Jvc FS-XA1, CA-FSXA1, SP-FSXA1 User Manual [pl]

COMPACT COMPONENT SYSTEM COMPACTSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM SYSTEM MUZYCYNY COMPACT COMPACTKOMPONENS RENDSZER

FS-XA1

Skládá se z CA-FSXA1 a SP-FSXA1 Składa się z CA-FSXA1 i SP-FSXA1

Česky

Polski

A CA-FSXA1-ből és az SP-FSXA1-ből tevődik össze

Magyar

INSTRUCTIONS

PŘÍRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTA

GNT0067-004A

[EV]

Výstraha, upozornìní a jiné

Ostrzeżenia, uwagi i inne

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

Upozornìní – tlaèítko zapnuto)!

Pokud chcete napájení vypnout úplnì, odpojte síťovou zástrèku (dojde k vypnutí všech kontrolek a ukazatelù). Pøi instalaci pøístroje se ujistìte, že je snadno pøístupná zástrèka síťového kabelu. Žádná z plooh tlaèítka (pohotovostní režim/zapnuto) neodpojuje pøívod ze sítì.

• Když je pøístroj v pohotovostním režimu, svìtélko STANDBY svítí èervenì.

• Pokud je systém zapnut, kontrolka STANDBY zhasne.

Napájení lze ovládat dálkovým ovladaèem.

Uwaga - przycisk

Odłącz wtyczkę sieciową, aby całkowicie odciąć zasilanie (gasną wszytkie lampy i kontrolki). Instalując urządzenie upewnij się by wtyczka była łatwo dostępna. Przycisk

(tryb gotowości/wł.) nie odłącza od zasilania bez

względu na to w jakiej pozycji się znajduje.

• Gdy urządzenie jest w trybie gotowości, kontrolka STANDBY świeci się na czerwono.

• Włączenie urządzenia powoduje wyłączenie kontrolki STANDBY.

Zasianiem možna sterować zdalnie.

UPOZORNÌNÍ

Aby se zabránilo poranìní elektrickým proudem, požáru atd.:

1. Nesnímejte šrouby, kryty èi skøíòku.

2. Nevystavujte toto zaøízení dešti nebo vlhkosti.

(pohotovostní režim/

(tryb gotowości/wł.)!

Figyelem!

A hálózati feszültség teljes lekapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozódugót (minden lámpa kialszik). A készülék telepítésénél gondoskodjon arról, hogy a hálózati dugó könnyen hozzáférhetõ legyen. A

(standby/be) gomb semmilyen helyzetben sem

kapcsolja le teljesen a hálózati feszültséget.

• Amikor a készülék készenléti üzemmódban van, a STANDBY lámpa piros színnel világít.

• Amikor a rendszert kikapcsolják, a STANDBY lámpa kialszik.

A tápfeszültség vezérelhetõ a távirányítóval.

UPOZORNÌNÍ

• Nezakrývejte vìtrácí otvory. Jestliže budou ventilaèní otvory zakryty novinami nebo látkou, mùže docházet k pøehøívání zaøízení.

• V žádném pøípadì nepokládejte na zaøízení zapálené svíèky atd.

• Pøi likvidaci baterií se øiïte místními ekologickými pokyny.

• Nevystavujte tento pøístroj vlivu deštì, vlhkosti, kapajících a støíkajících tekutin a nepokládejte na nìj pøedmìty naplnìné tekutinami, napøíklad vázy.

(standby/be) gomb!

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tûzveszély és az áramütés elkerülése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, fedeleit, és a készülékházat.

2. Ne tegye ki a készüléket esõ vagy nedvesség hatásának.

G-1

OSTROŻNIE

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. (Jeżeli doszłoby do zakrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkaniną itd., mogłoby dojść do przegrzania urządzenia).

• Nie ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego ognia, np. zapalonych świeczek.

• Przy wymianie baterii należy wziąć pod uwagę problemy związane z ochroną środowiska naturalnego i dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji wyładowanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i kroplami wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek pojemników wypełnionych wodą lub innymi płynami- np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• A szellõzõnyílásokat ne takarja el. Ha a szellõzõnyílásokat újsággal, ruhával stb. letakarja, akkor a készülék túlmelegszik.

• A készülékre égõ gyertyát stb. ráhelyezni tilos!

• Az elemek megsemmisítésekor tartsa be a környezetvédelmi elõírásokat.

• Ne tegye ki a készüléket esõ, nedvesség, csepegõ vagy felfröccsenõ víz hatásának, illetve ne helyezzen a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.

Upozornìní: Øádná ventilace

Z dùvodu vyvarování se poranìní elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístìte aparát následujícím zpùsobem:

1. Zepøedu: Žádná pøekážka a volný prostor.

2. Ze stran/ Nahoøe/ Vzadu: Žádné pøekážky ba nemìly být umístìny ve vzdálenostech uvedených níže.

3. Spodek: Umístìte na rovném povrchu. Umístìním podstavce vysokého 10 cm a více podpoøíte pøívod

Uwaga : Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym i pożaru oraz aby zapobiec uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano poniżej:

1. Przód: Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2. Boki/ Wierzch/ Tył: Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie poniźej.

3. Spód: Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając na

Figyelmeztetés: megfelelõ szellõzés

A tûzveszély, az áramütés, valamint a készülék sérülésének elkerülése végett a készüléket a következõ módon helyezze el:

1. Elöl: Akadálymentes, nyitott elhelyezés

2. Oldalt / felül / hátul: Az ábrán látható méreteken belül semmilyen tárgyat sem szabad elhelyezni.

3. Alul: A készüléket egyenes felületre helyezze le. Ha a készüléket egy legalább 10 cm-es állványra

vzduchu pro ventiloaci.

podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

helyezi el, akkor azzal jobb szellõzést biztosít a készüléknek.

