JVC TH-A30R User Manual [cz]

Download

DVD SYSTÉM DIGITÁLNÍHO KINA

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

STANDBY

AUDIO/FM MODE

DSP

VOLUME SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R

STANDBY/ON

DISPLAY

TV/VIDEO

TOP MENU

AUDIO

TUNING

ENTER

RDS

VCR CHANNEL

TUNER PRESET

DVD FM/AM AUX

MUTING

STANDBY/ON

VCR

CONTROL

AUDIO/ FM MODE

SUBTITLE

RETURN

STEP

TV VOLUME

TV CHANNEL

VOLUME

B.SEARCH F.SEARCH

DOWN UP

REW

RM-STHA30R

DVD CINEMA SYSTEM

DISPLAY

ZESTAW KINA DOMOWEGO DIGITÁLIS DVD-MOZIRENDSZER

TH-A30R

Obsahuje zařízení XV-THA30R, SP-XA30, SP-XSA30 a SP-WA30 Elementy zestawu: XV-THA30R, SP-XA30, SP-XSA30 oraz SP-WA30 Részelemek: XV-THA30R, SP-XA30, SP-XSA30 és SP-WA30

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT0945-013A

[EV]

Varování, upozorněni a jiné

Ostrzeżenia, uwagi i inne

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornění — STANDBY/ON spínač!

Abyste přístroj úplně odpojili ze sítě, vytáhněte hlavní zástrčku. Přepínač STANDBY/ON v jakékoliv poloze neodpojí přístroj ze sítě. Přepínač může být kontrolován dálkově.

Uwaga — przełącznik STANDBY/ON

Aby całkowicie odciąć dopływ energii, odłącz przewód zasilania. Przełącznik STANDBY/ON

w żadnej pozycji nie odłączają urządzenia od sieci. Możesz włączać i wyłączać zasilanie pilotem.

UPOZORNĚNĺ

Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.

2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.

Óvintézkedés ä STANDBY/ON kapcsoló!

A teljes áramtalanítás érdekében húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból. A STANDBY/ON

kapcsolóval nem lehet áramtalanítani a készüléket. A készülék be és kikapcsolása a távvezérlővel irányítható.

UPOZORNĚNĺ

• Nezakrývejte větrcí otvory. Jestliže budou ventilační otvory

zakryty novinami nebo látkou, může docházet k přehřívání zařízení.

•V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené svíčky

atd.

•Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými pokyny.

• Chraňte přístroj před deštěm, vilhkostí, pokapáním nebo

postříkáním. Neumísťujte na něj žádné předméty s kapalinami, např. vázy.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

OSTRZEŻENIE

• Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeżeli doszłoby do przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanią itd., ciepło nie mogłoby unilkać).

• Nie pokładać na przyrząd żadnych źródeł z otwartym ogniem, jako rozświecone świece.

•Przy wymianie baterii należy brać do uwagi problemy związane z ochroną środowiska natsuralnego, a dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji wyładowanych baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyíláok, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat.

•A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csapegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.

G - 1

Upozornění: Správná ventilace

Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát následujícím zpúsobem: Zepředu: Musí zůstat volný prostor. Ze stran: Volný prostor v šířce 10 cm. Nahoře: Volný prostor 10 cm nad přistrojem. Vzadu: Volný prostor do hloubkz 15 cm. Spodek: Bez překážek, pokládejte na rovnou plochu.

Ostrożnie: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano niżej: Przód: Musi być przestrzeń wolna. Boki: Przestrzeń wolna o szerokości 10 cm. Wierzch: Przestrzeń wolna o szerokości 10 cm nad całym urządzeniem. Tył: Przestrzeń wolna na głębokość 15 cm. Spód: Przestrzeń wolna. Należy ustawić na poweierzchni poziomej.

Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés

Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak figyelembevételével helyezze el a készüléket: Elöl: Akadálymentes szabad tér. Oldalt: Akadálymentes szabad tér 10 cm szélességben. Felül: Akadálymentes szabad tér a készülék feletti 10 cm magasságig. Hátul: Akadálymentes szabad tér 15 cm távolságig. Alul: Akadálymentes szabad tér, helyezze a készüléket vízszintes felületre.

Česky

Polski

Magyar

Stěna nebo překažka Ściana lub inny obiekt Fal vagy akadály

Volný prostor široký minimálniě 15 cm Przestrzeń wolna na minimum 15 cm Akadálymentes szabad tér 15 cm távolsagig

XV-THA30R

Předni strana Przednia strona Előap

Podstavec vysoký minimálně 15 cm Wysokość podstawy minimum 15 cm Legalább 15 cm magasságú allvány

Podlaha Podłoga Padló

G - 2

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

Důležité pro laserové výrobky

Ważne dla wyrobów wykorzystujących laser

Fontos tudnivaló a lézerberendezésekkel kapcsolatban

Označení štítky

Reprodilcje tabliczek

A címkék másolata

1 Klasifikační štítek, umístěný na vnějším povrchu

1 Tabliczka klasyfikacyjna umieszczona na

powierzchni spodniej

1 Besoroláscímke, a külső felületen elhelyezve

2 Štítek varování, umístěný uvnitř přístroje

2 Tabliczka ostrzegawcza umieszczona wewnątrz

urządzenia

2 Figyelmeztető címke, a készülék belsejében

elhelyezve

1. TŘĺDA 1 LASEROVÉ VÝROBKY

2. UPOZORNÉNĺ: Je zde laserové záření. Nebezpečí v případě selhání nebo yničení yápadkz. Vyhnětě se

přímému vzstavení paprsku.

3. UPOZORNÉNĺ: Neotvírejte vrchní kryt. Přístroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl opravit sám

uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. OSTROŻNIE: Obecność promieniowanie laser. Wzstąpi niebeypiecyeństwo. gdz yawiodą lub yostaną

pryełamane blokadz wewnetryne. Unikaj bezpośredniego narażenia na wiązkę promieni lasera.

3. OSTROŻNIE: Nie otwieraj górnej części obudowy. Wewnątrz urządzenia nie ma części, które mógłbyś

naprawić samodzielnie; naprawy powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi serwisu.

AZ 1. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: Lézersugárzás veszély. Veszélyes interlock hibás vagy nem műkődik. Ne tegye ki

magát a sugárnyalábbal való kőzvetlen érintkezés veszélyének.

3. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső borítását. A készülék nem tartalmaz a felhasználó által

javítható alkatrészeket; minden javítást bízzon képzett szakemberre.

G - 3

Obsah

Identifikace jednotlivých součástí ........................................ 2

Hlavní jednotka ........................................................................ 2

Dálkový ovladač....................................................................... 3

Začínáme .......................................................................................4

Než začnete s instalací ............................................................. 4

Kontrola dodávaného příslušenství ....................................... 4

Vkládání baterií do dálkového ovladače .............................. 4

Připojení FM a AM antén....................................................... 5

Rozmístění reproduktorů........................................................ 6

Připojení reproduktorů ........................................................... 7

Připojení audio/video komponentů ....................................... 8

Základní funkce DVD.............................................................. 10

1 Zapnutí jednotky ............................................................... 10

2 Výběr zdroje....................................................................... 10

3 Vložení disku DVD ........................................................... 10

4 Spuštění přehrávání ........................................................... 10

5 Nastavení hlasitosti ........................................................... 10

6 Aktivace režimu Surround nebo DSP............................. 11

7 Zastavení přehrávání ......................................................... 11

Základní funkce VCD/CD...................................................... 12

1 Zapnutí jednotky ............................................................... 12

2 Výběr zdroje....................................................................... 12

3 Vložení disku VCD/CD .................................................... 12

4 Spuštění přehrávání ........................................................... 12

5 Nastavení hlasitosti ........................................................... 12

6 Aktivace režimu DSP........................................................ 13

7 Zastavení přehrávání ......................................................... 13

Základní funkce tuneru ......................................................... 14

1 Zapnutí jednotky ............................................................... 14

2Volba vlnového rozsahu.................................................... 14

3 Nastavení hlasitosti ........................................................... 14

4 Naladění stanice................................................................. 14

Další základní funkce ............................................................. 15

Poslech zvuku z externího zařízení ...................................... 15

Vypnutí napájení přístroje pomocí časovače ...................... 15

Nastavení parametrů reproduktorů ................................ 16

Nastavení doby zpoždění ...................................................... 16

Vytváření realistických zvukových polí ............................ 18

7 Dolby Digital a DTS Digital Surround ........................... 18

7 Dolby Surround ................................................................. 18

7 Režimy DSP (Digital Signal Processor-Digitálni

zpracováni obrazu) ............................................................ 19

Nastavení stereo zvuku ......................................................... 20

Nastavení Dolby Digital a DTS Digital Surround ............. 21

Aktivace komprese Dynamického rozsahu ........................ 21

Nastavení Dolby Surround ................................................... 22

Nastavení režimů DSP........................................................... 23

Informace o discích–DVD/VCD/CD ................................. 25

Základní funkce disků ............................................................ 26

Přehrávání disků DVD ........................................................... 27

Zobrazení indikačního pruhu na obrazovce ....................... 27

Volba jazyka titulků ............................................................... 28

Změna jazyka zvukového záznamu ..................................... 28

Volba úhlu scény .................................................................... 28

Kontrola zbývajícího času ..................................................... 29

Přehrávání disků ovládané z nabídky .................................. 29

Přímý přesun do určité části ................................................. 29

Vyhledávání konkrétního místa ........................................... 30

Opakované přehrávání .......................................................... 30

7 Opakované přehrávání ...................................................... 30

7 A–B Repeat (opakovaní požadované části).................... 30

Programování pořadí přehrávání kapitol

–Naprogramované přehrávání ....................................... 31

Přehrávání disků DVD se speciálními efekty ..................... 33

7 Přehrávání nehybného obrazu po jednotlivých

snímcích ............................................................................ 33

7 Zpomalené přehrávání ...................................................... 33

7 Funkce Zoom...................................................................... 33

Přehrávání disků VCD/CD ...................................................34

Zobrazení indikačního pruhu na obrazovce ....................... 34

Kontrola zbývajícího času ..................................................... 34

Přehrávání disků ovládané z nabídky

(Pouze u disků VCD) ...................................................... 35

Přímý přesun do určité části ................................................. 35

Vyhledávání konkrétního místa ........................................... 35

Opakované přehrávání .......................................................... 36

7 Opakované přehrávání ...................................................... 36

7 A–B Repeat (opakovaní požadované části).................... 36

Programování pořadí přehrávání skladeb

–naprogramované přehrávání ........................................ 37

Výběr kanálu přehrávání ...................................................... 38

Přehrávání disků VCD se speciálními efekty...................... 39

7 Přehrávání nehybného obrazu po jednotlivých

snímcích ............................................................................ 39

7 Zpomalené přehrávání ...................................................... 39

7 Funkce Zoom...................................................................... 39

Informace o formátu MP3 ................................................... 40

Přehrávání disků MP3 .......................................................... 41

Spuštění přehrávání ............................................................... 41

Funkce ovládané z displeje na obrazovce ........................... 42

Přímý přesun na určitou skladbu ......................................... 43

Opakované přehrávání .......................................................... 43

Funkce tuneru .......................................................................... 44

Ladění stanic........................................................................... 44

Ladění předvolených stanic .................................................. 45

Výběr režimu příjmu FM ...................................................... 45

Příjem FM stanic pomocí systému RDS

(Radio Data System) ....................................................... 46

Vyhledávání programu pomocí kódů PTY ......................... 47

7 Popis kódů PTY .................................................................. 48

Nastavení předvoleb u DVD ................................................ 50

Nastavení výchozích jazyků .................................................. 50

Úvodní informace o předvolbách DVD (Systém) ............. 51

Nastavení úrovně rodičovského zámku (Přístupnost)....... 53

Ovládání komponentů od firmy JVC.................................. 54

Ovládání televizorů od jiných výrobců .............................. 55

Údržba ......................................................................................... 56

Odstraňování problémů ........................................................ 57

Technické údaje ........................................................................ 58

Česky

12345678

Identifikace jednotlivých součástí

Hlavní jednotka

Přední panel

1 2345 6 78

STANDBY

STANDBY/ON

AUDIO/FM MODE

DSP

VOLUME SOURCE

q wp9

Podrobnosti naleznete na stranách uvedených v závorkách.

Přední panel

1 Tlačítko STANDBY/ON a světelný indikátor

STANDBY (10 – 14)

2 Tlačítko AUDIO/FM MODE (28, 38, 45) 3 Multifunkční tlačítka

•4, ¢ a 7

4 Přihrádka disku (10, 12) 5 Tlačítko 0 (otevřít/zavřít) (10 – 13, 32, 37, 41)

• Po stisknutí tohoto tlačítka se také zapne napájení a zdroj se změní na přehrávač disků DVD.

Displej

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

6 Displej 7 Snímač dálkového ovladače 8 Tlačítko 3/8 (spustit/pozastavit přehrávání)

(10, 12, 26, 41)

• Po stisknutí tohoto tlačítka se také zapne napájení a zdroj se změní na přehrávač disků DVD.

9 Tlačítko DSP (11, 13, 23) p Tlačítka VOLUME + a – (10, 12, 14) q Tlačítko SOURCE (14, 15, 44, 45) w Světelný indikátor napájení (10, 12, 14)

PROGRAM PBC

LINEAR PCM

L C R

LFE

S RS

TITLE

TUNED

RDS DSP

Podrobnosti naleznete na stranách uvedených v závorkách.

Displej

1 Indikátory zvukového signálu (11, 13, 18)

•PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS a LINEAR PCM

2 Indikátor TITLE (26) 3 Indikátor RDS (46) 4 Indikátory režimu tuneru (14, 44, 45)

•TUNED a ST (stereo)

6 Indikátor DSP (23) 7 Indikátor PBC (ovládání přehrávání) (34) 8 Indikátory jednotek kmitočtu

•MHz (stanice v pásmu FM) a kHz (stanice v pásmu AM)

9 Indikátory audio kanálů

•Indikují audio kanály, které se právě přehrávájí.

p Hlavní displej

5 Indikátor PROGRAM (31, 37, 45)

MHz k

T V

SLEEP

EFFECT

PROGRAM

REPEA

DSP MODE

ONE

O LOGIC

SETTING

SOUND

SLO

ZOOM

A <–> B

PTY -

PTY SEARCH

PTY +

Dálkový ovladač

Podrobnosti naleznete na stranách uvedených v závorkách.

Česky

1 2

3 4

5 6

7 8

e r

Dálkový ovladač

STANDBY/ON

AUDIO

RDS

TV/VIDEO

VCR

DISPLAY

STEP

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

REW

TOP MENU

TUNER PRESET

VCR CHANNEL

TUNING

ENTER

VOLUME

DOWN UP

B.SEARCH F.SEARCH

TV CHANNEL

TV VOLUME

RETURN

DISPLAY

VCR

CONTROL

MUTING

1 Tlačítko STANDBY/ON 2 Tlačítko VCR 3 Tlačítko TV

(54)

(10, 12, 54, 55)

AUDIO (10 – 14)

4 Tlačítko STEP (33, 39) 5 Tlačítko DISPLAY (27, 34)

t y

6 Tlačítko AUDIO/FM MODE (28, 38, 45) 7 Tlačítko SUBTITLE (28) 8 Tlačítka volby zdroje (14, 15, 44)

• DVD, FM/AM, AUX

• Po stisknutí některého z těchto tlačítek se také zapne

napájení.

9 4, 7, 3/

Tlačítka a ¢ Tlačítka TUNER PRESET UP a DOWN (45) Tlačítka FF (rychlé přetáčení dopředu) a REW (přetáčení dozadu)

p Tlačítka VCR CHANNEL + a – (54)

Tlačítka TUNING + a – (14, 44) ¡ F. SEARCH (vyhledávání dopředu) a 1 B. SEARCH (vyhledávání dozadu)

q Tlačítka ovládání nabídek

• 3, 2, 5 a ∞

• Tlačítko ENTER

w Tlačítka VOLUME + a – (10, 12, 14) e Tlačítko TOP MENU (29) r Tlačítko MENU (29, 35) t Tlačítko TV/VIDEO (10, 12, 54, 55)

; a

y Tlačítko RDS DISPLAY (46) u Tlačítka TV CHANNEL + a – (54, 55) i Tlačítka TV VOLUME + a – (54, 55) o Tlačítka VCR CONTROL (54)

DŮLEŽITÉ:

Po stisknutí tlačítka VCR CONTROL bude tento dálkový ovladač fungovat POUZE s videorekordéry značky JVC. Chcete-li obnovit ovládání systému, stiskněte tlačítko DVD nebo FM/AM.

; Tlačítko MUTING (10, 13) a Tlačítko RETURN (35, 51, 52)

Kryt dálkového ovládání otevřete zatlačením na znázorněný úsek a odsunutím krytu.

TOP MENU

RETURN

P T

Y S

E A

SLO

SOUND Y +

SETTING

ANGLE

+10

PRO LOGIC

NTSC/PAL

REPEA

SET UP

Z O

O M

TEST TONE

DIGEST

REPEAT

CLEAR

< –

PROGRAM

DSP MODE

GO TO

REMAIN

EFFECT

DVD CINEMA SYSTEM

SLEEP

-S T

3 0

B.SEARCH

MUTING

S E

F.SEARCH

TOP MENU

RM-STHA30R

DVD CINEMA SYSTEM

Pod krytem

RETURN MUTING

Pod krytem

2 3

4 5

6 7 8

SLOW

ANGLE ZOOM

REPEAT

CLEAR SLEEP

PROGRAM

A-B REPEAT

SETUP

D.R.C

REMAIN

SOUND

SETTINGPTY – PTY +PTY SEARCH

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

p q

w e r

t y

u i

1 Číselná tlačítka

(29, 35, 43, 54, 55) Tlačítka PTY + a – (47) Tlačítko PTY SEARCH (47)

2 Tlačítko SLOW (33, 39) 3 Tlačítko ZOOM (33, 39) 4 Tlačítko ANGLE (28)

Tlačítko REPEAT

(30, 36, 43)

6 Tlačítko A–B REPEAT

(31, 36)

7 Tlačítko CLEAR

(29, 35, 38)

8 Tlačítko SEARCH

(29, 35, 43)

9 Tlačítko SOUND (20 – 24) p Tlačítko SETTING (16, 17) q Tlačítko PRO LOGIC

(15, 17, 22)

w Tlačítko SETUP (51 – 53) e Tlačítko TEST (19) r Tlačítko D.R.C (21) t Tlačítko DSP MODE

(11, 13, 20, 23)

y Tlačítko PROGRAM

(31, 32, 37, 45)

u Tlačítko SLEEP (15) i Tlačítko REMAIN (29, 34)

Začínáme

Česky

Než začnete s instalací

Všeobecná bezpečnostní opatření

• NEVKLÁDEJTE do hlavní jednotky žádné kovové předměty.

• NEDEMONTUJTE hlavní jednotku nebo z ní neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

• NEVYSTAVUJTE hlavní jednotku dešti nebo vlhkosti.

Umístění

• Umístěte hlavní jednotku na rovný povrch chráněný před vlhkostí.

•Teplota se v blízkosti hlavní jednotky musí pohybovat v rozmezí od 5˚C až 35˚C (41˚F až 95˚F).

• Dbejte na to, abyste kolem hlavní jednotky zajistili dostatečné větrání. Nedostatečná ventilace může mít za následek přehřátí a poškození jednotky.

Zacházení s hlavní jednotkou

• NEDOTÝKEJTE se napájecí šňůry mokrýma rukama.

•NETAHEJTE za napájecí šňůru, když ji odpojujete ze zásuvky. Při odpojování šňůry tahejte za zástrčku, abyste šňůru nepoškodili.

• Umístěte napájecí šňůru mimo dosah spojovacích kabelů a antény. Napájecí šňůra může způsobit rušivé zvuky nebo rušení obrazu. Pro připojení antény se doporučuje používat koaxiální kabel, který je stíněný a poskytuje dostatečnou ochranu proti rušení.

• Dojde-li k výpadku energie nebo k odpojení napájecí šňůry, může za několik dní dojít k vymazání přednastavených kanálů FM/AM a nastavení zvuku.

Vkládání baterií do dálkového ovladače

Než začnete dálkový ovladač používat, vložte do něj dvě dodané baterie.

• Když používáte dálkový ovladač, směřujte jej přímo na snímač, který se nachází na hlavní jednotce.

1. Ze zadní strany dálkového ovladače sejměte kryt

baterií.

2. Vložte baterie. Ujistěte se, že pólové značky (+)

a (–) uvnitř prostoru odpovídají pólovým značkám (+) a (–) na bateriích.

3. Nasaďte zpět kryt.

Kontrola dodávaného příslušenství

Zkontrolujte, zda jste s přístrojem obdrželi kompletní příslušenství. Čísla v závorkách určují počet dodávaných kusů.

• Dálkový ovladač (1)

• Baterie (2)

•Smyčková-AM anténa (1)

• FM anténa (1)

• Kabel video (1)

V případě, že postrádáte některou z výše uvedených položek, ihned se obraťte na prodejce.

Pokud se rozsah nebo funkčnost dálkového ovladače zhorší, baterie vyměňte. Použijte dvě baterie typu UM-4 “AAA”/IEC “R03” se suchými články.

UPOZORNĚNÍ:

Řiďte se následujícími pokyny, abyste zabránili úniku látek ze článků baterií a popraskání článků:

• Vkládejte baterie do dálkového ovladače tak, aby pólové značky (+)

a (–) uvnitř prostoru odpovídaly pólovým značkám (+) a (–) na bateriích.

•Použijte správný typ baterií. Podobně vypadající baterie mohou mít

různá napětí.

• Vždy vyměňujte obě baterie současně.

•Nevystavujte baterie horku nebo plamenům.

Připojení FM a AM antén

Je-li příjem AM špatný, připojte jeden drát krytý vinylem (není součástí balení).

Česky

Je-li příjem FM špatný, připojte vnější FM anténu (není součástí balení).

