JVC TH-A30R User Manual [hu]

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

STANDBY

AUDIO/FM MODE

DSP

VOLUME SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R

STANDBY/ON

DISPLAY

TV/VIDEO

TOP MENU

AUDIO

TUNING

ENTER

RDS

VCR CHANNEL

TUNER PRESET

DVD FM/AM AUX

MUTING

STANDBY/ON

VCR

VCR

CONTROL

MENU

TV

AUDIO/
FM MODE

SUBTITLE

RETURN

STEP

TV VOLUME

TV CHANNEL

VOLUME

B.SEARCH F.SEARCH

DOWN UP

REW

FF

RM-STHA30R

DVD CINEMA SYSTEM

DISPLAY

ZESTAW KINA DOMOWEGO
DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-A30R

Obsahuje zařízení XV-THA30R, SP-XA30, SP-XSA30 a SP-WA30
Elementy zestawu: XV-THA30R, SP-XA30, SP-XSA30 oraz SP-WA30
Részelemek: XV-THA30R, SP-XA30, SP-XSA30 és SP-WA30

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear,
bottom or side of the cabinet. Retain
this information for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT0945-013A

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia, uwagi i inne

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornění — STANDBY/ON spínač!

Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní
zástrčku. Přepínač STANDBY/ON v jakékoliv poloze
neodpojí přístroj ze sítě. Přepínač může být kontrolován
dálkově.

Uwaga — przełącznik STANDBY/ON

!

Aby całkowicie odciąć dopływ energii, odłącz przewód
zasilania. Przełącznik STANDBY/ON

w żadnej pozycji
nie odłączają urządzenia od sieci. Możesz włączać
i wyłączać zasilanie pilotem.

UPOZORNĚNĺ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

Óvintézkedés ä STANDBY/ON kapcsoló!

A teljes áramtalanítás érdekében húzza ki a hálózati kábelt
a konnektorból. A STANDBY/ON

kapcsolóval nem lehet
áramtalanítani a készüléket. A készülék be és kikapcsolása
a távvezérlővel irányítható.

UPOZORNĚNĺ

• Nezakrývejte větrcí otvory. Jestliže budou ventilační otvory

zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání
zařízení.

•V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky

atd.

•Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

• Chraňte přístroj před deštěm, vilhkostí, pokapáním nebo

postříkáním. Neumísťujte na něj žádné předméty s kapalinami,
např. vázy.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub
wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy
a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

OSTRZEŻENIE

• Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeżeli doszłoby do
przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanią itd., ciepło
nie mogłoby unilkać).

• Nie pokładać na przyrząd żadnych źródeł z otwartym ogniem,
jako rozświecone świece.

•Przy wymianie baterii należy brać do uwagi problemy związane
z ochroną środowiska natsuralnego, a dlatego muszą być ściśle
dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące
likwidacji wyładowanych baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią,
kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie
żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyíláok,
lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő
képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást,
például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi
előírásokat.

•A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csapegéstől,
loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó
tárgyakat, például vázát.

G - 1

Upozornění: Správná ventilace

Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát
následujícím zpúsobem:
Zepředu: Musí zůstat volný prostor.
Ze stran: Volný prostor v šířce 10 cm.
Nahoře: Volný prostor 10 cm nad přistrojem.
Vzadu: Volný prostor do hloubkz 15 cm.
Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou plochu.

Ostrożnie: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom,
ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano niżej:
Przód: Musi być przestrzeń wolna.
Boki: Przestrzeń wolna o szerokości 10 cm.
Wierzch: Przestrzeń wolna o szerokości 10 cm nad całym urządzeniem.
Tył: Przestrzeń wolna na głębokość 15 cm.
Spód: Przestrzeń wolna. Należy ustawić na poweierzchni poziomej.

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak
figyelembevételével helyezze el a készüléket:
Elöl: Akadálymentes szabad tér.
Oldalt: Akadálymentes szabad tér 10 cm szélességben.
Felül: Akadálymentes szabad tér a készülék feletti 10 cm magasságig.
Hátul: Akadálymentes szabad tér 15 cm távolságig.
Alul: Akadálymentes szabad tér, helyezze a készüléket vízszintes felületre.

Česky

Polski

Magyar

Stěna nebo překažka
Ściana lub inny obiekt
Fal vagy akadály

Volný prostor široký minimálniě 15 cm
Przestrzeń wolna na minimum 15 cm
Akadálymentes szabad tér 15 cm távolsagig

XV-THA30R

Předni strana
Przednia strona
Előap

Podstavec vysoký minimálně 15 cm
Wysokość podstawy minimum 15 cm
Legalább 15 cm magasságú allvány

Podlaha
Podłoga
Padló

G - 2

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
PRODUCTO LASER CLASE 1

Důležité pro laserové výrobky

Ważne dla wyrobów wykorzystujących laser

Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban

Označení štítky

Reprodilcje tabliczek

A címkék másolata

1 Klasifikační štítek, umístěný na vnějším povrchu

1 Tabliczka klasyfikacyjna umieszczona na

powierzchni spodniej

1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve

2 Štítek varování, umístěný uvnitř přístroje

2 Tabliczka ostrzegawcza umieszczona wewnątrz

urządzenia

2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében

elhelyezve

1. TŘĺDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY

2. UPOZORNÉNĺ: Je zde laserové záření. Nebezpečí v případě selhání nebo yničení yápadkz. Vyhnětě se

přímému vzstavení paprsku.

3. UPOZORNÉNĺ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám

uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. OSTROŻNIE: Obecność promieniowanie laser. Wzstąpi niebeypiecyeństwo. gdz yawiodą lub yostaną

pryełamane blokadz wewnetryne. Unikaj bezpośredniego narażenia na wiązkę promieni lasera.

3. OSTROŻNIE: Nie otwieraj górnej części obudowy. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które mógłbyś

naprawić samodzielnie; naprawy powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

1.

2. ÓVINTÉZKEDÉS: Lézersugárzás veszély. Veszélyes interlock hibás vagy nem műkődik. Ne tegye ki

magát a sugárnyalábbal való kőzvetlen érintkezés veszélyének.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által

javítható alkatrészeket; minden javítást bízzon képzett szakemberre.

G - 3

Tartalomjegyzék

Részegységek ..............................................................................2

Központi egység ....................................................................... 2

Tá vvezérlő ................................................................................. 3

A kezdő lépések...........................................................................4

Telepítés előtt ........................................................................... 4

A mellékelt tartozékok ellenőrzése ....................................... 4

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe ................................. 4

Az FM és az AM antenna csatlakoztatása ............................ 5

Hangszóró elhelyezési ábra .................................................... 6

A hangszórók csatlakoztatása ................................................ 7

Az Audio/Video részegység csatlakoztatása......................... 8

Alapvető műveletek a DVD-lejátszó kezelésekor ......... 10

1. Kapcsolja be a készüléket................................................. 10

2. Jelölje ki a forrást .............................................................. 10

3. Töltsön be egy DVD-t ...................................................... 10

4. A lejátszás indítása ............................................................ 10

5. A hangerő beállítása ......................................................... 10

6. Aktiválja a Surround vagy a DSP módot ....................... 11

7. A lejátszás leállítása .......................................................... 11

Alapvető műveletek a VCD/CD-lejátszó kezelésekor ...