Pohled zepøedu

Widok z przodu

Elölnézet

Zeï nebo pøekažka

Ściana lub inny obiekt

Fal vagy akadály

Pohled ze strany

Widok z boku

Oldalnézet

Zeï nebo pøekažka

Ściana lub inny obiekt

Fal vagy akadály

G-2

DÙLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY

WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH

FONTOS TUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN

1. LASEROVÝ PRODUKT TØÍDY 1

2. UPOZORNÌNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Pøístroj neobsahuje žádné

souèástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy pøenechte kvaliﬁ kovaným odborníkùm.

3. UPOZORNÌNÍ: Pøi otevøení vydává viditelné popø. neviditelné

laserové ozáøeni tøídy 1M. Nedívejte se do otvoru pøímo s optickými nástroji.

4. OZNAÈENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTÌNÝ UVNITØ PØÍSTROJE.

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierzyć wykwalifikowanej obsłudze serwisowej.

3. UWAGA: Otwarcie spowoduje narażenie na widzialne i/lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie patrzeć bezpośrednio w przyrządy optyczne.

4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ OSTRZEGAWCZĄ UMIESZCZONO WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

1. I. OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. FIGYELMEZTETÉS: A felsõ burkolatot ne nyissa fel.

A készüléknek nincs olyan része, amit a felhasználó is megszerelhet. A készülék javítását bízza szakemberre.

3. FIGYELMEZTETÉS: Látható és/vagy láthatatlan 1M osztályú

sugárzás nyitott állapotban. Ne nézze közvetlenül optikai mûszerekkel.

4. TÁJÉKOZTATÓ CÍMKE: A FIGYELMEZTETÕ CÍMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN TALÁLHATÓ.

G-3

Informace pro uživatele k likvidaci starého zaøízení

ÈESKY

[Evropská unie]

Tento symbol udává, že elektrické a elektronické vybavení nesmí být po skonèení životnosti likvidován

Správnou likvidací tohoto produktu pomùžete zachovat pøírodní zdroje a napomáháte prevenci

Nesprávná likvidace tohoto odpadu mùže mít za následek postih podle národní legislativy.

Upozornìní:

(Firemní uživatelé)

Tento symbol

Pøejete-li si tento produkt zlikvidovat, navštivte prosím naši webovou stránku

je platný jen v Evropské unii.

[Ostatní zemì mimo Evropskou unii]

Pøejete-li si zlikvidovat tento produkt, proveïte to prosím v souladu s pøíslušnými národními zákony nebo

jako bìžný komunální odpad. Produkt musí být pøedán na pøíslušném sbìrném místì k správnému zpracování, regeneraci a recyklaci elektrického a elektronického vybavení. Musí být zlikvidován správnì v souladu s národními pøedpisy vaší zemì.

potenciálních negativních dopadù na životni prostøedí a lidské zdraví, což by mohly být dùsledky nesprávné likvidace tohoto produktu. Podrobnìjší informace o sbìrném místì a recyklaci tohoto produktu si vyžádejte od místních úøadù, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadù ve vašem místì nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili.

získáte informace o možnosti vrácení produktu.

www.jvc-europe.com

jinými pøedpisy platnými ve vaší zemi, které se vztahují k likvidaci starého elektrického a elektronického vybavení.

, kde

Informacja dla użytkowników, dotycząca utylizacji

POLSKI

niesprawnych urządzeń

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbol przedstawiony obok oznacza, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu okresu

Dbając o prawidłową utylizację produktu, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów

Uwaga:

Taki symbol jest

(Użytkownicy biznesowi)

ważny tylko w

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony www.jvc-europe.com,

Unii Europejskej.

[Kraje poza Unią Europejską]

W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu prosimy postępować zgodnie z lokalnymi

Felhasználói tájékoztató az elhasznált berendezések

ich eksploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Należy je natomiast przekazać do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem.

negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów elektronicznych. Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów można uzyskać u władz lokalnych, w firmach zajmujących się zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie z artykułami elektronicznymi.

mogą być nakładane kary.

aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru.

przepisami lub innymi zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznymi i elektronicznymi.

MAGYAR

ártalmatlanításáról

[Európai Unió]

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezést a hasznos élettartama végén

A termék megfelelõ ártalmatlanításával segít megõrizni a természetes erõforrásokat és megelõzheti

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

(Üzleti felhasználók)

Figyelem!

Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, látogasson el weboldalunkra: www.jvc-

Ez a szimbólum csak az Európai

[Az Európai Unión kívüli országok]

Unióban

Amennyiben ártalmatlanítani kívánja ezt a terméket, kérjük, a megfelelõ nemzeti jogszabályok, illetve az

érvényes.

nem szabad háztartási szemétként kezelni. Ehelyett a terméket a megfelelõ, elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak hasznosítására szakosodott gyûjtõhelyre kell vinni, hogy a nemzeti törvényeknek megfelelõen történjék kezelése, visszanyerése és újrahasznosítása.

azokat a környezetre és az egészségre gyakorolt ártalmas hatásokat, amelyeket a termék hulladékának helytelen kezelése egyébként okozhat, továbbá csökkenti az elektromos berendezésekbõl származó hulladékok mennyiségét és segíti az újrahasznosítást és újrafeldolgozást.

europe.com, ahol tájékoztatást kaphat a termék visszavételével kapcsolatban.

Ön országának az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának kezelésére vonatkozó, egyéb szabályai szerint végezze.

