JVC SX-WD5 User Manual [da]

English

SPEAKER SYSTEM

LAUTSPRECHER-SYSTEM
ENCEINTE ACOUSTIQUE
LUIDSPREKERSYSTEEM
SISTEMA DE ALTAVOCES
SÌSTEMA DI ALTOPARLANTI

SX-WD5

DeutschFrançais

HÖGTALARSYSTEM
HØJTTALERSYSTEM
KAIUTINJÄRJESTELMÄ

Nederlands

EspañolItalianoSvenskaDanskSuomi

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

LVT1236-002A

[E]

Italiano

Grazie per avere acquistato un altoparlante JVC.
Prima di utilizzare gli altoparlanti, leggere attentamente le istruzioni.

Indice

Avvertenze, Precauzioni e Altro .................................................................................... 19

Collegamento ................................................................................................................ 20

Griglie dei diffusori ........................................................................................................ 21

Dati caratteristici ........................................................................................................... 21

Svenska

Tack för att du valde en JVC-högtalare.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda högtalaren.

Innehåll

Varningar, försiktighetsåtgärder m.m. ........................................................................... 22

Anslutning ..................................................................................................................... 23

Om högtalarens skyddsgaller........................................................................................ 24

Specifikation .................................................................................................................. 24

Dansk

Tak fordi du har købt en JVC-højttaler.
Før du begynder at bruge højttaleren, bedes du læse instruktionerne grundigt igennem.

Indholdsfortegnelse

Advarsler, forsigtighedsregler og andet ......................................................................... 25

Tilslutning ...................................................................................................................... 26

Om højttalergitteret........................................................................................................ 27

Specifikation .................................................................................................................. 27

Suomi

Kiitos siitä, että päädyit valinnassasi JVC-kaiuttimeen.
Ennen kuin alat käyttää kaiutinta, lue käyttöohje huolellisesti.

Sisällysluettelo

Varoituksia, huomautuksia ym. ..................................................................................... 28

Liitäntä........................................................................................................................... 29

Kaiuttimien säleiköt ....................................................................................................... 30

Tekniset tiedot ............................................................................................................... 30

3

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

7 Säkerhetsföreskrifter för installation

• Installer ikke højttalerne på en ujævn overflade, da de så kan vælte og forårsage
skader eller kvæstelse.
– Tag højde for forekomsten af jordskælv eller andre fysiske rystelser, når stedet, hvor

højttalerne skal installeres, udvælges, og fastgør højttalerne omhyggeligt.

• For at forhindre, at kabinettet ændrer form eller farve, skal højttalerne installeres væk
fra direkte sollys eller høj luftfugtighed, og man skal undgå at installere dem i
nærheden af aftrækket fra en aircondition.

• Vibrationerne fra højttalerne kan forårsage en hyletone. Anbring højttalerne så langt
væk fra afspilleren som muligt.

• Højttalerne er magnetisk beskyttede for at undgå farveforvrængninger på tv’er. Den
magnetiske skærm kan dog forårsage farveforvrængninger, hvis den ikke er installeret
korrekt. Det er derfor vigtigt at være opmærksom på følgende, når du installerer
højttalerne.
– Hvis højttalerne placeres tæt på et tv, skal tv’ets hovedstrømkontakt slukkes eller

tages ud af stikkontakten, før højttalerne installeres.

Vent derefter mindst en halv time, før du tænder for tv’ets hovedstrømkontakt igen.
Nogle tv’er kan stadig blive påvirket, selv om du har fulgt ovenstående vejledning. Hvis
dette er tilfældet, skal højttalerne flyttes væk fra tv’et.

• Tunermodtagelsen kan blive støjende eller hvislende, hvis enheden installeres i
nærheden af tuneren. Hvis dette er tilfældet, skal du skabe større afstand mellem
tuneren og højttalerne eller bruge en udendørs antenne til at opnå bedre
tunermodtagelse uden forstyrrelser fra højttalerne.

7 Forholdsregler for hverdagsbrug

• For at vedligeholde højttalernes udseende

– Benyt en tør, blød klud til at aftørre kabinettet, hvis det bliver snavset.

Hvis det er meget snavset, aftørres med en klud fugtet med lidt vand eller et neutralt
vaskemiddel. Tør efter med en tør klud.

– Brug ikke kemikalier, såsom renset benzin og fortyndingsmiddel til rengøring af

kabinettet, da højttalerne herved kan forringes, eller malingen kan gå af.

• Forbedring af lydfeltet

– Det anbefales at efterlade et mellemrum på mere end 50 cm mellem højttalerne og

væggen.

– Hvis højttalerne står vendt ind mod en solid væg, glasdør el.lign., anbefales det at

beklæde væggen med noget lydabsorberende materiale. Du kan for eksempel
hænge tykke gardiner op for at forhindre refleksioner og stående bølger.

• For at bruge højttalerne problemfrit

– Afspil ikke lyde ved så høj lydstyrke, at lydene forvrænges, da højttalerne herved

kan blive beskadiget af varmeophobning.

– Lad være med at trække i højttalerledningerne, når højttalerne flyttes, da højttalerne

herved kan vælte og forårsage skade eller kvæstelse.

Dansk

25

Tilslutning

7 Forholdsregler

Før tilslutning:

• Sørg for at matche polariteten (ª og ·), når højttalerledningerne tilsluttes.

• Sluk for strømmen til forstærkeren før højttalersystemet tilsluttes, ellers kan højttalerne

blive beskadiget.

• Impedansen for højttaleren er 6 Ω.
Hvis denne impedans ikke passer til højttalerens impedansområde som angivet på
forstærkeren, kan dette system ikke sættes til forstærkeren.

• SX-WD5 kan maksimalt håndtere 100 W. En for stor strømtilførsel vil resultere i
abnorm støj og mulig beskadigelse.

Daglig betjening og vedligeholdelse:

• Sørg for at skrue ned for lydniveauet på forstærkeren for at forhindre uønsket støj,
inden nogen af følgende funktioner udføres:

– Tænding eller slukning af andre komponenter
– Betjening af forstærkeren
– Indstilling af FM-stationer
– Spoling af et bånd
– Vedvarende gengivelse af højfrekvenssvingninger eller elektroniske lyde med høj

tonehøjde

– Når du slutter en mikrofon til eller fra

• Når der bruges mikrofon, må man ikke sigte med den på højttalerne eller bruge den i
nærheden af højttalerne, da den hyletone, der opstår, kan beskadige højttalerne.

• Før kassettebåndet udskiftes, skal strømmen til forstærkeren og pladespilleren altid
slås fra, da klik-lyden ellers kan beskadige højttalerne.

7 Tilslutning af højttalersystemet til forstærkeren

• Sno og fjern isoleringen på enden af hver højttalerledning, inden du
tilslutter ledningen.

1 2 3

Til højttalerens ª terminal
på forstærker

Til højttalerens · terminal
på forstærker

Dansk

· terminal
(Sort ring)

Sølv

26

ª terminal
(Rød ring)

Kobber

Om højttalergitteret

Højttalergitteret kan fjernes som vist nedenfor:

Fremspring Huller

Højttalergitter

Hvis du vil fjerne højttalerens gitter, skal du anbringe dine fingre øverst på højttalerens
gitter og trække det imod dig. Gentag fremgangsmåden nederst i højttalergitteret.

Hvis du vil sætte højttalergitteret på, skal du sætte højttalergitterets fremspring ind i
hullerne på højttalergitteret.

• Tryk ikke kraftigt på højttalergitteret.

Specifikation

Type: 2-vejs basrefleks

Magnetisk afskærmet type

Højttalere

Mellem- og lavtone: 10,5 cm trækeglemembran
Diskanthøjttaler: 2,0 cm trækuppel

Strømhåndteringskapacitet: 100 W
Impedans: 6 Ω
Delefrekvens: 3 500 Hz
Frekvensomåde: 55 Hz til 50 000 Hz
Lydtryksniveau: 82 dB/W•m
Dimensioner (B x H x D): 143 mm x 257 mm x 243 mm
Vægt: 3,5 kg
Medfølgende tilbehør: Højttalerledning (3 m) (1)

Konstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel.

Dansk

27

SX-WD5

SPEAKER SYSTEM

EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, DA, FI, CT

© 2004 Victor Company of Japan, Limited

1104NSMMDWHCE