid als u vooruit of achteruit zoekt.

• Bij het afspelen van een muziek-cd hoort u het geluid slechts af en toe en heel zacht wanneer u vooruit of achteruit spoelt.

• Niet alle dvd’s ondersteunen deze functie.

Naar een specifieke selectie gaan met de nummertoetsen

U kunt naar de gewenste titels, hoofdstukken, tracks of bestanden gaan door het bijbehorende nummer te selecteren.

7 Voor dvd (titel, hoofdstuk):

Na stopzetting (selecteer het nummer van de titel). Tijdens afspelen (selecteer het nummer van het hoofdstuk).

Voor video-cd/svcd (track): Tijdens afspelen zonder PBCfunctie

Voor muziek-cd/MP3/JPEG (track/bestand): Tijdens afspelen of na stopzetting

Op de afstandsbediening:

Voer met de nummertoetsen (1-10, +10) het gewenste nummer in (van titel, hoofdstuk of track).

Voorbeelden: Voor 3: Druk op 3.

Voor 14: Druk op +10 en 4. Voor 24: Druk tweemaal op +10 en vervolgens op 4. Voor 40: Druk driemaal op +10 en vervolgens op 10. Het opgegeven titel-, hoofdstuk- track- of bestandsnummer verschijnt in het afleesvenster en de disc wordt vanaf dat punt afgespeeld.

OPMERKING

• Als u bij het afspelen van dvd’s een menu ziet op de televisie, kunt u

met de nummertoetsen een item in het menu kiezen. (A blz. 38)

• Als u bij het afspelen van video-cd’s of svcd’s met PBC-functie een menu ziet op de televisie, kunt u met de nummertoetsen een item in het menu kiezen. (A blz. 39)

Nederlands

Naar het begin van een specifieke selectie gaan

U kunt snel naar het begin van een hoofdstuk, track of bestand gaan.

7 Voor dvd (hoofdstuk): Tijdens het afspelen

Voor video-cd/svcd (track): Tijdens afspelen zonder PBCfunctie

Voor muziek-cd/MP3/JPEG (track/bestand): Tijdens afspelen of na stopzetting

Naar volgende hoofdstukken, tracks of bestanden gaan

Druk zo vaak als nodig is op ¢.

Naar het begin van de huidige track of het huidige hoofdstuk of bestand gaan

Druk eenmaal op 4.

Naar vorige hoofdstukken, tracks of bestanden gaan

Druk zo vaak als nodig is op 4.

OPMERKING

• Niet alle dvd’s ondersteunen deze functie.

• Als u een video-cd of svcd met PBC-functie afspeelt, kunt u met ¢

en 4 afspeelfuncties van het menu gebruiken. (A blz. 4, 39)

• Als u een MP3/JPEG-disc afspeelt, kunt u via het MP3/JPEG-venster

uw keuzes maken. (A blz. 40, 41)

Werken met de tuner

U kunt alle zenders afgaan of met de voorkeuzefunctie direct naar een bepaalde zender gaan.

BELANGRIJK

Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand

AUDIO.

2 Druk op FM/AM.

Selectie-

schakelaar

Nederlands

Nummertoetsen

Handmatig afstemmen

Op de afstandsbediening:

1 Druk herhaald op FM/AM om de

gewenste band te selecteren.

Telkens als u op de knop drukt, schakelt u tussen FM en AM (MW). U ziet de geselecteerde band in het afleesvenster en vervolgens de zender die u als laatste hebt beluisterd.

Voorbeeld: Als AM wordt geselecteerd

Na een paar seconden

2 Druk net zolang op TUNING ª of

TUNING · totdat u de gewenste frequentie hebt gevonden.

Als u de knop ingedrukt houdt, gaat het systeem zelf naar zenders zoeken. Als u de knop vervolgens loslaat, stopt het systeem automatisch als het een zender vindt waarvan het signaal sterk genoeg is.

• TUNING ª: Voor een hogere frequentie.

• TUNING ·: Voor een lagere frequentie.

OPMERKING

• Als is afgestemd op een zender met voldoende signaalsterkte, verschijnt in het afspeelvenster de aanduiding TUNED.

• Bij FM-stereoprogramma’s ziet u de aanduiding ST in het afspeelvenster.

Voorkeuzezenders instellen

Als u een zender een kanaalnummer toewijst, kunt u in het vervolg snel afstemmen op deze zender. U kunt vooraf 30 FM-zenders en 15 AM (MW)-zenders instellen.

7 Voorkeuzezenders instellen

OPMERKING

Instructie vooraf:

• U hebt slechts beperkte tijd om de volgende stappen uit te voeren. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, voert u de procedure opnieuw uit vanaf stap 2.

1 Stem af op de zender die u als

voorkeuzezender wilt instellen.

• Zie het gedeelte “Handmatig afstemmen” voor meer informatie.

• Als u ook de FM-ontvangstmodus wilt opslaan bij de FMzender, selecteert u de gewenste ontvangstmodus. Zie het gedeelte “FM-ontvangstmodus selecteren” (A blz. 28).

Werken met de tuner

2 Druk op MEMORY.

In het afleesvenster knippert de positie voor het kanaalnummer. Dit duurt ongeveer vijf seconden.

Als de positie van het kanaalnummer knippert:

3 Druk op de nummertoets(en) (1-10, +10)

om een kanaalnummer te selecteren.

Het kanaalnummer en de kanaalaanduiding CH gaan knipperen.

Voorbeelden: Voor kanaalnummer 3: Druk op 3.

Voor kanaalnummer 14: Druk achtereenvolgens op +10 en 4.

(Alleen voor FM-zenders) Voor kanaalnummer 24: Druk tweemaal op +10 en vervolgens

op 4.

Voor kanaalnummer 30: Druk tweemaal op +10 en vervolgens

op 10.

Als het geselecteerde nummer knippert:

4 Druk nogmaals op MEMORY.

Het geselecteerde nummer knippert niet meer. De zender is toegewezen aan het geselecteerde voorkeuzenummer.

FM-ontvangstmodus selecteren

Als het FM-stereoprogramma waarop u hebt afgestemd, veel ruis geeft, kunt u de ontvangst verbeteren door een andere FMontvangstmodus te kiezen.

• U kunt bij elke voorkeuzezender de FM-ontvangstmodus opslaan. Zie het gedeelte “Voorkeuzezenders instellen” (A blz. 27).

7 Als u luistert naar een FM-zender

Op de afstandsbediening:

Druk op FM MODE.

In het afleesvenster ziet u de FM-ontvangstmodus. Telkens als u op de knop drukt, schakelt u tussen de FMontvangstmodi “AUTO MUTING” en “MONO”.

• AUTO MUTING:

Als een programma in stereo wordt uitgezonden, hoort u stereogeluid. (De aanduiding ST verschijnt in het afleesvenster.) Als in mono wordt uitgezonden, hoort u monogeluid. Deze modus is ook handig als u statische ruis tussen zenders wilt onderdrukken. De aanduiding AUTO MUTING verschijnt in het afleesvenster.

•MONO:

De ontvangst wordt beter, maar het stereo-effect is weg. (De aanduiding ST verdwijnt.) In deze modus hoort u ruis totdat u op een zender hebt afgestemd. (Ook de aanduiding AUTO MUTING verdwijnt.)

Nederlands

5 Herhaal de stappen 1 tot en met 4 totdat

u alle gewenste zenders hebt ingesteld.

Voorkeuzezenders wissen

Als u een nieuwe zender toewijst aan een nummer dat al in gebruik is, wordt de oude zender gewist.

7 Afstemmen op een voorkeuzezender

Op de afstandsbediening:

1 Druk op FM/AM om de gewenste band te

selecteren.

Telkens als u op de knop drukt, schakelt u tussen FM en AM (MW).

2 Druk op de nummertoets(en) (1-10, +10)

om een voorkeuzezender te selecteren.

Voorbeelden: Voor kanaalnummer 3: Druk op 3.

Voor kanaalnummer 14: Druk achtereenvolgens op +10 en 4.

(Alleen voor FM-zenders) Voor kanaalnummer 24: Druk tweemaal op +10 en vervolgens

op 4.

Voor kanaalnummer 30: Druk tweemaal op +10 en vervolgens

op 10.

Ruis bij een AM (MW)uitzending verminderen

Als u naar een AM (MW)-uitzending met veel ruis luistert, kunt u de ruis verminderen door een andere ruisonderdrukkingsmodus (Beat Cut) te kiezen.

7 Als u luistert naar een AM (MW)-zender

Op de afstandsbediening:

Druk op FM MODE.

In het afleesvenster ziet u de huidige onderdrukkingsmodus. Telkens als u op de knop drukt, schakelt u tussen “BEAT CUT 1” en “BEAT CUT 2”.

• Kies de ruisonderdrukking die het beste resultaat geeft (“BEAT CUT 1” of “BEAT CUT 2”).

Werken met de tuner

Gebruik van RDS (Radio Data System) tijdens FM-ontvangst

Via RDS kunnen FM-zenders een extra signaal meezenden met hun reguliere programmasignalen. De zenders zenden bijvoorbeeld de naam van hun zender mee, met informatie over het soort programma dat ze uitzenden (sport, muziek, enzovoort).

Als u hebt afgestemd op een FM-zender met RDS, verschijnt de aanduiding RDS in het afleesvenster.

RDS-aanduiding

U kunt met het systeem de volgende soorten RDS-signalen ontvangen:

PS (Programmaservice): Geeft de namen van bekende zenders. PTY (Programmatype): Geeft het type programma. RT (Radiotekst): Geeft tekstberichten die de zender

Nederlands

EON: Zie pagina 31.

OPMERKING

• RDS is niet beschikbaar voor AM (MW)-zenders.

• RDS werkt mogelijk niet correct als de zender RDS-signalen niet goed uitzendt of als de signaalsterkte onvoldoende is.

BELANGRIJK

Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand

AUDIO.

2 Druk op FM/AM.

uitzendt.

7 RDS-informatie weergeven

Op de afstandsbediening:

Druk op RDS DISPLAY als u naar een FMzender luistert.

Telkens als u op de knop drukt, ziet u in het afleesvenster een andere aanduiding. De volgorde is:

] PS ] PTY ] RT ] Frequentie (normale aanduiding) ] (terug naar het begin)

PS (Programmaservice): Bij het zoeken naar zenders ziet u eerst “PS” en vervolgens de naam van de zenders. Als er geen signaal wordt verzonden, ziet u “NO PS”.

PTY (Programmatype): Bij het zoeken naar zenders ziet u eerst “PTY” en vervolgens het type programma. Als er geen signaal wordt verzonden, ziet u “NO PTY”. RT (Radiotekst): Bij het zoeken naar zenders ziet u eerst “RT” en vervolgens de tekstberichten die de zender verzendt. Als er geen signaal wordt verzonden, ziet u “NO RT”.

Frequentie: Frequentie van de zender (geen RDS-service).

Tekens in het afleesvenster

Als PS-, PTY- of RT-signalen in het afleesvenster verschijnen, worden sommige speciale tekens en markeringen mogelijk niet correct weergegeven.

OPMERKING

• Als het zoeken heel kort duurt, verschijnen de aanduidingen “PS”, “PTY” en “RT” niet in het afleesvenster.

Selectie-

schakelaar

Werken met de tuner

Programma’s zoeken via PTY-codes

Een van de voordelen van de RDS-service is dat u op de voorkeuzekanalen (A blz. 27) kunt zoeken naar een bepaald soort programma door de bijbehorende PTY-code op te geven.

7 Programma zoeken via de PTY-code

OPMERKING

Instructie vooraf:

• U kunt alleen op voorkeuzezenders zoeken via PTY Search.

• Als u op enig moment het zoeken wilt stopzetten, drukt u op PTY SEARCH.

• U hebt slechts beperkte tijd om de volgende stappen uit te voeren. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, voert u de procedure opnieuw uit vanaf stap 1.

Op de afstandsbediening:

1 Druk op PTY SEARCH als u naar een

FM-zender luistert.

U ziet in het afleesvenster de aanduiding “PTY SELECT” knipperen.

Terwijl “PTY SELECT” knippert:

2 Druk op PTY ª of PTY · totdat de

gewenste PTY-code in het afleesvenster verschijnt.

• Zie het gedeelte “Beschrijving van de PTY-codes”

(A blz. 31) voor meer informatie.

Als u de PTY-code die in stap 2 is geselecteerd, nog in het afleesvenster ziet:

De PTY-codes verschijnen in onderstaande volgorde in het afleesvenster.

Nederlands

3 Druk opnieuw op PTY SEARCH.

Tijdens het zoeken ziet u afwisselend de aanduiding “SEARCH” en de geselecteerde PTY-code in het afleesvenster. Het systeem doorzoekt 30 FM-voorkeuzezenders, stopt als het het programma vindt dat u hebt geselecteerd en stemt af op die zender.

Verder zoeken

Druk nogmaals op PTY SEARCH als de aanduidingen in het afleesvenster knipperen. Als het systeem geen programma vindt, ziet u in het afleesvenster de aanduiding “NOT FOUND”.

Zie volgende pagina

Werken met de tuner

Beschrijving van de PTY-codes

News: Nieuws.

Affairs: Actualiteitenprogramma’s met discussies en

analyses van het nieuws.

Info: Informatieve programma’s.

Sport: Sportprogramma’s in de breedste zin van het

woord.

Educate: Educatieve programma’s.

Drama: Alle hoorspelen en radioseries.

Culture: Culturele programma’s op allerlei gebied, inclusief

taalprogramma’s, theater, enzovoort.

Science: Programma’s over natuurwetenschappen en

technologie.

Varied: Gespreksprogramma’s zoals quizprogramma’s,

spelletjes en interviews met bekende persoonlijkheden.

Pop M: Hedendaagse commerciële popmuziek.

Rock M: Rockmuziek

Easy M: Hedendaagse muziek van het type “easy listening”.

Light M: Instrumentele muziek en zang.

Nederlands

Classics: Uitvoeringen van bekende orkeststukken,

symfonieën, kamermuziek, enzovoort.

Other M: Muziek die onder geen van de andere categorieën

valt.

Wea th er : We er berichte n en -voorspellingen.

Finance: Beursberichten en dergelijke.

Children: Kinderprogramma’s.

Social: Programma’s over sociologie, geschiedenis,

aardrijkskunde, psychologie en de maatschappij.

Religion: Religieuze programma’s.

Phone In: Programma’s waarin het publiek zijn mening kan

geven via telefoon of publiek forum.

Travel: Reisinformatie.

Leisure: Programma’s over recreatiemogelijkheden.

Jazz: Jazzmuziek.

Country: Countrymuziek, oorspronkelijk afkomstig uit de

zuidelijke staten van Amerika.

Nation M: Populaire muziek in de landstaal.

Oldies: Muziek uit de zogenaamde “gouden eeuw” van de

populaire muziek.

Folk M: Volksmuziek die zijn wortels heeft in de muzikale

cultuur van een specifiek land.

Document: Onderzoeksdocumentaires.

TEST: Signaal waarmee apparatuur wordt getest op

ontvangst van waarschuwingsberichten.

Alarm !: Waarschuwingsbericht.

None: Geen programmatype, ongedefinieerd programma

of programma’s die niet gemakkelijk in een van de andere groepen passen.

OPMERKING

• De bovenstaande indeling van de PTY-codes geldt wellicht niet voor alle FM-zenders.

Tijdelijk overschakelen naar een ander programma

RDS kent nog een heel handige service, de zogeheten EON-service (Enhanced Other Network). Hiermee kan het systeem tijdelijk naar een ander programma van een andere zender overschakelen (TA, News en/of Info), behalve in de volgende gevallen:

• Als u luistert naar een zender die RDS niet ondersteunt (alle AM (MW)-zenders, sommige FM-zenders en andere bronnen).

• Als de standbystand is geactiveerd.

OPMERKING

Instructie vooraf:

• De EON-functie is alleen beschikbaar voor voorkeuzezenders.