FM anténa (součást balení)

Smyčková AM anténa (součást balení)

Zamáčknutím výstupků na rámu do drážek v základně antény sestavíte smyčkovou AM anténu dohromady.

MIN MIN MIN MIN

Ventilátor (Podrobnosti naleznete níže v části “Informace o ventilátoru”.)

Připojení FM antény

Přechodně připojte FM anténu, která je součástí balení, ke koaxiálnímu konektoru FM 75 Ω COAXIAL. Vytáhněte dodávanou FM anténu ve vodorovném směru.

•Je-li příjem špatný, připojte venkovní anténu. Než připojíte koaxiální kabel 75 Ω (se standardním typem konektoru), dodávanou FM anténu odpojte.

Informace o ventilátoru

Na zadním panelu hlavní jednotky je namontován ventilátor, aby se zabránilo vzniku nadměrných teplot uvnitř jednotky a aby se tak zajistil její normální provoz. Když vzroste teplota uvnitř centrální jednotky, ventilátor se začne automaticky otáčet a bude do jednotky přivádět chladný okolní vzduch.

Y/C

COMP.

Hlavní jednotka

Připojení AM antény

Připojte dodanou smyčkovou AM anténu k výstupům AM a H. Otáčejte smyčkou, dokud nedocílíte co nejlepšího příjmu.

•Je-li příjem nekvalitní, připojte ke konektoru AM externí jednoduchý kabel izolovaný vinylem. (Neodpojujte smyčkovou AM anténu.)

Poznámka:

Je-li kabel smyčkové AM antény izolován vinylem, odstraňte vinyl kroucením, jak je znázorněno na obrázku.

Řiďte se pozorně následujícími bezpečnostními pokyny.

• Dbejte na to, abyste kolem hlavní jednotky zajistili dostatečné větrání. Nedostatečná ventilace může mít za následek přehřátí a poškození jednotky.

• NEZAKRÝVEJTE samotný ventilátor nebo větrací otvory. (Dojde-li k jejich zakrytí novinami, látkou nebo jinými materiály, z přístroje nemůže unikat teplo.)

• NEDOTÝKEJTE se kabely reproduktorů ventilátoru.

Začínáme

Česky

Rozmístění reproduktorů

Centrální jednotka

COMPACT

DIGITAL VIDEO

STANDBY

AUDIO/FM MODE

STANDBY/ON

VOLUME SOURCE

DSP

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

Levý přední reproduktor

Středový

reproduktor

Pravý přední

reproduktor

Basový reproduktor

Do pravého zadního reproduktoru

Do levého zadního reproduktoru

Levý zadní

reproduktor

MIN MIN MIN

Do středového reproduktoru

Do basového reproduktoru

Pravý zadní

reproduktor

Y/C

COMP.

MIN

Do levého předního

reproduktoru Do pravého předního reproduktoru

Připojení reproduktorů

Levý přední reproduktor

Pravý přední

reproduktor

Pravý zadní reproduktor

Basový

reproduktor

Levý zadní

reproduktor

Středový

reproduktor

Pomocí dodávaných kabelů připojte satelitní reproduktory, centrální reproduktor a basový reproduktor k výstupům na zadním panelu. Ke kabelům reproduktorů jsou připojeny štítky s označením konkrétního reproduktoru a výstupu, do kterého se má každý z nich zapojit.

• Připojte bílý kabel k červenému (+) výstupu a černý kabel připojte k černému (–) výstupu.

UPOZORNĚNÍ:

Používejte reproduktory, jejichž impedance (SPEAKER IMPEDANCE) se shoduje s hodnotu udanou na výstupech pro reproduktory.

Připojení kabelů reproduktorů k výstupům

132

Rozmístění reproduktorů

Co nejlepší kvality zvuku u tohoto systému dosáhnete tím, že všechny reproduktory kromě basového reproduktoru umístíte do stejné vzdálenosti od místa poslechu a natočíte jejich čelní stranu směrem k posluchači. Jelikož basové tóny nejsou směrované, lze basový reproduktor umístit libovolně. V normálním případě ho nechte před sebou.

Česky

Stiskněte připojovací svorku a přidržte ji stisknutou.

Vložte do ní kabel reproduktoru.

Uvolněte připojovací svorku.

Poznámky:

• Je-li kabel reproduktoru obalen vinylem, odstraňte vinyl

otáčením podle obrázku.

• Zkontrolujte, zda se vodiče kabelu reproduktoru

nedotýkají žádných jiných konektorů. Hrozí nebezpečí zkratu.

Nelze-li reproduktory umístit do stejné vzdálenosti od místa poslechu

Je možné nastavit odstup centrálního reproduktoru a zadních reproduktorů. Podrobné informace ohledně nastavení odstupu naleznete v části “Nastavení odstupu” na straně 16 a 17.

Poznámka:

Fázi zvuku basového reproduktoru lze změnit připojením kabelů reproduktorů k výstupům v opačném pořadí-bílý kabel k černému výstupu a černý kabel k červenému výstupu. Změnou fáze můžete docílit plnějších basových tónů.

UPOZORNĚNÍ:

• Když upevňujete vedlejší reproduktory na zeď, nechte si jejich uchycení provést kvalifikovanou osobou. NEUPEVŇUJTE vedlejší reproduktory na zeď sami, abyste zabránili jejich poškození způsobenému nečekaným uvolněním reproduktorů ze zdi následkem nesprávného uchycení nebo oslabení struktury zdi.

• Místo k upevnění reproduktorů na zeď je třeba vybírat uvážlivě. V případě připevnění reproduktorů na zeď v místě, které překáží každodenním činnostem, může dojít k úrazu nebo k poškození zařízení.

Začínáme

Česky

Připojení audio/video komponentů

Než začnete s připojováním, vypněte napájení všech komponentů.

Připojení audio komponentů

Připojte další komponent k hlavní jednotce pomocí audio kabelu. Použijte kabel dodávaný s dalším komponentem nebo si zakupte kabel v obchodě s elektrickými spotřebiči.

Kabel audio (není součástí vybavení)

Centrální jednotka

Y/C

COMP.

Níže uvedená vyobrazení konektorů vstupů/výstupů představují typické příklady. Až budete připojovat další komponent, řiďte se také pokyny uvedenými v příručkách k jeho používání, protože název konektoru, který je ve skutečnosti vytištěn na zadní straně, se u různých komponentů liší.

Jestliže mezi zdrojový komponent a centrální jednotku připojíte zařízení vylepšující kvalitu zvuku, jako je například grafický ekvalizér, zvuk vycházející z tohoto systému může být deformovaný.

Tuner DBS

MD rekordér

MIN

Kazetový magnetofon

AUDIO

LEFT

RIGHT

OUT

Videorekordér VCR

Televizor

Připojení televizoru

Kabely S-video a SCART se s tímto systémem nedodávají. Použijte spojovací kabely dodávané s dalším komponentem nebo si je zakupte v obchodě s elektrickými spotřebiči.

Kabel video (součást balení) Kabel SCART (není součástí balení)

Kabel S-video (není součástí balení)

Česky

Můžete zvolit jeden ze tří typů připojení —

Použití kompozitního video kabelu nebo kabelu S-video

• Je-li televizor vybaven konektorem S-video (Y/C-oddělení),

připojte ho pomocí kabelu S-video (není součástí balení) B. Použitím tohoto konektoru lze dosáhnout lepší kvality obrazu než připojením kompozitním kabelem video A.

, a

Níže uvedená vyobrazení představují typické příklady. Při připojování televizoru se řiďte také pokyny uvedenými v jeho příručce, protože názvy konektorů,

které se nacházejí na konkrétním zadním panelu, se u různých komponentů liší.

MIN

MINMIN

COMP.

Použití kabelu SCART (C)

• Je-li televizor vybaven konektorem S-video

(Y/C-oddělení), nastavte přepínač Y/C–COMP. na hlavní jednotce do polohy Y/C. Lepší kvalitu obrazu zajistíte použitím nastavení S-video (Y/C-oddělení).

• Není-li televizor vybaven konektorem S-video (Y/C-oddělení), nastavte přepínač Y/C–COMP. do polohy COMP.

Y/C

COMP.

Y/C

COMP.

Televizor

Y/C

COMP.

Přepínač Y/C-COMP.

Poznámka:

Na zadním panelu je kabel SCART označen jako “AV OUT”. Tento terminál je však určen pro výstup video. Proto nevychází zvuk.

Nyní můžete zapojit napájecí šňůru hlavní jednotky do zásuvky napájení střídavým proudem.

Poznámka:

Umístěte napájecí šňůru mimo dosah spojovacích kabelů a kabelů antén. Napájecí šňůra může zapříčinit vznik rušivých zvuků nebo může rušit obraz.

Česky

STANDBY/ON

AUDIO

TOP MENU MENU RETURN MUTING

VOLUME

TUNER PRESET

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

F.SEARCH

RETURN

STEP

TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX

MUTING

123

REMAIN

PROGRAM

D.R.CZOOM

SETUP

DSP MODE

SLEEP

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

A-B REPEAT

PTY – PTY +PTY SEARCH

RDS

DISPLAY

DVD

Základní funkce DVD

Tato příručka se především soustředí na popis funkcí, k jejichž ovládání se používají tlačítka dálkového ovladače. Lze však použít i tlačítka na hlavní jednotce, jestliže jsou označena podobnými názvy (nebo symboly), jako mají tlačítka na dálkovém ovladači. Liší-li se ovládání tlačítky hlavní jednotky od ovládání tlačítky na dálkovém ovladači, pak jsou tyto funkce popsány zvlášť.

STANDBY/ON

AUDIO

2 DVD

TV/VIDEO

3/8

Výběr zdroje

Stiskněte tlačítko DVD.

Zdroj se změní na DVD.

Vložení disku DVD

POUZE na předním panelu přístroje: Stisknutím tlačítka 0 se otevře přihrádka na disk. Řádně do ní vložte disk DVD potištěnou stranou nahoru.

SPRÁVNĚ

ŠPATNĚ

VOLUME –

Podrobné informace o funkcích DVD viz strany 25 až 33.

Zapnutí jednotky

Než zapnete systém, zapněte televizor a zvolte správný vstup video. (Nahlédněte do příručky dodávané s televizorem.)

•Používáte-li televizor značky JVC, můžete ho zapnout stisknutím tlačítka TV na dálkovém ovladači a vstup video zvolit stisknutím tlačítka TV/VIDEO. (Jedná-li se o jinou značku televizoru (JVC), nahlédněte do části “Ovládání televizorů od jiných výrobců” na straně 55).

• Pro postup jak změnit zprávy OSD-informace na televizní

obrazovce-na požadovaný jazyk nahlédněte do části “Nastavení výchozích jazyků” na stranách 50 a 51.

Stiskněte tlačítko STANDBY/ON (nebo tlačítko STANDBY/ON panelu).

Světelný indikátor STANDBY zhasne a na hlavní jednotce se rozsvítí světelný indikátor napájení. Indikace původně zvoleného zdroje se zobrazí na displeji.

AUDIO

na předním

VOLUME +

MUTING

DSP MODE

Spuštění přehrávání

Stiskněte tlačítko 3/8.

Přihrádka na disk se zasune. Na okamžik se objeví zpráva “LOADING” (načítá se).

•Přehrávání je možné také spustit

stisknutím tlačítka 0 na předním panelu a zavřením přihrádky na disk.

Nastavení hlasitosti

Stisknutím a přidržením tlačítka VOLUME + se hlasitost zesílí. Stisknutím a přidržením tlačítka VOLUME – se hlasitost

zeslabí.

UPOZORNĚNÍ:

Před spuštěním kteréhokoli zdroje vždy nastavte hlasitost na minimální hodnotu. Je-li úroveň hlasitosti vysoká, náhlý výbuch akustické energie může trvale poškodit sluch a/nebo reproduktory.

Poznámky:

• Opakovaným stisknutím tlačítka VOLUME + nebo – lze postupně nastavit úroveň hlasitosti.

• Úroveň hlasitosti lze nastavit v rozmezí 51 kroků— “MIN (minimální)”, od 01 do 49, a “MAX (maximální)”.

Dočasné vypnutí zvuku

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače: Stiskněte tlačítko MUTING.

Opětovným stisknutím tlačítka

MUTING zvuk znovu obnovíte.

• Stisknutím tlačítka VOLUME + nebo – se zvuk také obnoví.

Aktivace režimu Surround nebo DSP

Zastavení přehrávání

Česky

Lze nastavit dva typy prostorového zvuku—Digital Multichannel Surround (Dolby Digital a DTS Digital Surround) a režimy DSP (zpracování digitálního signálu).

Digitální vícekanálový prostorový zvuk—Dolby Digital a DTS Digital Surround

Dolby Digital nebo DTS Digital Surround se stávají funkčními pouze tehdy, přehráváte-li disky zakódované s jejich signály. Kontrolka indikátoru DOLBY DIGITAL nebo DTS se rozsvítí na displeji.

Indikátory zvukového signálu na displeji

Aktivace Dolby Digital nebo DTS Digital Surround

Vložíte-li do přihrádky disk zakódovaný v systému Dolby Digital nebo DTS Digital Surround, systém ho rozpozná a automaticky začne disk přehrávat s aktivovanou volbou Multichannel Surround. –Podrobné informace o režimech prostorového zvuku

naleznete v části “Vytváření realistických zvukových polí” na stranách 18 a 21.

Režimy DSP—THEATER, HALL, LIVE CLUB, DANCE CLUB

Režimy DSP jsou k dispozici pouze tehdy, přehráváte-li disk nahraný ve formátu lineární PCM. Indikátor LINEAR PCM se rozsvítí na displeji.

Indikátory zvukového signálu na displeji

Dvakrát stiskněte tlačítko 7.

Přehrávání se úplně zastaví a na displeji se objeví symbol “DVD”. (Přehrávač DVD bude pokračovat v činnosti 3 minuty po skončení přehrávání.)

•Systém si zapamatuje koncovou pozici disku, i když tlačítko

7 stisknete pouze jednou. Spustíte-li přehrávání znovu stisknutím tlačítka 3/8, přehrávání se obnoví od místa předchozího zastavení—Obnovení přehrávání.

TUNER PRESET

Vyjmutí disku z přihrádky

Stiskněte tlačítko 0.

Na displeji se objeví vzkaz “OPEN” (otevřeno) a přihrádka na disk se vysune.

Opětovným stisknutím tlačítka 0 se přihrádka na disk zasune zpět.

• Nestisknete-li toto tlačítko, přihrádka na disk se po

3 minutách automaticky zasune.

Vypnutí napájení (do pohotovostního režimu)

Stiskněte tlačítko STANDBY/ON AUDIO (nebo tlačítko STANDBY/ON na předním panelu).

Světelný indikátor napájení zhasne a rozsvítí se indikátor STANDBY.

• Stisknete-li tlačítko STANDBY/ON

tlačítko STANDBY/ON na předním panelu), když je přihrádka na disk vysunuta, přihrádka se automaticky zasune a systém se vypne.

•V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství

energie. Odpojením šňůry napájení ze zásuvky napájení přístroj úplně vypnete.

AUDIO (nebo

STANDBY/ON

AUDIO

Aktivace režimů DSP

Stiskněte tlačítko DSP MODE (nebo tlačítko DSP na předním panelu).

Indikátor DSP se rozsvítí a na displeji se na okamžik objeví aktuální režim DSP.

•Po každém stisknutí tlačítka se režim DSP změní v následujícím pořadí:

HALLTHEATER

LIVE CLUB

DSP MODE

Normální

indikace

DANCE CLUB

(vypnuto)

–Podrobné informace o režimech DSP naleznete v části

“Vytváření realistických zvukových polí” na stranách 19, 23 a 24.

Poznámka:

Než aktivujete pole realistického zvuku, nastavte reproduktory tak, aby tento systém zněl co nejlépe. Podrobné informace o nastavování reproduktorů naleznete v části “Nastavení parametrů reproduktorů” na stranách 16 a 17.

Základní funkce VCD/CD

Česky

STANDBY/ON

AUDIO

2 DVD

VOLUME –

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

A-B REPEAT

REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

VOLUME

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RETURN

SETUP

D.R.CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

TV/VIDEO

VOLUME +

MUTING

DSP MODE

•Pro používání disku SVCD platí stejné pokyny jako pro disk VCD.

•Podrobné informace o používání VCD/CD viz strany 25, 26 a 34 až 39.

3/8

Výběr zdroje

Stiskněte tlačítko DVD.

Vložení disku VCD/CD

DVD

POUZE na předním panelu přístroje: Stisknutím tlačítka 0 se otevře přihrádka na disk. Řádně

do ní vložte disk potištěnou stranou nahoru.

SPRÁVNĚ ŠPATNĚ

•Používáte-li disk CD single (o průměru 8 cm), vložte ho do vnitřní prohlubně přihrádky na disk.

• Neustálým používáním CD disků nepravidelných tvarů (ve tvaru srdce, osmihranné apod.) se může poškodit hlavní jednotka.

Spuštění přehrávání

TUNER PRESET

Stiskněte tlačítko 3/8.

Přihrádka na disk se zasune Na okamžik se objeví zpráva “LOADING” (načítá se).

•Po stisknutí tlačítka 0 na předním panelu se přihrádka na disk také zasune a spustí se přehrávání disku.

Zapnutí jednotky

Je-li třeba, zapněte televizor a zvolte správný vstup video, než zapnete systém. (Nahlédněte do příručky dodávané s televizorem.)

•Používáte-li televizor značky JVC, můžete ho zapnout stisknutím tlačítka TV

na dálkovém ovladači a zvolit video vstup stisknutím tlačítka TV/VIDEO. (Jedná-li se o jinou značku televizoru (JVC), nahlédněte do části “Ovládání televizorů od jiných výrobců” na straně 55.)

• Pro postup, jak změnit zprávy OSD—informace na televizní

obrazovce—na požadovaný jazyk nahlédněte do části “Nastavení výchozích jazyků” na stranách 50 a 51.

Stiskněte tlačítko STANDBY/ON

AUDIO

(nebo tlačítko STANDBY/ON na předním

STANDBY/ON

AUDIO

panelu přístroje).

Světelný indikátor STANDBY zhasne a na hlavní jednotce se rozsvítí světelný indikátor napájení. Indikace původně zvoleného zdroje se zobrazí na displeji.

Nastavení hlasitosti

Stisknutím a přidržením tlačítka VOLUME + se hlasitost zesílí. Stisknutím a přidržením tlačítka VOLUME – se hlasitost

zeslabí.

VOLUME

UPOZORNĚNÍ:

Poznámky:

• Opakovaným stisknutím tlačítka VOLUME + nebo – lze postupně nastavit úroveň hlasitosti.

• Úroveň hlasitosti lze nastavit v rozmezí 51 kroků—“MIN (minimální)”, od 01 do 49, a “MAX (maximální)”.

Dočasné vypnutí zvuku

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače: Stiskněte tlačítko MUTING.

Stisknete-li tlačítko MUTING

znovu, zvuk se opět obnoví.

•Po stisknutí tlačítka VOLUME + nebo – se zvuk také obnoví.

TOP MENU MENU RETURN MUTING

Zastavení přehrávání

Dvakrát stiskněte tlačítko 7.

Přehrávání se úplně zastaví a na displeji se objeví symbol “VCD” nebo “CD”. (Přehrávač DVD bude pokračovat v činnosti 3 minuty po skončení přehrávání.)

•Systém si zapamatuje koncovou pozici disku, i když stisknete

tlačítko 7 pouze jednou. Spustíte-li znovu přehrávání stisknutím tlačítka 3/8, přehrávání se obnoví od místa předchozího zastavení–Obnovení přehrávání.

TUNER PRESET

Česky

Aktivace režimu DSP

K dispozici jsou režimy DSP.

Režimy DSP—THEATER, HALL, LIVE CLUB, DANCE CLUB

Režimy DSP jsou k dispozici pouze tehdy, přehráváte-li disk nahraný ve formátu lineární PCM. Indikátor LINEAR PCM se rozsvítí na displeji.

Indikátory zvukového signálu na displeji

Aktivace režimů DSP

Stiskněte tlačítko DSP MODE (nebo tlačítko DSP na předním panelu).

Indikátor DSP se rozsvítí a na displeji se na okamžik zobrazí aktuální režim DSP.

•Po každém stisknutí tlačítka se režim DSP změní v následujícím pořadí:

HALLTHEATER

LIVE CLUB

DSP MODE

Normální

indikace

DANCE CLUB

(vypnuto)

Vyjmutí disku z přihrádky

Stiskněte tlačítko 0 .

Na displeji se objeví vzkaz “OPEN” (otevřeno) a přihrádka na disk se vysune.

Opětovným stisknutím tlačítka 0 se přihrádka na disk zasune zpět.

• Nestisknete-li toto tlačítko, přihrádka na disk se po 3 minutách automaticky zasune.

Vypnutí přístroje (do pohotovostního režimu)

Stiskněte tlačítko STANDBY/ON AUDIO (nebo tlačítko STANDBY/ON panelu).

Světelný indikátor napájení zhasne a rozsvítí se indikátor STANDBY.

• Stisknete-li tlačítko STANDBY/ON tlačítko STANDBY/ON na předním panelu), když je přihrádka na disk vysunuta, přihrádka se automaticky zasune a systém se vypne.

•V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství energie. Odpojením napájecí šňůry ze zásuvky přístroj úplně vypnete.

na předním

AUDIO (nebo

STANDBY/ON

AUDIO

–Podrobné informace o režimech DSP naleznete v části

“Vytváření realistických zvukových polí” na stranách 19, 23 a 24.

Poznámka:

Před aktivací realistického zvukového pole upravte nastavení reproduktorů tak, aby tento systém zněl co nejlépe. Podrobné informace o nastavování reproduktorů naleznete v části “Nastavení parametrů reproduktorů” na stranách 16 a 17.

Česky

Základní funkce tuneru

STANDBY/ON

AUDIO

FM/AM

TUNING –

STANDBY/ON

AUDIO

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

DOWN

REW

B.SEARCH

VCR

TV/VIDEO

STEP

TUNER PRESET

VCR CHANNEL

TUNING

RDS

DISPLAY

TV CHANNEL

TV VOLUME

VCR

CONTROL

F.SEARCH

TUNING +

Nastavení hlasitosti

Stisknutím a přidržením tlačítka VOLUME + se hlasitost zesílí. Stisknutím a přidržením tlačítka VOLUME – se hlasitost

zeslabí.