G-4

Vážený zákazníku,

Tento pøístroj je v souladu s platnými evropskými smìrnicemi a normami ohlednì elektromagnetické kompatibility a bezpeènosti elektrických pøístrojù.

Evropský zástupce spoleènosti Victor Company of Japan Limited je: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Nìmecko

Szanowny Kliencie,

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan Limited jest: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy

Tisztelt vásárló!

Ez a termék megfelel az Európai Unió elektromágneses kompatibilitásról, az elektromos és elektronikus berendezések biztonságról szóló irányelveinek és szabványainak.

A Victor Company of Japan Limited (JVC) európai képviselõje: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Németország

G-5

Obsah

Úvod

Zvláštní upozornění......................................... 2

Poznámky k použití ............................................ 2

Dodávané příslušenství ...................................... 2

O discích .........................................................3

Typy přehrávatelných disků................................ 3

Struktura disku ................................................... 4

Popis částí.......................................................5

Přední panel........................................................ 5

Displej ................................................................. 5

Zadní panel......................................................... 5

Začátky

Používání dálkového ovladače........................6

Vložení baterií do ovladače................................. 6

Ovládání TV přijímače pomocí

dálkového ovládání ..................................... 7

Připojování ......................................................8

Připojení antén.................................................... 8

Připojení reproduktorů........................................ 9

Připojení ostatních zařízení............................... 10

Připojení televizoru ........................................... 11

Připojení sít’ového kabelu ................................ 11

Základní operace

Přehrávání disků............................................ 12

Přehrávání......................................................... 12

Přepínání displeje ............................................. 13

Vyberte položku na disku pomocí číselných

tlačítek ....................................................... 14

Zastavení přehrávání ........................................ 14

Pauza přehrávání.............................................. 14

Posouvání obrazu snímek po snímku............... 14

Rychlé vyhledávání Vpřed/Zpět........................ 14

Rychlý přesun o 10 sekund zpět

(Přehrání jedním tlačítkem) ....................... 15

Zpomalené přehrávání...................................... 15

Přeskok na začátek výběru .............................. 15

Přeskakování v 5minutových intervalech ......... 15

Změna jasu displeje (DIMMER) ........................ 16

Nastavení hlasitosti........................................... 16

Nastavení kvality zvuku .................................... 16

Dočasné vypnutí zvuku (MUTING).................... 16

Přehrávání audio/video souborů ...................16

Přehrávání......................................................... 17

Opakované přehrávání ..................................... 17

Obnovení přehrávání..................................... 18

Vyberte scénu která má být přehrána...........19

Výběr scény z menu ......................................... 19

Určení času přehrávání (Hledání času)............. 20

Ostatní zjednodušující funkce .......................24

Výběr titulků.......................................................24

Výběr audio jazyka ............................................24

Výběr úhlu pohledu ...........................................24

Zvětšení obrazu (ZOOM) ...................................25

Nastavení kvality obrazu (VFP) ..........................25

Jasný zvuk dialogů (CLEAR VOICE)..................25

Tvorba realistického zvuku (3D PHONIC)..........26

Nastavení úrovně přehrávání (DVD LEVEL).......26

Zvýšení kvality obrazu (SCAN MODE)...............26

Funkce specifické pro DVD AUDIO disky .....27

Přehrávání Bonusové skupiny ...........................27

Obrázky (B.S.P.) ................................................27

Použití lišty menu ..........................................28

Nastavení ......................................................29

Základní operace...............................................29

LANGUAGE .......................................................29

PICTURE ...........................................................29

AUDIO ...............................................................30

OTHERS ............................................................30

Poslech rádia

Poslech vysílání rádio stanic .........................31

Výběr stanice.....................................................31

Ukládání stanic do předvoleb............................31

Vyvolání stanice z předvoleb.............................31

Příjem stanic FM se systémem

Radio Data System

Používání systému Radio Data System

při poslechu FM stanic...............................32

........................................ 32

Usnadňující funkce

Poslech zvuku z ostatních audio zařízení

Poslech zvuku z externích audio zařízení ............. 36

Poslech zvuku z přenosných audio zařízení

Nastavení audio vstupu.....................................37

Nastavení jednotlivých budíků ......................38

Nastavení hodin.................................................38

Nastavení budíku...............................................38

Automatický pohotovostní režim.......................39

Zpožděné vypnutí..............................................40

Zámek dvířek.................................................40

.........36

Dodatky

Řešení problémů ...........................................41

Kódy jazyků...................................................42

Technické údaje ............................................43

Česky

Pokročilé ovládání

Předprogramované/Náhodné přehrávání......20

Přehrávání disku ve zvoleném pořadí

(Předprogramované přehrávání)................ 20

Přehrávání disku v náhodném pořadí

(Náhodné přehrávání) ................................ 21

Opakované přehrávání .................................. 22

Opakované přehrávání titulu/kapitoly/skupiny/

stopy/všech stop (REPEAT) ...................... 22

Opakované přehrávání zvolené části

(Opakované přehrávání A-B) ..................... 23

Zvláštní upozornění

Poznámky k použití

Česky

7 Důležitá upozornění

Instalace systému

• Vyberte rovné, suché místo, kde není ani příliš teplo ani příliš chladno; v rozmezí 5 °C a 35 °C.

• Mezi přehrávačem a TV přijímačem nechte dostatečný prostor.

• Neinstalujte přehrávač na místa vystavená otřesům.

Přívodní šňůra

• Nemanipulujte se sít’ovým kabelem, máte-li vlhké nebo mokré ruce.

• Pokud je zařízení zapojené do zásuvky, stále spotřebovává malé množství energie.

• Při vytahování kabelu ze zásuvky ho vždy táhněte za zástrčku, nikoliv za kabel.