1. Kapcsolja be a készüléket................................................. 12

2. Jelölje ki a forrást .............................................................. 12

3. Töltsön be egy VCD/CD-lemezt...................................... 12

4. A lejátszás indítása ............................................................ 12

5. A hangerő beállítása ......................................................... 12

6. A DSP mód aktiválása ...................................................... 13

7. A lejátszás leállítása .......................................................... 13

12

Alapvető hangolóegység—műveletek ............................... 14

1. Kapcsolja be a készüléket................................................. 14

2. Jelölje ki a sávot ................................................................. 14

3. A hangerő beállítása ......................................................... 14

4. Álljon rá egy állomásra..................................................... 14

Egyéb alapműveletek ............................................................. 15

Élvezhető hangok a külső részegységből ............................ 15

A készülék kikapcsolása az időkapcsolóval........................ 15

Hangszóróbeállítások ............................................................ 16

A késleltetés idő beállítása ................................................... 16

Realisztikus hangterek létrehozása................................. 18

7 Dolby Digital és DTS Digital Surround .......................... 18

7 Dolby Surround.................................................................. 18

7 DSP (Digital Signal Processor) módok ........................... 19

A sztereó hang beállítása ...................................................... 20

A Dolby Digital és a DTS Digital Surround beállítása ..... 21

A Dynamic Range Compression aktiválása ....................... 21

A Dolby Surround beállítása................................................ 22

A DSP módok beállítása ....................................................... 23

Lemez behelyezése—DVD/VCD/CD.................................. 25

Alapvető lemezkezelési műveletek .................................... 26

DVD lejátszás ........................................................................... 27

A képernyőn megjelenő sor előhívása ................................ 27

A feliratozások kijelölése ..................................................... 28

Az audio nyelvek kijelölése .................................................. 28

A több nézőszöges nézetek kijelölése ................................. 28

A hátralévő idő ellenőrzése .................................................. 29

Lemez menü-irányított lejátszás .......................................... 29

Lépés egy megadott részre közvetlenül .............................. 29

Megadott pont keresése ........................................................ 30

Lejátszás ismétlése ................................................................. 30

7 Ismétli a lejátszást .............................................................. 30

7 A–B ismétlés ....................................................................... 30

A fejezetek lejátszási sorrendjének

programozása — Programozott lejátszás ...................... 31

DVD speciális hanghatás lejátszás....................................... 33

7 Állókép/képkockánkénti lejátszás ................................... 33

7 Lassított lejátszás................................................................ 33

7 Nagyítás ............................................................................... 33

VCD/CD lejátszás ................................................................... 34

A képernyőn megjelenő sor előhívása ................................ 34

A hátralévő idő ellenőrzése .................................................. 34

Lemez menü-irányított lejátszás (csak VCD esetén)......... 35

Lépés egy megadott részre közvetlenül .............................. 35

Megadott pont keresése ........................................................ 35

Lejátszás ismétlése ................................................................. 36

7 Ismétli a lejátszást .............................................................. 36

7 A–B ismétlés ....................................................................... 36

A fejezetek lejátszási sorrendjének

Műsorszámok—Program lejátszás................................. 37

Lejátszási csatorna kijelölése ............................................... 38

VCD speciális hanghatás lejátszás ....................................... 39

7 Állókép/képkockánkénti lejátszás ................................... 39

7 Lassított lejátszás................................................................ 39

7 Nagyítás ............................................................................... 39

MP3 behelyezése .................................................................... 40

MP3 lejátszás .......................................................................... 41

A lejátszás indítása ................................................................ 41

A képernyőn megjelenő kijelző használatával kapcsolatos

műveletek ......................................................................... 42

Lépés egy megadott műsorszámra közvetlenül.................. 43

Lejátszás ismétlése ................................................................. 43

Hangolóegység—műveletek ................................................. 44

Állomások behangolása ........................................................ 44

A beprogramozott állomások használata............................ 45

Az FM vételi mód kiválasztása ............................................ 45

FM állomások vétele az RDS

(Radio Data System) rendszerrel .................................. 46

Programok keresése PTY kódok szerint ............................. 47

7 A PTY kódok leírása ......................................................... 48

A DVD beállítások megadása.............................................. 50

A kezdő nyelv beállítása ....................................................... 50

A DVD beállítás (rendszer) megadása ............................... 51

A szülői zár (besorolás) szintjének beállítása..................... 53

A JVC részegységek működtetése ................................... 54

Más gyártók TV-készülékének működtetése ................ 55

Karbantartás ........................................................................... 56

Hibaelhárítás ............................................................................ 57

Műszaki adatok ....................................................................... 58

Magyar

1

Részegységek

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

STANDBY

AUDIO/FM MODE

DSP

VOLUME SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R

STANDBY/ON

1 2345 6 78

q wp9

12345678

L C R

LFE

LS

S RS

LINEAR PCM

ST

TITLE

TUNED

PROGRAM PBC

MHz
k

Hz

RDS DSP

9p

Központi egység

Magyar

To v ábbi részletek a zárójelekben feltüntetett lapokon.

Előlap

1
2 AUDIO/FM MODE gomb (28, 38, 45)
3 Multiműveletes gombok

4 Lemeztálca (10, 12)
5 0 (megnyit/bezár) gomb (10 – 13, 32, 37, 41)

6 Kijelzőablak

Előlap

STANDBY/ON gomb és STANDBY lámpa (10 – 14)

•4, ¢, és 7

•A gomb megnyomásával be is kapcsolja
a készüléket és módosítja a forrást DVD lejátszóra.

7 Tá vérzékelő
8 3/8 (lejátszás/szünet) gomb (10, 12, 26, 41)

•A gomb megnyomásával be is kapcsolja
a készüléket és módosítja a forrást DVD lejátszóra.

9 DSP gomb (11, 13, 23)
p VOLUME + és – gombok (10, 12, 14)
q SOURCE gomb (14, 15, 44, 45)
w Megvilágítás lámpa (10, 12, 14)

Kijelzőablak

To v ábbi részletek a zárójelekben feltüntetett lapokon.