VOLUME

UPOZORNĚNÍ:

ENTER

VOLUME –

TOP MENU

VOLUME

RETURN

MUTING

VOLUME +

MUTING

Podrobné informace o funkcích tuneru naleznete v části “Funkce tuneru” na stranách 44 až 49.

Zapnutí jednotky

Stiskněte tlačítko STANDBY/ON AUDIO (nebo tlačítko STANDBY/ON na předním

STANDBY/ON

AUDIO

panelu).

Světelný indikátor STANDBY zhasne a na hlavní jednotce se rozsvítí světelný indikátor napájení. Indikace původně zvoleného zdroje se zobrazí na displeji.

Volba vlnového rozsahu

Na dálkovém ovladači: Stiskněte tlačítko FM/AM.

FM/AM

Naladí se poslední přijímaná stanice zvoleného vlnového rozsahu.

•S každým stisknutím tlačítka se vlnový rozsah mění mezi FM a AM.

Na předním panelu: Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE, dokud se na

SOURCE

displeji nezobrazí požadovaný vlnový rozsah (FM nebo AM).

Naladí se poslední přijímaná stanice zvoleného vlnového rozsahu.

• Každým stisknutím tlačítka se zdroj změní následovně:

Přehrávač DVD* AUX IN

Poznámky:

• Opakovaným stisknutím tlačítka VOLUME + nebo – lze úroveň hlasitosti nastavit postupně.

• Úroveň hlasitosti lze nastavit v rozmezí 51 kroků— “MIN (minimální)”, od 01 do 49, a “MAX (maximální)”.

• Stisknutím tlačítka MUTING lze zvuk dočasně vypnout.

Naladění stanice

Na dálkovém ovladači: Stiskněte a přidržte stisknuté tlačítko TUNING + nebo –,

dokud se na displeji nezačnou nepřetržitě měnit frekvence stanic.

B.SEARCH F.SEARCH

VCR CHANNEL

TUNING

Systém začne s vyhledáváním stanice.

Na předním panelu:

1) Stiskněte tlačítko 7, aby se na displeji zobrazilo heslo

“MANUAL”.

2) Stiskněte a přidržte tlačítko ¢ nebo 4, dokud se na

displeji nezačnou nepřetržitě měnit frekvence stanic.

Systém začne s vyhledáváním stanice.

Poznámky:

•Dojde-li k naladění stanice s dostatečně silným signálem, vyhledávání se zastaví a na displeji se vzápětí rozsvítí indikátor.

• Je-li přijímán FM stereo program, rozsvítí se také indikátor.

• Opakovaným stisknutím tlačítka se frekvence mění postupně.

Vypnutí přístroje (do pohotovostního režimu)

Stiskněte znovu tlačítko STANDBY/ON AUDIO (nebo tlačítko STANDBY/ON na předním panelu).

Světelný indikátor napájení zhasne a rozsvítí se indikátor STANDBY.

•V pohotovostním režimu přístroj spotřebovává malé množství

energie. Odpojením napájecí šňůry ze zásuvky přístroj úplně vypnete.

STANDBY/ON

AUDIO

FMAM

* Na displeji se zobrazí zpráva “WAIT” (čekej).

Další základní funkce

STANDBY/ON

AUDIO

Spuštění přehrávání na externím zařízení.

•Podrobné informace o externím zařízení naleznete v příručce dodávané s konkrétním zařízením.

Česky

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH

ENTER

VOLUME

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

TV/VIDEO

RETURN

SETUP

D.R.CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

TV CHANNEL

TV VOLUME

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

Stisknutím tlačítka PRO LOGIC

PRO LOGIC

aktivujte režim Dolby Surround.

•Po každém stisknutí tlačítka se režim Dolby

AUX

Surround změní následujícím způsobem:

PRO LOGIC

3 STEREO

STEREO

(vypnuto)

•Je-li režim Dolby Surround aktivní, rozsvítí se na displeji indikátor PRO LOGIC.

–Podrobné informace o režimech Pro Logic naleznete v části

“Vytváření realistických zvukových polí” na stranách 18 a 22.

Vypnutí napájení přístroje pomocí časovače

PRO LOGIC

SLEEP

Při poslechu hudby můžete usnout—funkce časovač vypnutí přehrávání.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

SLEEP

Stiskněte tlačítko SLEEP.

•Po každém stisknutí se čas vypnutí jednotky změní následovně:

Poslech zvuku z externího zařízení

Poslech zvuku je možný z externího zařízení připojeného ke konektorům AUX IN na zadním panelu hlavní jednotky.

•Poslech zvuku zakódovaného v systému Dolby Surround je možný.

Stisknutím tlačítka AUX vyberte tento

AUX

zdroj.

Na dálkovém ovladači: Stiskněte tlačítko AUX.

Na předním panelu: Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE, dokud

se na displeji neobjeví “AUX IN”.

•Po každém stisknutí tlačítka se zdroj změní v následujícím pořadí:

Přehrávač DVD* AUX IN

SOURCE

10 20 30 60

OFF

(Vypnuto)

Po uplynutí zvoleného času se systém automaticky vypne.

150 120 90

Kontrola nebo změna času zbývajícího do vypnutí systému

Jednou stiskněte tlačítko SLEEP.

Zbývající čas (v minutách) se zobrazí na displeji.

• Stisknutím tlačítka SLEEP lze pozměnit čas, po kterém se systém vypne.

Zrušení funkce časovač vypnutí přehrávání

Opakovaně stiskněte tlačítko SLEEP, dokud se na displeji nezobrazí “OFF” (vypnuto).

• Vypnutím napájení se zruší i aktivace časovače.

SLEEP

FMAM

* Na displeji se zobrazí indikátor “WAIT” (čekej).

Česky

Nastavení parametrů reproduktorů

Nastavení doby zpoždění

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

VOLUME

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RETURN

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

Nastavte dobu zpoždění zvuku vycházejícího z centrálního reproduktoru a ze zadních reproduktorů podle zvuků vycházejících z předních reproduktorů. Je-li vzdálenost centrálního reproduktoru* a/nebo zadních reproduktorů** od místa poslechu téměř stejná jako vzdálenost tohoto místa od předních reproduktorů, nastavte hodnotu na “00 MS (ms)”. * Dobu zpoždění lze nastavit pouze tehdy, svítí-li na displeji

indikátor DOLBY DIGITAL nebo DTS.

** Dobu zpoždění lze nastavit pouze tehdy, svítí-li na displeji

indikátor DOLBY DIGITAL, DTS nebo PRO LOGIC.

Prostorový zvuk Dolby Digital nebo DTS Digital Surround: Než začnete, mějte na paměti...

Následující kroky je třeba provést v omezeném čase. Dojde-li

ke zrušení nastavení, než skončíte, začněte znovu od kroku

Vložte disk DVD zakódovaný ve formátu Dolby

Digital nebo DTS Digital Surround a začněte s přehráváním.

SETTING

PRO LOGIC

Několikrát stiskněte tlačítko SETTING,

SETTING

dokud se na displeji neobjeví jeden z indikátorů doby zpoždění (s aktuálním nastavením)*.

•Po každém stisknutí tlačítka se údaj na hlavním displeji změní následovně:

R–DLYC–DLY

Normální indikace

(vypnuto)

C-DLY (zpoždění střed): K nastavení doby zpoždění

u centrálního reproduktoru–od 0 ms do 5 ms

R-DLY (zpoždění zadní): Pro nastavení doby zpoždění

u zadních reproduktorů–od 0 ms do 15 ms

*“00 MS” je základní nastavení u centrálního

reproduktoru. Základní nastavení zadních reproduktorů je “00 MS” Pokud jste už provedli změnu nastavení, zobrazí se jiná hodnota.

Stisknutím tlačítek 3 nebo 2 nastavíte dobu zpoždění.

• 3 : Prodlouží dobu zpoždění.

• 2 : Zkrátí dobu zpoždění.

•Prodloužení (nebo zkrácení) doby

zpoždění o 1 ms odpovídá zvětšení (nebo zmenšení) vzdálenosti o 30 cm.

Zopakujte kroky 2 a 3, abyste

ENTER

nastavili další dobu zpoždění.

Dolby Pro Logic: Než začnete, mějte na paměti...

Následující kroky je třeba provést v omezeném čase. Dojde-li ke zrušení nastavení, než skončíte, začněte znovu od kroku

Stisknutím tlačítka AUX vyberte externí

AUX

zdroj.

Začněte tento zdroj přehrávat.

Česky

Levý přední reproduktor

Středový reproduktor

Pravý přední

reproduktor

2.4 m

2.1 m

2.7 m

Basový

reproduktor

3.0 m

Chcete-li zapnout režim Dolby Pro Logic, stiskněte na dálkovém ovladači opakovaně tlačítko PRO LOGIC.

Několikrát stiskněte tlačítko SETTING, dokud se na displeji neobjeví jeden z indikátorů doby zpoždění (s aktuálním nastavením)*.

•Po každém stisknutí tlačítka se údaj na hlavním displeji změní následovně:

R–DLY

R-DLY (zpoždění zadní): Pro nastavení doby zpoždění

Normální indikace

(vypnuto)

u zadních reproduktorů-od 15 ms do 30 ms.

PRO LOGIC

SETTING

Levý zadní

reproduktor

Prodloužení (nebo zkrácení) doby zpoždění o 1 ms odpovídá zvětšení (nebo zmenšení) vzdálenosti o 30 cm.

Příklad: V tomto případě nastavte C-DLY na “01 MS”

a R-DLY na “03 MS”

Pravý zadní

reproduktor

* Základní nastavení zadních reproduktorů je “15 MS.”

Pokud jste už provedli změnu nastavení, zobrazí se jiná hodnota.

Stisknutím tlačítek 3 nebo 2 nastavíte dobu zpoždění.

• 3 : Prodlouží dobu zpoždění.

• 2 : Zkrátí dobu zpoždění.

•Prodloužení (nebo zkrácení) doby

zpoždění o 1 ms odpovídá zvětšení (nebo zmenšení) vzdálenosti o 30 cm.

ENTER

Vytváření realistických zvukových polí

DOLBY SURROUND

Česky

Realistická zvuková pole můžete vytvořit pomocí následujících formátů prostorového zvuku.

• Digital Multichannel Surround (vícekanálový prostorový zvuk)—Dolby Digital a DTS Digital Surround

• Dolby Surround

•Režimy DSP (Digital Signal Processor-Digitální zpracování obrazu)

■ Dolby Digital a DTS Digital Surround

Kvalitní poslech prostorového zvuku zajistíte připojením a aktivováním všech reproduktorů.

Dolby Digital

Používá se k reprodukci vícekanálových zvukových skladeb softwaru zakódovaného ve formátu Dolby Digital (

Metoda kódování pomocí Dolby Digital (tzv. diskrétní 5.1 kanálový digitální audio formát) nahrává a digitálně komprimuje signály levého předního kanálu, pravého předního kanálu, středového kanálu, levého zadního kanálu, pravého zadního kanálu a nízkofrekvenčního efektového kanálu LFE (celkem tedy 6 kanálů, ale kanál LFE se počítá jako 0.1 kanál. Proto tedy v názvu číslo 5.1). Aby se zabránilo rušení, všechny kanály jsou na sobě zcela nezávislé, čímž lze získat mnohem kvalitnější zvuk s mnohými stereo a prostorovými efekty. Navíc formát Dolby Digital umožňuje výstup zadních stereo signálů a nastavuje maximální reprodukovatelnou frekvenci zadních výšek na 20 kHz ve srovnání s 7 kHz u formátu Dolby Pro Logic. Proto se kvalita šíření zvuku a jeho realističnost ve srovnání s Dolby Pro Logic mnohem zlepší.

Dolby Pro Logic a Dolby 3 Stereo

Kódovací formát Dolby Surround zkonvertuje signály levého předního kanálu, pravého předního kanálu, středového kanálu a zadních kanálů (celkem 4 kanály) do 2 kanálů. Dekodér Dolby Pro Logic vestavěný v tomto systému dekóduje signály těchto 2 kanálů na 4 původní kanály—vícekanálová reprodukce založená na matici—a zprostředkovává realistický stereo zvuk v daném místě poslechu.

Po zvolení jednoho z formátů Dolby Surround se na displeji rozsvítí indikátor PRO LOGIC.

Indikace na displeji pro jednotlivé prostorové formáty

• Dolby Digital

• DTS Digital Surround

• Dolby Pro Logic

Když systém zjistí přítomnost signálů Dolby Digital, rozsvítí se na displeji indikátor DOLBY DIGITAL.

DTS Digital Surround

Používá se k reprodukování vícekanálových zvukových nahrávek softwaru zakódovaného ve formátu DTS Digital Surround ( ).

DTS Digital Surround je další diskrétní 5,1 kanálový digitální audio formát zakódovaný na softwaru CD, LD a DVD. Ve srovnání s formátem Dolby Digital je jeho kompresní poměr relativně nízký. Tato skutečnost umožňuje formátu DTS Digital Surround přidávat rozsah a hloubku k reprodukovaným zvukům. Výsledkem je u formátu DTS Digital Surround přirozený, pevný a čistý zvuk.

Když systém zjistí přítomnost signálů DTS Digital Surround, na displeji se rozsvítí indikátor DTS.

■ Dolby Surround*

Používá se k reprodukování zvukových nahrávek na videokazetách VCR zakódovaných ve formátu Dolby Surround (

Je k dispozici pouze pro zdroje zvuku vycházející z konektorů AUX IN.

• Dolby 3 Stereo

• DSP*

* Zvolíte-li FM/AM nebo AUX jako zdroj, indikátor

lineárního PCM (

–Podle konkrétních nastavení reproduktorů se některé

jejich indikátory nerozsvítí. V takovém případě správně upravte nastavení reproduktorů.

) se nerozsvítí.

* Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories.

** Vyrobeno podle licence od společnosti Digital Theater Systems,

Inc., chráněno americkým patentem č. 5 451 942 a dalšími celosvětově registrovanými patenty a patenty, které se aktuálně vyřizují. “DTS” a “DTS Digital Surround” jsou ochranné známky společnosti Digital Theater Systems, Inc. (c)1996 Digital Theater Systems, Inc. Všechna práva vyhrazena.

■ Režimy DSP (Digital Signal Processor-Digitální

zpracování obrazu)

Režimy DSP byly navrženy pro vytváření důležitých akustických prostorových prvků.

Zvuk, který slyšíte v divadle, v koncertní síni a v hudebním nebo tanečním klubu, se skládá z přímého a nepřímého zvuku—první odrazy a odrazy zezadu. Přímý zvuk putuje k posluchači přímo, neodráží se. Naproti tomu nepřímé zvuky se zpožďují o vzdálenosti stropu a stěn. Tyto nepřímé zvuky jsou důležitou součástí akustických prostorových efektů.

Součástí systému jsou následující režimy DSP.

THEATER :Navozuje pocit prostředí divadla. HALL :Poskytuje čistý hlas a pocit koncertní haly. LIVE CLUB :Navozuje pocit klubu s nízkým stropem, kde

zní živá hudba.

DANCE CLUB : Přináší pocit hlubokých rytmických tónů.

Tyto režimy DSP lze používat ke přidávání akustických prostorových efektů při reprodukci stereo analogového softwaru nebo lineárního PCM digitálního softwaru a mohou přispět k navození realistického pocitu, jako kdybyste na daném místě skutečně byli.

Kontrola připojení reproduktorů a jejich nastavení pomocí zkušebního zvuku

1. Vyberte disk DVD zakódovaný ve formátu Dolby Digital nebo DTS Digital Surround a spusťte ho.

2. Stiskněte tlačítko TEST na dálkovém ovladači.

TEST

Z reproduktorů se v daném pořadí ozve zkušební zvuk (kromě basového reproduktoru).

• Jestliže z některého z reproduktorů neuslyšíte žádný

zvuk, překontrolujte připojení reproduktoru (viz strany 6 a 7).

3. Opětovným stisknutím tlačítka TEST zkušební zvuk přestane znít.

Česky

Po zvolení jednoho z režimů DSP se na displeji rozsvítí indikátor DSP.

Prostorový zvuk k dispozici v závislosti na formátu vstupního signálu

Surround

Analogový × ‡‡‡‡‡‡‡

Lineární PCM

Dolby Digital Multichannel

Dolby Surround

Formát vstupního signálu

DTS Digital ‡ ЧЧЧЧЧЧЧ

Surround

*Režim Pro Logic je k dispozici pro všechny dvoukanálové zdroje. U ostatních zdrojů vyjma zvuku kódovaného v Dolby Surround

není efekt prostorového zvuku uspokojivý.

Multichannel

Surround

× ‡‡‡‡‡‡‡

‡ ЧЧЧЧЧЧЧ

× ‡‡‡‡‡‡‡

Pro Logic* DSP (vypnuto)

Pro Logic 3 Stereo

THEATER HALL

‡: Možné ×: Není možné

LIVE CLUB DANCE CLUB

STEREO

Vytváření realistických zvukových polí

Česky

REW FF

VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH

2 3

ENTER

TOP MENU

D.R.C

VOLUME

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

A-B REPEAT

REPEAT

CLEAR

Nastavení stereo zvuku

Lze provést změnu následujících nastavení: Během poslechu reprodukovaných zvuků se doporučuje provést nastavení z konkrétního místa poslechu. – Vyvážení výstupního signálu předních reproduktorů –Úroveň výstupu basového reproduktoru

Po nastavení těchto položek se jednotlivé změny provedou u všech režimů prostorového zvuku.

Než začnete, mějte na paměti...

• Následující kroky je třeba provést v omezeném čase. Dojde-li ke zrušení nastavení, než skončíte, začněte znovu od kroku

RETURN

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

SOUND

PRO LOGIC

DSP MODE

Nastavení vyvážení signálů předních reproduktorů

1) Několikrát stiskněte tlačítko SOUND,

SOUND

dokud se na displeji neobjeví jeden z níže uvedených indikátorů nastavení předních reproduktorů.

•Po každém stisknutí tlačítka se indikace nastavení na displeji změní v následujícím pořadí:

00 F 00

Normální indikace

(vypnuto)

00 R 00 CEN

REAR

2) Stisknutím tlačítek 3 nebo 2 nastavte rovnováhu

výstupu.

3 : Omezuje výstup z levého

reproduktoru nebo obnovuje výstup z pravého reproduktoru.

2 : Omezuje výstup z pravého

reproduktoru nebo obnovuje výstup z levého reproduktoru.

• Vyvážení každého výstupního signálu se mění z OFF

(ticho), –06 (nejvyšší omezení) na 00 (bez omezení).

• “00 F 00” je výchozí nastavení (vyvážení výstupního

signálu je nastaveno do střední polohy). Jestliže jste již nastavení změnili, zobrazí se jiná hodnota.

Nastavení úrovně výstupu basového

ENTER

reproduktoru

1) Opakovaným stisknutím tlačítka

SOUND

SOUND proveďte výběr položky “SW”.

•Po každém stisknutí tlačítka se indikace nastavení na

displeji změní v následujícím pořadí:

Zvolte libovolný zdroj kromě Dolby Digital nebo DTS Digital Surround a začněte s jeho přehráváním.

Jsou-li režimy Dolby Surround nebo DSP aktivní, vypněte je.

Vypnutí režimu Dolby Surround:

Na dálkovém ovladači několikrát stiskněte tlačítko PRO LOGIC, dokud se na displeji neobjeví “STEREO”.

Vypnutí režimů DSP:

Stiskněte opakovaně tlačítko DSP MODE (nebo tlačítko DSP na předním panelu), dokud na displeji nezhasne indikátor režimu DSP.

Nyní můžete přistoupit k provádění změn.

• Chcete-li vyvážit signály předních reproduktorů, přejděte na následující krok.

• Chcete-li nastavit úroveň výstupu basového reproduktoru,

přejděte na krok

PRO LOGIC

DSP MODE

00 F 00

Normální indikace

(vypnuto)

00 R 00 CEN

2) Stisknutím tlačítek 3 nebo 2 nastavíte úroveň výstupu.

3 : Zesiluje úroveň výstupu. 2 : Zeslabuje úroveň výstupu.

• Možnosti nastavení úrovně

výstupu jsou –6 až +6.

• Výchozí nastavení je “SW 0dB”.

Jestliže jste již nastavení změnili, zobrazí se jiná hodnota.

REAR

ENTER

Nastavení Dolby Digital a DTS Digital Surround

Při aktivaci Dolby Digital a DTS Digital Surround lze nastavit následující hodnoty. Během poslechu reprodukovaných zvuků se doporučuje provést nastavení z konkrétního místa poslechu. – Vyvážení výstupního signálu předních reproduktorů – Vyvážení výstupního signálu zadních reproduktorů –Úroveň výstupu centrálního reproduktoru –Úroveň výstupu zadních reproduktorů* –Úroveň výstupu basového reproduktoru

* Nastavení se ukládá do paměti zvlášt’ pro Digital

Multichannel Surround (Dolby Digital a DTS Digital Surround) a pro Dolby Pro Logic.

Než začnete, mějte na paměti...

• Následující kroky je třeba provést v omezeném čase. Dojde–li ke zrušení nastavení, než skončíte, začněte znovu od kroku

Zvolte disk DVD zakódovaný ve formátu Dolby

Digital nebo DTS Digital Surround a spust’te ho.

Nyní můžete přistoupit k provádění změn.

• Chcete-li provést vyvážení signálů předních a zadních reproduktorů, pokračujte v následujícím kroku.

• Chcete-li nastavit úroveň výstupu centrálního reproduktoru, zadních reproduktorů a basového reproduktoru, přejděte na

krok

Nastavení vyvážení signálů předních a zadních reproduktorů

1) Několikrát stiskněte tlačítko SOUND,

SOUND

dokud se na displeji neobjeví jeden z níže uvedených indikátorů nastavení.

