JVC TH-A25 User Manual [ru]

Download

SOUND

VOLUME

SOURCE

STANDBY

STANDBY/ON

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25

СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА DVD

TH-A25

Состоит из XV-THA25 и SP-THA25

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1111-007A

[EE]

Предупреждения, предостережения и другое

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинить вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание возникновения пожара, опасности поражения электрическим током и т.д.:

1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и корпус аппарата.

2. Не допускайте попадания на данный аппарат дождя или другой жидкости.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ––Кнопка STANDBY/ON !

Отсоедините сетевую вилку для полного отключения питания. Кнопка STANDBY/ON в любой позиции не отключает сеть питания. Питанием можно управлять дистанционно.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку.

Внутри аппарата нет деталей, которые могли бы быть заменены самим пользователем; предоставьте все обслуживание квалифицированному персоналу.

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При открывании и неисправной

блокировке может произойти облучение невидимым лазерным излучением. Избегайте прямого воздействия лучей.

4. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ПАМЯТКА, PACПOЛOЖEHHAЯ BHУTPИ AППAPATA.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Во избежание перегрева аппарата не загораживайте

вентиляционные отверстия (при блокировке вентиляционных отверстий тепло из аппарата не выходит, и он перегревается).

• Не ставьте на аппарат источники освещения с открытым

огнем, например, зажженные свечи.

• При замене батарей нужно учитывать охрану окружающей

среды и по данной причине следует строго соблюдать локальные предписания или законы распоряжения разряженными батареями.

• Не подвергайте данную аппаратуру воздействию дождя,

влаги падающей каплями или разбрызгивающейся жидкости, а также не ставьте на эту аппаратуру заполненных жидкостью предметов, таких как вазы

никаких

Предостережение: Надлежащая вентиляция

Во избежание поражения электрическим током и опасности пожара, а также для защиты самого аппарата от повреждений, устанавливайте его следующим образом: Спереди: Не должно быть никаких препятствий, полностью открытое пространство. Сбоку: Свободное пространство на расстоянии как минимум 10 см от боковых панелей. Сверху: Свободное пространство на расстоянии как минимум 10 см сверху. Сзади: Свободное пространство на расстоянии как минимум 15 см от задней панели. Снизу: Не должно быть никаких препятствий, устанавливайте аппарат на ровную поверхность. Для циркуляции воздуха оставляйте как можно больше открытого пространства, см. иллюстрацию.

Свободное пространство как минимум 15 см

Стена или ограждение

XV-THA25

Спереди

Высота подставки не менее 15 см

Пол

G-1

Содержание

Идентификация деталей ................................ 2

Центральный блок ................................................................. 2

Пульт дистанционного управления .................................... 3

Первые шаги ................................................. 4

Перед началом установки ..................................................... 4

Проверка комплектации ....................................................... 4

Установка батареек в пульт дистанционного управления ... 4

Подключение антенн FM и АМ ............................................. 5

Схема размещения динамиков ............................................. 6

Подключение динамиков ....................................................... 7

Подключение аудио/видео устройств .................................. 8

Основные функции проигрывателя дисков .... 10

1 Включение питания ........................................................... 10

2 Выбор источника сигнала ................................................ 10

3 Установка диска ................................................................ 10

4 Запуск воспроизведения ....................................................11

5 Настройка громкости ........................................................ 11

6 Включение пространственного звучания ........................ 11

Переход к другой главе/фрагменту/файлу ........................ 12

Прекращение воспроизведения .......................................... 12

Основные функции тюнера .......................... 13

1 Включение питания ........................................................... 13

2 Выбор диапазона .............................................................. 13

3 Настройка громкости ....................................................... 13

4 Настройка на радиостанцию ........................................... 13

Прочие основные функции ........................... 14

Прослушивание звука от внешнего устройства ............... 14

Отключение питания при помощи таймера ...................... 14

Настройка яркости дисплея ................................................ 14

Создание реалистичных звуковых полей ...... 15

Использование тестового сигнала ...................................... 15

Настройка звучания ............................................................ 15

7 Основная процедура настройки звучания .................... 16

Описание режимов пространственного звучания ............ 17

7 Dolby Digital и DTS Digital Surround .......................... 17

7 Режимы Dolby Pro Logic II ............................................ 17

Включение режима пространственного звучания ............ 18

Информация о дисках – DVD/VCD/SVCD/CD .. 19

Воспроизведение диска ............................... 20

Использование строки меню ............................................... 20

7 Отображение строки меню............................................. 20

7 Основные функции строки меню ................................... 21

Выбор языка озвучивания .................................................. 22

Выбор субтитров ................................................................ 22

Выбор канала для воспроизведения .................................. 23

Переключение угла просмотра ........................................... 23

Просмотр оставшегося времени ......................................... 23

Воспроизведение диска при помощи меню ....................... 24

Непосредственное перемещение к желаемому отрезку .... 25

Поиск определенной точки ................................................. 25

Повторное воспроизведение ............................................... 26

7 Повтор воспроизведения ................................................ 26

7 Повтор А-В ...................................................................... 26

Особые режимы просмотра изображения ....................... 27

7 Просмотр неподвижного изображения/покадровое

воспроизведение .............................................................. 27

7 Замедленное воспроизведение........................................27

7 Увеличение........................................................................27

Описание дисков MP3/JPEG.......................... 28

Воспроизведение дисков MP3/JPEG .............. 29

Запуск воспроизведения ...................................................... 29

Отображение строки меню ................................................. 29

Управление воспроизведением при помощи экранного

дисплея .................................................................................. 30

Непосредственный выбор желаемого файла/папки ......... 31

Повторное воспроизведение ............................................... 31

Просмотр изображений в текущей папке ......................... 31

Вращение и переворот изображения ................................ 31

Эксплуатация тюнера ................................... 32

Настройка на радиостанции ............................................... 32

Настройка на запрограммированные станции ................ 33

Выбор режима приема FM ................................................. 33

Использование системы радио информации RDS для

приема радиостанций FM ................................................... 34

Поиск передачи по коду PTY .............................................. 35

Переключение на желаемую передачу ................................ 35

7 Описание кодов PTY ........................................................ 36

Настройка параметров DVD .......................... 37

Настройка параметров системы ......................................... 37

7 Основная процедура настройки параметров системы .... 38

7 Настройка DRC (сжатие динамического диапазона)... 38

Настройка параметров ........................................................ 39

7 Основная процедура настройки параметров ............... 39

7 Настройка уровня функции родительского контроля .... 40

7 Изменение пароля ............................................................ 40

7 Временное отключение функции родительского

контроля .......................................................................... 41

7 Восстановление пароля, заданного производителем ... 41

7 Список кодов языков ...................................................... 41

Управление телевизором ............................. 42

Техническое обслуживание .......................... 43

Выявление неисправностей ........................... 44

Технические характеристики........................ 45

Идентификация деталей

Центральный блок

Передняя панель

Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках.

Передняя панель

1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор STANDBY (10-13) 2 Держатель диска (10) 3 Датчик дистанционного управления 4 Дисплей 5 Регулятор VOLUME (11, 13) 6 Кнопка 0 (открыть/закрыть) (10, 12)

• Нажатие этой кнопки также приводит к включению питания и переключению источника сигнала на DVD/CD.

4 5

6 7

7 Кнопка 6 (воспроизведение/пауза) (11, 12, 29)

• Нажатие этой кнопки также приводит к включению

питания и переключению источника сигнала на DVD/CD.

8 Мультифункциональные кнопки

• 4 , ¢ и 7

9 Кнопка SOURCE (10, 13, 14)

Дисплей

LINEAR PCM

L C R

S RS

Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках.

Дисплей

1 Индикаторы аудио канала

• Отображают воспроизводимые аудио каналы

2 Индикаторы цифрового сигнала (11, 17, 18)

• LINEAR PCM, DOLBY DIGITAL и DTS.

3 Индикатор TITLE (11)

• Показывает номер текущего раздела.

4 Индикатор РВС (управление воспроизведением)

• Загорается, когда включена функция РВС.

5 Индикатор СНАР (глава) (11)

• Показывает номер текущей главы.

TITLE

5 63 42 7 8 9

CHAP TUNEDPBC

PRGM

RDS

6 Индикатор PRGM (программа) (33) 7 Индикатор RDS (34) 8 Индикатор RT (34) 9 Индикаторы режима тюнера (13, 32, 33)

• ST (стерео) и TUNED

p Индикатор DOLBY PRO LOGIC II (11, 17, 18) q Основной дисплей w Индикаторы единиц измерения частоты

• kHz (для радиостанций в диапазоне АМ) и MHz (для радиостанций в диапазоне FM).

MHz

; a s

d f

k l

z x

Пульт дистанционного управления

1 2

AUDI OTV

SLEEPDIMMER

1234

5 6

5678

MEMORY

DVD FM/AM

TOP MENU

TV CH

TV VOL

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDI O VOL

NEWS/INFO

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

9 p

w e

PTY

CHOICE/TIME

ENTER

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

PTY

ON SCREEN

STEP

AUDI O

t y u i

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

REPEAT

FM MODE

Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках.

1 Кнопка AUDIO (10, 12, 13) 2 Кнопка TV

(10, 42)

3 Кнопка DIMMER (14) 4 Цифровые кнопки

• Кнопка MEMORY (33)

• Кнопка CANCEL

5 Кнопки выбора источника сигнала

• DVD, FM/AM, AUX (10, 13, 14)

• Нажатие одной из этих кнопок также приводит к включению питания.

6 Кнопки TV CH + и – (42) 7 Кнопки TV VOL + и – (42) 8 Кнопки AUDIO VOL + и – (11, 13) 9 Кнопка TOP MENU (24) p • Кнопки 3, 2, 5 и ∞

• Кнопка ENTER

• Кнопка NEWS/INFO (35)

• Кнопки PTY 9 и ( (35)

• Кнопка PTY SEARCH (35)

q Кнопка CHOICE/TIME (23, 29, 38-40) w Кнопка 6 e Кнопка 7 r Кнопки 4 и ¢ t Кнопка AUDIO (22, 23) y Кнопка SUBTITLE (22) u • Кнопка SLOW (27)

• Кнопка RDS (24)

i Кнопка RETURN (24) o Кнопка SLEEP (14) ; Кнопка SOUND (16) a Кнопка TEST TONE (15) s Кнопка CONTROL TV (42)

Важная информация:

После нажатия кнопки CONTROL TV некоторые кнопки на пульте дистанционного управления не могут использоваться для управления центральным блоком. Для того, чтобы переключить их в режим управления центральным блоком, нажмите кнопку DVD, FM/AM или AUX в зависимости от того, каким из устройств Вы желаете управлять.

d Кнопка MUTING (11) f Кнопка TV/VIDEO (10, 42) g Кнопка MENU (24, 31) h Кнопка ON SCREEN (20-26, 29) j Кнопка STEP (27) k • Кнопки 1 и ¡

• Кнопки TUNING UP и DOWN (13, 32)

l Кнопка ZOOM (27) / Кнопка ANGLE (23) z • Кнопка REPEAT (26, 31)

• Кнопка FM MODE (33)

x Кнопка

PL II (11, 18)

Первые шаги

Перед началом установки

Общие замечания

• Не помещайте внутрь центрального блока металлические предметы.

• Не разбирайте центральный блок и не удаляйте винты и кожухи, а также не открывайте корпус.

• Не подвергайте центральный блок воздействию дождя или влаги.

Размещение

• Установите центральный блок на ровную поверхность, в защищенное от влаги место.

• Температура вокруг центрального блока должна находиться в пределах от 5 до 35 °С.

• Убедитесь в том, что вокруг центрального блока свободно циркулирует воздух. Плохая вентиляция может привести к перегреву и повреждению центрального блока.

Как обращаться с центральным блоком

• Не беритесь за кабель питания мокрыми руками.

• Не проводите шнур там где его могут задеть, что повлечет внезапное отключение. Когда отключаете проигрыватель от розетки тяните за штепсель, а не за кабель питания что-бы не повредить шнур.

• Разместите кабель питания подальше от соединительных кабелей и антенны. Кабель питания может привести к появлению шумов и помех. Для подключения антенны мы рекомендуем Вам пользоваться коаксиальным кабелем, так как он лучше защищен от помех.

• При перебое в подаче питания, или когда Вы отключаете кабель питания, сохраненные Вами каналы FM/AM и настроенные параметры звучания стираются из памяти через несколько дней.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Перед началом эксплуатации пульта дистанционного управления установите две полученные в комплекте батарейки.

• При использовании пульта дистанционного управления наводите его непосредственно на датчик дистанционного управления, расположенный на центральном блоке.

1. Удалите крышку отсека для батареек,

расположенную на задней части пульта дистанционного управления.

2. Установите батарейки. Следите за

совпадением полюсов: (+) к (+), а (

–) к (–).

Проверка комплектации

Убедитесь в том, что в комплекте с этим устройством Вы получили следующие принадлежности. В скобках указывается количество принадлежностей.

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батарейки (2)

• Рамочная антенна АМ (1)

• Антенна FM (1)

• Видео кабель (1)

• Кабели динамиков 6 м (4): Для сабвуфера

Для динамиков-сателлитов в следующем расположении: левый фронтальный, правый фронтальный и центральный

10 м (2): Для динамиков-сателлитов, устанавливаемых

слева и справа.

Если какая-либо из принадлежностей отсутствует, незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру.

3. Установите крышку на место.

Если дальность действия или эффективность пульта дистанционного управления упала, замените батарейки. Используйте две батарейки R6P (SUM-3)/AA (15F) сухого типа.

ВНИМАНИЕ:

Для предотвращения протечки или повреждения батареек соблюдайте следующие меры предосторожности:

• При установке батареек следите за совпадением полюсов: (+) к (+), а (–) к (–).

• Используйте батарейки правильного типа. Напряжение одинаковых с виду батареек может различаться.

• Всегда меняйте обе батарейки одновременно.

• Не подвергайте батарейки воздействию чрезмерной температуры и не бросайте их в огонь.

Подключение антенн FM и АМ

При низком качестве приеме АМ подключите одиночный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект).

При низком качестве приеме FM подключите уличную антенну FM (не входит в комплект).

Антенна FM (входит в комплект)

Рамочная антенна АМ (входит в комплект)

Прикрепите рамочную антенну АМ к основанию, продев зубцы на рамке в отверстия на основной части.

CENTER

IMPEDANCE WOOFER:MIN 3

WOOFERFRONT

FRONT/CENTER

MIN 6

Вентилятор (“О вентиляторе” см. ниже)

Подключение антенны FM

Подключите полученную в комплекте антенну FM к разъему COAXIAL FM 75 Ω в качестве временной меры. Растяните полученную в комплекте антенну FM горизонтали.

• При низком качестве приема подключите внешнюю антенну. Перед подключением коаксиального кабеля 75 Ω (с разъемом стандартного типа) отсоедините полученную в комплекте антенну FM.

О вентиляторе

На задней панели устройства расположен вентилятор, предназначенный для предотвращения перегрева устройства. Вентилятор начинает вращение автоматически, когда температура внутри устройства поднимается. Из соображений безопасности соблюдайте следующие меры предосторожности.

DIGITAL IN

OPTICAL

AUDIO IN

REAR

AUX

REAR MIN 6

RGB

COMPOSITE

Центральный блок

Подключение антенны АМ

Подключите полученную в комплекте рамочную антенну к разъемам АМ и H терминалам. Поворачивайте антенну для достижения оптимального приема.

• При низком качестве приема подключите уличный одиночный провод, покрытый винилом, к разъему AM. (При этом не отключайте рамочную антенну АМ.)

Примечание:

Если провод антенны АМ покрыт винилом, удалите его, как показано на иллюстрации.

• Не загораживайте вентилятор, а также вентиляционное отверстия (если они заблокированы газетой, куском ткани и пр., отвод тепла будет затруднен).

• Не допускайте контакта проводов динамиков с вентилятором.

Первые шаги

Схема размещения динамиков

Подключение динамиков

Подключите динамики-сателлиты и сабвуфер к разъемам на задней панели при помощи полученных в комплекте кабелей динамиков.