Prevence poruchy

• Zařízení neobsahuje žádné součásti, které by mohl uživatel opravit sám. Pokud přestane cokoliv fungovat, vytáhněte přehrávač ze zásuvky a obrat’te se na prodejce.

• Nestrkejte do přístroje žádné kovové předměty.

• Nepoužívejte disky nestandardních tvarů (srdce,

kreditní karta, květina atd.) dostupné na trhu. Mohlo by dojít k poškození systému.

• Systém mohou poškodit i disky polepené páskou nebo samolepkami.

Nálepka s potiskem

Pokud se do přístroje dostane voda

Vypněte přístroj a odpojte jej od elektrické sítě. Kontaktujte obdchod, kde jste přístroj zakoupili. Používání přehrávače v tomto stavu by mohlo způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.

7 Pokud v přístroji kondenzuje vlhkost

V kterémkoli z následujících případů může v přístroji dojít ke kondenzaci vlhkosti a způsobit jeho špatnou funkci:

• Ihned po zahřátí místnosti

• Pokud je přístroj instalován v parném nebo vlhkém

prostředí

• Při rychlém přesunu přístroje z chladného prostředí do

teplého

Pokud nastane některá z těchto situací, ponechte přístroj vypnutý po dobu jedné nebo dvou hodin.

Dodávané příslušenství

Zkontrolujte, že jste obdrželi následující příslušenství. Číslo v závorkách znamená počet dodávaných kusů.

Pokud by cokoliv chybělo, okamžitě kontaktujte Vašeho prodejce.

• Dálkové ovládání (1)

• Baterie (2)

• FM anténa (1)

• AM cívková anténa (1)

• Přívodní šňůra (1)

• Kabel pro kompozitní video signál (1)

• Kabely k reproduktorům (2)

Lepící páska

Poznámky k autorským právům

Než budete nahrávat z disků DVD, VCD, SVCD, a CD, seznamte se autorským zákonem ve vaší zemi. Nahrávání materiálů chráněných autorskými právy může být porušením zákonů o autorských právech.

Poznámky k systému ochrany proti kopírování

Disky DVD jsou vybaveny systémem ochrany proti kopírování. Pokud připojíte systém přímo k vašemu videorekordéru, systém ochrany proti kopírování je aktivován a obraz nemusí být správně přehráván.

Lepidlo

7 Bezpečnostní upozornění

Vyvarujte se vhlka, vody a prachu

Zařízení neinstalujte na mokrá nebo prašná místa.

Vyvarujte se vysokých teplot

Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu záření a vysokým teplotám.

Pokud budete delší dobu pryč

Pokud nebudete přístroj z jakýchkoli důvodů delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě.

Nezakrývejte větrací otvory

Jejich zablokováním můžete přehrávač poškodit.

Péče o přístroj

K čištění přístroje použijte měkkou čistící utěrku a postupujte podle pokynů výrobce utěrky. Nepoužívejte benzín, ředidlo nebo organické čisticí prostředky a dezinfekce. Mohou způsobit deformaci přehrávače nebo jeho odbarvení.

Jak číst tento návod

• Popis většiny operací počítá s použitím dálkového ovladače. Pokud jsou na přístroji tlačítka se stejnými popisy, lze je samozřejmě také použít.

• Následující obrázky označují, pro které disky lze popisované operace použít.

• Ilustrace a snímky TV obrazovky se mohou v jednotlivých případech lišit.

•“DVD VR” znamená DVD nahrané ve formátu DVD Video Recording (DVD VR).

•“VCD” je zkratka pro “Video CD”.

•“SVCD” je zkratka pro “Super Video CD”.

• Disk “ASF” znamená disk nahraný ve formátu ASF “Advanced Systems Format”.

O discích

Typy přehrávatelných disků

Disky, které můžete přehrávat:

Typ disku Značka (Logo)

DVD

VIDEO

DVD

AUDIO

VCD PAL

SVCD PAL

CD —

DivX PAL

Údaj “Přehratelné” v následujícím seznamu označuje použitelné formáty disků a záznamu.

Typ disku Záznamový

formát

DVD Video DVD Audio

DVD VR VCD/SVCD Přehratelné Audio CD Přehratelné MP3/WMA/

JPEG ASF/MPEG1/

MPEG2 DivX Přehratelné

• Disky DVD-ROM zformátované jako DVD VR jsou také

přehratelné.

*1 Tento systém je schopen přehrávat pouze uzavřené

disky.

*2 Formát DVD VR lze použít pouze v případě, že je disk

DVD-R/-RW kompatibilní s ochranou CPRM (Content Protection for Recordable Media).

*3 Zaznamenáno ve formátu UDF Bridge. Některé disky přesto nemusí systém přehrát vzhledem

k jejich typu, podmínkách při nahrávání, poškození nebo znečištění. Z následujících typů disků může být přehráván jen zvuk:

MIX-MODE CD CD-G CD-EXTRA CD TEXT

CD-R/

-RW

– – –

Přehratelné

DVD-R*1DVD-RW

Přehratelné Přehratelné Přehratelné Přehratelné

Přehratelné*2Přehratelné

–– ––

Přehratelné*3Přehratelné

Video

Formát

PAL

—

Úvod

Upozornění pro přehrávání disků typu DualDisc

Strana disku “DualDisc”, která není DVD stranou, neodpovídá standardu “Compact Disc Digital Audio”. Nedoporučujeme přehrávání strany DVD, která není DVD stranou disku DualDisc, ve vašich JVC.

Poznámky ke kódům regionů

DVD VIDEO přehrávače a disky mají svá vlastní čísla oblastí. Tento systém je schopen přehrávat disky DVD VIDEO, pokud mají mezi svými kódy regionu (oblasti) i kód regionu používaný systémem, který je uveden na zadním panelu.