Kijelző

1 Hangjel kijelzők (11, 13, 18)

•PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS
és LINEAR PCM

2 TITLE kijelző (26)
3 RDS kijelző (46)
4 A hangolóegység mód kijelzői (14, 44, 45)

•TUNED és ST (sztereó)

5 PROGRAM kijelző (31, 37, 45)

6 DSP kijelző (23)
7 PBC (Play Back Control) kijelző (34)
8 Frekvencia egység kijelzők

MHz (az FM állomáshoz) és kHz (az AM állomáshoz)

•

9 Audio csatorna kijelzők

•A jelenleg lejátszás alatt lévő audio csatornákat jelzi.

p Fő kijelző

2

M/AM

AUX

T
V VO

LU

M

TUNER PRESET

VOLUME

VCR CHANNEL
TUNING

TOP MENU

MENU

RETURN

MUTING

ENTER

C

LE

A
R

CLEAR

GO GO TO

R

EM

A
IN

REMAIN

S
LE

E
P

SLEEP

E
FF

EC

T

EFFECT

PR

O

G

RA

M

PROGRAM

R

E

PE

A

REPEAT

R

E
P

E
A

REPEAT

A

N

G

LE

ANGLE

N

TS

C

/P

NTSC/PA

L

AL

D
IG

E
ST

DIGEST

D

S
P M

O

D

E

DSP MODE

SE

T U

P

SET UP

TES

T

TEST TO

N

E

ONE

PRPRO

LO

G

IC

O LOGIC

S
E

TT

IN

G

SETTING

SO

U

N
D

SOUND

S
L

O

SLOW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

+10+10

ZOOMZOOM

A <–

> B

A <–> B

RM-STHA30R

DVD

CINEMA

SYSTEM

P

TY -

PTY -

PTY SEARCHPTY SEARCH

P
T

Y +

PTY +

VCR

CONTROL

F.SEARCH

B.SE

ARCH

DISPLAY

TV/VIDEO

TOP MENU

AUDIO

TUNING

ENTER

RDS

DISPLAY

VCR CHANNEL

TUNER PRESET

DVD FM/AM AUX

MUTING

1

STANDBY/ON

VCR

2
3

4
5

VCR

CONTROL

MENU

TV

AUDIO/

FM MODE

SUBTITLE

RETURN

STEP

TV VOLUME

TV CHANNEL

6
7
8

r

9

p

q

t
y

u

i

o

;

VOLUME

w

B.SEARCH F.SEARCH

DOWN UP

REW

FF

RM-STHA30R

DVD CINEMA SYSTEM

e

a

1

4

7

3

6

9

2

5

8

0

CLEAR SLEEP

REPEAT

ANGLE ZOOM

D.R.C

DSP MODE

SETUP

TEST

PRO LOGIC

SETTINGPTY – PTY +PTY SEARCH

SOUND

TOP MENU

RETURN MUTING

1

2
3

4
5

6
7
8

A-B REPEAT

SEARCH

REMAIN

PROGRAM

MENU

SLOW

9

p
q

w
e
r

t
y

u
i

Távvezérlő

To v ábbi részletek a zárójelekben feltüntetett lapokon.

Távvezérlő

1 STANDBY/ON

AUDIO gomb (10 – 14)

2 VCR gomb (54)
3 TV

gomb (10, 12, 54, 55)

4 STEP gomb (33, 39)
5 DISPLAY gomb (27, 34)
6 AUDIO/FM MODE gomb (28, 38, 45)
7 SUBTITLE gomb (28)
8 Forrásválasztó gombok (14, 15, 44)

•DVD, FM/AM, AUX

•A gombok valamelyikének megnyomásával

is bekapcsolhatja a készüléket.

8

9 4, 7, 3/

és ¢ gombok
TUNER PRESET UP és DOWN gomb (45)
FF (gyors előrecsévélés) és REW (visszacsévélés) gomb

p VCR CHANNEL + és – gombok (54)

TUNING + és – gombok (14, 44)
¡ F. (Előre) SEARCH és 1 B. (vissza) SEARCH gombok

q Menü művelet gombok

• 3, 2, 5 és ∞ gombok

• ENTER gomb

w VOLUME + és – gombok (10, 12, 14)
e TOP MENU gomb (29)
r MENU gomb (29, 35)
t TV/VIDEO gomb (10, 12, 54, 55)
y RDS DISPLAY gomb (46)
u TV CHANNEL + és – gombok (54, 55)
i TV VOLUME + és – gombok (54, 55)
o VCR CONTROL gomb (54)

FIGYELEM!

Ha megnyomja a VCR CONTROL gombot, akkor ez
a távvezérlő CSAK a JVC videomagnóval fog működni.
Ha szeretné újra működtetni a rendszert, nyomja meg a DVD
vagy az FM/AM gombot.

; MUTING gomb (10, 13)
a RETURN gomb (35, 51, 52)

A távvezérlő fedelének kinyitásához nyomja meg itt és
csúsztassa lefelé.

Magyar

A fedél belseje

A fedél belseje

1 Számgombok

(29, 35, 43, 54, 55)
PTY + és – gomb (47)
PTY SEARCH gomb (47)

2 SLOW gomb (33, 39)
3 ZOOM gomb (33, 39)
4 ANGLE gomb (28)

REPEAT gomb (30, 36, 43)

5
6 A–B REPEAT gomb

(31, 36)

7 CLEAR gomb (29, 35, 38)
8 SEARCH gomb

(29, 35, 43)

9 SOUND gomb (20 – 24)

p SETTING gomb (16, 17)
q PRO LOGIC gomb

(15, 17, 22)

w SETUP gomb (51 – 53)
e TEST gomb (19)
r D.R.C gomb (21)
t DSP MODE gomb

(11, 13, 20, 23)

y PROGRAM gomb

(31, 32, 37, 45)

u SLEEP gomb (15)
i REMAIN gomb (29, 34)

3

A kezdő lépések

Telepítés előtt

Általános óvintézkedések

• NE helyezzen semmilyen fémtárgyat a központi egységbe.

• NE szerelje szét a központi egységet, ne távolítsa el
a csavarokat, a fedelet és a burkolatot.

•ÓVJA a központi egységet az esőtől és egyéb nedvességtől.

A készülék elhelyezése

•A központi egységet egyenletes és nedvességtől védett helyen
helyezze el.

•A központi egység környezetének hőmérséklete maradjon
5°C és 35°C (41°F és 95°F) között.

• Gondoskodjon a központi egység megfelelő szellőzéséről.
Az elégtelen szellőzés túlmelegedést és a központi egység
károsodását eredményezheti.

Magyar

A központi egység kezelése

• SOHA NE érintse meg nedves kézzel a tápkábelt!

•A tápkábelt SOHA NE a vezeték megrántásával húzza ki.
A tápkábel kihúzásakor a vezeték sértetlensége érdekében
mindig a csatlakozódugót fogja meg.

•A tápkábelt tartsa távol a csatlakoztató kábelektől és az
antennától, mert a tápkábel vételi zavart és képernyő­interferenciát okozhat. Antenna csatlakoztatásához koaxiális
kábel használatát javasoljuk, mert az megfelelően árnyékolt
az interferencia ellen.

•Áramkimaradáskor vagy a tápkábel csatlakozásának
megbontásakor a beprogramozott beállítások, például
a beprogramozott FM/AM csatornák és a hangbeállítások
néhány nap alatt törlődhetnek.

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

A távvezérlő használata előtt helyezze be a két mellékelt elemet.

•A távvezérlőt használatkor közvetlenül a központi egység
távérzékelőjére irányítsa.

1. A távvezérlő hátoldalán távolítsa el az elemtartó

rekesz fedelét.

2. Helyezze be az elemeket. Ügyeljen az elemek

megfelelő polaritására: (+) = (+) és (–) = (–).

3. Tegye vissza a fedelet.

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Ellenőrizze az összes itt felsorolt mellékelt tartozék meglétét.
A zárójelbe tett számok a szállított mennyiséget jelentik.