Концы кабелей динамиков окрашены в соответствии с разъемами, к которым их нужно подключить.

Установка динамиков

При установке динамиков, для получения наилучшего звучания Вам следует расставить все динамики, кроме сабвуфера, на одинаковом расстоянии от позиции для прослушивания. При этом каждый динамик должен быть направлен на слушателя. Так как низкочастотный звук не является направленным, Вы можете установить сабвуфер где угодно. Как правило, лучше всего установить его прямо перед собой.

ВНИМАНИЕ:

Используйте динамики с сопротивлением SPEAKER IMPEDANCE, указанным на разъемах динамиков.

Подключение кабелей динамиков к динамикам

• Подключите кабель, помеченный серым, к красному разъему (+), а кабель, помеченный черным, к черному разъему (–).

• Все динамики, кроме сабвуфера, взаимозаменяемы. Не подключите динамик-сателлит к разъему для сабвуфера.

Нажмите на зажим разъема и удерживайте

его нажатым.

Вставьте провод динамика.

Отпустите зажим.

Примечания:

• Если кабель динамика покрыт винилом,

удалите его, как показано на иллюстрации.

• Следите за тем, чтобы оголенный провод не

торчал из разъема. Это может привести к короткому замыканию.

Левый фронтальный динамик

Левый тыловой динамик

Если Вы не можете разместить динамики на одинаковом расстоянии от позиции для прослушивания

Вы можете настроить время задержки центрального и тыловых динамиков. Для получения более подробной информации о настройке времени задержки обратитесь к разделу “Настройка звучания” на странице 15.

Примечания:

Вы можете изменить фазу сабвуфера, поменяв местами кабели динамика – кабель, помеченный серым, подключив к черному разъему, а кабель, помеченный черным – к красному разъему. Переключение фазы может привести к более эффективному воспроизведению низких частот.

Центральный динамик

Правый фронтальный динамик

Сабвуфер

Правый тыловой динамик

Подключение кабелей динамиков к центральному блоку

Сторонами, помеченными

и вверх

ª·

Разъем динамика

Вставьте разъемы динамиков в гнезда динамиков на задней панели устройства.

• Следите за соответствием окраски разъема и гнезда.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Если Вы желаете закрепить динамики-сателлиты на стене, обратитесь к квалифицированному специалисту. Во избежание ущерба, который может возникнуть при падении динамиков, вызванном неправильной установкой или недостаточной прочностью стены, не пытайтесь закрепить динамики самостоятельно.

• Внимательно отнеситесь к выбору места на стене для прикрепления динамиков. Установка динамиков там, где они постоянно чему-то мешают, может привести к повреждению динамиков или к чьей-либо травме.

Первые шаги

Подключение aудио/видео устройств

Перед началом подключения обесточьте все устройства.

Подключение телевизора

Кабель SCART не входит в комплект к этому устройству. Воспользуйтесь кабелем, полученным с другим устройством, или приобретите его в магазине электроники.

Видео кабель (входит в комплект) Кабель SCART (не входит в комплект)

Вы можете подключить телевизор как при помощи композитного видео кабеля (

), так и при помощи кабеля SCART (B).

При использовании кабеля SCART (B)

Прежде чем изменить положение переключателя RGB/ COMPOSITE, отключите питание этой системы и Вашего телевизора.

• Если Ваш телевизор оборудован входом RGB, установите переключатель RGB/COMPOSITE на задней части устройства в положение “RGB”. При этом качество изображения будет более высоким.

• Если Ваш телевизор не оборудован входом RGB, установите переключатель RGB/COMPOSITE в положение“COMPOSITE”.

Примечание:

Выход AV OUT этого устройства не совместим с сигналом S-VIDEO.

DIGITAL IN

AUDIO IN

OPTICAL

RGB

COMPOSITE

Телевизор

REAR

AUX

Центральный блок

Переключатель RGB/COMPOSITE

Примечание:

Разъем SCART на задней панели устройства помечен как “AV OUT”. Несмотря на это, данный разъем предназначен только для вывода видео сигналов. Аудио сигналы через этот разъем не выводятся.

Подключение аудио устройства

Подключите к центральному блоку аудио устройство при помощи аудио кабеля. Воспользуйтесь кабелем, полученным с другим устройством, или приобретите его в магазине электроники.

Оптический цифровой кабель

(не входит в комплект)

Аудио кабель (не входит в комплект)

DIGITAL IN

OPTICAL

Перед подключением оптического цифрового кабеля удалите защитный колпачок.

Центральный блок

DIGITAL IN

AUDIO I N

REAR

OPTICAL

AUX

RGB

COMPOSITE

На приведенных ниже иллюстрациях показаны наиболее типичные примеры разъемов входа/выхода. При подключении других устройств ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, так как названия разъемов различаются в зависимости от устройства.

Если между источником сигнала и центральным блоком Вы подключили звукоусиливающее устройство, например, графический эквалайзер, выводимый этой системой звук может быть искажен.

Тюнер DBS

DIGITAL

OPTICAL OUT

Минидисковая дека

Тюнер DBS

Минидисковая дека

Кассетная дека

AUDIO

OUT

LEFT

RIGHT

Видеомагнитофон

AUDIO IN

AUX

Телевизор

Теперь Вы можете подключить кабель питания центрального блока к розетке.

Примечания:

• Располагайте кабели питания подальше от соединительных кабелей. Кабели питания могут вызвать помехи или искажения изображения.

• При подключении к телевизору через видеомагнитофон, или если Ваш телевизор оборудован встроенным видеомагнитофоном, возможны искажения изображения.

Основные функции проигрывателя дисков

В эксплуатационных процедурах, приведенных в этом руководстве, используются преимущественно кнопки на пульте дистанционного управления. Вы также можете пользоваться кнопками на центральном блоке, имеющими идентичные или сходные названия. Если выполнение какой-либо процедуры при помощи кнопок на пульте дистанционного управления и на основном блоке различаются, эти различия объясняются в тексте.

DVD

TV/VIDEO

AUDIO VOL

+/–

SLEEPDIMMER

1234

5678

DVD FM/AM

TOP MENU

PTY

TV CH

TV VOL

MEMORY

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDI O VOL

NEWS/INFO

ENTER

AUDI OTV

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

PTY

AUDIO TV

MUTING

Включение питания

Прежде чем включить эту систему, включите Ваш телевизор и выберите соответствующий видео вход. (Ознакомьтесь с инструкцией для Вашего телевизора.)

• При использовании телевизора JVC Вы можете включить Ваш телевизор нажатием кнопки TV

на пульте дистанционного управления и выбрать видео вход при помощи кнопки TV/VIDEO.

• Для получения информации о том, как выбрать язык для

сообщений на дисплее, обратитесь к разделу “Настройка параметров системы” на странице 37.

Нажмите кнопку AUDIO

AUDIO

(или STANDBY/ON на передней панели).

Индикатор STANDBY погаснет. На дисплее появится индикация последнего выбранного источника сигнала.

Выбор источника сигнала

При помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку DVD.

В качестве источника сигнала будет выбран проигрыватель DVD.

На передней панели: Последовательно нажимайте кнопку SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится “DVD/CD”.

DVD

SOURCE

CHOICE/TIME

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

AUDI O

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

ON SCREEN

STEP

REPEAT

FM MODE

PL II

Для получения более подробной информации о функциях проигрывателя дисков обратитесь на страницы с 20 по 31.

Установка диска

ТОЛЬКО на передней панели: Нажмите кнопку 0 для того, чтобы открыть держатель дисков, затем поместите диск стороной с этикеткой вверх (при использовании двустороннего диска DVD сторона, которую Вы желаете воспроизвести, должна быть направлена вверх).

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

• При использовании 8-см диска поместите его во внутренний желоб держателя диска.

• Продолжительное использование дисков неправильной формы (в форме сердца, восьмиугольных и пр.) может привести к повреждению центрального блока.

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ стабилизаторами диска.

Запуск воспроизведения

Для временного приглушения звука

Нажмите кнопку 6.

Держатель дисков закроется. На дисплее на некоторое время появится сообщение “LOADING”.

• Вы можете также начать воспроизведение, закрыв держатель дисков при помощи кнопки 0 на передней панели.

• При использовании некоторых дисков на экране телевизора после нажатия кнопки 6 отображается меню. Для получения информации о использовании меню диска обратитесь к разделу “Воспроизведение диска при помощи меню” на странице 24 и ознакомьтесь с инструкцией для диска.

Информация о воспроизведении на дисплее

CHAP

DVD

L C R

TITLE

Номер

раздела

Номер

Время, прошедшее с

главы

начала

воспроизведения

LINEAR PCM

CD/VCD

L R

Номер

фрагмента

Время, прошедшее с

начала

воспроизведения

Настройка громкости

При помощи пульта дистанционного управления: Для увеличения громкости

Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO VOL +.

Для уменьшения громкости

Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO VOL –.

На передней панели: Для увеличения громкости

Поверните регулятор VOLUME по часовой стрелке.

Для уменьшения громкости

Поверните регулятор VOLUME против часовой стрелки.

AUDIO VOL

VOLUM

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку MUTING.

MUTING

Для восстановления громкости нажмите кнопку MUTING снова.

• Нажатие кнопок настройки громкости также приводит к восстановлению исходного уровня.

Включение пространственного звучания

Вы можете использовать пространственное звучание двух типов: цифровое мультиканальное пространственное звучание (Dolby Digital и DTS Digital Surround) и Dolby Pro Logic II.

Цифровое мультиканальное пространственное звучание - Dolby Digital и DTS Digital Surround

Режимы Dolby Digital и DTS Digital Surround могут быть использованы только при воспроизведении дисков, на которых записаны эти сигналы.

Для включения режима Dolby Digital или DTS Digital Surround

При воспроизведении мультиканального диска Dolby Digital или DTS система распознает наличие соответствующих сигналов и автоматически начинает воспроизведение с включенным режимом мультиканального пространственного звучания. В соответствии с типом распознанного сигнала на дисплее загорается индикатор

или .

- Для получения более подробной информации о мультиканальном пространственном звучании обратитесь к разделу “Описание режимов пространственного звучания” на странице 17.

Режимы Dolby Pro Logic II – Pro Logic II Music, Pro Logic II Cinema, Pro Logic и Matrix

Для включения режимов Pro Logic II

Вы можете использовать эти режимы при воспроизведении как цифровых, так и аналоговых двухканальных материалов.

Нажмите кнопку

На дисплее на некоторое время появится текущий режим Pro Logic II.

• После каждого нажатия кнопки режимы Pro Logic II переключаются в такой последовательности:

PL II.

ВНИМАНИЕ:

Перед включением какого-либо источника сигнала всегда устанавливайте минимальный уровень громкости. Если установлен высокий уровень громкости, резкий всплеск мощности может привести к непоправимому повреждению Вашего слуха и/или привести в негодность Ваши динамики.

Примечания:

• Последовательно нажимая кнопку AUDIO VOL + или –, Вы можете осуществлять постепенную настройку громкости.

• Громкость имеет 51 уровень настройки: “MIN” (минимальный), от “1” до “49”, и “MAX” (максимальный).

• Если Вы отключили устройство, когда был установлен уровень громкости “25” или выше, то при следующем включении громкость будет автоматически снижена до “25”.

• Когда включен режим Dolby Pro Logic II, на дисплее горит индикатор

- Для получения более подробной информации о режимах Dolby Pro Logic II обратитесь к разделу “Описание режимов пространственного звучания” на странице 17.

Основные функции проигрывателя дисков

• При воспроизведении диска DVD система может сохранять в памяти точку остановки воспроизведения даже после нажатия кнопки 7 (на экране телевизора при

AUDI OTV

Цифровые кнопки

¢/4

SLEEPDIMMER

1234

5678

MEMORY

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

TOP MENU

PTY

CHOICE/TIME

AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDI O VOL

NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

PTY

ON SCREEN

STEP

AUDIO

ENTER

Переход к другой главе/фрагменту/файлу

Для перехода к другой главе (для DVD), фрагменту (для CD и VCD) или файлу (для MP3 или JPEG)

Последовательно нажимайте кнопку ¢ или 4 во время воспроизведения.

• ¢: Переход к началу следующей главы или последующих глав, фрагментов, файлов.

• 4: Переход к началу текущей или предыдущей главы, фрагмента, файла.

• При воспроизведении фрагмента видео компакт-диска,

продолжительность которого превышает 15 минут, Вы можете переходить на пять минут веред или назад, нажимая кнопки ¢/4.

Для прямого перехода к другому фрагменту (возможно только при использовании компактдисков и видео компакт-дисков без РВС) при помощи цифровых кнопок

Вы можете воспользоваться цифровыми кнопками перед началом или во время воспроизведения для включения воспроизведения желаемого фрагмента. Если Ваш телевизор включен, на экране появится “SELECT XX” (ХХ – выбранный номер фрагмента).

• Для выбора фрагментов с 1 по 9 нажмите сooтветствующую

кнопку, затем ENTER.

• Для выбора фрагмента под номером 15 нажмите кнопку

1, 5, затем ENTER.

• Для выбора фрагмента под номером 23 нажмите кнопку

2, 3, затем ENTER.

Прекращение воспроизведения

Для прекращения воспроизведения

Нажмите кнопку 7.

Воспроизведение остановится.

этом появляется сообщение “PRESS PLAY TO CONTINUE”). Когда Вы снова начнете воспроизведение при помощи кнопки 6, воспроизведение продолжится с той точки, в которой оно было прекращено (функция возобновления воспроизведения). Нажмите кнопку 7 снова, затем кнопку 6 для воспроизведения диска DVD с начала.

• Когда Вы возобновляете воспроизведение диска МР3 или JPEG при помощи кнопки 6, воспроизведение начинается с файла, на котором оно было остановлено.

- Для получения более подробной информации о воспроизведении МР3/JPEG обратитесь к разделу “Воспроизведение дисков MP3/JPEG” на страницах с 29 - 31.

Примечание:

• Если в течение нескольких минут после прекращения

воспроизведения Вы не предпринимаете никаких действий, то в целях защиты экрана телевизионный экран темнеет. Для восстановления яркости нажмите какую-либо кнопку.

• Если используется устройство “DVD/CD” система

выключается автоматически в следующих случаях: – Воспроизведение не начиналось в течении 20 минут – На индикаторе горит надпись “NO DISK” в течении 20 минут Для продолжения работы включите питание снова.

Для временной приостановки воспроизведения

Нажмите кнопку 6.

Когда воспроизведение приостановлено, на дисплее мигает время, прошедшее с начала воспроизведения.

• Для возобновления воспроизведения

нажмите кнопку 6 снова.

Для удаления диска

Нажмите кнопку 0 на передней панели.

На дисплее появится сообщение “OPEN”, и держатель дисков откроется.

Для того, чтобы закрыть держатель дисков, нажмите кнопку 0 снова.

• Если Вы не нажмете кнопку, держатель дисков закроется через несколько минут автоматически.

Для отключения питания (переключения в режим ожидания)

Нажмите кнопку AUDIO (или кнопку STANDBY/ON на передней панели)

Загорится индикатор STANDBY.

• Если Вы нажмете кнопку AUDIO (или кнопку STANDBY/ON на передней панели), когда держатель дисков открыт, то он закроется автоматически, после чего система отключится.

• Система потребляет незначительный объем энергии даже в режиме ожидания. Для полного отключения системы отсоедините кабель питания от розетки.

Для фиксации диска

ТОЛЬКО на передней панели: 1 Нажмите кнопку STANDBY/ON (или кнопку

AUDIO на пульте дистанционного управления) для отключения питания.

Загорится индикатор STANDBY.

2 Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE в

течение пяти секунд.

На дисплее на несколько секунд появится сообщение “LOCKED”, и держатель дисков будет зафиксирован.

Для освобождения держателя дисков отключите питание, а затем нажмите и удерживайте кнопку SOURCE в течение пяти секунд. На дисплее на несколько секунд появится сообщение “UNLOCKED”, и держатель дисков будет освобожден.