•Po každém stisknutí tlačítka se indikace nastavení na displeji změní v následujícím pořadí:

Česky

2) Stisknutím tlačítek 3 nebo 2 nastavte vyvážení

výstupních signálů.

3 : Omezuje výstup z levého

reproduktoru nebo obnovuje výstup z pravého reproduktoru.

2 : Omezuje výstup z pravého

reproduktoru nebo obnovuje výstup z levého reproduktoru.

• Vyvážení každého výstupního signálu se mění z OFF

(ticho), –06 (nejvyšší omezení) na 00 (bez omezení).

3) Zopakujte kroky 1) a 2) u nastavení dalších reproduktorů.

Nastavení úrovně výstupu u centrálního

reproduktoru, zadních reproduktorů a basového reproduktoru

1) Opakovaným stisknutím tlačítka SOUND proveďte výběr položky “CEN,” “REAR” nebo “SW”.

•Po každém stisknutí tlačítka se indikace nastavení na

displeji změní v následujícím pořadí:

00 F 00

Normální indikace

(vypnuto)

CEN (Centrální): K nastavení úrovně výstupu

REAR (Zadní) : K nastavení úrovně výstupu

SW (Basový) : K nastavení úrovně výstupu

00 R 00 CEN

u centrálního reproduktoru (od –6 dB do +6 dB).

u zadních reproduktorů (od –6 dB do +6 dB).

u basového reproduktoru (od –6 dB do +6 dB).

ENTER

SOUND

REAR

00 F 00

Normální indikace

(vypnuto)

00 F (Přední) 00 :K vyvážení výstupních signálů

00 R (Zadní) 00 :K vyvážení výstupních signálů

•“00 F 00” a “00 R 00” jsou výchozí nastavení (vyvážení výstupního signálu je nastaveno do střední polohy). Jestliže jste už nastavení změnili, zobrazí se jiné hodnoty.

00 R 00 CEN

předních reproduktorů.

zadních reproduktorů.

REAR

• “CEN 0dB,” “REAR 0dB” a “SW 0dB” jsou základní nastavení. Jestliže jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné hodnoty.

2) Stisknutím tlačítek 3 nebo 2 nastavíte úroveň výstupu.

3 : Zesiluje úroveň výstupu. 2 : Zeslabuje úroveň výstupu.

ENTER

3) Zopakujte kroky 1) a 2) u nastavení dalších reproduktorů.

Aktivace komprese Dynamického rozsahu

I při nízké hlasitosti si lze vychutnat silný zvuk pomocí komprese dynamického rozsahu (rozdíl mezi nejtiššími a nejhlasitějšími zvuky).

• Tato funkce se aktivuje pouze tehdy, je-li zvolen režim Dolby Digital.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stiskněte tlačítko D.R.C.

•Po každém stisknutí tlačítka se režim komprese dynamického rozsahu přepne mezi zapnuto a vypnuto. Zvolte “DRC ON (zapnuto)”, když sledujete DVD v noci. (I při ztlumeném zvuku můžete dosáhnout působivého zvuku.)

D.R.C

Vytváření realistických zvukových polí

00 F 00

00 R 00 CEN

REAR

Normální indikace

(vypnuto)

Česky

2 3

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

VOLUME

RETURN

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

AUX

SOUND

PRO LOGIC

DSP MODE

Opakovaným stisknutím tlačítka PRO

PRO LOGIC

LOGIC na dálkovém ovladači zvolte režim Dolby Pro Logic nebo Dolby 3 Stereo.

Na displeji se rozsvítí indikátor režimu PRO LOGIC.

•Po každém stisknutí tlačítka se indikace nastavení na displeji změní v následujícím pořadí:

PRO LOGIC

3 STEREO

STEREO

(vypnuto)

Nyní můžete přistoupit k provádění změn.

• Chcete-li vyvážit výstupní signály předních a zadních reproduktorů, pokračujte v následujícím kroku.

• Chcete-li nastavit úroveň výstupu centrálního reproduktoru, zadních reproduktorů a basového reproduktoru, přejděte na

krok

Nastavení vyvážení výstupních signálů předních a zadních reproduktorů

1) Několikrát stiskněte tlačítko SOUND,

SOUND

dokud se na displeji neobjeví jeden z níže uvedených indikátorů nastavení.

•Po každém stisknutí tlačítka se indikace nastavení na displeji změní v následujícím pořadí:

Nastavení Dolby Surround

Při aktivaci Dolby Surround lze nastavit následující položky. Během poslechu reprodukovaných zvuků se doporučuje provést nastavení z konkrétního místa poslechu. – Vyvážení výstupního signálu předních reproduktorů – Vyvážení výstupního signálu zadních reproduktorů –Úroveň výstupu zadních reproduktorů* –Úroveň výstupu basového reproduktoru

• Je-li aktivován režim Dolby 3 Stereo, úroveň výstupu zadních reproduktorů nelze upravit.

* Nastavení se ukládá do paměti zvlášť pro Digital

Multichannel Surround (Dolby Digital a DTS Digital Surround) a pro Dolby Pro Logic.

• Dolby Surround nelze používat s režimy DSP. Po aktivaci libovolného režimu Dolby Surround, dojde ke zrušení zvoleného režimu DSP.

Než začnete, mějte na paměti...

• Následující kroky je třeba provést v omezeném čase. Dojde-li ke zrušení nastavení, než skončíte, začněte znovu od kroku

Stisknutím tlačítka AUX vyberte externí

AUX

zdroj.

00 F (Přední) 00 :K vyvážení výstupních signálů

předních reproduktorů.

00 R (Zadní) 00 :K vyvážení výstupních signálů

zadních reproduktorů.

• Při volbě “3 STEREO” nelze vyvážit výstupní signál zadních reproduktorů.

•“00 F 00” a “00 R 00” jsou základní nastavení (vyvážení výstupního signálu je nastaveno do střední polohy). Jestliže jste už nastavení pozměnili, objeví se jiné hodnoty.

2) Stisknutím tlačítek 3 nebo 2 nastavíte vyvážení

výstupních signálů.

3 : Omezuje výstup z levého

reproduktoru nebo obnovuje výstup z pravého reproduktoru.

2 : Omezuje výstup z pravého

reproduktoru nebo obnovuje výstup z levého reproduktoru.

• Vyvážení každého výstupního signálu se mění z OFF

(ticho), –06 (nejvyšší omezení) na 00 (bez omezení).

ENTER

3) Zopakujte kroky 1) a 2) u nastavení zbývajících reproduktorů.

Začněte tento zdroj přehrávat.

Nastavení úrovně výstupu u centrálního reproduktoru, zadních reproduktorů a basového reproduktoru.

1) Opakovaným stisknutím tlačítka SOUND proveďte výběr položky “CEN,” “REAR” nebo “SW”.

•Po každém stisknutí tlačítka se indikace nastavení na

displeji změní v následujícím pořadí:

00 F 00

Normální indikace

(vypnuto)

CEN (Centrální): K nastavení úrovně výstupu

REAR :K nastavení úrovně výstupu

SW (Basový) : K nastavení úrovně výstupu

•S aktivovanou volbou “3 STEREO” nelze nastavit

úroveň výstupu u zadních reproduktorů.

• “CEN 0dB,” “RE AR 0dB” a “SW 0dB” jsou základní

nastavení. Jestliže jste již nastavení změnili, zobrazí se jiné hodnoty.

00 R 00 CEN

u centrálního reproduktoru (od –6 dB do +6 dB).

u zadních reproduktorů (od –6 dB do +6 dB).

u basového reproduktoru (od –6 dB do +6 dB).

REAR

2) Stisknutím tlačítek 3 nebo 2 nastavíte úroveň výstupu.

3 : Zesiluje úroveň výstupu. 2 : Zeslabuje úroveň výstupu.

ENTER

3) Zopakujte kroky 1) a 2) u nastavení dalších reproduktorů.

SOUND

Nastavení režimů DSP

Při aktivaci režimů DSP lze provést následující úpravy. Během poslechu reprodukovaných zvuků se doporučuje provést daná nastavení z konkrétního místa poslechu. – Vyvážení výstupního signálu předních reproduktorů – Vyvážení výstupního signálu zadních reproduktorů –Úroveň výstupu zadních reproduktorů –Úroveň výstupu basového reproduktoru

•Režimy DSP nelze používat s Dolby Surround. Po aktivaci libovolného režimu DSP dojde ke zrušení zvoleného režimu Dolby Surround.

• Při přehrávání disků DVD zakódovaných v Dolby Digital nebo DTS Digital Surround nebude tlačítko DSP MODE (nebo tlačítko DSP na hlavní jednotce) funkční.

Než začnete, mějte na paměti...

• Následující kroky je třeba provést v omezeném čase. Dojde-li ke zrušení nastavení, než skončíte, začněte znovu od kroku

Zvolte jakýkoli zdroj kromě Dolby Digital nebo

DTS Digital Surround a spust’te ho.

Několikrát stiskněte tlačítko DSP

DSP MODE

MODE (nebo tlačítko DSP na předním panelu), dokud se neobjeví požadovaný režim DSP.

Jsou-li režimy DSP aktivovány, rozsvítí se na displeji indikátor DSP.

•Po každém stisknutí tohoto tlačítka se režim DSP změní následujícím způsobem:

HALLTHEATER

Normální

indikace

DANCE CLUB

(vypnuto)

Nyní můžete přistoupit k provádění změn.

• Chcete-li vyvážit výstupní signály předních a zadních reproduktorů, pokračujte v následujícím kroku.

• Chcete-li nastavit úroveň výstupu zadních reproduktorů a basového reproduktoru, přejděte na krok straně.

LIVE CLUB

na následující

Česky

POKRAČOVÁNÍ NA DALŠÍ STRANĚ

Vytváření realistických zvukových polí

(

)

Česky

REW FF

VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH

F.SEARCH

2 3

ENTER

TOP MENU

VOLUME

RETURN

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

CLEAR

A-B REPEAT

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

SOUND

Nastavení vyvážení výstupních signálů předních a zadních reproduktorů

1) Několikrát stiskněte tlačítko

SOUND

SOUND, dokud se na displeji neobjeví jeden z níže uvedených indikátorů nastavení.

•Po každém stisknutí tlačítka se indikace nastavení na displeji změní v následujícím pořadí:

Nastavení úrovně výstupu zadních reproduktorů a basového reproduktoru.

1) Několikrát stiskněte tlačítko SOUND, dokud se na displeji neobjeví nápis “REAR” nebo “SW”.

•Po každém stisknutí tlačítka se indikace nastavení na

displeji změní v následujícím pořadí:

00 F 00

Normal indication

canceled

00 R 00 CEN

REAR

REAR :K vyvážení úrovně výstupu

zadních reproduktorů (od –6 dB do +6 dB).

SW (Basový) : K nastavení úrovně výstupu

u basového reproduktoru (od –6 dB do +6 dB).

• “REAR 0dB” a “SW 0dB” je základní nastavení.

Jestliže jste již nastavení změnili, zobrazí se jiná hodnota.

2) Stisknutím tlačítek 3 nebo 2 nastavíte úroveň výstupu.

3 : Zesiluje úroveň výstupu. 2 : Zeslabuje úroveň výstupu.

ENTER

SOUND

00 F 00

Normální indikace

(vypnuto)

00 R 00 CEN

REAR

00 F (přední) 00 :K vyvážení výstupních signálů

předních reproduktorů.

00 R (zadní) 00 :K vyvážení výstupních signálů

zadních reproduktorů.

•“00 F 00” a “00 R 00” jsou základní nastavení (vyvážení výstupního signálu je nastaveno do střední polohy). Jestliže jste již nastavení změnili, objeví se jiné hodnoty.

2) Stisknutím tlačítek 3 nebo 2 nastavíte vyvážení výstupních signálů.

3 : Omezuje výstup z levého

reproduktoru nebo obnovuje výstup z pravého reproduktoru.

2 : Omezuje výstup z pravého

reproduktoru nebo obnovuje výstup z levého reproduktoru.

• Vyvážení každého výstupního signálu se mění z OFF

(ticho), –06 (nejvyšší omezení) na 00 (bez omezení).

ENTER

3) Zopakujte kroky 1) a 2) u nastavení zbývajících reproduktorů.

Informace o discích—DVD/VCD/CD

Na tomto systému lze přehrávat následující typy disků: DVD, Video CD, Super Video CD (SVCD), audio CD, CD-R a CD-RW.

•Je možné také přehrávat soubory ve formátu MP3 nahrané na discích CD-R a CD-RW. Podrobné informace o formátu MP3 naleznete v části “Informace o formátu MP3” na straně 40.

Přehrávatelné disky:

Disk Označení Video Kód regionu

Typ (Logo) Formát Číslo*

DVD

Video

Super Video

Audio

PAL

COMPACT

DIGITAL AUDIO

ALL

Pokud se na obrazovce po stisknutí libovolného tlačítka objeví symbol “ ”, disk nemůže provést zvolenou operaci

nebo informace, které jsou pro tuto operaci nutné, nejsou na disku zaznamenány.

UPOZORNĚNÍ: V některých případech jsou operace odmítnuty, i když se symbol “

Struktura disku—DVD, video CD (VCD/SVCD) a audio CD (CD)

Disk DVD se skládá z Titulů a každý titul lze rozdělit do několika Kapitol. (Viz 1. příklad.) Pokud například disk DVD obsahuje nějaké filmy, každý film může mít vlastní číslo titulu a každý titul může být dále rozdělen do několika kapitol. A na druhé straně disk VCD/SVCD nebo CD se skládá ze Skladeb. (Viz 2. příklad.) Obecně řečeno se ke každé písni přiřazuje číslo skladby. (Na některých discích je každá skladba ještě rozdělena do indexů.) Při přehrávání disku VCD/SVCD s funkcí PBC (Playback Control–ovládání přehrávání) si v nabídce zobrazené na

obrazovce m disku video CD z nabídky je možné, že některé funkce, jako např. Repeat (Opakovat) a Track Search (Vyhledávání skladeb), nebudou fungovat.)

1. příklad: disk DVD

žete zvolit požadované scény. (Během přehrávání

Titul 1

,” nezobrazí.

Titul 2

Česky

CD-R

CD-RW

• U některých disků DVD a VCD se mohou jejich konkrétní funkce lišit od těch popsaných v této příručce. Dochází k tomu v důsledku jejich naprogramování a struktury, ale nejedná se o poruchu tohoto systému.

• Následuje seznam nepřehrávatelných disků: –DVD-audio, DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW,

CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD apod. Přehrávání disků z výše uvedeného seznamu způsobí rušivé zvuky a poškodí reproduktory.

* Poznámka o kódu regionu

Přehrávače DVD a disky DVD video jsou opatřeny vlastními čísly kódu regionu. Tento přístroj může přehrávat pouze disky DVD, jejichž čísla kódu regionu obsahují číslici, “2”.

Příklady:

Vložíte-li do přístroje disk DVD s nevyhovujícím číslem kódu regionu, na displeji se zobrazí zpráva “REGION ERR” a přehrávání nelze spustit.

DŮLEŽITÉ: Než začnete s jakoukoli činností, zkontrolujte následující...

•Překontrolujte připojení k televizoru.

• Zapněte televizor a zvolte na televizoru řádný vstup pro zobrazování obrazů nebo údajů na obrazovce televizoru.

•U přehrávání disků DVD můžete podle svých požadavků pozměnit nastavení v nabídce Setup. (Viz strany 50 až 53.)

Kapitola 3Kapitola 2Kapitola 1

2. příklad: disk video CD/audio CD

Kapitola 1

Kapitola 2

Skladba 1 Skladba 3Skladba 2 Skladba 4 Skladba 5

Poznámky k diskům CD-R a CD-RW

Disky CD-R (nahrávatelné) a CD-RW (přepisovatelné) editované uživatelem lze přehrávat pouze tehdy, jestliže už prošly “finalizací”.

•Systém může přehrávat disky CD-R nebo CD-RW, které byly nahrány na osobním počítači, pokud tyto disky byly nahrány ve formátu audio CD nebo ve formátu MP3 (viz strana 40). Je možné, že přehrávat nepůjdou, což bude záviset na jejich vlastnostech nebo podmínkách nahrávání.

• Než přistoupíte k přehrávání disků CD-R nebo CD-RW, pozorně si přečtěte jejich pokyny nebo varování.

•Přehrávání některých disků CD-R nebo CD-RW nebude možné na tomto přístroji kvůli jejich vlastnostem, poškození či znečištění nebo proto, že je vestavěná čočka špinavá.

• Disky CD-RW si mohou vyžádat delší dobu načtení. To je způsobeno skutečností, že odrazivost světla od disků CD-RW je nižší než u běžných disků CD.

Základní funkce disků

Česky

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

TUNING

Pro ovládání disku SVCD platí stejné pokyny jako pro disk VCD.

Spuštění přehrávání

Stiskněte tlačítko 3/8.

Zdroj se automaticky nastaví na přehrávač DVD disků. Na displeji se na okamžik zobrazí zpráva “WAIT” (čekej) a potom se objeví detekovaný typ disku–DVD, VCD, CD nebo MP3. (Je-li televize zapnutá, pak se na obrazovce zobrazí značka odpovídající danému typu disku.)

• Není-li v přihrádce uložen disk, na displeji se objeví zpráva “NO DISC”.

Přehrávání zvoleného disku začíná od první kapitoly nebo skladby.

• Objeví-li se při přehrávání disku DVD nebo VCD s funkcí PBC nabídka, nahlédněte do části “Přehrávání disků ovládané z nabídky” (pro disky DVD) na straně 29 nebo “Přehrávání disků ovládané z nabídky (pouze u disků VCD)” na straně 35.

Poznámka:

Zobrazí-li se na displeji zpráva “WRONG PARENTAL CODE” (chybný kód rodičovského zámku), je tato funkce aktivní. Nemůžete přehrávat disky DVD s násilnými nebo nevhodnými scénami. Přehrávání takového disku umožníte po zrušení rodičovského zámku. (Viz strana 53.)

Informace zobrazené na displeji při

přehrávání disků

DVD

Č. titulu

VCD/CD

Č. kapitoly

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

Uplynulý čas

TUNER PRESET

3/8

Dočasné zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko 3/8.

Během pozastavení přehrávání se na displeji zobrazují uplynulé minuty a vteřiny přehrávání.

•Po stisknutí tlačítka 3/8 bude přehrávání pokračovat.

TUNER PRESET

Přesun na jinou kapitolu nebo skladbu

Během přehrávání stiskněte několikrát tlačítko ¢ nebo 4.

• ¢ :Přeskočí na začátek příští nebo následující kapitoly nebo skladby.

• 4 : Během přehrávání DVD, VCD s funkcí PBC nebo MP3 se vrátí na začátek předchozí kapitoly nebo skladby.

Během přehrávání CD nebo VCD bez funkce PBC

se vrátí na začátek současné nebo předchozí skladby.

Přímé vyhledání jiného titulu (k dispozici jen u DVD) nebo skladby (jen u CD nebo VCD) pomocí číselných tlačítek

Stisknutí číselných tlačítek před přehráváním nebo během něho umožňuje spustit přehrávání požadovaného čísla titulu/skladby. (Máte-li zapnutý televizor, na obrazovce se automaticky objeví indikační pruh.)

• Stisknutím odpovídajícího číselného tlačítka vyberte číslo od

1 do 9 (potom stiskněte tlačítko ENTER nebo počkejte 5 sekund).

• Stisknutím číslic 1, 5 zvolíte číslo 15.

• Stisknutím číslic 2, 3 zvolíte číslo 23.

Zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko 7.

(Je-li televizor zapnutý, na obrazovce se objeví symbol

“STOP”.)

• Když přehráváte disk MP3, přehrávání se

zastaví úplně.

•Po stisknutí tlačítka 7 si tento systém zapamatuje poslední

pozici disku. Když přehrávání obnovíte stisknutím tlačítka 3/8, začne od pozice, ve které jste přehrávání přerušili— obnovení přehrávání.

• Dvojitým stisknutím tlačítka 7 přehrávání zastavíte úplně

(Na obrazovce televizoru se objeví symbol “7 STOP” .) Na displeji se zobrazí typ disku. Přehrávač DVD bude pokračovat v činnosti 3 minuty po skončení přehrávání.

TUNER PRESET

Vyjmutí disku

Na předním panelu stiskněte tlačítko 0.

Přihrádka na disk se vysune.

Stiskněte tlačítko 0 znovu a přihrádka na disk se zasune.

• Nestisknete-li toto tlačítko, přihrádka na disk se po

3 minutách automaticky zasune.

MP3

Č. skladby

Uplynulý čas

Přehrávání disků DVD

Některé disky DVD obsahují zvukové záznamy ve více jazycích, s titulky a s různými úhly záběru. Objevíte-li na disku DVD nebo na jeho obalu následující symboly, můžete zvolit tyto prvky nahrané na DVD.

Na disku jsou nahrány titulky. Číslo uvnitř

V případě, že nemůžete zjistit, zda daný disk obsahuje výše uvedené funkce, ověřte si jejich přítomnost v indikačním pruhu na obrazovce.

Základní ovládání disku, jako je vkládání disku, spouštění přehrávání a přesun na jiné kapitoly, naleznete v části “Základní funkce DVD” na stranách 10 a 11 a v části “Základní funkce disků” na straně 26.

symbolu označuje celkový počet nahraných titulků.

Disk obsahuje zvukové záznamy v několika jazycích. Číslo uvnitř symbolu určuje celkový počet jazykových verzí zvukového záznamu.

Disk obsahuje záběry snímané z různých úhlů. Číslo uvnitř symbolu označuje celkový počet scén zabraných z různých úhlů.

Zobrazení indikačního pruhu na obrazovce

Při načítání disku lze na obrazovce zobrazit následující informace.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače: Stiskněte tlačítko DISPLAY.

•Po každém stisknutí tlačítka se na obrazovce objeví indikační pruh v tomto pořadí.

DISPLAY

Česky

1 : Typ disku

DVD VCD SVCD CD MP3

2 : Aktuální titul a celkový počet titulů obsažených

na disku

•Např.: Přehrává se 1. titul ze 3 nahraných titulů.