•Távvezérlő (1)

• Elemek (2)

• AM keretantenna (1)

• FM antenna (1)

•Videokábel (1)

Ha bármelyik elem hiányzik, akkor azonnal lépjen kapcsolatba
a kereskedőjével.

Ha a távvezérlő hatósugara vagy ereje lecsökken, cserélje ki az
elemeket. Két darab UM-4“AAA”/IEC “R03” típusú
szárazelemet használjon.

FIGYELEM!

Az elemek sziv ár gásának és f elr obbanásának elk er ülése ér dek ében
tar tsa be az itt k övetk ez ő biztonsági r endszabály okat:

•A tá vvez érlőbe a pólusjelz éseknek megf elelően hely ezze be az

elemek et: (+) = (+) és (–) = (–).

• Megf elelő típusú elemek et használjon. A hasonló külsejű elemek

feszültsége eltér het.

•A két elemet mindig egysz er r e cser élje ki.

• Az elemek et ne érje hőhatás v agy láng .

4

Y/C

COMP.

1

2

3

MIN MIN MIN MIN

Az FM és az AM antenna csatlakoztatása

Ha az FM vétel gyenge minőségű,
akkor csatlakoztasson egy szabadtéri
FM antennát (nem tartozék).

Ha az AM vétel gyenge minőségű, akkor
csatlakoztasson egy egyszeres vinilburkolatú
huzalantennát (nem tartozék).

AM keretantenna
(tartozék)

Magyar

FM antenna (tartozék)

Hűtő ventilátor
(Lásd: “A hűtő ventilátor” c. részt lent.)

FM antenna csatlakoztatás

Átmeneti megoldásként csatlakoztassa a tartozékként szereplő
FM antennát az FM 75 Ω COAXIAL kapocshoz.
Hosszabbítsa meg vízszintesen az FM antennát.

• Gyenge vétel esetén csatlakoztasson egy szabadtéri FM
antennát. A 75 Ω koaxiális kábel (szabványos típusú
csatlakozóval történő) csatlakoztatása előtt szüntesse meg
a mellékelt FM antenna csatlakoztatását.

Az AM keretantennát a kereten
lévő füleknek az alapzat réseibe
pattintással szerelheti össze.

Központi egység

AM antenna csatlakoztatás

Csatlakoztassa a tartozékként szereplő AM keretantennát az
AM és H kapocshoz.
Forgassa úgy a keretantennát, hogy a vétel a legjobb legyen.

• Ha a vétel gyenge minőségű, akkor csatlakoztasson egy
egyszeres vinilburkolatú szabadtéri huzalantennát az AM
kapocshoz. (Az AM keretantenna csatlakoztatását
ne szüntesse meg.)

Megjegyzés:

Ha az AM keretantenna huzalja vinilborítású,
akkor a vinilt az ábra szerinti csavarozással távolíthatja el.

A hűtő ventilátor

A hűtő ventilátor a központi egyság hátlapján található,
és célja, hogy a túlzottan magas hőmérséklet kialakulását
megakadályozva biztosítsa a központi egység normális
működését. Ha a belső hőmérséklet emelkedik, a hűtő
ventilátor automatikusan elkezd hideg levegőt befújni
a központi egység belsejébe.

A biztonságos működés érdekében a következőkre kell figyelnie:

•

Gondoskodjon a központi egység megfelelő szellőzéséről.
Az elégtelen szellőzés túlmelegedést
és a központi egység károsodását eredményezheti.

•

NE zárja el a hűttő ventilátor útját, vagy a szellőző nyílásokat
és réseket. (Ha azokat újságpapírral, ruhadarabbal stb.
eltakarja, akkor a hő nem tud eltávozni.)

•

NE vezesse a hangszóró kábeleket közvetlenül
a hűtő ventrilátor mellett.

5

A kezdő lépések

Mélynyomó

Bal hátsó

hangfal

Jobb elülsŒ

hangfal

Jobb hátsó

hangfal

KözépsŒ hangfalhoz

Bal elülsŒ hangfalhoz

Jobb elülsŒ hangfalhoz

Bal hátsó
hangfalhoz

Jobb hátsó
hangfalhoz

Mélynyomóhoz

Bal elülsŒ

hangfal

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

COMPACT

DIGITAL VIDEO

STANDBY

AUDIO/FM MODE

DSP

VOLUME SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R

STANDBY/ON

Y/C

COMP.

KözépsŒ hangfal

MIN MIN MIN

MIN

Központi egység

Hangszóró elhelyezési ábra

Magyar

6

A hangszórók csatlakoztatása

Bal elülsŒ

hangfal

Jobb elülsŒ

hangfal

Jobb hátsó

hangfal

Mélynyomó

Bal hátsó

hangfal

Központi hangfal

132

Csatlakoztassa a műholdas hangszórókat, a központi egységet
és a mélynyomót a tartozék hangszóró kábelekkel a hátlapon
található csatlakozókhoz.
A hangszóró kábelekhez tartozó címkék jelzik a megfelelő
csatlakozókat.

• Csatlakoztassa a piros kábelt a piros (+) csatlakozóhoz
és a fekete kábelt a fekete (–) csatlakozóhoz.

FIGYELEM!

A hangsz ór ókapcsok on jelz ett impedanciájú (SPEAKER IMPED ANCE)
hangsz ór ókat használjon.

A hangszóró kábelek csatlakoztatása a csatlakozókhoz

A hangszórók beállításakor

Ahhoz, hogy a lehető legjobb hangminőséget érje el,
a mélynyomó kivételével az összes hangszórót egyenlő
távolságra kell elhelyeznie a hallgatás pontjától, úgy, hogy
mindegyik a hallgató felé legyen fordítva.
Mivel a basszushang iránytól független, a mélynyomót tetszése
szerint bárhová elhelyezheti. Rendes körülmények között tegye
maga elé.

Magyar

1. Nyomja le és tartsa úgy a csatlakozókapcsot.

2. Helyezze be a hangszóróvezetéket.

3. Engedje fel a kapcsot.

Megjegyzések:

• Ha a hangszóróvezeték vinilborítású, akkor a vinilt az

ábra szerinti csavarozással távolíthatja el.

• Ellenőrizze, hogy a hangszóróvezeték huzala nem lóg-e

ki a csatlakozóból. Ez rövidzárlatot okozhat.

Ha a hangszórókat nem tudja a hallgatás pontjától egyenlő
távolságban elhelyezni

Módosíthatja a központi hangszóró és a hátsó hangszórók
késleltetési idejét. A késleltetés idő beállítására vonatkozó
részletes információkat megtalálhatja a “A késleltetés idő
beállítása” c. részben a 16. és 17. oldalon.

Megjegyzés:

Módosíthatja a mélynyomó hangok fázisát úgy, hogy fordítva
csatlakoztatja a hangszóró vezetékeket a csatlakozókhoz—a piros
vezetéket a fekete csatlakozóhoz és a fekete vezetéket a piros
csatlakozóhoz. Még mélyebb basszus hangokat a fázis módosításával
érhet el.

FIGYELEM!

