Jvc SR-DVM70E User Manual [ru]

Временная запись эфирных программ (только

HDD

дека) Live Memory

Одновременная запись и воспроизведение

с повтором)

на 30

Рекордер автоматически записывает принимаемую эфирную программу в пределах установленного промежутка времени на жёсткий диск. Промежуток записи может быть установлен на 30 мин, 1 час или 3 часа – см. стр. 72.

Примечание:

Предыдущая временно записанная программа стирается с диска при записи новой. Таким образом, невозможно воспроизвести программу, записанную вне установленного промежутка времени. Для сохранения необходимых программ применяйте нормальную запись – стр. 35., запись по таймеру – стр. 44, 46, или запись в режиме RetroActive – стр. 43.

Об ограничениях временной записи

Временные записи удаляются и будут вновь записаны в следующих случаях:

• Если отключается питание

• Если возобновляется питание после перебоев

• Если выполняется нормальная запись, запись

RetroActive или автоматическая запись спутниковых программ – стр. 48

• Если установки параметров режима LIVE MEMORY изменены в меню – стр. 72

• Если выполняется настройка тюнера – стр. 74

• Если выполняется дублирование, включаемое

клавишей DUBBING – стр. 56

• Если в качестве источника выбирается вход DV – стр. 59

Запись в режиме RetroActive (только HDD дека)

Вы можете начать запись с предыдущей части программы, которую Вы смотрите (используется временная запись для восстановления начала программы) – стр. 43.

1. Клавишами или найдите точку, с которой Вы хотите начать запись. Каждое нажатие клавиши

увеличивает скорость поиска в обратном

направлении.

2. Нажмите клавишу на рекордере для запуска записи RetroActive. Запись также можно включить с пульта ДУ одновременным удержанием и нажатием .

3. Для окончания записи нажмите . На экране появится принимаемая тюнером программа.

Примечание:

• Вы не можете использовать этот режим для каналов, которые Вы не просматриваете в настоящий момент.

• Режим записи автоматически устанавливается на FR65.

• Временно записанный материал до начала записи программы в режиме RetroActive будет стёрт.

Вы можете воспроизводить начало записывающейся программы или другие программы во время записи.

1. Нажмите клавишу NAVIGATION для появления меню навигации.

2. Выберите ORIGINAL и нажмите ENTER.

3. Выберите курсором необходимую программу на

диске и нажмите ENTER. На дисках DVD-RAM воспроизведение начнётся с начала программы, если параметр CONTINUOUS PLAY в пункте DVD

SET UP установлен на ON – см. стр. 72.

4. Выберите желаемый метод воспроизведения (BEGINNING – с начала, RESUME – с последней

воспроизведённой точки или REPEAT – и нажмите ENTER. Воспроизведение начнётся.

5. Для останова воспроизведения нажмите . Экран отобразит программу, принимаемую тюнером.

Примечание:

• Вы можете использовать различные функции воспроизведения в режиме Live Memory

• Для одновременной остановки воспроизведения и записи нажмите , на экране появится эфирная программа, затем повторно нажмите для остановки записи.

Повтор фрагмента

Вы можете легко вернуться к фрагменту программы при записи или в режиме воспроизведения Live Memory. Нажмите клавишу на пульте ДУ или INSTANT REPLAY на рекордере.

DVD-RAM

• Одиночное нажатие клавиши во время записи возвращает воспроизведение назад примерно секунд и включает воспроизведение. Нажатие в режиме воспроизведения возвращает примерно 7 секунд назад и продолжает воспроизведение.

• Каждое дополнительное нажатие возвращает воспроизведение на 7 сек назад и возобновляет нормальное воспроизведение.

• Нажатие в режиме паузы возвратит назад 7 сек и снова включит режим паузы.

HDD

• Нажатие во время записи возвратит назад 7 секунд и включит режим воспроизведения. Нажатие во время воспроизведения возвратит назад 7 сек и возобновит нормальное воспроизведение.

• Нажатие в режиме паузы возвратит назад 7 сек и снова включит режим паузы.

Режим продолжения просмотра (только HDD дека)

Вы можете продолжить воспроизведение или просмотр записываемой эфирной программы с любой точки, в которой Вы хотите сделать паузу.

1. Нажмите клавишу . Запись будет продолжаться.

2. Для начала воспроизведения нажмите . Просмотр продолжится с места остановки.

3. Нажмите для появления на экране принимаемой программы.

•

Программирование записи по

(программы перекрываются) удалите

таймеру с системой ShowView

Вы можете запрограммировать до 16 программ записи по таймеру. Программирование по системе ShowView существенно упрощает процесс программирования, так как каждой передаче соответствует специальный код, который Вы должны ввести в рекордер. Вы можете использовать пульт ДУ для введения кодов цифровыми клавишами.

• Убедитесь, что часы в рекордере установлены верно.

• Включите рекордер.

• Включите телевизор и выберите режим для

отображения сигнала с рекордера.

• Переключите селектор TV/CABLE/SAT/DVD в положение DVD.

1. Загрузите диск, если запись будет производиться на DVD.

2. Клавишей PROGRAMME вызовите меню программирования на экран.

3. Выберите курсором SHOWVIEW и подтвердите клавишей ENTER. При появлении на экране сообщения PROGRAMME FULL DELET UNWANTED TIMER PROGRAMMS Вы должны удалить ненужные программы записи по таймеру – стр. 47.

4. Цифровыми клавишами введите код передачи, которую Вы хотите записать. Можно также использовать виртуальную клавиатуру на экране телевизора для выбора курсором и введения клавишей ENTER необходимых цифр. Повторите выбор и введение для всех цифр кода. Если Вы сделали ошибку, выберите DELETE или DELETE ALL и нажмите ENTER. Затем введите правильные цифры, подтверждая клавишей ENTER.

5. Выберите курсором RECORD TO и нажмите ENTER Выделите деку, на которую будет производиться запись и подтвердите клавишей ENTER.

6. Установите курсор на CONFIRM и нажмите ENTER. Если были введены некорректные цифры, появится сообщение SHOWVIEW NO. ERROR CONFIRM SHOWVIEW NO. THEN RETRY. Введите код без ошибок снова. При появлении сообщения GUID PROGRAMME IS

NOT SET GUID PROGRAMME THEN RETRY

вручную настройте нумерацию Guid Programm – см. стр. 74.

