JVC TH-A30R User Manual [ru]

СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА DVD

TH-A30R

Состоит из XV-THA30R, SP-XA30, SP-XSA30 и SP-WA30

STANDBY/ON

AUDIO

RDS

DISPLAY

TV/VIDEO

VCR

TV CHANNEL

DISPLAY

STEP

AUDIO/

SUBTITLE

TV VOLUME

FM MODE

VCR

DVD FM/AM AUX

CONTROL

TUNER PRESET

DOWN UP

REW

VCR CHANNEL

TUNING

B.SEARCH F.SEARCH

ENTER

VOLUME

TOP MENU

RETURN

MUTING

RM-STHA30R

DVD CINEMA SYSTEM

STANDBY

STANDBY/ON

AUDIO/FM MODE

DSP

VOLUME SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Запись покупателя

Запишите ниже номер модели и серийный номер изделия, расположенные на задней, нижней или верхней части корпуса. Используйте эту информацию для справок в дальнейшем.

Номер модели

Серийный номер

LVT0945-014A

[EE]

Предупреждения, предостережения и другое

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинить вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/ или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возникновения пожара, опасности поражения электрическим током и т.д.:

1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и корпус аппарата.

2. Не допускайте попадания на данный аппарат дождя или другой жидкости.

Внимание ––Кнопка STANDBY/ON !

Отсоедините сетевую вилку для полного отключения питания. Кнопка STANDBY/ON в любой позиции не отключает сеть питания. Питанием можно управлять дистанционно.

ВНИМАНИЕ

• Во избежание перегрева аппарата не загораживайте

вентиляционные отверстия (при блокировке вентиляционных отверстий тепло из аппарата не выходит, и он перегревается).

• Не ставьте на аппарат источники освещения с открытым огнем, например, зажженные свечи.

• При замене батарей нужно учитывать охрану окружающей среды и по данной причине следует строго соблюдать локальные предписания или законы распоряжения разряженными батареями.

• Не подвергайте данную аппаратуру воздействию дождя, влаги падающей каплями или разбрызгивающейся жидкости, а также не ставьте на эту аппаратуру ких заполненных жидкостью предметов, таких как вазы

ника-

G-1

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

НАКЛЕЙКИ, ИМЕЮЩИЕСЯ НА АППАРАТЕ

1 КЛАССИФИКАЦИОННАЯ ПАМЯТКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ

НА ВНЕШНЕЙ СТОРОНЕ ПАНЕЛИ

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1

2 ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ПАМЯТКА, РАСПОЛОЖЕННАЯ

ВНУТРИ АППАРАТА

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Когда аппарат открыт, а защитная

блокировка отключена или вышла из строя, существует опасность воздействия видимого излучения. Избегайте прямого воздействия лазерного луча.

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку

аппарата. Внутри аппарата нет таких деталей, которые могли бы быть заменены самим пользователем; в случае неисправности аппарата обращайтесь за помощью только к квалифицированному сервисному персоналу.

Внимание: не загораживайте вентиляционные отверстия

Во избежание поражения электрическим током и опасности пожара, а также для защиты самого аппарата от повреждений, устанавливайте его следующим образом: Спереди: Не должно быть никаких препятствий, полностью открытое пространство. Сбоку: Свободное пространство как минимум на расстоянии 10-ти см от боковых панелей. Сверху: Свободное пространство на расстоянии как минимум 10-ти см сверху. Сзади: Свободное пространство на расстоянии как минимум 15 см от задней панели Снизу: Не должно быть никаких препятствий, устанавливайте аппарат на ровную поверхность. Для циркуляции воздуха оставляйте как можно больше открытого пространства, см. иллюстрацию.

Свободное пространство как минимум 15 см

XV-THA30R

Спереди

Стена или препятствие

Высота подставки не менее 15 см

Пол

G-2

Содержание

Органы управления и индикации ......................... 2

Основной аппарат ....................................................................... 2

Пульт дистанционного управления ......................................... 3

Перед началом работы ........................................... 4

Перед установкой ........................................................................ 4

Проверка дополнительных принадлежностей, входящих в

комплект .................................................................................4

Установка батарей в пульт дистанционного управления...... 4

Подключение антенн FM и AM .................................................5

Схема расположения динамиков ..............................................6

Подключение динамиков ........................................................... 7

Подключенние аудио/видео компонентов ..............................8

Основные режимы работы проигрывателя DVD ... 10

1 Включение питания ..............................................................10

2 Выбор источника .................................................................. 10

3 Загрузка DVD .........................................................................10

4 Начало воспроизведения .....................................................10

5 Настройка громкости ........................................................... 10

6 Включение режима Surround или DSP ..............................11

7 Остановка воспроизведения ...............................................11

Основные режимы работы проигрывателя

VCD/CD ................................................................ 12

1 Включение питания ..............................................................12

2 Выбор источника .................................................................. 12

3 Загрузка VCD/CD .................................................................. 12

4 Начало воспроизведения .....................................................12

5 Настройка громкости ........................................................... 12

6 Включение режима DSP .......................................................13

7 Остановка воспроизведения ...............................................13

Основные режимы работы радиоприемника .. 14

1 Включение питания ..............................................................14

2 Выбор диапазона ...................................................................14

3 Настройка громкости ........................................................... 14

4 Настройка на станцию .........................................................14

Другие основные режимы работы ..................... 15

Прослушивание звучания внешних компонентов ..............15

Выключение питания с использованием таймера ............... 15

Настройка динамиков ........................................... 16

Установка времени задержки................................................... 16

Создание реалистичных звуковых полей......... 18

7 Режимы Dolby Digital и DTS Digital Surround ...................18

7 Режим Dolby Surround ..........................................................18

7 Режимы DSP (процессор цифровых сигналов)................ 19

Настройка стерео звучания .....................................................20

Настройка режимов

Включение функции сжатия динамического диапазона ....21

Настройка режима Dolby Surround ........................................22

Настройка режимов DSP ..........................................................23

