JVC SX-WD5 User Manual [sw]

English

SPEAKER SYSTEM

LAUTSPRECHER-SYSTEM
ENCEINTE ACOUSTIQUE
LUIDSPREKERSYSTEEM
SISTEMA DE ALTAVOCES
SÌSTEMA DI ALTOPARLANTI

SX-WD5

DeutschFrançais

HÖGTALARSYSTEM
HØJTTALERSYSTEM
KAIUTINJÄRJESTELMÄ

Nederlands

EspañolItalianoSvenskaDanskSuomi

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

LVT1236-002A

[E]

Italiano

Grazie per avere acquistato un altoparlante JVC.
Prima di utilizzare gli altoparlanti, leggere attentamente le istruzioni.

Indice

Avvertenze, Precauzioni e Altro .................................................................................... 19

Collegamento ................................................................................................................ 20

Griglie dei diffusori ........................................................................................................ 21

Dati caratteristici ........................................................................................................... 21

Svenska

Tack för att du valde en JVC-högtalare.
Läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda högtalaren.

Innehåll

Varningar, försiktighetsåtgärder m.m. ........................................................................... 22

Anslutning ..................................................................................................................... 23

Om högtalarens skyddsgaller........................................................................................ 24

Specifikation .................................................................................................................. 24

Dansk

Tak fordi du har købt en JVC-højttaler.
Før du begynder at bruge højttaleren, bedes du læse instruktionerne grundigt igennem.

Indholdsfortegnelse

Advarsler, forsigtighedsregler og andet ......................................................................... 25

Tilslutning ...................................................................................................................... 26

Om højttalergitteret........................................................................................................ 27

Specifikation .................................................................................................................. 27

Suomi

Kiitos siitä, että päädyit valinnassasi JVC-kaiuttimeen.
Ennen kuin alat käyttää kaiutinta, lue käyttöohje huolellisesti.

Sisällysluettelo

Varoituksia, huomautuksia ym. ..................................................................................... 28

Liitäntä........................................................................................................................... 29

Kaiuttimien säleiköt ....................................................................................................... 30

Tekniset tiedot ............................................................................................................... 30

3

Varningar, försiktighetsåtgärder m.m.

7 Säkerhetsföreskrifter för installation

• Installera inte högtalarna på en ojämn yta eller på en plats som utsätts för vibration, då
de kan välta och orsaka materiell eller kroppslig skada.
– Ha förekommandet av jordbävningar eller andra fysiska stötar i åtanke när

installationsplats väljs, och fäst högtalarna ordentligt.

• Installera inte högtalarna där de utsätts för direkt solsken eller hög fuktighet, och
undvik installation nära luftkonditioneringsutlopp för att förhindra deformation eller
missfärgning.

• Högtalarnas vibration kan orsaka tjutande ljud. Placera högtalarna så långt från
spelaren som möjligt.

• Högtalarna är magnetiskt skärmade för att undvika färgstörningar på TV-apparater.
Om de inte installeras korrekt kan de dock orsaka färgstörningar. Var därför
uppmärksam på följande när högtalarna installeras.
– Om högtalarna placeras nära en TV, stäng av TV:n med huvudströmbrytaren eller ta

ur stickkontakten för TV:n innan du installerar högtalarna.

Vänta sedan minst 30 minuter innan du sätter på TV:ns huvudströmbrytare igen.
Vissa TV-apparater kan fortfarande vara påverkade trots att du följt ovanstående
anvisningar. Flytta bort högtalarna från TV:ns närhet om så är fallet.

• Radiomottagning kan bli brusig eller väsande om en högtalare placeras för nära
radion. Om så är fallet, flytta isär högtalarna och radion eller använd en
utomhusantenn för att få bättre radiomottagning som inte störs av högtalarna.

7 Åtgärder vid dagligt bruk

• För att bibehålla högtalarnas utseende

– Torka av skåpet med en torr, mjuk trasa om det blir smutsigt.

Om skåpet blir mycket smutsigt, torka av det med en trasa som har fuktats med lite
vatten eller neutralt rengöringsmedel och torka sedan av med en torr trasa.