7. Цифры системы ShowView и время записи по таймеру отображаются на экране. Проверьте правильность информации. Для отмены введённых установок нажмите клавишу RETURN.

Обратите внимание:

Убедитесь, что номер канала, который Вы желаете записать, отображается на экране. Если этого не происходит, см. Настройка ShowView на стр. 74 и введите корректную нумерацию каналов.

8. Клавишами выберите необходимую опцию записи, выделите необходимую установку и подтвердите клавишей ENTER.

• INPUT TITLE – стр. 50, Название программы

• CATEGORY – стр. 51 Категория

• VPS/PDC – стр. 45 Запись VPS/PDC

• WEEKLY/DAILY – стр. 45

Недельная/ежедневная запись

• REC MODE – стр. 32 Режим записи

9. Выберите OK и нажмите ENTER. Появится экран подтверждения программирования.

10. Выберите EXIT и нажмите ENTER для завершения

программирования. Для продолжения программирования выберите CONTINUE и нажмите

ENTER. При появлении сообщения PROGRAMME OVERLAPPED или модифицируйте программы записи.

Примечания:

• Возможны случаи, когда система ShowView корректирует время окончания записи.

• Если на DVD-RAM записаны две программы по системе ShowView, начало второй программы может быть утеряно.

• Если во время записи по таймеру принимается программа, защищённая от копирования, рекордер переходит в режим паузы записи. Запись возобновится при приёме незащищенных от копирования программ.

Обратите внимание:

Если рекордер перемещён в другую область или телевизионная станция изменяет канал вещания в шаге 7, отображается некорректный номер канала. Выполните коррекцию установок номера канала для этой станции – стр. 74

Пользователям спутниковых ресиверов

Для записи по системе ShowView спутниковых программ:

1. Выполните программирование ShowView – стр. 44

2. Переключите спутниковый ресивер на необходимый канал до начала программы.

3. Оставьте ресивер во включённом состоянии.

Недельная / ежедневная запись

Запись

VPS/PDC

Вы можете записать программы с одной из следующих установок недельной/ежедневной записи.

Для HDD деки

Когда Вы выбираете параметр ONCE, программа записывается на жёсткий диск с удалением прежней программы. Для защиты нужных записей от удаления Вы можете перезаписать её на DVD перед стиранием. Также можно включить недельную/ежедневную запись для предотвращения стирания записей предыдущих дней – стр. 47.

ONCE (однократная запись)

В этом режиме программа не будет автоматически переписана.

WEEKLY (еженедельная запись/еженедельная перезапись)

Программа, записанная на прошлой неделе, автоматически удаляется и на её место записывается новая программа.

MON-SUN (FOR A WEEK) / MON-SAT (FOR A WEEK) / MON-FRI (FOR A WEEK) (ежедневная запись с еженедельной перезаписью)

Ежедневная запись производится на место удалённой записи того же дня прошедшей недели.

MON-SUN (OVERWRITE) / MON-SAT (OVERWRITE) / MON-FRI (OVERWRITE) (ежедневная запись с ежедневной перезаписью)

Вчерашняя программа автоматически удаляется при записи новой.

Для DVD деки ONCE (однократная запись) WEEKLY (еженедельная запись) MON-SUN / MON-SAT / MON-FRI ежедневная запись

Некоторыми вещателями передаются сигналы VPS/PDC для более точной записи программ по таймеру. В этих системах наряду с аудио- и видеосигналами передаются специальные коды, позволяющие рекордерам начать и окончить запись программы, даже если она передаётся со сдвигом относительно предварительного расписания.

Примечания:

• Убедитесь, что Вы нажали клавишу VPS/PDC после окончания процедуры программирования. При активации функции VPS/PDC загорается индикатор на передней панели рекордера. Индикатор будет мерцать при нажатии клавиши

VPS/PDC в следующих случаях:

- Часы не установлены

- Не запрограммирована запись по таймеру

- Не загружен диск для записи

- на диске HDD нет места

• При использовании ручного программирования записи по таймеру установите время начала передачи в соответствии с программой. Если введённое время будет отличаться от программы, запись может не состояться.

• VPS/PDC запись также возможна, когда спутниковый ресивер подключен к разъёму L-2

IN/DECODER.

• VPS/PDC запись также возможна для входа L-1 IN/OUT.

• Во время записи VPS/PDC невозможно переключение между деками DVD и HDD, следующие меню будут недоступны:

- Основное меню

- Меню Библиотеки Навигации

- Меню редактирования (монтажа)

• Если устройство находится во включённом состоянии при записи по таймеру на HDD/DVD с использованием системы VPS/PDC, то PDC информация не будет использоваться. Программа будет записываться строго в соответствии с установленным временем старта и окончания.

Как проверить передаёт ли принимаемая станция сигналы VPS/PDC

1. Удерживайте клавишу DISPLAY в течении 5ти секунд. Индикация VPS/PDC появится на дисплее и будет мигать. Если сигналы VPS/PDC будут приняты от станции, мигание прекратится. Если сигналов не будет обнаружено, VPS/PDC будет продолжать мигать с меньшей частотой.

2. Нажмите клавишу DISPLAY снова для возвращения к нормальному дисплею.

•

Ручное программирование таймера

Если необходимо запрограммировать ещё одну

Вы можете запрограммировать до 16 программ записи по таймеру. Если Вы не знаете кодов системы ShowView для передачи, которую Вы хотите записать, используйте следующую процедуру для программирования записи.

• Убедитесь, что часы в рекордере установлены верно.

• Включите рекордер.

• Включите телевизор и выберите режим для

отображения сигнала с рекордера.

• Переключите селектор TV/CABLE/SAT/DVD в положение DVD.

8. Выделите пункт TV PROG клавишами и нажмите ENTER. Выберите канал для записи клавишами .

9. Выберите CONFIRM и подтвердите ENTER.

10. Установите остальные параметры для записи – см.

пункт 8 в разделе «Программирование ShowView» на стр. 44.

11. После окончания установки выберите OK клавишами и нажмите ENTER для вывода экрана подтверждения.

12. Клавишами выберите EXIT и нажмите

ENTER для завершения программирования.

1. Если запись будет производиться на DVD, загрузите диск.

2. Нажмите PROGRAMME для появления меню программирования.

3. Курсором выберите CALENDAR PR. и нажмите ENTER. При появлении на экране сообщения PROGRAMME FULL DELET UNWANTED TIMER PROGRAMMS Вы должны удалить ненужные программы записи по таймеру – стр. 47.