• Amik or r ögzíti a műholdas hangsz ór ókat a falra, k érjen meg egy

szak ember t a munka elv égzésér e.
NE r ögzítse a műholdas hangsz ór ókat a falra egy edül, mer t a nem
megf elelő f elillesztés, v agy a fal gengesége miatt az ok leeshetnek
a falr ól és emiatt kár osodhatnak.

• A hangsz ór ók falra er ősítési hely ének kiv álasztásak or

körültekintően járjon el. Sz emélyi sér ülések et v agy a k észülék
kár osodását ok ozhatja az, ha a hangsz ór ókat oly an helyr e r ögzíti,
ahol az ok akadály ozzák a megsz ok ott hétk öznapi mozgást.

7

A kezdő lépések

Y/C

COMP.

DBS rádió

Központi egység

MD lejátszó

Magnó

OUT

LEFT

RIGHT

AUDIO

Videó

TV

MIN

Az Audio/Video részegység csatlakoztatása

Csatlakoztatás előtt kapcsolja ki mindegyik részegységet.

Az audio részegység csatlakoztatása

Csatlakoztassa a másik részegységet a központi egységhez
az audiókábellel.

Használja a másik részegységhez tartozó kábelt, vagy
szerezze be a megfelelő kábelt egy elektronikai szaküzletben.

Audiokábel (nem tartozék)

Magyar

A lenti illusztrációk a be/kimeneti csatlakozók tipikus
példáját mutatják.
Amikor a másik részegséget csatlakoztatja, olvassa el annak
leírását is, mert a hátlapon található csatlakozónév változhat
a részegységek között.

Ha a forrás részegység és a központi egység közé
hangerősítő berendezést pl.: grafikus
hangszínszabályozót ékel, akkor a készülék
kimeneti hangja torzulhat.

8

Y/C

COMP.

Y/C

COMP.

MINMIN

MIN

MIN

1

TV

A

B

C

4

Y/C

COMP.

Y/C

COMP.

A

B

C

TV csatlakoztatás

Az S-videokábel és a SCART kábel nem tartozéka ennek a készüléknek.
Használja a másik részegységhez tartozó vezetékeket vagy kábeleket, vagy szerezze be azokat egy elektronikai szaküzletben.

Videokábel (tartozék) SCART kábel (nem tartozék)

S-video kábel (nem tartozék)

Kijelölhet egy csatlakoztatás típust a három közül—A,B és C.

A kompozit videokábel és az S-videokábel használatához

• Ha a TV-készülékén S-video (Y/C-separation) csatlakozó van,
csatlakoztassa azt egy S-video csatlakozóval (nem tartozék) A.
Ezzel a csatlakozóval jobb képminőséget érhet el, mint
a kompozit videokábel csatlakozóval B.

A lenti illusztrációk tipikus
példákat mutatnak.
Amikor csatlakoztatja
a TV-készüléket, olvassa el
annak leírását is, mert
a hátlapon található
csatlakozónevek
változhatnak a részegységek
között.

A SCART kábel használatához ( C )

•

Ha a TV-készüléke fel van szerelve S-Video
(Y/C-separation) lehetőséggel, állítsa a központi
egység Y/C–COMP. csatlakozóját Y/C állásba.
Az S-Video (Y/C-separation) beállítással jobb
képminőséget érhet el.

•

Ha a TV-készülékén nincs S-Video (Y/C-separation),
állítsa az Y/C–COMP. csatlakozót COMP állásba.

Magyar

Y/C–COMP. választó

Megjegyzés:

A hátlapon a SCART kábel “AV OUT” jelzéssel szerepel. Bár ez
a csatlakozó video kimenetként van tervezve. Tehát nem jön ki hang.

Most bedugaszolhatja a központi egység tápkábelét a váltófeszültségű csatlakozóaljzatba.

Megjegyzés:

A tápkábelt tartsa távol a csatlakoztató kábelektől és az antennakábelektől.
Mert a tápkábel vételi zavart és képernyő-interferenciát okozhat.

9

Alapvető műveletek a DVD-lejátszó kezelésekor

STANDBY/ON

AUDIO

TOP MENU MENU RETURN MUTING

VOLUME

TUNER PRESET

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

UP

FF

F.SEARCH

RETURN

STEP

TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

TV

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

VCR

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

MENU

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX

MUTING

123

45

6

78

9

0

REMAIN

PROGRAM

D.R.CZOOM

SETUP

DSP MODE

SLEEP

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

SEARCH

A-B REPEAT

PTY – PTY +PTY SEARCH

RDS

DISPLAY

DVD

2

A használati utasítás elsősorban a távirányító gombjainak
használatát magyarázza el. A központi egység gombjait is
használhatja olyankor, amikor az adott gomb neve (vagy
jelölése) ugyanaz, mint a távirányítón lévő gomb neve
(vagy jelölése).
Ha a központi egység használatával elérhető műveletek
eltérnek a távirányítóval elérhető műveletektől, azokra
vonatkozóan magyarázatot talál.

1

STANDBY/ON

AUDIO

TV

TV/VIDEO

2 DVD

Jelölje ki a forrást

Nyomja meg a DVD gombot.

A forrás DVD-re változik.

3

Töltsön be egy DVD-t

CSAK az előlapon:
Nyomja meg a 0 gombot a lemeztálca megnyitásához,
majd helyezzen be egy DVD lemezt a címkével ellátott
oldalával fölfelé.

Magyar

7

7

5

VOLUME –

Olvassa el a DVD műveletekre vonatkozó részletes
információt a 25-33. oldalon.

1

Kapcsolja be a készüléket

A készülék bekapcsolása előtt kapcsolja be a TV-t és jelölje
ki a megfelelő videobemenetet. (Olvassa el a TV-hez kapott
kézikönyvet.)

• Ha JVC TV-t használ, bekapcsolhatja a TV-t a távirányító
gombjának használatával, és kijelölheti a video

TV
bemenetet

a TV/VIDEO gomb megnyomásával. (Ha nem
JVC tévéje van, olvassa el a “Más gyártók TV-készülékének
működtetése” c. részt az 55. oldalon.)

• A képernyőn megjelenő üzenetek nyelvének kívánt

módosításához nézze meg az “A kezdő nyelv beállítása”
c. részt az 50. és 51. oldalon.

Nyomja meg a STANDBY/ON
gombot (vagy az előlap STANDBY/ON
gombját).

A STANDBY lámpa kialszik és a központi
egység megvilágítás lámpája világítani kezd. Az
előzőleg kijelölt forrásjelző megjelenik a kijelzőn.

10

4

3/8

HELYES HELYTELEN

4

A lejátszás indítása

Nyomja meg a 3/8 gombot.

5

VOLUME +

MUTING

A lemeztálca bezáródik. Megjelenik
a “LOADING” felirat.

• Elindíthatja a lejátszást úgy is, hogy az
előlap 0 gombjának használatával bezárja a lemeztálcát.

5

A hangerő beállítása

6

DSP MODE

A hangerő szintjének növeléséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a VOLUME + gombot.
A hangerő szintjének csökkentéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a VOLUME – gombot.

FIGYELEM!

Minden forrás indítása előtt állítsa minimálisra a hangerőt.
Ha a hangerő magas szintre van állítva, akkor a hirtelen fellépő
hangenergia áramlás maradandó halláskárosodást okozhat és/vagy
károsíthatja a hangszórókat.