– Använd inte kemiska medel såsom bensin och thinner för att rengöra skåpet,

Svenska

eftersom högtalarnas kvalitet då kan försämras eller färgen lossna.

• Förbättring av ljudfältet

– Det rekommenderas att lämna ett avstånd på mer än 50 cm mellan högtalarna och

väggen.

– Om högtalarna är riktade mot en kraftig vägg eller glasdörr eller liknande,

rekommenderas att väggen täcks med material som absorberar ljud, till exempel
tjocka gardiner, för att hindra reflektioner och stående vågor.

• För att använda högtalarna utan problem

– Reproducera inte ljud på en så hög volym att det blir förvrängt, eftersom högtalarna

då kan skadas av en inre värmeutveckling.

– Dra inte i högtalarnas kablar när högtalarna ska förflyttas, då de kan falla och

orsaka materiell eller kroppslig skada.

22

Anslutning

7 Försiktighetsåtgärder

Innan koppling:

• Försäkra dig om att anpassa polariteten (ª och ·) när du kopplar in
högtalarkablarna.

• Stäng av strömmen innan förstärkaren kopplas till högtalarsystemet, annars kan
högtalarna skadas.

• Högtalarnas impedans är 6 Ω.
Om den ligger utanför högtalarens impedansomfång som är angivet på förstärkaren,
kan du inte ansluta detta system till förstärkaren.

• Den maximala kraftkapaciteten för SX-WD5-modellen är 100 W. Överflödig ineffekt
kan resultera i avvikande oljud och eventuell skada.

Dagligt bruk och underhåll:

• Försäkra dig om att sänka volymnivån på förstärkaren för att förhindra oljud innan
följande förfarande:

– Påsättning eller avstängning av andra komponenter
– Användning av förstärkaren
– Inställning av FM-stationer
– Snabbframspolning av bandet
– Kontinuerlig reproduktion av hög frekvenspendling eller höga hartsade, elektroniska

ljud

– När en mikrofon ansluts eller kopplas ur

• När en mikrofon används, rikta den inte mot högtalarna eller använd den inte nära
dem, för då kan det tjutande ljudet som uppstår skada högtalarna.

• Stäng alltid av strömmen både till förstärkaren och svängskivan innan utbytandet av
pick-upen, annars kan det klickande ljudet skada högtalarna.

7 Koppling av högtalarsystemet till förstärkaren

• Vrid om och avlägsna isoleringen på änden av varje högtalarsladd innan
du ansluter dem.

· uttag
(svart beslag)

Silver

ª uttag
(rött beslag)

Koppar

1 2 3

Till hötalaruttaget ª på
förstärkaren

Till hötalaruttaget · på
förstärkaren

Svenska

23

Om högtalarens skyddsgaller

Högtalarnas skyddsgaller kan avlägsnas enligt bilden nedan:

Projektioner Hål

Högtalarens skyddsgaller

Avlägsna högtalarnas skyddsgaller genom att föra in fingrarna i överkanten av
högtalargrillen och sedan dra mot dig. Upprepa proceduren vid skyddsgallrets nederdel.

Fäst högtalarens skyddsgaller genom att placera högtalarens utsprång i hålen på
högtalaren.

• Tryck inte hårt på skyddsgallret.

Specifikation

Typ: 2-vägs basreflextyp

Svenska

Högtalare

Mellan- och lågt intervall: 10,5 cm kon av trä
Högtons: 2,0 cm kupol av trä

Kraftkapacitet: 100 W
Impedans: 6 Ω
Gränsfrekvens: 3 500 Hz
Frekvensområde: 55 Hz till 50 000 Hz
Ljudtrycksnivå: 82 dB/W•m
Mått (B x H x D): 143 mm x 257 mm x 243 mm
Vikt: 3,5 kg
Medföljande tillbehör: Högtalarkabel (3 m) (1)

Utformning och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande.

Magnetiskt skärmade

24

SX-WD5

SPEAKER SYSTEM

EN, GE, FR, NL, SP, IT, SW, DA, FI, CT

© 2004 Victor Company of Japan, Limited

1104NSMMDWHCE