4. Выделите курсором дату записи и нажмите ENTER.

5. Выберите пункт RECORD TO (носитель для записи),

нажмите ENTER. Выберите деку для записи и подтвердите клавишей ENTER.

6. Выделите параметр START и нажмите ENTER. Клавишами установите время начала передачи. Каждое кратковременное нажатие на клавиши добавляет / убавляет по одной минуте, удержание клавиш обеспечивает шаг по 30 минут. Для подтверждения установленного времени нажмите ENTER.

7. Клавишами выделите STOP и нажмите ENTER. Аналогично предыдущему пункту установите время окончания передачи.

запись, выберите CONTINUE (продолжить) и нажмите ENTER. При появлении на экране сообщения PROGRAMME OVERLAPPED (программы перекрываются) удалите или модифицируйте программы записи.

Примечания:

• Если на DVD-RAM записаны две программы по системе ShowView, начало второй программы может быть утеряно.

•

Для пользователей спутниковых ресиверов

Для записи по таймеру спутниковых программ используя ручное программирование:

1. Выполните программирование, описанное на стр. 46. В шаге 8 установите TV PROG на L-2.

2. Настройте ресивер на желаемую программу до начала нужной программы.

3. Оставьте спутниковый ресивер во включённом состоянии.

Вспомогательная запись

Если программа не может быть записана корректно на DVD деку, запись будет выполняться на HDD деку в режиме XP.

• Если оставшаяся ёмкость жёсткого диска недостаточна для записи программы, она запишется на DVD деку при наличии свободного места на DVD диске

• Если выбран режим записи JUST, применяется текущий режим записи для деки DVD

Проверка программирования

Для проверки составленного листа программирования

1. Нажмите PROGRAMME для вызова экрана программирования.

2. Клавишами выделите пункт PROGRAMME LIST и подтвердите выбор клавишей ENTER.

- На экране появляется список составленных

программ.

- Программа ежедневной записи отображается

одним пунктом.

Для проверки листа программирования по дате

1. Нажмите PROGRAMME для вызова экрана программирования.

2. Клавишами выделите пункт CALENDAR LIST и подтвердите выбор клавишей ENTER.

3. Выберите дату и нажмите ENTER.

Удаление и изменение программ

Выполните шаги из предыдущего пункта для выделения программы, которую необходимо изменить.

Для удаления программы

Клавишами выберите пункт CANCEL и подтвердите клавишей ENTER.

Для изменения программы

1. Клавишами выберите пункт MODIFY и подтвердите клавишей ENTER.

2. Измените установки программы. Вернитесь к шагам 4-12 в разделе «Ручное программирование записи по таймеру» на стр. 46.

Для перевода недельной/ежедневной записи на следующий день/неделю

Просто временно удалите в недельной/ ежедневной программе неделю/день.

1. Клавишами выберите пункт PROGRAMM SKIP и подтвердите клавишей ENTER.

2. Выделите SKIP и нажмите клавишу ENTER.

Для сохранения записи недельной/ежедневной программы (только HDD дека)

Используйте эту функцию для сохранения от стирания записей предыдущих дней/недель.

1. Клавишами выберите пункт TITLE SAVE и подтвердите клавишей ENTER.

2. Выделите SAVE и нажмите клавишу ENTER.

Примечание:

Эта функция доступна только при достаточной оставшейся ёмкости жёсткого диска.

•

Автоматическая запись

более двух

даже если индикатор

спутниковых программ (только HDD дека)

Эта функция позволяет Вам автоматически записать спутниковую программу, запись которой запрограммирована на самом спутниковом ресивере. Подключите ресивер к рекордеру через разъём L-2 IN/DECODER и запрограммируйте запись по таймеру на спутниковом ресивере. Рекордер начнёт и окончит запись по командам ресивера. После окончания записи рекордер выключится автоматически.

Обратите внимание:

• Убедитесь, что спутниковый ресивер не включён

перед началом нужной передачи. Иначе запись на рекордер начнётся с момента включения ресивера.

• Если к разъёму L-2 IN/DECODER подключается

иное оборудование, чем спутниковый ресивер, убедитесь, что выключен режим Автоматической Записи Спутниковых Программ. Иначе рекордер будет производить запись, когда подключенное устройство будет включаться.

• Автоматическая запись спутниковых программ и запись по таймеру не могут быть выполнены одновременно.

1. Убедитесь, что спутниковый ресивер подключен к рекордеру через разъём L-2 IN/DECODER.

2. Запрограммируйте таймер на спутниковом ресивере.

3. Переключите селектор TV/CABLE/SAT/DVD в положение DVD.

1. Клавишей HDD на пульте ДУ или повторным нажатием на клавишу DV/HDD/DVD на рекордере выберите деку HDD.

2. Переключите параметр L-2 SELECT в позицию SAT VIDEO или SAT S-VIDEO – стр. 63 (обратите внимание на предупреждения на стр. 69)

3. Клавишей REC MODE установите режим записи.

4. Нажмите и удерживайте клавишу SAT

секунд для включения режима Автоматической Записи Спутниковых Программ. На дисплее появятся индикаторы и SAT .

Примечания:

• Для отмены режима Автоматической Записи Спутниковых Программ нажмите SAT .

• Если рекордер выключен режим Автоматической Записи Спутниковых Программ нельзя активировать.

• Если в пункте 4 индикатор быстро мигает на передней панели даже спутниковый ресивер выключен, режим Автоматической Записи Спутниковых Программ не будет корректно работать с данным ресивером. В этом случае обратитесь к разделу «Ручное программирование записи по таймеру» на стр. 46.

Некоторые спутниковые ресиверы выдают сигнал даже в выключенном состоянии. Автоматическая Запись Спутниковых Программ невозможна с такими ресиверами.

• Индикатор мигает на передней панели рекордера во время выполнения записи в режиме Автоматической Записи Спутниковых Программ.

• Для программирования таймера в спутниковом ресивере обратитесь к инструкции по эксплуатации Вашего ресивера.

• Запись в режиме Автоматической Записи Спутниковых Программ невозможна, если в Вашем ресивере отсутствует таймер.

• Нажатие клавиши O/I на рекордере во время выполнения Автоматической Записи Спутниковых Программ вызовет отключение режима и выключение рекордера.

• Если Вы хотите записать более одной программы в режиме Автоматической Записи Спутниковых Программ, то невозможно задать различные режимы записи для разных программ.