3 : Aktuální kapitola a celkový počet kapitol

nahraných na disku

•Např.: Přehrává se 1. kapitola z 5 nahraných kapitol.

4 : Uplynulý nebo zbývající čas přehrávání

Udání času přehrávání lze změnit stisknutím tlačítka REMAIN. Podrobnosti naleznete na straně 29.

5 : Indikace jazyka titulků

• Např.: Neobsahuje-li disk titulky. Podrobnosti naleznete na straně 28.

6 : Indikace jazyka zvukového záznamu

• Např.: Původní zvuk (základní) se zvolí ze tří nahraných jazyků zvukového záznamu. Podrobnosti naleznete na straně 28.

7 : Indikátor formátu signálu

• Zobrazí se typ formátu signálu—lineární PCM

(stereo), Dolby Digital a DTS Digital Surround. Např.: Je-li disk zakódován ve formátu Dolby Digital.

8 : Indikace režimu opakování

• Např.: Když je režim opakování vypnutý. Podrobnosti naleznete na straně 30.

9 : Indikátor zobrazení z několika úhlů

• Např.: Je-li na disku zaznamenána scéna pouze z jednoho úhlu záběru. Podrobnosti naleznete na straně 28.

Přehrávání disků DVD

Česky

AUDIO/ FM MODE

3/2/5/∞ ENTER

TOP MENU

Číselná tlačítka

ANGLE

CLEAR

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

VOLUME

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RETURN

SETUP

D.R.CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

Změna jazyka zvukového záznamu

Při přehrávání disku DVD, který obsahuje různé jazyky audio (zvukový záznam), lze zvolit konkrétní jazyk (zvukový záznam) k poslechu.

• Oblíbený jazyk zvukového záznamu se dá nastavit jako výchozí. (Viz strana 50.)

SUBTITLE

Stiskněte tlačítko AUDIO/FM MODE.

AUDIO/

FM MODE

Na obrazovce se na okamžik objeví indikační pruh.

•Po každém stisknutí tlačítka se jazyk zvukového záznamu změní následovně:

ENG 1/3 1/1ENG 1/3

ENG 1/3 FRE 2/3

SPA 3/3

Např.: Má-li disk 3 volby—angličtina, francouzština

a španělština.

Volba úhlu scény

REMAIN

Při přehrávání disku DVD, který obsahuje několik úhlů záběru, lze stejnou scénu zhlédnout z několika různých úhlů.

• Při přehrávání disku DVD, který obsahuje scény natočené

z několika úhlů, se na televizní obrazovce objeví.

Volba jazyka titulků

Pro přehrávání DVD, který obsahuje titulky v různých jazycích, lze zvolit jazyk titulků, který se zobrazí na obrazovce.

• Oblíbený jazyk titulků lze nastavit jako výchozí jazyk, který se bude zobrazovat na obrazovce. (Viz strana 50.)

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače: Stiskněte tlačítko SUBTITLE.

SUBTITLE

Na obrazovce se na okamžik zobrazí indikační pruh.

•Po každém stisknutí tlačítka se jazyk titulků změní následovně:

DEF 1/3 1/1OFF /3

OFF /3 ENG 1/3

SPA 3/3 FRE 2/3

Např.: Má-li disk 3 volby—angličtina, francouzština,

španělština a bez titulků (OFF).

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

ANGLE

Stiskněte tlačítko ANGLE.

•Po každém stisknutí tlačítka se úhel scény změní.

ANGLE 1 ANGLE 2

ANGLE 3

Např.: Když disk obsahuje 3 úhly záběru.

Poznámka:

Zobrazí-li se na obrazovce indikační pruh, indikace režimu Repeat (opakovat) se také změní následujícím způsobem:

1/3 2/3

3/3

Kontrola zbývajícího času

Česky

Přímý přesun do určité části

Během přehrávání disku DVD lze zkontrolovat zbývající čas přehrávání.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače: Stiskněte tlačítko REMAIN.

Na obrazovce se na okamžik zobrazí indikační pruh a údaj aktuálního uplynulého času.

•Po každém stisknutí tlačítka se na obrazovce objeví následující informace:

REMAIN TIME:TITLE

TITLE TIME

REMAIN TIME:TITLE

:Po zvolení této nabídky se zobrazí zbývající čas aktuálního

titulu.

CHAPTER TIME

:Po zvolení této nabídky se zobrazí uplynulý čas aktuální

kapitoly.

REMAIN TIME:CHAPTER

:Po zvolení této nabídky se zobrazí zbývající čas aktuální

kapitoly.

TITLE TIME

:Po zvolení této nabídky se zobrazí uplynulý čas aktuálního

titulu.

REMAIN TIME:CHAPTER

CHAPTER TIME

REMAIN

Přehrávání disků ovládané z nabídky

Přehrávání disků ovládané z nabídky je možné při přehrávání disků DVD, které obsahují vlastní nabídku. (Nabídku mohou tvořit nehybné nebo pohyblivé snímky - závisí to na konkrétním disku).

• Při ovládání disku z jeho nabídky nahlédněte také do pokynů dodávaných s tímto diskem.

Disky DVD mají obvykle své vlastní nabídky nebo seznamy titulů. Nabídka běžně obsahuje různé informace o disku a o volbě přehrávání. Seznam titulů normálně zahrnuje tituly nahraných filmů a písní.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stiskněte tlačítko

TOP MENU MENU RETURN MUTING

MENU nebo TOP MENU.

Na obrazovce se zobrazí nabídka nebo seznam titulů. Na displeji se objeví “MENU”.

•U některých disků DVD se na obrazovce automaticky objeví nabídka po spuštění přehrávání.

Stisknutím tlačítek 3/2/5/∞

TOP MENU MENU RETURN MUTING

a tlačítka ENTER vyberte v nabídce nebo v seznamu titulů požadovanou položku.

Přístroj spustí přehrávání zvolené položky.

•U některých disků lze položky vybírat také stisknutím číselných tlačítek, které s danou položkou souvisí.

ENTER

V kapitole se lze přímo přesouvat na další titul, kapitolu nebo na konkrétní scénu.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Během přehrávání nebo dočasného

zastavení disku stiskněte tlačítko SEARCH.

•Po každém stisknutí tlačítka se na obrazovce objeví následující indikace.

TITLE – – : Výběrem této položky se přesunete na

jiný titul.

CHAPTER – – – : Výběrem této položky se přesunete na

jinou kapitolu.

TIME – – : – – : – – : Výběrem této položky se přesunete na

konkrétní scénu.

K volbě požadovaného titulu, kapitoly nebo času přehrávání

123

použijte číselná tlačítka.

Přístroj spustí přehrávání vybrané položky. (Na obrazovce se na okamžik objeví indikační pruh.)

Volba čísla titulu nebo kapitoly

Stiskněte odpovídající číselná tlačítka, potom vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko ENTER, abyste spustili přehrávání.

•Volbu čísla 5 proveďte stisknutím tlačítka 5 a pak tlačítka ENTER.

•Volbu čísla 12 proveďte stisknutím tlačítek 1, 2 a tlačítka ENTER.

•Volbu čísla 22 proveďte stisknutím tlačítek 2, 2 a tlačítka ENTER.

Zadání času přehrávání

Stiskněte odpovídající číselná tlačítka, potom vyčkejte asi 5 sekund nebo stiskněte tlačítko ENTER, abyste spustili přehrávání ve zvoleném čase, který uplynul od začátku nahrávky.

• Volbu času “00:45:23” proveďte stisknutím tlačítek 4, 5, 2, 3.

• Volbu času “01:23:45” proveďte stisknutím tlačítek 1, 2, 3, 4, 5.

• Chybné zadání zrušte stisknutím tlačítka CLEAR. Po každém stisknutí tlačítka se poslední zadaný údaj vymaže.

Poznámka:

Chcete-li se přímo přesunout na jiný titul, pak tak můžete učinit stisknutím odpovídajících číselných tlačítek (bez stisknutí tlačítka SEARCH v kroku 1.

Přehrávání disků DVD

Česky

2 3

ENTER

REPEAT

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

VOLUME

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RETURN

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

3/8

PROGRAM

A-B REPEAT

Přehrání kapitoly zpět–vyhledávání vzad proměnlivou rychlostí

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače: Během přehrávání nebo dočasného zastavení

stiskněte tlačítko 1.

•Po každém stisknutí tlačítka se rychlost

B.SEARCH

vyhledávání změní následovně:

PLAY (přehrávání vzad)

TUNER PRESET

Obnovení normálního přehrávání

Stiskněte tlačítko 3/8.

Opakované přehrávání

Funkci opakovaného přehrávání nelze použít v následujících případech:

• Při spuštění naprogramovaného přehrávání

Opakované přehrávání

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače: Několikrát stiskněte tlačítko REPEAT.

Na obrazovce se objeví indikace odpovídající zvolenému režimu.

•Po každém stisknutí tlačítka se režim Repeat (opakovat) změní následovně:

REPEAT:CHAPTER

REPEAT:TITLE

REPEAT

Vyhledávání konkrétního místa

Při přehrávání disku lze vyhledávat určité místo–vyhledávání vpřed/vzad proměnlivou rychlostí.

• Během vyhledávání vpřed/vzad proměnlivou rychlostí není slyšet zvuk.

Rychlé přehrávání vpřed—vyhledávání vpřed proměnlivou rychlostí

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače: Během přehrávání nebo dočasného zastavení

stiskněte tlačítko ¡.

•Po každém stisknutí tlačítka se rychlost vyhledávání změní následovně:

x2 x4

PLAY (normální přehrávání)

F.SEARCH

REPEAT OFF

REPEAT:CHAPTER : Zopakuje se aktuální kapitola. REPEAT:TITLE : Zopakuje se aktuální titul. REPEAT OFF : Vypne se funkce opakovaného

přehrávání. (Obnoví se normální přehrávání.)

Poznámka:

Když se na obrazovce zobrazí indikační pruh, indikace režimu opakovaného přehrávání se také mění v následujícím pořadí:

REPEAT:CHAPTER REPEAT:TITLE

REPEAT OFF

7 A–B Repeat (opakování požadované části)

Během přehrávání lze také zvolit část, kterou chcete zopakovat.

• Opakování požadované části (A–B Repeat) nelze provést mezi různými tituly.

• Mezi body A a B je zapotřebí interval delší než 5 sekund.

Např.:

REPEAT:A–

REPEAT:A–B

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stisknutím tlačítka A–B REPEAT

A-B REPEAT

zvolte počáteční bod.

Na displeji se zobrazí “RPT A–” a na obrazovce se zobrazí “REPEAT:A–”.

Opětovným stisknutím tlačítka A–B

A-B REPEAT

REPEAT zvolte koncový bod.

“RPT A–” se změní na “RPT A–B” a “REPEAT:A–” se změní na “REPEAT:A–B”. Potom se spustí opakování zvolených částí A–B. Přístroj automaticky vyhledá bod A a začne s přehráváním části mezi body A a B.

Ukončení opakovaného přehrávání A–B

A-B REPEAT

Znovu stiskněte tlačítko A–B REPEAT.

Na displeji se zobrazí “RPT OFF” a na obrazovce se zobrazí “REPEAT OFF”.

Poznámka:

Když se na obrazovce zobrazí indikační pruh, indikace režimu opakovaného přehrávání se také mění v následujícím pořadí:

U některých disků DVD nelze opakované přehrávání A–B použít u stejného titulu. Vychází to ze struktury těchto disků, nejde o závadu přístroje.

Programování pořadí přehrávání kapitol–Naprogramované přehrávání

Před spuštěním přehrávání lze seřadit pořadí přehrávání kapitol. Naprogramovat lze až 20 kroků.

• Než začnete programovat pořadí nahrávek, ujistěte se, že je televizor zapnutý a že je na něm zvolený správný vstup.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Vložte disk.

• Není-li aktuální zdroj přehrávání přehrávač DVD, stiskněte tlačítko 3/8 a potom 7, než přistoupíte k následujícímu kroku.

Stiskněte tlačítko PROGRAM.

Na televizní obrazovce se objeví obrazovka nabídky PROGRAM MENU.

• Na displeji se zobrazí “PROGRAM”.

PROGRAM

Stiskněte tlačítko ENTER.

PROGRAM MENU

TITLE CHAPT

1 –– – – 2 – – – – 3 – – – – 4 – – – – 5 – – – – CHOOSE : 1–5 PREVIOUS

PLAY: 3

SELECT: ENTER

TITLE CHAPT

6 – – – – 7 – – – – 8 – – – – 9 – – – – 10 – – – –

FINISH: PROGRAM

ENTER

Čísla titulů, která můžete vybírat podle pokynů v následujícím kroku

Stisknutím tlačítka 3 nebo 2 zvolte číslo titulu a pak stiskněte tlačítko ENTER.

• 3 : Zvýší číslo.

• 2 : Zmenší číslo.

•Volbu čísla titulu lze rovněž provést stisknutím číselných tlačítek.

PROGRAM MENU

TITLE CHAPT

1 – 2 –– 2 – – – – 3 – – – – 4 – – – – 5 – – – – CHOOSE : 1–9 PREVIOUS

PLAY: 3

Čísla kapitol, která můžete vybírat podle pokynů v následujícím kroku

Stisknutím tlačítka 3 nebo 2 zvolte číslo

SELECT: ENTER

TITLE CHAPT

6 – – – – 7 – – – – 8 – – – – 9 – – – – 10 – – – –

FINISH: PROGRAM

ENTER

kapitoly a pak stiskněte tlačítko ENTER.

• 3 : Zvýší číslo.

• 2 : Zmenší číslo.

•

Volbu čísla kapitoly lze rovněž provést stisknutím číselných tlačítek.

PROGRAM MENU

TITLE CHAPT

1 2 8 2 – – – – 3 – – – – 4 – – – – 5 – – – –

PLAY: 3

• Výběr všech kapitol ve zvoleném titulu proveďte jako jeden krok programování. Prostě jen stiskněte tlačítko

ENTER bez zvolení nějakého čísla. V místě čísla kapitoly se objeví “ALL” (všechna).

SELECT: ENTER

TITLE CHAPT

6 – – – – 7 – – – – 8 – – – – 9 – – – – 10 – – – –

FINISH: PROGRAM

Česky

PROGRAM MENU

TITLE CHAPT

1 – – – – 2 – – – – 3 – – – – 4 – – – – 5 – – – –

PLAY: 3

SELECT: ENTER

TITLE CHAPT

6 – – – – 7 – – – – 8 – – – – 9 – – – – 10 – – – –

FINISH: PROGRAM

Zopakováním kroků 3 až 5 naprogramujte další požadované kapitoly.

•Po naprogramování 10 kroků se vybere (zvýrazní) “NEXT « ”. Další kroky lze naprogramovat po stisknutí tlačítka ENTER.

Stiskněte tlačítko 3/8.

Spustí se přehrávání kapitol ve zvoleném pořadí a zobrazí se indikátor PROGRAM.

Po přehrání všech naprogramovaných kapitol se na obrazovce znovu objeví nabídka PROGRAM MENU.

POKRAČOVÁNÍ NA DALŠÍ STRANĚ

TUNER PRESET

Přehrávání disků DVD

Česky

STEP

3/2/5/∞

ENTER

SLOW

CLEAR

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

VOLUME

RETURN

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

Vymazání naprogramování

Stisknutím tlačítka 0 vysuňte disk.

• Vypnete-li systém nebo změníte-li zdroj, také dojde k vymazání naprogramovaného pořadí.

Kontrola naprogramovaného obsahu

Stisknutím tlačítka PROGRAM lze zkontrolovat naprogramovaný obsah. Na obrazovce se objeví nabídka PROGRAM MENU.

3/8

•Po stisknutí tohoto tlačítka během přehrávání se naprogramované přehrávání zastaví.

Pozměnění naprogramovaného pořadí

Naprogramování lze pozměnit, když je na obrazovce zobrazena nabídka PROGRAM MENU.

• Vymazání jednoho kroku: Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) vyberte (zvýrazněte) nežádaný krok programování. Potom stiskněte tlačítko CLEAR.

• Změna kroku programování: Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) vyberte (zvýrazněte) krok, který chcete pozměnit. Potom

až 5 uvedené na straně 31. (Před zadáním

ZOOM

PROGRAM

proveďte kroky nového čísla několikrát stiskněte tlačítko CLEAR, dokud se u pozice zadávání čísla neobjeví symbol “– –”.)

• Přidání kroku: Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) krok programování, který nemá zadání. Potom proveďte kroky až 5 uvedené na straně 31.

Zastavení během přehrávání

Na dálkovém ovladači stiskněte tlačítko 7 nebo tlačítko PROGRAM.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka PROGRAM MENU.

• Stisknete-li tlačítko 3/8, když je tato nabídka zobrazena, přístroj spustí naprogramované přehrávání.

PROGRAM MENU

TITLE CHAPT

1 2 8 2 1 5 3 1 1 7 4 3 6 5 4 2

PLAY: 3

Ukončení naprogramovaného přehrávání

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače: Stiskněte tlačítko PROGRAM.

Obrazovka nabídky PROGRAM MENU zmizí a objeví se úvodní nabídka. (Naprogramované pořadí je stále uloženo v paměti.)

• Stisknete-li tlačítko 3/8, když je tato nabídka zobrazena, přístroj spustí normální přehrávání.

TUNER PRESET

SELECT: ENTER

TITLE CHAPT

6 2 2 7 2 1 2 8 1 9 9 –– – – 10 –– – –

FINISH: PROGRAM

PROGRAM

• Změnu kroku 11 programování na krok 10 lze provést stisknutím tlačítka 5, je-li krok programování 11 vybraný (zvýrazněný), aby se zvolila (zvýraznila) volba “PREVIOUS »”. Potom stiskněte tlačítko ENTER.

• Změnu kroku 10 programování na krok 11 lze provést stisknutím tlačítka ∞, je-li krok programování 10 vybraný (zvýrazněný), aby se zvolila (zvýraznila) volba “NEXT «”. Potom stiskněte tlačítko ENTER.

DVD/Video CD/CD PLAYER

Přehrávání disků DVD se speciálními efekty

2 4

ENTER

7 Přehrávání nehybného obrazu po jednotlivých snímcích

Při přehrávání disku DVD lze posouvat nehybný obraz po jednotlivých snímcích.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Během přehrávání disku stiskněte tlačítko STEP.

Na obrazovce se zobrazí nehybný obraz.

PAUSE

Několikrát stiskněte tlačítko STEP, abyste obraz posunuli po jednotlivých snímcích.

•Po každém stisknutí tlačítka se obraz posune z jednoho nehybného snímku na druhý.

STEP

7 Funkce Zoom

Při přehrávání disků DVD si lze přiblížit daný obraz.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stisknutím tlačítka ZOOM si obraz přiblížíte.

•Po každém stisknutí tlačítka se obraz zvětší následujícím způsobem:

2x Zoom 4x Zoom

Vypnuto

Stisknutím tlačítek 3/2/5/∞ se přesunete na zvětšenou oblast, kterou si chcete prohlédnout.

Česky

ZOOM

ENTER

38 38 38 38 38 38

Obnovení normálního přehrávání

TUNER PRESET

Stiskněte tlačítko 3/8.

7 Zpomalené přehrávání

Při přehrávání disků DVD lze využít efekt zpomaleného přehrávání.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače: Během přehrávání nebo při dočasném zastavení disku

stiskněte několikrát tlačítko SLOW.

•Po každém stisknutí tohoto tlačítka se rychlost zpomaleného přehrávání změní následujícím způsobem:

SLOW /

PLAY

(normální přehrávání)

SLOW /

SLOW

Zrušení funkce ZOOM

Několikrát stiskněte tlačítko ZOOM, dokud se neobnoví původní rozměr obrazu.

ZOOM

Česky

Přehrávání disků VCD/CD

DISPLAY

ENTER

Číselná tlačítka

CLEAR

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

VOLUME

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RETURN

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

12 3 64 5

1/35

Pruh z obrazovky zmizí.

3/8

* Objeví se pouze v případě, že je v přístroji vložen disk

VCD.

** Objeví se pouze při přehrávání disku VCD.

1 : Typ disku

DVD VCD SVCD CD MP3

00:12

2 : Aktuální skladba a celkový počet skladeb

obsažených na disku

•Např.: Přehrává se 1. skladba ze 35 nahraných skladeb.

3 : Režim zvuku

RETURN

• Např.: Stereo zvuk (levý kanál a pravý kanál).

4 : Indikátor PBC (ovládání přehrávání)

•Např.: Funkce PBC je zapnuta. (Je-li funkce PBC vypnuta, objeví se tento symbol.)

5 : Indikátor režimu opakování

•Např.: Je-li režim opakování vypnutý.

Podrobnosti naleznete na straně 36.

6 : Uplynulý nebo zbývající čas přehrávání

REMAIN

Udání doby přehrávání lze změnit stisknutím tlačítka REMAIN. Viz níže.

7 : Indikátor zvuku

• Zobrazí vstupní úroveň zvuku. (Objeví se jen při přehrávání VCD.)

•Pro ovládání disku SVCD platí stejné pokyny jako pro disk VCD.

• Základní ovládání disků, jako je vkládání disků, spouštění přehrávání a přesun na jiné skladby, naleznete v části “Základní funkce VCD/CD” na stranách 12 a 13 a v části “Základní funkce disků” na straně 26.

Zobrazení indikačního pruhu na obrazovce

Při načítání disku lze na obrazovce zobrazit následující informace.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stiskněte tlačítko DISPLAY.

•Po každém stisknutí tlačítka se na obrazovce objeví indikační pruh v tomto pořadí.

DISPLAY

Kontrola zbývajícího času

Během přehrávání disků VCD nebo CD lze zkontrolovat zbývající dobu přehrávání.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stiskněte tlačítko REMAIN.

Na obrazovce se na okamžik zobrazí indikační pruh.

•Po každém stisknutí tlačítka se na obrazovce změní indikace času následujícím způsobem:

REMAIN TIME:TRACK

TRACK TIME

REMAIN TIME:DISC

REMAIN TIME:TRACK

: Po zvolení této nabídky se zobrazí zbývající čas aktuální

skladby.