BELANGRIJK

Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand

AUDIO.

2 Druk op FM/AM.

Druk herhaald op TA/NEWS/INFO totdat het gewenste programmatype (TA/News/ Info) in het afleesvenster verschijnt.

Telkens als u op de knop drukt, ziet u in het afleesvenster een andere aanduiding. De volgorde is:

] TA ] News ] Info ] TA/News ] TA/Info ] News/Info ] TA/News/Info ] Geen ] (terug naar het begin)

TA: Verkeersinformatie. News: Nieuws. Info: Informatieve programma’s.

Aanduiding voor programmatype

Werken met de tuner

Terugkeren naar de oorspronkelijke zender

Druk op TA/NEWS/INFO totdat de aanduiding voor het programmatype (TA/News/Info) uit het afleesvenster is verdwenen. Het systeem sluit de EON-standbystand af en keert terug naar de zender die voorheen was geselecteerd.

Bij een waarschuwingsbericht (alarmsignaal “Alarm !”) van een FM-zender

Het systeem stemt automatisch op de zender af en in het afleesvenster verschijnt de aanduiding “Alarm !” als het systeem het waarschuwingsbericht ontvangt. U kunt in de volgende gevallen geen waarschuwingsberichten ontvangen:

• Als u luistert naar een zender die RDS niet ondersteunt (alle AM (MW)-zenders, sommige FM-zenders en andere bronnen).

• Als de standbystand is geactiveerd.

Met het TEST-signaal wordt gekeken of de apparatuur het alarmsignaal goed ontvangt.

Het systeem reageert op het TEST-signaal op dezelfde manier als op het alarmsignaal. Als het TEST-signaal binnenkomt, schakelt het systeem automatisch over naar de zender die het TEST-signaal uitzendt. Tijdens de ontvangst van het TEST-signaal, ziet u in het afleesvenster de aanduiding “TEST”.

7 Hoe werkt de EON-functie?

Voorbeeld 1

Als geen enkele zender het door u gekozen programma uitzendt

Het systeem blijft afgestemd op de huidige zender.

‘

Als een zender het door u geselecteerde programma begint uit te zenden, wordt automatisch overgeschakeld naar die zender. In het afleesvenster knippert de aanduiding voor een ontvangen PTYcode.

‘

Als het programma is afgelopen, keert u terug naar de zender waarop u eerder had afgestemd, maar de EON-functie blijft wel actief.

Voorbeeld 2

Als de FM-zender waarnaar u luistert, het geselecteerde programma uitzendt

Het systeem blijft afgestemd op de zender. De aanduiding voor een ontvangen PTY-code begint te knipperen.

‘

Als het programma is afgelopen, blijft u de aanduiding voor een ontvangen PTY-code zien, maar deze knippert niet meer. De EONfunctie blijft actief.

OPMERKING

• Als u in de EON-standbystand een andere bron kiest, wordt de EONstandbystand tijdelijk geannuleerd. Als u weer overschakelt op FM, wordt de EON-standbystand weer geactiveerd.

• Sommige zenders verzenden EON-gegevens die niet compatibel zijn met uw systeem.

• EON werkt niet bij alle FM-zenders met RDS-service.

• Als u luistert naar een programma waarop u hebt afgestemd via de EON-functie, blijft u naar deze zender luisteren, ook als een andere zender een programma uitzendt met dezelfde EON-gegevens.

• Als u luistert naar een programma waarop u hebt afgestemd via de EON-functie, kunt u alleen TA/NEWS/INFO en RDS DISPLAY gebruiken voor de bediening van de tuner.

Nederlands

Realistische geluidsvelden creëren

U kunt de volgende surroundmodi gebruiken om een realistisch geluidsveld te creëren.

• Dolby Surround

• Dolby Pro Logic II

• Dolby Digital

• DTS Digital Surround

•DSP-modi

• DAP-modi

• Stereo via alle kanalen

7 Dolby Surround

Dolby Pro Logic II* Dolby Pro Logic II heeft een nieuwe indeling voor het afspelen van meerdere kanalen. Hiermee worden alle 2-kanaals bronnen — stereo en Dolby Surround — gedecodeerd naar 5.1 kanaals. Vergeleken met conventionele Dolby Pro Logic kent de door Dolby Pro Logic II gebruikte matrix-(de)coderingsmethode geen beperking voor de afsnijfrequentie van de hoge tonen van het surroundkanaal en is stereo-surroundgeluid mogelijk. Met Dolby Pro Logic II wordt ruimtelijk geluid weergegeven op basis van het originele geluid, zonder toevoeging van nieuwe geluiden of toonkleuring. Dolby Pro Logic II heeft twee modi — voor films en voor muziek:

• Pro Logic II Film (PL II MOVIE)

Nederlands

Geschikt voor weergave van Dolby Surround-bronnen met de aanduiding . U kunt genieten van geluidsvelden die erg dicht liggen bij de velden die zijn gemaakt met discrete 5.1kanaals geluiden.

• Pro Logic II Muziek (PL II MUSIC)

Geschikt voor weergave van alle 2-kanaals stereomuziekbronnen. Met deze modus kunt u genieten van een brede en diepe geluidsweergave.

• Als Dolby Pro Logic II wordt geactiveerd, verschijnt de

aanduiding GPLII in het afleesvenster.

Dolby Digital* Gebruikt voor de weergave van meerkanaals soundtracks van Dolby Digital-software ( ). Bij de Dolby Digital 5.1-kanaals (DOLBY D) coderingsmethode worden de signalen van de voorste luidsprekers (links en rechts), de middenluidspreker, de surroundluidsprekers (links en rechts) en het LFE-kanaal opgenomen en digitaal gecomprimeerd. Deze methode wordt discrete meerkanaals digitale audio-indeling genoemd. Aangezien elk kanaal helemaal onafhankelijk is van de andere kanaalsignalen om interferentie te voorkomen, beschikt u over een veel betere geluidskwaliteit met veel stereo- en surroundeffecten.

OPMERKING

• Dolby Digital-software kan ruwweg worden onderverdeeld in twee categorieën: meerkanaals (tot max. “5.1”-kanaals) en 2-kanaals. Als u wilt genieten van surroundgeluid terwijl u 2-kanaalssoftware van Dolby Digital afspeelt, kunt u gebruikmaken van Dolby Pro Logic II.

7 DTS Digital Surround**

Gebruikt voor de weergave van meerkanaals soundtracks van DTS Digital Surround-software ( ). DTS Digital Surround (DTS) is een andere discrete meerkanaals digitale audio-indeling die beschikbaar is op cd-, ld- en dvdsoftware. Vergeleken met Dolby Digital is de geluidscompressie relatief gering. Hierdoor voegt de DTS Digital Surround-indeling breedte en diepte toe aan de geluidsweergave. Het geluid is natuurlijk, zuiver en helder.

7 DSP-modi

DAP-modi (Digital Acoustic Processor)

Met DAP-modi kunt u belangrijke akoestische surroundelementen creëren. Het geluid dat u hoort in een ruimte met live muziek, een disco, een concertzaal of een evenementenhal bestaat uit direct en indirect geluid (geluid dat snel wordt weerkaatst en geluid dat van achteren wordt weerkaatst). Directe geluiden bereiken de luisteraar rechtstreeks, dus zonder weerkaatsing. Indirect geluiden daarentegen worden vertraagd door de afstand tot het plafond en de muren (zie het onderstaande schema). Deze indirecte geluiden zijn belangrijke elementen in de akoestische surroundeffecten. Door toevoeging van deze indirecte geluiden creëert de DAP-modus een realistisch geluidsveld.

Bij het systeem worden de volgende DAP-modi meegeleverd.

LIVE CLUB

DANCE CLUB

HALL

PAVILION

U kunt met deze DAP-modi de akoestische surroundeffecten toevoegen terwijl u luistert naar een 2-kanaals stereobron. U creëert hiermee het gevoel alsof u zelf bij de opname aanwezig bent.

• Als een van de DAP-modi is geselecteerd, ziet u in het afleesvenster de aanduiding DSP.

Geeft het gevoel van live muziek in een ruimte met een laag plafond.

Geeft een dreunend basritme.

Geeft heldere zangstemmen en het idee van een concertzaal.

Geeft het ruimtelijke gevoel van een evenementenhal met een hoog plafond.

* Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories.

“Dolby”, “Pro Logic” en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

** “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken

van Digital Theater Systems, Inc.

Realistische geluidsvelden creëren

Geluidsveld creëren

Weerkaatsingen van achteren

Snelle weerkaatsingen

Directe geluiden

Stereo via alle kanalen

Bij de modus Stereo via alle kanalen (ALL CH ST.) worden alle aangesloten (en geactiveerde) luidsprekers gebruikt. Zo beschikt u over een groter stereogeluidsveld. U kunt de modus Stereo via alle kanalen gebruiken bij de weergave van een 2-kanaals stereobron.

• Als u Stereo via alle kanalen hebt geselecteerd, verschijnt de aanduiding DSP in het afleesvenster.

Stereoweergave via alle kanalen

Normaal stereogeluid Stereo via alle kanalen

7 Aanduidingen in het afleesvenster

Aanduidingen voor indeling van digitaal signaal

LPCM: Verschijnt bij een Linear PCM-signaal.

GDIGITAL: Verschijnt bij een Dolby Digital-signaal. C: Verschijnt bij een DTS Digital (Surround)-

signaal.

Geen aanduiding: Bij een analoog signaal ziet u geen aanduiding

voor een digitaal signaal.

Bronsignaalaanduidingen en overige

Deze aanduidingen verschijnen wanneer er signalen binnenkomen.

a: Voor een signaal van het linkerkanaal. b: Voor een signaal van het middenkanaal. c: Voor een signaal van het rechterkanaal. d: Voor een signaal van het LFE-kanaal. g: Voor een signaal van het linker surroundkanaal. i: Voor een signaal van het rechter surroundkanaal. h: Voor een monosignaal van een surroundkanaal of voor een

2-kanaals Dolby Surround-signaal.

f: Verschijnt altijd.

Het kanaal met “ ” is het kanaal waarvan u het geluid hoort via de bijbehorende luidsprekers. Als het geluid van de kanalen gedecodeerd in 5.1-kanaals wordt weergegeven, verschijnt alleen “ ”.

Nederlands

Beschikbare surroundmodi voor elk ingangssignaal

Surroundmodi die beschikbaar zijn, worden aangegeven met een B.

Modus

Signaal

Dolby Digital (meerkanaals)

Dolby Digital (2-kanaals)

DTS Digital Surround (meerkanaals)

DTS Digital Surround (2-kanaals)

Analoog (video/FM/ AM) of Linear PCM

Surround uit

(SURR OFF)

B —— B ——————

BBB———————

B —— — B ——— — —

BBB——BBB B B

Dolby Surround

PL II

MOVIE*

PL II

MUSIC*

Dolby

Digital

BB———————

* U kunt deze modi selecteren via de knop SURR-MODE. (A blz. 35)

DTS Digital

Surround

(DTS)

LIVE

CLUB*

DAP-modus

DANCE CLUB*

DSP-modus

HALL* PAVILION*

ALL CH

ST.

Realistische geluidsvelden creëren

BELANGRIJK

Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures:

• Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO.

Selectie-

schakelaar

Nederlands

Surroundmodus gebruiken

Uw systeem selecteert automatisch de surroundmodus die het meest geschikt is voor het ingangssignaal van de digitale meerkanaals software. Als u muziek van een 2-kanaals bron afspeelt, kunt u handmatig de gewenste surroundmodus selecteren.

Op de afstandsbediening:

7 Digitale meerkanaals software afspelen

De bijbehorende meerkanaals surroundmodus wordt automatisch geactiveerd. “DOLBY D”: Bij het afspelen van software die is gecodeerd met

Dolby Digital

“DTS”: Bij het afspelen van software die is gecodeerd met

DTS Digital Surround In deze gevallen kunt u de surroundmodus alleen in- of uitschakelen (“SURR OFF”).

7 Tweekanaals bron afspelen

U kunt een van beide Dolby Pro Logic II-modi selecteren (PL II MOVIE/PL II MUSIC) of een van de DSP-modi (LIVE CLUB/ DANCE CLUB/HALL/PAVILION/ALL CH ST.).

Druk op SURR-MODE.

De surroundmodus wordt ingeschakeld en u ziet de huidige surroundmodus in het afleesvenster. Telkens als u op de knop drukt, verandert de surroundmodus als volgt:

] PL II MOVIE ] PL II MUSIC ] LIVE CLUB ] DANCE CLUB ] HALL ] PAVILION ] ALL CH ST. ] (terug naar het begin)

Zie de pagina’s 33 en 34 voor meer informatie over elke modus.

Surroundmodus uitschakelen

Druk op SURR-ON/OFF.

Telkens als u op de knop drukt, schakelt u de surroundmodus in of uit:

SURR OFF (surround uit) O huidige modus (surround aan)

OPMERKING

• Als u “PL II MUSIC”, “PL II MOVIE”, “DOLBY D” of “DTS” als

surroundmodus selecteert, verschijnt de aanduiding SURROUND.

• Als u een van de DSP-modi (“LIVE CLUB”/“DANCE CLUB”/

“HALL”/“PAVILION”/“ALL CH ST.”) als surroundmodus selecteert, verschijnt de aanduiding DSP.

• Voor Dolby Digital 2-kanaals software kunt u “PL II MUSIC” of “PL

II MOVIE” selecteren.

Instellingen automatisch opslaan

Het systeem slaat voor elke bron de instellingen voor de surroundmodus op in het geheugen.

• Als u het systeem uitschakelt:

Als u het systeem weer inschakelt, worden automatisch de opgeslagen instellingen voor de huidige bron gebruikt.

• Als u een andere bron selecteert:

De opgeslagen instellingen voor de nieuwe bron worden automatisch gebruikt.

OPMERKING

• Als de bron FM of AM (MW) is, kunt u aan elke band een andere

instelling toewijzen.

Realistische geluidsvelden creëren

Geluid instellen

Op de afstandsbediening:

1 Druk op TEST.

Controleer of u het geluid via alle luidsprekers even hard hoort. “TEST TONE” en de bijbehorende signaalaanduiding beginnen te knipperen in het afleesvenster. De geluidstest komt respectievelijk uit de volgende luidsprekers:

] Voorste luidspreker links (a) ] Middenluidspreker (b) ] Voorste luidspreker rechts (c) ] Rechter surroundluidspreker (i) ] Linker surroundluidspreker (g) ] (terug naar het begin)

2 Pas het uitgangsniveau van de

luidsprekers aan (–10 tot en met +10).

Pas het niveau van de middenluidspreker en de surroundluidsprekers even veel aan als dat van de voorste luidsprekers. U kunt het luidsprekerniveau met de volgende knoppen veranderen.

• CENTER +/– voor de middenluidspreker

• SURR-L +/– voor de linker surroundluidspreker

• SURR-R +/– voor de rechter surroundluidspreker

Nederlands

3 Druk nogmaals op TEST om de

geluidstest te beëindigen.

7 Alleen voor DAP-modi (A blz. 33)

4 Druk op EFFECT om het gewenste

effectniveau te selecteren (1 tot en met

5).

Telkens als u op de knop drukt, verandert het effectniveau als volgt:

] DSP EFFECT 1 ] DSP EFFECT 2 ] DSP EFFECT 3 ] DSP EFFECT 4 ] DSP EFFECT 5 ] (terug naar het

begin)

Hoe hoger het nummer, hoe groter het effect van de geselecteerde modus. (Standaardinstelling: “DSP EFFECT 3”.)

OPMERKING

• In de DAP-modi kunt u het uitgangsniveau van de middenluidspreker niet aanpassen. Voor Stereo via alle kanalen kunt u het effectniveau niet aanpassen.

• U kunt de geluidstest in elke surroundmodus laten horen, ook als de surroundmodus niet is geactiveerd.

• Het uitgangsniveaus van luidsprekers waarvan u de bronsignaalaanduiding in het afleesvenster ziet, kunt u aanpassen zonder op TEST te drukken.