• В зависимости от используемого типа ресивера рекордер может пропустить несколько секунд в начале записи, а также окончить запись на несколько секунд позже.

• Если Вы активируете режим Автоматической Записи Спутниковых Программ при включённом ресивере, запись не начнется,

мигает на передней панели рекордера. Запись начнётся только при выключении ресивера и последующем повторном включении.

• Вы также можете выполнить программирование записи от кабельного ресивера аналогичным путём, если он имеет таймер.

• Функция Just Clock (стр. 77) не работает при активированном режиме Автоматической Записи Спутниковых Программ.

•

Библиотека Навигации

раметры, помеченные *, могут быть отредактированы

листах для этого диска

Библиотека навигации позволяет Вам очень просто найти и выбрать нужную запись на HDD или DVD деке. Вы можете ввести до 99 записей на диск. Каждый раз, когда производится запись, информация о ней вводится в Библиотеку Навигации автоматически. Затем Вы можете получить информацию о записях при помощи меню Библиотеки Навигации. Также Вы можете выбрать запись, используя это меню. При нажатии клавиши NAVIGATION на экран выводится меню. Вы можете выбирать необходимую запись при помощи клавиш на пульте ДУ.

1. Экран воспроизведения. Отображает принимаемую телевизионную программу.

2. Подсказка по управлению.

3. Вертикальная шкала Scroll. Появляется на экране,

когда количество записей превышает 9 и они не умещаются на одном экране.

4. Информация о записи, выделенной в настоящее время.

5. Заставки записанных программ.

6. Индексы:

- отображает отсутствие записанных индексов -

заставок

- индицирует программу записи по таймеру в

режиме ожидания

- индицирует отсутствие записанных названий

7. Индикация условий записи для каждой программы

Эта сцена защищена от записи Эта программа записана по таймеру Еженедельная запись с еженедельным

обновлением Ежедневная запись с ежедневным обновлением Ежедневная запись с еженедельным обновлением Эта программа не была воспроизведена

Запись защищена от копирования Запись с возможностью однократного

копирования

Используя Библиотеку Навигации, Вы можете легко дополнить записанную информацию, редактировать записи и плей-листы, также как и находить нужные записи.

О записи информации

Во время выполнения записи программ также регистрируется и сохраняется вспомогательная информация, такая как:

• Индекс – картинка для показа в листе программ

• Название программы *

• Категория *

• Дата и время

• Канал

• Режим записи

• Продолжительность записи

Па

и записаны вновь при помощи Библиотеки Навигации.

Ограничения при записи

Вы можете ввести информацию о 99 программах для DVD деки и о 200 программах для HDD деки.

Если количество записанных данных станет превышать лимит, то Вы не сможете добавить новую информацию без удаления старой – стр. 51.

Примечание:

• В случае финализации DVD-R/RW диска информация о главах и плейне появляется. Отображается только информация библиотеки.

• Когда программа переписывается с HDD на DVD иконка сменится на .

• Звук принимаемого канала может прерываться при отображении меню Библиотеки Навигации.

• Вид заставок при нажатии на клавишу DUBBING отличается от вида, вызываемого клавишами NAVIGATION или EDIT.

• Вы не можете выполнять запись мо таймеру во время редактирования заставок или плей-листа после нажатия клавиши EDIT. Нажмите клавишу EDIT для удаления меню редактирования перед выполнением записи по таймеру.

Поиск по началу сцены

для начала воспроизведения. Кнопками

” и нажмите

• Включите ТВ в режиме AV.

• Установите переключатель TV/CABLE/SAT/DVD в

положение DVD.

• Нажмите кнопку HDD или DVD для выбора соответствующей деки.

• Загрузите DVD диск.

Вы можете легко найти нужную Вам сцену по её началу, используя функцию навигации Library Database

Navigation.

1. Нажмите NAVIGATION. На экране появится интерфейс навигации.

2. Используя кнопки , выберите пункт “ORIGINAL” и нажмите ENTER.

3. При помощи кнопок

навигации выберите иконку, соответствующую нужной Вам сцене, и нажмите ENTER.

• Если Вы желаете выбрать для просмотра несколько сцен, нажмите кнопку MEMO после выбора сцены. На изображении появится номер, соответствующий порядку воспроизведения сцен. Вы можете выбрать до восьми сцен.

• Если Вы желаете изменить порядок воспроизведения сцен, поместите стрелку на соответствующую иконку и нажмите MEMO. Номер воспроизведения исчезнет и устройство автоматически перенумерует остальные сцены.

• Для того, чтобы отменить порядок воспроизведения, нажмите CANCEL (X)

4. Кнопками выберите “BEGINNING” и нажмите

ENTER.

• Для возобновления воспроизведения c того места, на котором оно было остановлено, выберите “RESUME” кнопками и нажмите ENTER.

• Для повторного воспроизведения выбранной сцены, кнопками выберите “REPEAT” и нажмите

ENTER.

5. Нажмите кнопку паузы ( ).

• Для возобновления обычного воспроизведения нажмите .

6. Нажмите для остановки воспроизведения.

• Редактирование оригинальной информации

• Включите ТВ в режиме AV.

• Установите переключатель TV/CABLE/SAT/DVD

в положение DVD.

• Нажмите кнопку HDD или DVD для выбора соответствующей деки.

• Загрузите DVD диск, который необходимо отредактировать.

ВНИМАНИЕ:

• Диски, записанные на устройствах других производителей отредактировать нельзя.

• В процессе редактирования вы не сможете осуществить программирование таймера с использованием кнопки EDIT. Перед началом работы с таймером необходимо нажать кнопку EDIT для того, чтобы убрать окно редактирования.

Изменение иконки (индекса)

1. Нажмите EDIT. Появится интерфейс редактирования.

2. (Только для DVD деки) Нажмите для выбора “MODIFY” под “ORIGINAL/PLAY LIST” и нажмите ENTER.

3. Нажмите для выбора “MODIFY” под “ORIGINAL” и нажмите ENTER.

4. Кнопками

выберите сцену для редактирования и нажмите ENTER.

5. Нажмите для выбора “INDEX”.

6. Нажмите

или выберите изображение из сцены,

после чего нажмите .

• Изображение сцены появится в левом окне.

7. Направьте указатель на поле “REPLACE

ENTER для подтверждения новой иконки. Новая иконка появится в правом окне.

• Если вы нажмете ENTER на поле “RETURN”, то Вы вернетесь к предыдущему окну.