• Когда система включена, Вы не можете ни зафиксировать, ни освободить держатель дисков.

AUDIO

SOURCE

Основные функции тюнера

На передней панели: Последовательно нажимайте кнопку SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый диапазон (FM или АМ).

Тюнер настроится на последнюю принимаемую радиостанцию.

• После каждого нажатия кнопки источники сигнала переключаются в такой последовательности:

DVD/CD DIGITAL IN

FMAM

AUX

Настройка громкости

При помощи пульта дистанционного управления: Для увеличения громкости

Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO VOL +.

Для уменьшения громкости

Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO VOL –.

На передней панели: Для увеличения громкости

Поверните регулятор VOLUME по часовой стрелке.

Для уменьшения громкости

Поверните регулятор VOLUME против часовой стрелки.

AUDIO VOL

SOURCE

VOLUM

Для получения более подробной информации об эксплуатации тюнера обратитесь к разделу “Эксплуатация тюнера” на страницах с 32 по 36.

Включение питания

Нажмите кнопку AUDIO (или STANDBY/ON

на передней панели).

Индикатор STANDBY погаснет. На дисплее появится индикация последнего выбранного источника сигнала.

Выбор диапазона

При помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку FM/AM.

Тюнер настроится на последнюю принимаемую радиостанцию.

• После каждого нажатия кнопки осуществляется переключение диапазона между FM и АМ.

AUDIO

FM/AM

Настройка на радиостанцию

При помощи пульта дистанционного управления: Нажмите и удерживайте кнопку TUNING UP или DOWN до тех пор, пока частота на дисплее не начнет меняться.

Устройство начнет поиск станции.

• Когда тюнер настроится на станцию с достаточно сильным сигналом, система прекратит поиск, и на дисплее загорится индикатор TUNED.

На передней панели:

1) Нажмите кнопку 7, чтобы на дисплее появилось

“MANUAL”.

2) Нажмите и удерживайте кнопку ¢ или 4 до тех

пор, пока на дисплее не начнет меняться частота.

Устройство начнет поиск станции.

Примечания:

• При приеме стереофонической передачи FM также

загорается индикатор

• При последовательных нажатиях кнопки частота

меняется шаг за шагом.

DOWN - TUNING - UP

Для отключения питания (режим ожидания)

Нажмите кнопку AUDIO (или STANDBY/ON на передней панели).

Индикатор STANDBY загорится.

AUDIO

Прочие основные функции

Включите воспроизведение на внешнем устройстве.

• Для получения более подробной информации о использовании внешнего устройства ознакомьтесь с инструкцией для этого устройства.

Примечания:

• Когда в качестве источника сигнала выбран “DIGITAL IN”, и поступает мультиканальный сигнал Dolby Digital или DTS, автоматически включается режим мультиканального пространственного звучания.

• Для получения более подробной информации о режиме мультиканального пространственного звучания обратитесь к разделу “Описание режимов пространственного звучания” на странице 17.

Отключение питания при помощи таймера

Вы можете заснуть под музыку: таймер самоотключения.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку SLEEP.

На дисплее появится “SLEEP” и время отключения.

• После каждого нажатия кнопки время отключения

меняется в такой последовательности:

SLEEP

Прослушивание звука от внешнего устройства

Вы можете прослушивать звук от внешнего устройства, подключенного к гнездам AUDIO IN и разъему DIGITAL IN на задней панели устройства.

Выберите AUX или DIGITAL IN в качестве

источника сигнала.

При помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите кнопку AUX.

• После каждого нажатия кнопки источник сигнала переключается в такой последовательности:

На передней панели: Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится “DIGITAL IN” или “AUX”.

DVD/CD DIGITAL IN

AUX

SOURCE

При наступлении времени отключения устройство выключается автоматически.

Для проверки или изменения времени, оставшегося до отключения.

Нажмите кнопку SLEEP один раз.

На дисплее появится оставшееся время (в минутах).

• Вы можете изменять время, оставшееся до отключения, последовательными нажатиями кнопки SLEEP.

SLEEP

Для отключения таймера самоотключения

Последовательно нажимайте кнопку SLEEP до тех пор, пока на дисплее не появится “OFF”.

• Отключение питания также приводит к отключению функции самоотключения.

SLEEP

Настройка яркости дисплея

Вы можете понизить яркость дисплея.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку DIMMER.

• После каждого нажатия кнопки уровень яркости дисплея переключается в такой последовательности.

DIMMER

FMAM

DIGITAL IN: Выберите для прослушивания звука от

внешнего устройства, подключенного к разъему DIGITAL IN.

AUX: Выберите для прослушивания звука от

внешнего устройства, подключенного к гнезду AUDIO IN.

AUX

Создание реалистичных звуковых полей

7 7

7 Настройка выходного уровня динамика

7 7

Вы можете настраивать выходной уровень центрального динамика, тыловых динамиков и сабвуфера, прослушивая тестовый сигнал.

Нажимайте кнопки тестового сигнала из динамика, громкость которого Вы желаете настроить.

На дисплее появится выходной уровень динамика.

3: Увеличение выходного уровня (до +06 дБ)

33 22

2: Уменьшение выходного уровня (до –06 дБ)

Для прекращения вывода тестового тонального сигнала

нажмите кнопку TEST TONE снова.

Примечания:

• Вы не можете использовать эту функцию во время

воспроизведения диска. Если в качестве источника сигнала выбран проигрыватель DVD/CD, остановите воспроизведение диска перед использованием этой функции.

• Если из динамика не выводится звук, проверьте

правильность подключения этого динамика (см. страницы 6 и 7).

• Вы не можете настраивать выходной уровень тыловых

динамиков по отдельности. Для получения информации о настройке баланса тыловых динамиков обратитесь к разделу “Настройка звучания” ниже.

2 во время вывода

ENTER

Использование тестового сигнала

Вы можете проверить правильность подключения каждого динамика.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Последовательно нажимайте кнопку

PL II для включения всех динамиков.

Когда все динамики включены, на дисплее загораются следующие индикаторы аудио каналов.

L C R

• Вы можете задействовать все динамики, установив цифровой мультиканальный диск.

Нажмите кнопку TEST TONE.

Тестовый сигнал выводится из динамиков в такой последовательности:

TEST TONE

Настройка звучания

Вы можете настраивать баланс и тональность выводимого звука. Мы рекомендуем Вам включить телевизор и осуществлять настройку с Вашего места для прослушивания.

Вы можете настраивать следующие параметры:

FRONT BALANCE: Настройка баланса фронтальных

Баланс

REAR BALANCE: Настройка баланса тыловых

Выходной уровень

CEN LEVEL: Настройка уровня выхода

REAR LEVEL: Настройка уровня выхода

S/W LEVEL: Настройка уровня выхода

Тональность

BASS: Настройка уровня

TREBLE: Настройка уровня

C-DLY: Настройка времени задержки

Задержка

R-DLY: Настройка времени задержки

динамиков (от –00 до –06, OFF (отключено))

центрального динамика (от –06 дБ до +06дБ)

тыловых динамиков (от –06 дБ до +06дБ)

сабвуфер (от –06 дБ до +06дБ)

низкочастотного звука (от –10 дБ до +10 дБ, с шагом 2 дБ)

высокочастотного звука (от –10 дБ до +10 дБ, с шагом 2 дБ)

для центрального динамика, когда включен режим мультиканального пространственного звучания (от 0 до 5 мс).

для тыловых динамиков в каждом режиме пространственного звучания.

Примечание:

Вы можете также настраивать выходной уровень (CEN LEVEL, REAR LEVEL и S/W LEVEL) при помощи тестового сигнала. См. раздел “Использование тестового сигнала” в левом столбце.

Создание реалистичных звуковых полей

7 7

7 Основная процедура настройки звучания

7 7

Пример: Настройка баланса фронтальных динамиков.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Начните воспроизведение диска, который

Вы желаете использовать для настройки звучания.

Последовательно нажимайте кнопку

SOUND до тех пор, пока на экране

SOUND

телевизора не появится сообщение “FRONT BALANCE” и строка настройки.

При каждом нажатии кнопки индикация настройки на экране телевизора меняется следующим образом:

FRONT BALANCE

REAR BALANCE

CEN LEVEL 0dB

REAR LEVEL 0dB

S/W (сабвуфер) LEVEL 0dB

BASS 00dB

TREBLE 00dB

C-DLY *1*

R-DLY *1*

При настройке времени задержки строка настройки на

экране телевизора не отображается. Для настройки времени задержки используйте дисплей на центральном блоке.

Параметр “C-DLY” (задержка центрального динамика) настраивается только когда включен режим мультиканального пространственного звучания (Dolby Digital или DTS Digital Surround).

Параметр “R-DLY” (задержка тыловых динамиков) настраивается только когда включен режим мультиканального пространственного звучания или один из режимов Dolby Pro Logic II.

Время выполнения этой процедуры ограничено. Если режим настройки выключился прежде чем Вы завершили процедуру, нажмите кнопку SOUND и

начните с пункта

• При настройке звучания Вы также можете пользоваться дисплеем на центральном блоке. Если Вы желаете настраивать звучание для каких-то других источников, помимо дисков, опирайтесь на информацию, отображаемую на дисплее.

Индикация настройки звучания на дисплее Пример: баланс фронтальных динамиков

L C R

Уровень левого фронтального динамика

Уровень правого фронтального динамика

Пример: Уровень центрального динамика

L C R

Уровень центрального динамика

Пример: Время задержки тыловых динамиков

L C R

Время задержки тыловых динамиков

Повторите пункты 2 и 3 для настройки других параметров.

• О настройке времени задержки

Вы можете настраивать и сохранять в памяти время задержки для каждого режима пространственного звучания. Перед началом настройки времени задержки выберите режим пространственного звучания, в котором Вы собираетесь осуществлять настройку.

Диапазон настройки Цифровое мультиканальное C-DLY: от 0 до 5 мс

Пространственное звучание: R-DLY: от 0 до 15 мс Режимы Dolby Pro Logic II: (только R-DLY)

PLII MUSIC: от 0 до 15 мс PLII MOVIE: от 10 до 25 мс PLII MATRIX: от 0 до 15 мс PRO LOGIC: от 10 до 25 мс

Увеличение или уменьшение времени задержки на 1 мс соответствует увеличению или уменьшению расстояния на 30 см.

Левый фронтальный динамик

Центральный

динамик

Правый фронтальный динамик

Сабвуфер

Настройте баланс динамиков

при помощи кнопки

3 3

3 или

3 3

(от –00 до –06, OFF (отключено)).

3: Уменьшение громкости левого

динамика или восстановление громкости правого динамика.

2: Уменьшение громкости правого динамика или

восстановление громкости левого динамика.

ENTER

Левый тыловой динамик

Правый тыловой динамик

Пример: В этом случае установите время задержки тыловых динамиков R-DELAY TIME как “3 MS”.

Описание режимов пространственного звучания

Для воспроизведения реалистичных звуковых полей Вы можете пользоваться следующими режимами пространственного звучания.

• Мультиканальные режимы пространственного звучания: Dolby Digital и DTS Digital Surround.

• Режимы Dolby Pro Logic II

7 7

7 Dolby Digital è DTS Digital Surround

7 7

Для эффективного воспроизведения пространственного звучания Вам следует подключить и задействовать все динамики.

Dolby Digital*

Используется для просмотра материалов, звуковые дорожки которых закодированы в системе Dolby Digital (

Метод кодирования Dolby Digital (так называемый дискретный 5.1-канальный цифровой формат звука) сжимает и записывает сигнал левого фронтального канала, правого фронтального канала, центрального канала, левого пространственного канала, правого пространственного канала и канала LFE (итого 6 каналов, но канал LFE засчитывается как 0,1. Поэтому он называется 5.1-канальный). Для предотвращения помех сигнал каждого канала записывается независимо от других сигналов, и таким образом Вы можете получить звук гораздо более высокого качества, с мощным стереофоническим и пространственным эффектом.

Когда система определяет сигнал Dolby Digital, на дисплее загорается индикатор

7 7

7 Режимы Dolby Pro Logic II

7 7

Dolby Pro Logic II *

Dolby Pro Logic II – это новый мультиканальный формат воспроизведения, декодирующий любые двухканальные стереофонические материалы и материалы, закодированные в аналоговом формате в 5.1-канальный формат. Матричный метод кодирования/декодирования, используемый в Dolby Pro Logic II, не ограничивает частоту срезки тылового высокочастотного сигнала и в отличие от обычного формата Dolby Pro Logic позволяет вывод стереозвука на тыловые каналы. Dolby Pro Logic II позволяет воспроизводить исходный пространственный звук без наложения каких-либо новых звуков и изменения тональности. Dolby Pro Logic II имеет четыре режима – Музыкальный

режим, режим Кинофильма, Матичный режим и режим Pro Logic: Pro Logic II Music (PLII MUSIC) – хорошо подходит для

воспроизведения двухканальной стереофонической музыки. В этом режиме Вы можете наслаждаться широким и глубоким звуком. Pro Logic II Movie (PLII MOVIE) – хорошо подходит для воспроизведения материалов, закодированных в формате Dolby Surround и несущих маркировку можете наслаждаться звуковыми полями, очень близкими к полям в дискретном 5.1-канальном режиме. Pro Logic II Matrix (PLII MATRIX) – хорошо подходит для воспроизведения монофонических материалов. Pro Logic (PRO LOGIC) – хорошо подходит для воспроизведения материалов, закодированных в формате Dolby Surround.

• Когда включен режим Dolby Pro Logic II, на дисплее горит индикатор

DOLBY SURROUND

. Вы

DTS Digital Surround **

Используется для просмотра материалов, звуковые дорожки которых закодированы в системе DTS ( или ).

DTS Digital Surround - это другой дискретный цифровой

5.1-канальный аудио формат, используемый на компактдисках, лазерных дисках и дисках DVD. По сравнению с режимом Dolby Digital, коэффициент сжатия аудио информации сравнительно низок. Это добавляет формату DTS Digital Surround дыхание и глубину воспроизводимого звука. В результате режим пространственного звучания DTS Digital Surround предлагает Вам естественное, цельное и чистое звучание.

Когда система определяет сигнал DTS, на дисплее загорается индикатор

* Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories.

Долби, “Dolby”, “Pro Logic” и символ с двойным “D” - товарные знаки фирмы Dolby Laboratories. Конфиденциальная работа не для распространения в печати. Laboratories. Защищено авторским правом.



1992-1997 Dolby

** “DTS” и “DTS Digital Surround” являются торговыми марками

Digital Theater Systems, Inc.

Создание реалистичных звуковых полей

Включение режима пространственного звучания

SLEEPDIMMER

1234

5678

DVD FM/AM

TOP MENU

TV CH

TV VOL

MEMORY

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDI O VOL

NEWS/INFO

AUDI OTV

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

Вы можете использовать цифровые мультиканальные режимы пространственного звучания (Dolby Digital и DTS Digital Surround), а также режимы Dolby Pro Logic II.

Для включения цифрового мультиканального пространственного звучания

Когда Вы включаете воспроизведение мультиканального диска Dolby Digital или DTS, система распознает поступающие сигналы и автоматически включает мультиканальное пространственное звучание.

• Когда система определяет сигнал Dolby Digital, на дисплее загорается индикатор

• Когда система определяет сигнал DTS Digital Surround, на дисплее загорается индикатор

PTY

CHOICE/TIME

AUDI O

SLOW RETURN PL

ENTER

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

SUBTITLE ANGLE ZOOM

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

PTY

ON SCREEN

STEP

REPEAT

FM MODE

PL II

Доступные режимы пространственного звучания в зависимости от формата поступающего сигнала

Пространственный режим

Аналоговый

Цифровое мультикан. пространств.

звучание

PLII MUSIC PLII MOVIE

X ‡‡‡‡‡

Pro Logic II

Для включения режимов Dolby Pro Logic II

Вы можете использовать Dolby Pro Logic II при воспроизведении как цифровых, так и аналоговых двухканальных материалов.