DISC TIME

: Po zvolení této nabídky se zobrazí celkový uplynulý čas

přehrávání disku.

REMAIN TIME:DISC

: Po zvolení této nabídky se zobrazí zbývající čas přehrávání

disku.

TRACK TIME

: Po zvolení této nabídky se zobrazí uplynulý čas aktuální

skladby.

DISC TIME

REMAIN

Přehrávání disků ovládané z nabídky (Pouze u disků VCD)

Pomocí funkce PBC (ovládání přehrávání) lze disky VCD ovládat pomocí nabídek. Když spustíte přehrávání disku VCD s funkcí PBC, na televizní obrazovce se automaticky objeví nabídka. (Na displeji se zobrazí indikace “MENU”.)

• Nabídka se může skládat ze seznamu položek, z rozdělených obrazovek nebo jistých pohybujících se obrazů. (Viz níže popsaný koncept “Popis funkce PBC”.)

Když se na obrazovce objeví nabídka, vyberte z ní požadovanou položku.

• Když se na obrazovce zobrazí seznam položek, pak danou položku vyberte stisknutím číselných tlačítek.

• Když se na obrazovce objeví “3” nebo “SELECT”, stiskněte tlačítko 3/8, abyste spustili přehrávání.

Přesun na následující dílčí nabídku

Stiskněte tlačítko ¢.

Přesun na předchozí dílčí nabídku

Stiskněte tlačítko 4 .

Zrušení přehrávání s funkcí PBC

Přehrávání disků ovládané z nabídky (funkce PBC) lze zrušit. 1 Stisknutím tlačítka 7 přehrávání zastavíte. 2 Výběr konkrétní položky

proveďte stisknutím číselných tlačítek. Normální přehrávání se spustí od zvolené položky.

•Funkci PBC lze také aktivovat nebo zrušit stisknutím

tlačítka MENU na dálkovém ovladači. Po každém stisknutí tlačítka se funkce PBC aktivuje a zruší.

TOP MENU MENU RETURN MUTING

DOWN

REW

Přímý přesun do určité části

V daném záznamu se lze přímo přesouvat na konkrétní část (scénu).

•Funkce PBC se po stisknutí tohoto tlačítka zruší.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Během přehrávání nebo dočasného

zastavení disku stiskněte tlačítko SEARCH.

• Opakovaným stisknutím tlačítka se na displeji zobrazí následující indikace:

– –

TIME – – : – –

TRACK TIME

Vypnuto

– – :

TIME - - : - -

: Výběrem této položky se přesunete na

konkrétní scénu daného disku.

TRACK TIME - - : - -

: Výběrem této položky se přesunete na

konkrétní scénu daného záznamu.

Vyhledání konkrétního času

123

přehrávání proveďte stisknutím číselných tlačítek.

Přístroj spustí přehrávání od zadaného uplynulého času přehrávání. (Na obrazovce se na okamžik objeví indikační pruh.)

•Volbu času “45:23” proveďte stisknutím číselných tlačítek 4, 5, 2, 3.

•Volbu času “09:45” proveďte stisknutím číselných tlačítek 9, 4, 5 a potom počkejte asi 5 sekund (nebo stiskněte tlačítko ENTER).

• Chybné zadání zrušte stisknutím tlačítka CLEAR. Po každém stisknutí tlačítka se poslední zadaný údaj vymaže.

Česky

Popis funkce PBC

Poznámka:

Při přehrávání disků VCD ovládaném z nabídky je možné, že některé funkce, jako např. funkce opakovaného přehrávání, nebudou k dispozici.

Stiskněte StiskněteStiskněte

Dílčí nabídka

Obrazovka

nabídky

Pohybující

se obraz

Dílčí

nabídka

Pohybující

se obraz

Pohybující

se obraz

Statický

obraz

Statický

obraz

Vyhledávání konkrétního místa

Při přehrávání disku lze vyhledávat určité místo—vyhledávání vpřed/vzad proměnlivou rychlostí.

• Během vyhledávání vpřed/vzad proměnlivou rychlostí není na disku VCD slyšet zvuk.

Rychlé přehrávání záznamů vpřed—vyhledávání vpřed proměnlivou rychlostí

Během přehrávání nebo dočasného zastavení disku stiskněte tlačítko ¡

•Po každém stisknutí tlačítka se rychlost vyhledávání změní následujícím způsobem:

x2 x4

PLAY (normální přehrávání)

Přehrávání záznamů vzad—vyhledávání vzad proměnlivou rychlostí

Během přehrávání nebo dočasného zastavení disku stiskněte tlačítko 1.

•Po každém stisknutí tlačítka se rychlost vyhledávání změní následujícím způsobem:

x2 x4

PLAY (normální přehrávání)

F.SEARCH

B.SEARCH

Přehrávání disků VCD/CD

Česky

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

73/8

DOWN

REW

B.SEARCH

VCR CHANNEL

TUNING

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

2 3 ENTER

TOP MENU

REPEAT

ENTER

VOLUME

RETURN

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

CLEAR

A-B REPEAT

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

PROGRAM

A–B REPEAT

Poznámka:

Když se na obrazovce zobrazí indikační pruh, indikace režimu opakovaného přehrávání se také mění v následujícím pořadí:

REPEAT:ONE REPEAT:DISC

REPEAT OFF

7 A–B Repeat (opakovaní požadované části)

Během přehrávání disků lze také zvolit část, kterou chcete zopakovat.

• Mezi body A a B je zapotřebí interval delší než 5 sekund.

Příklad:

REPEAT:A–

REPEAT:A–B

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stisknutím tlačítka A–B REPEAT

A-B REPEAT

zvolte počáteční bod.

Na displeji se zobrazí “RPT A–” a na obrazovce se zobrazí “REPEAT:A–”.

Opakované přehrávání

Funkci opakovaného přehrávání nelze použít v následujících případech:

• Když přehráváte disk VCD pomocí funkce PBC

• Při spuštění naprogramovaného přehrávání

Opakované přehrávání

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT.

Na televizní obrazovce se objeví indikace odpovídající zvolenému režimu.

•Po každém stisknutí tlačítka se režim opakování změní v následujícím pořadí:

REPEAT:ONE REPEAT:DISC

REPEAT OFF

REPEAT:ONE : Zopakuje se aktuální skladba. REPEAT:DISC : Zopakují se všechny skladby na disku. REPEAT OFF : Vypne se funkce opakovaného

přehrávání. (Obnoví se normální přehrávání.)

REPEAT

Opětovným stisknutím tlačítka A–B REPEAT zvolte koncový bod.

Zrušení opakovaného přehrávání A–B

Znovu stiskněte tlačítko A–B REPEAT.

Z displeje zmizí “RPT OFF” a na obrazovce se objeví “REPEAT OFF”.

Poznámka:

Když se na obrazovce zobrazí indikační pruh, indikace režimu opakovaného přehrávání se také mění v následujícím pořadí:

A-B REPEAT

Programování pořadí přehrávání skladeb

—naprogramované přehrávání

Před spuštěním přehrávání skladeb lze seřadit jejich pořadí. Naprogramovat lze až 20 položek.

• Než začnete programovat pořadí skladeb, ujistěte se, že je televizor zapnutý a že je na něm zvolený správný vstup.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Vložte disk.

• Není-li jako aktuální zdroj přehrávání zvolen přehrávač DVD, stisknutím 3/8 zvolte disk, který chcete přehrát, a potom stiskněte tlačítko 7, než přistoupíte k následujícímu kroku.

Zopakováním kroků 3 a 4 naprogramujte další požadované skladby.

•Po naprogramování 10 kroků se vybere (zvýrazní) “NEXT «”. Další kroky lze naprogramovat po stisknutí tlačítka ENTER.

TUNER PRESET

Stiskněte tlačítko 3/8.

Spustí se přehrávání skladeb v naprogramovaném pořadí a objeví se indikátor PROGRAM.

Po přehrání všech naprogramovaných záznamů či skladeb se na obrazovce znovu objeví nabídka PROGRAM MENU.

Česky

Stiskněte tlačítko PROGRAM.

Na obrazovce se objeví nabídka PROGRAM MENU.

• Na displeji se objeví indikátor “PROGRAM”.

PROGRAM MENU

TRACK

1 – – 2 – – 3 – – 4 – – 5 – –

PLAY: 3

Stiskněte tlačítko ENTER.

PROGRAM MENU

TRACK

1 –– 2 – – 3 – – 4 – – 5 – – CHOOSE : 1–17 PREVIOUS

PLAY: 3

TRACK

6 – – 7 – – 8 – – 9 – – 10 – –

SELECT: ENTER

TRACK

6 – – 7 – – 8 – – 9 – – 10 – –

FINISH: PROGRAM

SELECT: ENTER

FINISH: PROGRAM

Čísla skladeb nebo záznamů, která lze zvolit v následujícím kroku

Stisknutím tlačítka 3 nebo 2 zvolte dané číslo záznamu či skladby a potom stiskněte tlačítko ENTER.

• 3 : Zvýší číslo.

• 2 : Sníží číslo.

•Volbu čísla záznamu či skladby lze rovněž provést stisknutím číselných tlačítek.

PROGRAM MENU

TRACK

1 7 2 – – 3 – – 4 – – 5 – –

PLAY: 3

SELECT: ENTER

TRACK

6 – – 7 – – 8 – – 9 – – 10 – –

FINISH: PROGRAM

ENTER

PROGRAM

Zastavení během přehrávání

Stiskněte tlačítko 7 nebo tlačítko PROGRAM na dálkovém ovladači.

Na obrazovce se objeví nabídka PROGRAM MENU.

• Stisknete-li tlačítko 3/8, když je tato nabídka zobrazena na obrazovce, přístroj spustí naprogramované přehrávání.

TUNER PRESET

PROGRAM MENU

TRACK

1 7 2 6 3 9 4 13 5 11

PLAY: 3

Ukončení naprogramovaného přehrávání

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stiskněte tlačítko PROGRAM.

Nabídka PROGRAM MENU zmizí a na obrazovce se objeví úvodní nabídka. (Naprogramované pořadí je stále uloženo v paměti.)

• Stisknete-li tlačítko 3/8, když je tato nabídka zobrazena, přístroj spustí normální přehrávání.

DVD/Video CD/CD PLAYER

Vymazání naprogramování

Stisknutím tlačítka 0 vysuňte disk.

• Vypnete-li systém nebo změníte-li zdroj, také dojde k vymazání naprogramovaného pořadí.

Kontrola naprogramovaného obsahu

Stisknutím tlačítka PROGRAM lze zkontrolovat obsah naprogramovaných položek. Na obrazovce se objeví nabídka PROGRAM MENU.

•Po stisknutí tohoto tlačítka během přehrávání se naprogramované přehrávání zastaví.

POKRAČOVÁNÍ NA DALŠÍ STRANĚ

SELECT: ENTER

TRACK

6 1 7 –– 8 –– 9 –– 10 ––

FINISH: PROGRAM

PROGRAM

Přehrávání disků VCD/CD

Česky

AUDIO/ FM MODE

3/2/5/∞ ENTER

SLOW

CLEAR

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

VOLUME

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RETURN

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

Výběr kanálu přehrávání

Při přehrávání disku VCD nebo CD obsahujících funkci “Karaoke” (možnost zpívání s originální skladbou) lze pro poslech zvolit levý nebo pravý kanál.

STEP

Opakovaně stiskněte tlačítko AUDIO/FM MODE.

Na obrazovce se na okamžik zobrazí indikační pruh.

•Po každém stisknutí tlačítka se režim přehrávání změní následujícím způsobem:

3/8

AUDIO:LEFT AUDIO:RIGHT

AUDIO:

STEREO

1/35

AUDIO:STEREO (LR): K výběru poslechu zvuku

z obou zvukových kanálů.

AUDIO:LEFT (L) : K výběru poslechu zvuku

ZOOM

z levého zvukového kanálu.

AUDIO:RIGHT (R) : K výběru poslechu zvuku

z pravého zvukového kanálu.

AUDIO/

FM MODE

00:12

Změna naprogramovaného pořadí

Naprogramované pořadí lze pozměnit, když je na televizní obrazovce zobrazena nabídka PROGRAM MENU.

• Vymazání jednoho kroku: Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) vyberte (zvýrazněte) nežádaný krok programování. Potom stiskněte tlačítko CLEAR.

• Změna kroku programování: Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) vyberte (zvýrazněte) krok, který chcete pozměnit. Potom

proveďte kroky stiskněte tlačítko CLEAR, dokud se u pozice zadávání čísla neobjeví následující “– –”.)

• Přidání kroku: Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) vyberte (zvýrazněte) krok programování, který nemá zadání. Potom proveďte kroky

• Změnu kroku 11 programování na krok 10 proveďte

stisknutím tlačítka 5, je-li krok programování 11 vybraný (zvýrazněný), aby se zvolila (zvýraznila) volba “PREVIOUS »”. Potom stiskněte tlačítko ENTER.

• Změnu kroku 10 programování na krok 11 proveďte

stisknutím tlačítka ∞, je-li krok programování 10 vybraný (zvýrazněný), aby se zvolila (zvýraznila) volba “NEXT «”. Potom stiskněte tlačítko ENTER.

a 4. (Před zadáním nového čísla několikrát

a 4.

NEZAPOMEŇTE po přehrávání disku “Karaoke” VCD nebo CD s použitím nastavení “AUDIO:LEFT” nebo “AUDIO:RIGHT,” zvolit “AUDIO:STEREO”, aby se obnovilo normální stereo přehrávání.

Přehrávání disků VCD se speciálními efekty

2x Zoom

Vypnuto

ENTER

7 Přehrávání nehybného obrazu po jednotlivých snímcích

Při přehrávání disků VCD lze posouvat statický obraz po jednotlivých snímcích.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Během přehrávání disku jednou stiskněte tlačítko STEP.

Na obrazovce se zobrazí nehybný obraz.

PAUSE

Několikrát stiskněte tlačítko STEP, abyste nehybný obraz posunuli po jednotlivých snímcích.

•Po každém stisknutí tlačítka se obraz posune z jednoho nehybného snímku na druhý.

STEP

7 Funkce Zoom

Při přehrávání disků VCD si lze přiblížit daný obraz.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stisknutím tlačítka ZOOM si obraz přiblížíte.

•Po každém stisknutí tlačítka se obraz zvětší následujícím způsobem:

Stisknutím tlačítek 3/2/5/∞ si přesunete zvětšenou oblast, kterou si chcete prohlédnout.

Česky

ZOOM

ENTER

38 38 38 38 38 38

Obnovení normálního přehrávání

TUNER PRESET

Stiskněte tlačítko 3/8.

7 Zpomalené přehrávání

Při přehrávání disků VCD lze využít funkci zpomaleného přehrávání.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Během přehrávání nebo při dočasném zastavení disku stiskněte několikrát tlačítko SLOW.

•Po každém stisknutí tohoto tlačítka se rychlost zpomaleného přehrávání změní následujícím způsobem:

SLOW /

PLAY

(normální přehrávání)

SLOW /

SLOW

Zrušení funkce ZOOM

Znovu stiskněte tlačítko ZOOM.

Obnoví se normální velikost obrazu.

ZOOM

Informace o formátu MP3

Česky

Součástí systému je dekodér formátu MP3. Umožňuje přehrávání skladeb (souborů) MP3 zaznamenaných na discích CD-R, CD-RW.

•Povšimněte si, že výrazy “soubory” a “skladby” jsou vzájemně zaměnitelné.

Co je to formát MP3?

MP3 je zkratka pro Motion Picture Experts Group (nebo-li MPEG) Audio Layer 3. MP3 je jednoduše formát souborů s kompresním poměrem dat 1:10 (128 Kb/s*). Znamená to tedy, že při použití formátu MP3 může jeden disk CD-R nebo CDRW obsahovat 10krát větší objem dat, než je tomu u běžného disku CD. *Rychlost datového toku (bit rate) představuje průměrné

množství bitů, které obsáhne jedna sekunda zvukových dat. Měří se v Kb/s (1000 bitů za sekundu). Pro lepší kvalitu zvukového záznamu zvolte vyšší rychlost datového toku. Nejpoužívanější rychlost datového toku pro kódování (nahrávání) je 128 Kb/s.

DISPLAY

STANDBY/ON

AUDIO

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

DOWN

REW

B.SEARCH

VCR

TV/VIDEO

STEP

TUNER PRESET

VCR CHANNEL

TUNING

ENTER

RDS

DISPLAY

TV CHANNEL

TV VOLUME

VCR

CONTROL

F.SEARCH

3/8

ENTER

Komptabilita souborů MP3

• Na systému lze přehrávat pouze soubory MP3 nahrané ve formátu, který podporuje standard ISO 9660 Level 1 nebo Level 2.

•Systém může přehrávat pouze skladby s příponou souborů —“.mp3”.

• Příznaky ID3* nelze na displeji zobrazovat.

* Soubor ve formátu MP3 může obsahovat údaje o tomto

souboru nazývané “Příznak ID3”, kde jsou zaznamenané informace o názvu alba, interpretovi, názvu skladby atd. Existují dvě verze—ID3v1 (ID3 příznak verze 1) a ID3v2 (ID3 příznak verze 2).

Struktura disku—Jak se soubory ve formátu MP3 nahrávají a jak se přehrávají?

“Soubory (skladby) MP3” lze nahrávat do “adresářů (nebo složek)”, použijeme-li terminologii počítačů. Během nahrávání je možné tyto soubory a adresáře uspořádat podobným způsobem, jakým se uspořádávají soubory a složky/ adresáře s údaji v počítači. “Kořen” se podobá kořeni stromu. S tímto kořenem lze propojit každý soubor a adresáře. V souladu s normou ISO 9660 je maximální povolená vrstva vložených adresářů–tzv. “hierarchie”–osm (včetně kořene). Pořadí přehrávaní, sled vyhledávání souborů a pořadí vyhledávání adresáře souborů nahraných na disku ve formátu MP3 je předurčeno aplikací použitou k jejich zápisu (zakódování). Proto se pořadí přehrávání může lišit od toho, které jste měli na mysli, když jste tyto složky/adresáře a soubory nahrávali.

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

RETURN

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

VOLUME

Podrobné informace o přehrávatelných discích naleznete v části “Informace o discích-DVD/VCD/CD” na straně 25.

Poznámka k diskům MP3

Disky MP3 (buď CD-R, nebo CD-RW) vyžadují delší dobu načítání. (Doba se liší v závislosti na komplikovanosti konfigurace adresáře/souboru)

Přehrávání disků MP3

Spuštění přehrávání

Doporučuje se, abyste během přehrávání disků MP3 měli zapnutou televizi.

Stiskněte tlačítko 0 a vložte disk.

Stiskněte tlačítko 3/8.

Po detekci disku se spustí přehrávání.

• Když je televizor zapnutý, objeví se na obrazovce indikační pruh a zobrazí se obsah nahraný na disku MP3.

5/135

SPRING

SUMMER FALL WINTER LIAR.MP3 LOVE.MP3

TUNER PRESET

Indikační pruh na obrazovce

12 345

1/35

128 00:22/03:48

1 : Typ disku

DVD VCD SVCD CD MP3

2 : Aktuální skladba (soubor) a celkový počet

skladeb nahraných na disku

• Např.: Přehrává se 1. skladba ze 35 nahraných skladeb.

3 : Rychlost datového toku

• Např.: Rychlost datového toku použitá k nahrání tohoto disku je 128 Kb/s. (Viz předchozí strana.)

4 : Indikace režimu opakování

• Např.: Když je režim opakování vypnutý. Podrobnosti naleznete na straně 43.

5 : Uplynulý čas přehrávání a celkový čas přehrávání

aktuální skladby

6 : Indikátor zvuku

• Znázorňuje úroveň vstupu zvuku. (Objevuje se pouze při přehrávání.)

Česky

5/135

SPRING

SPRING1.MP3

SPRING2.MP3 SPRING3.MP3 SPRING4.MP3 SPRING5.MP3

Poznámka:

Pokud vložený disk není nahrán ve formátu CD nebo MP3, na obrazovce se objeví “WRONG DISC FORMAT”.

Přesun na jinou skladbu

Během přehrávání stiskněte tlačítko ¢ nebo 4.

• ¢ :Přesun na začátek další skladby.

• 4 :Přesun na začátek předchozí skladby.

Pozastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko 3/8.

Obnovení přehrávání lze provést

opakovaným stisknutím tlačítka 3/8 nebo tlačítko ENTER.

TUNER PRESET

Zastavení během přehrávání

Stiskněte tlačítko 7 .

TUNER PRESET

Vyjmutí disku z přihrádky

Na předním panelu stiskněte tlačítko 0.

Přihrádka na disky se vysune.

DOWN

REW

Po opětovném stisknutí tlačítka 0 se přihrádka na disky zasune.

Přehrávání disků MP3

Česky

Funkce ovládané z displeje na obrazovce

∞ 5 ENTER

Číselná tlačítka

REPEAT SEARCH

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

A-B REPEAT

REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

VOLUME

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RETURN

SETUP

D.R.CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

Doporučuje se, abyste během přehrávání disků MP3 měli zapnutou televizi.

Je-li disk MP3 po vložení do přihrádky rozpoznán, objeví se na obrazovce následující displej. (Obsah tohoto displeje na obrazovce se disk od disku liší-v závislosti na způsobu, jakým byly skladby MP3 na disk nahrány.)

• Na obrazovce se objeví pouze prvních 8 písmen názvů.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Tlačítko

ENTER

∞ / 5

Funkce

Spustit přehrávání nebo přejít do adresáře.

Vybrat skladbu nebo adresář.