• Als u DVD als bron selecteert, kunt u het uitgangsniveau van de luidsprekers instellen via het keuzemenu. (A blz. 53)

Geavanceerde functies

In dit gedeelte komen geavanceerde functies aan bod voor het afspelen van discs via de afstandsbediening.

• geeft aan voor welke typen discs de functies beschikbaar zijn.

• Zet de televisie aan en selecteer de juiste ingangsmodus op de televisie.

OPMERKING

Werken met de schermbalk

Als de disc is geladen, kunt u discinformatie bekijken en via de schermbalk bepaalde functies gebruiken.

BELANGRIJK

Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand

Nederlands

AUDIO.

2 Druk op DVD.

7 Informatie op de schermbalk tijdens het afspelen

Dvd

Video-cd

Svcd

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Schermbalk weergeven

7 Als een disc is geladen

Druk op ON SCREEN.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de schermbalk op de televisie als volgt:

Voorbeeld: Tijdens het afspelen van dvd’s

UIT

(de schermbalk verdwijnt)

A Type disc. B Huidige overdrachtsnelheid (Mb per seconde). C Nummer van huidige titel (voor dvd). D Nummer van huidige hoofdstuk (voor dvd) of track (voor andere

disctypen).

E Tijdinformatie. (A blz. 38) F Afspeelstatus.

: verschijnt tijdens afspelen.

/ : verschijnt tijdens vooruit-/achteruitspoelen.

/ : verschijnt tijdens vertraagd afspelen (vooruit of

achteruit).

: verschijnt als het afspelen is onderbroken.

: verschijnt als het afspelen is gestopt.

G Selecteer dit als u de tijdinformatie wilt wijzigen (E).

(A blz. 38)

H Selecteer dit voor Herhaald afspelen. (A blz. 48) I Selecteer dit als u wilt zoeken op tijd. (A blz. 40) J Selecteer dit als u wilt zoeken op hoofdstuk. (A blz. 39) K Selecteer dit als u een andere audiotaal of een ander kanaal wilt

kiezen. (A blz. 43, 44)

L Selecteer dit als u een andere taal voor de ondertiteling wilt

kiezen. (A blz. 43)

M Selecteer dit als u een ander perspectief wilt kiezen. (A blz. 42) N Selecteer dit voor Programma afspelen. (A blz. 47) O Selecteer dit voor Willekeurig afspelen. (A blz. 48)

(terug naar het begin)

Geavanceerde functies

Hoe werkt de schermbalk?

Voorbeeld: De herhaalmodus selecteren voor een dvd

7 Tijdens afspelen of na stopzetting

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

• Het geselecteerde item wordt groen weergegeven.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar

te verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

Er verschijnt een venster onder het geselecteerde item.

• U ziet hierin de huidige instelling.

4 Druk op cursor //5 om de gewenste

optie te selecteren.

Telkens als u op de knop drukt, verschijnt een andere optie.

5 Druk op ENTER.

De instelling wordt gewijzigd en het venster verdwijnt.

Schermbalk uitschakelen

Druk op ON SCREEN.

OPMERKING

• Bij het afspelen van een video-cd, svcd of muziek-cd ontbreekt de uuraanduiding.

Disc afspelen vanaf een bepaalde positie

U kunt de titel, het hoofdstuk of de track opgeven vanwaar u de disc wilt afspelen. U kunt een disc ook vanaf een specifiek tijdsmoment afspelen.

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Specifieke scène selecteren in het dvdmenu

Een dvd heeft gewoonlijk eigen menu’s met de inhoud van de disc. Deze menu’s kunnen onder andere de titel van de film, de titel van songs en informatie over de artiest bevatten. U kunt deze items op de televisie weergeven. Via deze menu’s kunt u de gewenste scène selecteren.

7 Als een dvd wordt geladen

1 Druk op TOP MENU of op MENU.

Het menu verschijnt op de televisie.

Voorbeeld:

Nederlands

Schermbalk uitschakelen

Druk op ON SCREEN.

OPMERKING

• Meer informatie over elke functie vindt u op de bijbehorende pagina’s.

Tijdinformatie wijzigen

U kunt de tijdinformatie op de schermbalk van de televisie en in het afleesvenster van de centrale eenheid wijzigen.

7 Tijdens afspelen of na stopzetting

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar te

verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de tijdinformatie als volgt:

Voorbeeld: Tijdens het afspelen van dvd’s

(terug naar het begin)

• TIME: Verstreken speeltijd van huidige hoofdstuk/track

• REM: Resterende tijd van huidige hoofdstuk/track

• TOTAL: Verstreken speeltijd van disc

• T. REM: Resterende speeltijd van disc

Een dvd met meerdere titels heeft gewoonlijk een titelmenu waarin alle titels staan. Druk op TOP MENU om het titelmenu weer te geven. Bepaalde dvd’s hebben een afwijkend menu dat verschijnt als u op MENU drukt. Zie de instructies bij uw dvd voor informatie over het bijbehorende menu.

2 Druk op cursor 3/2///5 om het

gewenste item te selecteren.

3 Druk op ENTER.

Het geselecteerde item wordt afgespeeld.

• Bij sommige discs kunt u ook items selecteren door het bijbehorende nummer met de nummertoetsen in te voeren.

Geavanceerde functies

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Specifiek hoofdstuk selecteren met de schermbalk

Als u een dvd afspeelt, kunt u via de schermbalk het nummer selecteren van het hoofdstuk dat u wilt afspelen.

7 Tijdens het afspelen

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

Nummertoetsen

Specifieke scène selecteren via het menu van video-cd’s/svcd’s met PBC

Een video-cd of svcd die is opgenomen met PBC heeft een eigen menu, bijvoorbeeld met een lijst van de songs op de cd. Via deze menu's kunt u een specifieke scène selecteren. (A blz. 4)

Nederlands

7 Als het menu op de televisie verschijnt tijdens het afspelen met

de PBC-functie

Voer met de nummertoetsen (1-10, +10) het nummer van het gewenste item in.

De disc wordt vanaf het geselecteerde item afgespeeld.

Voorbeeld:

Nummer selecteren

Voorbeeld: Voor 3: Druk op 3.

Voor 11: Druk achtereenvolgens op +10 en 1.

Terugkeren naar het menu

Druk op RETURN.

Als u op de televisie “NEXT” of “PREVIOUS” ziet:

• Druk op ¢ om naar de volgende pagina te gaan.

• Druk op 4 om naar de vorige pagina te gaan.

OPMERKING

• U kunt een video-cd/svcd met PBC afspelen zonder de PBC-functie te gebruiken. Dit doet u op een van de volgende manieren:

• Na stopzetten start het afspelen via de nummertoetsen.

• Druk herhaald op ¢ totdat u het nummer van de gewenste track

ziet en start het afspelen door op 3 (Afspelen) te drukken. U ziet in het afleesvenster het tracknummer in plaats van “PBC”.

• U kunt op een van de volgende manieren de PBC-functie van videocd’s/svcd’s met PBC alsnog activeren:

• Druk op TOP MENU of op MENU.

• Druk tweemaal op 7 om het afspelen te stoppen en druk

vervolgens op 3 (Afspelen).

2 Druk op cursor 3/2 om H naar

te verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.

4 Voer met de nummertoetsen (0-10) het

nummer van het gewenste hoofdstuk in.

Voorbeeld: Voor 8: Druk op 8.

Voor 10: Druk op 10. Voor 20: Druk achtereenvolgens op 2 en 0. Voor 37: Druk achtereenvolgens op 3 en 7.

Verkeerd ingevoerd nummer corrigeren

Herhaal stap 4 totdat het correcte nummer in het venster verschijnt.

5 Druk op ENTER.

De disc wordt vanaf het geselecteerde hoofdstuk afgespeeld.

Schermbalk uitschakelen

Druk op ON SCREEN.

OPMERKING

• U kunt voor deze functie de nummertoets +10 niet gebruiken.

• Kies als hoofdstuknummer een nummer van 1 tot en met 99.

Specifieke titel/groep selecteren met de nummertoetsen

Als u een disc afspeelt met meerdere titels of groepen, kunt u de titel of groep die u wilt afspelen, opgeven met de nummertoetsen.

1 Druk op GROUP/TITLE.

In het afleesvenster ziet u “_ _” bij het gedeelte voor de titel/ groep.

Voorbeeld: Tijdens het afspelen van dvd’s

Geavanceerde functies

2 Voer met de nummertoetsen (0-10, +10)

het nummer in van de gewenste titel of groep.

De disc wordt vanaf het eerste hoofdstuk/de eerste track/het eerste bestand van de geselecteerde titel/groep afgespeeld. Voorbeeld:

Voor 8: Druk op 8. Voor 10: Druk op 10.

Of druk achtereenvolgens op +10 en 0.

Voor 20: Druk achtereenvolgens op +10 en 10.

Of druk tweemaal op +10 en vervolgens op 0.

Voor 25: Druk tweemaal op +10 en vervolgens op 5.

• Geef het nummer op binnen vijf seconden nadat u op

GROUP/TITLE hebt gedrukt. (Tijdens die vijf seconden ziet u in plaats van het huidige titel-/groepsnummer de aanduiding “_ _” in het afleesvenster.)

• U kunt ook via de nummertoetsen het nummer opgeven van een hoofdstuk/track/bestand. (A blz. 26)

OPMERKING

• Niet alle dvd’s ondersteunen deze functie.

Specifieke positie selecteren door de tijd op te geven

U kunt een disc ook afspelen vanaf een door u gekozen moment. U geeft dan de speeltijd op die is verstreken vanaf het begin van de huidige titel (voor dvd) of vanaf het begin van de disc (voor video-cd/svcd/muziek-cd).

7 Voor dvd:

Tijdens het afspelen Voor video-cd/svcd:

Na stopzetting of tijdens afspelen zonder PBC-functie Voor muziek-cd:

Tijdens afspelen of na stopzetting

OPMERKING

• U kunt ook de nummertoets 10 gebruiken om “0” in te voeren.

• U kunt voor deze functie de nummertoets +10 niet gebruiken.

• Voor een dvd geeft u de tijd op in uren/minuten/seconden, voor een video-cd/svcd/muziek-cd in minuten/seconden.

MP3-venster gebruiken

Via het MP3-venster kunt u specifieke groepen en tracks zoeken en afspelen.

7 MP3-venster

Het MP3-venster verschijnt op de televisie en het afspelen begint als een MP3-disc wordt geselecteerd.

Totaal aantal groepen

Verstreken speeltijd van huidige track

U ziet de verstreken speeltijd alleen tijdens het afspelen.

op disc

Nummer huidige groep

Huidige groep

Nummer huidige track

Huidige track

Totaal aantal tracks

in huidige groep

Totaal aantal

tracks op disc

Nederlands

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar te

verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.

4 Voer de tijd in met de nummertoetsen

(0-9).

Voorbeeld: Afspelen starten na 2 (uur): 34 (minuten): 08 (seconden)

speeltijd

TIME _ : _ _ : _ _

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 _ : _ _

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : 0 _

Verkeerd ingevoerd nummer corrigeren

Druk net zolang op cursor 2 totdat het verkeerde nummer is gewist en voer vervolgens met de nummertoetsen de correcte nummers in.

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : _ _ : _ _

Druk op 2 Druk op 3

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : _ _

Druk op 4

TIME _ : _ _ : _ _TIME 2 : 3 4 : 0 8

Druk op 8

Druk op 0

(Afspelen)

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Nummertoetsen

7 Tijdens het afspelen

1 Druk op cursor //5 om de gewenste

groep te selecteren.

2 Druk op cursor 3 om de lijst met tracks

te selecteren.

3 Druk op cursor //5 om de gewenste

track te selecteren.

De disc wordt vanaf de geselecteerde track afgespeeld.

Track selecteren na stopzetting

Druk op ENTER of 3 (Afspelen) om de geselecteerde track af te spelen.

5 Druk op ENTER.

De disc wordt vanaf het geselecteerde tijdstip afgespeeld.

Schermbalk uitschakelen

Druk op ON SCREEN.

Zie volgende pagina

Geavanceerde functies

Andere groep selecteren

Druk op cursor 2 om terug te keren naar de lijst met groepen en druk vervolgens op cursor //5 om de gewenste groep te selecteren.

Groepen/tracks overslaan bij het afspelen

Druk steeds op cursor / om naar het volgende nummer of de volgende track te gaan. Druk steeds op cursor 5 om naar het vorige nummer of de vorige track te gaan.

Afspelen starten door het tracknummer op te geven

Voer met de nummertoetsen (0-10, +10) het nummer van de track in.

Voorbeeld: Voor 3: Druk op 3.

Voor 14: Druk achtereenvolgens op +10 en 4. Voor 20: Druk achtereenvolgens op +10 en 10.

Voor 24: Druk tweemaal op +10 en vervolgens op 4. Voor 110: Druk tienmaal op +10 en vervolgens op 10. Het ingevoerde nummer verschijnt in het afleesvenster en het afspelen start bij de opgegeven track.

OPMERKING

• U kunt in het venster ook afspeelgegevens bekijken. (A blz. 24)

Nederlands

• Sommige namen van groepen en tracks worden mogelijk niet correct weergegeven. Dit is afhankelijk van de opname.

• U ziet de groepen en tracks op de MP3-disc mogelijk in een andere volgorde dan op uw pc.

• Er verschijnen maximaal 12 groepen en tracks. Als u meerdere malen op cursor //5 drukt, worden de overige groepen en tracks één voor één weergegeven in het venster.

Of druk tweemaal op +10 en vervolgens op 0.

JPEG-venster gebruiken

Via het JPEG-venster kunt u specifieke groepen en bestanden zoeken en weergeven.

7 JPEG-venster

Het JPEG-venster verschijnt op de televisie als u een JPEG-disc stopzet.

Totaal aantal

groepen op disc

Nummer huidige bestand

Totaalaantal bestanden in huidige groep

(Afspelen)

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Nummertoetsen

7 Na stopzetting

1 Druk op cursor //5 om de gewenste

groep te selecteren.

2 Druk op cursor 3 om de lijst met

bestanden te selecteren.

3 Druk op cursor //5 om het gewenste

bestand te selecteren.

4 Druk op 3 (Afspelen) om de

diavoorstelling vanaf het geselecteerde bestand te starten.

Alleen het geselecteerde bestand weergeven

Druk op ENTER.

• Als een stilstaand beeld volledig op de televisie wordt weergegeven, kunt u hierop inzoomen. (A blz. 45)

Andere groep selecteren

Druk op cursor 2 om terug te keren naar de lijst met groepen en druk vervolgens op cursor //5 om de gewenste groep te selecteren.

Diavoorstelling starten door het nummer van het bestand op te geven

Voer met de nummertoetsen (0-10, +10) het nummer van het bestand in.

Voorbeeld: Voor 3: Druk op 3.

Voor 14: Druk achtereenvolgens op +10 en 4. Voor 20: Druk achtereenvolgens op +10 en 10.

Of druk tweemaal op +10 en vervolgens op 0. Voor 24: Druk tweemaal op +10 en vervolgens op 4. Voor 110: Druk tienmaal op +10 en vervolgens op 10. Het ingevoerde nummer verschijnt in het afleesvenster en de diavoorstelling start bij het opgegeven bestand.

Terugkeren naar het JPEG-venster

Druk op MENU.

Nummer huidige groep

Huidige groep

Huidige bestand

Totaalaantal

bestanden op disc

OPMERKING

• Sommige namen van groepen en bestanden worden mogelijk niet

correct weergegeven. Dit is afhankelijk van de opname.

• U ziet de groepen en bestanden op de JPEG-disc mogelijk in een

andere volgorde dan op uw pc.

• Er verschijnen maximaal 12 groepen en bestanden. Als u meerdere

malen op cursor //5 drukt, worden de overige groepen en bestanden één voor één weergegeven in het venster.