Dolby Digital и DTS Digital Surround ..21

О дисках—DVD/VCD/CD ......................................... 25

Основные режимы воспроизведения дисков.. 26

Воспроизведение DVD .......................................... 27

Отображение экранного меню................................................ 27

Выбор субтитров .......................................................................28

Выбор языка озвучивания ....................................................... 28

Выбор ракурса просмотра .......................................................28

Проверка оставшегося времени .............................................29

Воспроизведение дисков, управляемых при помощи

записанных на них меню ................................................... 29

Переход к определенному месту диска ..................................29

Поиск определенного места на диске.....................................30

Повторное воспроизведение ................................................... 30

7 Режим повторного воспроизведения .................................30

7 Режим повтора отрывка A–B ...............................................30

Программирование порядка воспроизведения разделов

—Программированное воспроизведение ...................... 31

Специальные эффекты при воспроизведении DVD........... 33

7 Воспроизведение неподвижного изображения/

Воспроизведение кадра за кадром ................................... 33

7 Замедленное воспроизведение ............................................ 33

7 Увеличение изображения ..................................................... 33

Воспроизведение VCD/CD .................................... 34

Отображение экранного меню................................................ 34

Проверка оставшегося времени .............................................34

Воспроизведение дисков, управляемых при помощи

записанных на них меню (только для VCD)................... 35

Переход к определенному месту диска ..................................35

Поиск определенного места на диске.....................................35

Повторное воспроизведение ................................................... 36

7 Режим повторного воспроизведения .................................36

7 Режим повтора отрывка A–B ...............................................36

Программирование порядка воспроизведения фрагментов

—Программированное воспроизведение ...................... 37

Выбор канала воспроизведения ..............................................38

Специальные эффекты при воспроизведении VCD ...........39

7 Воспроизвдение неподвижного изображения/

Воспроизведение кадра за кадром ................................... 39

7 Замедленное воспроизведение ............................................ 39

7 Увеличение изображения ..................................................... 39

О дисках формата MP3 ......................................... 40

Воспроизведение MP3 дисков............................. 41

Начало воспроизведения .........................................................41

Управление с помощью экранного меню.............................. 42

Непосредственный переход к нужному фрагменту ............ 43

Повторное воспроизведение ................................................... 43

Эксплуатация радиоприемника.......................... 44

Настройка на станции ..............................................................44

Использование режима настройки на предварительно

сохраненные станции .........................................................45

Выбор режима приема FM .......................................................45

Использование системы RDS (система радиоданных)

для приема FM станций .....................................................46

Поиск программ по кодам PTY............................................... 47

7 Описание кодов PTY ............................................................. 48

Настройка желаемых значений параметров DVD ... 50

Выбор языка, устанавливаемого по умолчанию ..................50

Настройка желаемых значений параметров DVD

Установка уровня родительского запрета .............................53

(System)..... 51

Эксплуатация компонентов JVC......................... 54

Эксплуатация телевизоров других

производителей ................................................ 55

Уход .......................................................................... 56

Возможные неисправности ................................. 57

Технические характеристики ............................... 58

Органы управления и индикации

Основной аппарат

Передняя панель

1 2345 6 78

STANDBY

STANDBY/ON

AUDIO/FM MODE

DSP

VOLUME SOURCE

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R

q wp9

Более подробную информацию см. на страницах, указанных в скобках.

Передняя панель

1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор STANDBY (10 – 14) 2 Кнопка AUDIO/FM MODE (28, 38, 45) 3 Кнопки управления режимами работы

• 4, ¢ и 7

4 Держатель дисков (10, 12) 5 Кнопка 0 (открыть/закрыть) (10 – 13, 32, 37, 41)

• Данная кнопка используется также для включения

питания и переключения источника на DVD проигрыватель.

Окно дисплея

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

6 Окно дисплея 7 Датчик сигналов дистанционного управления 8 Кнопка 3/8 (воспроизведение/пауза) (10, 12, 26, 41)

• Данная кнопка используется также для включения

питания и переключения источника на DVD проигрыватель.

9 Кнопка DSP (11, 13, 23) p Кнопки VOLUME + и – (10, 12, 14) q Кнопка SOURCE (14, 15, 44, 45) w Лампа подсветки (10, 12, 14)

TITLE

LINEAR PCM

LCR

LFE

S RS

Более подробную информацию см. на страницах, указанных в скобках.

Дисплей

1 Индикаторы звукового сигнала (11, 13, 18)

• PRO LOGIC, DOLBY DIGITAL, DTS и LINEAR PCM

2 Индикатор TITLE (26) 3 Индикатор RDS (46) 4 Индикаторы режима радиоприемника (14, 44, 45)

• TUNED и ST (стерео)

5 Индикатор PROGRAM (31, 37, 45)

45678

TUNED

RDS DSP

6 Индикатор DSP (23) 7 Индикатор PBC (упрравление воспроизведением) (34) 8 Индикаторы единиц измерения частоты

9 Индикаторы аудио каналов

p Основной дисплей

PROGRAM PBC

MHz k

• МГц (для FM станций) и кГц (для AM станций)

• Отображаются аудио каналы, воспроизводящиеся в настоящее время.

M/A

Пульт дистанционного управления

STANDBY/ON

1 2

3 4

5 6

AUDIO

VCR

DISPLAY

STEP

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TV/VIDEO

TV CHANNEL

TV VOLUME

RDS

DISPLAY

VCR

CONTROL

REW

TOP MENU

TUNER PRESET

VCR CHANNEL

TUNING

ENTER

VOLUME

RETURN

MUTING

DOWN UP

B.SEARCH F.SEARCH

e r

t y

; a

Более подробную информацию см. на страницах, указанных в скобках.

