JVC SP-SB101 User Manual [cz]

LVT1304-001A

1

2

3

[E]

SP-SB101

KÄYTTÖOHJE: KAIUTINJÄRJESTELMÄ / INSTRUKTIONSBOG: HØJTTALERSYSTEM / ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ: АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА / INSTRUKCJA OBS¸UGI: SYSTEM G¸OÂNIKÓW / P¤ÍRUâKA K OBSLUZE: HANGFALRENDSZER /
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA: REPRODUKTOROV¯ SYSTÉM / / /

1104NSMMDWHCE
FI, DA, RU, PO, CZ, HU, CT, AR, PE

Liitäntä / Tilslutning /
Подключение / Pod∏àczanie /

/

Irrota / Fjern / Снимите /
Usuƒ / / /
/ /

/ / /

Kierrä / Drej / Заверните /
Przekr´ç / /

/ / /

SUOMI

Kiitos siitä, että päädyit valinnassasi JVC-kaiuttimeen.
Ennen kuin alat käyttää kaiutinta, lue käyttöohje huolellisesti.

SP-SB101 ei ole magneettisuojattu.
Ruudulla ilmenee todennäköisesti värivirheitä, jos kaiutin
sijoitetaan lähelle TV:tä tai monitoria,.
Vältät tämän sijoittamalla kaiuttimen loitolle TV:stä tai
monitorista.

7 Varotoimia

Työnnä kaiutinjohdon paljas pää liittimeen pohjaan saakka.
Jos asennat kaiuttimen seinälle;

• Anna ammattilaisen huolehtia asennuksesta.
ÄLÄ asenna kaiutinta seinälle itse, jotta se ei odottamatta
putoa seinältä ja vaurioidu virheellisen asennuksen tai
seinärakenteen heikkouden takia.

• Kaiuttimen asennuspaikka seinällä on valittava huolellisesti.
Seurauksena voi olla henkilövahinkoja tai laitteiston
vaurioituminen, jos asennettu kaiutin häiritsee jokapäiväisiä
toimia.

7 Tekniset tiedot

Tyyppi : 1-teinen bassorefleksi
Kaiuttimet : 8 cm kartiomuotoinen
Tehonsieto : 100 W
Impedanssi : 6 Ω
Taajuusalue : 80 Hz – 20 000 Hz
Äänenpainetaso : 73 dB/W•m
Ulkomitat (L × K × S) : 111,5 mm × 148 mm × 106,5 mm
Paino : 0,44 kg
Lisävarusteet : Kaiutinjohto (10 m)

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

РУССКИЙ

Благодарим Вас за приобретение динамика JVC.
Перед использованием динамика внимательно прочитайте
инструкции.

Динамик SP-SB101 не является магнитно-экранируемым.
Его расположение рядом с телевизором или монитором
может привести к искажению цветов на экране.
Чтобы избежать этого, не размещайте динамик рядом с
телевизором или монитором.

7 Внимание

Убедитесь в том, что жила провода динамика полностью
вставлена в терминал.
При установке динамика на стену:

• Установка должна осуществляться квалифицированными
специалистами.
НЕ устанавливайте динамик на стену самостоятельно,
чтобы исключить риск получения повреждений,
вызванных его падением со стены из-за неправильной
установки или недостаточной прочности стены.

• Следует тщательно выбирать место для установки
динамика на стене. Если динамик установлен там, где
он мешает чьей-либо деятельности, существует
опасность нанесения травмы или повреждения
оборудования.

7 Технические характеристики

Тип : 1-полосный тип с

отражением басов
Динамики : конус 8 см
Допустимая входная мощность : 100 Вт
Сопротивление : 6 Ω
Диапазон частот : 80 Гц – 20 000 Гц
Уровень звукового давления : 73 дБ/Вт•м
Размеры (Ш × В × Г) : 111,5 мм × 148 мм ×

106,5 мм
Масса : 0,44 кг
Аксессуары : провод динамика (10 м)

Дизайн и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.