Geavanceerde functies

Hoek voor de dvd selecteren

Via de schermbalk:

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

Als u een dvd afspeelt waarbij elke scène is opgenomen met meerdere camera’s, kunt u dezelfde scène vanuit meerdere hoeken bekijken.

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Hoek selecteren

7 Tijdens het afspelen

Via de knop ANGLE:

1 Druk op ANGLE.

Op de televisie verschijnt het volgende venster.

Voorbeeld: Het beeld is vanuit drie hoeken opgenomen. De

eerste hoek is geselecteerd.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar

te verplaatsen.

3 Druk herhaald op ENTER.

Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.

Voorbeeld: Het beeld is vanuit drie hoeken opgenomen. Het

eerste hoek is geselecteerd.

4 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

het gewenste perspectief hebt geselecteerd.

Telkens als u op de knop drukt, ziet u de scène vanuit een andere hoek.

Nederlands

5 Druk op ENTER.

Het venster verdwijnt.

Schermbalk uitschakelen

Druk op ON SCREEN.

2 Druk herhaald op ANGLE totdat u de

gewenste hoek hebt geselecteerd.

Telkens als u op de knop drukt, ziet u de scène vanuit een andere hoek.

Voorbeeld:

] 1/3 ] 2/3 ] 3/3 ] (terug naar het begin)

Als u niets doet, verdwijnt het venster automatisch na vijf seconden.

Geavanceerde functies

Taal voor ondertiteling/ nasynchronisatie (audio) selecteren

Als u een dvd (of svcd) afspeelt die in verschillende talen is ondertiteld, kunt u opgeven in welke taal de ondertiteling op de televisie moet worden weergegeven. Als een dvd in verschillende talen is nagesynchroniseerd, kunt u de taal van de audio (soundtrack) selecteren.

• U kunt ook specifieke audiokanalen selecteren op video-cd’s/ svcd’s.

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Nederlands

Taal voor ondertiteling selecteren

7 Tijdens het afspelen

Via de knop SUBTITLE:

1 Druk op SUBTITLE.

Op de televisie verschijnt het volgende venster.

Voorbeeld (dvd): U hebt “ENGLISH” geselecteerd uit de drie

ondertitelingstalen.

Via de schermbalk:

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar

te verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.

Voorbeeld (dvd): U hebt “ENGLISH” geselecteerd uit de drie

ondertitelingstalen.

4 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

de gewenste taal hebt geselecteerd.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de ondertiteling.

5 Druk op ENTER.

Het venster verdwijnt.

Schermbalk uitschakelen

Druk op ON SCREEN.

Taal voor audio selecteren

7 Tijdens het afspelen

Via de knop AUDIO:

1 Druk op AUDIO.

Op de televisie verschijnt het volgende venster.

Voorbeeld: U hebt “ENGLISH” geselecteerd uit de drie

audiotalen die zijn opgenomen.

2 Druk herhaald op SUBTITLE totdat u de

gewenste taal hebt geselecteerd.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de ondertiteling.

Voor svcd

• Een svcd kan maximaal vier ondertitelingstalen bevatten.

Als u op SUBTITLE drukt, verandert de ondertitelingsoptie, ook al zijn er geen andere ondertitelingen aanwezig. (De ondertiteling zelf verandert niet als er geen ondertiteling is opgenomen.)

Als u niets doet, verdwijnt het venster automatisch na vijf seconden.

OPMERKING

• Sommige talen zijn afgekort in het venster. Zie het gedeelte “Lijst met taalcodes” (A blz. 52).

2 Druk herhaald op AUDIO totdat u de

gewenste taal hebt geselecteerd.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de audio. Als u niets doet, verdwijnt het venster automatisch na vijf seconden.

OPMERKING

• Sommige talen zijn afgekort in het venster. Zie het gedeelte “Lijst met

taalcodes” (A blz. 52).

Via de schermbalk:

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar

te verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.

Voorbeeld: U hebt “ENGLISH” geselecteerd uit de drie

audiotalen die zijn opgenomen.

Geavanceerde functies

4 Druk op cursor //5 om de gewenste

audiotaal te selecteren.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de taal van de audio.

5 Druk op ENTER.

Het venster verdwijnt.

Schermbalk uitschakelen

Druk op ON SCREEN.

OPMERKING

• Sommige talen zijn afgekort in het venster. Zie het gedeelte “Lijst met taalcodes” (A blz. 52).

Audiokanaal selecteren

U kunt ook karaokemuziek afspelen (video-cd/ svcd). Selecteer hiervoor het gewenste audiokanaal.

• Het geluid van elk audiokanaal wordt bepaald door de inhoud van de disc.

7 Tijdens het afspelen

Via de knop AUDIO:

1 Druk op AUDIO.

Op de televisie verschijnt het volgende venster.

Voorbeeld: U hebt “ST” (stereo) geselecteerd uit de drie

audiokanalen die zijn opgenomen.

Via de schermbalk:

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar

te verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.

Voorbeeld: U hebt “ST” (stereo) geselecteerd uit de drie

audiokanalen die zijn opgenomen.

4 Druk op cursor //5 om de gewenste

audiokanalen te selecteren.

Telkens als u op de knop drukt, verandert het audiokanaal.

5 Druk op ENTER.

Het venster verdwijnt.

Nederlands

Schermbalk uitschakelen

Druk op ON SCREEN.

2 Druk herhaald op AUDIO totdat u het

gewenste audiokanaal hebt geselecteerd.

Telkens als u op de knop drukt, verandert het audiokanaal.

Voorbeeld voor video-cd:

] ST ] L ] R ] (terug naar het begin)

• ST: Voor normale stereoweergave

• L: Alleen voor het linker audiokanaal (L).

• R: Alleen voor het rechter audiokanaal (R).

Voorbeeld voor svcd:

] ST 1 ] ST 2 ] L 1 ] R 1 ] L 2 ] R 2 ] (terug naar het begin)

• ST 1/ST 2: Voor normale stereoweergave via kanaal ST 1 of 2.

• L 1/L 2: Voor linker audiokanaal (L) 1 of 2.

• R 1/R 2: Voor rechter audiokanaal (R) 1 of 2.

Als u niets doet, verdwijnt het venster automatisch na vijf seconden.

Geavanceerde functies

Beelden op speciale wijze weergeven

Het systeem beschikt over speciale afspeelfuncties voor beelden. U kunt de beelden bijvoorbeeld frame-voor-frame of vertraagd weergeven en op de beelden inzoomen.

(Afspelen)

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Terugkeren naar normaal afspelen

Druk op 3 (Afspelen).

OPMERKING

• Als u beelden vertraagd afspeelt, hoort u geen geluid.

Inzoomen

7 Tijdens afspelen of nadat u op

Pauze hebt gedrukt

1 Druk op ZOOM.

Telkens als u op ZOOM drukt, wordt het beeld als volgt vergroot:

] x 1 (normale grootte) ] x 1.8 ] x 4 ] x 8 ] x 16 ] x32 ] x 64 ] (terug naar het begin)

Voorbeeld: Bij viermaal vergrote weergave.

Nederlands

Frame-voor-frame afspelen

7 Tijdens het afspelen

Druk herhaald op 8.

Telkens als u op de knop drukt, gaat het stilstaande beeld één frame verder.

Terugkeren naar normaal afspelen

Druk op 3 (Afspelen).

OPMERKING

• U kunt de bovenstaande handeling uitvoeren via de knoppen op de centrale eenheid.

Vertraagd afspelen

7 Tijdens het afspelen

1 Druk op 8 op het punt

vanaf waar u de beelden vertraagd wilt afspelen.

Het afspelen wordt onderbroken.

2 Druk op ¡.

• De beelden worden vervolgens in slowmotion afgespeeld.

Alleen voor dvd:

• Druk op 1 als u beelden vertraagd achteruit wilt afspelen.

Telkens als u op de knop drukt, wordt de snelheid waarmee vertraagd wordt afgespeeld sneller. Het bijbehorende schermpictogram verandert als volgt:

Vooruit:

Huidige

vergroting

Gebied

waarop u

inzoomt

2 Druk op cursor 3/2///5 als u na het

inzoomen het ingezoomde gebied wilt veranderen.

Terugkeren naar normaal afspelen

Druk op ENTER.

OPMERKING

• Het beeld kan er na inzoomen korrelig uitzien.

Achteruit:

Vertraagd afspelen onderbreken

Druk op 8.

Geavanceerde functies

VFP-instelling wijzigen

Met de VFP-functie (Video Fine Processor) kunt u de beeldkwaliteit afstemmen op het type programmering, de beeldtoon of uw persoonlijke voorkeur.

OPMERKING

Instructie vooraf:

• Als u niets doet, verdwijnt het venster met VFP-instellingen na ongeveer tien seconden automatisch. Gebeurt dit voordat u klaar bent, voer dan de procedure vanaf stap 1 opnieuw uit.

7 VFP-modus selecteren

1 Druk tijdens het afspelen op VFP.

U ziet op de televisie de huidige VFP-instellingen.

Voorbeeld: Als “NORMAL” is geselecteerd.

4 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

de instelling ziet die u wilt aanpassen.

Verander de waarden geleidelijk en controleer vervolgens of de beeldweergave naar wens is.

• GAMMA (–4 tot en met +4): Regelt de helderheid van neutrale tinten, zonder gevolgen voor de donkere of heldere gedeelten.

• BRIGHTNESS (–16 tot en met +16): Regelt de schermhelderheid.

• CONTRAST (–16 tot en met +16): Regelt het schermcontrast.

• SATURATION (–16 tot en met +16): Regelt de kleurdiepte van het scherm.

• TINT (–16 tot en met +16): Regelt de schermtint.

• SHARPNESS (+0 tot en met +3): Regelt de scherpte van het scherm.

• Y DELAY (–2 tot en met +2): Regelt de Y-vertraging van het scherm.

5 Druk op ENTER.

Het VFP-menu verdwijnt en het volgende venster verschijnt.

Nederlands

2 Druk herhaald op cursor 3/2 totdat u

de gewenste VFP-modus ziet.

Telkens als u op de knop drukt, verandert de VFP-modus als volgt:

O NORMAL O CINEMA O USER 1 O USER 2 O (terug naar het begin)

• NORMAL: Meestal gebruikt u deze modus.

• CINEMA: Geschikt voor films.

• USER 1enUSER 2: U kunt zelf uw beeld weergave-instellingen opgeven en de instellingen vervolgens opslaan. Ga naar stap 3.

OPMERKING

• De instellingen van “NORMAL” en “CINEMA” zijn niet te wijzigen.

Druk op VFP om naar het normale scherm terug te keren.

7 Beeldweergave handmatig aanpassen

3 Druk herhaald op cursor 3/2 totdat u

“USER 1” of “USER 2” hebt geselecteerd.

6 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

de gewenste instelling ziet.

7 Druk op ENTER.

U keert terug naar het venster met VFP-instellingen.

8 Herhaal de stappen 4 tot en met 7 om

andere instellingen aan te passen.

Terugkeren naar het normale scherm

Druk op VFP.

Uw instellingen activeren

Druk op VFP. Druk vervolgens herhaald op cursor 3/2 om het gebruikersprofiel te selecteren waarvan u de instellingen hebt gewijzigd (“USER 1” of “USER 2”).

Geavanceerde functies

Programma afspelen

U kunt in willekeurige volgorde maar liefst 99 tracks afspelen. U kunt dezelfde track meerdere malen programmeren.

(Afspelen)

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Nummertoetsen

7 Na stopzetting

Nederlands

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar te

verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

Het programmamenu verschijnt op de televisie.

• Per keer ziet u tien regels.

4 Voer met de nummertoetsen (1-10, +10)

de gewenste tracks in.

• Geef op elke programmaregel met de nummertoetsen het nummer van de track op.

Voorbeeld: Als u “track 3” wilt opgeven: Druk op 3.

6 Druk op 3 (Afspelen) om het

programma af te spelen.

Als alle geprogrammeerde tracks zijn afgespeeld, verschijnt het programmamenu weer. U ziet dat de programmainstellingen zijn bewaard.

Muziek-cd afspelen: Tijdens het afspelen van het programma blijft het programmamenu zichtbaar op de televisie.

Programma-inhoud controleren

Druk tijdens het afspelen op 7. Het afspelen wordt stopgezet en het programmamenu verschijnt. Als u het menu wilt zien zonder het afspelen te stoppen, voert u de stappen 1 tot/met 3 uit.

• U kunt de afspeelstatus ook controleren via de schermbalk. Druk

hiervoor op ON SCREEN.

Programma afspelen stopzetten

Druk op 7. U ziet dat de programma-instellingen zijn bewaard.

Programma wissen

Druk op 7 als het afspelen is gestopt en u het programmamenu ziet. Alle geprogrammeerde tracks worden gewist. U kunt het programma ook wissen door het systeem uit te schakelen.

Programmamodus beëindigen

Druk op 3 (Afspelen) nadat u alle geprogrammeerde tracks hebt gewist. Het programmamenu verdwijnt.

OPMERKING

• Tijdens het afspelen van een programma kunt u de inhoud ervan niet wijzigen.

• Als u tijdens het afspelen van het programma op ¢ drukt, gaat u verder met de volgende geprogrammeerde titel/track. Als u op 4 drukt, gaat u terug naar het begin van de huidige titel/track.

• U kunt bij programma afspelen de functie Hervatten niet gebruiken.

• Programmamenu sluiten: Druk op ON SCREEN. Het programmamenu wordt gesloten en de schermbalk verschijnt.

• Schermbalk uitschakelen: Druk herhaald op ON SCREEN.

• U kunt de functie programma afspelen niet gebruiken bij het afspelen van video-cd’s/svcd’s met PBC-functie.

• Als u de geprogrammeerde tracks wilt herhalen, stelt u tijdens programma afspelen de herhaalmodus in. (A blz. 48)

• De functie programma afspelen wordt niet door alle discs ondersteund.

5 Herhaal stap 4 om de volgende regels te

programmeren.

Telkens als u op de onderste regel van het programmamenu een tracknummer hebt ingevoerd, verschijnt de volgende regel in het programmamenu.

Regel wissen

Druk op cursor //5 om H te verplaatsen naar de regel die u wilt wissen en druk vervolgens op CANCEL.

Geavanceerde functies

Willekeurig afspelen

U kunt tracks op een disc in willekeurige volgorde afspelen.

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

7 Na stopzetting

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar te

verplaatsen.

Voorbeeld: Voor muziek-cd

3 Druk op ENTER.

Het systeem speelt de disc in willekeurige volgorde af. Nadat alle tracks op de disc zijn afgespeeld, stopt het systeem en wordt de modus willekeurig afspelen beëindigd.

Afspelen stopzetten en willekeurig afspelen beëindigen

Druk op 7. U kunt willekeurig afspelen ook beëindigen door het systeem uit te schakelen.

OPMERKING

• Tijdens willekeurig afspelen wordt elke track maar één keer afgespeeld.

• Als u terug wilt keren naar normaal afspelen zonder het afspelen te stoppen, voert u de bovenstaande stappen 1 tot en met 3 uit.

Herhaald afspelen

U kunt de huidige titel of het huidige hoofdstuk (voor dvd), de huidige track (voor video-cd/svcd/muziek-cd), de huidige groep (voor MP3/JPEG) of track (voor MP3) herhaald afspelen. U kunt ook een specifiek deel herhalen.

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Huidige selectie herhalen

7 Voor dvd/muziek-cd/MP3/JPEG:

Tijdens het afspelen Voor video-cd/svcd:

Tijdens afspelen zonder PBC-functie

Via de knop REPEAT:

1 Druk op REPEAT.

Telkens als u op REPEAT drukt, verandert de herhaalmodus.

• Zowel in het afspeelvenster als op de televisie ziet u een aanduiding voor de herhaalmodus.

Aanduiding herhaalmodus

In de volgende tabel ziet u een beschrijving van de aanduidingen in het afleesvenster en op de televisie.

