JVC TH-A25 User Manual [ru]

SOUND

VOLUME

SOURCE

STANDBY

STANDBY/ON

DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM TH-A25

СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА DVD

TH-A25

Состоит из XV-THA25 и SP-THA25

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT1111-007A

[EE]

Предупреждения, предостережения и другое

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинить вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC. Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание возникновения пожара, опасности поражения электрическим током и т.д.:

1. Не отвинчивайте винты, не снимайте панели и корпус аппарата.

2. Не допускайте попадания на данный аппарат дождя или другой жидкости.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ––Кнопка STANDBY/ON !

Отсоедините сетевую вилку для полного отключения питания. Кнопка STANDBY/ON в любой позиции не отключает сеть питания. Питанием можно управлять дистанционно.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ЛАЗЕРНЫХ ИЗДЕЛИЙ

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1

2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку.

Внутри аппарата нет деталей, которые могли бы быть заменены самим пользователем; предоставьте все обслуживание квалифицированному персоналу.

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При открывании и неисправной

блокировке может произойти облучение невидимым лазерным излучением. Избегайте прямого воздействия лучей.

4. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ПАМЯТКА, PACПOЛOЖEHHAЯ BHУTPИ AППAPATA.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• Во избежание перегрева аппарата не загораживайте

вентиляционные отверстия (при блокировке вентиляционных отверстий тепло из аппарата не выходит, и он перегревается).

• Не ставьте на аппарат источники освещения с открытым

огнем, например, зажженные свечи.

• При замене батарей нужно учитывать охрану окружающей

среды и по данной причине следует строго соблюдать локальные предписания или законы распоряжения разряженными батареями.

• Не подвергайте данную аппаратуру воздействию дождя,

влаги падающей каплями или разбрызгивающейся жидкости, а также не ставьте на эту аппаратуру заполненных жидкостью предметов, таких как вазы

никаких

Предостережение: Надлежащая вентиляция

Во избежание поражения электрическим током и опасности пожара, а также для защиты самого аппарата от повреждений, устанавливайте его следующим образом: Спереди: Не должно быть никаких препятствий, полностью открытое пространство. Сбоку: Свободное пространство на расстоянии как минимум 10 см от боковых панелей. Сверху: Свободное пространство на расстоянии как минимум 10 см сверху. Сзади: Свободное пространство на расстоянии как минимум 15 см от задней панели. Снизу: Не должно быть никаких препятствий, устанавливайте аппарат на ровную поверхность. Для циркуляции воздуха оставляйте как можно больше открытого пространства, см. иллюстрацию.

Свободное пространство как минимум 15 см

Стена или ограждение

XV-THA25

Спереди

Высота подставки не менее 15 см

Пол

G-1

Содержание

Идентификация деталей ................................ 2

Центральный блок ................................................................. 2

Пульт дистанционного управления .................................... 3

Первые шаги ................................................. 4

Перед началом установки ..................................................... 4

Проверка комплектации ....................................................... 4

Установка батареек в пульт дистанционного управления ... 4

Подключение антенн FM и АМ ............................................. 5

Схема размещения динамиков ............................................. 6

Подключение динамиков ....................................................... 7

Подключение аудио/видео устройств .................................. 8

Основные функции проигрывателя дисков .... 10

1 Включение питания ........................................................... 10

2 Выбор источника сигнала ................................................ 10

3 Установка диска ................................................................ 10

4 Запуск воспроизведения ....................................................11

5 Настройка громкости ........................................................ 11

6 Включение пространственного звучания ........................ 11

Переход к другой главе/фрагменту/файлу ........................ 12

Прекращение воспроизведения .......................................... 12

Основные функции тюнера .......................... 13

1 Включение питания ........................................................... 13

2 Выбор диапазона .............................................................. 13

3 Настройка громкости ....................................................... 13

4 Настройка на радиостанцию ........................................... 13

Прочие основные функции ........................... 14

Прослушивание звука от внешнего устройства ............... 14

Отключение питания при помощи таймера ...................... 14

Настройка яркости дисплея ................................................ 14

Создание реалистичных звуковых полей ...... 15

Использование тестового сигнала ...................................... 15

Настройка звучания ............................................................ 15

7 Основная процедура настройки звучания .................... 16

Описание режимов пространственного звучания ............ 17

7 Dolby Digital и DTS Digital Surround .......................... 17

7 Режимы Dolby Pro Logic II ............................................ 17

Включение режима пространственного звучания ............ 18

Информация о дисках – DVD/VCD/SVCD/CD .. 19

Воспроизведение диска ............................... 20

Использование строки меню ............................................... 20

7 Отображение строки меню............................................. 20

7 Основные функции строки меню ................................... 21

Выбор языка озвучивания .................................................. 22

Выбор субтитров ................................................................ 22

Выбор канала для воспроизведения .................................. 23

Переключение угла просмотра ........................................... 23

Просмотр оставшегося времени ......................................... 23

Воспроизведение диска при помощи меню ....................... 24

Непосредственное перемещение к желаемому отрезку .... 25

Поиск определенной точки ................................................. 25

Повторное воспроизведение ............................................... 26

7 Повтор воспроизведения ................................................ 26

7 Повтор А-В ...................................................................... 26

Особые режимы просмотра изображения ....................... 27

7 Просмотр неподвижного изображения/покадровое

воспроизведение .............................................................. 27

7 Замедленное воспроизведение........................................27

7 Увеличение........................................................................27

Описание дисков MP3/JPEG.......................... 28

Воспроизведение дисков MP3/JPEG .............. 29

Запуск воспроизведения ...................................................... 29

Отображение строки меню ................................................. 29

Управление воспроизведением при помощи экранного

дисплея .................................................................................. 30

Непосредственный выбор желаемого файла/папки ......... 31

Повторное воспроизведение ............................................... 31

Просмотр изображений в текущей папке ......................... 31

Вращение и переворот изображения ................................ 31

Эксплуатация тюнера ................................... 32

Настройка на радиостанции ............................................... 32

Настройка на запрограммированные станции ................ 33

Выбор режима приема FM ................................................. 33

Использование системы радио информации RDS для

приема радиостанций FM ................................................... 34

Поиск передачи по коду PTY .............................................. 35

Переключение на желаемую передачу ................................ 35

7 Описание кодов PTY ........................................................ 36

Настройка параметров DVD .......................... 37

Настройка параметров системы ......................................... 37

7 Основная процедура настройки параметров системы .... 38

7 Настройка DRC (сжатие динамического диапазона)... 38

Настройка параметров ........................................................ 39

7 Основная процедура настройки параметров ............... 39

7 Настройка уровня функции родительского контроля .... 40

7 Изменение пароля ............................................................ 40

7 Временное отключение функции родительского

контроля .......................................................................... 41

7 Восстановление пароля, заданного производителем ... 41

7 Список кодов языков ...................................................... 41

Управление телевизором ............................. 42

Техническое обслуживание .......................... 43

Выявление неисправностей ........................... 44

Технические характеристики........................ 45

Идентификация деталей

Центральный блок

Передняя панель

Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках.

Передняя панель

1 Кнопка STANDBY/ON и индикатор STANDBY (10-13) 2 Держатель диска (10) 3 Датчик дистанционного управления 4 Дисплей 5 Регулятор VOLUME (11, 13) 6 Кнопка 0 (открыть/закрыть) (10, 12)

• Нажатие этой кнопки также приводит к включению питания и переключению источника сигнала на DVD/CD.

4 5

6 7

7 Кнопка 6 (воспроизведение/пауза) (11, 12, 29)

• Нажатие этой кнопки также приводит к включению

питания и переключению источника сигнала на DVD/CD.

8 Мультифункциональные кнопки

• 4 , ¢ и 7

9 Кнопка SOURCE (10, 13, 14)

Дисплей

LINEAR PCM

L C R

S RS

Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках.

Дисплей

1 Индикаторы аудио канала

• Отображают воспроизводимые аудио каналы

2 Индикаторы цифрового сигнала (11, 17, 18)

• LINEAR PCM, DOLBY DIGITAL и DTS.

3 Индикатор TITLE (11)

• Показывает номер текущего раздела.

4 Индикатор РВС (управление воспроизведением)

• Загорается, когда включена функция РВС.

5 Индикатор СНАР (глава) (11)

• Показывает номер текущей главы.

TITLE

5 63 42 7 8 9

CHAP TUNEDPBC

PRGM

RDS

6 Индикатор PRGM (программа) (33) 7 Индикатор RDS (34) 8 Индикатор RT (34) 9 Индикаторы режима тюнера (13, 32, 33)

• ST (стерео) и TUNED

p Индикатор DOLBY PRO LOGIC II (11, 17, 18) q Основной дисплей w Индикаторы единиц измерения частоты

• kHz (для радиостанций в диапазоне АМ) и MHz (для радиостанций в диапазоне FM).

MHz

; a s

d f

k l

z x

Пульт дистанционного управления

1 2

AUDI OTV

SLEEPDIMMER

1234

5 6

5678

MEMORY

DVD FM/AM

TOP MENU

TV CH

TV VOL

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDI O VOL

NEWS/INFO

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

9 p

w e

PTY

CHOICE/TIME

ENTER

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

PTY

ON SCREEN

STEP

AUDI O

t y u i

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

REPEAT

FM MODE

Для получения более подробной информации обращайтесь на страницы, указанные в скобках.

1 Кнопка AUDIO (10, 12, 13) 2 Кнопка TV

(10, 42)

3 Кнопка DIMMER (14) 4 Цифровые кнопки

• Кнопка MEMORY (33)

• Кнопка CANCEL

5 Кнопки выбора источника сигнала

• DVD, FM/AM, AUX (10, 13, 14)

• Нажатие одной из этих кнопок также приводит к включению питания.

6 Кнопки TV CH + и – (42) 7 Кнопки TV VOL + и – (42) 8 Кнопки AUDIO VOL + и – (11, 13) 9 Кнопка TOP MENU (24) p • Кнопки 3, 2, 5 и ∞

• Кнопка ENTER

• Кнопка NEWS/INFO (35)

• Кнопки PTY 9 и ( (35)

• Кнопка PTY SEARCH (35)

q Кнопка CHOICE/TIME (23, 29, 38-40) w Кнопка 6 e Кнопка 7 r Кнопки 4 и ¢ t Кнопка AUDIO (22, 23) y Кнопка SUBTITLE (22) u • Кнопка SLOW (27)

• Кнопка RDS (24)

i Кнопка RETURN (24) o Кнопка SLEEP (14) ; Кнопка SOUND (16) a Кнопка TEST TONE (15) s Кнопка CONTROL TV (42)

Важная информация:

После нажатия кнопки CONTROL TV некоторые кнопки на пульте дистанционного управления не могут использоваться для управления центральным блоком. Для того, чтобы переключить их в режим управления центральным блоком, нажмите кнопку DVD, FM/AM или AUX в зависимости от того, каким из устройств Вы желаете управлять.

d Кнопка MUTING (11) f Кнопка TV/VIDEO (10, 42) g Кнопка MENU (24, 31) h Кнопка ON SCREEN (20-26, 29) j Кнопка STEP (27) k • Кнопки 1 и ¡

• Кнопки TUNING UP и DOWN (13, 32)

l Кнопка ZOOM (27) / Кнопка ANGLE (23) z • Кнопка REPEAT (26, 31)

• Кнопка FM MODE (33)

x Кнопка

PL II (11, 18)

Первые шаги

Перед началом установки

Общие замечания

• Не помещайте внутрь центрального блока металлические предметы.

• Не разбирайте центральный блок и не удаляйте винты и кожухи, а также не открывайте корпус.

• Не подвергайте центральный блок воздействию дождя или влаги.

Размещение

• Установите центральный блок на ровную поверхность, в защищенное от влаги место.

• Температура вокруг центрального блока должна находиться в пределах от 5 до 35 °С.

• Убедитесь в том, что вокруг центрального блока свободно циркулирует воздух. Плохая вентиляция может привести к перегреву и повреждению центрального блока.

Как обращаться с центральным блоком

• Не беритесь за кабель питания мокрыми руками.

• Не проводите шнур там где его могут задеть, что повлечет внезапное отключение. Когда отключаете проигрыватель от розетки тяните за штепсель, а не за кабель питания что-бы не повредить шнур.

• Разместите кабель питания подальше от соединительных кабелей и антенны. Кабель питания может привести к появлению шумов и помех. Для подключения антенны мы рекомендуем Вам пользоваться коаксиальным кабелем, так как он лучше защищен от помех.

• При перебое в подаче питания, или когда Вы отключаете кабель питания, сохраненные Вами каналы FM/AM и настроенные параметры звучания стираются из памяти через несколько дней.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Перед началом эксплуатации пульта дистанционного управления установите две полученные в комплекте батарейки.

• При использовании пульта дистанционного управления наводите его непосредственно на датчик дистанционного управления, расположенный на центральном блоке.

1. Удалите крышку отсека для батареек,

расположенную на задней части пульта дистанционного управления.

2. Установите батарейки. Следите за

совпадением полюсов: (+) к (+), а (

–) к (–).

Проверка комплектации

Убедитесь в том, что в комплекте с этим устройством Вы получили следующие принадлежности. В скобках указывается количество принадлежностей.

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батарейки (2)

• Рамочная антенна АМ (1)

• Антенна FM (1)

• Видео кабель (1)

• Кабели динамиков 6 м (4): Для сабвуфера

Для динамиков-сателлитов в следующем расположении: левый фронтальный, правый фронтальный и центральный

10 м (2): Для динамиков-сателлитов, устанавливаемых

слева и справа.

Если какая-либо из принадлежностей отсутствует, незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру.

3. Установите крышку на место.

Если дальность действия или эффективность пульта дистанционного управления упала, замените батарейки. Используйте две батарейки R6P (SUM-3)/AA (15F) сухого типа.

ВНИМАНИЕ:

Для предотвращения протечки или повреждения батареек соблюдайте следующие меры предосторожности:

• При установке батареек следите за совпадением полюсов: (+) к (+), а (–) к (–).

• Используйте батарейки правильного типа. Напряжение одинаковых с виду батареек может различаться.

• Всегда меняйте обе батарейки одновременно.

• Не подвергайте батарейки воздействию чрезмерной температуры и не бросайте их в огонь.

Подключение антенн FM и АМ

При низком качестве приеме АМ подключите одиночный провод с виниловым покрытием (не входит в комплект).

При низком качестве приеме FM подключите уличную антенну FM (не входит в комплект).

Антенна FM (входит в комплект)

Рамочная антенна АМ (входит в комплект)

Прикрепите рамочную антенну АМ к основанию, продев зубцы на рамке в отверстия на основной части.

CENTER

IMPEDANCE WOOFER:MIN 3

WOOFERFRONT

FRONT/CENTER

MIN 6

Вентилятор (“О вентиляторе” см. ниже)

Подключение антенны FM

Подключите полученную в комплекте антенну FM к разъему COAXIAL FM 75 Ω в качестве временной меры. Растяните полученную в комплекте антенну FM горизонтали.

• При низком качестве приема подключите внешнюю антенну. Перед подключением коаксиального кабеля 75 Ω (с разъемом стандартного типа) отсоедините полученную в комплекте антенну FM.

О вентиляторе

На задней панели устройства расположен вентилятор, предназначенный для предотвращения перегрева устройства. Вентилятор начинает вращение автоматически, когда температура внутри устройства поднимается. Из соображений безопасности соблюдайте следующие меры предосторожности.

DIGITAL IN

OPTICAL

AUDIO IN

REAR

AUX

REAR MIN 6

RGB

COMPOSITE

Центральный блок

Подключение антенны АМ

Подключите полученную в комплекте рамочную антенну к разъемам АМ и H терминалам. Поворачивайте антенну для достижения оптимального приема.

• При низком качестве приема подключите уличный одиночный провод, покрытый винилом, к разъему AM. (При этом не отключайте рамочную антенну АМ.)

Примечание:

Если провод антенны АМ покрыт винилом, удалите его, как показано на иллюстрации.

• Не загораживайте вентилятор, а также вентиляционное отверстия (если они заблокированы газетой, куском ткани и пр., отвод тепла будет затруднен).

• Не допускайте контакта проводов динамиков с вентилятором.

Первые шаги

Схема размещения динамиков

Подключение динамиков

Подключите динамики-сателлиты и сабвуфер к разъемам на задней панели при помощи полученных в комплекте кабелей динамиков.

Концы кабелей динамиков окрашены в соответствии с разъемами, к которым их нужно подключить.

Установка динамиков

При установке динамиков, для получения наилучшего звучания Вам следует расставить все динамики, кроме сабвуфера, на одинаковом расстоянии от позиции для прослушивания. При этом каждый динамик должен быть направлен на слушателя. Так как низкочастотный звук не является направленным, Вы можете установить сабвуфер где угодно. Как правило, лучше всего установить его прямо перед собой.

ВНИМАНИЕ:

Используйте динамики с сопротивлением SPEAKER IMPEDANCE, указанным на разъемах динамиков.

Подключение кабелей динамиков к динамикам

• Подключите кабель, помеченный серым, к красному разъему (+), а кабель, помеченный черным, к черному разъему (–).

• Все динамики, кроме сабвуфера, взаимозаменяемы. Не подключите динамик-сателлит к разъему для сабвуфера.

Нажмите на зажим разъема и удерживайте

его нажатым.

Вставьте провод динамика.

Отпустите зажим.

Примечания:

• Если кабель динамика покрыт винилом,

удалите его, как показано на иллюстрации.

• Следите за тем, чтобы оголенный провод не

торчал из разъема. Это может привести к короткому замыканию.

Левый фронтальный динамик

Левый тыловой динамик

Если Вы не можете разместить динамики на одинаковом расстоянии от позиции для прослушивания

Вы можете настроить время задержки центрального и тыловых динамиков. Для получения более подробной информации о настройке времени задержки обратитесь к разделу “Настройка звучания” на странице 15.

Примечания:

Вы можете изменить фазу сабвуфера, поменяв местами кабели динамика – кабель, помеченный серым, подключив к черному разъему, а кабель, помеченный черным – к красному разъему. Переключение фазы может привести к более эффективному воспроизведению низких частот.

Центральный динамик

Правый фронтальный динамик

Сабвуфер

Правый тыловой динамик

Подключение кабелей динамиков к центральному блоку

Сторонами, помеченными

и вверх

ª·

Разъем динамика

Вставьте разъемы динамиков в гнезда динамиков на задней панели устройства.

• Следите за соответствием окраски разъема и гнезда.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Если Вы желаете закрепить динамики-сателлиты на стене, обратитесь к квалифицированному специалисту. Во избежание ущерба, который может возникнуть при падении динамиков, вызванном неправильной установкой или недостаточной прочностью стены, не пытайтесь закрепить динамики самостоятельно.

• Внимательно отнеситесь к выбору места на стене для прикрепления динамиков. Установка динамиков там, где они постоянно чему-то мешают, может привести к повреждению динамиков или к чьей-либо травме.

Первые шаги

Подключение aудио/видео устройств

Перед началом подключения обесточьте все устройства.

Подключение телевизора

Кабель SCART не входит в комплект к этому устройству. Воспользуйтесь кабелем, полученным с другим устройством, или приобретите его в магазине электроники.

Видео кабель (входит в комплект) Кабель SCART (не входит в комплект)

Вы можете подключить телевизор как при помощи композитного видео кабеля (

), так и при помощи кабеля SCART (B).

При использовании кабеля SCART (B)

Прежде чем изменить положение переключателя RGB/ COMPOSITE, отключите питание этой системы и Вашего телевизора.

• Если Ваш телевизор оборудован входом RGB, установите переключатель RGB/COMPOSITE на задней части устройства в положение “RGB”. При этом качество изображения будет более высоким.

• Если Ваш телевизор не оборудован входом RGB, установите переключатель RGB/COMPOSITE в положение“COMPOSITE”.

Примечание:

Выход AV OUT этого устройства не совместим с сигналом S-VIDEO.

DIGITAL IN

AUDIO IN

OPTICAL

RGB

COMPOSITE

Телевизор

REAR

AUX

Центральный блок

Переключатель RGB/COMPOSITE

Примечание:

Разъем SCART на задней панели устройства помечен как “AV OUT”. Несмотря на это, данный разъем предназначен только для вывода видео сигналов. Аудио сигналы через этот разъем не выводятся.

Подключение аудио устройства

Подключите к центральному блоку аудио устройство при помощи аудио кабеля. Воспользуйтесь кабелем, полученным с другим устройством, или приобретите его в магазине электроники.

Оптический цифровой кабель

(не входит в комплект)

Аудио кабель (не входит в комплект)

DIGITAL IN

OPTICAL

Перед подключением оптического цифрового кабеля удалите защитный колпачок.

Центральный блок

DIGITAL IN

AUDIO I N

REAR

OPTICAL

AUX

RGB

COMPOSITE

На приведенных ниже иллюстрациях показаны наиболее типичные примеры разъемов входа/выхода. При подключении других устройств ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, так как названия разъемов различаются в зависимости от устройства.

Если между источником сигнала и центральным блоком Вы подключили звукоусиливающее устройство, например, графический эквалайзер, выводимый этой системой звук может быть искажен.

Тюнер DBS

DIGITAL

OPTICAL OUT

Минидисковая дека

Тюнер DBS

Минидисковая дека

Кассетная дека

AUDIO

OUT

LEFT

RIGHT

Видеомагнитофон

AUDIO IN

AUX

Телевизор

Теперь Вы можете подключить кабель питания центрального блока к розетке.

Примечания:

• Располагайте кабели питания подальше от соединительных кабелей. Кабели питания могут вызвать помехи или искажения изображения.

• При подключении к телевизору через видеомагнитофон, или если Ваш телевизор оборудован встроенным видеомагнитофоном, возможны искажения изображения.

Основные функции проигрывателя дисков

В эксплуатационных процедурах, приведенных в этом руководстве, используются преимущественно кнопки на пульте дистанционного управления. Вы также можете пользоваться кнопками на центральном блоке, имеющими идентичные или сходные названия. Если выполнение какой-либо процедуры при помощи кнопок на пульте дистанционного управления и на основном блоке различаются, эти различия объясняются в тексте.

DVD

TV/VIDEO

AUDIO VOL

+/–

SLEEPDIMMER

1234

5678

DVD FM/AM

TOP MENU

PTY

TV CH

TV VOL

MEMORY

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDI O VOL

NEWS/INFO

ENTER

AUDI OTV

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

PTY

AUDIO TV

MUTING

Включение питания

Прежде чем включить эту систему, включите Ваш телевизор и выберите соответствующий видео вход. (Ознакомьтесь с инструкцией для Вашего телевизора.)

• При использовании телевизора JVC Вы можете включить Ваш телевизор нажатием кнопки TV

на пульте дистанционного управления и выбрать видео вход при помощи кнопки TV/VIDEO.

• Для получения информации о том, как выбрать язык для

сообщений на дисплее, обратитесь к разделу “Настройка параметров системы” на странице 37.

Нажмите кнопку AUDIO

AUDIO

(или STANDBY/ON на передней панели).

Индикатор STANDBY погаснет. На дисплее появится индикация последнего выбранного источника сигнала.

Выбор источника сигнала

При помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку DVD.

В качестве источника сигнала будет выбран проигрыватель DVD.

На передней панели: Последовательно нажимайте кнопку SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится “DVD/CD”.

DVD

SOURCE

CHOICE/TIME

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

AUDI O

SUBTITLE ANGLE ZOOM

SLOW RETURN PL

RDS

RM-STHA25R

DVD CINEMA SYSTEM

ON SCREEN

STEP

REPEAT

FM MODE

PL II

Для получения более подробной информации о функциях проигрывателя дисков обратитесь на страницы с 20 по 31.

Установка диска

ТОЛЬКО на передней панели: Нажмите кнопку 0 для того, чтобы открыть держатель дисков, затем поместите диск стороной с этикеткой вверх (при использовании двустороннего диска DVD сторона, которую Вы желаете воспроизвести, должна быть направлена вверх).

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

• При использовании 8-см диска поместите его во внутренний желоб держателя диска.

• Продолжительное использование дисков неправильной формы (в форме сердца, восьмиугольных и пр.) может привести к повреждению центрального блока.

• НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ стабилизаторами диска.

Запуск воспроизведения

Для временного приглушения звука

Нажмите кнопку 6.

Держатель дисков закроется. На дисплее на некоторое время появится сообщение “LOADING”.

• Вы можете также начать воспроизведение, закрыв держатель дисков при помощи кнопки 0 на передней панели.

• При использовании некоторых дисков на экране телевизора после нажатия кнопки 6 отображается меню. Для получения информации о использовании меню диска обратитесь к разделу “Воспроизведение диска при помощи меню” на странице 24 и ознакомьтесь с инструкцией для диска.

Информация о воспроизведении на дисплее

CHAP

DVD

L C R

TITLE

Номер

раздела

Номер

Время, прошедшее с

главы

начала

воспроизведения

LINEAR PCM

CD/VCD

L R

Номер

фрагмента

Время, прошедшее с

начала

воспроизведения

Настройка громкости

При помощи пульта дистанционного управления: Для увеличения громкости

Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO VOL +.

Для уменьшения громкости

Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO VOL –.

На передней панели: Для увеличения громкости

Поверните регулятор VOLUME по часовой стрелке.

Для уменьшения громкости

Поверните регулятор VOLUME против часовой стрелки.

AUDIO VOL

VOLUM

ТОЛЬКО при помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку MUTING.

MUTING

Для восстановления громкости нажмите кнопку MUTING снова.

• Нажатие кнопок настройки громкости также приводит к восстановлению исходного уровня.

Включение пространственного звучания

Вы можете использовать пространственное звучание двух типов: цифровое мультиканальное пространственное звучание (Dolby Digital и DTS Digital Surround) и Dolby Pro Logic II.

Цифровое мультиканальное пространственное звучание - Dolby Digital и DTS Digital Surround

Режимы Dolby Digital и DTS Digital Surround могут быть использованы только при воспроизведении дисков, на которых записаны эти сигналы.

Для включения режима Dolby Digital или DTS Digital Surround

При воспроизведении мультиканального диска Dolby Digital или DTS система распознает наличие соответствующих сигналов и автоматически начинает воспроизведение с включенным режимом мультиканального пространственного звучания. В соответствии с типом распознанного сигнала на дисплее загорается индикатор

или .

- Для получения более подробной информации о мультиканальном пространственном звучании обратитесь к разделу “Описание режимов пространственного звучания” на странице 17.

Режимы Dolby Pro Logic II – Pro Logic II Music, Pro Logic II Cinema, Pro Logic и Matrix

Для включения режимов Pro Logic II

Вы можете использовать эти режимы при воспроизведении как цифровых, так и аналоговых двухканальных материалов.

Нажмите кнопку

На дисплее на некоторое время появится текущий режим Pro Logic II.

• После каждого нажатия кнопки режимы Pro Logic II переключаются в такой последовательности:

PL II.

ВНИМАНИЕ:

Перед включением какого-либо источника сигнала всегда устанавливайте минимальный уровень громкости. Если установлен высокий уровень громкости, резкий всплеск мощности может привести к непоправимому повреждению Вашего слуха и/или привести в негодность Ваши динамики.

Примечания:

• Последовательно нажимая кнопку AUDIO VOL + или –, Вы можете осуществлять постепенную настройку громкости.

• Громкость имеет 51 уровень настройки: “MIN” (минимальный), от “1” до “49”, и “MAX” (максимальный).

• Если Вы отключили устройство, когда был установлен уровень громкости “25” или выше, то при следующем включении громкость будет автоматически снижена до “25”.

• Когда включен режим Dolby Pro Logic II, на дисплее горит индикатор

- Для получения более подробной информации о режимах Dolby Pro Logic II обратитесь к разделу “Описание режимов пространственного звучания” на странице 17.

Основные функции проигрывателя дисков

• При воспроизведении диска DVD система может сохранять в памяти точку остановки воспроизведения даже после нажатия кнопки 7 (на экране телевизора при

AUDI OTV

Цифровые кнопки

¢/4

SLEEPDIMMER

1234

5678

MEMORY

DVD FM/AM

TV CH

TV VOL

TOP MENU

PTY

CHOICE/TIME

AUDIO SUBTITLE ANGLE ZOOM

AUX

CONTROL

TV/VIDEO

AUDI O VOL

NEWS/INFO

ENTER

PTY SEARCH

DOWN - TUNING - UP

CANCEL

SOUND

TEST TONE

MUTING

PTY

ON SCREEN

STEP

AUDIO

ENTER

Переход к другой главе/фрагменту/файлу

Для перехода к другой главе (для DVD), фрагменту (для CD и VCD) или файлу (для MP3 или JPEG)

Последовательно нажимайте кнопку ¢ или 4 во время воспроизведения.

• ¢: Переход к началу следующей главы или последующих глав, фрагментов, файлов.

• 4: Переход к началу текущей или предыдущей главы, фрагмента, файла.

• При воспроизведении фрагмента видео компакт-диска,

продолжительность которого превышает 15 минут, Вы можете переходить на пять минут веред или назад, нажимая кнопки ¢/4.

Для прямого перехода к другому фрагменту (возможно только при использовании компактдисков и видео компакт-дисков без РВС) при помощи цифровых кнопок

Вы можете воспользоваться цифровыми кнопками перед началом или во время воспроизведения для включения воспроизведения желаемого фрагмента. Если Ваш телевизор включен, на экране появится “SELECT XX” (ХХ – выбранный номер фрагмента).

• Для выбора фрагментов с 1 по 9 нажмите сooтветствующую

кнопку, затем ENTER.

• Для выбора фрагмента под номером 15 нажмите кнопку

1, 5, затем ENTER.

• Для выбора фрагмента под номером 23 нажмите кнопку

2, 3, затем ENTER.

Прекращение воспроизведения

Для прекращения воспроизведения

Нажмите кнопку 7.

Воспроизведение остановится.

этом появляется сообщение “PRESS PLAY TO CONTINUE”). Когда Вы снова начнете воспроизведение при помощи кнопки 6, воспроизведение продолжится с той точки, в которой оно было прекращено (функция возобновления воспроизведения). Нажмите кнопку 7 снова, затем кнопку 6 для воспроизведения диска DVD с начала.

• Когда Вы возобновляете воспроизведение диска МР3 или JPEG при помощи кнопки 6, воспроизведение начинается с файла, на котором оно было остановлено.

- Для получения более подробной информации о воспроизведении МР3/JPEG обратитесь к разделу “Воспроизведение дисков MP3/JPEG” на страницах с 29 - 31.

Примечание:

• Если в течение нескольких минут после прекращения

воспроизведения Вы не предпринимаете никаких действий, то в целях защиты экрана телевизионный экран темнеет. Для восстановления яркости нажмите какую-либо кнопку.

• Если используется устройство “DVD/CD” система

выключается автоматически в следующих случаях: – Воспроизведение не начиналось в течении 20 минут – На индикаторе горит надпись “NO DISK” в течении 20 минут Для продолжения работы включите питание снова.

Для временной приостановки воспроизведения

Нажмите кнопку 6.

Когда воспроизведение приостановлено, на дисплее мигает время, прошедшее с начала воспроизведения.

• Для возобновления воспроизведения

нажмите кнопку 6 снова.

Для удаления диска

Нажмите кнопку 0 на передней панели.

На дисплее появится сообщение “OPEN”, и держатель дисков откроется.

Для того, чтобы закрыть держатель дисков, нажмите кнопку 0 снова.

• Если Вы не нажмете кнопку, держатель дисков закроется через несколько минут автоматически.

Для отключения питания (переключения в режим ожидания)

Нажмите кнопку AUDIO (или кнопку STANDBY/ON на передней панели)

Загорится индикатор STANDBY.

• Если Вы нажмете кнопку AUDIO (или кнопку STANDBY/ON на передней панели), когда держатель дисков открыт, то он закроется автоматически, после чего система отключится.

• Система потребляет незначительный объем энергии даже в режиме ожидания. Для полного отключения системы отсоедините кабель питания от розетки.

Для фиксации диска

ТОЛЬКО на передней панели: 1 Нажмите кнопку STANDBY/ON (или кнопку

AUDIO на пульте дистанционного управления) для отключения питания.

Загорится индикатор STANDBY.

2 Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE в

течение пяти секунд.

На дисплее на несколько секунд появится сообщение “LOCKED”, и держатель дисков будет зафиксирован.

Для освобождения держателя дисков отключите питание, а затем нажмите и удерживайте кнопку SOURCE в течение пяти секунд. На дисплее на несколько секунд появится сообщение “UNLOCKED”, и держатель дисков будет освобожден.

• Когда система включена, Вы не можете ни зафиксировать, ни освободить держатель дисков.

AUDIO

SOURCE

Основные функции тюнера

На передней панели: Последовательно нажимайте кнопку SOURCE до тех пор, пока на дисплее не появится желаемый диапазон (FM или АМ).

Тюнер настроится на последнюю принимаемую радиостанцию.

• После каждого нажатия кнопки источники сигнала переключаются в такой последовательности:

DVD/CD DIGITAL IN

FMAM

AUX

Настройка громкости

При помощи пульта дистанционного управления: Для увеличения громкости

Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO VOL +.

Для уменьшения громкости

Нажмите и удерживайте кнопку AUDIO VOL –.

На передней панели: Для увеличения громкости

Поверните регулятор VOLUME по часовой стрелке.

Для уменьшения громкости

Поверните регулятор VOLUME против часовой стрелки.

AUDIO VOL

SOURCE

VOLUM

Для получения более подробной информации об эксплуатации тюнера обратитесь к разделу “Эксплуатация тюнера” на страницах с 32 по 36.

Включение питания

Нажмите кнопку AUDIO (или STANDBY/ON

на передней панели).

Индикатор STANDBY погаснет. На дисплее появится индикация последнего выбранного источника сигнала.

Выбор диапазона

При помощи пульта дистанционного управления: Нажмите кнопку FM/AM.

Тюнер настроится на последнюю принимаемую радиостанцию.

• После каждого нажатия кнопки осуществляется переключение диапазона между FM и АМ.

AUDIO

FM/AM

Настройка на радиостанцию

При помощи пульта дистанционного управления: Нажмите и удерживайте кнопку TUNING UP или DOWN до тех пор, пока частота на дисплее не начнет меняться.

Устройство начнет поиск станции.

• Когда тюнер настроится на станцию с достаточно сильным сигналом, система прекратит поиск, и на дисплее загорится индикатор TUNED.

На передней панели:

1) Нажмите кнопку 7, чтобы на дисплее появилось

“MANUAL”.

2) Нажмите и удерживайте кнопку ¢ или 4 до тех

пор, пока на дисплее не начнет меняться частота.

Устройство начнет поиск станции.

Примечания:

• При приеме стереофонической передачи FM также

загорается индикатор

• При последовательных нажатиях кнопки частота

меняется шаг за шагом.

DOWN - TUNING - UP

Для отключения питания (режим ожидания)

Нажмите кнопку AUDIO (или STANDBY/ON на передней панели).

Индикатор STANDBY загорится.

AUDIO

+ 33 hidden pages