8. Нажмите EDIT для возврата к обычному экрану.

Изменение названия сцены

1. Проделайте действия 1 – 4 из раздела “Изменение

Удаление сцен

. На экране появится диалоговое окно

”, затем

для поиска места, с

иконки”.

2. Кнопками выберите “NAME” и нажмите ENTER.

3. Кнопками выберите “ALPHABET”, “SYMBOL1” или “SYMBOL2”.

4. Нажимая и

ENTER, введите название сцены.

• Для изменения введенного символа, выберите “DELETE” и нажмите

ENTER.

• Вы можете ввести до 64 символов.

5. Кнопками выберите “SAVE” и нажмите ENTER.

6. Нажмите EDIT для возврата к обычному экрану.

Изменение категории

1. Проделайте действия 1 – 4 из раздела “Изменение иконки”.

2. Кнопками выберите “CATEGORY” и нажмите ENTER.

3. Кнопками выберите папку и нажмите ENTER.

4. Нажмите EDIT для возврата к обычному экрану.

Защита сцен (только для DVD-RAM и DVD-RW (VR mode) дисков).

Вы можете установить защиту нужных сцен от случайного стирания.

1. Проделайте действия 1 – 2 из раздела “Изменение иконки” (стр. 50).

2. Нажмите для выбора “PROTECT” и нажмите ENTER.

3. Кнопками выберите нужную Вам сцену и нажмите ENTER.

4. Нажмите для выбора “PROTECT”, после чего нажмите ENTER. Появится

символ “ ”.

• Для отмены защиты от стирания повторите повторно п. 3 – 4. В п. 4 выберите “CANCEL

PROTECT” и нажмите ENTER.

5. Нажмите EDIT для возврата к обычному экрану.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Все сцены на диске будут удалены при форматировании, даже если защищены от стирания. (стр. 51)

Если количество записанных сцен достигло 99 для DVD деки или 200 для HDD деки, Вы не сможете записать новые сцены. Удаление ненужных сцен после перезаписи или других операций позволяет увеличить свободное место на диске. (Для DVD-R дисков при удалении материала свободное место не увеличивается.) Удаленные фрагменты невозможно восстановить. Информация также удаляется из плейлистов и библиотеки устройства.

1. Нажмите EDIT редактирования.

2. (Только для DVD деки) Нажмите для выбора “MODIFY” под “ORIGINAL/PLAY LIST нажмите ENTER.

3. Используя кнопки , выберите пункт “DELETE” под “ORIGINAL” и нажмите ENTER.

4. Нажмите для того, чтобы выбрать сцену для удаления, нажмите ENTER.

5. Нажимая , выберите “DELETE” и нажмите ENTER.

• Если Вы решили не удалять сцену, выберите “CANCEL” и нажмите ENTER.

6. Нажмите EDIT для того, чтобы вернуться к стандартному экрану.

Удаление части сцены (только для DVD-RAM и DVD-RW (VR) дисков

Вы можете удалить ненужную часть сцены.

1. Повторите действия п. 1 – 2 из раздела “Изменение иконки”.

2. Нажмите для выбора “DEL SCEN”. Затем нажмите ENTER.

3. Нажимая , выберите сцену, часть которой Вы хотели бы удалить. Нажмите ENTER.

4. Нажмите для начала воспроизведения.

Используйте кнопки и которого следует начать удаление, и нажмите .

5. Наведите стрелочный указатель на “IN” и нажмите

ENTER.

6. Нажмите для того, чтобы продолжить

воспроизведение. Используя и , выберите позицию, на которой Вы хотите закончить удаление.

7. Кнопками выберите пункт “OUT” и нажмите

ENTER.

• Выберите “PREVIEW” и

нажмите ENTER для просмотра

отредактированн

ой сцены.

8. Нажмите для выбора “OK” и нажмите ENTER. Если Вы хотите отменить редактирование, нажмите

RETURN.

Изменение позиций “IN” и “OUT”

Нажмите RETURN. Повторите шаги 4 – 8.

9. Кнопками выберите “DELETE”, нажмите ENTER. Выбранная сцена будет удалена.

• Для отмены удаления, кнопками выберите “CANCEL” и нажмите ENTER.

10. Нажмите EDIT для возврата к обычному экрану.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Увеличение свободного места после удаления сцены не обязательно пропорционально продолжительности сцены.

Разбиение сцен (Только для

HDD

деки)

•

1. Нажмите EDIT.

2. Нажмите для выбора “DIVIDE”, нажните ENTER.

3. Используя , выберете сцену, которую необходимо разбить, и нажмите ENTER.

4. Нажмите для начала воспроизведения. Кнопками

и , выберите место сцены, где вы хотите

произвести разбиение и нажмите .

5. Установите указатель на “DEVIDE” и нажмите ENTER.

• Первый кадр заново созданной сцены появится в нижнем правом окошке.

• Выбрав “PREVIEW” и нажав ENTER , вы сможете просмотреть сцену до момента разбиения.

• Для отмены разбиения, кнопками выберите пункт “RETRY” и нажмите ENTER. Для того, чтобы заново выбрать позицию разбиения, повторите предыдущие шаги.

6. Выберите “OK” при помощи и нажмите ENTER.

7. Нажмите для того, чтоб выбрать пункт “DIVIDE” и нажмите ENTER.

• Для возврата к предыдущему табло выберите “CANCEL” и нажмите ENTER.

8. Нажмите EDIT для выхода из режима редактирования.

Изменение глав (Только для HDD, DVD-RAM и DVD-RW (VR))

Вы можете осуществлять и отменять деление на главы.

1. Проделайте операции п. 1 – 4 раздела «Изменение иконки». (стр. 50)

2. Используя кнопки , выберите пункт “CHAPTER” и нажмите ENTER.

3. Нажмите для начала воспроизведения. Для

перемещения используйте кнопки и , для отметки деления используйте .

4. Кнопками выберите пункт “MARK” и нажмите ENTER.

• Для отмены разбиения выберите “RETRY” и нажмите ENTER.

• Для установки новой отметки разбиения повторите шаги 3 и 4.

5. Нажмите или для выбора главы, которую Вы хотите удалить. Используя кнопки , выберите “ERASE” и нажмите ENTER.

• Для того, чтобы отменить удаление, выберите “RETRY” и нажмите ENTER.

6. Нажмите EDIT для выхода.

Редактирование плей-листов

• Включите ТВ в режиме AV.

• Установите переключатель TV/CABLE/SAT/DVD

в положение DVD.

• Для выбора соответствующей деки, воспользуйтесь кнопками DVD или HDD.

• Загрузите DVD диск.

ВНИМАНИЕ:

• Если диск записан на устройстве другого

производителя, он не может редактироваться на этом устройстве.

• В процессе редактирования запись по таймеру

не может производиться. Нажмите EDIT для выхода из режима редактирования.

Плей-лист

Плей-лист представляет собой список сцен, который можно редактировать и воспроизводить без изменения оригинальных записей. Плей-лист также содержит информацию о временном коде начальной и конечной точек воспроизведения каждой сцены, иконки, отображающие содержимое каждой сцены и др.

Создание

плей

листов

1. Нажмите EDIT. На экране появится интерфейс

Добавление фрагментов

редактирования.

2. (Только DVD дека) Нажимая , выберите “MODIFY” под “ORIGINAL/PLAY LIST” и нажмите ENTER.

3. Кнопками выберите пункт “CREATE” и нажмите ENTER.

4. Нажмите для выбора сцены, содержащей

фрагмент, который Вы хотите воспроизвести, и нажмите ENTER.

5. Нажмите кнопку для начала воспроизведения. Перемещаясь при помощи кнопок и , выберите место, с которого Вы хотите начать воспроизведение, и нажмите .

6. Направьте стрелку-указатель на “IN/OUT” и нажмите ENTER.

• На дисплее отображается, с какого момента начнется воспроизведения сцены.

• Для возврата выберите кнопками пункт “RETRY” и нажмите ENTER.

7. Нажмите для

того, чтобы начать

воспроизведени

е. Перемещаясь при помощи кнопок и

, выберите место, на котором Вы хотите закончить воспроизведение, и нажмите .

8. Направьте стрелку-указатель на “IN/OUT” и нажмите ENTER.

• На дисплее отображается время окончания воспроизведения сцены.

• Для того, чтобы просмотреть плей-лист, выберите “PREVIEW” и нажмите ENTER.

9. Кнопками выберите “OK” и нажмите ENTER.

10. Нажимая , выберите “EXIT” и нажмите ENTER.

11. Для выхода из режима редактирования нажмите EDIT.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Заголовок, иконка и категория в плей-листе

могут быть изменены аналогично “ORIGINAL”. (стр. 50)

• Вы можете вносить изменения в только что

созданный плей-лист, перемещая, удаляя или добавляя позиции.

Монтаж фрагментов

1. Нажмите EDIT.

2. (Только DVD дека) Нажмите для того, чтобы выбрать “MODIFY” под “ORIGINAL/PLAY LIST” и нажмите ENTER.

3. В подразделе “PLAY LIST” кнопками выберите “MODIFY” и нажмите ENTER.

4. Выберите для редактирования плей-лист, используя кнопки , нажмите ENTER.

5. Нажимая , выберите “SCENE” и нажмите ENTER.

6. Выберите пункт “MODIFY” и нажмите ENTER.

7. При помощи кнопок выберите точки

начала или окончания воспроизведения, которую необходимо изменить, и нажмите ENTER.

8. Проделайте шаги 5 – 11 из раздела «Создание плей-листов».

1. Повторите шаги 1 – 5 из раздела «Монтаж фрагментов».

2. Кнопками выберите пункт “SEL.TITLE” и нажмите ENTER.

3. Повторите шаги 4 – 11 из раздела «Создание плейлистов».

Перемещение фрагментов

1. Проделайте действия аналогично 1 – 5 шагам раздела «Монтаж фрагментов».

2. Кнопками выберите пункт “MOVE” и нажмите ENTER.

3. Используя кнопки , выберите сцену, которую необходимо переместить и нажмите

ENTER.

4. Кнопками выберите сцену, к которой следует переместить ранее выбранную и нажмите ENTER.

• Для того, чтобы отменить перемещение, выберите кнопками ”RETRY” и нажмите ENTER.

5. Выполните действия 9 – 11 шагов раздела «Создание плей-листов».

Удаление фрагментов

1. Проделайте действия аналогично 1 – 5 шагам раздела «Монтаж фрагментов».

2. Кнопками выберите пункт “DELETE” и нажмите ENTER.

3. Кнопками выберите сцену, которую хотите удалить и нажмите ENTER.

4. Выполните действия 9 – 11 шагов раздела «Создание плей-листов».

Воспроизведение по плей-листу

1. Нажмите кнопку NAVIGATION.

2. Кнопками выберите пункт “PLAY LIST” и нажмите ENTER.

3. Нажмите

выберите иконку (маленькое

изображени

е)

соответству

ющего плейлиста, нажмите

ENTER.

• Если Вы хотите воспроизвести сразу несколько плей-листов подряд, нажмите после выбора плейлиста MEMO. Порядковый номер воспроизведения отобразится на иконке. Одновременно вы можете отобрать до 30 плей-листов.

• Если Вы желаете внести изменения в порядок воспроизведения, наведите указатель на соответствующую иконку и нажмите MEMO. Номер пропадет и устройство заново переномерует плейлисты.

• Для того, чтобы отменить воспроизведение нескольких плей-листов, нажмите CANCEL(X).

4. Используя кнопки , выберите “BEGINNING” и нажмите ENTER. Начнется воспроизведение.

• Стандартный вид экран приобретет по окончании воспроизведения.

• Экран приобретен обычный вид в случае, если вы остановите воспроизведение плей-листа.

Удаление плей

листов

1. Нажмите EDIT. Появится интерфейс

•

е записи

редактирования.

2. (Только DVD дека) Нажмите для того, чтобы выбрать “MODIFY” под “ORIGINAL/PLAY

LIST”, затем нажмите ENTER.

3. Нажмите для выбора “DELETE” в подменю “PLAY LIST”, нажмите ENTER.

4. Кнопками выберите плей-лист, который Вы хотите удалить, и нажмите ENTER.

5. Кнопками выберите “DELETE” и нажмите ENTER.

• Для отмены удаления, выберите “CANCEL” и нажмите ENTER.

6. Нажмите EDIT для выхода из режима редактирования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Удаление плей-листа никак не отражается на содержавшихся в нем клипах.

Изменение иконки

1. Повторите шаги 1 – 4 из раздела «Монтаж фрагментов» (стр. 53).

2. Проделайте операции п. 5 – 8 из раздела «Изменение иконок» (стр. 50).

Переименование плей-листа

1. Повторите шаги 1 – 4 из раздела «Монтаж фрагментов» (стр. 53).

2. Проделайте операции п. 2– 6 из раздела «Изменение названия сцены» (стр. 50).

Изменение категории

1. Выполните действия п. 1 – 4 раздела «Монтаж фрагментов» (стр. 53).

2. Проделайте операции п. 2– 4 из раздела «Изменение категории» (стр. 51).

Редактирование содержимого

библиотеки

Устройство может содержать в памяти информацию о последних 2000 воспроизведенных сценах 600 DVD дисков. Для упрощения процедуры поиска сцены или плей-листа, Вы можете задать сортировку по параметрам, установленным во время или посл диска.

• Включите ТВ и выберите режим AV.

• Передвиньте переключатель

TV/CABLE/SAT/DVD в положение DVD.

• Нажмите HDD или DVD для выбора соответствующей деки.

Поиск сцены в библиотеке

1. Нажмите кнопку NAVIGATION. На экране появится интерфейс навигации по базе данных библиотеки.

2. Используя кнопки для выбора кнопки, соответствующей удобному Вам типу сортировки, и нажмите ENTER.

”DATE”: сортировать по дате ”DISC №”: сортировка по номеру диска ”CATEGORY”: сортировка по категории ”NAME”: сортировка по имени

• “DATE” и “DISK №” доступны только для DVD деки.

3. Нажимая , выберите интересующую Вас сцену и нажмите ENTER.

• Воспроизведение начнется автоматически после нахождения выбранной сцены.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В том случае, если зарегистрированный в базе библиотеки диск был записан или изменен на рекордере другого производителя, возможна неправильная работа устройства.

Регистрация диска

Если загруженный диск не был зарегистрирован устройством, на экране появится диалоговое окно с предложением выполнить процедуру. Для регистрации:

1. Кнопками выберите “REGISTER и нажмите

ENTER для подтверждения.

2. Нажмите NAVIGATION для выхода из режима.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Регистрация возможна только для дисков, записанных и форматированных на рекордерах

JVC.

• Если настройка “SAVE AS LIBRARY” установлена как “OFF”, регистрация невозможна.

• Воспроизведение MP3 / WMA / JPEG

Расположение групп и дорожек

Устройство способно воспроизводить диски, содержащие MP3/WMA, а также JPEG файлы. Специальная система навигации по содержимому MP3/WMA/JPEG дисков позволит Вам с легкостью отыскать на диске нужный файл.

• Включите ТВ в режиме AV.

• Установите переключатель TV/CABLE/SAT/DVD в

положение DVD.

• Нажмите кнопку DVD для выбора DVD деки.

1. Номер выбранной группы / общее количество групп на диске

2. Номер выбранного файла / общее количество файлов на диске

3. Прошедшее время (только для MP3)

4. Название выбранного файла

5. Название группы

6. Выбранный файл

ПРИМЕЧАНИЕ:

• На экране отображаются до 100 файлов одновременно. Для просмотра отображения остальных файлов нажмите кнопку ON SCREEN.

• Если на диск записаны и MP3 и WMA файлы, WMA файлы не будут воспроизводиться, если они не отображаются в окне навигации.

1. Загрузите диск.

2. Нажмите кнопку NAVIGATION.

3. Нажмите для выбора “ORIGINAL”, затем нажмите ENTER.

4. Кнопками

выберите группу и нажмите ENTER.

• На экране появится список файлов в указанной группе.

5. Кнопками выберите файл и нажмите ENTER. Начнется воспроизведение с указанного Вами файла.

• Устройство остановит воспроизведение, когда все содержимое группы будет воспроизведено.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если на 4 шаге вместо ENTER нажмете SELECT ( ), то воспроизведение начнется с первого в

группе файла.

• Файлы JPEG воспроизводятся в режиме слайд-шоу с устанавливаемым интервалом (стр. 30).

• Если в названии файла встречаются 2-байтные символы, название может отображаться некорректно.

• Порядок расположения групп и файлов в п. 4 и 5 может отличаться от такового на Вашем ПК.

•

Перезапись

”

” и нажмите

• Включите устройство.

• Включите ТВ в режиме AV.

• Установите переключатель TV/CABLE/SAT/DVD в

положение DVD.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Если материал защищен от копирование, его дублирование невозможно.

• Невозможно осуществлять процесс копирования, когда включен режим программирования таймера. Вы должны выбрать между программированием таймера или дублированием информации.

• Порядок следования материала, отображаемый на экране при нажатии DUBBING может отличаться от такового при работе в режимах NAVIGATION и

EDIT.

Высокоскоростная перезапись с HDD на DVD

Перенос записей или плей-листов с HDD деки на DVD осуществляется с высокой скоростью при сохранении оригинального качества.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• После того, как Вы обратились к меню перезаписи (Dubbing menu), Вы не сможете извлечь диск из устройства.

• Записи, предназначенные для единовременного копирования, нельзя дублировать в режиме Video

mode.

• Если Вы решили отменить копирование материала, предназначенного для одноразового копирования, в процессе копирования, оригинал на HDD деке сохраняется, а сцены, скопированные на DVD диск, удаляются.

• Плей-лист, содержащий материал для одноразового копирования, не может быть скопирован.

• Следующие программы не могут быть скопированы на DVD-R/RW диск в режиме Video mode.

- содержащие более одной языковой дорожки аудио;

- содержащиеся в плей-листе;

- редактированные (также записи Retro-Active);

- записанные в режиме LP или FP155-FP240.

• Скорость перезаписи может отличаться от максимальной из-за свойств диска.

1. Вставьте в устройство записываемый диск.

2. Нажмите кнопку DUBBING для доступа к меню перезаписи (Dubbing Menu).

3. Нажмите для выбора “HDD-DVD”, после чего нажмите ENTER.

4. Нажимая кнопки , выберите “HIGH SPEED и нажмите ENTER.

5. Нажмите для того, чтобы выбрать иконку,

соответствующую нужному Вам плей-листу и/или сцене; нажмите MARK. После того, как Вы выберите все позиции, которые желаете переписать, нажмите ENTER.

• Вы можете выбрать до 8 записей или прей-листов.

• Максимальное время записи на диск указано на

шкале. Подробнее см. стр. 58.

6. Кнопками выберите “EXECUTE

ENTER для того, чтобы начать дублирование информации.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Плей-листы копируются, как программы.