Aandui-

ding

Geen aanduiding

* “REPEAT GROUP” en “REPEAT ALL” verschijnen niet op het

tv-scherm tijdens het afspelen van een JPEG-disc.

Herhaald afspelen stopzetten

Druk op 7.

• Bij een disc (dus niet bij een dvd) wordt het afspelen stopgezet, maar de herhaalmodus niet beëindigd.

• Bij een dvd wordt het afspelen stopgezet en de herhaalmodus beëindigd.

Herhaalmodus beëindigen

Druk op REPEAT totdat de aanduiding voor de herhaalmodus is verdwenen uit het afleesvenster.

• U kunt de herhaalmodus ook beëindigen door een andere disc te kiezen.

OPMERKING

• Als u na stopzetting op REPEAT drukt, moet u op 3 (Afspelen) drukken om herhaald afspelen te starten.

• Als de programmamodus actief is bij het afspelen van een video-cd, svcd of muziek-cd, werkt de herhaalmodus op dezelfde manier. In de modus “ ” herhaalt het systeem echter alle geprogrammeerde tracks in plaats van alle tracks op de disc.

• Als u tijdens het herhaald afspelen van een onderdeel (titel/hoofdstuk/ groep/track) op ¢/4 drukt, gaat u naar het vorige of volgende onderdeel van de disc en wordt dit onderdeel herhaald.

• Als u tijdens het afspelen van een dvd op REPEAT drukt en B ziet, kunt u de titel of het hoofdstuk niet herhalen vanwege de inhoud van de disc.

Tv-aanduiding Betekenis

REPEAT GROUP

REPEAT ALL*

1 Herhaalt de huidige track (video-

REPEAT TRACK

Herhaalt de huidige groep (MP3/ JPEG-disc).

Herhaalt de huidige titel (dvd).

Herhaalt alle tracks/bestanden (video-cd/svcd/muziek-cd/MP3/ JPEG-disc).

cd/svcd/muziek-cd/MP3-disc).

Herhaalt het huidige hoofdstuk (dvd).

Herhaalmodus uitgeschakeld. Het systeem speelt de disc normaal af.

Nederlands

Zie volgende pagina

Geavanceerde functies

Via de schermbalk (behalve voor MP3/JPEG-discs):

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar

te verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.

4 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

de gewenste herhaalmodus ziet.

• U kunt de herhaalmodi als volgt selecteren:

Voor dvd

O CHAPTER (hoofdstukken) O TITLE (titel) O A-B O OFF (uit) O (terug naar het begin)

Nederlands

Voor video-cd/svcd/muziek-cd

O TRACK O ALL (alle) O A-B O OFF (uit) O (terug naar het begin)

5 Druk op ENTER.

Schermbalk uitschakelen

Druk op ON SCREEN.

Herhaald afspelen annuleren

Herhaal de procedure vanaf stap 1, selecteer “OFF” in stap 4 en druk vervolgens op ENTER.

Specifiek deel herhalen

U kunt een specifiek deel herhaald afspelen door het begin (punt A) en het eind (punt B) op te geven.

7 Tijdens het afspelen

Via de knop A-B REPEAT:

1 Druk aan het begin van het stuk dat u

wilt herhalen (punt A) op A-B REPEAT.

In het afleesvenster ziet u de aanduiding “ ” van de herhaalmodus.

Via de schermbalk:

1 Druk tweemaal op ON SCREEN.

De schermbalk verschijnt op de televisie.

2 Druk op cursor 3/2 om H naar

te verplaatsen.

3 Druk op ENTER.

Onder het geselecteerde item verschijnt het volgende venster.

4 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

“A-B” ziet.

5 Druk aan het begin van het stuk dat u

wilt herhalen (punt A) op ENTER.

U ziet op de schermbalk het volgende.

6 Druk aan het eind van het gewenste

stuk (punt B) op ENTER.

A-B herhalen wordt gestart. Het geselecteerde deel van de disc (tussen punt A en B) wordt steeds herhaald.

Schermbalk uitschakelen

Druk op ON SCREEN.

A-B herhalen annuleren

Herhaal de procedure vanaf stap 1, selecteer “OFF” in stap 4 en druk vervolgens op ENTER.

OPMERKING

• Bij een dvd kunt u alleen binnen dezelfde titel een selectie (A-B) herhalen.

• Tijdens programma afspelen en willekeurig afspelen kunt u “A-B” niet selecteren.

• Als het afspelen is stopgezet, kunt u “A-B” niet selecteren.

2 Druk aan het eind van het gewenste

stuk (punt B) nogmaals op A-B REPEAT.

U ziet nu de aanduiding “ ” in het afleesvenster en A-B herhalen wordt gestart. Het geselecteerde deel van de disc (tussen punt A en B) wordt steeds herhaald.

A-B herhalen annuleren

Druk tijdens het herhaald afspelen van A-B op A-B REPEAT.

Dvd-voorkeuren instellen

U kunt precies opgeven hoe u uw dvd’s standaard wilt afspelen. Hiervoor beschikt u over vijf keuzemenu’s op het televisiescherm.

• U kunt instellingen alleen aanpassen als u een dvd als bron selecteert.

Keuzemenu’s gebruiken

• Zet de televisie aan en selecteer de juiste ingangsmodus op de televisie.

• U kunt de keuzemenu’s alleen gebruiken met de afstandsbediening.

• U kunt de taal wijzigen die in de keuzemenu’s wordt gebruikt. (A blz. 52)

• Bij een MP3-disc of JPEG-disc kunt u de keuzemenu’s niet openen.

Keuzemenu’s

: Taalmenu (LANGUAGE) (A blz. 52)

U kunt standaardtalen kiezen voor de discmenu’s, audio en ondertiteling. U kunt ook de taal kiezen die op de televisie wordt gebruikt als u werkt met dit systeem.

: Audiomenu (AUDIO) (A blz. 53)

U kunt geluidsinstellingen aanpassen.

: Luidsprekermenu (SPK. SETTING) (A blz. 53)

U kunt de instellingen van uw luidsprekers aanpassen aan de grootte en plaats van uw luidsprekers. U kunt ook het uitgangsniveau van de subwoofer, de middenluidspreker en de surroundluidsprekers aanpassen.

Nederlands

: Beeldmenu (PICTURE) (A blz. 53)

U kunt de gewenste opties selecteren voor de beeldweergave en het type monitor.

: Menu Overige (OTHERS) (A blz. 55)

U kunt de instellingen van een aantal functies wijzigen. Via dit menu kunt u ook de functie Ouderlijk toezicht instellen.

Dvd-voorkeuren instellen

Werken met de keuzemenu’s

BELANGRIJK

Voordat u de afstandsbediening gebruikt voor de volgende procedures: 1 Schuif de selectieschakelaar in de stand

AUDIO.

2 Druk op DV D.

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

1 Druk op CHOICE.

Nederlands

Het taalmenu (LANGUAGE) verschijnt op het televisiescherm.

4 Druk op ENTER.

Er verschijnt een venster met de opties waaruit u een keuze kunt maken.

5 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

de gewenste optie hebt geselecteerd.

Voorbeeld: Als “FILM” is geselecteerd.

6 Druk op ENTER.

Uw keuze wordt opgeslagen.

2 Druk herhaald op cursor 3/2 totdat u

het gewenste keuzemenu ziet.

Telkens als u op de knop drukt, ziet u een ander keuzemenu:

LANGUAGE O PICTURE O AUDIO O

SPK. SETTING O OTHERS O (terug naar het

begin)

Voorbeeld: Als het beeldmenu (PICTURE) is geselecteerd.

3 Druk herhaald op cursor //5 om H te

verplaatsen naar het item dat u wilt instellen.

Voorbeeld: Als “PICTURE SOURCE” is geselecteerd.

Andere items in hetzelfde keuzemenu instellen

Herhaal de stappen 3 tot en met 6.

Naar een ander keuzemenu gaan

Druk herhaald op cursor 3/2 totdat u het gewenste keuzemenu hebt geselecteerd.

Terugkeren naar het normale scherm

Druk op CHOICE.

OPMERKING

• Sommige items in de keuzemenu’s hebben een submenu waarin u

instellingen kunt opgeven. Als u deze items selecteert en op ENTER drukt, verschijnt het bijbehorende submenu. U kunt opties in submenu’s instellen met cursor 3/2///5 en ENTER (zie de uitleg in dit gedeelte).

Dvd-voorkeuren instellen

Menubeschrijving

: Taalmenu (LANGUAGE)

OPMERKING

• U kunt “MENU LANGUAGE”, “AUDIO LANGUAGE” en “SUBTITLE” alleen selecteren na het stopzetten van het afspelen.

7 MENU LANGUAGE

Sommige dvd’s hebben eigen menu’s in meerdere talen.

• Selecteer de standaardtaal*.

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE en taalcodes van AA tot en met ZU (zie hierna)

7 AUDIO LANGUAGE

Bij sommige dvd’s wordt de audio (soundtrack) in meerdere talen geleverd.

• Selecteer de standaardtaal voor de audio*.

ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE en taalcodes van AA tot en met ZU (zie hierna)

7 SUBTITLE

Bij sommige dvd’s wordt de ondertiteling in meerdere talen geleverd.

• Selecteer de standaardtaal voor de ondertiteling*.

OFF (geen indicatie van ondertiteling), ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN, JAPANESE en taalcodes van AA tot en met ZU (zie hierna)

7 ON SCREEN LANGUAGE

• Selecteer de taal die op het televisiescherm wordt gebruikt als u werkt met dit systeem.

ENGLISH, GERMAN en FRENCH

* Als de disc niet de taal bevat die u hebt geselecteerd, wordt de

oorspronkelijke taal automatisch de standaardtaal.

Nederlands

Lijst met taalcodes

AA Afar GL Gallicaans

AB Afkhaziaans GN Guarani

AF Afrikaans GU Gujarati

AM Amharic HA Hausa

AR Arabisch HI Hindoestani

AS Assamitisch HR Croatisch

AY Aymara HU Hongaars

AZ Azerbeidzjaans HY Armenisch

BA Bashkir IA Interlingua

BE Wit-Russisch IE Interlingue

BG Bulgaars IK Inupiak

BH Bihari IN Indonesisch

BI Bislama IS IJslands

BN Bengaals:Bangla IW Hebreeuws

BO Tibetaans JI Joods

BR Bretons JW Javaans

CA Catalaans KA Georgisch

CO Corsicaans KK Kazaks

CS Tsjechisch KL Groenlands

CY Wales KM Cambodiaans

DA Deens KN Kannadees

DZ Bhutaans KO Koreaans

EL Grieks KS Kashmiri

EO Esperanto KU Koerdisch

ET Estisch KY Kirghiz

EU Baskisch LA Latijns

FA Perzisch LN Lingala

FI Fins LO Laothiaans

FJ Fiji LT Litouws

FO Faeroese LV Letlands; Lets

FY Fries MG Malagasi

GA Iers MI Maori

GD Schots Gaelisch MK Macedonisch

ML Maleis SO Somalisch

MN Mongools SQ Albanees

MO Moldavisch SR Servisch

MR Mahrattisch SS Siswat

MS Maleis ST Sesotho

MT Maltees SU Soedanees

MY Birmees SV Zweeds

NA Nauruaans SW Swahilisch

NE Nepalees TA Tamil

NL Nederlands TE Telugu

NO Noors TG Tajik

OC Occitan TH Thais

OM (Afan) Oromo TI Tigrinya

OR Oriya TK Turkmen

PA Panjabi TL Tagalog

PL Pools TN Setswana

PS Pashto; Pushto TO Tonga

PT Portugees TR Turks

QU Quechua TS Tsonga

RM Retro-Romaans TT Tatar

RN Kirundi TW Twi

RO Roemeens UK Oekraïens

RU Russisch UR Urdu

RW Kinyarwanda UZ Oezbeeks

SA Sanskrit VI Vietnamees

SD Sindhi VO Volapük

SG Sangho WO Wolof

SH Servisch-Croatisch XH Xosa

SI Singhalees YO Yoruba

SK Slowaaks ZU Zoeloes

SL Sloveens

SM Samoaans

SN Shona

Dvd-voorkeuren instellen

: Beeldmenu (PICTURE)

7 MONITOR TYPE

Als u dvd’s afspeelt die zijn opgenomen met een hoogte/breedteverhouding van 16:9, kunt u het monitortype selecteren dat overeenkomt met uw televisie.

• 16:9 NORMAL (Conversie naar breedbeeldtelevisie)

Selecteer deze optie als de hoogte/breedte-verhouding van uw televisie vast is ingesteld op 16:9 (breedbeeld). Het systeem past de schermbreedte van het uitgangssignaal automatisch aan bij beelden met een hoogte/breedteverhouding van 4:3.

• 16:9 AUTO (Conversie naar breedbeeldtelevisie)

Selecteer deze optie als de hoogte/breedte-verhouding van uw televisie 16:9 is (breedbeeld).

• 4:3 LB (Conversie naar beeld met zwarte balken)

Selecteer deze optie als de hoogte/breedte-verhouding van uw televisie 4:3 is (conventionele televisie). Als u naar breedbeeldbeelden kijkt, verschijnen er boven en onder in het scherm zwarte balken, de zogenaamde Letterbox.

• 4:3 PS (Conversie naar Pan & Scan)

Selecteer deze optie als de hoogte/breedte-verhouding van uw televisie 4:3 is (conventionele televisie). Als u naar breedbeeldbeelden kijkt, verschijnen er geen zwarte balken. Links en rechts valt echter een rand van het beeld weg.

Nederlands

Bijv.: 16:9 Bijv.: 4:3 LB Bijv.: 4:3 PS

OPMERKING

• Zelfs als u “4:3 PS” hebt geselecteerd, kan bij sommige dvd’s de schermgrootte “4:3 LB” worden gebruikt. Dit is afhankelijk van de manier waarop de dvd’s zijn opgenomen.

• Als u “16:9 NORMAL” selecteert voor een beeld met een hoogte/ breedte-verhouding van 4:3, verandert het beeld enigszins omdat de breedte wordt aangepast.

7 PICTURE SOURCE

U kunt zorgen voor optimale beeldkwaliteit door aan te geven of de inhoud van de disc per veld (videobron) of per frame (filmbron) wordt verwerkt. Gewoonlijk ingesteld op “AUTO”.

• VIDEO (NORMAL)

Geschikt voor het afspelen van een videobron met relatief weinig beweging.

• VIDEO (ACTIVE)

Geschikt voor het afspelen van een videobron met relatief veel beweging.

•FILM

Geschikt voor het afspelen van een filmbron.

•AUTO

Gebruikt voor het afspelen van bronmateriaal met zowel video als film. Het systeem herkent het brontype (video of film) van de geselecteerde disc op basis van informatie op de disc.

• Als de weergave niet helder is of veel ruis bevat of als de schuine lijnen van het beeld gekarteld zijn, kunt u een andere modus proberen.

7 SCREEN SAVER

U kunt de schermbeveiligingsfunctie activeren of deactiveren. (A blz. 24)

•ON

Het televisiescherm wordt zwart.

•OFF

Selecteer deze optie om de functie te deactiveren.

7 MP3/JPEG

Als op een disc zowel MP3- als JPEG-bestanden zijn opgenomen, kunt u kiezen welke bestanden u wilt weergeven.

•MP3

Selecteer dit voor MP3-bestanden.

•JPEG

Selecteer dit voor JPEG-bestanden.

: Audiomenu (AUDIO)

7 L/R BALANCE

U kunt de balans tussen de voorste luidsprekers (links en rechts) aanpassen.

L-21 tot en met L-1 O CENTER O R-1 tot en met R-21 (met stapjes van 1)

• CENTER Het geluidsniveau van de voorste luidsprekers links en rechts is gelijk.

• L-21 tot en met L-1 en R-1 tot en met R-21 Hoe hoger het getal, hoe groter het verschil tussen het geluidsniveau van beide luidsprekers. (Als u “-21” selecteert, komt er geen geluid uit de geselecteerde luidspreker (L of R).)