Нажмите кнопку

PL II.

На дисплее на некоторое время появится текущий режим Pro Logic II.

• После каждого нажатия кнопки режимы Pro Logic II переключаются в такой последовательности:

• Когда включен режим Dolby Pro Logic II, на дисплее горит индикатор

: Доступен

‡

PLII MATRIX PRO LOGIC

: Недоступен

отключено (stereo)

Линейный РСМ

Мультикан. Dolby Digital

Двухкан. Dolby Digital

Dolby Surround

Мультикан. DTS Digital

Формат входящего сигнала

Двухкан. DTS Digital

MP3

X ‡‡‡‡‡

‡ XXXXX

X ‡ * ‡ * ‡ * ‡ * ‡ *

‡ XXXXX

XXXXX‡

X ‡‡‡‡‡

* На некоторых дисках режим

пространственного звучания зафиксирован, и переключить его невозможно.

Информация о дисках - DVD/VCD/SVCD/CD

Эта система разработана для воспроизведения следующих дисков: DVD, DVD-R, DVD-RW, видео компакт-диск (VCD), супер видео компакт-диск (SVCD), аудио компактдиск (CD), CD-R и CD-RW.

• Эта система может также воспроизводить файлы МР3 и JPEG, записанные на дисках CD-R и CD-RW. Для получения более подробной информации о дисках МР3 и JPEG обратитесь к разделу “Описание дисков MP3/JPEG” на странице 28.

Диски, которые Вы можете воспроизводить:

Ти п

диска

DVDвидео

Видео компактдиск

Супер видео компактдиск VCD

Маркировка

(логотип)

Цветовая

система

PA L

Код региона *

5 ALL

Если при нажатии кнопки “ ” на экране телевизора

появляется , это значит, что диск не позволяет использовать выбранную Вами функцию, или информация, требуемая для выполнения операции, не записана на диске. ПРИМЕЧАНИЕ: В некоторых случаях диск может не поддерживать выбранную операцию без отображения значка “

”.

Структура диска - DVD, видео CD (VCD/SVCD) и аудио CD (CD)

DVD Диск DVD состоит из “разделов”, каждый из которых может быть разделен на несколько “глав” (см. пример 1). Например, если диск DVD содержит несколько фильмов, каждый фильм может иметь свой собственный номер раздела, и может быть разделен на несколько глав. В свою очередь, видео компакт-диски, SVCD и аудио компакт-диски состоят из “фрагментов” (см. пример 2). Как правило, каждый фрагмент имеет свой собственный номер. (На некоторых дисках фрагменты могут быть также разделены индексными точками.) При воспроизведении диска VCD/SVCD с функцией управления воспроизведения (РВС) Вы можете выбирать материал для просмотра при помощи меню, отображаемого на экране. (При управлении воспроизведением через это меню некоторые функции, например, повторное воспроизведение и поиск фрагмента, могут не работать.)

Пример 1: DVD

Раздел 1

Раздел 2

Аудио компактдиск CD

Эксплуатационные процедуры некоторых дисков DVD,

•

COMPAC

DIGITAL AUDIO

VCD или SVCD могут отличаться от тех, что приведены в этом руководстве. Это связано со структурой и особенностями диска и не свидетельствует о неисправности этой системы.

• Эта система может также воспроизводить завершенные диски DVD-R/DVD-RW, записанные в формате DVD-video. Тем не менее, в зависимости от характеристик дисков и условий записи воспроизведение некоторых дисков может оказаться невозможным.

• Воспроизведение следующих дисков невозможно:

- DVD-аудио, DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM, CD-I

(CD-I Ready), Photo CD, SACD и пр. Воспроизведение этих дисков вызовет шум и повреждение динамиков.

* Примечание о коде региона

Проигрыватели DVD и диски DVD-видео обладают кодами региона. Эта система может воспроизводить только диски DVD-видео, записанные в цветовой системе, номер региона которых включает “5”.

Примеры:

При установке диска DVD-видео с неподходящим номером кода региона на дисплее появляется сообщение “REGION ERR”, и воспроизведение не включается.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Перед началом воспроизведения диска проверьте следующее…

• Проверьте соединение с телевизором.

• Включите телевизор и выберите соответствующий режим входа на телевизоре для просмотра изображений или экранной индикации на экране телевизора.

• При воспроизведении DVD Вы можете настраивать базовые параметры по Вашему вкусу (стр. 39-41).

Глава 1

Пример 2: Видео CD/SVCD/аудио CD

Фрагмент 1 Фрагмент 2 Фрагмент 3

Глава 2

Глава 3

Фрагмент 4 Фрагмент 5

Глава 1

Глава 2

Замечания о дисках CD-R и CD-RW

Диски CD-R (с однократной записью) и CD-RW (перезаписываемые), отредактированные пользователем, могут быть воспроизведены только в том случае, если они уже “завершены”.

• Эта система может воспроизводить диски CD-R и CDRW, записанные на компьютерах, если они были записаны в формате VCD/SVCD, аудио CD, MP3 и JPEG (см. стр. 28). Тем не менее, в зависимости от характеристик дисков и условий записи воспроизведение некоторых дисков может оказаться невозможным.

• Перед воспроизведением диска CD-R и CD-RW тщательно ознакомьтесь с их инструкциями и предостережениями.

• Воспроизведение некоторых дисков CD-R/CD-RW на этой системе может оказаться невозможным в связи с характеристиками диска, повреждением или загрязнением поверхности диска или встроенных линз.

• Считывание информации с диска CD-RW может занять несколько больше времени. Это связано с тем, что коэффициент отражения дисков CD-RW ниже, чем у обычных компакт-дисков.

Это устройство оборудовано системой защиты авторских прав, методы которой защищены патентами, права на которые принадлежат Macrovision Corporation и другим владельцам авторских прав. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть санкционировано Macrovision Corporation и предназначается для домашнего и другого ограниченного использования, кроме случаев, когда Macrovision Corporation санкционирует обратное. Разборка системы запрещена.

CD 01/12 LR OFF 0:00:28

SVCD

01/01 OFF 0:00:28

SVCD

1/2

1/4

Воспроизведение диска

Для выполнения процедур, изложенных в этом разделе, Вы можете использовать только пульт дистанционного управления.

AUDIOTV

SLEEPDIMMER

1234

5678

MEMORY

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

TOP MENU

PTY

CHOICE/TIME

AUDIO VOL

NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

CANCEL

SOUND

AUX

CONTROL

TEST TONE

TV/VIDEO

MUTING

PTY

ON SCREEN

STEP

DOWN - TUNING - UP

ON SCREEN

3/2/5/

ENTER

Использование строки меню

Когда диск установлен, Вы можете просматривать следующую информацию о диске, а также включать некоторые функции.

7 Отображение строки меню

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку ON SCREEN.

• После каждого нажатия кнопки на экране телевизора появляется следующая строка меню.

• DVD

DVD 01/05 004/030 0:00:28 1/1

DVD EN 1/3 DE 02/17 OFF

Строка меню исчезает

• SVCD

ON SCREEN

AUDIO

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

REPEAT

FM MODE

• Для получения информации о базовых процедурах, таких как установка диска, запуск воспроизведение и перемещение к другой главе/фрагменту обратитесь к разделу “Основные функции проигрывателя дисков” на страницах с 10 по 12.

•

отметки указывают на типы дисков, к

которым применима описываемая процедура.

На некоторых дисках могут быть записаны несколько языков озвучивания и субтитров, а также эпизоды, снятые с нескольких камер. Если на упаковке диска или на самом диске имеются следующие отметки, это значит, что на диске записана соответствующая информация.

На диске записаны субтитры. Цифра

внутри отметки означает общее количество записанных субтитров.

На диске записано несколько языков

озвучивания. Цифра внутри отметки означает общее количество записанных языков.

Строка меню исчезает

• VCD/CD

При воспроизведении видео CD появляется

VCD

значок VCD.

Строка меню исчезает

Примечание:

Строка меню для DVD и SVCD содержит две страницы. Для перехода на следующую страницу Вы можете также последовательно нажимать кнопку 3 вместо нажатия ON SCREEN.

Некоторые эпизоды на диске записаны с

нескольких камер. Цифра внутри отметки означает общее количество углов просмотра.

Если Вы не можете определить, содержит ли диск указанную выше информацию, Вы можете проверить это при помощи строки меню.

Содержимое строки меню

•

DVD

SVCD

VCD CD

: Значок типа диска

7 7

7 Основные функции строки меню

7 7

Для получения более подробной информации о каждой функции обратитесь на соответствующие страницы.

: Значок раздела

•

Показывает текущий раздел и общее количество разделов на диске.

• : Значок главы

Показывает текущую главу и общее количество глав на диске.

• : Значок фрагмента

Показывает текущий фрагмент и общее количество фрагментов на диске.

• : Значок времени

Показывает время, прошедшее с начала воспроизведения, или оставшееся время. См. стр. 23.

• : Значок мультиугольности

Показывает текущий угол и общее количество углов просмотра на диске. См. стр. 23.

• : Значок языка озвучивания

Показывает текущий язык озвучивания и общее количество языков для текущей главы или фрагмента. См. стр. 22.

•

: Значок звукового сигнала (например,

Dolby Digital)

При поступлении сигнала Dolby Digital или DTS появляется значок звукового сигнала.

• : Значок языка субтитров

Показывает текущий язык субтитров и общее количество языков субтитров для текущей главы или фрагмента. См. стр. 22.

• : Значок звукового канала

Показывает текущий звуковой канал. См. стр. 23.

Пример: Для выбора режима повторного

воспроизведения “ время воспроизведения DVD.

Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится следующая строка меню.

DVD 01/05 004/030 0:00:28 1/1

Последовательно нажимайте кнопку

выбора “

После выбора цвет значка изменится.

• После каждого нажатия кнопки осуществляется последовательное переключение значков.

DVD EN 1/3 DE 02/17 OFF

Последовательно

OFF”.

нажимайте кнопки выбора желаемого

TITL” (повтор раздела) во

2 для

∞∞

∞ для

∞∞

ON SCREEN

ENTER

значения.

• После каждого нажатия кнопки значение меняется.

DVD EN 1/3 DE 02/17 TITL

• : Значок режима повторного воспроизведения

Показывает текущий режим повторного воспроизведения. См. стр. 26.

Нажмите кнопку ENTER.

Выбранное значение будет введено.

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Строка меню исчезнет.

ENTER

ON SCREEN

DVD DE 02/17EN 1/3 OFF

EN 1/3

FR 2/3

ES 3/3

Воспроизведение диска

AUDI OTV

SLEEPDIMMER

1234

5678

MEMORY

CANCEL

SOUND

AUX

CONTROL

TEST TONE

MUTING

TV/VIDEO

PTY

ON SCREEN

STEP

DOWN - TUNING - UP

REPEAT

FM MODE

ON SCREEN

TIME

AUDIO

SUBTITLE

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

TOP MENU

CHOICE/TIME

NEWS/INFO

PTY

PTY SEARCH

AUDI O

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

AUDI O VOL

ENTER

3/2/5/

ENTER

ANGLE

Пример: При просмотре DVD с тремя языками озвучивания -

английским (EN), французским (FR) и испанским (ES).

Нажмите кнопку ENTER.

Выбранное значение будет введено.

Нажмите кнопку ON SCREEN.

Строка меню исчезнет.

Примечание:

При воспроизведении SVCD названия языков не отображаются в строке меню

Переключение языка озвучивания DVD нажатием одной кнопки

Нажмите кнопку AUDIO.

• После каждого нажатия кнопки язык озвучивания переключается в такой последовательности:

AUDIO: 2/3 AC-3 5.1 FR

AUDIO: 3/3 AC-3 5.1 ES

ENTER

ON SCREEN

AUDIO

Выбор языка озвучивания

Во время воспроизведения диска DVD/SVCD, озвучивание на котором записано на нескольких языках, Вы можете выбрать желаемый язык (звуковую дорожку).

• Вы можете выбрать язык озвучивания, который будет включаться по умолчанию (только для DVD) (см. стр. 39).

Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится строка меню.

Последовательно

нажимайте кнопки выбора “

”.

2 2

2 для

2 2

После выбора цвет значка изменится.

Последовательно

нажимайте кнопки

5/ для

выбора желаемого языка.

ON SCREEN

ENTER

AUDIO: 1/3 AC-3 5.1 EN

Пример: При просмотре DVD с тремя языками озвучивания -

английским (EN), французским (FR) и испанским (ES).

Выбор субтитров

Во время воспроизведения диска DVD, субтитры на котором записаны на нескольких языках, Вы можете выбрать желаемый язык субтитров.

• Вы можете выбрать язык субтитров, который будет включаться по умолчанию (см. стр. 39).

Нажмите кнопку SUBTITLE.

На экране телевизора на некоторое время появится строка меню.

• После каждого нажатия кнопки язык субтитров переключается в такой последовательности:

SUBTITLE 01/03 EN SUBTITLE 02/03 FR

SUBTITLE 03/03 ESSUBTITLE OFF

Пример: При просмотре DVD с тремя языками субтитров английским, французским, испанским, и OFF - субтитры отключены.

Примечание:

Вы можете также переключать языки субтитров при помощи строки меню.

SUBTITLE

Выбор канала для воспроизведения

Просмотр оставшегося времени

Во время воспроизведения диска караоке (VCD/SVCD/CD) Вы можете выбрать канал для прослушивания: левый или правый.

Последовательно нажимайте кнопку AUDIO.

AUDIO

• После каждого нажатия кнопки режим звучания переключается в такой последовательности:

MONO LEFT

MONO RIGHT

STEREO

MONO LEFT: Выберите для прослушивания звука

левого канала.

MONO RIGHT: Выберите для прослушивания звука

правого канала.

STEREO: Выберите для прослушивания обоих

каналов.

После воспроизведения дисков караоке в режиме “MONO LEFT” или “MONO RIGHT” не забудьте снова включить стереофонический режим “STEREO”.

Примечания:

• Вы можете также переключать каналы при помощи строки меню.

• При воспроизведении компакт-дисков формата DTS эта функция не работает, хотя индикация на дисплее переключается.

Переключение угла просмотра

При воспроизведении DVD, содержащего эпизоды, записанные с разных камер, Вы можете просматривать эти эпизоды под разными углами.

• При воспроизведении DVD, содержащего эпизоды, записанные с разных камер, на экране телевизора появляется индикация

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку ANGLE.

• После каждого нажатия кнопки осуществляется переключение угла просмотра.

ANGLE

1/3 2/3

3/3

Во время воспроизведения диска Вы можете проверять оставшееся время.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку TIME.

На экране телевизора появится строка меню и текущая индикация времени.

• После каждого нажатия кнопки на экране

CHOICE/TIME

телевизора появляется следующая информация:

Для DVD

TITLE ELAPSED:

Выберите для просмотра времени, прошедшего с начала воспроизведения текущего раздела.

TITLE REMAIN:

Выберите для просмотра времени, оставшегося до конца воспроизведения текущего раздела.

CHAPTER ELAPSED:

Выберите для просмотра времени, прошедшего с начала воспроизведения текущей главы.

CHAPTER REMAIN:

Выберите для просмотра времени, оставшегося до конца воспроизведения текущей главы.

Для VCD/SVCD/CD

TRACK ELAPSED:

Выберите для просмотра времени, прошедшего с начала воспроизведения текущего фрагмента.

TRACK REMAIN:

Выберите для просмотра времени, оставшегося до конца воспроизведения текущего фрагмента.

TOTAL ELAPSED:

Выберите для просмотра времени, прошедшего с начала воспроизведения диска.

TOTAL REMAIN:

Выберите для просмотра времени, оставшегося до конца воспроизведения диска.

Пример: Если эпизод записан с трех камер

Примечания:

• Вы можете также переключать углы просмотра при

помощи строки меню.

• Когда на экране телевизора отображается строка меню,

индикатор мультиугольного режима переключается следующим образом:

• Вы не можете переключать угол просмотра, когда значок

не отображается, даже если в строке меню появился индикатор мультиугольного режима (в строке меню отображается количество углов просмотра для всего раздела, а не для текущей главы).

Воспроизведение диска

AUDIOTV

SLEEPDIMMER

1234

5678

MEMORY

CANCEL

SOUND

AUX

CONTROL

TEST TONE

TV/VIDEO

MUTING

PTY

ON SCREEN

STEP

DOWN - TUNING - UP

REPEAT

FM MODE

ON SCREEN

TOP MENU

¢/4

RETURN

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

TOP MENU

CHOICE/TIME

NEWS/INFO

PTY

PTY SEARCH

AUDIO

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

AUDIO VOL

ENTER

Цифровые

кнопки

3/2/5/

ENTER

3/8

¡/1

Для VCD/SVCD

Некоторые диски VCD и SVCD позволяют интерактивное управление через меню или функцию контекстного поиска. Функция управления воспроизведением (РВС) позволяет Вам управлять воспроизведением дисков VCD/SVCD через систему меню. При включении воспроизведения диска VCD/SVCD с функцией РВС меню появляется на экране телевизора автоматически. (На дисплее появляется сообщение “MENU”.)

• При воспроизведении некоторых дисков VCD/SVCD с функцией РВС меню не отображается автоматически. Это связано со структурой диска.

• Меню может содержать список пунктов, разделенные экраны или движущееся изображение. Ознакомьтесь с разделом “Принцип работы РВС” ниже.

При появлении меню Вы можете выбирать из него желаемые пункты.

• Когда на экране телевизора появляется список пунктов, выберите желаемый пункт при помощи цифровых кнопок.

• Когда на экране телевизора отображается“3”или “SELECT”, нажмите кнопку 6 для запуска воспроизведения.

Для перехода к следующему вложенному меню

Нажмите кнопку ¢.

Для возвращения к предыдущему вложенному меню

Нажмите кнопку 4.

Воспроизведение диска при помощи меню

Для DVD

Воспроизведение диска через меню возможно при использовании диска, на котором записано меню (меню может состоять из неподвижных или движущихся изображений).

• При воспроизведении диска DVD через меню DVD ознакомьтесь также с инструкцией для диска.

Как правило, на дисках DVD имеются собственные меню или списки разделов. Меню обычно содержит различную информацию о диске и возможностях просмотра. В свою очередь, список разделов обычно содержит названия записанных на диске фильмов и песен.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите кнопку MENU или

TOP MENU.

На экране телевизора появится меню или список разделов. На дисплее появится сообщение “MENU”.

• При использовании некоторых дисков DVD меню автоматически появляется на экране после запуска воспроизведения.

TOP MENU

Для отключения режима РВС

Вы можете отключить режим управления через меню (РВС): 1 Нажмите кнопку 7 для прекращения воспроизведения. 2 Выберите фрагмент при помощи цифровых кнопок, затем нажмите ENTER. Воспроизведение выбранного фрагмента продолжится в обычном режиме.

• Вы можете также отключить функцию РВС, нажав кнопку MENU на пульте управления. При каждом нажатии этой кнопки функция РВС попеременно включается и выключается.

Принцип работы РВС

Экран меню

Нажмите RETURN

Вложенное меню

Движущ. изобр.

Нажмите RETURN

Движущ. изобр.

Неподвиж. изобр.

Нажмите RETURN

Выберите желаемый пункт из меню

или из списка разделов при помощи

кнопок

5/ и ENTER.

Устройство начнет воспроизведение выбранного материала.

• При использовании некоторых дисков Вы можете также выбирать пункты меню, вводя их номера при помощи цифровых кнопок.

ENTER

Примечание:

При управлении воспроизведением диска VCD/SVCD через меню некоторые функции, например, повторное воспроизведение, могут не работать.

Непосредственное перемещение к желаемому отрезку

Вы можете перейти к другому разделу, фрагменту или определенному отрезку внутри раздела/главы (DVD) или диска (CD/VCD/SVCD).

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится строка меню.

Выберите один из приведенных

ON SCREEN

ниже значков при помощи

кнопок

Для DVD

: Выберите для перехода к другому разделу.

: Выберите для перехода к другой главе. : Выберите для перехода к определенному отрезку.

• Когда в строке меню отображается прошедшее/ оставшееся время главы, Вы можете ввести время, прошедшее с начала главы. Когда в строке меню отображается прошедшее/оставшееся время раздела, Вы можете ввести время, прошедшее с начала раздела. Обратитесь к разделу “Просмотр оставшегося времени” на странице 23.

Для VCD/SVCD/CD

: Выберите это для перехода к другому фрагменту.

: Выберите для перехода к определенному отрезку.

• Вы можете вводить общее время, прошедшее с начала диска, только в том случае, если отображается прошедшее/оставшееся места фрагмента.

ENTER

Примечания:

• Вы можете также выбрать желаемый раздел, главу или фрагмент при помощи кнопок

• При воспроизведении CD/VCD/SVCD Вы можете перейти к желаемому фрагменту напрямую, просто нажав желаемые цифровые кнопки, а затем кнопку ENTER (пункты можно пропустить).

• Некоторые диски DVD не допускают ввод времени воспроизведения. Это связано со структурой диска и не свидетельствует о неисправности этого устройства.

/ в пункте 3.

∞

Поиск определенной точки

Вы можете найти желаемую точку во время воспроизведения диска: поиск на переменной скорости в переднем/обратном направлении.

• Во время поиска на переменной скорости в переднем/

обратном направлении, за исключением поиска на компакт-диске с удвоенной скоростью, звук не выводится.

• При переходе к следующему или предыдущему разделу/

фрагменту воспроизведение автоматически продолжается в обычном режиме.

Перемотка главы/фрагмента вперед: поиск на переменной скорости в переднем направлении

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку ¡ во время воспроизведения или паузы.

• После каждого нажатия кнопки скорость поиска

переключается и отображается на экране телевизора следующим образом:

Введите номер раздела, главы или

фрагмента, или время воспроизведения при помощи цифровых кнопок.

Система начнет воспроизведение выбранного материала.

Как вводить номера разделов, глав и фрагментов

Выберите номер раздела/главы/фрагмента при помощи цифровых кнопок, затем нажмите кнопку ENTER для запуска воспроизведения.

• Для выбора номера 5 нажмите кнопку 5.

• Для выбора номера 12 нажмите 1, затем 2.

• Для выбора номера 22 нажмите 2, затем 2.

Даже если Вы не нажмете кнопку ENTER, спустя три минуты после нажатия цифровых кнопок воспроизведение выбранного раздела/главы/фрагмента начнется автоматически.

Как вводить время воспроизведения

Введите желаемое время при помощи цифровых кнопок, затем нажмите кнопку ENTER для запуска воспроизведения.

• Для ввода времени “00:45:23” нажмите 4, 5, 2, 3.

• Для ввода времени “01:23:45” нажмите 1, 2, 3, 4, 5.

• Если Вы допустили ошибку, нажмите кнопку CANCEL. После каждого нажатия кнопки последняя введенная цифра стирается.

Даже если Вы не нажмете кнопку ENTER, спустя три минуты после нажатия цифровых кнопок воспроизведение начнется автоматически.

1234

5678

MEMORY

CANCEL

Перемотка главы/фрагмента назад: поиск на переменной скорости в обратном направлении

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку 1 во время воспроизведения или паузы.

• После каждого нажатия кнопки скорость поиска переключается и отображается на экране телевизора следующим образом:

Для возобновления воспроизведения в обычном режиме

Нажмите кнопку 6.

Примечание:

Скорость поиска отображается на дисплее приблизительно.

REPEAT:DISC

REPEAT:OFF

REPEAT:TRACK

(REPT TRACK)* (REPT DISC)*

(REPEAT OFF)*

Воспроизведение диска

AUDIOTV

SLEEPDIMMER

1234

5678

MEMORY

CANCEL

SOUND

AUX

CONTROL

TEST TONE

MUTING

TV/VIDEO

PTY

ON SCREEN

STEP

DOWN - TUNING - UP

REPEAT

FM MODE

ON SCREEN

3/8

SLOW

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

AUDIO VOL

TOP MENU

CHOICE/TIME

NEWS/INFO

PTY

PTY SEARCH

AUDIO

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

ENTER

3/2/5/

ENTER

STEP

ZOOM

REPEAT

Для VCD/SVCD/CD

* Отображается на дисплее

REPEAT:TRACK: Повтор текущего фрагмента. REPEAT:DISC: Повтор диска. REPEAT:OFF: Повторное воспроизведение

отключено (воспроизведение продолжается в обычном режиме).

Для отключения повторного воспроизведения

Последовательно нажимайте кнопку REPEAT до тех пор, пока на дисплее не появится “REPEAT:OFF”.

7 7

7 Повтор А-В

7 7

Во время воспроизведения Вы можете выбрать отрезок на диске, который Вы желаете повторить.

• Функция повтора А-В не может быть применена к материалу, находящемуся в разных разделах.

• Интервал между точками А и В должен составлять не менее пяти секунд.

Пример:

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения VCD с функцией РВС Вы можете использовать только функцию повтора А-В.

7 Повтор воспроизведения

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Последовательно нажимайте кнопку REPEAT для выбора режима повторного воспроизведения.

На экране телевизора и на дисплее появится режим повторного воспроизведения.

• После каждого нажатия кнопки режим повторного воспроизведения меняется в такой последовательности:

Для DVD

REPEAT:CHAPTER

(REPT CHAPT)* (REPT TITLE)*

REPEAT:OFF

(REPEAT OFF)*

* Отображается на дисплее

REPEAT:CHAPTER: Повтор текущей главы. REPEAT:TITLE: Повтор текущего раздела. REPEAT:OFF: Повторное воспроизведение

отключено (воспроизведение продолжается в обычном режиме).

REPEAT:TITLE

REPEAT

FM MOD

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите кнопку ON SCREEN.

На экране телевизора появится строка меню.

Выберите значок

ON SCREEN

повторного воспроизведения “

помощи кнопок

Последовательно

нажимайте кнопки выбора “

Нажмите кнопку ENTER

A-”.

” при

5/ для

ENTER

для выбора стартовой точки.

На дисплее появится “REPEAT A-”, а в строке меню значок “

Нажмите кнопку ENTER снова для

A-” сменится на “ A-?”.

выбора конечной точки.

Индикация “REPEAT A-” сменится на “REPEAT A-B”, а “ начнется повтор отрезка А-В. Устройство

автоматически найдет точку А и начнет повторять воспроизведение отрезка, лежащего между точками А-В.

A-?” сменится на “ A-B”, затем

ENTER

Для отмены режима повтора А-В

В пункте 3 выберите “ OFF” при помощи кнопок 5/ , затем нажмите ENTER.

∞

7 Замедленное воспроизведение

При воспроизведении диска DVD, VCD или SVCD Вы можете использовать функцию замедленного просмотра.

На экране телевизора появится “REPEAT:OFF”.

При использовании некоторых дисков DVD режим повтора А-В не может быть использован даже в пределах одного раздела. Это связано со структурой диска и не свидетельствует о неисправности этого устройства.

Особые режимы просмотра изображения

Просмотр неподвижного изображения/

покадровое воспроизведение

Вы можете осуществлять покадровый просмотр изображения.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите кнопку STEP один раз во

время воспроизведения.

STEP

Воспроизведение будет приостановлено, и на экране телевизора появится “STEP”.

STEP

Последовательно нажимайте кнопку STEP для покадрового продвижения

STEP

изображения.

• После каждого нажатия кнопки изображение передвигается на один кадр.

STEP STEP STEP STEP STEP STEP

Для восстановления обычного режима воспроизведения

Нажмите кнопку 6.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Последовательно нажимайте кнопку SLOW во время воспроизведения или паузы.

SLOW

RDS

• При каждом нажатии кнопки скорость замедленного воспроизведения меняется и отображается на экране телевизора следующим образом:

Для DVD:

(обычное воспроизведение)

PLAY

(замедленный

просмотр

в обратном

направлении)

1/8 1/4

SR SR

1/2

1/4 1/8

SF SF

(замедленный

просмотр

в переднем

направлении)

1/2

Для SVCD/VCD:

PLAY

1/2

1/4 1/6

SF SF

Примечаниe:

При воспроизведении дисков SVCD/VCD замедленное воспроизведение в обратном направлении не работает.

7 Увеличение

При воспроизведении диска DVD, VCD или SVCD Вы можете увеличить изображение.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите кнопку ZOOM.

ZOOM

На экране телевизора появится индикатор увеличения и сообщение “SELECT ZOOM POSITION” (выберите увеличиваемую область).

Индикатор

SELECT ZOOM POSITION

увеличения

Выберите область, которую

Вы желаете увеличить, при

∞

ZOOM x3

ZOOM OFF

ENTER

помощи кнопок

Нажмите кнопку ENTER.

• При каждом нажатии кнопки, пока отображается индикация, уровень увеличения меняется в такой последовательности:

ZOOM x1.5

ZOOM x2

ZOOM x1.5

• Вы можете перемещать увеличиваемую область при помощи кнопок 3/2/5/ .

∞

Для отмены увеличения

Нажмите кнопку ZOOM снова.

Примечание:

Вы не можете увеличить изображение JPEG.

Описание дисков MP3/JPEG

Эта система оборудована декодерами МР3 и JPEG. Вы можете воспроизводить фрагменты (файлы) MP3 и JPEG, записанные на дисках CD-R и CD-RW.

• Обратите внимание, что в дальнейших описаниях системы МР3 термин “файл” используется наравне с термином “фрагмент”.

Примечание:

Эта система может воспроизводить диски, содержащие как файлы МР3, так и файлы JPEG.

Что такое МР3?

МР3 - это сокращение от “Экспертная группа по движущемуся изображению (или MPEG) Аудио Слой 3”. МР3 - это просто формат сжатия файлов с коэффициентом 1:10 (128 кб/с*). Благодаря формату МР3 один диск CD-R или CD-RW может содержать в 10 раз больше информации, чем обычный компакт-диск. * Коэффициент передачи данных - это среднее количество

бит, содержащихся в одной секунде аудио информации. Единицей измерения служат килобиты в секунду (1000 бит в секунду). Для достижения лучшего качества звучания выберите больший коэффициент передачи данных. Наиболее популярным коэффициентом передачи данных для записи является 128 кб/с.

Совместимость с файлами МР3

• Эта система способна считывать только файлы МР3, записанные в формате, соответствующем уровню 1 и 2 ISO 9660, а также Joliet.

• Эта система может воспроизводить только файлы МР3 с разрешением-“.mp3”.

Структура диска - как записываются и воспроизводятся файлы МР3?

Файлы (фрагменты) МР3 записываются в каталоги (или папки), если пользоваться компьютерной терминологией. Во время записи файлы и каталоги организуются так же, как и папки/каталоги в компьютерах. “Корневой каталог” похож на корень дерева. Каждый файл и каталог определенным образом привязан к корневому. В соответствии со стандартом ISO 9660 максимально допустимая глубина вложенности каталогов (так называемая “иерархия”) может составлять 300 (включая корневой каталог). Последовательность воспроизведения, поиска файлов и каталогов для файлов МР3, записанных на диске, определяется записывающим (или кодирующим) программным обеспечением, следовательно, последовательность воспроизведения может отличаться от заданной вами при записи папок/каталогов и файлов.

Замечание о дисках МР3

Считывание дисков МР3 (CD-R или CD-RW) требует больше времени. (Это связано со сложностью структуры папок/файлов.)

Что такое JPEG?

Это система сжатия неподвижных изображений, разработанная Объединенной Экспертной Группой по Фотографии, обеспечивающая незначительное ухудшение качества изображения при высоком коэффициенте сжатия.

Структура диска

На дисках JPEG каждое изображение записывается как отдельный файл. Файлы обычно сгруппированы в папки. Папки также могут содержать другие папки, составляя тем самым иерархические слои папок.

• На одном компакт-диске может храниться до 5000 изображений.

• Если в папке присутствуют какие-либо файлы, кроме JPEG, эти файлы также учитываются при подсчете предельно допустимого количества файлов (5000).