Megjegyzések:

•A VOLUME + vagy – gomb ismétlő lenyomásával lépésről lépésre

állíthatja a hangerőt.

•A hangerő szintje 51 lépésben állítható—

”MIN (minimum)”, 01 - 49, és “MAX (maximum)”.

A hang átmeneti kikapcsolása

CSAK a távvezérlőről:

AUDIO

Nyomja meg a MUTING
gombot.

A hang visszaállításához nyomja le ismét a MUTING gombot.

•A VOLUME + vagy — megnyomásával is visszaállíthatja
a hangot.

6

STANDBY/ON

AUDIO

HALLTHEATER

Normál kijelzés

(kikapcsolva)

LIVE CLUB

DANCE CLUB

DSP MODE

TUNER PRESET

Aktiválja a Surround vagy a DSP módot

7

A lejátszás leállítása

Kétféle térhatásmódot használhat-ezek a Digital Multichannel
Surround (Dolby Digital és DTS Digital Surround) és DSP
mód.

Digital Multichannel Surround—Dolby Digital és DTS
Digital Surround

A Dolby Digital vagy DTS Digital Surround csak akkor lép
életbe, ha ilyen jelekkel kódolt lemezt használ - a DOLBY
DIGITAL vagy DTS jelző világítani kezd a kijelzőn.

Hangjel jelzők
a kijelzőn

A Dolby Digital vagy DTS Digital Surround aktiválása

Ha olyan lemez van betöltve, amely rendelkezik a Dolby
Digital vagy DTS Digital Surround kóddal, a rendszer ezt
érzékeli és automatikusan aktiválja a Multichannel Surround
beállítást a lejátszáshoz.
–A térhatás módokra vonatkozó részletes információt

elolvashatja a “Realisztikus hangterek létrehozása” c. részben
a 18. és 21. oldalon.

DSP módok—THEATER, HALL, LIVE CLUB, DANCE CLUB

A DSP módok csak akkor lépnek életbe, ha Linear PCM
eszközzel rögzített lemezt használ -– a LINEAR PCM kijelző
világítani kezd a kijelzőn.

Hangjel jelzők
a kijelzőn

Nyomja meg kétszer a 7 gombot.

A lejátszás leáll és megjelenik a “DVD”
felirat a képernyőn. (A DVD lejátszó
a leállítást követően 3 percig tovább
működik.)

•A készülék el tudja tárolni a végpontot akkor is, ha
megnyomja egyszer a 7 gombot. Ha a lejátszást a 3/8
megnyomásával újra elindítja, akkor a lejátszás onnan
kezdődik, ahol le lett állítva—Lejátszás folytatása.

A betöltött lemez eltávolítása

Nyomja meg a 0 gombot.

A kijelzőn megjelenik az “OPEN” felirat, és kijön
a lemeztálca.

A lemeztálca bezárásához nyomja meg újra a 0 gombot.

• Ha nem nyomja meg a gombot, a lemeztálca 3 perc múlva
automatikusan bezáródik.

A készülék kikapcsolása (készenléti módba)

Nyomja meg a STANDBY/ON AUDIO
gombot (vagy az előlap STANDBY/ON
gombját).

A megvilágítás lámpa kialszik és a STANDBY
lámpa világítani kezd.

• Ha megnyomja a STANDBY/ON AUDIO (vagy az
előlapon a STANDBY/ON
nyitva van, a lemeztálca automatikusan bezáródik, majd
kikapcsolódik a készülék.

•A készülék kis mennyiségű áramot készenléti állapotban
is fogyaszt. A készüléket a tápkábel csatlakozójának
kihúzásával tudja teljesen kikapcsolni.

) gombot amíg a lemeztálca

Magyar

A DSP módok aktiválása

Nyomja meg a DSP MODE gombot (vagy az előlap
DSP gombját).

A DSP kijelző világítani kezd és az aktuális DSP mód
megjelenik a kijelzőn.

•A DSP mód a gomb minden egyes lenyomása alkalmával az

–A DSP módokra vonatkozó részletes információt elolvashatja

Megjegyzés:

A Surround vagy DSP mód aktiválása előtt úgy adja meg a hangszóró
beállításokat, hogy a legjobb teljesítményt hozhassa ki a készülékből.
A hangszóró beállításokra vonatkozó részletes információt elolvashatja
a “Hangszóróbeállítások” c. részben a 16. és 17. oldalon.

alábbiak szerint változik:

a “Realisztikus hangterek létrehozása” c. részben a 19., 23. és

24. oldalon.

11

Alapvető műveletek a VCD/CD-lejátszó kezelésekor

STANDBY/ON

AUDIO

VOLUME

TUNER PRESET

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

UP

FF

F.SEARCH

RETURN

STEP

TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

TV

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

VCR

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

MENU

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX

MUTING

123

45

6

78

9

0

REMAIN

PROGRAM

D.R.CZOOM

SETUP

DSP MODE

SLEEP

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

SEARCH

A-B REPEAT

PTY – PTY +PTY SEARCH

RDS

DISPLAY

DVD

2

1

STANDBY/ON

AUDIO

Jelölje ki a forrást

Nyomja meg a DVD gombot.

2 DVD

7

Magyar

5

TV

7

VOLUME –

TV/VIDEO

5

VOLUME +

MUTING

6

DSP MODE

4

3/8

3

Töltsön be egy VCD/CD-lemezt

CSAK az előlapon:
Nyomja meg a 0 gombot a lemeztálca megnyitásához,
majd helyezzen be egy lemezt a címkével ellátott
oldalával fölfelé.

HELYES HELYTELEN

•Ha egy 8 cm-es CD-t használ, helyezze azt a lemeztálca
belső körére.

•A szabálytalan alakú (szív alakú, nyolcszögletű stb.)
CD-lemezek tartós használata károsíthatja a központi
egységet.

4

A lejátszás indítása

• Az SVCD működtethető a VCD működtetési
eljárással.

• Olvassa el a VCD/CD műveletekre vonatkozó
részletes információt a 25., 26. és a 34-39. oldalon.

1

Kapcsolja be a készüléket

A készülék bekapcsolása előtt kapcsolja be a TV-t ha szükséges
és jelölje ki a megfelelő videobemenetet. (Olvassa el a TV-hez
kapott kézikönyvet.)

• Ha JVC TV-t használ, bekapcsolhatja a TV-t a távirányító
TV
bemenetet a TV/VIDEO gomb megnyomásával. (Ha nem
JVC tévéje van, olvassa el a “Más gyártók TV—készülékének
működtetése” c. részt az 55. oldalon.)

gombjának használatával, és kijelölheti a video

• A képernyőn megjelenő üzenetek nyelvének kívánt

módosításához nézze meg az “A kezdő nyelv beállítása”
c. részt az 50. és 51. oldalon.

Nyomja meg a STANDBY/ON
gombot (vagy az előlap STANDBY/ON
gombját).

A STANDBY lámpa kialszik és a központi
egység megvilágítás lámpája világítani kezd. Az
előzőleg kijelölt forrásjelző megjelenik a kijelzőn.