7 BASS

U kunt de lage tonen van de voorste luidsprekers versterken of verzwakken.

Waarden vallen binnen een bereik van –10 tot en met +10 (met stapjes van 2).

7 TREBLE

U kunt de hoge tonen van de voorste luidsprekers versterken of verzwakken.

Waarden vallen binnen een bereik van –10 tot en met +10 (met stapjes van 2).

OPMERKING

• U kunt het niveau van de lage en hoge tonen alleen instellen voor het voorste linker- en rechterkanaal. Als u een ander niveau voor de lage tonen instelt, is dit op de meegeleverde luidsprekers echter niet goed te horen. Dit komt door de afsnijfrequentie van de luidsprekers. (A blz. 54) Als u de lage tonen efficiënter wilt versterken, past u het uitgangsniveau van de subwoofer aan. (A blz. 22) (Als u de grote luidsprekers als voorste luidsprekers gebruikt en voor de voorste luidsprekers “LARGE” selecteert in het submenu SIZE (A blz. 54), kunt u de lage tonen ook effectief aanpassen.)

7 LFE ATT.

De LFE-demper (Low Frequency Effect) vermindert de vervorming van de lage tonen van de subwoofer bij het afspelen van een disc met Dolby Digital of DTS Digital Surround.

•ON

Selecteer deze optie om de vervorming van de lage tonen van de subwoofer te verminderen.

•OFF

Selecteer deze optie om de functie te deactiveren.

7 D. RANGE COMPRESSION

(Dynamische compressie) Als u luistert met Dolby Digital, kunt u het volume heel laag zetten en toch optimaal genieten van alle klanken, ook van zachte geluiden.

•MAX

Selecteer dit voor volledige compressie (handig ’s nachts).

•MID

Selecteer dit als u het dynamische bereik enigszins wilt verminderen.

•OFF

Selecteer dit als u wilt genieten van surroundsound met het volledige dynamische bereik (zonder compressie).

: Luidsprekermenu (SPK. SETTING)

7 SIZE

Opent het submenu SIZE met instellingen voor luidsprekergrootte. (Zie hierna.)

7 LEVEL

Opent het submenu LEVEL met instellingen voor luidsprekerniveau. (Zie hierna.)

7 DISTANCE

Opent het submenu DISTANCE met instellingen voor de luidsprekerafstand. (Zie hierna.)

Dvd-voorkeuren instellen

7 CROSS OVER*

Kleine luidsprekers geven lage tonen minder efficiënt weer. Als u ergens een kleine luidspreker gebruikt, wijst het systeem automatisch de lage tonen voor de kleine luidspreker toe aan een van de grotere luidsprekers. Als u deze functie goed wilt gebruiken, moet u het crossoverfrequentieniveau instellen op basis van de grootte van uw kleinste luidspreker.

• 200 Hz

Selecteer deze optie als de conus in de kleinste luidspreker een diameter heeft van ongeveer 4 cm.

• 150 Hz (Selecteer deze optie als u de meegeleverde luidsprekers gebruikt.)

Selecteer deze optie als de conus in de kleinste luidspreker een diameter heeft van ongeveer 6 cm.

• 120 Hz

Selecteer deze optie als de conus in de kleinste luidspreker een diameter heeft van ongeveer 8 cm.

• 100 Hz

Selecteer deze optie als de conus in de kleinste luidspreker een diameter heeft van ongeveer 10 cm.

• 80 Hz

Selecteer deze optie als de conus in de kleinste luidspreker een diameter heeft van ongeveer 12 cm.

* Als u voor alle luidsprekers in het menu SIZE de optie “LARGE”

hebt geselecteerd, heeft deze functie geen effect.

7 RETURN TO INITIAL

Herstelt alle oorspronkelijke instellingen voor de luidsprekers.

7 Groottemenu (SIZE)

LET OP

• Selecteer bij gebruik van de meegeleverde luidsprekers voor elke luidspreker de optie “SMALL”. Als u “LARGE” selecteert, kan dit tot beschadiging van de luidsprekers leiden.

OPMERKING

• Als u “SMALL” selecteert voor de voorste luidsprekers, kunt u voor de middenluidspreker en de surroundluidsprekers niet de optie “LARGE” selecteren.

FRONT SPEAKER/CENTER SPEAKER/SURROUND SPEAKER

Selecteer de grootte die overeenkomt met de werkelijke grootte van uw luidsprekers.

• LARGE

Selecteer deze optie als de conus in de luidspreker een grotere diameter heeft dan 12 cm.

• SMALL (Selecteer deze optie als u de meegeleverde luidsprekers gebruikt.)

Selecteer deze optie als de conus in de luidspreker een kleinere diameter heeft dan 12 cm.

SUB WOOFER

USE

Dit item is vast ingesteld op “USE”.

RETURN

Hiermee keert u terug naar het menu SPK. SETTING.

7 Niveaumenu (LEVEL)

CENTER SPEAKER*/SURROUND LEFT SPEAKER*/ SURROUND RIGHT SPEAKER*/SUB WOOFER

Past het uitgangsniveau aan van de bijbehorende luidsprekers.

Waarden vallen binnen een bereik van –10 dB tot en met +10 dB.

TEST TONE**

Start de geluidstest.

RETURN

Hiermee keert u terug naar het menu SPK. SETTING.

* • U kunt niet de optie “CENTER SPEAKER” selecteren als een

van de DAP-modi (A blz. 33) is geselecteerd als surroundmodus. (A blz. 35)

• U kunt niet de opties “CENTER SPEAKER”, “SURROUND LEFT SPEAKER” en “SURROUND RIGHT SPEAKER” selecteren als de surroundmodus is uitgeschakeld (stereo). (A blz. 35)

** U hoort de geluidstest via alle geactiveerde luidsprekers. De

volgorde is als volgt:

] Voorste luidspreker links ] Middenluidspreker ] Voorste luidspreker rechts ] Rechter surroundluidspreker ] Linker surroundluidspreker ] (terug naar het begin)

7 Afstandsmenu (DISTANCE)

Voorbeeld:

Midden-

luidspreker

Voorste

luidspreker

links

Linker

surroundluidspreker

2,7 m

2,4 m

2,1 m

Rechter surroundluidspreker

Stel in dit geval de afstand van elke luidspreker als volgt in:

• Afstand van voorste luidsprekers: 3,0 m

• Afstand van middenluidspreker: 2,7 m

• Afstand van surroundluidsprekers:2,4 m

FRONT SPEAKER/CENTER SPEAKER/SURROUND SPEAKER

Stel de afstand in tussen de luidsprekers en de plaats waar u zich bevindt tijdens het luisteren.

Binnen een bereik van 0,3 m tot 9,0 m (in stapjes van 0,3 m)

TEST TONE*

Start de geluidstest.

RETURN

Hiermee keert u terug naar het menu SPK. SETTING.

* U hoort de geluidstest via alle geactiveerde luidsprekers. De

volgorde is als volgt:

] Voorste luidspreker links ] Middenluidspreker ] Voorste luidspreker rechts ] Rechter surroundluidspreker ] Linker surroundluidspreker ] (terug naar het begin)

Subwoofer

Voorste luidspreker rechts

3,0 m

Nederlands

Dvd-voorkeuren instellen

: Menu Overige (OTHERS)

OPMERKING

• U kunt “PARENTAL LOCK” alleen selecteren als u het afspelen hebt stopgezet.

7 RESUME

U kunt de functie afspelen hervatten activeren of deactiveren.

•ON

Selecteer deze optie om de functie te activeren.

•OFF

Selecteer deze optie om de functie te deactiveren.

7 ON SCREEN GUIDE

U kunt de schermpictogrammen activeren of deactiveren. (A blz. 24)

•ON

Selecteer deze optie om de functie te activeren.

•OFF

Selecteer deze optie om de functie te deactiveren.

7 AUTO STANDBY*

Als de disc is afgelopen en niet opnieuw wordt gestart binnen een

Nederlands

door u opgegeven periode, schakelt het systeem zichzelf automatisch uit.

•60

Het systeem schakelt zichzelf automatisch na 60 minuten uit.

•30

Het systeem schakelt zichzelf automatisch na 30 minuten uit.

•OFF

Selecteer deze optie om de functie te deactiveren.

* Als zowel de functie automatische standby als de slaapstandtimer

zijn geactiveerd en de uitschakeltijd van de slaapstandtimer korter is dan die van de functie automatische standby, wordt het systeem door de slaapstandtimer uitgeschakeld.

7 PARENTAL LOCK

Als u een dvd hebt met gewelddadige scènes die u niet geschikt acht voor uw hele gezin, kunt u de toegang tot de dvd beperken.

Opent het submenu PARENTAL LOCK. (Zie het gedeelte hierna, “Ouderlijk toezicht”.)

Ouderlijk toezicht

Sommige dvd’s bevatten gewelddadige scènes of scènes die niet geschikt zijn voor uw hele gezin. Met deze functie kunt u het afspelen van de dvd beperken. Niemand kan een dergelijke disc afspelen tenzij de functie is geannuleerd.

• Deze instelling werkt alleen bij dvd’s waarop een Parental Lockniveau is ingesteld: niveau 1 (meest beperkend) tot niveau 8 (minst beperkend).

• U kunt het ouderlijk toezicht niet instellen tijdens het afspelen van de dvd.

Cursor

(3/2///5)

/ENTER

Nummertoetsen

Ouderlijk toezicht instellen

1 Druk op CHOICE. 2 Druk op cursor 3/2 om het menu

OTHERS te openen.

3 Druk herhaald op cursor //5 om H

naar “PARENTAL LOCK” te verplaatsen en druk vervolgens op ENTER.

Het submenu PARENTAL LOCK verschijnt op het televisiescherm.

4 Druk herhaald op cursor //5 om H

naar “COUNTRY CODE” te verplaatsen en druk vervolgens op ENTER.

5 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

de gewenste landcode hebt geselecteerd en druk vervolgens op ENTER.

Zie het gedeelte “Land-/gebiedcodes voor ouderlijk toezicht” (A blz. 57). De H gaat naar “SET LEVEL”.

Dvd-voorkeuren instellen

6 Druk op ENTER.

7 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

het gewenste toezichtniveau hebt geselecteerd en druk vervolgens op ENTER.

De H gaat naar “PASSWORD”.

• Selecteer “NONE” om de functie te annuleren.

8 Voer met de nummertoetsen (0-9) een

viercijferig wachtwoord in en druk op ENTER.

De H gaat naar “EXIT”.

9 Druk op ENTER.

U keert terug in het menu OTHERS.

Terugkeren naar het normale scherm

Druk op CHOICE.

OPMERKING

• Onthoud uw wachtwoord of schrijf het op.

4 Voer met de nummertoetsen (0-9) uw

wachtwoord in en druk op ENTER.

• Als u een verkeerd wachtwoord invoert, ziet u de tekst “WRONG! RETRY...” onder het submenu PARENTAL LOCK. U kunt de volgende stappen pas uitvoeren als u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd.

5 Druk herhaald op cursor //5 om H te

verplaatsen naar het item dat u wilt wijzigen en druk vervolgens op ENTER.

6 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

de gewenste instelling hebt geselecteerd en druk vervolgens op ENTER.

7 Voer met de nummertoetsen (0-9) uw

wachtwoord in en druk op ENTER.

De nieuwe instelling wordt opgeslagen.

OPMERKING

• U kunt geen ouderlijk toezicht instellen voordat u uw wachtwoord hebt ingesteld.

• Als u het submenu PARENTAL LOCK verlaat voordat u uw wachtwoord hebt ingesteld in stap 6, worden de nieuwe landcode en het niveau voor ouderlijk toezicht niet van kracht. Het systeem blijft de oude instellingen gebruiken.

• Als u meer dan drie keer het verkeerde wachtwoord invoert, gaat H automatisch naar “EXIT” en werkt cursor //5 niet. Druk op ENTER om het submenu PARENTAL LOCK af te sluiten en herhaal de procedure vanaf stap 1.

• Voer “8888” in als u uw wachtwoord bent vergeten.

Ouderlijk toezicht tijdelijk opheffen

Als u een zeer hoog niveau voor ouderlijk toezicht instelt, kunnen bepaalde dvd’s helemaal niet worden afgespeeld. Als u een dergelijke dvd probeert af te spelen, verschijnt het volgende venster. Via dit venster kunt u het ouderlijk toezicht tijdelijk opheffen.

Nederlands

Instelling voor ouderlijk toezicht wijzigen

1 Druk op CHOICE. 2 Druk op cursor 3/2 om het menu

OTHERS te openen.

3 Druk herhaald op cursor //5 om H

naar “PARENTAL LOCK” te verplaatsen en druk vervolgens op ENTER.

Het submenu PARENTAL LOCK verschijnt op het televisiescherm.

• Zonder wachtwoord kunt u met H alleen naar

“PASSWORD” of naar “EXIT” gaan.

1 Druk herhaald op cursor //5 om H

naar “TEMPORARY RELEASE” te verplaatsen en druk vervolgens op ENTER.

De H gaat naar “PASSWORD”.

• Als u “NOT RELEASE” selecteert, druk op OPEN/CLOSE

op de afstandsbediening of 0 op de centrale eenheid om de dvd te verwijderen.

2 Voer met de nummertoetsen (0-9) uw

wachtwoord in.

De dvd wordt afgespeeld.

• Als u een verkeerd wachtwoord invoert, ziet u de tekst “WRONG! RETRY...” onder het submenu PARENTAL LOCK. U kunt de dvd niet afspelen voordat u het juiste wachtwoord hebt ingevoerd.

OPMERKING

• Als u meer dan drie keer het verkeerde wachtwoord invoert, gaat H automatisch naar “NOT RELEASE” en werkt cursor //5 niet. Druk op 0 op de centrale eenheid om de dvd te verwijderen.

Dvd-voorkeuren instellen

Land-/gebiedcodes voor ouderlijk toezicht

Andorra

Verenigde Arabische Emiraten

Afghanistan

Antigua en Barbuda

Anguilla

Albanië

Armenië

Nederlandse Antillen

Angola

Antarctica

Argentinië

Amerikaans Samoa

Oostenrijk

Australië

Aruba

Azerbeidzjan

Bosnië en Herzegovina

Barbados

Bangladesh

Nederlands

België

Burkina Faso

Bulgarije

Bahrin

Burundi

Benin

Bermuda

Brunei Darussalam

Bolivia

Brazilië

Bahamas

Bhutan

Bouvet Eiland

Botswana

Wit-Ru sland

Belize

Canada

Cocos (Keeling) Eilanden

Centrale Afrikaanse Republiek

Kongo

Zwitserland

Ivoorkust

Cook Eilanden

Chili

Kameroen

China

Colombia

Costa Rica

Cuba

Kaapverdië

Christmas Eiland

Cyprus

Republiek Tsjechië

Duitsland

Djibouti

Denemarken

Dominica

Dominicaanse Republiek

Algerije

Ecuador

Estland

Egypte

Westerse Sahara

Eritrea

Spanje

Ethiopië

Finland

Fiji

Falkland Eilanden (Malvinas)

Micronesië (Federale Staten

van)

Faroe Eilanden

Frankrijk

Frankrijk, Metropolen

Gabon

Groot-Brittannië

Grenada

Georgië

Frans Guyana

Ghana

Gibraltar

Groenland

Gambia

Guinea

Guadeloupe

Equatoriaal-Guinea

Griekenland

Zuid-Georgia en de South

Sandwich Eilanden

Guatemala

Guam

Guinea-Bissau

Guyana

Hong Kong

Heard Eiland en McDonald Eilanden

Honduras

Croatië

Haïti

Hongarije

Indonesië

Ierland

Israël

India

Brits Indische Oceaan

Territorium

Irak

Iran (Islamitische Republiek)

IJsland

Italië

Jamaica

Jordan

Japan

Kenia

Kirgizië

Cambodja

Kiribati

Comoros

Saint Kitts en Nevis

Korea, Democratische

Volksrepubliek

Republiek Korea

Kuwait

Kaaiman Eilanden

Kazakstan

Laos Democratische

Volksrepubliek

Libanon

Saint Lucia

Liechtenstein

Sri Lanka

Liberia

Lesotho

Litouwen

Luxemburg

Letland

Libië Arabisch Jamahiriya

Marokko

Monaco

Republiek Moldova

Madagascar

Marshall Eilanden

Mali

Myanmar

Mongolië

Macau

Northern Mariana Eilanden

Martinique

Mauritanië

Montserrat

Malta

Mauritius

Malediven

Malawi

Mexico

Maleisië

Mozambique

Namibië

Nieuw Caledonia

Niger

Norfolk Eiland

Nigeria

Nicaragua

Nederland

Noorwegen

Nepal

Nauru

Niue

Nieuw Zealand

Oman

Panama

Peru

Frans Polynesië

Papua Nieuw Guinea

Filippijnen

Pakistan

Polen

Saint Pierre en Miquelon

Pitcairn

Puerto Rico

Portugal

Palau

Paraguay

Qatar

Réunion

Roemenië

Russische Federatie

Rwanda

Saoedi-Arabië

Solomon Eilanden

Seychellen

Soedan

Zweden

Singapore

Saint Helena

Slovenië

Svalbard en Jan Mayen

Slowakije

Sierra Leone

San Marino

Senegal

Somalië

Suriname

Sao Tome en Principe

El Salvador

Syrië Arabische Republiek

Swaziland

Turks en Caicos Eilanden

Chaad

Franse Zuidelijke Territorieën

Tog o

Thailand Code Language

Tadzjikistan

Tok el au

Turk menistan

Tune sië

Tonga

Oost Timor

Turkije

Trinidad en Tobago

Tuvalu

Tai wa n

Tanzania, Verenigde Republiek

Oekraïne

Oeganda

Verenigde Staten Minor

Outlying Eilanden

Verenigde Staten

Uruguay

Oezbekistan

Vaticaanstad

Sint Vincent en de Grenadines

Ve ne z u el a

Virgin Eilanden (Brits)

Virgin Eilanden (V.S.)