1 Кнопка STANDBY/ON 2 Кнопка VCR

(54)

AUDIO (10 – 14)

3 Кнопка TV (10, 12, 54, 55) 4 Кнопка STEP (33, 39) 5 Кнопка DISPLAY (27, 34) 6 Кнопка AUDIO/FM MODE (28, 38, 45) 7 Кнопка SUBTITLE (28) 8 Кнопки выбора источника (14, 15, 44)

• DVD, FM/AM, AUX

•

При нажатии одной из этих кнопок также включается питание.

9 Кнопки 4, 7, 3/8 и ¢

Кнопки TUNER PRESET UP и DOWN (45) Кнопка FF (вперед) и REW (назад)

p Кнопки VCR CHANNEL + и – (54)

Кнопки TUNING + и – (14, 44) Кнопки ¡ F. (вперед) SEARCH и 1 B. (назад) SEARCH

q Кнопки управления меню

• Кнопки 3, 2, 5 и ∞

• Кнопка ENTER

w Кнопки VOLUME + и – (10, 12, 14) e Кнопка TOP MENU (29) r Кнопка MENU (29, 35) t Кнопка TV/VIDEO (10, 12, 54, 55) y Кнопка RDS DISPLAY (46) u Кнопки TV CHANNEL + и – (54, 55) i Кнопки TV VOLUME + и – (54, 55) o Кнопки VCR CONTROL (54)

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

При нажатии VCR CONTROL, с помощью данного пульта можно будет управлять ТОЛЬКО видеомагнитофоном JVC. Чтобы снова иметь возможность управлять данной системой нажмите DVD или FM/AM.

2 3

4 5

6 7 8

RM-STHA30R

DVD CINEMA SYSTEM

Под крышкой

TOP MENU

SLOW

ANGLE ZOOM

REPEAT

CLEAR SLEEP

A-B REPEAT

RETURN MUTING

PRO LOGIC

SETUP

D.R.C

DSP MODE

PROGRAM

REMAIN

SOUND

SETTINGPTY – PTY +PTY SEARCH

TEST

p q

w e r

t y

u i

; Кнопка MUTING (10, 13) a Кнопка RETURN (35, 51, 52)

Чтобы открыть крышку пульта дистанционного управления, надавите здесь, а затем отодвиньте ее вниз.

B.SEARCH

ENTER

TOP MENU

VOLUME

RETURN MUTING

1 2 3

PTY -PTY -

4 5

PTY SEARCHPTY SEARCH

7 8

PTY +PTY +

RM-STHA30R

DVD CINEMA SYSTEM

CLEARCLEAR GO GO TO

ANGLEANGLE NTSC/PNTSC/PALAL

REPEAREPEATREPEAREPEAT

A <–> BA <–> B

SLOW

ZOOM

REMAINREMAIN

SOUNDSOUND

SETTINGSETTING

+10

PRO LOGICO LOGIC

SET UPSET UP

TEST TEST TONEONE

DIGESTDIGEST

PROGRAMPROGRAM

DSP MODEDSP MODE

EFFECTEFFECT

SLEEPSLEEP

VCR CHANNEL TUNING

TUNER PRESET

F.SEARCH

MAUX

VOL

CONTRO

VCR

Под крышкой

1 Цифровые кнопки

(29, 35, 43, 54, 55) Кнопки PTY + и – (47) Кнопка PTY SEARCH (47)

2 Кнопка SLOW (33, 39) 3 Кнопка ZOOM (33, 39) 4 Кнопка ANGLE (28) 5 Кнопка REPEAT (30, 36, 43) 6 Кнопка A–B REPEAT

(31, 36)

7 Кнопка CLEAR (29, 35, 38) 8 Кнопка SEARCH

(29, 35, 43)

9 Кнопка SOUND (20 – 24) p Кнопка SETTING (16, 17) q Кнопка PRO LOGIC

(15, 17, 22)

w Кнопка SETUP (51 – 53) e Кнопка TEST (19) r Кнопка D.R.C (21) t Кнопка DSP MODE

(11, 13, 20, 23)

y Кнопка PROGRAM

(31, 32, 37, 45)

u Кнопка SLEEP (15) i Кнопка REMAIN (29, 34)

Перед началом работы

Перед установкой

Общие меры предосторожности

• НЕ вставляйте в аппарат никакие металлические предметы.

• НЕ разбирайте аппарат, не отвинчивайте винты, не снимайте крышку и не открывайте корпус.

• НЕ подвергайте аппарат воздействию влажности и не допускайте попадания на него дождя.

Установка

• Устанавливайте аппарат на ровной устойчивой поверхности, защищенной от воздействия влажности.

• Аппарат должен эксплуатироваться при температуре воздуха от 5˚C до 35˚C.

• Вокруг аппарата должна быть хорошая вентиляция. При плохой вентиляции аппарат будет перегреваться, что приведет к выходу его из строя.

Уход за аппаратом

• НЕ дотрагивайтесь до шнура питания мокрыми руками.

• НЕ тяните за шнур, вынимая его из розетки. Чтобы не повредить шнур питания, вынимая его из розетки, держите его за вилку, а не тяните за шнур.

• Шнур питания должен проходить как можно дальше от соединительных проводов и антенны. Шнур питания может создавать шумовые помехи и помехи изображения. При подключении антенны рекомендуется использовать коаксиальный кабель, так как он хорошо экранирован и защищает от помех.

• В случае отключения электроэнергии или при удалении шнура из сетевой розетки, такие предварительно сохраненные в памяти аппарата настройки, как например, каналы FM/AM и настройки параметров звучания стираются из памяти аппарата через несколько дней.

Установка батарей в пульт дистанционного управления

Перед использованием пульта дистанционного управления сначала вставьте в него две батареи, входящие в комплект.

• При пользовании пультом направьте его непосредственно на датчик сигналов пульта дистанционного управления на основном аппарате.

1. Снимите крышку отделения для батарей,

находящегося на обратной стороне пульта.

2. Вставьте батареи. Проверьте правильность

соблюдения полярности: (+) к (+) и (–) к (–).