5/135

SPRING

SUMMER FALL WINTER LIAR.MP3 LOVE.MP3

Funkce MP3 ovládané pomocí displeje na obrazovce

ENTER

5∞

SPRING

SUMMER

FALL WINTER LIAR.MP3 LOVE.MP3

SPRING SUMMER

FALL

WINTER LIAR.MP3 LOVE.MP3

SPRING SUMMER FALL WINTER

LIAR.MP3

LOVE.MP3

∞

ENTER

Přejít na “SUMMER”

ENTER

Přejít na “FALL”

ENTER

Přejít na “LIAR.MP3”

a ENTER

SPRING

5∞

SPRING

SPRING1.MP3

SPRING2.MP3 SPRING3.MP3 SPRING4.MP3 SPRING5.MP3

SPRING1.MP3

SPRING2.MP3

SPRING3.MP3 SPRING4.MP3 SPRING5.MP3

SPRING1.MP3 SPRING2.MP3

SPRING3.MP3

SPRING4.MP3 SPRING5.MP3

Poznámka:

Stisknutím tlačítka 2 se kurzor přesune na aktuální přehrávanou skladbu.

∞

ENTER

Spustit přeh

“SPRING1.

ENTER

Spustit přehr

“SPRING2.

ENTER

Spustit přehr

“SPRING3.

Přímý přesun na určitou skladbu

REPEAT:RANDOM REPEAT:ONE

REPEAT:DIR

REPEAT OFF REPEAT:DISC

Opakované přehrávání

Česky

Je možné se přímo přesouvat na konkrétní skladbu na disku.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Během přehrávání nebo dočasného

zastavení disku stiskněte tlačítko SEARCH.

Po stisknutí tlačítka se na obrazovce objeví “TRACK – – – –”.

K volbě požadovaného čísla skladby použijte číselná

123

tlačítka.

Přístroj spustí přehrávání od vybrané skladby.

•Volbu čísla 5 proveďte stisknutím tlačítka 5 (pak stiskněte ENTER).

•Volbu čísla 10 proveďte stisknutím tlačítek 1, 0 (pak stiskněte ENTER).

•Volbu čísla 23 proveďte stisknutím tlačítek 2, 3 (pak stiskněte ENTER).

•Volbu čísla 123 proveďte stisknutím tlačítek 1, 2, 3.

Poznámka:

Chcete-li přímo přejít na jiný soubor (skladbu), můžete tak jednoduše učinit stisknutím číselných tlačítek (aniž byste stiskli tlačítko SEARCH v kroku 1).

Při přehrávání disků MP3 není možné opakovat zvolený úsek mezi body A–B. Lze použít pouze funkci opakovaného přehrávání.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Opakované přehrávání—Repeat Play

Několikrát stiskněte tlačítko REPEAT.

Na obrazovce se objeví indikace odpovídající zvolenému režimu.

•Po každém stisknutí tlačítka se režim opakovaného přehrávání změní následovně:

REPEAT:RANDOM

: Všechny skladby na disku se jednou přehrají

v náhodném pořadí (náhodné přehrávání) a náhodné přehrávání se zopakuje.

REPEAT:ONE

: Zopakuje se aktuální skladba.

REPEAT:DIR

: Znovu se přehrají skladby v aktuálním adresáři.

REPEAT:DISC

: Znovu se přehrají všechny skladby obsažené na disku.

REPEAT OFF

:Funkce opakovaného přehrávání se vypne. (Pokračuje

normální přehrávání.)

REPEAT

Poznámka:

Když je na obrazovce zobrazen indikační pruh, indikace režimu opakovaného přehrávání se také mění v následujícím pořadí:

REPEAT:RANDOM REPEAT:ONE

REPEAT:DISCREPEAT OFF

REPEAT:DIR

Česky

FM/AM

B.SEARCH F.SEARCH

VCR CHANNEL

TUNING

SOURCE

Přehrávač DVD* AUX IN

FMAM

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

F.SEARCH

RETURN

STEP

TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

VCR 

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX

MUTING

123

REMAIN

PROGRAM

D.R.CZOOM

SETUP

DSP MODE

SLEEP

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

A-B REPEAT

RDS

DISPLAY

PTY – PTY +PTY SEARCH

Funkce tuneru

AUDIO/ FM MODE

TUNER PRESET DOWN

TUNING –

FM/AM

TUNER

PRESET

TUNING +

Ladění stanic

Na dálkovém ovladači:

Opakovaným stisknutím tlačítka FM/AM zvolte požadovaný vlnový rozsah.

Naladí se poslední přijímaná stanice ve zvoleném vlnovém pásmu.

• Každým stisknutím tlačítka se vlnový rozsah mění mezi FM a AM.

Stiskněte a podržte stisknuté tlačítko TUNING + nebo –, dokud nenarazíte na požadovanou frekvenci.

• TUNING + : Zvyšuje frekvenci.

• TUNING – : Snižuje frekvenci.

Systém začne vyhledávat stanice a vyhledávání zastaví, když se naladí stanice s dostatečně silným signálem.

Popis základních funkcí tuneru naleznete v části “Základní funkce tuneru” na straně 14.

Na předním panelu:

Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE, dokud se na displeji nezobrazí

PROGRAM

požadované pásmo.

Naladí se poslední přijímaná stanice zvoleného vlnového rozsahu.

• Každým stisknutím tlačítka se zdroj změní následovně:

* Na displeji se zobrazí indikátor “WAIT”.

Stiskněte několikrát tlačítko 7, dokud se na displeji nezobrazí volba “MANUAL”.

• Každým stisknutím tlačítka se funkční režim tlačítek ¢ a 4 přepne mezi volbou “PRESET” a “MANUAL”.

PRESET :Po volbě tohoto režimu se tlačítky

¢ a 4 volí přednastavené stanice.

MANUAL:Po volbě tohoto režimu se tlačítky

Stiskněte a podržte stisknuté

¢ a 4 mění frekvence ručně.

tlačítko ¢ nebo 4 dokud nenaleznete požadovanou frekvenci.

• ¢ : Zvyšuje frekvenci.

• 4 : Snižuje frekvenci.

Poznámky:

•Dojde-li k naladění stanice s dostatečně silným signálem, vyhledávání se zastaví a na displeji se v zápětí rozsvítí indikátor.

• Je-li přijímán FM stereo program, rozsvítí se také indikátor.

• Opakovaným stisknutím tlačítka se frekvence mění jedna po druhé.

Ladění předvolených stanic

PROGRAM

FM/AM

DOWN

REW

TUNER PRESET

SOURCE

AUDIO/

FM MODE

DOWN

REW

TUNER PRESET

Po přiřazení stanice k číslu kanálu lze stanici rychle naladit. Je možné předem nastavit až 15 FM a 15 AM stanic.

Uložení předvolených stanic

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Nalaďte si stanici, kterou chcete uložit jako předvolbu (viz část “Ladění stanic”).

Stiskněte tlačítko PROGRAM.

Na displeji se zobrazí předvolené číslo a rozsvítí se indikátor PROGRAM.

Číslo předvolby

Ladění předvolených stanic

Na dálkovém ovladači:

Opakovaným stisknutím tlačítka FM/ AM vyberte pásmo.

Naladí se poslední přijímaná stanice zvoleného vlnového rozsahu.

• Každým stisknutím tlačítka se vlnový rozsah mění mezi FM a AM.

Stiskněte několikrát tlačítko TUNER PRESET UP nebo DOWN, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná předvolená stanice.

• TUNER PRESET UP : Zvyšuje předvolené číslo.

• TUNER PRESET DOWN : Snižuje předvolené číslo.

Na předním panelu:

Opakovaně stiskněte tlačítko SOURCE, dokud se na displeji nezobrazí požadované pásmo.

Česky

Stisknutím tlačítka TUNER PRESET UP nebo DOWN zvolte přednastavené číslo.

Stisknutím tlačítka PROGRAM uložíte předvolenou stanici.

Indikátor PROGRAM zhasne a ke stanici se přidělí předvolené číslo.

Zopakujte kroky 1 až 4, dokud neuložíte všechny požadované stanice.

Vymazání uložené předvolené stanice

Uložením nové stanice na obsazeném čísle se dříve nastavená stanice vymaže.

Stiskněte tlačítko 7, aby se na displeji zobrazila volba “PRESET”.

• Každým stisknutím tlačítka se funkční režim tlačítek ¢ a 4 přepne mezi volbou “PRESET” a “MANUAL”.

PRESET :Po volbě tohoto režimu se tlačítky

¢ a 4 volí přednastavené stanice.

MANUAL:Po volbě tohoto režimu se tlačítky

¢ a 4 mění frekvence ručně.

Opakovaně stiskněte tlačítka ¢ nebo 4, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná přednastavená stanice.

• ¢ : Zvyšuje předvolené číslo.

• 4 : Snižuje předvolené číslo.

Výběr režimu příjmu FM

Je-li právě naladěný stereo FM program rušený, lze změnou režimu příjmu FM jeho příjem zlepšit.

Stiskněte tlačítko AUDIO/FM MODE.

Indikátor stereo efekt.

na displeji zhasne a program ztratí

Po opětovném stisknutí tlačítka AUDIO/FM MODE se vrátí

stereo efekt.

Stereo efekt se obnoví.

Poznámka:

Režim příjmu FM se rovněž obnoví v následujících případech:

• Změníte-li kmitočet, předvolené číslo nebo pásmo.

Funkce tuneru

PS NAME RT

Normální indikace

(frekvence)

RDS

DISPLAY

B.SEARCH

DOWN

REW

F.SEARCH

RETURN

STEP

TV/VIDEO

TV VOLUME

TV CHANNEL

SUBTITLE

TOP MENU

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

VCR 

CONTROL

TUNER PRESET

ENTER

VOLUME

AUDIO/

FM MODE

VCR CHANNEL

TUNING

DVD FM/AM AUX

MUTING

REMAIN

PROGRAM

D.R.CZOOM

SETUP

DSP MODE

SLEEP

TEST

PRO LOGIC

SETTING

SOUND

CLEAR

REPEAT

ANGLE

SLOW

A-B REPEAT

PTY – PTY +PTY SEARCH

RDS

DISPLAY

Česky

PTY –

RDS DISPLAY

PTY +

PTY SEARCH

Jaký druh informací poskytují signály RDS?

Na displeji lze zobrazit následující signály RDS, které stanice vysílá.

PS NAME (Název programu):

Když se při vyhledávání stanice objeví na displeji “PS NAME”, pak se zobrazí název stanice. Objeví-li se “NO PS”, nedochází k vysílání daného signálu.

RT (Radiotext):

Když se při vyhledávání stanice objeví na displeji “RT”, pak se zobrazí textové informace o vysílaném programu, který daná stanice vysílá. Objeví-li se “NO RT”, nedochází k vysílání daného signálu.

CT (Přesný čas):

Když se při vyhledávání stanice objeví na displeji “CT”, pak se zobrazí signál přesného času, který daná stanice vysílá. Objevíli se “NO CT”, nedochází k vysílání daného signálu.

Frekvence:

Frekvence stanice (nejedná se o službu RDS)

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Ujistěte se, že je dálkový ovladač nastaven na ovládání tuneru. Když tomu tak není, stiskněte tlačítko FM/AM na dálkovém ovladači, abyste ovládání mohli použít k ovládání tuneru.

Při poslechu FM stanice stiskněte tlačítko RDS DISPLAY, aby se zobrazily RDS signály.

•Po každém stisknutí tlačítka se informace zobrazená na displeji změní následujícím způsobem:

Není-li dálkový ovladač nastaven na ovládání tuneru, tlačítka funkcí RDS— PTY + a –, a PTY SEARCH— nebudou funkční. V takovém případě stiskněte tlačítko FM/ AM na dálkovém ovladači, aby bylo možné dálkový ovladač používat k ovládání tuneru.

Příjem FM stanic pomocí systému RDS

(Radio Data System)

RDS dovoluje FM stanicím vysílat s jejich běžnými programovými signály i dodatečný signál. Například stanice vysílají své názvy a také informace o typu programů, které vysílají, jako např. sport nebo hudba atd.

Je-li naladěná FM stanice, která poskytuje službu RDS, na displeji se rozsvítí indikátor RDS.

Poznámky:

• RDS není k dispozici u vysílání AM.

• Je možné, že funkce RDS nebude správně fungovat, pokud naladěná stanice signály RDS nevysílá řádným způsobem nebo pokud je vysílaný signál slabý.

Indikátor RDS

Potom se na displeji zobrazí název

programu.

Kontrolu typu programu (PTY) proveďte jedním stisknutím tlačítka PTY SEARCH, aby se zobrazil současný kód PTY.

• Nedochází-li k vysílání signálu, zobrazí se “NO PTY”.

Informace o znacích zobrazovaných na displeji

K zobrazování informací signálů PS NAME, RT nebo CT se používají následující znaky.

• Na displeji nelze rozlišovat velká a malá písmena, proto se vždy používají písmena velká.

• Na displeji nelze zobrazovat písmena s diakritickými znaménky. Například písmeno “A” může na displeji zastupovat následující písmena “A” s diakritickými znaménky, jako jsou: “Å, Ä, Ã, Á, À, Â, å, ä, ã, á, à, a, â”

Poznámka:

Dojde-li k náhlému ukončení vyhledávání stanic, “PS NAME”, “RT” a “CT” se na displeji nezobrazí.

Vyhledávání programu pomocí kódů PTY

TRAVEL

AFFAIRS

ROCK M (hudba)

RELIGION

EASY M (hudba)

CHILDREN

CLASSICS

FINANCE

WEATHER

OTHER M (hudba)

SOCIAL A

PHONE IN

LIGHT M (hudba)

INFO (informace)

SPORT

EDUCATE (výchovné programy)

FOLK M (hudba)

OLDIES

DRAMA

NATIONAL

CULTURE

JAZZ

VARIED

POP M (hudba)

COUNTRY

SCIENCE

LEISURE

DOCUMENT



NEWS

PTY SEARCH

PTY – PTY SEARCH PTY +

Jednou z výhod služby RDS je možnost vyhledávání konkrétního typu programu u přednastavených kanálů (viz strana 45) zadáním kódů PTY.

Vyhledávání programu pomocí kódů PTY

Dříve než začnete, nezapomeňte:

• Vyhledávání PTY je k dispozici pouze u přednastavených stanic.

• Následující kroky je třeba provést v omezeném čase. Dojde-li ke zrušení nastavení, než skončíte, začněte znovu od kroku

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Ujistěte se, že je dálkový ovladač nastaven na ovládání tuneru. Když tomu tak není, stiskněte tlačítko FM/AM na dálkovém ovladači, abyste ho mohli použít k ovládání tuneru.

Během poslechu FM stanice stiskněte

tlačítko PTY SEARCH.

Na displeji se zobrazí aktuálně zvolený kód PTY.

Stiskněte několikrát tlačítko PTY + nebo PTY – , dokud se na displeji neobjeví požadovaný kód PTY.

•Podrobnosti naleznete v části “Popis kódů PTY” na straně 48.

Česky

Kódy PTY

Zobrazuje-li se na displeji kód PTY, který jste zvolili v předchozím kroku, stiskněte znovu tlačítko PTY SEARCH.

Systém vyhledává přednastavené FM stanice, zastaví vyhledávání, když nalezne stanici, kterou jste zvolili, a tuto stanici naladí.

Zastavení během vyhledávání

Znovu stiskněte tlačítko PTY SEARCH.

Funkce tuneru

Česky

■

Popis kódů PTY:

NEWS: Zprávy.

AFFAIRS: Cílený program rozšiřující zprávy zpravidla

odlišným způsobem prezentace—zahrnuje debatu nebo analýzu.

INFO:Program, jehož cílem je předávání informací v co

nejširším smyslu.

SPORT:Program zabývající se všemi aspekty sportů.

EDUCATE: Výchovné programy.

DRAMA: Všechny rozhlasové hry a seriály.

CULTURE:Programy zaměřené na všechny aspekty národní

nebo regionální kultury, včetně jazyka, divadla apod.

SCIENCE:Programy o přírodních vědách a technologiích.

VARIED:Používá se hlavně pro programy založené na

mluveném slovu, jako jsou kvizy, panelové hry a rozhovory se známými osobnostmi.

POP M:Komerční hudba považovaná za střed

všeobecného zájmu.

ROCK M:Rocková hudba.

EASY M: Aktuální současná hudba, která se považuje za

“lehce poslouchatelnou”.

LIGHT M: Instrumentální hudba, vokální a sborová díla.

CLASSICS:Koncertní provedení větších orchestrálních děl,

symfonií, komorní hudby atd.

OTHER M: Hudební žánry nespadající do žádné jiné

kategorie.

WEATHER: Zprávy o počasí a předpovědi počasí.

FINANCE: Zprávy z burzy cenných papírů, zprávy o nákupu

a prodeji, obchodování apod.

CHILDREN:Programy určené pro mladé posluchače.

SOCIAL A:Programy o sociologii, historii, geografii,

psychologii a společnosti.

RELIGION:Programy s náboženskou tematikou.

PHONE IN: Na programech se podílejí zástupci veřejnosti,

kteří po telefonu nebo ve veřejném fóru vyjadřují své názory.

TRAVEL: Informace o cestování.

LEISURE:Programy o zájmových činnostech.

JAZZ:Jazzová hudba.

COUNTRY: Písně, které vycházejí z hudební tradice států na

jihu Spojených států nebo na tuto tradici navazují.

NATIONAL: Současná populární hudba národa nebo regionu

v jazyce dané země.

OLDIES: Hudba z tzv. “zlatého věku” populární hudby.

FOLK M: Hudba, která je svými kořeny spjatá s hudebním

dědictvím daného národa.

DOCUMENT: Programy, který se zabývají faktickými

událostmi předkládanými v investigativním stylu.

Klasifikace kódů PTY se mohou u některých FM stanic lišit od výše uvedeného seznamu.

MEMO

Česky

FM 1

FM 2

FM 3

FM 4

FM 5

FM 6

FM 7

FM 8

FM 9

FM 10

FM 11

FM 12

FM 13

FM 14

FM 15

AM 1

AM 2

AM 3

AM 4

AM 5

AM 6

AM 7

AM 8

AM 9

AM 10

AM 11

AM 12

AM 13

AM 14

AM 15

Česky

Nastavení předvoleb u DVD

Nastavení výchozích jazyků

∞ 5 ENTER

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

A-B REPEAT

REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

VOLUME

RETURN

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

Lze provést nastavení oblíbeného jazyka poslechu a zobrazování na televizní obrazovce. Při ovládání tohoto systému nebo při sledování disků DVD je možné využívat verzi jazyka, kterou jste si zvolili a uložili.

V nabídce výběru jazyka lze zvolit následující položky:

LANGUAGES

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

» « | \

: Move Setup : Exit

SYSTEM

ENGLISH

OSD LANGUAGE :K výběru jazyka zobrazovaného na

RETURN

televizní obrazovce při ovládání systému (např. PLAY, STOP, PAUSE atd.)

AUDIO :K výběru jazyka poslechu při

sledování disku DVD.

SETUP

SUBTITLE :K výběru jazyka titulků

zobrazovaných při sledování DVD.

MENU LANGUAGE:K výběru jazyka nabídek nahraného

na disku DVD, který se používá při ovládání vlastní nabídky DVD.

V nabídce Setup (Nastavení) lze nastavit dvě hlavní volby— nabídku volby výchozího jazyka (LANGUAGES) a nabídku nastavení systému (SYSTEM).

• Nabídku Setup lze zobrazit pouze tehdy, když se nepřehrává disk. (Přehrávač disků DVD musí být zvolen jako zdroj.)

•Funkce nabídky Setup lze ovládat pouze prostřednictvím dálkového ovladače.

Jazyky, které lze v této nabídce zvolit

Následující jazyky lze samostatně zvolit u každé uvedené položky nabídky.

•U nabídky “OSD LANGUAGE”:

angličtina, čínština, španělština, francouzština, němčina, japonština a korejština.

•U nabídky “AUDIO,” “SUBTITLE” a “MENU LANGUAGE”:

angličtina, čínština, francouzština, němčina, japonština, ruština, španělština, portugalština, korejština a jazyk originálu*.

*K dispozici pouze u voleb “AUDIO” a “SUBTITLE”.

Chcete-li disk ovládat nebo si chcete nahrávku vychutnat v původním (výchozím) jazyce, zvolte možnost “ORIGINAL”.

Poznámka:

V následujících případech se jazyk originálu nastaví jako výchozí jazyk bez ohledu na individuální nastavení:

• Není-li zvolený jazyk nahraný na disku.

• Je-li disk naprogramován k přehrávání v původním jazyce.

■ Základní postup při volbě jazyka

Např. : Výběr požadovaného jazyka jako výchozího

jazyka pro “AUDIO”.

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stiskněte tlačítko SETUP.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka výběru jazyka v nabídce Setup (Nastavení).

LANGUAGES

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

» « | \

: Move Setup : Exit

Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5)

SYSTEM

ENGLISH

vyberte (zvýrazněte) jeden z možných jazyků.

LANGUAGES

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

» « | \

: Move Setup : Exit

Stiskněte tlačítko ENTER.

Objeví se místní nabídka, (ve které je uveden seznam volitelných jazyků).

označuje aktuální volbu.

LANGUAGES

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

» « | \ : Move Setup : Exit

SYSTEM

ENGLISH

SYSTEM

ENGLISH

CHINESE

ENGLISH

FRENCH

ENGLISH

GERMAN

JAPANESE

RUSSIAN

ENTER

SETUP

Úvodní informace o předvolbách DVD (Systém)

Předvolby systému DVD lze nastavit tak, aby odpovídaly danému použití a provozním podmínkám.

V nabídce nastavení systému lze provést následující volby:

LANGUAGES

TV SCREEN

RATING LEVEL

» « | \

: Move Setup : Exit

TV SCREEN: K výběru velikosti obrazovky pro přehrávání

disků DVD nahraných video signálem pro širokoúhlý formát obrazovky s poměrem stran obrazu 16:9.

• 4:3 LB : Vyberte formát “4:3 LB

• 4:3 PS : Vyberte formát “4:3 PS (Pan-

•16:9 : Vyberte formát “16:9”,

RATING LEVEL (hodnocení přístupnosti): Touto funkcí se

omezuje přehrávání disků DVD, které obsahují násilné scény a scény nevhodné pro některé rodinné příslušníky. (Podrobné funkce naleznete na straně 53.)