Vie tna m

Va nu a t u

Wallis en Futuna Eilanden

Samoa

Ye me n

Mayotte

Joegoslavië

Zuid-Afrika

Zambia

Zaïre

Zimbabwe

Systeem instellen

U kunt de geluids- en luidsprekerinstellingen van het systeem aanpassen.

• Als u de instellingen van een bron aanpast, kan dit ook gevolgen hebben voor de andere bronnen.

BELANGRIJK

Voordat u de onderstaande functies met de afstandsbediening uitvoert:

• Schuif de selectieschakelaar in de stand AUDIO.

Cursor

(3/2///5)

OPMERKING

Instructie vooraf:

• U hebt slechts beperkte tijd om de volgende stappen uit te voeren. Als de instelling wordt geannuleerd voordat u klaar bent, voert u de procedure opnieuw uit vanaf stap 1.

• Als u dvd als de bron selecteert, veranderen ook de instellingen van de bijbehorende items in de keuzemenu’s.

Op de afstandsbediening:

1 Druk op SETTING.

In het afleesvenster ziet u de instelling die u het laatst hebt geselecteerd.

Voorbeeld:“BAL” is geselecteerd.

2 Druk herhaald op cursor //5 totdat u

het item ziet dat u wilt instellen.

Telkens als u op de knop drukt, ziet u in het afleesvenster een ander item. De volgorde is:

O FRNT SP O CNTR SP O SURR SP O FRNT D O CNTR D O SURR D O CROSS O LFE ATT. O BAL O D. COMP O AUDIO POS O (terug naar het begin)

Zie de bijbehorende pagina’s voor meer informatie over deze instellingen. Informatie over “AUDIO POS” vindt u hierna.

• FRNT SP (voorste luidsprekers), CNTR SP (middenluidspreker), SURR SP (surroundluidsprekers):

Selecteer de grootte van elke luidspreker. (A blz. 54)

• FRNT D (afstand voorste luidsprekers), CNTR D (afstand middenluidspreker), SURR D (afstand surroundluidsprekers):

Stel de afstand in tussen de luidsprekers en de plaats waar u zich bevindt tijdens het luisteren. (A blz. 54)

• CROSS:

Selecteer de afsnijfrequentie van de subwoofer. (A blz. 54)

•LFE ATT.:

Verminder de vervorming van de lage tonen uit de subwoofer bij het afspelen van een disc met Dolby Digital of DTS Digital Surround. (A blz. 53)

•BAL:

U kunt de balans tussen de voorste luidsprekers (links en rechts) aanpassen. (A blz. 53)

• D. COMP (Dynamische compressie):

Als u luistert met Dolby Digital, kunt u het volume heel laag zetten en toch optimaal genieten van alle klanken, ook van zachte geluiden. (A blz. 53)

• AUDIO POS (Audiopositie):

Stel de audiopositie van de subwoofer zo in dat het subwooferniveau automatisch kan worden aangepast. (Hoe kleiner het getal, hoe meer het niveau automatisch afneemt als u in stereo luistert.)

3 Druk op cursor 3/2 om een instelling

te wijzigen of te selecteren.

Voorbeeld:

Nederlands

• FRNT SP, CNTR SP, SURR SP:

“SML” (klein) O “LRG” (groot)

• FRNT D, CNTR D, SURR D:

Binnen een bereik van 0,3 m tot 9,0 m (in stapjes van 0,3 m)

•CROSS:

“80Hz” O “100Hz” O “120Hz” O “150Hz” O “200Hz” O (terug naar het begin)

•LFE ATT.:

“ON” O “OFF”

•BAL:

“L-21” tot en met “L-1” O “CENTER” O “R-1” tot en met “R-21”

•D. COMP:

“MID” O “MAX” O “OFF” O (terug naar het begin)

• AUDIO POS:

“0” O “–2” O “–4” O“–6” O (terug naar het begin)

4 Herhaal de stappen 2 en 3 om andere

items in te stellen.

OPMERKING

• Als u “SML” hebt geselecteerd voor de voorste luidsprekers, kunt u voor de midden- en surroundluidsprekers niet de optie “LRG” selecteren.

• U kunt uw nieuwe luidsprekerinstellingen controleren via de geluidstest. Druk voor de geluidstest op TEST. (A blz. 36)

Aanbevelingen

Onderhoud

Het systeem werkt optimaal als u de discs en het mechanische gedeelte goed schoon houdt.

7 Algemene opmerkingen

In het algemeen hebt u het meeste plezier van uw systeem als u uw discs en het mechanische gedeelte goed schoon houdt.

• Bewaar discs in de bijbehorende doosjes en berg ze goed op.

7 Werken met discs

• Verwijder de disc uit het doosje door de schijf bij de rand vast te houden en voorzichtig op de opening in het midden te drukken.

• Raak het glanzende oppervlak van de disc niet aan en buig de schijf niet.

• Plaats de disc na gebruik terug in het doosje. Zo voorkomt u vervorming.

• Zorg ervoor dat er geen krassen komen op het oppervlak als u de disc terugplaatst in het doosje.

• Zorg ervoor dat de disc niet wordt blootgesteld

Nederlands

aan direct zonlicht, zeer hoge of lage temperaturen en vochtigheid.

Disc schoonmaken

Wrijf de disc met een zachte doek schoon. Wrijf hierbij in een rechte lijn vanaf het midden naar de rand.

• Gebruik voor het schoonmaken GEEN oplosmiddel, zoals spuitbussen, verfverdunner, wasbenzine of speciale reinigingsmiddelen voor platen.

7 Systeem schoonmaken

• Veeg vlekken op het systeem weg met een zachte doek. Gebruik bij veel vlekken een zachte doek met water en een neutraal schoonmaakmiddel. Wring de doek goed uit, verwijder de vlekken en wrijf het systeem vervolgens met een droge doek schoon.

• Als u zich niet aan de volgende richtlijnen houdt, gaat de kwaliteit van het systeem achteruit, raakt het systeem beschadigd of kan de verf gaan bladderen.

• Veeg het systeem NIET af met een harde doek.

• Gebruik NIET TE VEEL kracht bij het wrijven.

• Gebruik GEEN verfverdunner of wasbenzine.

• Gebruik GEEN vluchtige stoffen zoals insecticiden.

• VERWIJDER rubber en plastic. Lang contact hiermee is slecht

voor het systeem.

Problemen oplossen

Los kleine bedieningsproblemen op met behulp van het volgende overzicht. Neem contact op met uw JVC-onderhoudscentrum als u het probleem niet zelf kunt oplossen.

Algemeen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Het systeem gaat niet aan.

De versterkte subwoofer krijgt geen stroom.

Het systeem werkt niet goed.

De afstandsbediening werkt niet.

Het netsnoer is niet aangesloten op de centrale eenheid of een stopcontact.

Het netsnoer van de subwoofer is niet aangesloten op een stopcontact.

De systeemkabel is niet aangesloten. Sluit de systeemkabel aan. (A blz. 10)

Bliksem of elektronische ruis verstoren de werking van de microcomputer.

Het systeem is van een warme locatie naar een koude locatie overgebracht. Hierdoor heeft zich in het systeem condens gevormd.

De afstandsbediening is te ver verwijderd van de centrale eenheid of niet op de eenheid gericht.

De sensor voor de afstandsbediening is geblokkeerd. Verwijder eventuele obstakels. (A blz. 16)

De afstandsbediening is niet gericht op de sensor op de centrale eenheid of op een van de componenten.

De selectieschakelaar van de afstandsbediening staat in de verkeerde positie.

De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen. (A blz. 16)

De batterijen zijn op de verkeerde manier in de afstandsbediening geplaatst (+/–).

De afstandsbediening is niet ingesteld op de dvd-speler of de tuner (FM/AM-MW).

Er valt direct zonlicht op de sensor voor de afstandsbediening.

De signalen van de afstandsbediening zijn niet goed ingesteld.

Sluit het netsnoer goed aan. (A blz. 15)

Schakel het systeem uit, sluit het netsnoer goed aan op een stopcontact en schakel het systeem weer in. (A blz. 15, 19)

Schakel het systeem uit en haal de stekker uit het stopcontact. Steek vervolgens de stekker opnieuw in het stopcontact.

Schakel het systeem uit en wacht enkele uren voordat u het systeem weer inschakelt.

Verklein de afstand tot de centrale eenheid. (De maximale afstand tussen de afstandsbediening en de centrale eenheid is 7 m.) (A blz. 16)

Richt de afstandsbediening op de sensor van het apparaat dat u wilt bedienen. (A blz. 16)

Zet de schakelaar in de juiste positie. (A blz. 19)

Plaats de batterijen op de juiste manier in de afstandsbediening. (A blz. 16)

Druk voor de dvd-speler op DVD voordat u de afstandsbediening gebruikt. (A blz. 23) Druk voor de tuner eerst op FM/AM. (A blz. 27)

Zorg dat er geen direct zonlicht op de sensor voor de afstandsbediening valt.

Voer de juiste leveranciercode in. (A blz. 17, 18)

Aanbevelingen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Geen geluid. De systeemkabel en/of de luidsprekerkabel is niet

aangesloten.

Er is kortsluiting in de luidsprekerkabel. Sluit de luidsprekerkabel opnieuw aan.

De audiokabel is niet goed aangesloten op AUX IN en/ of DIGITAL IN.

Er is een verkeerde bron geselecteerd. Selecteer de juiste bron. (A blz. 20) Het geluid is tijdelijk uitgeschakeld. Druk op MUTING om het geluid weer in te schakelen.

De decoderingsmodus is niet goed ingesteld. Selecteer de juiste decoderingsmodus. (A blz. 22)

Het geluid komt slechts uit één van de voorste luidsprekers.

Er komt geen geluid uit de midden- en/of surroundluidsprekers.

De lage tonen worden in stereo versterkt weergegeven.

De luidsprekerkabel is niet goed aangesloten. Sluit de luidsprekerkabel goed aan. (A blz. 10)

De balans tussen links en rechts is niet goed ingesteld. Stel de balans goed in. (A blz. 53, 58)

De luidsprekers zijn niet goed ingesteld. Stel de luidsprekers goed in. (A blz. 53, 58)

U hebt niet het juiste basniveau voor stereogeluid geselecteerd.

Controleer of de kabel goed is aangesloten. (A blz. 10 – 13)

Sluit de kabel goed aan. (A blz. 14)

(A blz. 20)

Stel “AUDIO POS” goed in. (A blz. 58)

Dvd’s afspelen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Geen beeld op het televisiescherm.

De dvd kan niet worden afgespeeld.

De disc kan niet worden afgespeeld en in het afleesvenster verschijnt “0:00”.

Video en audio zijn vervormd.

De beeldgrootte komt niet overeen met die van de televisie.

Er verschijnt geen ondertiteling hoewel u wel een standaardtaal voor de ondertiteling hebt geselecteerd.

De audiotaal is niet de taal die u hebt geselecteerd als standaardtaal voor audio.

De videokabel of SCART-kabel is niet goed aangesloten.

De RGB-Y/C-schakelaar staat niet in de juiste stand. Zet de schakelaar in de juiste stand voor de video-

Verkeerde tv-ingang. Selecteer de juiste ingang op de televisie.

De disc is niet afspeelbaar. Gebruik een afspeelbare disc. (A blz. 3)

De regiocode van de centrale eenheid komt niet overeen met die van de dvd.

Er is ouderlijk toezicht ingesteld. Voer het wachtwoord in en verander het niveau voor

De disc is omgekeerd in de lade geplaatst. Laad de disc op de correcte manier. (A blz. 23)

Er is een niet-afspeelbare disc geladen. Gebruik een andere disc. (A blz. 3)

Er zitten krassen op de disc of deze is vuil. Gebruik een andere disc of maak de disc schoon.

Tussen de centrale eenheid en de televisie is een video aangesloten.

Bij sommige discs kan het beeld wazig zijn als “PICTURE SOURCE” is ingesteld op “FILM” of “AUTO”.

Het monitortype is niet goed ingesteld. Stel “MONITOR TYPE” goed in. (A blz. 53)

De televisie is niet goed ingesteld. Stel de televisie goed in.

—

Sluit de kabel goed aan. (A blz. 8)

ingangsindeling van de aangesloten televisie. (A blz. 8)

Gebruik een andere dvd. (A blz. 3)

ouderlijk toezicht. (A blz. 55)

(A blz. 2)

Sluit de centrale eenheid rechtstreeks op de televisie aan. (A blz. 8)

Stel “PICTURE SOURCE” in op “VIDEO (NORMAL)” of “VIDEO (ACTIVE)”. (A blz. 53)

Bij sommige dvd’s verschijnt altijd bij aanvang geen ondertiteling. Druk in dat geval op de afstandsbediening op SUBTITLE nadat het afspelen is gestart. (A blz. 43)

Bij sommige dvd’s wordt in het begin altijd de oorspronkelijke taal gebruikt. Druk in dat geval op de afstandsbediening op AUDIO nadat het afspelen is gestart. (A blz. 43)

Nederlands

Aanbevelingen

MP3 afspelen

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

De disc kan niet worden afgespeeld.

Er worden geen MP3-, maar JPEG-bestanden afgespeeld.

Het MP3-venster verschijnt op de televisie, maar u kunt niets doen.

JPEG afspelen

Nederlands

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

De disc kan niet worden afgespeeld.

Er worden geen JPEG-, maar MP3-bestanden afgespeeld.

De disc bevat geen MP3-bestanden. Gebruik een andere disc.

De juiste extensie ontbreekt in de naam van de MP3bestanden.

De MP3-bestanden hebben een indeling die niet voldoet aan ISO 9660 Level 1 of 2.

De disc bevat verschillende soorten bestanden. Sommige discs met verschillende soorten bestanden

De instelling MP3/JPEG is ingesteld op “JPEG”. Stel bij een disc met zowel MP3- als JPEG-bestanden

De disc bevat geen MP3- of JPEG-bestanden, of de disc is niet afspeelbaar (bijvoorbeeld een cd-rom).