3. Вставьте крышку обратно.

Проверка дополнительных принадлежостей, входящих в комплект

Проверьте, что в комплект поставки данного аппарата вошли все перечисленные ниже предметы. Число в скобках указывает количество предметов, входящих в комплект поставки.

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батареи (2)

• Контурная AM антенна (1)

• FM антенна (1)

• Видео шнур (1)

Если какого-либо из перечисленных аксессуаров не хватает, немедленно обратитесь к дилеру.

Если диапазон или эффективность действия пульта дистанционного управления снизились, замените батареи. Используйте две батареи UM-4“AAA”/IEC “R03” сухого типа.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Во избежание утечки электролита и повреждения батарей соблюдайте следующие меры предосторожности:

• Устанавливая батареи в пульт, соблюдайте полярность:

(+) к (+) и (–) к (–).

• Используйте батареи одного типа. Батареи могут

выглядеть одинаков, но иметь различное напряжение.

• Всегда заменяйте одновременно обе батареи.

• Не оставляйте батареи в очень жарком месте и не

допускайте попадания в огонь.

Подключение антенн FM и AM

Если прем AM станции плохой, подключите одиночный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект).

Если прием FM станции плохой, подсоедините наружную FM антенну (не входит в комплект).

FM антенна (входит в комплект)

Контурная AM антенна (входит в комплект)

Чтобы собрать контурную AM антенну, вставьте язычки контура в эти отверстия на основании.

MIN MIN MIN MIN

Охлаждающий вентилятор (См. раздел “Об охлаждающем вентилятере” ниже.)

Подключение антенны FM

Входящую в комплект антенну FM можно подсоединить к разъему FM 75 Ω COAXIAL в качестве временного способа приема. Вытяните входящую в комплект антенну FM горизонтально.

• Если прием плохой, подключите наружную антенну. Перед

подсоединением 75 Ω коаксиального кабеля (с соединителем стандартного типа), отключите входящую в комплект антенну FM.

Об охлаждающем вентиляторе

С целью предотвращения перегревания основного аппарата и для обеспечения его оптимальной работы в заднюю панель основного аппарата встроен охлаждающий вентилятор. Данный вентилятор вращается автоматически и подает внутрь аппарата охлаждающий воздух в случае повышения температуры внутри аппарата.

Y/C

COMP.

Основной аппарат

Подключение антенны AM

Подключите входящую в комплект контурную AM антенну к разъемам AM и H. Поворачивайте контурную антенну так, чтобы обеспечить наилучший прием.

• Если прием плохой, вставьте в разъем AM наружный одиночный провод с виниловым покрытием. (Контурную AM антенну при этом не отсоединяйте.)

Примечание:

Если провод контурной антенны AM покрыт винилом, снимите виниловое покрытие, покрутив кончик провода так, как показано на рисунке.

В целях безопасности соблюдайте следующие меры.

• НЕ загораживайте вентилятор и вентиляционные отверстия. (Если отверстия заблокированы газетой, тканью и т.д., тепло будет скапливаться внутри аппарата.)

• НЕ касайтесь проводами охлаждающего вентилятора

Перед началом работы

Схема расположения динамиков

Основной аппарат

COMPACT

DIGITAL VIDEO

STANDBY

AUDIO/FM MODE

STANDBY/ON

VOLUME SOURCE

DSP

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A30R

DIGITAL

SURROUND

DIGITAL

Левый фронт.

динамик

Центр. динамик

Правый фронт.

динамик

Сабвуфер

К правому тыловому динамику

К левому тыловому динамику

MIN MIN MIN

Левый тыловой динамик

К центральному динамику

К сабвуферу

Правый

тыловой

динамик

Y/C

COMP.

MIN

К левому фронтальному динамику

К правому фронтальному динамику

Подключение динамиков

Левый фронт.

динамик

Правый фронт.

динамик

Правый тыловой динамик

Сабвуфер

Левый тыловой динамик

Центральный

динамик

С помощью входящих в комплект шнуров для динамиков подключите боковые динамики, центральный динамик и сабвуфер к разъемам на задней панели основного аппарата. К каждому шнуру динамиков прикрепляется соответствующая наклейка, указывающая динамик и разъем, к которому должен быть подключен шнур.

• Подключите красный шнур к красному (+) разъему и черный шнур к черному (–) разъему соответственно.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Используйте динамики, на разъемах которых есть пометка SPEAKER IMPEDANCE.

Подключение шнуров динамиков к разъемам

132

При установке динамиков

Для достижения оптимального звучания системы необходимо установить все динамики, за исключением сабвуфера, на одном и том же расстоянии от позиции прослушивания лицевой стороной к слушателю. Так как звучание басов не направленное, сабвуфер может быть установлен в любом месте. Обычно он устанавливается перед слушателем.

Нажмите и удерживайте нажатым зажим шнура динамика.

Вставьте шнур.

Отпустите зажим.

Примечания:

• Если шнур покрыт виниловой изоляцией, удалите

винил, скрутив его так, как показано на рисунке.

• Убедитесь, что провод шнура динамиков не

высовывается из разъемов. Это может привести к короткому замыканию.

Если динамики нельзя установить на одинаковом расстоянии от позиции прослушивания

В этом случае следует настроить время задержки для центрального и тыловых динамиков. Более подробную информацию на этот счет см. в разделе “Установка времени задержки” на стр. 16 и 17.

Примечание:

Чтобы изменить фазу звуковых сигналов сабвуфера следует подключить шнуры к разъемам наоборот—красный шнур к черному разъему, а черный шнур к красному разъему. Изменив фазу, можно достичь более насыщенного звучания басов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

•

Кронштейны должны закрепляться на стене только квалифицированным техническим работником НЕ пытайтесь повесить динамики на стену сами, так как вследствие неправильного способа крепления или просто слабой конструкции, он может упасть и повредить оборудование

• Выбирая место крепления динамика на стене, следует быть особенно осторожным. Если динамики установлены в том месте, где их легко задеть, они могут упасть, травмировать окружающих или повредить оборудование.

Перед началом работы

Подключение аудио/видео компонентов

Перед подключением выключите питание всех компонентов

Подключение аудио компонентов

Подключайте другие компоненты к основному аппарату при помощи аудио шнура.

Для подключения используйте шнур, прилагающийся к другим компонентам, или приобретаемый в магазинах электробытовых товаров.

Аудио шнур (не входит в комплект)

Основной аппарат

Y/C

COMP.

На рисунке внизу приведены основные примеры расположения входных/выходных разъемов. При подключении другого компонента обратитесь также к инструкциям по его эксплуатации, так как названия разъемов, расположенных на его задней панели, могут на самом деле несколько отличаться от приведенных ниже.

Если вы подсоедините дополнительный аудио компонент такой, как графический эквалайзер, между аудио компонентом и основным аппаратом, выходной сигнал этого аудио компонента может быть искажен.

DBS тюнер

Минидисковая дека

MIN

Кассетная дека

AUDIO

LEFT

RIGHT

OUT

Видеомагнитофон

Телевизор

Подключение телевизора

В комплект данной поставки не входит шнур S-video и кабель SCART. Для подключения используйте шнуры и кабели, прилагающиеся к другим компонентам, или приобретаемые в магазинах электробытовых товаров.

Видео шнур (входит в комплект) Кабель SCART (не входит в комплект)

Шнур S-video (не входит в комплект)

Можно выбрать один из трех типов соединений—A, B и C.

При использовании композитного видео шнура или шнура S-video

• Если в телевизоре имеется разъем S-video (Y/C-разделение), то его следует использовать для подключения с помощью шнура S-video (не входит в комплект)B. При использовании данного разъема удается достичь лучшего качества изображения, чем при использовании для подключения композитного видео шнура

На рисунке внизу приведены основные примеры расположения разъемов. При подключении телевизора см. инструкции по его эксплуатации, так как

названия разъемов, расположенных на его задней панели, могут несколько отличаться от приведенных ниже.

Y/C

COMP.

При подключении с использованием кабеля SCART ( C)

• Если в телевизоре имеется разъем S-video (Y/C-разделение), установите переключатель

COMP.

на основном аппарате Y/C-COMP. в положение Y/C. При использовании настроек S-video (Y/ C-разделение) можно получить изображение лучшего качества.

COMP.

• Если телевизор на оборудован разъемом S-video (Y/C-разделение), установите переключатель Y/CCOMP. в положение COMP.

Телевизор

Y/C

MIN

MINMIN

Y/C

COMP.

Переключатель Y/C–COMP.

Примечание:

На задней панели кабель SCART обозначается как “AV OUT”. Однако данный терминал предназначен для использования его в качестве видео выхода. Звук из него не входит.

Теперь вилку шнура питания можно вставить в сетевую розетку.

Примечание:

Шнур питания должен проходить как можно дальше от соединительных проводов и антенных кабелей. Шнур питания может стать причиной шумовых помех и искажения изображения.

Основные режимы работы проигрывателя DVD

VOLUME

В данном руководстве описание основных операций приводится в основном с использованием кнопок пульта дистанционного управления. Однако, для выполнения этих операций можно также воспользоваться аналогичными кнопками, имеющими такие же или похожие названия, расположенными на аппарате. Если операции, выполняемые с использованием кнопок основного аппарата, отличаются от операций, выполняемых с помощью пульта дистанционного управления, они подробно объясняются в тексте.

STANDBY/ON

AUDIO

2 DVD

STANDBY/ON

AUDIO

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

DOWN

REW

B.SEARCH

VCR

TV/VIDEO

STEP

TUNER PRESET

VCR CHANNEL

TUNING

ENTER

RDS

DISPLAY

TV CHANNEL

TV VOLUME

VCR

CONTROL

F.SEARCH

TV/VIDEO

3/8

Нажмите STANDBY/ON STANDBY/ON

на передней панели).

AUDIO (или

STANDBY/ON

Индикатор STANDBY погаснет, а на основном аппарате загорится индикатор подсветки. На дисплее появится индикация выбранного ранее источника.

Выбор источника

Нажмите DVD.

Источник изменится на DVD.

Загрузка DVD

ТОЛЬКО на передней панели: Нажмите 0 для открытия держателя, затем поместите

DVD диск стороной с надписью вверх.

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

Начало воспроизведения

AUDIO

DVD

VOLUME –

VOLUME

TOP MENU

RETURN

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

CLEAR

A-B REPEAT

SETUP

D.R.CZOOM

PROGRAM

REMAIN

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

VOLUME +

MUTING

DSP MODE

Более подробную информацию об операциях с проигрывателем DVD см. на стр. 25 – 33.

Включение питания

Перед включением данной системы, включите питание телевизора и выберите соответствующий видео вход. (См. руководство по эксплуатации, прилагаемое к телевизору.)

• При использовании телевизора производства JVC, для включения телевизора можно нажать TV

на пульте дистанционного управления и выбрать видео вход, нажав TV/ VIDEO. (Если используется телевизор другого производителя, см. раздел “Эксплуатация телевизоров других производителей” на стр. 55.)

• Как отображать сообщения экранного меню— информацию на телевизионном экране—на желаемом языке см. в разделе “Выбор языка, устанавливаемого по умолчанию” на стр. 50 и 51.

Нажмите 3/8.

Держатель дисков закроется. На дисплее на

TUNER PRESET

некоторое время появится индикация “LOADING”.

• Для начала воспроизведения можно также просто закрыть держатель дисков, нажав 0 на передней панели.

Настройка громкости

Для увеличения громкости, нажмите и удерживайте VOLUME+. Для уменьшения громкости, нажмите и удерживайте VOLUME –.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Перед включением любого источника всегда устанавливайте уровень громкости на минимальный уровень. Если уровень громкости высокий, то внезапное резкое и громкое включение звука может отрицательно сказаться на вашем слухе и/или повредить динамики.