Musta / Sort /
Черный / Czarny /
/ /
/ /

Aukon läpi / Igennem hullet / Через отверстие /
Przez otwór / /
/ / /

Punainen / Rød /
Красный /
Czerwony /
/ /
/ /

Tak fordi du har købt en JVC-højttaler.
Før du begynder at bruge højttaleren, bedes du læse
instruktionerne grundigt igennem.

SP-SB101 er ikke magnetisk afskærmet.
Er det placeret i nærheden af TV’et eller monitoren, vil det
sandsynligvis forvrænge farverne på skærmen.
For at undgå dette, må højtaleren ikke sættes tæt ved TV’et
eller monitoren.

7 Forsigtig

Sørg for at stikke højttalerledningens kernekabel helt ind i
terminalen.
Når højttaleren monteres på væggen:

• Sørg for at få en kvalificeret fagmand til at montere den.
Monter IKKE selv højttaleren på væggen. Undgå at
højttaleren falder ned fra væggen og bliver beskadiget, fordi
den er blevet monteret forkert, eller vægstrukturen er for
svag.

• Vær omhyggelig når du vælger et sted at hænge højttaleren
op. Der kan opstå skade på udstyr, eller en person kan
komme til skade, hvis højttaleren er i vejen for daglige
gøremål.

7 Specifikationer

Type : 1-vejs basreflekstype
Højttalere : 8 cm kegle
Strømhåndteringskapacitet : 100 W
Impedans : 6 Ω
Frekvensomåde : 80 Hz – 20 000 Hz
Lydtryksniveau : 73 dB/W•m
Mål (B × H × D) : 111,5 mm × 148 mm × 106,5 mm
Vægt : 0,44 kg
Tilbehør : Højttalerledning (10 m)

Konstruktion og specifikationer kan ændres uden varsel.

POLSKIDANSK

Dzi´kujemy za zakup g∏oÊników JVC.
Przed rozpocz´ciem korzystania z g∏oÊników przeczytaj
uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi.

Model SP-SB101 nie jest ekranowany magnetycznie.
Umieszczenie go w pobli˝u odbiornika telewizyjnego lub
monitora mo˝e spowodowaç zniekszta∏cenia kolorów.
Aby tego uniknàç, nie nale˝y umieszczaç g∏oÊnika w pobli˝u
telewizora lub monitora.

7 Ostrze˝enie

Nale˝y upewniç si´, czy rdzeñ kabla g∏oÊnikowego zosta∏
ca∏kowicie wprowadzony do gniazda.

W przypadku montowania g∏oÊników na Êcianie:

• Monta˝ powinien byç wykonywany wy∏àcznie przez osoby
odpowiednio wykwalifikowane.
NIE INSTALUJ g∏oÊników na Êcianie samodzielnie.
Nieprawid∏owy monta˝ lub s∏aba konstrukcja Êciany mogà
doprowadziç do oderwania si´ g∏oÊników od Êciany i
powstania uszkodzeƒ.

• Nale˝y pami´taç, aby wybraç odpowiednie miejsce monta˝u
g∏oÊników na Êcianie. G∏oÊnik zainstalowany w miejscu, w
którym przeszkadza∏by w wykonywaniu codziennych
czynnoÊci, mo˝e staç si´ przyczynà obra˝eƒ cia∏a i
uszkodzenia sprz´tu.

7 Dane techniczne

Typ : 1-dro˝ny g∏oÊnik typu bass-reflex
G∏oÊniki : 8 cm, sto˝kowe
Moc maksymalna : 100 W
Impedancja : 6 omów
Zakres cz´stotliwoÊci : 80 Hz – 20 000 Hz
CiÊnienie akustyczne : 73 dB/W•m
Wymiary (szer. × wys. × g∏.) : 111,5 mm × 148 mm × 106,5 mm
Ci´˝ar : 0,44 kg
Akcesoria : Przewód g∏oÊnika (10 m)

Wyglàd i dane techniczne mogà ulec zmianie bez uprzedzenia.

Musta / Sort /
Черный / Czarny /
/ /
/ /

Valkoinen / Hvid /
Белый / Bia∏y /
/ / /

/

2