De disc bevat geen JPEG-bestanden. Gebruik een andere disc.

De juiste extensie ontbreekt in de naam van de JPEGbestanden.

De JPEG-bestanden zijn in een indeling opgenomen die niet voldoet aan ISO 9660 Level 1 of 2.

De instelling MP3/JPEG is ingesteld op “MP3”. Stel bij een disc met zowel MP3- als JPEG-bestanden

Voeg de juiste extensie toe aan de bestandsnamen (.mp3, .Mp3, .mP3 of .MP3). (A blz. 3)

Gebruik een andere disc. (Neem MP3-bestanden op met een programma dat hieraan wel voldoet.)

worden niet afgespeeld vanwege de schijfkenmerken of opnamecondities.

“MP3/JPEG” in op “MP3” om MP3-bestanden weer te geven. (A blz. 53)

Gebruik een andere disc. (A blz. 3)

Voeg de juiste extensie toe aan de bestandsnamen (.jpg, .jpeg, .JPG, .JPEG en elke andere combinatie van hoofdletters en kleine letters, zoals “.Jpg”). (A blz. 3)

Gebruik een andere disc. (Neem JPEG-bestanden op met een programma dat hieraan wel voldoet.)

“MP3/JPEG” in op “JPEG” om JPEG-bestanden weer te geven. (A blz. 53)

FM/AM (MW)

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Moeilijk om uitzending te beluisteren vanwege te veel ruis.

Continue atmosferische storingen tijdens FMuitzendingen.

De antennes zijn niet aangesloten. Sluit de antennes op de juiste manier aan.

De AM (MW)-raamantenne bevindt zich te dicht bij de centrale eenheid.

De meegeleverde FM-antenne is niet goed uitgelegd en gepositioneerd.

De ruisonderdrukkingsmodus (Beat Cut) is niet goed ingesteld als u luistert naar een AM (MW)-uitzending.

Het ontvangen signaal is te zwak. Sluit een externe FM-antenne (A blz. 9) aan of neem

De zender is te ver weg. Stem af op een andere zender.

Verander de positie en de richting van de raamantenne.

Leg de FM-antenne in de beste positie.

Kies een andere ruisonderdrukkingsmodus. (A blz. 28)

contact op met uw dealer.

Overige

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING

Het systeem schakelt zichzelf ineens uit.

OPMERKING

• Problemen kunnen ook worden veroorzaakt door apparatuur die op de centrale eenheid is aangesloten. Lees daarom alle handleidingen bij de aangesloten apparatuur zorgvuldig door.

De slaapstandtimer of de functie Automatische standby is geactiveerd.

Schakel de functies uit. (A blz. 21, 55)

Aanbevelingen

Verklarende woordenlijst

Composietvideo-signaal

Een videosignaal dat bestaat uit een combinatie van drie soorten signalen: een beeldsignaal dat bestaat uit luminantie- en chrominantiesignalen en gebruik maakt van de techniek voor frequentievermenigvuldiging, een burstsignaal dat de basis levert voor de kleurweergave en een synchronisatiesignaal.

Dvd-menu

Een speciaal venster waarin u kunt kiezen uit de beelden, geluiden en opties voor ondertiteling en perspectief die op een dvd zijn opgenomen.

Hoofdstuk

Onderdeel van een titel. Een titel kan bestaan uit meerdere hoofdstukken.

Hoogte/breedte-verhouding

De verhouding tussen de verticale en horizontale afmetingen van het weergegeven beeld. De hoogte/breedte-verhouding is bij een conventionele televisie 4:3, bij een breedbeeldtelevisie 16:9.

JPEG

Een compressiemethode voor stilstaande beelden die is ontwikkeld door de Joint Photographic Expert Group. Ondanks de hoge mate van compressie neemt de beeldkwaliteit nauwelijks af.

Linear PCM (PCM: Pulse Code Modulation)

Een systeem voor conversie van analoge geluidssignalen in digitale signalen. Tijdens de conversie wordt geen compressie gebruikt.

Meerdere gezichtshoeken

Als bij opname van een titel een scène gelijktijdig met meerdere camera’s is opgenomen, kan de gebruiker kiezen uit verschillende gezichtshoeken, ook wel gezichtshoeken genoemd.

Meerkanaals

Bij dvd’s vormt standaard elke soundtrack één geluidsveld. Meerkanaals verwijst naar een structuur van soundtracks met drie of meer kanalen.

Meertalig

Verwijst naar het feit dat een titel wordt geleverd met meerdere talen.

MP3

Een bestandsindeling met compressie van geluidsgegevens. “MP3” staat voor Motion Picture Experts Group 1 (of MPEG-1) Audio Layer 3. Bij gebruik van MP3-indeling kunt u op een cd-r of cd-rw ongeveer tien keer zoveel gegevens opslaan als op een gewone cd.

Ouderlijk toezicht

Een voorziening van het systeem waarmee automatisch wordt bepaald of dvd-software mag worden afgespeeld. Hiervoor wordt het toezichtsniveau (de mate waarin scènes bijvoorbeeld geschikt zijn voor bepaalde kijkers) dat vooraf is ingesteld vergeleken met het niveau dat door de gebruiker van dit systeem is ingesteld. Als het vooraf ingestelde niveau van de dvd minder beperkend is dan het niveau dat door de gebruiker is ingesteld, kan de dvd worden afgespeeld.

Overdrachtsnelheid

De snelheid waarmee digitale gegevens worden overgezet. Meestal uitgedrukt in baud per seconde. Voor optimale efficiency gebruikt het dvd-systeem een systeem met een variabele overdrachtsnelheid.

PBC (Playback Control)

Het signaal dat is opgenomen op video-cd’s en svcd’s waarmee weergave wordt geregeld. Via de menu’s die op een video-cd of svcd met PBC zijn opgenomen, kunt u interactieve software gebruiken of software met een zoekfunctie.

Regiocode

Een code die ervoor zorgt dat dvd’s alleen kunnen worden afgespeeld in vooraf aangegeven regio’s. Alle landen van de wereld zijn ondergebracht in zes regio’s met een eigen regiocode. Als de regiocode van een dvd een cijfer bevat dat overeenkomt met een cijfer in de regiocode van de speler, kunt u de dvd op de speler afspelen.

Samplingfrequentie

Frequentie waarmee gegevens worden gesampled bij de conversie van analoge naar digitale gegevens. De samplingfrequentie geeft in cijfers aan hoe vaak het oorspronkelijke analoge signaal per seconde wordt gesampled.

Surround

Een systeem waarmee zeer realistische driedimensionale geluidsvelden worden gecreëerd via meerdere luidsprekers rondom de luisteraar.

Zwarte balken

Een manier om breedbeeldmateriaal als een film weer te geven in het midden van een 4:3-televisiescherm. Het beeld is compleet, met boven en onder zwarte balken. Wordt ook wel Letterbox (LB) genoemd, omdat het scherm lijkt op een brievenbus.

Nederlands

Aanbevelingen

Index

A-B herhalen ................................................................................. 49

Afspelen hervatten (RESUME) .............................................. 24, 55

Audiotaal (AUDIO LANGUAGE) ......................................... 43, 52

AUTO/PCM .................................................................................. 22

Automatische standby (AUTO STANDBY) ................................ 55

Keuzemenu ............................................................................50 – 56

Afstandsmenu (DISTANCE) ..................................................54

Audiomenu (AUDIO)..............................................................53

Beeldmenu (PICTURE) ..........................................................53

Groottemenu (SIZE)................................................................54

Luidsprekermenu (SPK. SETTING) .......................................53

Menu Overige (OTHERS).......................................................55

Niveaumenu (LEVEL) ............................................................54

Taalmenu (LANGUAGE) .......................................................52

Balans linker-/rechterluidsprekers (L/R BALANCE) ............ 53, 58

Beeldbron (PICTURE SOURCE)................................................. 53

Cd-r ................................................................................................. 3

Cd-rw .............................................................................................. 3

Composietvideo .............................................................................. 8

Crossover (CROSS OVER) .................................................... 54, 58

DAP-modus (Digital Acoustic Processor)............................ 33 – 36

Nederlands

Concertzaal (HALL) ....................................................... 33 – 36

Disco (DANCE CLUB).................................................. 33 – 36

Evenementenhal (PAVILION) ....................................... 33 – 36

Live muziek (LIVE CLUB)............................................ 33 – 36

Decoderingsmodus........................................................................ 22

Dimmer ......................................................................................... 21

Dolby Digital ........................................................................ 33 – 35

Dolby Pro Logic II ................................................................ 33 – 35

Pro Logic II-film (PL II MOVIE)................................... 33 – 35

Pro Logic II-muziek (PL II MUSIC) .............................. 33 – 35

DSP-modus ........................................................................... 33 – 36

DTS Digital Surround ........................................................... 33 – 35

Dvd.............................................................................................. 3, 4

Dynamische compressie

(D.RANGE COMPRESSION) ............................................... 53, 58

EON (Enhanced Other Network).................................................. 31

Frame-voor-frame afspelen........................................................... 45

Geluid uitschakelen....................................................................... 20

Geluidstest (TEST TONE)...................................................... 36, 54

Groep............................................................................................... 4

Herhaald afspelen.......................................................................... 48

Hoge tonen (TREBLE) ........................................................... 22, 53

Hoofdstuk........................................................................................ 4

Inzoomen....................................................................................... 45

Ladevergrendeling .........................................................................25

Lage tonen (BASS)..................................................................22, 53

LFE-demper (LFE ATT.) ........................................................53, 58

Menutaal (MENU LANGUAGE)..................................................52

Monitortype (MONITOR TYPE) ..................................................53

16:9 AUTO..............................................................................53

16:9 NORMAL........................................................................53

4:3 LB......................................................................................53

4:3 PS ......................................................................................53

MP3........................................................................................3, 4, 40

Muziek-cd ....................................................................................3, 4

Ondertitelingstaal (SUBTITLE) ..............................................43, 52

Ouderlijk toezicht (PARENTAL LOCK) ......................................55

PBC-functie (Playback Control)................................................4, 39

Perspectief......................................................................................42

Programma afspelen (PROGRAM) ...............................................47

Programmaservice (PS) .........................................................29 – 32

Programmatype (PTY)...........................................................29 – 32

RDS (Radio Data System) .....................................................29 – 32

Regiocode ..................................................................................3, 19

RT (Radiotekst) .....................................................................29 – 32

Ruisonderdrukking (BEAT CUT) .................................................28

Schermbalk ....................................................................................37

Schermbeveiliging (SCREEN SAVER) ..................................24, 53

Schermpictogrammen (ON SCREEN GUIDE) .......................24, 55

Schermtaal (ON SCREEN LANGUAGE) ....................................52

Slaapstandtimer..............................................................................21

Stereo via alle kanalen (ALL CH ST.) ..................................34 – 36

Supervideo-cd (svcd) ...................................................................3, 4

Surroundmodus......................................................................33 – 36

S-video.............................................................................................8

Titel..................................................................................................4

Track ................................................................................................4

JPEG ..................................................................................... 3, 4, 41

Vertraagd afspelen .........................................................................45

Video Fine Processor (VFP) ..........................................................46

Video-cd (vcd) .............................................................................3, 4

Willekeurig afspelen ......................................................................48

Aanbevelingen

Specificaties

7 Centrale eenheid (XV-THA85/XV-THA55)

Audiogedeelte

Totale harmonische vervorming

0,01 %

OPMERKING: Deze waarde wordt gemeten bij de CONNECTOR voor

de systeemkabel.

Audio-ingangsgevoeligheid/impedantie (bij 1 kHz) Analoge ingang:

AUX IN: 360 mV/47 kC

Digitale ingang*:

DIGITAL IN: –21 dBm tot –15 dBm

(OPTICAL) (660 nm E30 nm)

* Komt overeen met Linear PCM, Dolby Digital en DTS Digital

Surround (met samplingfrequentie — 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz)

Videogedeelte

Kleurensysteem: PAL Horizontale resolutie: 500 regels Signaal-/ruisverhouding: 64 dB (Composietsignaal als “RGB” is geselecteerd) Video-uitgangsniveau

Composiet: 1,0 V(p-p)/75 C S-video-Y: 1,0 V(p-p)/75 C S-video-C: 0,286 V(p-p)/75 C

Tunergedeelte

Bereik

FM: 87,50 MHz tot 108,00 MHz AM (MW): 522 kHz tot 1 629kHz

Algemeen

Voeding: 230 V Ó wisselstroom, 50 Hz Energieverbruik: 20 W (in bedrijf)

2,5 W (in standbymodus)

Afmetingen (B M H M D): 398 mm M 70 mm M 265 mm Gewicht: 2,7 kg

7 Subwoofer (SP-PWA85/SP-PWA55)

Versterkersgedeelte

Voorste/midden/surround: 80 W per kanaal, RMS van 6 C bij

1 kHz, met 10 % totale harmonische vervorming.

Subwoofer: 120 W, RMS van 4 C bij 100 Hz, met

10 % totale harmonische vervorming.

Luidsprekergedeelte

Luidsprekereenheid: 20 cm basreflex, magnetisch

afgeschermd

Frequentiebereik: 25 Hz tot 200 Hz

Algemeen

Voeding: 230 V Ó wisselstroom, 50 Hz Energieverbruik: 150 W (in bedrijf)

0 W (in standbymodus)

Afmetingen (B M H M D): 235 mm M 355 mm M 492 mm Gewicht: 13,0 kg

7 Satellietluidsprekers (SP-THA85F)

Luidsprekers: 5,5 cm M 2

basreflex, magnetisch afgeschermd Max. vermogen: 80 W Impedantie: 6 C Frequentiebereik: 90 Hz tot 20 kHz Afmetingen (B M H M D): 250 mm M 1 103 mm M 250 mm Gewicht: 3,77 kg

7 Middenluidspreker (SP-THA85C)

Luidsprekers: 5,5 cm M 2

basreflex, magnetisch afgeschermd Max. vermogen: 80 W Impedantie: 6 C Frequentiebereik: 90 Hz tot 20 kHz Afmetingen (B M H M D): 258 mm M 75 mm M 81 mm Gewicht: 0,95 kg

7 Voorste luidsprekers (SP-THA55F)

Luidsprekers: 8 cm

basreflex, magnetisch afgeschermd Max. vermogen: 80 W Impedantie: 6 C Frequentiebereik: 80 Hz tot 20 kHz Afmetingen (B M H M D): 103 mm M 194 mm M 128 mm Gewicht: 0,77 kg

7 Middenluidspreker (SP-THA55C)

Luidsprekers: 8 cm

basreflex, magnetisch afgeschermd Max. vermogen: 80 W Impedantie: 6 C Frequentiebereik: 80 Hz tot 20 kHz Afmetingen (B M H M D): 165 mm M 130 mm M 128 mm Gewicht: 0,77 kg

7 Surroundluidsprekers (SP-THA55S)

Luidsprekers: 8 cm

basreflex, magnetisch afgeschermd Max. vermogen: 80 W Impedantie: 6 C Frequentiebereik: 80 Hz tot 20 kHz Afmetingen (B M H M D): 103 mm M 194 mm M 128 mm Gewicht: 0,64 kg

7 Accessoires

• Afstandsbediening (1)

• Batterijen (2)

• FM-antenne (1)

• AM (MW)-raamantenne (1)

• Netsnoer (1)

• Systeemkabel (1)

• Luidsprekerkabels

5 meter: Voor satelliet- (voorste links/rechts) en

middenluidsprekers (3)

10 meter: Voor satellietluidsprekers (linker/rechter surround) (2) (Lengte van bovengenoemde luidsprekerkabels bij benadering.)

• Schroeven (met borgring) (alleen TH-A85)

M4 x 25 mm: Voor de satellietluidsprekers (16)

Nederlands

Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

GE, FR, NL

JVC TH-A85, TH-A55 Instruction Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual