JVC SX-WD5 User Manual [fi]

English

SPEAKER SYSTEM

LAUTSPRECHER-SYSTEM
ENCEINTE ACOUSTIQUE
LUIDSPREKERSYSTEEM
SISTEMA DE ALTAVOCES
SÌSTEMA DI ALTOPARLANTI

SX-WD5

DeutschFrançais

HÖGTALARSYSTEM
HØJTTALERSYSTEM
KAIUTINJÄRJESTELMÄ

Nederlands

EspañolItalianoSvenskaDanskSuomi

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

LVT1236-002A

[E]

Italiano

Grazie per avere acquistato un altoparlante JVC.
Prima di utilizzare gli altoparlanti, leggere attentamente le istruzioni.

Indice

Avvertenze, Precauzioni e Altro .................................................................................... 19

Collegamento ................................................................................................................ 20

Griglie dei diffusori ........................................................................................................ 21

Dati caratteristici ........................................................................................................... 21

Svenska

Tack för att du valde en JVC-högtalare.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda högtalaren.

Innehåll

Varningar, försiktighetsåtgärder m.m. ........................................................................... 22

Anslutning ..................................................................................................................... 23

Om högtalarens skyddsgaller........................................................................................ 24

Specifikation .................................................................................................................. 24

Dansk

Tak fordi du har købt en JVC-højttaler.
Før du begynder at bruge højttaleren, bedes du læse instruktionerne grundigt igennem.

Indholdsfortegnelse

Advarsler, forsigtighedsregler og andet ......................................................................... 25

Tilslutning ...................................................................................................................... 26

Om højttalergitteret........................................................................................................ 27

Specifikation .................................................................................................................. 27

Suomi

Kiitos siitä, että päädyit valinnassasi JVC-kaiuttimeen.
Ennen kuin alat käyttää kaiutinta, lue käyttöohje huolellisesti.

Sisällysluettelo

Varoituksia, huomautuksia ym. ..................................................................................... 28

Liitäntä........................................................................................................................... 29

Kaiuttimien säleiköt ....................................................................................................... 30

Tekniset tiedot ............................................................................................................... 30

3

Varoituksia, huomautuksia ym.

7 Huomautuksia asennuksesta

•Älä asenna kaiuttimia epätasaiselle pinnalle tai paikkaan, jossa ne joutuvat alttiiksi
tärinälle. Muutoin ne voivat kaatua ja aiheuttaa vaurioita tai loukkaantumisia.
– Kun valitset kaiuttimien sijoituspaikkaa, ota huomioon ulkoisten tekijöiden

aiheuttama tärinä. Kiinnitä kaiuttimet kunnolla.

• Kaiuttimien muodon ja värin muutosten estämiseksi älä aseta niitä paikkaan, jossa ne
joutuvat alttiiksi suoralle auringonpaisteelle tai suurelle kosteudelle. Vältä myös
asentamasta niitä lähelle ilmanvaihtoaukkoja.

• Kaiuttimien tuottama värinä voi aiheuttaa kiertoa. Sijoita kaiuttimet mahdollisimman
kauas soittimesta.

• Kaiuttimet on magneettisuojattu televisiokuvassa näkyvien värihäiriöiden välttämiseksi.
Jos niitä ei asenneta oikein, värihäiriöitä voi kuitenkin esiintyä. Kiinnitä huomiota
seuraavaan asentaessasi kaiuttimia.
– Jos asetat kaiuttimet television lähelle, sammuta televisiosta virta sen

pääkatkaisimesta tai irrota pistoke pistorasiasta ennen kaiuttimien sijoittamista
paikoilleen.

Odota ainakin 30 minuuttia ennen virran kytkemistä televisioon uudelleen.
Joissakin televisioissa voi silti esiintyä häiriöitä, vaikka noudatatkin näitä ohjeita. Jos
näin käy, siirrä kaiuttimet vielä kauemmas televisiosta.

• Virittimessa voi esiintyä häiriöitä, jos asetat kaiuttimen sen lähelle. Jos näin käy, siirrä
viritin ja kaiuttimet kauemmaksi toisistaan tai yhdistä viritin ulkoantenniin.

7 Varotoimet päivittäisessä käytössä

• Kaiuttimien siisteydestä huolehtiminen

– Jos pinnat ovat likaiset, pyyhi ne kuivalla, pehmeällä kankaalla.

Jos lika on vaikeasti lähtevää, kastele kangasriepu vedellä ja neutraalilla
pesuaineella ja puhdista. Pyyhi lopuksi kuivalla kankaalla.

–Älä käytä pintojen puhdistamiseen kemikaaleja kuten bensiiniä tai tinneriä, muutoin

kaiuttimet saattavat turmeltua tai maali irrota.

•Äänikentän parantaminen

– Seinän ja kaiuttimien väliin on suositeltavaa jättää vähintään 50 cm tilaa.
– Jos kaiuttimet on suunnattu kiinteää seinää tai lasiovea kohti, on suositeltavaa

peittää seinä ääntä imevällä materiaalilla, kuten esimerkiksi paksuilla verhoilla, jotta
ei syntyisi heijastuksia ja seisovia aaltoja.

• Kaiuttimien käyttäminen ja ongelmien välttäminen

–Älä säädä äänenvoimakkuutta niin suureksi, että äänessä esiintyy säröä. Muutoin

Suomi

ylikuumeneminen voi vaurioittaa kaiuttimia.

– Kun siirrät kaiuttimia, älä vedä kaiutinjohdosta. Muutoin ne voivat kaatua ja

aiheuttaa vaurioita tai loukkaantumisia.

28

Liitäntä

7 Varotoimia

Ennen kytkemistä:

• Varmista, että napaisuus on oikein päin (ª ja ·), kun yhdistät kaiutinjohdot.

• Sammuta vahvistimesta virta ennen kaiuttimien yhdistämistä. Muutoin kaiuttimet voivat

vaurioitua.

• Kaiuttimen impedanssi on 6 Ω.
Jos se ei vastaa vahvistimesta ilmenevää kaiuttimen impedanssialuetta, näitä
kaiuttimia ei voi liittää vahvistimeen.

• SX-WD5-kaiutinjärjestelmän suurin tehonkesto on 100 W. Liian suuri tehonsyöttö
heikentää äänenlaatua ja voi vahingoittaa kaiuttimia.

Päivittäinen käyttö ja huolto:

• Hiljennä äänenvoimakkuutta tarpeettoman melun välttämiseksi ennen seuraavia
toimia:

– Virran kytkeminen muihin laitteisiin tai virran sammuttaminen niistä
– Vahvistimen käyttäminen
– FM-asemien virittäminen
– Nauhan pikakelaaminen
– Korkeiden tai kimeiden elektronisten äänien jatkuva toistaminen
– Kun liität tai irrotat mikrofonin

• Jos käytät mikrofonia, älä suuntaa sitä kaiuttimiin äläkä käytä sitä kaiuttimien lähellä.

Muutoin aiheutuva kierto voi vahingoittaa kaiuttimia.

• Kytke aina virta pois sekä vahvistimesta että levysoittimesta ennen äänirasian vaihtoa;
naksahtava ääni saattaa muutoin vaurioittaa kaiuttimia.

7 Kaiuttimien kytkentä vahvistimeen

• Kierrä irti ja poista kaiutinjohtojen päässä oleva eriste ennen liittämistä.

· -liitin
(musta
rengas)

Hopea

ª -liitin
(punainen
rengas)

Kupari

1 2 3

Vahvistimen ª -kaiutinliittimeen.

Vahvistimen · -kaiutinliittimeen.

Suomi

29

Kaiuttimien säleiköt

Kaiuttimien säleiköt voidaan irrottaa alla kuvatulla tavalla:

Kielekkeet Reiät

Kaiuttimen säleikkö

Kun haluat irrottaa kaiuttimen säleikön, vedä sormilla säleikön yläosasta itseesi päin.
Toimi samoin kaiutinsäleikön alaosassa.

Kiinnitä säleikkö sovittamalla säleikön kielekkeet kaiuttimessa oleviin reikiin.

•Älä työnnä kaiuttimen säleikköä väkisin paikalleen.

Tekniset tiedot

Tyyppi: 2-tiekaiutin, bassorefleksirakenne

Magneettisuojattu

Kaiuttimet

Keski- ja matala taajuus: 10,5 cm:n puinen kartio
Diskantti: 2,0 cm:n puinen kalotti

Tehonsieto: 100 W
Impedanssi: 6 Ω
Jakotaajuus: 3 500 Hz
Taajuusalue: 55 Hz – 50 000 Hz
Äänenpainetaso: 82 dB/W•m
Mitat (L x K x S): 143 mm x 257 mm x 243 mm
Paino: 3,5 kg

Suomi

Mukana toimitetut lisävarusteet: Kaiutinjohto (3 m) (1)

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

30

SX-WD5

SPEAKER SYSTEM

EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, DA, FI, CT

© 2004 Victor Company of Japan, Limited

1104NSMMDWHCE