Примечания:

• Повторно нажимая VOLUME + или –, уровень громкости

можно регулировать шаг за шагом.

• Уровень громкости может быть настроен в диапазоне—

“MIN (минимум)”, 01 дo 49 и “MAX (максимум)” за 51 шаг.

Для временного выключения громкости

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления: Нажмите MUTING.

Для восстановления звучания,

снова нажмите MUTING.

• Для восстановления звучания можно также нажать VOLUME + или –.

TOP MENU MENU RETURN MUTING

(

)

Включение режима Surround или DSP

Остановка воспроизведения

В данной системе можно использовать два режима объемного звучания—режим цифрового многоканального звучания (Dolby Digital и DTS Digital Surround) и режим DSP.

Режим цифрового многоканального звучания— Dolby Digital и DTS Digital Surround

Режимами Dolby Digital или DTS Digital Surround можно воспользоваться только при прослушивании диска, на котором имеются сигналы данного формата—в этом случае на дисплее загораются индикаторы DOLBY DIGITAL или DTS.

Индикаторы звуковых сигналов на дисплее

Для включения режима цифрового многоканального звучания Dolby Digital или DTS Digital Surround

Когда в аппарат загружен диск, записанный в формате Dolby Digital или DTS Digital Surround, система устанавливает его формат автоматически и начинает его воспроизведение с уже включенным режимом многоканального объемного звучания. – Более подробную информацию см. в разделе “Создание

реалистичных звуковых полей” на стр. 18 и 21.

Режимы DSP—THEATER, HALL, LIVE CLUB, DANCE CLUB

Данными режимами можно воспользоваться только при воспроизведении диска, записанного в линейном формате PCM—в этом случае на дисплее загорается индикатор LINEAR PCM.

Индикаторы звуковых сигналов на дисплее

Дважды нажмите 7.

Воспроизведение полностью остановится и на дисплее появится индикация “DVD”. (Проигрыватель DVD продолжает работать в течение 3 минут после остановки воспроизведения.)

• Место окончания прослушивания сохраняется в памяти данной системы и в том случае, если кнопка 7 будет нажата один раз. В начале воспроизведения, для того, чтобы начать его с того места, на котором оно было остановлено, достаточно нажать кнопку 3/8—функция возобновления воспроизведения.

TUNER PRESET

Для изъятия загруженного диска

Нажмите 0.

На дисплее появится индикация “OPEN”, и держатель дисков выдвинется.

Для закрытия держателя дисков, снова нажмите 0.

• Если кнопка не будет нажата, держатель дисков закроется автоматически через 3 минуты.

Для выключения питания (переход в режим standby)

Нажмите STANDBY/ON AUDIO (или STANDBY/ON

Индикатор подсветки погаснет, а индикатор STANDBY загорится.

• Если кнопка STANDBY/ON ON

на передней панели) будет нажата тогда, когда держатель дисков открыт, он автоматически закроется, затем система выключится.

• В режиме standby аппарат продолжает потреблять небольшое количество энергии. Для полного отключения питания выньте шнур питания из сетевой розетки.

на передней панели).

AUDIO (или STANDBY/

STANDBY/ON

AUDIO

Для включения режимов DSP

Нажмите DSP MODE (или DSP на передней панели).

На дисплее загорится индикатор DSP и отобразится текущий режим DSP.

• При каждом нажатии этой кнопки, изменение режима DSP происходит в следующем порядке:

HALLTHEATER

Обычная

индикация

LIVE CLUB

DANCE CLUB

отмена

– Более подробную информацию о режимах DSP см. в разделе

“Создание реалистичных звуковых полей” на стр. 19, 23 и 24.

Примечание:

Перед включением режима Surround или DSP, для достижения лучшего качества звучания0 системы, настройте параметры динамиков. Более подробную информацию о настройке динамиков см. в разделе “Настройка динамиков” на стр. 16 и 17.

DSP MODE

Основные режимы работы проигрывателя VCD/CD

VOLUME

STANDBY/ON

AUDIO

2 DVD

VOLUME –

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

VOLUME

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

A-B REPEAT

REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

TV/VIDEO

TV CHANNEL

RETURN

SETUP

D.R.CZOOM

PROGRAM

REMAIN

DISPLAY

TV VOLUME

CONTROL

MUTING

PRO LOGIC

DSP MODE

RDS

VCR

F.SEARCH

SOUND

SETTING

TEST

SLEEP

TV/VIDEO

VOLUME +

3/8

MUTING

DSP MODE

Выбор источника

Нажмите DVD.

Загрузка VCD/CD

ТОЛЬКО на передней панели: Нажмите 0 для открытия держателя диска и поместите диск стороной с надписью вверх.

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

• При использовании 8-см компакт-диска (сингл) кладите его так, чтобы он не выходил за обозначенные на держателе дисков границы.

• Продолжительное использование дисков необычной формы (в форме сердца, прямоугольных и т.д.) может привести к повреждению аппарата.

Начало воспроизведения

DVD

• Дисками SVCD можно управлять, используя процедуры управления VCD дисками.

• Более подробную информацию об операциях с проигрывателем VCD/CD см. на стр. 25, 26, и 34 – 39.

Включение питания

Перед включением данной системы, при необходимости включите питание телевизора и выберите соответствующий видео вход. (См. руководство по эксплуатации, прилагаемое к телевизору).

• При использовании телевизора производства JVC, для включения телевизора можно нажать TV

• Как отображать сообщения экранного меню–информацию

на телевизионном экране–на желаемом языке см. в разделе “Выбор языка, устанавливаемого по умолчанию” на стр. 50 и 51.

Нажмите STANDBY/ON STANDBY/ON

на передней панели).

AUDIO (или

STANDBY/ON

AUDIO

Нажмите 3/8.