Příklady:

Pokud je do přístroje vložen DVD VIDEO disk s jiným kódem oblasti, na televizní obrazovce je zobrazena zpráva “REGION CODE ERROR!” a přehrávání nemůže začít.

•

U některých disků DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD nebo SVCD, se mohou lišit postupy od těch, popsaných v tomto návodu. Je to způsobeno naprogramováním a strukturou disku, nikoli poruchou systému.

Poznámky k CD-R a CD-RW

• Systém podporuje “multi-session” disky (s až dvaceti oblastmi).

• Systém neumí přehrávat disky ve formátu “packet write” (UDF). Některé disky přesto nemusí systém přehrát vzhledem k jejich typu, podmínkách při nahrávání, poškození nebo znečištění.

Disky, které systém neumí přehrát

• DVD-RAM, CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD atd.

Přehrávání těchto disků může generovat hluk či šum azpůsobit poškození reproduktorů.

Poškozené disky a disky nestandardních tvarů (jiné než 12 cm nebo 8 cm média).

Poznámky k souborům

• Přehrávač rozezná pouze soubory s jednou z následujících přípon, zobrazenou velkými nebo malými písmeny, či jejich kombinací;

• MP3: “.mp3”

• WMA: “.wma”

• JPEG: “.jpg”, “.jpeg”

• MPEG1/MPEG2: “.mpg”, “.mpeg”

• ASF: “.asf”

• DivX: “.divx”, “.div”, “.avi”

• Pokud je v názvu souboru znak, který není obsažen v

jednobytovém kódu anglické abecedy, nebude název stopy nebo souboru zobrazen správně.

• Systém rozpozná až 150 stop (souborů) na skupinu a 99 skupin na disk. Celkový počet stop (souborů), které může systém přehrát je 4 000.

• Stopy (soubory) jejichž číslo převyšuje 150 a skupiny jejichž číslo převyšuje 99 nemohou být přehrány.

• Některé soubory nemusí být bezproblémově přehrány díky typu disku nebo podmínkám nahrávání.

Česky

je ochranná známka společnosti

udělující licence Formát DVD/Logo DVD.

• Lze přehrávat uzavřené disky +R/+RW (pouze formát DVD VIDEO). Při zasunutí disku +R/+RW svítí na předním displeji nápis “DVD”.

O discích (pokračování)

Soubory MP3/WMA

• Některé prodávané MP3 disky mohou být přehrávány vjiném pořadí, než je uvedeno v přiloženém seznamu

Česky

skladeb.

• Systém podporuje soubory MP3/WMA nahrané s datovým tokem 32 – 320 kbps a vzorkovací frekvencí 16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (pouze WMA), 32 kHz, 44,1 kHz a 48 kHz.

• Pokud soubor obsahuje také TAG info (název alba, název skladby, interpreta, atd.) zobrazí se tyto informace na TV obrazovce.

• Doporučujeme používat vzorkovací frekvenci 44,1 kHz a datový tok 128 (96 pro WMA soubory) kbps.

• Tento systém neumí přehrávat soubory kódované pomocí Multiple Bit Rate (MBR). (MBR je formát používající více datových toků v jednom souboru.)

Soubory JPEG

• Doporučujeme používat soubory v rozlišení 640 x 480 bodů.

• Systém umí otevřít soubory JPEG, mimo monochromatických.

• Systém umí zobrazit JPEG data pořízená digitálním fotoaparátem odpovídajícím standardu DCF (Design Rule for Camera File System) (pokud jsou použity funkce, které neodpovídají standardu DCF, jako je automatické otáčení snímků, nemohou být tyto zobrazeny).

• Pokud byla data zpracována, editována a znovu uložena pomocí počítače PC, nemusí být zobrazena správně.

• Systém neumí přehrávat animace jako jsou např. MOTION JPEG, nebo obrázky (TIFF atd.) jiného formátu než JPEG, a obrázky se zvukem.

• Obrázky v rozlišení větším než 8 192 x 7 680 pixelů nemohou být zobrazeny.

Soubory MPEG-1/MPEG-2

• Streamový formát by měl odpovídat streamu MPEG systému či programu.

• Pro nejvyšší rozlišení doporučujeme hodnoty 720 x 576 pixelů (25 s/s)/720 x 480 pixelů (30 s/s).

• Tento systém také podporuje rozlišení 352 x 576/ 480 x 576/ 352 x 288 pixelů (25 s/s) a 352 x 480/ 480 x 480/ 352 x 240 pixelů (30 s/s).

• Jako formát souborů používejte MP@ML (Main Profile at Main Level)/SP@ML (Simple profile at Main Level)/ MP@LL (Main Profile at Low Level).

• Audiostreamy by měly odpovídat MPEG1 Audio layer- 2 nebo MPEG2 Audio Layer-2.

Soubory ASF

• Tento systém podporuje soubory formátu ASF s rozlišením 352 x 288 pixelů či méně.

• Systém podporuje soubory ASF nahrané maximální bitovou rychlostí 384 kb/s a pomocí audiokódérového dekodéru G.726.

• Některé nahrané soubory nemusí být možné přehrát v závislosti na parametrech souboru, typu digitálního fotoaparátu či kamery a podmínkách záznamu.

Soubory DivX

• Tento systém je schopen přehrávat pouze disky formátu UDF-Bridge. “Funkce Multi-border” není podporována.

• Systém podporuje soubory formátu DivX s rozlišením 720 x 480 pixelů či méně (30 s/s).

• Audiostreamy by měly odpovídat MPEG1 Audio layer- 2 nebo MPEG2 Audio Layer-3 (MP3).

• Systém nepodporuje formát GMC (Global Motion Compression).

• Soubor kódovaný v režimu prokládaného skenování nemusí být přehráván správně.

Struktura disku

DVD VIDEO/DVD VR

DVD VIDEO disk se skládá z “titulů”, každý titul může být rozdělen do “kapitol”.

Disk DVD VR se skládá z “původních programů” či “seznamů skladeb”, z nichž každý může být rozdělen do “kapitol”.

Titul 1/Původní program 1/

Seznam skladeb 1

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

DVD AUDIO

DVD AUDIO disk se skládá ze “skupin”, každá skupina může být rozdělena do “stop”. Některé disky obsahují “bonusovou skupinu” pro jejíž přehrání je potřeba heslo (strana 27).

Skupina 1 Skupina 2

Stopa 1 Stopa 2Stopa 3Stopa 1 Stopa 2

VCD/SVCD/CD

VCD, SVCD a CD se skládají ze “stop”. Obecně má každá stopa své číslo. (Na některých discích se mohou stopy dále dělit do indexů.)

Stopa 1 Stopa 2Stopa 3Stopa 4Stopa 5

Disky MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/ MPEG2

Na discích MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/ MPEG2 je každý obrázek (skladba) nahrán jako stopa (soubor). Soubory (stopy) se obvykle seskupují do složek. Složky mohou obsahovat další složky a vytvářet tak hierarchickou strukturu.

Tato jednotka zjednodušuje hierarchickou strukturu disku a přistupuje ke složkám pomocí “skupin”.

Skupina 1 Skupina 2

Stopa 1 [Soubor

•

Pokud jsou ve složce i jiné soubory než

Stopa 2 [Soubor

Skupina 3 Skupina 4 Skupina

WMA/JPEG/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2 také započítávány do celkového počtu souborů.

Titul 2/Původní

program 2/ Seznam

skladeb 2

MP3/

, jsou

Popis částí

Čísla představují čísla stránek.

Úvod

Přední panel

Viz “Displej” níže.

Kontrolka

STANDBY

Pod krytem

PHONESAUX 1

*Připojte sluchátka (nejsou součástí dodávky) pomocí mini stereo-jack konektoru. Pokud jsou připojena

sluchátka, subwoofer i reproduktory jsou odpojeny.

Horní část přístroje

FM/AM

AUX

DVD/CD

DIMMER

Displej

26 27

Česky

Zadní panel

PRGM. A L L SLEEP AHB PRO 3D PHONICA. STANDBYA-B 1 2 31RANDOM

RESUME

2117, 22 38

10 10

AUX 2

EXT

LOOP

PCM/ STREAM

DVD OPTICAL

DIGITAL OUT

SUB-

WOOFER

OUT

FM75

Ω

COAXIAL

ANTENNA

COMPONENT

YPBP

BONUS B.S.P.ST AUTO RDS TA NEWS INFOPROGRESSIVESVCDVD-A

SPEAKERS

VIDEO

VIDEO OUT

CAUTION:

SPEAKER IMPEDANCE

S-VIDEO

4Ω-16Ω

39 31

11 11

32, 34

Těmito otvory se odvádí teplo zevnitř přístroje.

Nezakrývejte tyto otvory.

Používání dálkového ovladače

Čísla představují čísla stránek.

Česky

Vložení baterií do ovladače

7 7

15, 17, 27

7 7

15, 31

14,18

19, 28

29 24 24

38, 39

36 38 40

39 20

16 16

33, 34

FM AM

13, 16 12

Přepínač režimu na

15, 31 12, 14, 17, 18, 21

14 19

20, 23, 28 24

25, 26

7, 15

17, 22 10

31 23

Baterie

Pokud se snižuje rozsah použitelnosti ovladače, vyměňte baterie. Použijte dvě baterie typu R6 (SUM-3)/AA(15F).

UPOZORNĚNÍ

• Nekombinujte staré a nové baterie.

• Nepoužívejte dohromady různé typy baterií.

• Jestliže nebudete ovladač delší dobu používat,

vyjměte jednu baterii. Pokud tak neučiníte, může dojít k vytečení baterií.

Používání dálkového ovladače

Pokud používáte dálkový ovladač, namiřte jej přímo na čelní panel přístroje. Pokud je ovladač používán příliš z úhlu, nebo je mezi ním apřístrojem nějaká překážka, signály pravděpodobně nebudou přístrojem přijaty.

Pokud je senzor dálkového ovládání přístroje vystaven příliš silnému zdroji světla (přímé sluněční záření), ovládání nemusí fungovat správně.

Začátky

Tato stránka popisuje jak ovládat TV přijímač ovladačem tohoto přístroje.

Ovládání TV přijímače pomocí dálkového ovládání

FM AM

Výrobce Kód Výrobce Kód

JVC 01 Nordmende

Akai 02, 05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo Fenner

Fisher 05 Saba

Grundig 06 Samsung Hitachi 07, 08 Sanyo 05 Inno-Hit 09 Schneider 02, 05 Irradio 02, 05 Seg 15 Loewe 10Sharp 20 Magnavox 10Sony 21 – 25

Mitsubishi 11, 33 Telefunken

Miver 03 Thomson

Nokia 12, 34 Toshiba 29

10, 31, 32 04, 31, 32

Panasonic 16, 17 Philips 10

13, 14, 18, 26 – 28

10, 19, 32

13, 14, 18,

26 – 28 13, 14, 18,

26 – 28

POZNÁMKA

Změna kódů výrobců vyhrazena. Některé televizory nemohou být tímto ovladačem ovládány.