SYSTEM

4 : 3 LB

OFF

(Letter Box - širokoúhlý obraz)”, když je poměr stran obrazu televizní obrazovky 4:3. Při přehrávání širokoúhlého obrazu se v horní a dolní části obrazovky objeví černé pruhy.

Scan-s oříznutím)”, když je poměr stran obrazu televizní obrazovky 4:3. Při přehrávání širokoúhlého obrazu se neobjeví černé pruhy. Dojde však k oříznutí obrazu na levé a pravé straně.

je-li poměr stran obrazu televizní obrazovky 16:9. (Nastavte maximální rozměry obrazovky na svém televizoru.)

Česky

označuje, že je k dispozici více jazyků, které nejsou

zobrazeny.

Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) vyberte (zvýrazněte) požadovaný jazyk a potom stiskněte tlačítko ENTER.

Nastavení se uloží (a okno místní nabídky zmizí).

• Chcete-li zrušit právě provedený výběr, stiskněte tlačítko RETURN, aniž byste stiskli tlačítko ENTER. (Okno místní nabídky rovněž zmizí.)

Zopakováním kroků 2 až 4 vyberte z daného seznamu další jazyk.

Zrušení nabídky Setup (Nastavení)

Stiskněte tlačítko SETUP.

ENTER

SETUP

Nastavení předvoleb u DVD

Česky

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

TV/VIDEO

TV CHANNEL

STEP

DISPLAY

AUDIO/

FM MODE

DVD FM/AM AUX

DOWN

REW

B.SEARCH

3/2/5/∞ ENTER

TOP MENU

Číselná tlačítka

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

CLEAR

■ Nastavení velikosti obrazovky

SUBTITLE

TUNER PRESET

VCR CHANNEL

TUNING

ENTER

VOLUME

A-B REPEAT

TV VOLUME

RETURN

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) vyberte (zvýrazněte) jednu z položek nastavení systému uvedených v nabídce.

LANGUAGES

TV SCREEN

RATING LEVEL

Stiskněte tlačítko ENTER.

» « | \

: Move Setup : Exit

Objeví se místní nabídka (která obsahuje možné volby).

označuje aktuální nastavení.

RETURN

LANGUAGES

TV SCREEN

RATING LEVEL

SETUP

» « | \

: Move Setup : Exit

Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5)

SYSTEM

4 : 3 LB

OFF

SYSTEM

4 : 3 LB

4:3 LB

4 : 3 PS

OFF

16 : 9

ENTER

vyberte (zvýrazněte) patřičné nastavení a potom stiskněte tlačítko ENTER.

Nastavení se uloží (a okno místní nabídky zmizí).

ENTER

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stiskněte tlačítko SETUP.

Na televizní obrazovce se objeví nabídka volby jazyka.

LANGUAGES

OSD LANGUAGE

AUDIO

SUBTITLE

MENU LANGUAGE

» « | \

: Move Setup : Exit

Stisknutím tlačítka ENTER

SYSTEM

ENGLISH

(nebo tlačítek 3/2) vyberte (zvýrazněte) nabídku nastavení systému.

LANGUAGES

TV SCREEN

RATING LEVEL

» « | \

: Move Setup : Exit

SYSTEM

4 : 3 LB

OFF

ENTER

SETUP

• Chcete-li zrušit právě provedenou volbu, stiskněte tlačítko RETURN, aniž byste stiskli tlačítko ENTER. (Místní nabídka také zmizí.)

• Přestože je zvolen režim “4:3 PS”, formát obrazovky se

může při přehrávání některých disků DVD změnit na “4:3 LB”. Závisí to na způsobu naprogramování a nahrání disku DVD.

• Je-li disk (nebo jistá část disku) nahrána video

signálem s poměrem stran obrazu 4:3, toto nastavení nebude fungovat. Obraz se zobrazí s plným poměremstran obrazu 4:3 nebo 4:3 Letter Box.

Zrušení nabídky Setup (Nastavení)

Stiskněte tlačítko SETUP.

SETUP

Nastavení úrovně rodičovského zámku

RATING LEVEL

(Přístupnost)

Tato funkce omezuje přehrávání disků DVD, které obsahují násilné scény a jiné scény nevhodné ke sledování některými členy rodiny. Podobný disk nelze přehrávat, pokud tuto funkci nezrušíte. (V případě, že se někdo pokusí o přehrávání takového disku, na obrazovce se objeví vzkaz “WRONG PARENTAL CODE” (nesprávný kód rodičovského zámku).)

• Nastavení je funkční pouze u disků DVD, které obsahují informace o nastavení úrovní přístupnosti—Level 1 (nepřísnější úroveň) až Level 8 (nejmenší omezení).

POUZE prostřednictvím dálkového ovladače:

Stiskněte tlačítko SETUP.

SETUP

Na televizní obrazovce se objeví nabídka volby jazyka.

Stisknutím tlačítka ENTER (nebo tlačítek 3/2) vyberte (zvýrazněte) nabídku nastavení systému.

LANGUAGES

TV SCREEN

RATING LEVEL

SYSTEM

4 : 3 LB

OFF

ENTER

Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) vyberte (zvýrazněte) požadovanou úroveň a potom stiskněte tlačítko ENTER.

Zrušení nabídky Setup (Nastavení)

Znovu stiskněte tlačítko SETUP.

Změna hesla

Zopakujte kroky 1 až 5 v postupu “Nastavení

ENTER

úrovně rodičovského zámku (přístupnost)”.

Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) vyberte (zvýrazněte) položku “NEW PASSWORD” (nové

ENTER

heslo) a potom stiskněte tlačítko ENTER.

Česky

SETUP

» « | \

: Move Setup : Exit

Stisknutím tlačítka ∞ (nebo 5) vyberte (zvýrazněte) položku “RATING LEVEL”.

LANGUAGES

TV SCREEN

RATING LEVEL

» « | \ : Move Setup : Exit

Stiskněte tlačítko ENTER.

“RATING LEVEL” se na obrazovce změní v položku “ENTER PASSWORD” (zadejte heslo).

LANGUAGES

TV SCREEN

ENTER PASSWORD

» « | \

: Move Setup : Exit

SYSTEM

4 : 3 LB

OFF

SYSTEM

4 : 3 LB

ENTER

LANGUAGES

TV SCREEN

RATING LEVEL

» « | \

SYSTEM

4 : 3 LB

LEVEL 4

OFF

LEVEL 5

BITSTREAM

LEVEL 6

LEVEL 7

LEVEL 8

NEW PASSWORD

: Move Setup : Exit

LANGUAGES

TV SCREEN

NEW PASSWORD

» « | \

SYSTEM

4 : 3 LB

----

: Move Setup : Exit

• Nachází-li se položka “NEW PASSWORD” (nové heslo) jako poslední v podnabídce a není zobrazena, stiskněte několikrát tlačítko ∞ a položka se v podnabídce zobrazí.

Stisknutím číselných tlačítek zadejte nové heslo a potom stiskněte tlačítko ENTER.

Nové heslo se uloží.

Zrušení nabídky Setup (Nastavení)

Znovu stiskněte tlačítko SETUP.

ENTER

SETUP

Pomocí číselných tlačítek zadejte heslo (4 číslice).

• Heslo je výrobcem nastaveno na “7890”.

• Zadáte-li špatné heslo, individuální nastavení se zruší.

LANGUAGES

TV SCREEN

ENTER PASSWORD

DIGITAL OUTPUT

» « | \

SYSTEM

4 : 3 LB

***

: Move Setup : Exit

LANGUAGES

TV SCREEN

RATING LEVEL

» « | \ : Move Setup : Exit

SYSTEM

4 : 3 LB

OFF

BITSTREAM

LEVEL 1

LEVEL 2

LEVEL 3

LEVEL 4

LEVEL 5

Ovládání komponentů od firmy JVC

Česky

Dálkový ovladač lze používat nejen k ovládání tohoto přístroje, ale i k ovládání jiných výrobků od firmy JVC.

• Nahlédněte také do příruček dodávaných s jinými výrobky. – Tímto dálkovým ovladačem lze ovládat videorekordéry, u nichž je kód dálkového ovládání nastaven na A.

• Při ovládání jiných výrobků směrujte dálkový ovladač přímo na snímač dálkového ovládání na cílovém výrobku.

❏ Ovládání televizoru značky JVC

STANDBY/ON

TV CHANNEL +/–

DISPLAY

AUDIO/

FM MODE

DVD FM/AM AUX

DOWN

REW

B.SEARCH

AUDIO

VCR

STEP

SUBTITLE

TUNER PRESET

VCR CHANNEL

TUNING

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

F.SEARCH

TV/VIDEO

TV VOLUME

+/–

Televizor lze ovládat pomocí následujících tlačítek.

TV : Zapíná nebo vypíná televizor. TV VOLUME +/– : Nastavuje hlasitost. TV/VIDEO :Volí režim vstupu (buď TV, nebo

VIDEO).

TV CHANNEL +/– : Mění kanály.

❏ Ovládání videorekordéru VCR značky JVC

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

VCR CHANNEL –

Číselná tlačítka

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH

ENTER

TOP MENU

VOLUME

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

TV/VIDEO

RETURN

SETUP

D.R.CZOOM

PROGRAM

REMAIN

RDS

DISPLAY

TV CHANNEL

TV VOLUME

VCR

CONTROL

F.SEARCH

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

VCR CONTROL

VCR CHANNEL

3/8

VCR

Po stisknutí tlačítka VCR CONTROL na

CONTROL

dálkovém ovladači lze VCR ovládat následujícím způsobem.

VCR : Zapíná nebo vypíná VCR. VCR CHANNEL +/–: Mění kanály.

1 - 9, 0 :Volí televizní kanály na VCR.

3/8 : Spouští přehrávání. 7 : Zastavuje přehrávání.

STEP : Dočasně zastavuje přehrávání.

Stisknutím tlačítka 3/8 se přehrávání obnoví.

FF (¢) :Rychle převíjí kazetu dopředu. REW (4) :Převíjí kazetu dozadu.

Až skončíte ovládání VCR, stiskněte

DVD

FM/AM

tlačítko DVD nebo FM/AM.

DŮLEŽITÉ:

Po stisknutí tlačítka VCR CONTROL nepůjde systém ovládat některými tlačítky na dálkovém ovladači.

Stiskněte tlačítko DVD nebo FM/AM a ovládání systému se obnoví.

Ovládání televizorů od jiných výrobců

Dálkový ovladač lze použít k ovládání televizorů od jiných výrobců.

• Nahlédněte rovněž do příruček dodávaných s jinými výrobky.

• Při ovládání jiných výrobků směrujte dálkový ovladač přímo na snímač dálkového ovládání na cílovém výrobku.

STANDBY/ON

AUDIO

TV CHANNEL +/–

Číselná tlačítka

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH

ENTER

VOLUME

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

A-B REPEAT

CLEAR

TV/VIDEO

TV CHANNEL

RETURN

SETUP

D.R. CZOOM

PROGRAM

REMAIN

DISPLAY

TV VOLUME

CONTROL

MUTING

SETTING

PRO LOGIC

DSP MODE

RDS

VCR

F.SEARCH

SOUND

TEST

SLEEP

TV/VIDEO

TV VOLUME

+/–

❏ Nastavení vysílaných signálů pro ovládání televizoru

1. Stiskněte tlačítko TV a podržte ho stisknuté.

2. Zadejte kód výrobce televizoru pomocí číselných tlačítek 1-9 a 0.

3. Uvolněte tlačítko TV

Nyní lze televizor ovládat pomocí následujících tlačítek.

TV : Zapíná nebo vypíná televizor. TV VOLUME +/– : Nastavuje hlasitost. TV/VIDEO :Volí režim vstupu (buď TV, nebo

TV CHANNEL +/– : Mění kanály.

4. Zkuste ovládat televizor stisknutím tlačítka TV

Když se televizor zapne nebo vypne, zadali jste správný kód.

Pokud je u dané značky televizoru uvedeno více kódů,

vyzkoušejte každý z nich, dokud nezadáte ten pravý.

Seznam kódů výrobců televizorů

Výrobce Kódy

JVC 01 Akai 12

Fisher 12 Grundig 09, 17, 21 Hitachi 11, 13, 14, 24 Mitsubishi 02, 16 Nokia 23 Nordmende 13, 14, 24 Panasonic 08, 23 – 27 Philips 02, 20, 22 Saba 13, 14, 22 – 24 Samsung 03 – 06, 32 Sanyo 12, 16 Schneider 12 Sharp 10, 31 Sony 15, 16 Telefunken 14, 24, 28 Thomson 13, 14, 24, 33, 34 Toshiba 07, 16 – 19, 21

VIDEO).

Česky

Jednotlivé kódy výrobců se mohou kdykoli změnit. Dojde-li k jejich změně, pak dálkovým ovladačem nepůjde zařízení ovládat.

Údržba

Česky

Udržujte své disky a mechanismus v čistotě, abyste zajistili co nejlepší výkon přístroje.

Obecné poznámky

Co nejlepšího výkonu přístroje většinou dosáhnete udržováním svých disků a mechanismu v čistotě.

• Disky ukládejte do obalů a uchovávejte je ve skříňkách nebo na policích.

• Když přihrádku na disky nepoužíváte, nechte ji zavřenou.

Zacházení s disky

• Disk z obalu vyjímejte tak, že ho přidržíte za okraje a zároveň jemně zatlačíte na otvor ve středu disku.

• Nedotýkejte se lesklého povrchu disku nebo disk neprohýbejte.

•Po použití disk uložte zpět do obalu, abyste zabránili jeho zprohýbání.

• Opatrně vkládejte disk zpět do obalu, abyste nepoškodili jeho povrch.

• Nevystavujte disky přímému slunečnímu světlu, extrémním teplotám a vlhkosti.

Čištění jednotky

• Znečištěný přístroj

Je třeba otřít měkkou látkou. Je–li přístroj silně znečistěný, otřete ho látkou navlhčenou v rozředěném neutrálním čisticím prostředku, kterou před použitím řádně vyždímáte, a potom povrch jednotky otřete suchou látkou.

•Aby nedošlo k znehodnocení přístroje, k jeho poškození nebo k odprýskání barevného nátěru, dodržujte následující pokyny:

— NEOTÍREJTE povrch jednotky tvrdou látkou. — Příliš na povrch NETLAČTE. — NEOTÍREJTE povrch ředidlem nebo benzínem. — NEPOUŽÍVEJTE k čištění povrchu žádné těkavě látky, jako

např. insekticidy.

— NENECHÁVEJTE přístroj v dlouhodobém kontaktu např.

s gumou nebo plasty.

Čištění disků

Otřete disk suchou látkou ve směru od středu přímo k okraji.

K čistění disků NEPOUŽÍVEJTE žádná rozpouštědla—jako například prostředek na čistění gramofonových desek, spreje, ředidla nebo benzín.

Odstraňování problémů

K řešení každodenních problémů souvisejících s ovládáním přístroje použijte následující tabulku. Objeví-li se problém, který nemůžete vyřešit, obraťte se na servisní středisko firmy JVC.

PROBLÉM

Přístroj nelze zapnout. Dálkový ovladač nefunguje.

Nevychází žádný zvuk.

Zvuk vychází pouze z jednoho reproduktoru.

Žádný obraz.

Disk nelze přehrát.

Na obrazovce je zobrazeno “WRONG DISC FORMAT”.

Video a audio jsou zkreslené.

Na obrazu videa chybí okraj.

Nepřetržité praskání při vysílání FM signálů.

Přístroj nefunguje správně.

VCR nelze ovládat tímto dálkovým ovladačem.

Napájecí šňůra není připojena do zásuvky.

•Nachází se příliš daleko od hlavní jednotky nebo na ní není nasměrován.

•Snímač dálkového ovladače něco blokuje.

•Došlo ke stisknutí tlačítka VCR

CONTROL.

•Baterie je vybitá.

•Baterie byla vložena opačně (+/–).

• Na snímač přímo dopadají sluneční

paprsky.

•V kabelu reproduktoru došlo ke zkratu.

•Audio kabel není správně připojen.

• Zvolen nesprávný zdroj.

• Vypnutý zvuk.

• Disk CD je chráněn proti kopírování.

• Kabel reproduktoru není správně

připojen.

• Levé-pravé vyvážení signálů

reproduktorů není správně nastaveno.

•Videokabel není řádně připojen.

• Nesprávný výběr vstupu televizoru.

•Systém a číslo kódu regionu disku nejsou

vzájemně kompatibilní.

•Přehrávání disku způsobuje chybu

úrovně rodičovského zámku.

• Disk CD-R/CD-RW neobsahuje žádné

soubory ve formátu MP3.

• Disk je znečištěn.

• Mezi hlavní jednotku a televizor je

připojen videorekordér.

• Špatně provedené počáteční nastavení

(velikost obrazovky televizoru)

• Přijímaný signál je příliš slabý.

• Stanice je příliš daleko.

• Anténa je špatně připojená.

• Blesk nebo elektronický šum ruší činnost

mikropočítače.

• Přístroj byl přemístěn z vytopené

místnosti na chladné místo, čímž uvnitř jednotky došlo ke kondenzaci vody.

•Dálkový ovladač není nastaven na

ovládání VCR.

•VCR není výrobkem značky JVC.

MOŽNÁ PŘÍČINA

ŘEŠENÍ

Zapojte zástrčku do zásuvky.

•Přesuňte se blíž k hlavní jednotce.

• Odstraňte překážky.

•Stisknutím tlačítka DVD nebo FM/AM

umožníte ovládání systému. (Viz strana

54.)

• Vyměňte baterii.

• Vložte baterii správným směrem.

• Zacloňte dálkový ovladač před přímým slunečním světlem.

• Znovu připojte kabel reproduktoru.

• Řádně kabel připojte. (Viz strana 8.)

• Vyberte správný zdroj. (Viz strany 10 až 15.)

• Stisknutím tlačítka MUTING zvuk zapnete.

• Vložte jiný disk.

• Řádně kabel připojte. (Viz strana 7.)

• Vyvažte signál. (Viz strana 20 až 24.)

• Řádně kabel připojte. (Viz strana 9.)

• Vyberte správný vstup.

• Vložte jiný disk. (Viz strana 25.)

• Zadáním hesla změňte úroveň rodičovského zámku (přístupnost). (Viz strana 53.)

• Vložte jiný disk.

• Otřete disk.

• Připojte hlavní jednotku přímo k televizoru.

• Nastavte správně velikost obrazovky televizoru. (Viz strany 51 a 52.)

• Připojte externí FM anténu (viz str. 5) nebo se obraťte na prodejce.

• Nalaďte si jinou stanici.

•Zkontrolujte spojení. (Viz strana 5.)

• Vypněte napájení, odpojte zástrčku napájecí šňůry a znovu ji zastrčte do zásuvky.

• Vypněte napájení přístroje a nechte ho několik hodin vypnuté, než ho znovu zapnete.

• Stisknutím tlačítka VCR CONTROL umožníte ovládání videorekordéru. (Viz strana 54.)

• Tímto dálkovým ovladačem lze ovládat videorekordér značky JVC, jehož kód dálkového ovladače je nastaven na A.

Česky

Technické údaje

Česky

Hlavní jednotka (XV-THA30R)

Zesilovač

Přední/centrální/zadní:

25 W na kanál, min. RMS při 6 ohmech 1 kHz, celkové harmonické zkreslení nepřesahuje 10%.

Basový reproduktor (subwoofer):

110 W, min. RMS při 4 ohmech 100 Hz, celkové harmonické zkreslení nepřesahuje 10%.

Audio

Citlivost audio vstupu/impedance (při 1 kHz) Analogový vstup:

AUX (“AUX IN”): 500 mV/47 kΩ

Video

Barevný systém: PAL Vodorovné rozlišení: 480 řádků Poměr signál/šum: 68 dB Úroveň výstupu

VIDEO (kompozitní): 1,0 V (p–p)/75 Ω

S-VIDEO(Y): 1,0 V (p–p)/75 Ω

(C): 0,286 V (p–p)/75 Ω

Tuner

Rozsah ladění FM : 87,5 MHz – 108,0 MHz

AM : 522 kHz – 1 629 kHz

Citlivost FM: 8,0 dBf (0,9 ĶV/75 Ω)

Smyčková anténa AM: 650 ĶV/m

Obecné údaje

Podporované formáty disků: DVD VIDEO, Video CD,

Super Video CD, Audio CD, CD-R/RW (disky Audio CD, Video CD, Super Video CD, MP3), DVD-R (formát Video)

Požadavky na napájení: střídavý proud 230 V Spotřeba: 120 W (přístroj v provozu)

2 W (v pohotovostním režimu) Rozměry (š × v × h): 350 mm × 80 mm × 365 mm Hmotnost: 6,5 kg

, 50 Hz

Basový reproduktor (subwoofer) (SP-WA30)

Reproduktor: 20 cm

Bass-reflex, magneticky stíněný Zatížitelnost: 110 W Impedance: 4 Ω (min.) Kmitočtový rozsah: 25 Hz až 200 Hz Rozměry (š × v × h): 249 mm × 404 mm × 335 mm Hmotnost: 6,5 kg (bez šňůr)

Vedlejší reproduktory (SP-XA30)

Reproduktory: 8 cm

Bass-reflex, magneticky stíněné Zatížitelnost: 35 W Impedance: 6 Ω (min.) Kmitočtový rozsah: 90 Hz až 20 kHz Délka šňůr: 6 m Rozměry (š × v × h): 105 mm × 119 mm × 126 mm Hmotnost: 600 g (bez šňůr)

Zadní reproduktory (SP-XSA30)

Reproduktory: 8 cm

Bass-reflex, magneticky stíněné Zatížitelnost: 35 W Impedance: 6 Ω (min.) Kmitočtový rozsah: 90 Hz až 20 kHz Délka šňůr: 10 m Rozměry (š × v × h): 105 mm × 119 mm × 126 mm Hmotnost: 600 g (bez šňůr)

Vzhled přístroje a technické údaje mohou být změněny bez předchozího upozornění.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

CZ, PO, HU

JVC

0702KSMLMCSAM

JVC TH-A30R User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Funkce tuneru