Замечания о дисках JPEG

• Считывание дисков JPEG (CD-R или CD-RW) требует больше времени. (Это связано со сложностью структуры папок/файлов.)

• При создании диска JPEG выбирайте в качестве формата диска ISO 9660 уровня 1 или 2, или Joliet.

• Эта система поддерживает “мультисессионные” диски (до 99 сессий).

• Эта система не поддерживает диски, записанные в “пакетном” режиме.

• Эта система может воспроизводить только файлы JPEG с расширением “.jpg”.

• В зависимости от характеристик дисков и условий записи воспроизведение некоторых дисков JPEG может оказаться невозможным.

Для получения более подробной информации о дисках, воспроизведение которых возможно на этом устройстве, обратитесь к разделу “Информация о дисках - DVD/VCD/SVCD/CD” на странице 19.

Информация о воспроизведении на дисплее

MP3

JPEG

L R

Имя файла

Номер файла

Время, прошедшее с начала воспроизвед.

Зафиксировано

как “0:00:00”

Имя файла

NEWS/INFO

1 2 3

Воспроизведение дисков MP3/JPEG

Для временного прекращения воспроизведения

Нажмите кнопку 3/8.

При воспроизведении файла JPEG изображение остается на экране.

Для возобновления воспроизведения нажмите кнопку

3/8 или ENTER.

Для прекращения воспроизведения

Нажмите кнопку 7.

• При прекращении воспроизведения файла JPEG изображение исчезнет, и на экране телевизора появится экранный дисплей.

TIME

4/¢

PTY

CHOICE/TIME

PTY SEARCH

AUDIO

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

ENTER

ON SCREEN

STEP

DOWN - TUNING - UP

REPEAT

FM MODE

PTY

ENTER

ON SCREEN

3/8

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

Запуск воспроизведения

При воспроизведении файлов МР3 или JPEG мы рекомендуем Вам включить телевизор.

Установите диск.

После того, как система распознает диск, воспроизведение начнется автоматически.

• При воспроизведении файла МР3 на экране телевизора отображается содержимое диска.

• Файлы JPEG (неподвижные изображения) автоматически отображаются на экране телевизора один за другим со строкой меню.

• Нажмите кнопку ON SCREEN для отображения строки меню.

Строка меню

Экранный дисплей

Примечания:

•

Если установленный диск записан в формате, не

совместимом с этой системой, на дисплее появляется сообщение “WRONG DISC”. Для получения информации о дисках, воспроизведение которых возможно на этом устройстве, обратитесь к разделу “Информация о дисках – DVD/VCD/SVCD/CD” на странице 19.

•

Размер изображения из файла JPEG меняется

автоматически в зависимости от размера экрана телевизора.

•

Вы не можете увеличивать изображение JPEG.

0002/0003 OFF0:00:28

ROOT ..

ALPHA

BETA GAMMA DELTA

AAA ALFA01 BRAVO02 CHINA03 4

Для удаления диска

Нажмите кнопку 0 на передней панели.

Держатель дисков откроется.

Для того, чтобы закрыть держатель дисков, нажмите кнопку 0 снова.

Отображение строки меню

Когда установлен диск, Вы можете просматривать на экране телевизора следующую информацию.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку ON SCREEN.

ON SCREEN

• После каждого нажатия кнопки строка меню попеременно появляется и исчезает.

Строка меню

0001/0003 OFF0:00:28

Номер текущего файла и общее количество файлов

0 1 2 3

в текущей папке.

• Пример: Воспроизводится первый файл из трех в

текущей папке.

Индикатор времени

После каждого нажатия кнопки TIME во время воспроизведения файла МР3 индикация времени переключается: время, прошедшее с начала воспроизведения, и оставшееся время воспроизведения текущего файла. При воспроизведении файла JPEG эта индикация зафиксирована как “0:00:00”.

Значок повторного воспроизведения

Вы можете проверить текущий режим повторного воспроизведения. Индикация меняется в зависимости от текущего режима повторного воспроизведения следующим образом:

Для перехода к другому файлу

Нажмите кнопку ¢ или 4 во время воспроизведения

• ¢: Переход к началу следующего файла.

• 4: Переход к началу текущего или предыдущего файла.

Примечание:

При переходу к файлу в другой папке считывание информации с диска может занять больше времени. Это не свидетельствует о неисправности. Время считывания информации зависит от количества и типа файлов в папке.

TRACK DIR

REPEAT:DIRREPEAT:TRACK

OFF

DISC

REPEAT:DISCREPEAT OFF

Для получения информации о каждом режиме повторного воспроизведения обратитесь к разделу “Повторное воспроизведение” на странице 31.

Воспроизведение дисков MP3/JPEG

Экранный дисплей

Цифровые кнопки

3/2/5/∞

ENTER

Управление воспроизведением при помощи экранного дисплея

Когда воспроизведение остановлено, Вы можете выбирать файлы, которые Вы желаете воспроизвести, при помощи экранного дисплея.

1234

5678

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

TOP MENU

PTY

CHOICE/TIME

MEMORY

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDIO VOL

NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

AUDIO

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

PTY

ON SCREEN

STEP

REPEAT

FM MODE

REPEAT

1 :

2 :

3 :

4 :

5 :

6 :

7 :

0001/0003 OFF0:00:28

.. ..

ALPHA

BETA GAMMA DELTA

AAA ANT01 BULL02 COOT03 DOG04 ELEPHANT05 FOX06

1 2

3 4 5

6 7

Столбец папки

• Пример: На текущем уровне существуют 4 папки:

ALPHA, BETA, GAMMA и DELTA.

Текущая папка

Название текущей папки выделено.

Столбец содержания

В этом столбце отображается содержимое текущей папки.

• Пример: Текущая папка содержит одну вложенную

папку и 6 или более* файлов.

* В одном столбце помещаются только 7 название

файлов/папок. Вы можете просматривать не уместившуюся на экране информацию при помощи кнопок 5/∞.

Верхние ячейки

Выбрав верхнюю ячейку какого-либо столбца, Вы можете вернуться в папку, в которой содержится текущая папка.

Текущий файл (например, файл МР3)

Название текущего файла выделено.

Номер объекта

Используйте этот номер при выборе файла или папки при помощи цифровых кнопок.

Индикатор типа объекта

Здесь отображается тип объекта (папка, файл МР3 или файл JPEG).

Примечания:

• На экране телевизора отображаются только первые 11

знаков названия файла или фрагмента.

• Расширения файлов – “.mp3”, “.jpg”, - не отображаются.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Кнопка Функция

ENTER

3/2/5/∞

Запуск воспроизведения или переход в папку.

Выбор файла или папки.

Для запуска воспроизведения выбранного файла

Нажмите кнопку 3/2/5/∞ для выбора файла, затем кнопку ENTER.

Система начнет воспроизведение выбранного файла.

ENTER

Непосредственный выбор желаемого файла/ папки

Вы можете выбрать желаемый файл/папку в текущей папке напрямую.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Выберите номер желаемого файла/папки (номер объекта), затем нажмите кнопку ENTER.

Система начнет воспроизведение выбранного файла.

0001/0003 OFF0:00:28

Просмотр изображений в текущей папке

Вы можете просматривать изображения в текущей папке в уменьшенном виде.

ТОЛЬКО для файлов JPEG:

Нажмите кнопку MENU.

На экране телевизора появятся девять уменьшенных изображений, содержащихся в текущей папке.

Выбранное изображение

.. ..

ALPHA

BETA GAMMA DELTA

AAA ANT01 BULL02 COOT03 DOG04 ELEPHANT05 FOX06

• Для выбора номера 5 нажмите 5, затем ENTER.

• Для выбора номера 10 нажмите 1, 0,

Номера объектов

0 1 2 3 4 5 6 7

1234

5678

затем ENTER.

• Для выбора номера 23 нажмите 2, 3,

затем ENTER.

• Для выбора номера 123 нажмите 1, 2, 3, затем ENTER.

Примечание:

При выборе папки в столбце содержания появится содержимое выбранной папки.

Повторное воспроизведение

При воспроизведении файлов МР3 и JPEG функция повтора А-В не работает. Вы можете использовать только режим повторного воспроизведения.

Для повтора воспроизведения – повторное воспроизведение

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Последовательно нажимайте кнопку REPEAT.

• После каждого нажатия кнопки режим повторного воспроизведения меняется в такой последовательности и отображается на экране телевизора:

REPEAT:TRACK REPEAT:DIR

REPEAT OFF REPEAT:DISC

REPEAT:TRACK: Повтор текущего фрагмента.

Изображение будет оставаться в течении воспроизведения JPEG файла.

REPEAT:DIR: Повтор файлов в текущей

папке (каталоге).

REPEAT:DISC: Повтор всех файлов на диске. REPEAT:OFF: Повторное воспроизведение

отключено (воспроизведение продолжается в обычном режиме).

Примечание:

Вы можете проверять режим повторного воспроизведения в строке меню. Для получения более подробной информации обратитесь к разделу “Отображение строки меню” на странице 29.

REPEAT

FM MOD

Выберите для перехода к предыдущей странице (4) или к следующей странице (¢ ).

Выберите желаемое

изображение при помощи

кнопок

нажмите ENTER.

Начнется воспроизведение в обычном режиме, начиная с выбранного файла.

Примечания:

• Изображения, отображаемые в уменьшенном виде, будут различаться в зависимости от того, какие файлы были выбраны или воспроизводились до нажатия кнопки MENU.

• Отображение изображений в окнах требует больше времени. Время зависит от количества и размера объектов в текущей папке.

Вращение и переворот изображения

Во время воспроизведения файла JPEG Вы можете вращать и переворачивать изображение.

ТОЛЬКО для файлов JPEG: Нажмите кнопку 3/2/5/∞.

Изображение вращается/переворачивается при каждом нажатии кнопки.

3: Поворот изображения на 90 градусов по часовой

стрелке.

2: Поворот изображения на 90 градусов против часовой

стрелки.

5: Переворот изображения по вертикали. ∞: Переворот изображения по горизонтали.

Пример: переворот изображения

Нажмите кнопку ∞ один раз.

Нажмите кнопку 5 один раз.

∞∞

∞, затем

∞∞

ENTER

Эксплуатация тюнера

Настройка на радиостанции

FM/AM

¢/4

SLEEPDIMMER

1234

5678

MEMORY

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

TOP MENU

PTY

CHOICE/TIME

AUDIO

SLOW RETURN PL

RDS

DVD CINEMA SYSTEM

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDIO VOL

NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

SUBTITLE ANGLE ZOOM

RM-STHA25R

AUDIOTV

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

PTY

ON SCREEN

STEP

REPEAT

FM MODE

MEMORY

TUNING

UP/DOWN

FM MODE

При помощи пульта дистанционного управления:

Последовательно нажимайте кнопку

FM/AM для выбора диапазона.

Тюнер настроится на последнюю принимаемую станцию.

• После каждого нажатия кнопки диапазон переключается между FM и АМ.

Нажмите и удерживайте кнопку

DOWN - TUNING - UP

TUNING UP или DOWN.

• TUNING UP: Увеличение частоты.

• TUNING DOWN: Уменьшение частоты.

Система начнет поиск станций, который прекратится при нахождении станции с достаточно сильным сигналом.

• При последовательных нажатиях кнопки частота меняется шаг за шагом.

На передней панели:

Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый диапазон.

Станция выбранного диапазона настроена.

• После каждого нажатия кнопки, будут происходить следующие изьенения:

DVD/CD DIGITAL IN

FM/AM

SOURCE

Для получения базовой информации об эксплуатации тюнера обратитесь к разделу “Основные функции тюнера” на странице 13.

AUX

Нажмите кнопку

FMAM

7, чтобы на дисплее

появилось “MANUAL”.

• После каждого нажатия кнопки переключается режим работы кнопок ¢ и 4 “PRESET” и “MANUAL”.

PRESET: Выберите для переключения кнопок

¢ и 4 в режим выбора

MANUAL: Выберите для переключения кнопок

Нажмите и удерживайте кнопку

¢¢

или

¢¢

• ¢: Увеличение частоты.

• 4: Уменьшение частоты.

Система начнет поиск станций, который прекратится при нахождении станции с достаточно сильным сигналом.

• При последовательных нажатиях кнопки частота меняется шаг за шагом.

Примечания:

• При настройке на станцию с достаточно сильным сигналом на дисплее загорается индикатор TUNED.

• При приеме стереопередачи FM загорается также индикатор

запрограммированных станций.

¢ и 4 в режим ручного переключения частоты.

Настройка на запрограммированные станции

После того, как радиостанции присвоен номер программы, Вы можете быстро настраиваться на эту станцию. Вы можете запрограммировать до 30 радиостанций FM и 15 радиостанций АМ.

Для сохранения радиостанций в памяти

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Настройтесь на желаемую радиостанцию

(см. раздел “Настройка на радиостанции”).

L R

Время выполнения этой процедуры ограничено. Если режим настройки отключился прежде, чем Вы закончили, начните заново с пункта

Нажмите кнопку MEMORY.

На дисплее появится номер позиции для сохранения станции, и замигает индикатор PRGM (программа).

L R

Номер позиции

Последовательно нажимайте

кнопки

¢ ¢

¢ и

¢ ¢

для выбора

PRGM

TUNED

MHz

MEMORY

TUNED

MHz

номера позиции.

• Нажмите и удерживайте кнопку ¢ или 4 для последовательного изменения номера позиции.

Нажмите кнопку MEMORY для

сохранения станции в памяти.

Индикатор PRGM погаснет, и станция будет сохранена в памяти под выбранным номером.

Повторите пункты 1-4 для сохранения всех

MEMORY

необходимых станций.

Для стирания станции из памяти

Для удаления сохраненной в памяти радиостанции Сохранение в памяти новой станции под использованным номером стирает станцию, ранее сохраненную под этим номером.

Для настройки на запрограммированную радиостанцию

При помощи пульта дистанционного управления:

Последовательно нажимайте кнопку

FM/AM

FM/AM для выбора диапазона.

Тюнер настроится на последнюю принимаемую станцию.

• После каждого нажатия кнопки диапазон переключается между FM и АМ.

Последовательно нажимайте кнопки

¢ ¢

¢ и

¢ ¢

4 4

4 до тех пор,

4 4

пока на дисплее не появится номер желаемой позиции.

• ¢: Увеличение номера позиции.

• 4: Уменьшение номера позиции.

• Нажмите и удерживайте кнопку ¢ или 4 для последовательного изменения номера позиции.

На передней панели:

Последовательно нажимайте кнопку

SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый диапазон.

Нажмите кнопку

7, чтобы на дисплее

появилось “PRESET”.

• После каждого нажатия кнопки переключается режим работы кнопок ¢ и 4: “PRESET” и

“MANUAL”.

PRESET: Выберите для переключения кнопок ¢

MANUAL: Выберите для переключения кнопок ¢

Последовательно нажимайте

кнопки

и 4 в режим выбора запрограммированных станций.

и 4 в режим ручного переключения частоты.

¢ ¢

¢ и

¢ ¢

4 до тех пор,

пока на дисплее не появится номер желаемой позиции.

• ¢: Увеличение номера позиции.

• 4: Уменьшение номера позиции.

• Нажмите и удерживайте кнопку ¢ или 4 для последовательного изменения номера позиции.

Выбор режима приема FM

Если станция FM принимается с обилием помех, Вы можете переключить режим приема FM для улучшения качества звучания.

SOURCE

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку FM MODE.

Индикатор эффект исчезнет.

Для восстановления стереофонического эффекта

нажмите кнопку FM MODE снова. Стереофонический эффект восстановится.

Примечание:

При переключении радиостанции не забудьте включить стереофонический режим приема FM.

погаснет, и стереофонический

REPEAT

FM MODE

Эксплуатация тюнера

AUDIOTV

SLEEPDIMMER

Какую информацию могут передавать сигналы RDS?

Эта система позволяет Вам принимать следующие типы сигналов RDS:

RDS

1234

5678

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

TOP MENU

PTY

CHOICE/TIME

MEMORY

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDIO VOL

NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

AUDIO

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

PTY

ON SCREEN

STEP

REPEAT

FM MODE

NEWS/INFO

PTY 9/(

PTY SEARCH

PS NAME (Служба Программ):

Во время поиска появляется индикация “PS NAME”, а затем отображаются названия станций. Если сигнал отсутствует, отображается “NO PS”.

RT (Радиотекст):

Во время поиска появляется индикация “RT”, а затем отображается передаваемое текстовое сообщение. Если сигнал отсутствует, отображается “NO RT”.

CT (точное время):

Во время поиска появляется индикация “СТ”, а затем отображается точное время, передаваемое станцией. Если сигнал отсутствует, отображается “NO СТ”.

Частота:

Частота вещания станции (не является услугой RDS)

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Убедитесь в том, что пульт дистанционного управления работает в режиме управления тюнером. Если нет, нажмите кнопку FM/AM на пульте дистанционного управления для переключения пульта в режим управления тюнером.

Нажмите кнопку RDS во время прослушивания станции FM для просмотра сигналов RDS.

• Каждый раз, когда Вы нажимаете кнопку, индикация на дисплее переключается в такой

SLOW

RDS

последовательности:

Если на пульте дистанционного управления не включен режим управления тюнером, кнопки управления RDS - PTY 9 и (, NEWS/INFO и PTY SEARCH работать не будут. В этом случае нажмите кнопку FM/AM на пульте дистанционного управления для переключения пульта в режим управления тюнером.

Использование системы радио информации RDS для приема радиостанций FM

RDS позволяет радиостанциям FM посылать дополнительный сигнал одновременно с их обычными программными сигналами. Например, станции посылают свое название, а также информацию о типе передаваемых ими программ, таких как спорт, музыка и т.д.

При настройке на радиостанцию FM, предоставляющую услуги RDS, на дисплее загорается индикатор RDS.

Индикатор RDS

L R

RDS TUNED

Затем, загорится индикатор РS name.

Примечания:

• Услуги RDS недоступны на диапазоне AM.

• Система RDS не может функционировать должным образом, если Вы настроены на станцию, которая не передает правильный сигнал RDS, или если сила сигнала недостаточна.

MHz

Обычная индикация

(частота)

Для проверки PTY нажмите кнопку PTY SEARCH один раз, чтобы на дисплее появился текущий код PTY (см. стр. 35).

• Если сигнала нет, отображается “NO PTY”.

О символах, отображаемых на дисплее

При отображении информации PS NAME, RT и СТ на дисплее используется следующий набор символов.

• Строчные и заглавные буквы на дисплее не различаются: все буквы отображаются как заглавные.

• Буквы со специальными символами не отображаются. Например, буквы А с диакритическими символами, например, “

”, заменяются на

простую “А”.

Примечание:

Если поиск завершился, на дисплее не отображается “PS NAME”, “RT” и “CT”.

Поиск передачи по коду PTY

Одним из преимуществ службы RDS является возможность найти передачу определенного типа из числа запрограммированных каналов (стр. 33), указав ее код PTY.

Для поиска программы при помощи кода PTY

Прежде чем как начать, запомните...

• Поиск PTY применим только к запрограммированным станциям.

• Время выполнения следующей операции ограничено. Если режим настройки отключился до того, как Вы завершили настройку, начните процедуру заново с пункта

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

Нажмите кнопку PTY SEARCH во время прослушивания радиостанции

PTY SEARCH

FM.

На дисплее появится текущий код PTY.

Выберите желаемую передачу при помощи кнопок PTY

• После каждого нажатия кнопки индикация на дисплее меняется в такой последовательности:

NEWS: Новости. INFO: Передачи, целью которых являются наиболее

компетентные консультации.

E. OFF: Функция поиска отключена.

После включения функции система начнет поиск среди радиостанций FM автоматически. Когда желаемая передача будет найдена, тюнер настроится на эту станцию.

Примечание:

При переключении источника сигнала или отключении питания функция поиска автоматически отключается.

9 или

((

( PTY.

((

Êîäû PTY

Нажимайте кнопку PTY

9 или

пор, пока на дисплее не

((

(PTY - до тех

((

PTYPTY ENTER

появится желаемый код PTY.

• Для получения более подробной информации обратитесь к разделу “Описание кодов PTY” на странице 36.

Нажмите кнопку PTY SEARCH снова, пока на дисплее отображается код PTY, выбранный

PTY SEARCH

в предыдущем пункте.

Система начинает поиск среди запрограммированных радиостанций FM, прекращает его при обнаружении искомой передачи и настраивается на эту станцию.

Для прекращения поиска

Нажмите кнопку PTY SEARCH снова.

Переключение на желаемую передачу

Вы можете переключиться на желаемую передачу, транслируемую радиостанцией FM RDS.

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления:

PTY SEARCH

DOCUMENT

FOLK (Music)

OLDIES

NATIONAL

COUNTRY

JAZZ

LEISURE

TRAVEL

PHONE IN

RELIGION

SOCIAL A

CHILDREN

FINANCE

WEATHER

OTHER M (Music)

NEWS

AFFAIRS

INFO (Informations)

SPORTS

EDUCATE (Education)

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M (Music)

ROCK M (Music)

EASY M (Music)

LIGHT M (Music)

CLASSICS

Нажмите кнопку NEWS/INFO.

• На дисплее появится “E. SELECT”.

NEWS/INFO

Эксплуатация тюнера

7 Описание кодов PTY

NEWS: Новости.

AFFAIRS: Тематические передачи о текущих новостях

или событиях.

INFO: Программы, посвященные советам по

широкому спектру тем.

SPORT: Спортивные программы.

EDUCATE: Образовательные программы.

DRAMA: Все радио постановки и сериалы.

CULTURE: Программы, посвященные любым вопросам

национальной и местной культуры, включая язык, театр и пр.

SCIENCE: Программы о естественных науках и технике.

VARIED: Прочие передачи, например, комедии, игры

и интервью.

POP M: Коммерческая популярная музыка.

ROCK M: Рок-музыка.

EASY M: Современная легкая для прослушивания

музыка.

LIGHT M: Инструментальная, вокальная или хоральная

музыка.

CLASSICS: Музыка больших оркестров, симфонии,

камерная музыка и пр.

OTHER M: Музыка других типов.

WEATHER: Информация о погоде.

FINANCE: Репортажи с биржи, коммерции, торговле и пр.

CHILDREN: Детские программы.

SOCIAL А: Передачи о социологии, истории,

географии, психологии и обществе.

RELIGION: Программы, посвященные религии.

PHONE IN: Программы, где слушатели могут

высказать свою точку зрения по телефону или публично.

TRAVEL: Программы о путешествиях.

LEISURE: Программы о различных хобби и активном

досуге.

JAZZ: Джазовая музыка.

COUNTRY: Традиционная музыка южных штатов США.

NATIONAL: Современная популярная музыка страны

или региона, на языке этой страны.

OLDIES: Классическая популярная музыка.

FOLK M: Музыка, основанная на музыкальных

традициях какого-либо народа.

DOCUMENT: Передачи, основанные на реальных событиях,

представленные в форме расследования.

Коды PTY, транслируемые некоторыми радиостанциями FM, могут отличаться от приведенных в этом списке.

Настройка параметров DVD

Для настройки параметров меню Вы можете использовать только пульт дистанционного управления.

AUDI OTV

SLEEPDIMMER

1234

5678

MEMORY

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

Настройка параметров системы

Вы можете настраивать параметры Вашей системы в соответствии с условиями эксплуатации.

В меню настройки системы Вы можете настраивать следующие параметры:

- - GENERAL PAGE - -

TV DISPLAY

OSD LANG ENGLISH

DRC

MAIN PAGE

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

AUDIO VOL

TOP MENU

PTY

NEWS/INFO

ENTER

PTY

3/2/5/

ENTER

CHOICE

CHOICE/TIME

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

AUDIO

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

ON SCREEN

STEP

REPEAT

FM MODE

Меню настройки содержит два вложенных меню: меню настройки системы (GENERAL SETUP) и меню параметров DVD (PREFERENCES).

• Меню настройки может быть открыто только когда диск не воспроизводится (в качестве источника сигнала должен быть выбран проигрыватель DVD/CD).

TV DISPLAY: Выбор размера экрана для воспроизведения дисков DVD, записанных в широкоэкранном формате (16:9).

• WIDE: Выберите этот пункт “WIDE” , если коэффициент сжатия Вашего телевизора составляет 16:9. (Изображение будет полностью покрывать экран Вашего телевизора.)

• 4:3 LB: Выберите режим “4:3 LB (почтовый ящик)”, если коэффициент сжатия Вашего телевизора составляет 4:3. При воспроизведении широкоэкранного изображения, изображение отображается с черными полосами в верхней и нижней частиэкрана.

• 4:3 PS: Выберите режим “4:3 PS (панорамный поиск)”, если коэффициент сжатия Вашего телевизора составляет 4:3. При воспроизведении широкоэкранного изображения черные полосы не появляются, но левые и правые края изображения не помещаются на экране.

OSD LANG (язык экранного дисплея): Выбор языка, на котором будут отображаться эксплуатационные сообщения. (Например, PLAY, STOP, PAUSE.)

Вы можете выбрать один из следующих языков: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский.

DRC (сжатие динамического диапазона): При прослушивании звука в системе Dolby Digital Вы можете наслаждаться мощным звучанием даже на низкой громкости. Чем выше установлено значение, тем сильнее эффект.

Настройка параметров DVD

AUDIOTV

SLEEPDIMMER

Цифровые кнопки

1234

5678

MEMORY

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

Выберите (выделите) желаемый пункт меню при

помощи кнопок

Выберите “TV DISPLAY”. В правом столбце появится вложенное меню для пункта “TV DISPLAY”.

∞∞

∞.

∞∞

ENTER

AUDI O VOL

TOP MENU

CHOICE

CHOICE/TIME ON SCREEN

7 7

7 Основная процедура настройки

7 7

PTY

NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

PTY

параметров системы

Пример: выбор размера экрана телевизора

Нажмите кнопку CHOICE.

На экране телевизора появится основная страница меню настройки.

SETUP MENU - - MAIN PAGE

GENERAL SETUP

PREFERENCES

EXIT SETUP

3/2/5/∞

ENTER

CHOICE/TIME

Нажмите кнопку

Будет выделено текущее значение выбранного параметра.

Выберите желаемое значение при помощи

кнопок

Нажмите кнопку ENTER.

Выбранное значение будет выделено.

Нажмите кнопку

∞∞

∞.

∞∞

по 6 для настройки других параметров.

2 и повторите пункты

ENTER

Для возвращения на основную страницу

Выберите “MAIN PAGE” при помощи кнопок 3/2/5/∞, затем нажмите ENTER.

Для выхода из меню настройки

Нажмите кнопку CHOICE.

7 7

7 Для настройки DRC (сжатие динамического

7 7

диапазона)

Повторите пункты с 1 по

раздела “Основная процедура настройки параметров системы” и выберите “DRC”.

В правом столбце появится шкала настройки DRC.

Выберите (выделите) при

помощи кнопок

5 5

5 (или

5 5

∞ ∞

∞)

∞ ∞

строку “GENERAL SETUP”, затем нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появится страница общих настроек. В левом столбце появится меню настройки общих параметров, а в правом столбце будет отображаться выбранный (выделенный) пункт.

Меню настройки общих параметров

Выберите для возвращения на основную страницу

- - GENERAL PAGE - -

TV DISPLAY

OSD LANG ENGLISH

DRC

MAIN PAGE

FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH

Вложенное меню для выбранного пункта

Шкала настройки

Нажмите кнопку

“DRC” потемнеет, и Вы сможете пользоваться шкалой настройки.

Переместите бегунок шкалы настройки в желаемое положение при помощи кнопок

5: Увеличение уровня эффекта. ∞: Уменьшение уровня эффекта.

Для возвращения на основную страницу

Выберите “MAIN PAGE” при помощи кнопок 3/2/5/∞, затем нажмите ENTER.

Для выхода из меню настройки

Нажмите кнопку CHOICE.

∞∞

∞.

∞∞

Настройка параметров

Вы можете выбирать язык для озвучивания или сообщений на экранном дисплее. Вы можете также ограничить просмотр дисков DVD, содержащих эпизоды, нежелательные для просмотра членами Вашей семьи.

7 7

7 Основная процедура настройки параметров

7 7

Пример: Выбор желаемого языка “AUDIO”.

Нажмите кнопку CHOICE.

На экране телевизора появится основная страница меню настройки.

CHOICE/TIME

В меню параметров Вы можете настраивать следующие параметры:

Меню параметров

Выберите для возвращения на основную страницу

AUDIO: Выбор языка озвучивания при

воспроизведении DVD.

SUBTITLE: Выбор языка субтитров, отображаемых

на экране во время просмотра DVD.

DISC MENU: Выбор языка меню, используемого при

отображении записанных на диске DVD меню.

PARENTAL: Выбор уровня ограничения при

воспроизведении DVD (родительский контроль).

• Этот параметр действует только при воспроизведении дисков DVD, содержащих информацию об уровне родительского контроля: от уровня 1 (наиболее жесткие ограничения) до уровня 8 (наименьшие ограничения).

PASSWORD: Изменение пароля PARENTAL для функции

родительского контроля.

Вложенное меню для выбранного пункта

Языки, которые Вы можете выбирать при помощи этого меню

Вы можете выбирать следующие языки (отдельно для “AUDIO”, “SUBTITLE” и “DISK MENU”):

Английский, японский, французский, испанский, китайский, немецкий и итальянский*.

* Для озвучивания и субтитров Вы можете выбирать

языки, не вошедшие в этот список: выберите “Others” (прочие). Для получения более подробной информации обратитесь к разделу “Основная процедура настройки параметров” ниже.

Примечание:

В следующих случаях в качестве языка по умолчанию будет выбран исходный язык, независимо от настройки соответствующих параметров:

• Если выбранный Вами язык не записан на диске.

• Если диск запрограммирован на воспроизведение на

исходном языке.

SETUP MENU - - MAIN PAGE

GENERAL SETUP

PREFERENCES

EXIT SETUP

Выберите (выделите) при помощи кнопок “PREFERENCES”, затем

5 (и

∞∞

∞)строку

∞∞

ENTER

нажмите кнопку ENTER.

На экране телевизора появится страница настройки. В левом столбце появится меню настройки параметров, а в правом столбце будет отображаться выбранный (выделенный) пункт.

Выберите (выделите) желаемый

пункт меню при помощи кнопок

∞∞

∞.

∞∞

Выберите “AUDIO”. В правом столбце появится вложенное меню для пункта “AUDIO”.

Нажмите кнопку

Будет выделено текущее значение выбранного параметра.

Выберите желаемое значение при помощи

кнопок

Выберите аудио язык.

Нажмите кнопку ENTER.

Выбранное значение будет выделено.

• При выборе “OTHERS” (прочие) появится страница “INPUT LANGUAGE CODE” для ввода кода языка. Введите четырехзначный код желаемого языка (4 знака) при помощи цифровых кнопок, затем нажмите ENTER. Список кодов языков приведен на странице 41.

Нажмите кнопку

∞∞

∞.

∞∞

2 и повторите пункты с

ENTER

по 6 для настройки других параметров.

Для возвращения на основную страницу

Выберите “MAIN PAGE” при помощи кнопок 3/2/5/∞, затем нажмите ENTER.

Для выхода из меню настройки

Нажмите кнопку CHOICE.

Настройка параметров DVD

AUDIOTV

SLEEPDIMMER

Цифровые кнопки

CHOICE

1234

5678

MEMORY

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

PTY

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

AUDIO VOL

TOP MENU

CHOICE/TIME ON SCREEN

PTY

NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

3/2/5/∞

ENTER

7 Изменение пароля

Выполните пункты с 1 по 5 раздела “Основная процедура настройки параметров” для выбора “CHANGE”, затем нажмите ENTER.

Появится страница изменения пароля “PASSWORD CHANGE PAGE”.