• В режиме Video: если выбранный плей-лист

включает сцены, записанные с разной плотностью потока данных, перезапись осуществляется с максимальным из значении потока данных среди всех сцен плей-листа.

• В процессе перезаписи вы не сможете воспроизводить на DVD или HDD деках, а также программировать запись по таймеру.

• Невозможно прервать перенос данных, если он уже начат.

Функция Just Dubbing (с HDD на DVD)

При использовании функции Just Dubbing устройство автоматически выбирает режим записи в зависимости от необходимого времени записи и места на диске.

a. Загрузите диск в устройство. b. Нажмите DUBBING для доступа к настройкам.

c. Кнопками выберите направление

перезаписи “HDD-DVD”, нажмите ENTER.

d. Кнопками выберите “JUST”, нажмите

ENTER.

e. Повторите действия п. 5 – 6 раздела

«Высокоскоростная перезапись с HDD на DVD».

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Плей-листы копируются как программы.

• В режиме Video: если выбранный плей-лист

содержит сцены, записанные с различной плотностью записи (потоком данных), для перезаписи будет выбрана наибольшая плотность.

• Максимальное время записи на диск указано на шкале. Подробнее см. стр. 58.

• Невозможно прервать перенос данных, если он уже начат.

Перенос данных (

c HDD

на

DVD

)

Вы можете выбрать определенную скорость записи при

Копирование оригинала (с

DVD

на

HDD

)

копировании данных. a. Вставьте диск в устройство. b. Нажмите DUBBING для доступа к настройкам.

c. Нажмите для выбора направления “HDD-

DVD”, нажмите ENTER.

d. Нажмите для выбора “MANUAL”, нажмите

ENTER.

e. Повторите действия п.5 из «Высокоскоростной

перезаписи c HDD на DVD». (стр. 56)

f. Кнопками выберите “REC MODE”, затем

нажмите ENTER. Используя кнопки , выберите необходимый режим и нажмите ENTER.

g. Нажмите для выбора “CONFIRM”, нажмите

ENTER.

h. Кнопками выберите “EXECUTE”. Нажмите

ENTER для того, чтобы начать перезапись.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• В режиме Video: если выбранный плей-лист содержит сцены, записанные с различной плотностью записи (потоком данных), для перезаписи будет выбрана наибольшая плотность.

• Максимальное время записи на диск указано на шкале. Подробнее см. стр. 58.

• Невозможно прервать перенос данных, если он уже

начат.

Перезапись с HDD на DV

Вы можете переписать материал с HDD деки на DV кассету.

1. Вставьте MiniDV кассету с отключенной блокировкой записи. (положение “REC”)

2. Нажмите DUBBING для доступа к настройкам.

3. Нажмите для выбора направления перезаписи “HDD-DV” и нажмите ENTER.

4. Нажмите для того, чтобы выбрать иконки,

соответствующие оригиналам или/и плей-листам, и нажмите MARK. После выбора всех иконок, нажмите ENTER.

• Вы можете выбрать до 8 позиций.

5. Кнопками выберите “SELECT REC. MODE” и

нажмите ENTER. Выберите соответствующий режим записи, используя , и нажмите ENTER.

6. Кнопками выберите “SELECT SND. MODE”, нажмите ENTER. Выберите соответствующий

режим, используя , и нажмите ENTER.

7. Нажмите для выбора “CONFIRM”, нажмите

ENTER.

8. Нажмите кнопку DV. Загорится индикатор DV.

9. Нажмите для обозначения точки начала

воспроизведения, затем одновременно нажмите и для перехода в режим паузы.

10. Нажмите кнопку HDD. На устройстве должен загореться индикатор HDD.

• На экране появится интерфейс копирования.

11. Кнопками выберите “EXECUTE”. Нажмите ENTER для того, чтобы начать перезапись.

• Для отмены, нажмите , затем, используя , выберите “CANCEL” и нажмите ENTER.

12. После окончания копирования кассета остановится, а на экране появится сообщение “DUBBING COMPLETED”. Для завершения нажмите ENTER.

Вы можете скопировать содержимое DVD диска на HDD деку.

1. Вставьте диск, содержимое которого Вы хотите скопировать.

2. Нажмите DUBBING для доступа к настройкам.

3. Нажмите для выбора “DVD-HDD”, нажмите ENTER.

4. Нажмите для того, чтобы выбрать иконку,

• Вы можете выбрать до 8 записей или прей-листов.

5. Кнопками выберите “EXECUTE”. Нажмите ENTER для того, чтобы начать перезапись.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Невозможно скопировать плей-листы с DVD диска.

• Невозможно дублировать Video CD / Audio CD.

• Невозможно остановить дублирование, если оно

начато.

Перезапись с DVD на DV

Вы можете перенести материал с DVD диска на DV кассету.

1. Вставьте диск и MiniDV кассету со снятой блокировкой записи.

2. Нажмите DUBBING для доступа к настройкам.

3. Нажмите для выбора направления перезаписи “DVD-DV” и нажмите ENTER.

4. Нажмите для того, чтобы выбрать иконки,

соответствующие оригиналам или/и плей-листам, и нажмите MARK. После выбора всех иконок, нажмите ENTER.

• Вы можете выбрать до 8 позиций.

5. Кнопками выберите “SELECT REC. MODE” и

нажмите ENTER. Выберите соответствующий режим записи, используя , и нажмите ENTER.

6. Кнопками выберите “SELECT SND. MODE”, нажмите ENTER. Выберите соответствующий

режим, используя , и нажмите ENTER.

• Вы не сможете выбирать режим записи звука при дублировании DVD-RW (Video) или DVD-R дисков.

7. Нажмите для выбора “CONFIRM”, нажмите

ENTER.

8. Нажмите кнопку DV. Загорится индикатор DV.

9. Нажмите для обозначения точки начала

воспроизведения, затем одновременно нажмите и для перехода в режим паузы.

10. Нажмите кнопку DVD. На устройстве должен загореться индикатор DVD.

11. Кнопками выберите “EXECUTE”. Нажмите ENTER для того, чтобы начать перезапись.

• Для отмены, нажмите , затем, используя , выберите “CANCEL” и нажмите ENTER.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Невозможно скопировать плей-листы с DVD диска.

• Невозможно дублировать Video CD / Audio CD.

• Если копирование материала начало, оно может

быть остановлено только нажатием .

+ 35 hidden pages