5 Uvolněte tlačítko TV.

Česky

Nastavení kódu výrobce

1 Přesuňte přepínač režim

ovladače do polohy TV.

2 Stiskněte a držte tlačítko TV.

POZNÁMKA

Držte tlačítko krok

stisknuté, dokud není hotov

3 Stiskněte ENTER. 4 Stiskněte čísla (1-9, 0).

Např.:

Pro televizory Hitachi: Stiskněte 1, a poté 0. Pro televizory Toshiba: Stiskněte 0, a poté 8.

Pokud existuje více kódů výrobce, zkoušejte je postupně a vyberte ten, se kterým bude televizor nejlépe fungovat.

Obsluha TV přijímače

Při vysílání namiřte ovladač na televizor.

Zapnutí/vypnutí.

Změna programu.

Nastavení hlasitosti.

100+

Přecházení mezi aktuálním programem a předchozím programem.

Přepínání mezi TV tunerem a video vstupem.

*1 Ujistěte se, že jste předem přesunuli ovladač

režimu dálkového ovládání do polohy TV.

POZNÁMKA

Po výměně baterií je nutné provést nastavení kódu výrobce znovu.

Výběr programů.

Připojování

– Nezapínejte přístroj dokud jste nedokončili propojení –

Připojení antén

Česky

Připojení AM cívkové antény (součást dodávky)

Připojení FM antény (součást dodávky)

1 Sestavte AM cívkovou anténu.

2 Připojte anténní konektory.

Hlavní přístroj (zadní panel)

EXT

LOOP

Pokud je anténní konektor na svém konci pokryt vinylem, odstraňte jej auvolněte konec.

Připojte konec anténového kabelu podle obrázku nahoře.

3 Otočte AM cívkovou anténu do směru

nejlepšího příjmu rádiového signálu. Umístěte AM cívkovou anténu co možná nejdál od samotného přístroje.

• Umístěním AM cívkové antény na kovový stůl nebo v blízkosti televize či osobního počítače se může zhoršit příjem.

7 Pokud není s dodávanou AM cívkovou

anténou možné dosáhnout dobrého příjmu

Elektrický drát: 3 - 5 m (není součástí dodávky)

Elektrický drát Zkrou cení

AM cívková anténa

Vodič umístěte vodorovně, nejlépe na vyvýšená místa, například nad okna či ven.

Hlavní jednotka

(zadní panel)

FM anténa

FM75Ω

COAXIAL

Umístěte anténu tak, aby bylo dosaženo co možná nejlepšího příjmu a připevněte lepící páskou.

7 Pokud není s dodávanou anténou

možno dosáhnout dobrého příjmu, nebo při použití společné antény

Hlavní jednotka

(zadní panel)

FM75Ω

COAXIAL

Anténní konektor (není součástí dodávky)

nebo

Převodník (není součástí dodávky: kompatibilní s 300 Ω/75 Ω normou)

V závislosti na parametrech příjmu rádiových vln může být použit anténní zesilovač (není součástí dodávky: kompatibilní s normou 300 Ω). V tomto případě je nutné použít převodník (není součástí dodávky).

Terminál pro připojení společné antény

Vnější FM anténa (není součástí dodávky)

Koaxiální kabel (není součástí dodávky)

EXT

LOOP

Hlavní jednotka

(zadní panel)

Spojte konektory AM cívkové antény s elektrickým vodičem.

Při umíst’ování antény si vylaďte nějakou stanici a najděte místo optimálního příjmu (viz “Poslech vysílání rádio stanic” na: strana 31).

Detaily o připojení odděleně prodávané antény nebo převodníku najdete v návodu k použití těchto přístrojů.

Začátky

Připojení reproduktorů

Mezi levým a pravým reproduktorem není žádný fyzický rozdíl.

Terminál pro připojení reproduktorů

Reproduktorový kabel

Reproduktorový

kabel (součástí

dodávky)

Bez

postranní

černé čáry S postranní

černou čárou

Pravý reproduktor

(zadní panel)

SPEAKERS

Hlavní jednotka

(zadní panel)

Reproduktorový kabel (součástí dodávky)

Bez postranní černé čáry

S postranní černou čárou

Levý reproduktor

(zadní panel)

UPOZORNĚNÍ

• NEPŘIPOJUJTE k jednomu terminálu více než

jeden reproduktor.

• Reproduktory tohoto přístroje jsou magneticky odstíněné, ale přesto mohou způsobit barevné nesrovnalosti obrazu televizoru, podle toho, kde jsou nainstalovány. Věnujte pozornost následujícím upozorněním:

1. Než začnete instalovat reproduktory, vypněte

televizor. Vyčkejte asi 30 minut, než jej znovu zapnete.

2. Pokud se objeví barevné nepravidelnosti,

zvyšte vzdálenost mezi televizorem a reproduktory alespoň na 10 cm.

Ochrannou mřížku reproduktoru lze sundat.

Ochranná mřížka

POZNÁMKA

•

K přis troji mohou být připojeny reproduktory s impedancí v rozmezí 4 Ω až 16 Ω.

•

Pro dostatečné chlazení přístroje nechte mezi hlavní jednotkou a reproduktory nebo jinými předměty mezeru aspoň 1 cm.

Česky

Zapojení (pokračování)

– Nezapínejte přístroj, dokud jste nedokončili propojení –

Připojení ostatních zařízení

Na této stránce je popsáno propojení hlavní

Česky

jednotky s ostatními přístroji.

Připojení subwooferu

Se subwooferem s vestavěným zesilovačem (není součástí dodávky), dosáhnete více dynamiského zvuku na nízkých kmitočtech. Podrobnosti najdete v návodu k subwooferu.