PASSWORD CHANGE PAGE

OLD PASSWORD: NEW PASSWORD: CONFIRM PWD:

Введите текущий пароль (4 знака) при

помощи цифровых кнопок в окне “OLD PASSWORD”.

После ввода правильного пароля в окне появятся четыре звездочки.

• При поставке с фабрики установлен пароль “7890”.

Настройка уровня функции родительского

контроля

При помощи этой функции Вы можете ограничить просмотр дисков DVD, содержащих эпизоды, нежелательные для просмотра членами Вашей семьи. Никто не сможет просматривать такие диски до тех пор, пока эта функция не будет отключена.

Выполните пункты с 1 по 5 раздела “Основная процедура настройки параметров” для выбора желаемого уровня родительского контроля, затем нажмите ENTER.

Появится страница проверки пароля “PASSWORD VERIFY PAGE”.

Для отмены введенного пароля нажмите кнопку ENTER.

Вы можете ввести пароль снова, начиная с первого знака.

• Неправильный пароль стирается автоматически после ввода последнего знака.

Введите новый пароль (4 знака) при помощи

цифровых кнопок в окне “NEW PASSWORD”.

После ввода пароля в окне появятся четыре звездочки.

Введите новый пароль (4 знака) снова при

помощи цифровых кнопок в окне “CONFIRM PWD” для проверки пароля.

После ввода правильного пароля в окне появятся четыре звездочки.

• При вводе неправильного пароля окна “NEW PASSWORD” и “CONFIRM PWD” очищаются.

Начните процедуру заново с пункта

• Вы не можете отменить смену пароля после

выполнения пункта

. Для восстановления старого пароля повторите пункты с 1 по 4 для изменения пароля.

Для выхода из меню настройки

Нажмите кнопку CHOICE.

Введите четырехзначный пароль (4 знака) при помощи цифровых кнопок, затем нажмите ENTER.

Страница настройки параметров

1234

5678

появится снова, и будет выделен выбранный уровень родительского контроля.

• При поставке с фабрики установлен пароль “7890”.

Для отмены введенного пароля нажмите кнопку ENTER.

Вы можете ввести пароль снова, начиная с первого знака.

• Неправильный пароль стирается автоматически после ввода последнего знака.

Для выхода из меню настройки

Нажмите кнопку CHOICE.

7 7

7 Временное отключение функции

7 7

родительского контроля

При строгой настройке функции родительского контроля некоторые диски могут вообще не воспроизводиться. При установке такого диска и попытке воспроизведения Вам следует ввести пароль для временного отключения функции родительского контроля (на экране телевизора появляется сообщение “INPUT PASSWD”). Вы не можете просматривать диск, пока не введете пароль. Если Вы ввели неправильный пароль, на экране телевизора появляется сообщение “PASSWD WRONG” и воспроизведение не включается.

7 7

7 Восстановление пароля, заданного

7 7

производителем

Если Вы забыли пароль, Вы можете восстановить пароль, установленный по умолчанию (7890).

ТОЛЬКО на передней панели: 1 Нажмите кнопку “SOURCE” для выбора “DVD/CD” в

качестве источника сигнала, когда диск не установлен.

На дисплее появится сообщение “NO DISC”.

2 Нажмите и удерживайте кнопку 7 в течение пяти и

более секунд.

На дисплее появится “INITIAL”, и будет восстановлен пароль, заданный производителем (7890), после чего устройство автоматически выключится.

• При выполнении этой процедуры все настроенные параметры стираются из памяти устройства. Не делайте этого без особой необходимости.

7 7

7 Список кодов языков

7 7

6565 Афар 6566 Абхазский 6570 Африкаанас 6577 Ameharic 6582 Арабский 6583 Assamese 6588 Aymara 6590 Азербайджанский 6665 Башкирский 6669 Белорусский 6671 Болгарский 6672 Бихари 6678 Бенгальский, Бангла 6679 Тибетский 6682 Бретонский 6765 Каталонский 6779 Корсиканский 6783 Чешский 6789 Валлийский 6865 Датский 6869 Немецкий 6890 Бутанский 6976 Греческий 6978 Английский 6979 Эсперанто 6983 Испанский 6984 Эстонский 6985 Баскский 7065 Персидский 7073 Финский 7074 Фиджи

7079 Фарерский 7082 Французский 7089 Фризский 7165 Ирландский 7168 Ското-гэльксий 7176 Галисийский 7178 Guaranti 7185 Gujarati 7265 Хаус 7273 Хинди 7282 Хорватский 7285 Венгерский 7289 Армянский 7365 Интерлингва 7378 Индонезийский 7383 Исландский 7384 Итальянский 7387 Еврейский 7465 Японский 7473 Идиш 7487 Яванский 7565 Грузинский 7575 Казахский 7576 Гренландский 7577 Камбоджийский 7578 Канадский 7579 Корейский 7583 Кашмирский 7585 Курдский 7589 Киргизский 7665 Латынь

7678 Лингала 7679 Laothian 7684 Литовский 7686 Латвийский, Леттский 7771 Малагаши 7773 Маорийский 7775 Македонский 7776 Malayalam 7778 Монгольский 7779 Молдавский 7782 Marathi 7783 Малайский 7784 Мальтийский 7789 Burmese 7865 Nauru 7869 Непальский 7876 Голландский 7879 Норвежский 7982 Orya 8065 Panjabi 8076 Польский 8083 Pashto, Pushto 8084 Португальский 8185 Quechua 8277 Рето-романский 8279 Румынский 8285 Русский 8365 Санскрит 8368 Sindhi 8372 Сербо-хорватский 8373 Singhalese

Код Язык Код Язык Код ЯзыкКод Язык

8375 Словакский 8376 Словенский 8377 Самоа 8378 Shona 8379 Сомалийский 8381 Албанский 8382 Сербский 8385 Sundanese 8386 Шведский 8387 Суахили 8465 Тамилский 8469 Telugu 8471 Таджикский 8472 Тайский 8473 Tiginya 8475 Туркменский 8476 Tagalog 8479 Тонга 8482 Турецкий 8484 Татарский 8487 Twi 8575 Украинский 8582 Urdu 8590 Узбекский 8673 Вьетнамский 8679 Волапюк 8779 Wolof 8872 Xhosa 8979 Yoruba 9072 Китайский 9085 Зулусский

Управление телевизором

При помощи этого пульта дистанционного управления Вы можете управлять не только этим устройством, но и телевизором JVC.

• Ознакомьтесь также с руководством для Вашего телевизора.

• Для управления другими устройствами наводите пульт дистанционного управления непосредственно на датчик дистанционного управления на устройстве, которым Вы желаете управлять.

❏ Для управления телевизором JVC

Вы можете управлять следующими функциями Вашего телевизора.

TV : Включение и выключениетелевизора.

TV VOL +/–: Настройка громкости.

TV/VIDEO: Выбор режима входа (TV или VIDEO).

TV CH +/–: Переключение каналов.

1-9, 0, MEMORY: Выбор канала.

После нажатия кнопки CONTROL TV на пульте дистанционного управления Вы можете выбирать каналы непосредственно при помощи цифровых кнопок и кнопки MEMORY.

• При использовании некоторых телевизоров кнопка MEMORY служит для переключения режима ввода номеров каналов: однозначный или двузначный.

TV CH +/–

TV VOL +/–

SLEEPDIMMER

1234

5678

DVD FM/AM

TOP MENU

PTY

TV CH

TV VOL

MEMORY

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDIO VOL

NEWS/INFO

ENTER

AUDI OTV

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

PTY

Цифровые

кнопки/

MEMORY

CONTROL TV

TV/VIDEO

CONTROL

CHOICE/TIME

PTY SEARCH

AUDIO

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

ON SCREEN

STEP

DOWN - TUNING - UP

REPEAT

FM MODE

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

После нажатия кнопки

CONTROL TV некоторые

кнопки на пульте дистанционного управления не могут использоваться для управления этой системой.

Для переключения пульта в режим управления системой нажмите кнопку

DVD, FM/AM или AUX.

Техническое обслуживание

Для обеспечения наилучшего функционирования устройства поддерживайте чистоту Ваших дисков и механизма.

Общие замечания

Поддерживая чистоту Ваших дисков и механизма, Вы не позволите снизиться характеристикам этого устройства

• Храните диски в их коробках, а коробки - в шкафу или на полке.

• Когда держатель дисков не используется, он должен быть закрыт.

Как обращаться с дисками

• При удалении диска из коробки держите его за края, аккуратно нажимая на центральный выступ.

• Не прикасайтесь к блестящей поверхности диска, и не сгибайте диски.

• Для предотвращения деформации дисков возвращайте их в коробки после использования.

• При помещении диска в коробку соблюдайте осторожность, чтобы не поцарапать поверхность диска.

• Старайтесь не подвергать диски воздействию прямых солнечных лучей, чрезмерной температуры и влажности.

Чистка системы

• Загрязнения корпуса

Должны удаляться при помощи мягкой ткани. Если устройство сильно загрязнилось, протрите его тряпкой, смоченной в водном растворе нейтрального моющего средства, затем протрите насухо сухой тряпкой.

• Во избежание снижения качества устройства,

повреждения или обесцвечивания корпуса, соблюдайте следующие меры предосторожности:

— Не протирайте поверхность жесткой тряпкой. — Не используйте чрезмерную силу при чистке. — Не протирайте устройство растворителем или

бензином.

— Не используйте никаких сильных химикатов,

например, инсектицидов.

— Не позволяйте пластиковому или резиновому

предмету в течение значительного периода времени контактировать с устройством.

Чистка дисков

Протирайте диски мягкой тканью в направлении от центра к краям.

Не используйте никаких химических средств (например, чистящих средств для грампластинок, растворителей, бензина и пр.) для чистки дисков.

Выявление неисправностей

Для разрешения текущих проблем используйте нижеследующую таблицу. Если проблема не решается, обратитесь в сервисный центр JVC.

ПРОБЛЕМА

Питание не включается. Кабель питания не подключен к сети Подключите кабель питания.

Пульт дистанционного управления • Расстояние до центрального блока • Расположитесь ближе к не функционирует слишком велико, или пульт не центральному блоку.

Нет звука. • В кабеле динамиков имеет место • Подключите кабель динамиков

Звук выводится только из одного • Кабель динамиков не подключен • Правильно подключите кабель динамика. (стр. 7).

Нет изображения. • Видео кабель не подключен должным • Правильно подключите кабель

Диск не воспроизводится. • Номер региона диска не совместим • Замените диск (стр. 19).

На дисплее появляется • Установлен диск несовместимого типа • Замените диск. “WRONG DISC FORMAT”. (стр. 19).

На дисплее появляется “NO DISC”, • Диск загрязнен. • Очистите диск. хотя диск установлен. • Диск поцарапан. • Замените диск.

Изображение и звук искажаются. • Диск загрязнен. • Очистите диск.

Края изображения не помещаются • Неправильно настроены параметры • Настройте размер изображения на экране. изображения (размер экрана телевизора). (стр. 37).

Во время прослушивания радиопередач • Сигнал слишком слабый. • Подключите уличную антенну FM FM слышны статические помехи. (стр. 5) или обратитесь к Вашему

Система не работает должным образом. • Имел место сбой микрокомпьютера, • Отключите питание и отсоедините

ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА

или к центральному блоку.

направлен на центральный блок.

• Между пультом и сенсором • Устраните препятствие. дистанционного управления имеется препятствие.

• Нажата кнопка CONTROL TV. • Нажмите кнопку DVD, FM//AM

• Барейки разрядились. • Замените батарейки на новые.

• Батарейки установлены с • Установите батарейки правильно.

неправильной полярностью (+/–).

• На сенсор дистанционного управления • Не допускайте попадания прямых падают прямые солнечные лучи. солнечных лучей на сенсор

короткое замыкание. снова.

• Аудио кабель подключен неправильно. • Правильно подключите кабель (стр. 9).

• Источник сигнала выбран неправильно. • Выберите источник сигнала

• Звук приглушен. • Нажмите кнопку MUTING для

• Баланс левого/правого каналов не • Настройте баланс (стр. 15). настроен должным образом.

образом. (стр. 8).

• Режим входа на телевизоре выбран • Выберите правильный режим неправильно. входа на телевизоре.м

с этой системой.

• Работает функция Родительского • Введите пароль для изменения Контроля уровня родительского контроля

• Между центральным блоком и • Подключите центральный блок телевизором подключен непосредственно к телевизору. видеомагнитофон.

• Радиостанция слишком далеко. • Выберите другую станцию.

• Антенна не подключена должным • Проверьте правильность образом. подключения (стр. 5).

вызванный молнией или статическим кабель питания, затем подключите разрядом. кабель питания снова.

стираются все сохраненные

• Незамедлительно после включения • Отключите питание, затем включите обогревателя в комнате система была его снова через несколько часов. перемещена в холодное помещение, что привело к образованию конденсации.

УСТРАНЕНИЕ

или AUX (см. стр. 42).

правильно (стр. 10-14).

отключения функции приглушения звука.

(стр. 40).

дилеру.

Если улучшений не последовало, отключите питание и нажмите кнопку 7 на пять секунд и более. Индикатор STANDBY на секунду погаснет, и микрокомпьютер будет перезагружен.* * При этой процедуре из памяти

Вами настройки. Не делайте этого без особой необходимости.

Технические характеристики

Центральный блок (XV-THA25)

Секция усилителя

Фронтальные/центральный/тыловые:

30 Вт на канал, мин. RMS при 6 Ω как 1 кГц, при не более 10% общих гармонических искажений

Сабвуфер:

55 Вт, мин. RMS при 3 Ω как 100 Гц, при не более 10% общих гармонических искажений

Сабвуфер (SP-WA25)

Динамик: 15 см с отражением баса и

магнитным экранированием Максимальная входная мощность: 55 Вт Сопротивление: 3 Ω (минимум) Частотный диапазон: от 30 Гц до 200 Гц Размеры (Ш х В х Д): 210 мм х 382 мм х 338 мм Масса: 6 кг

Аудио секция

Чувствительность/сопротивление аудио входа (при 1 кГц) Аналоговый вход:

AUX (“AUDIO IN”): 500 мВ/47 кΩ Цифровой вход*: DIGITAL IN (OPTICAL): от –24 дБм до –14,5 дБм

* Соответствует режимам Linear PCM, Dolby Digital и

DTS Digital Surround (с частотой дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц).

Видео секция

Цветовая система: PAL Разрешение по горизонтали: 480 строк Соотношение сигнал/шум: 68 дБ Уровень выхода

VIDEO (Композитный): 1,0 В (п-п)/75 Ω

RGB: (R): 0,7 В (п-п)/75 Ω

Секция тюнера

Диапазон настройки FM : 87,50 МГц - 108,00 МГц

Чувствительность FM: 8,0 дБф (0,9 мкВ/75 Ω)

(

700 нм

)

50 нм

(G): 0,7 В (п-п)/75 Ω (B): 0,7 В (п-п)/75 Ω

АМ :522 кГц - 1629 кГц

Рамочная антенна АМ: 650 мкВ/м

Динамики-сателлиты (SP-XTHA25)

Динамики: 8 см с отражением баса и

магнитным экранированием Максимальная мощность: 30 Вт Сопротивление: 6 Ω (минимум) Частотный диапазон: от 80 Гц до 20 кГц Размеры (Ш х В х Д): 105 мм х 114 мм х 116 мм Масса: 640 г

Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Общие характеристики

Типы дисков: DVD VIDEO, видео CD,

Требования к питанию: 230 В переменного тока,

Потребляемая мощность: 110 Вт (при эксплуатации)

Размеры (Ш х В х Д): 360 мм х 65 мм х 404 мм Масса: 6,3 кг

Супер Видео CD, аудио CD, CD-R/RW (аудио CD, видео CD, супер видео CD, MP3, JPEG), DVD R/RW (видео формат)

50 Гц

2 Вт (в режиме ожидания)

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

TH-A25

СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА DVD

0903TMMCAPSAM

JVC TH-A25 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual