JVC SX-WD5 User Manual [it]

English

SPEAKER SYSTEM

LAUTSPRECHER-SYSTEM
ENCEINTE ACOUSTIQUE
LUIDSPREKERSYSTEEM
SISTEMA DE ALTAVOCES
SÌSTEMA DI ALTOPARLANTI

SX-WD5

DeutschFrançais

HÖGTALARSYSTEM
HØJTTALERSYSTEM
KAIUTINJÄRJESTELMÄ

Nederlands

EspañolItalianoSvenskaDanskSuomi

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

LVT1236-002A

[E]

Italiano

Grazie per avere acquistato un altoparlante JVC.
Prima di utilizzare gli altoparlanti, leggere attentamente le istruzioni.

Indice

Avvertenze, Precauzioni e Altro .................................................................................... 19

Collegamento ................................................................................................................ 20

Griglie dei diffusori ........................................................................................................ 21

Dati caratteristici ........................................................................................................... 21

Svenska

Tack för att du valde en JVC-högtalare.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda högtalaren.

Innehåll

Varningar, försiktighetsåtgärder m.m. ........................................................................... 22

Anslutning ..................................................................................................................... 23

Om högtalarens skyddsgaller........................................................................................ 24

Specifikation .................................................................................................................. 24

Dansk

Tak fordi du har købt en JVC-højttaler.
Før du begynder at bruge højttaleren, bedes du læse instruktionerne grundigt igennem.

Indholdsfortegnelse

Advarsler, forsigtighedsregler og andet ......................................................................... 25

Tilslutning ...................................................................................................................... 26

Om højttalergitteret........................................................................................................ 27

Specifikation .................................................................................................................. 27

Suomi

Kiitos siitä, että päädyit valinnassasi JVC-kaiuttimeen.
Ennen kuin alat käyttää kaiutinta, lue käyttöohje huolellisesti.

Sisällysluettelo

Varoituksia, huomautuksia ym. ..................................................................................... 28

Liitäntä........................................................................................................................... 29

Kaiuttimien säleiköt ....................................................................................................... 30

Tekniset tiedot ............................................................................................................... 30

3

Avvertenze, Precauzioni e Altro

7 Precauzioni per l’installazione

• Non installare i diffusori su una superficie non piana o in una posizione soggetta a
vibrazioni; in caso contrario potrebbero cadere, con conseguenti danni a persone e/o
cose.
– Per scegliere la posizione di installazione, tenere in considerazione la possibilità di

terremoti o altri movimenti fisici e fissare i diffusori adeguatamente.

• Per prevenire la deformazione o la perdita di colore delle casse, non installare i
diffusori in posizione esposta alla luce solare diretta o ad elevata umidità o in
prossimità di uscite di aria condizionata.

• Le vibrazioni dei diffusori possono provocare effetti di disturbo. Posizionare i diffusori il
più lontano possibile dal lettore.

• I diffusori sono schermati magneticamente per evitare distorsioni del colore su
apparati TV. Tuttavia, qualora non vengano installati in modo corretto, possono
causare distorsioni del colore. Per evitare tali problemi, durante l’installazione dei
diffusori prestare particolare attenzione a quanto segue.
– Se i diffusori vengono posizionati vicino a un apparato TV, prima di installare i

diffusori spegnere l’apparato o scollegarlo dalla sorgente di alimentazione.

Quindi attendere almeno 30 minuti prima di riaccendere l’apparato TV.
Le precauzioni appena descritte potrebbero non essere sufficienti per alcuni TV. In tal
caso sarà necessario spostare i diffusori a una maggiore distanza dal TV.

• Se i diffusori vengono posizionati vicino al sintonizzatore, la ricezione del
sintonizzatore può risultare disturbata oppure si possono udire dei sibili. In tal caso,
per una migliore ricezione senza interferenze da parte dei diffusori, è sufficiente
spostare i diffusori a una maggiore distanza dal sintonizzatore oppure utilizzare
un’antenna per esterni.

Italiano

7 Precauzioni per l’uso quotidiano

• Per mantenere le superfici esterne dei diffusori in buone condizioni

– Se il cabinet si dovesse sporcare, pulirlo con un panno soffice ed asciutto.

Nel caso di sporco tenace, usare un panno leggermente inumidito con acqua o un
detergente neutro, quindi ripassare con un panno ben asciutto.

– Non usare sostanze chimiche come benzina o diluente per pulire il cabinet. I

diffusori possono altrimenti subire dei danni e la loro vernice può cadere.

• Come migliorare il campo sonoro

– Si raccomanda di lasciare fra i diffusori ed il muro almeno 50 cm di distanza.
– Se i diffusori vengono collocati di fronte a un muro, una porta a vetri e così via, per

prevenire riflessi e onde stazionarie ricoprire la superficie con materiale
fonoassorbente, per esempio con tende spesse.

• Per non danneggiare i diffusori

– Non riprodurre suoni a volumi elevati al punto da risultare distorti; in caso contrario il

surriscaldamento interno potrebbe danneggiare i diffusori.

– Per spostare i diffusori, non tirare i cavi; i diffusori potrebbero cadere con

conseguenti danni a persone e/o cose.

19

Collegamento

7 Precauzioni

Prima del collegamento:

• Verificare che i simboli di polarità (ª e ·) corrispondano.

• Per evitare di danneggiare i diffusori, prima di collegare il sistema di diffusori spegnere
l’amplificatore.

• L’impedenza dei diffusori è di 6 Ω.

Se non corrisponde alla gamma di impedenza del diffusore indicata sull’amplificatore,
non è possibile collegare il sistema all’amplificatore.

• La capacità massima di gestione di energia di SX-WD5 è di 100 W. Un ingresso di
energia maggiore può provocare suoni distorti e danneggiare il sistema.

Uso quotidiano e manutenzione:

• Per prevenire rumori indesiderati, abbassare il volume dell’amplificatore prima di
eseguire le seguenti operazioni:

– Accensione o spegnimento di altri componenti
– Utilizzo dell’amplificatore
– Sintonizzazione di stazioni FM
– Avanzamento rapido del nastro
– Riproduzione continua di oscillazioni ad alta frequenza o di suoni elettronici acuti
– Prima di collegare o scollegare un microfono

• Durante l’utilizzo di un microfono, non orientarlo verso i diffusori e non utilizzarlo in
prossimità dei diffusori; il feedback che ne consegue può danneggiare i diffusori.

• Prima di sostituire la cartuccia della puntina, spegnere sempre sia il giradischi sia
l’amplificatore; il rumore che deriva dall’operazione potrebbe danneggiare i diffusori.

Italiano

7 Collegamento del sistema di diffusori all’amplificatore

• Prima del collegamento torcere e rimuovere il rivestimento dalle
estremità di ciascun cavo dei diffusori.

Terminale ·
(Anello nero)

Argento

Terminale ª
(Anello rosso)

Rame

1 2 3

Al terminale ª
dell’amplificatore

Al terminale ·
dell’amplificatore

20

Griglie dei diffusori

La griglia dei diffusori può venire tolta come illustrato di seguito.

Estrusioni Fori

Griglia dei diffusori

Per rimuovere la griglia dei diffusori, inserire le dita nella sua fessura superiore e
tirare verso di sé. Ripetere quindi la procedura in basso.

Per applicare la griglia dei diffusori, inserire le estrusioni del diffusore nei fori della
griglia e spingere.

• Non premere con troppa forza sulla griglia dei diffusori.

Dati caratteristici

Italiano

Tipo: Bass-reflex a due vie

Tipo schermato magneticamente

Diffusori

Per frequenze medie e basse: cono in legno da 10,5 cm
Tweeter: cupola in legno da 2,0 cm

Capacità di gestione di energia: 100 W
Impedenza: 6 Ω
Frequenza di crossover: 3 500 Hz
Intervallo di frequenza: da 55 Hz a 50 000 Hz
Livello di pressione acustica: 82 dB/W•m
Dimensioni (L x A x P): 143 mm x 257 mm x 243 mm
Peso: 3,5 kg
Accessori in dotazione: cavo per diffusori (3 m) (1)

Design e specifiche soggetti a modifica senza preavviso.

21

SX-WD5

SPEAKER SYSTEM

EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, DA, FI, CT

© 2004 Victor Company of Japan, Limited

1104NSMMDWHCE