12

AUDIO

Nyomja meg a 3/8 gombot.

A lemez tálca bezáródik. Megjelenik
a “LOADING” felirat.

• Elindíthatja a lejátszást úgy is, hogy az
előlap 0 gombjának használatával bezárja a lemeztálcát.

5

A hangerő beállítása

A hangerő szintjének növeléséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a VOLUME + gombot.
A hangerő szintjének csökkentéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a VOLUME – gombot.

FIGYELEM!

Minden forrás indítása előtt állítsa minimálisra a hangerőt. Ha
a hangerő magas szintre van állítva, akkor a hirtelen fellépő
hangenergia áramlás maradandó halláskárosodást okozhat és/vagy
károsíthatja a hangszórókat.

Megjegyzések:

•A VOLUME + vagy – gomb ismétlő lenyomásával lépésről lépésre

állíthatja a hangerőt.

•A hangerő szintje 51 lépésben állítható—

“MIN (minimum)”, 01 – 49, és “MAX (maximum)”.

A hang átmeneti kikapcsolása

STANDBY/ON

AUDIO

TOP MENU MENU RETURN MUTING

HALLTHEATER

Normál kijelzés

(kikapcsolva)

LIVE CLUB

DANCE CLUB

DSP MODE

TUNER PRESET

CSAK a távvezérlőről:

Nyomja meg a MUTING gombot.

A hang visszaállításához

nyomja le ismét a MUTING
gombot.

•A VOLUME + vagy –
megnyomásával is visszaállíthatja a hangot.

7

A lejátszás leállítása

Nyomja meg kétszer a 7 gombot.

A lejátszás leáll és megjelenik a “VCD” vagy
“CD” felirat a képernyőn. (A DVD lejátszó
a leállítást követően 3 percig tovább
működik.)

•A készülék el tudja tárolni a végpontot akkor is, ha
megnyomja egyszer a 7 gombot. Ha a lejátszást a 3/8
megnyomásával újra elindítja, akkor a lejátszás onnan
kezdődik, ahol le lett állítva - Lejátszás folytatása.

6

A DSP mód aktiválása

A DSP módok használata.

DSP módok—THEATER, HALL, LIVE CLUB, DANCE CLUB

A DSP módok csak akkor lépnek életbe, ha Linear PCM
eszközzel rögzített lemezt használ — a LINEAR PCM kijelző
világítani kezd a kijelzőn.

Hangjel jelzők
a kijelzőn

A DSP módok aktiválása

Nyomja meg a DSP MODE gombot (vagy az előlap
DSP gombját)

A DSP kijelző világítani kezd és az aktuális DSP
mód megjelenik a kijelzőn.

•A DSP mód a gomb minden egyes lenyomása alkalmával az
alábbiak szerint változik:

A betöltött lemez eltávolítása

Nyomja meg a 0 gombot.

A kijelzőn megjelenik az “OPEN” felirat, és kijön
a lemeztálca.

A lemeztálca bezárásához nyomja meg újra a 0 gombot.

• Ha nem nyomja meg a gombot, a lemeztálca 3 perc múlva
automatikusan bezáródik.

A készülék kikapcsolása (készenléti módba)

Nyomja meg a STANDBY/ON AUDIO
gombot (vagy az előlap STANDBY/ON
gombját).

A megvilágítás lámpa kialszik és a STANDBY
lámpa világítani kezd.

• Ha megnyomja a STANDBY/ON AUDIO (vagy az
előlapon a STANDBY/ON gombot amíg a lemeztálca
nyitva van, a lemeztálca automatikusan bezáródik, majd
kikapcsolódik a készülék.

•A készülék kis mennyiségű áramot készenléti állapotban
is fogyaszt. A készüléket a tápkábel csatlakozójának
kihúzásával tudja teljesen kikapcsolni.

Magyar

–A DSP módokra vonatkozó részletes információt elolvashatja

a “Realisztikus hangterek létrehozása” c. részben a 19., 23.
és 24. oldalon.

Megjegyzés:

A DSP mód aktiválása előtt úgy adja meg a hangszóró beállításokat,
hogy a legjobb teljesítményt hozhassa ki a készülékből.
A hangszóró beállításokra vonatkozó részletes információt elolvashatja
a “Hangszóróbeállítások” c. részben a 16. és 17. oldalon.

13

Alapvető hangolóegység műveletek

STANDBY/ON

AUDIO

FM/AM

DVD lejátszó* AUX IN

FMAM

SOURCE

B.SEARCH F.SEARCH

VCR CHANNEL

TUNING

STANDBY/ON

AUDIO

VOLUME

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

UP

FF

F.SEARCH

RETURN

STEP

TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

TV

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

VCR

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

MENU

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX

MUTING

RDS

DISPLAY

1

STANDBY/ON

2

4

Magyar

3

AUDIO

FM/AM

TUNING –

VOLUME –

4

TUNING +

3

VOLUME +

MUTING

3

A hangerő beállítása

A hangerő szintjének növeléséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a VOLUME + gombot.
A hangerő szintjének csökkentéséhez nyomja meg és tartsa
lenyomva a VOLUME – gombot.

FIGYELEM!

Minden forrás indítása előtt állítsa minimálisra a hangerőt. Ha
a hangerő magas szintre van állítva, akkor a hirtelen fellépő
hangenergia - áramlás maradandó halláskárosodást okozhat és/vagy
károsíthatja a hangszórókat.

Megjegyzések:

•A VOLUME + vagy – gomb ismétlő lenyomásával lépésről lépésre

állíthatja a hangerőt.

•A hangerő szintje 51 lépésben állítható—

“MIN (minimum)”, 01 - 49, és “MAX (maximum)”.

•A MUTING gomb megnyomásával ideiglenesen kikapcsolhatja

a hangokat.

A hangolóegység működtetésére vonatkozó részletes
információkért olvassa el a “Hangolóegység műveletek”
c. részt a 44-49. oldalon.

1

Kapcsolja be a készüléket

Nyomja meg a STANDBY/ON AUDIO
gombot (vagy az előlap STANDBY/ON
gombját).

A STANDBY lámpa kialszik és a központi
egység megvilágítás lámpája világítani kezd.
Az előzőleg kijelölt forrásjelző megjelenik
a kijelzőn.

2

Jelölje ki a sávot

A távvezérlőn:

Nyomja meg az FM/AM gombot.

A készülék a kiválasztott sáv utoljára fogadott
állomására hangolódik.

•A gomb az FM és az AM közötti átkapcsolásra szolgál.

Az előlapon:

Nyomja meg ismétlődően a SOURCE gombot,
amíg meg nem jelenik a kívánt sáv (FM vagy AM)
a kijelzőn.

A készülék a kiválasztott sáv utoljára fogadott állomására
hangolódik.

•A forrás a gomb minden egyes megnyomása alkalmával

*“WAIT” felirat jelenik meg.

14

az alábbiak szerint változik:

4

Álljon rá egy állomásra

A távvezérlőn:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a TUNING + vagy – gombot,
amíg az állomás frekvencia
folyamatosan elkezd
változni a kijelzőn.

A készülék elkezdi az állomás
keresését.

Az előlapon:

1) Nyomja meg a 7 gombot, hogy a “MANUAL” felirat

megjelenjen a kijelzőn.

2) Nyomja meg és tartsa lenyomva a ¢ vagy 4 gombot,

amíg az állomás frekvencia folyamatosan elkezd változni
a kijelzőn.

A készülék elkezdi az állomás keresését.

Megjegyzések:

• Amikor a készülék elegendő térerővel vehető állomást talál,

a készülék leállítja a keresést és a kijelzőn világítani kezd
a jelzőfény.

• FM sztereo műsor vételekor a jelzőfény is világít.

• Ha ismétlődően megnyomja a gombot, a frekvencia lépésről

lépésre változik.

A készülék kikapcsolása (készenléti módba)

Nyomja meg ismét a STANDBY/ON
AUDIO gombot (vagy az előlap
STANDBY/ON gombját).

A megvilágítás lámpa kialszik és a STANDBY
lámpa világítani kezd.

•A készülék kis mennyiségű áramot készenléti állapotban
is fogyaszt. A készüléket a tápkábel csatlakozójának
kihúzásával tudja teljesen kikapcsolni.

Egyéb alapműveletek

SLEEP

DVD lejátszó* AUX IN

FMAM

AUX

SOURCE

SLEEP

SLEEP

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

UP

FF

F.SEARCH

RETURN

STEP

TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

TV

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

VCR

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

MENU

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX

MUTING

123

45

6

78

9

0

REMAIN

PROGRAM

D.R.CZOOM

SETUP

DSP MODE

SLEEP

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

SEARCH

A-B REPEAT

PTY – PTY +PTY SEARCH

RDS

DISPLAY

PRO LOGIC

3 STEREO

STEREO

(kikapcsolva)

PRO LOGIC

10 20 30 60

150 120 90

OFF

(kikapcsolva)

AUX

2

Indítsa el a lejátszást a külső részegységen.

•A külső részegységre vonatkozó részletes információt
olvassa el a mellékelt útmutatóban.

3

Nyomja meg a PRO LOGIC gombot
a Dolby Surround aktiválásához.

•A gombbal végzett léptetéskor a Dolby
Surround mód a következőképpen módosul:

•A Dolby Surround aktiválásakor a PRO LOGIC
jelzőfény világítani kezd a kijelzőn.

PRO LOGIC

SLEEP

Élvezhető hangok a külső részegységből

Kiváló minőségben hallgathatja a központi egység hátlapjának
AUX IN csatlakozójához csatlakoztatott külső részegységből
jövő hangokat.

•A Dolby Surround kódolású hangokat Dolby Surround

1

minőségben élvezheti.

Jelölje ki forrásként az AUX csatlakozót.

A távvezérlőn:

Nyomja meg az AUX gombot.

Az előlapon:

Nyomogassa a SOURCE gombot, amíg
a kijelzőn meg nem jelenik a “AUX IN” felirat.

•A forrás a gomb minden egyes megnyomása
alkalmával az alábbiak szerint változik:

–A Pro Logic módokra vonatkozó részletes információt

elolvashatja a “Realisztikus hangterek létrehozása”
c. részben a 18. és 22. oldalon.

A készülék kikapcsolása az időkapcsolóval

Zenehallgatás közben elbóbiskolhat — Elalvási időkapcsoló.

CSAK a távvezérlőről:

Nyomja meg a SLEEP gombot.

•A kikapcsolási idő a gomb minden egyes
megnyomása alkalmával az alábbiak szerint
változik:

A kikapcsolási idő elérésekor a készülék automatikusan
kikapcsol.

Ha szeretné ellenőrizni vagy módosítani
a kikapcsolási időpontig hátralévő időt

Akkor nyomja meg egyszer a SLEEP gombot.

A fennmaradó idő (percben) megjelenik a kijelzőn.

•A SLEEP gomb megnyomásával módosíthatja
a kikapcsolási időt.

Az elalvási időkapcsoló deaktiválása

Nyomogassa a SLEEP gombot, amíg a kijelzőn meg
nem jelenik az “OFF” felirat.

• Az elalvási időkapcsolót a készülék kikapcsolásával
is deaktiválhatja.

Magyar

*“WAIT” felirat jelenik meg.

15

Hangszóróbeállítások

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

UP

FF

F.SEARCH

RETURN

STEP

TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

TV

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

VCR

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

MENU

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX

MUTING

123

45

6

78

9

0

REMAIN

PROGRAM

D.R.CZOOM

SETUP

DSP MODE

SLEEP

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

SEARCH

A-B REPEAT

RDS

DISPLAY

PTY – PTY +PTY SEARCH

R–DLYC–DLY

Normál kijelzés

(kikapcsolva)

ENTER

SETTING

2 3

Magyar

A késleltetés idő beállítása

Állítsa be a központi egységből és a hátsó hangszórókból jövő
hangok késleltetési idejét, az első hangszórókból jövő hanghoz
igazítva. Ha a központi hangszóró* és/vagy a hátsó
hangszórók** majdnem ugyanakkora távolságra vannak
a hallgatási ponttól, mint az első hangszórók, jelölje ki
a “00 MS (msec)” beállítást.
* Csak akkor állíthatja be a késleltetési időt, ha a DOLBY

DIGITAL vagy a DTS jelző világít a kijelzőn.

** Csak akkor állíthatja be a késleltetési időt, ha a DOLBY

DIGITAL, DTS vagy PRO LOGIC jelző világít a kijelzőn.

A Dolby Digital vagy DTS Digital Surround beállítása:

Mielőtt hozzálátna, ne feledje, hogy...

A következő lépések végrehajtására korlátozott idő áll
rendelkezésre. Ha a beállítási művelet megszakad, mielőtt

1.

befejezte volna, kezdje újra a műveletet a

1

Jelöljön ki és indítson el egy Dolby Digital vagy

lépéstől.

DTS Digital Surround kódolású DVD-t.

16

2

SETTING

PRO LOGIC

Nyomogassa a SETTING gombot, amíg
a kijelzőn meg nem jelenik a késleltetési
idők egyike (az aktuális beállítással*).

•A kijelzés a fő kijelzőben a gomb minden egyes
lenyomása alkalmával az alábbiak szerint változik:

C-DLY

(Központi késleltetés): A központi hangszóró késleltetési

idejének regisztrálásához—0 msec
és 5 msec között

R-DLY

(Hátsó késleltetés) : A hátsó hangszórók késleltetési

idejének regisztrálásához—0 msec
és 15 msec között

*A központi hangszóró kezdő beállítása “00 MS”.

A hátsó hangszórók kezdő beállítása “00 MS”.
Ha már módosította a beállítást, az eltérő érték látható lesz.

3

Nyomja meg a 3 vagy 2
gombot a késleltetési idő
beállításához.

• 3 : Növeli a késleltetési időt.

• 2 : Csökkenti a késleltetési időt.

•1 msec növelés (vagy csökkentés)

a késleltetési időben 30 cm
növelésnek (vagy csökkentésnek)
felel meg a távolságban.

4

Ismételje meg a 2. és 3. lépéseket a többi
késleltetési idő beállításához.