TUNER PRESET

Держатель дисков закроется. На дисплее на некоторое время появится индикация “LOADING”.

• Для начала воспроизведения можно

также просто закрыть держатель дисков, нажав 0 на передней панели.

Настройка громкости

Для увеличения громкости, нажмите и удерживайте VOLUME +. Для уменьшения громкости, нажмите и удерживайте VOLUME –.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Примечания:

• Повторно нажимая VOLUME + или –, уровень громкости можно регулировать шаг за шагом.

• Уровень громкости может быть настроен в диапазоне— “MIN (минимум)”, 01 дo 49 и “MAX (максимум)” за 51 шаг.

Для временного выключения громкости

(

)

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления: Нажмите MUTING.

Для восстановления звучания, снова нажмите

MUTING.

• Для восстановления звучания можно также нажать VOLUME + или –.

Включение режима DSP

TOP MENU MENU RETURN MUTING

Остановка воспроизведения

Дважды нажмите 7.

Воспроизведение полностью остановится и на дисплее появится индикация “VСD” или “CD”. (Проигрыватель DVD продолжает работать в течение 3 минут после остановки воспроизведения.)

• Место окончания прослушивания сохраняется в памяти

данной системы и в том случае, если кнопка 7 будет нажата один раз. В начале воспроизведения, для того, чтобы начать его с того места, на котором оно было остановлено, достаточно нажать кнопку 3/8—функция возобновления воспроизведения.

TUNER PRESET

В данном случае можно воспользоваться режимами DSP.

Режимы DSP—THEATER, HALL, LIVE CLUB, DANCE CLUB

Индикаторы звуковых сигналов на дисплее

Для включения режимов DSP

Нажмите DSP MODE (или DSP на передней панели).

На дисплее загорится индикатор DSP и отобразится текущий режим DSP.

• При каждом нажатии этой кнопки, изменение режима DSP происходит в следующем порядке:

HALLTHEATER

Обычная

индикация

LIVE CLUB

DANCE CLUB

DSP MODE

отмена

Для изъятия загруженного диска

Нажмите 0.

На дисплее появится индикация “OPEN”, и держатель дисков выдвинется.

Для закрытия держателя дисков снова нажмите 0.

• Если кнопка не будет нажата, держатель дисков закроется автоматически через 3 минуты.

Для выключения питания (переход в режим standby)

Нажмите STANDBY/ON AUDIO (или STANDBY/ON

Индикатор подсветки погаснет, а индикатор STANDBY загорится.

• Если кнопка STANDBY/ON STANDBY/ON когда держатель дисков открыт, он автоматически закроется, затем система выключится.

на передней панели).

AUDIO (или

на передней панели) будет нажата тогда,

STANDBY/ON

AUDIO

– Более подробную информацию о режимах DSP см. в разделе

“Создание реалистичных звуковых полей” на стр. 19, 23 и 24.

Примечание:

Перед включением режима DSP, для достижения лучшего качества звучания системы, настройте параметры динамиков. Более подробную информацию о настройке динамиков см. в разделе “Настройка динамиков” на стр. 16 и 17.

Основные режимы работы радиоприемника

VOLUME

Настройка громкости

STANDBY/ON

AUDIO

FM/AM

TUNING –

VOLUME –

STANDBY/ON

AUDIO

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

DOWN

REW

B.SEARCH

TOP MENU

VCR

TV/VIDEO

STEP

TUNER PRESET

VCR CHANNEL

TUNING

ENTER

VOLUME

RETURN

RDS

DISPLAY

TV CHANNEL

TV VOLUME

VCR

CONTROL

MUTING

F.SEARCH

TUNING +

VOLUME +

MUTING

Для увеличения громкости, нажмите и удерживайте VOLUME +. Для уменьшения громкости, нажмите и удерживайте VOLUME –.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

Примечания:

• Нажимая VOLUME + или – повторно, уровень громкости

можно регулировать шаг за шагом.

• Уровень громкости может быть настроен в диапазоне —“MIN

(минимум)”, 01 до 49 и “MAX (максимум)” за 51 шаг.

• Для временного выключения громкости нажмите MUTING.

Более подробную информацию об эксплуатации радиоприемника см. в разделе “Эксплуатация радиоприемника” на стр. 44 – 49.

Включение питания

Нажмите STANDBY/ON AUDIO (или STANDBY/ON

на передней панели).

STANDBY/ON

Выбор диапазона

На пульте дистанционного управления: Нажмите FM/AM.

Аппарат настроится на последнюю принимаемую станцию.

• При каждом нажатии этой кнопки происходит переклечение между FM и AM.

На передней панели: Повторно нажимайте кнопку SOURCE до появления

SOURCE

на дисплее желаемого диапазона (FM или AM).

Аппарат настроится на последнюю принимаемую станцию.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение диапазона происходит в следующем порядке:

DVD проигрыватель* AUX IN

FMAM

* На дисплее появится индикация “WAIT”.

AUDIO

FM/AM

Настройка на станцию

На пульте дистанционного управления: Нажмите и удерживайте

TUNING + или – до тех пор, пока на дисплее не

B.SEARCH F.SEARCH

VCR CHANNEL

TUNING

начнет меняться частота станций.

Система начинает поиск станций.

На передней панели:

1) Нажмите 7 так, чтобы на дисплее появилась индикация

“MANUAL”.

2) Нажмите и удерживайте ¢ или 4 до тех пор, пока на

дисплее не начнет меняться частота станций.

Система начнет поиск станций.

Примечания:

• Если аппарат настраивается на станцию с сильным сигналом, поиск останавливается, и на дисплее появляется индикатор

• При приеме стерео FM программ на дисплее загорается индикатор .

• При повторном нажатии этой кнопки изменение частоты происходит шаг за шагом.

Для выключения питания (переход в режим standby)

Нажмите STANDBY/ON AUDIO (или STANDBY/ON

на передней панели) снова.

Индикатор подсветки погаснет, а индикатор STANDBY загорится.

• В режиме standby аппарат продолжает

потреблять небольшое количество энергии. Для полного отключения питания выньте шнур питания из сетевой розетки.

STANDBY/ON

AUDIO

Другие основные режимы работы

(

)

Начните воспроизведение внешнего компонента.

STANDBY/ON

AUDIO

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

DOWN

REW

B.SEARCH

VCR

TV/VIDEO

STEP

TUNER PRESET

VCR CHANNEL

TUNING

RDS

DISPLAY

TV CHANNEL

TV VOLUME

VCR

CONTROL

AUX

F.SEARCH

• Более подробную информацию о внешнем компоненте смотрите в прилагаемом к нему руководстве по эксплуатации.

Нажмите PRO LOGIC для включения режима Dolby Surround.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение режима Dolby Surround происходит в следующем порядке:

PRO LOGIC

3 STEREO

STEREO

отмена

ENTER

TOP MENU

VOLUME

RETURN

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

REPEAT

CLEAR

A-B REPEAT

SETUP

D.R.CZOOM

PROGRAM

REMAIN

MUTING

SOUND

SETTING

PRO LOGIC

TEST

DSP MODE

SLEEP

PRO LOGIC

SLEEP

Прослушивание звучания внешних компонентов

Подключив к разъемам AUX IN на тыловой панели основного аппарата внешние компоненты, вы сможете наслаждаться их звучанием.

• При прослушивании дисков, записанных в формате Dolby Surround можно наслаждаться объемным звучанием.

Выберите в качестве источника AUX.

На пульте дистанционного управления: Нажмите AUX.

AUX

• При включении режима Dolby Surround на дисплее загорается индикатор PRO LOGIC.

–

Более подробную информацию о режимах Pro Logic см. в разделе “Создание реалистичных звуковых полей” на стр. 18 и 22

Выключение питания с использованием таймера

Данная функция предоставляет возможность засыпать под музыку—таймер засыпания.

ТОЛЬКО на пульте дистанционного управления: Нажмите SLEEP.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение времени, через которое будет выключен аппарат, происходит в следующем порядке:

10 20 30 60

OFF

(Отмена)

По истечении заданного времени, система автоматически выключается.

150 120 90

Для просмотра или изменения оставшегося времени до выключения питания

Нажмите один раз кнопку SLEEP.

На дисплее появится время, оставшееся до выключения питания (в минутах).

• Нажав SLEEP еще раз, вы можете изменить это время.

SLEEP

На передней панели: Повторно нажимайте SOURCE до появления на

дисплее индикации “AUX IN”.

• При каждом нажатии этой кнопки изменение источника происходит в следующем порядке:

DVD проигрыватель* AUX IN

FMAM

* На дисплее появляется индикация “WAIT”.

SOURCE

Для отмены таймера засыпания

Нажимайте SLEEP повторно до тех пор, пока на дисплее не появится индикация “OFF”.

• При выключении питания функция таймера засыпания также отменяется.

SLEEP

Настройка динамиков

2 3

STANDBY/ON

AUDIO

VCR

STEP

DISPLAY

AUDIO/

SUBTITLE

FM MODE

DVD FM/AM AUX

TUNER PRESET

DOWN

REW

VCR CHANNEL

B.SEARCH

VOLUME

TOP MENU

123

PTY – PTY +PTY SEARCH

SLOW

ANGLE

A-B REPEAT

REPEAT

CLEAR

TUNING

ENTER

TV/VIDEO

TV CHANNEL

RETURN

SETUP

D.R.CZOOM

PROGRAM

REMAIN

DISPLAY

TV VOLUME

CONTROL

MUTING

PRO LOGIC

DSP MODE

RDS

VCR

F.SEARCH

SOUND

SETTING

TEST

SLEEP

Повторно нажимайте SETTING до

SETTING

появления на дисплее индикации времени задержки (с текущим значением*).

• При каждом нажатии этой кнопки изменение индикации

SETTING

PRO LOGIC

на дисплее основного аппарата происходит в следующем порядке:

R–DLYC–DLY

Обычная индикация

(отмена)

C–DLY (Время задержки для центрального динамик) :

Для настройки времени задержки центрального динамика—в диапазоне от 0 мс до 5 мс

R–DLY (Время задержки для тылового динамика) :

Для настройки времени задержки тылового динамика—от 0 мс дo 15 мс

* “00 MS” установочное значение по умолчанию для

центрального динамика. “00 MS” установочное значение по умолчанию для тылового динамика. Если значение уже было изменено, на дисплее отобразится другое значение.

Установка времени задержки

Время задержки звукового сигнала, выходящего из центрального динамика, задается в зависимости от времени задержки сигнала фронтальных динамиков. Если расстояние от позиции прослушивания до центрального динамика* и/или до тыловых динамиков** такое же, как и до фронтальных динамиков, выберите “00 MS (мс)”. * Время задержки можно настроить только тогда, когда на

дисплее горят индикаторы DOLBY DIGITAL или DTS.

** Время задержки можно настроить только тогда, когда на

дисплее горят индикаторы DOLBY DIGITAL, DTS или PRO LOGIC.

Для Dolby Digital или DTS Digital Surround:

Перед началом работы, запомните...

При выполнении описанных ниже действий существует определенный лимит времени. Если настройка будет отменена до окончания процедуры, ее придется начинать заново с пункта 1.

Выберите и воспроизведите DVD, записанный в формате Dolby Digital или DTS Digital Surround.

Нажмите 3 или 2 для настройки времени задержки.

• 3 : Для увеличения времени

задержки.

• 2 : Для уменьшения времени

задержки.

• Увеличение (или уменьшение) времени задержки на 1 мс соответствует увеличению (или уменьшению) расстояния на 30 см.

Повторите пункты 2 и 3 для настройки времени задержки других динамиков.

ENTER

+ 44 hidden pages