Audio propojovací kabel (není součástí dodávky) (Pokud je se subwooferem s vestavěným zesilovačem dodáván audio kabel, můžete jej použít.)

Připojení jiného audio zařízení

Výstup

Jiné audio zařízení

Audio propojovací kabel (není součástí dodávky)

BílýČervený

SUB-

WOOFER

OUT

Subwoofer s vestavěným zesilovačem (není součástí dodávky)

Hlavní jednotka

Pokud chcete slyšet zvuk ze subwooferu, stiskněte na dálkovém ovládači tlačítko S.WFR OUT, na displeji přístroje se objeví nápis “SUBWOOFER” a subwooferový výstup bude aktivován. Po každém stisknutí tohoto tlačítka na displeji alternují nápisy “SUBWOOFER” a “OFF”.

POZNÁMKA

Pokud je zvolen režim se “SUBWOOFER”, hluboké tóny v levém a pravém reproduktoru jsou ztlumeny asměrovány převážně do subwooferu.

AUX 2

Vstup

Hlavní jednotka

Propojení s digitálním zařízením

Vstup

Výstup

Hlavní jednotka

Tento systém poskytuje jako výstup digitální zvuk pouze v případě, že je jako zdroj nastaveno DVD/ CD.

UPOZORNĚNÍ

• Podrobnosti o výstupních digitálních signálech najdete na stran

•

Pokud přístroj propojujete se zařízením s funkcí Dolby Digital dekodér, nastavení “D. RANGE COMPRESSION” v “AUDIO” (strana 30) neovlivní zvuk digitálního výstupu přístroje.

Digitální zařízení (MD rekordér atd.)

Připojit k terminálu digitálního vstupu

Optický digitální kabel (není součástí dodávky)

PCM/ STREAM

DVD OPTICAL

DIGITAL OUT

ě 30.

Začátky

Propojení s přenosným audio zařízením

Kabel pro stereojack (není součástí dodávky)

Pod krytem předního panelu

AUX 1

• Pomocí funkce QP Link můžete na tomto přístroji snadno spustit přehrávání z přenosného audio zařízení. Podrobnosti viz strana 36.

• Pokud není externí zařízení vybaveno stereofonním výstupním audio minikonektorem, použijte adaptér mezi stereo minikonektorem a odpovídajícím audiovýstupem.

Přenosné audio zařízení

Připojení televizoru

Dodávaný kabel pro kompozitní video signál Hlavní jednotka

COMPONENT

YPB PR

VIDEO

VIDEO OUT

S-VIDEO

Připojení pomocí komponentního video kabelu

Propojením pomocí tohoto kabelu dosáhnete lepšího obrazu než při použití S-Video kabelu.

Komponentní video kabel (není součástí příslušenství)

Modrý

Zelený

COMPONENT

YPBP

VIDEO OUT

Hlavní jednotka

Červený

VIDEO

S-VIDEO

Česky

UPOZORNĚNÍ

Připojte hlavní jednotku přímo k televizoru (monitoru), nikoli přes videorekordér. Propojení přes videorekordér může způsobit zkreslení obrazu při přehrávání.

Hlavní jednotka

Přímé připojení

TV (nebo monitor)

Pokud připojujete přístroj k televizoru s integrovaným videorekordérem, může dojít ke zkreslení obrazu.

Pokud použijete níže popsané propojovací kabely dosáhnete lepšího obrazu než s dodávaným kabelem.

Připojení pomocí S-Video kabelu Hlavní jednotka

Kabel pro S-Video

Hlavní jednotka

COMPONENT

YPB PR

VIDEO

VIDEO OUT

(není součástí příslušenství)

S-VIDEO

UPOZORNĚNÍ

Připojte televizor pomocí S-Video kabelu nebo komponentního video kabelu. Pokud použijete obě připojení zároveň, obraz nemusí být přehráván správně.

POZNÁMKA

•

Pokud chcete zobrazovat obrázky v Progresivním režimu (strana 26), televizor musí mít komponentní video vstup.

•

Pokud jsou vstupní konektory komponentního videosignálu na vašem televizoru typu BNC, použijte redukce (nejsou součástí dodávky).

Připojení sít’ového kabelu

Sí ová zásuvka

Dodávaný sí ový kabel

• Přístroj připojte k síti až po té, co jste provedli

všechna ostatní propojení.

• Kontrolka STANDBY (na předním panelu) se

rozsvítí.

Hlavní jednotka

Přehrávání disků

Přehrávání

Česky

(Viz také strana 17, informace o přehrávání MP3/WMA/JPEG/

ASF/DivX/MPEG1/MPEG2.)

strana 5

Stiskněte tlačítko AUDIO.

• Přístroj se zapne a kontrolka STANDBY zhasne.

• Opětovným stisknutím tlačítka AUDIO přístroj zase

vypnete.

Stiskněte tlačítko 0OPEN/CLOSE

kotevření dvířek a vložení disku. Stiskněte tlačítko DVD/CD 3.

Dvířka se zavřou a začne přehrávání.

Vložte disk potištěnou stranou směrem vzhůru.

• Vložte 8 cm disk do

prohlubně uprostřed

• Systém se zapne, pokud je stisknuto kterékoli z tlačítek DVD/CD 3, FM, AM, AUX nebo 0 na vypnutém přístroji nebo DVD/CD 3, FM, AM, AUX nebo 0OPEN/CLOSE na dálkovém ovladači.

• Pokud je stisknuto kterékoli jiné tlačítko než 0 nebo 0OPEN/CLOSE, změní se také zdroj signálu (pokud je v přehrávači disk, začne přehrávání po stisku DVD/CD 3 na přístroji či dálkovém ovladači).

POZNÁMKA

•

Po začátku přehrávání disků DVD/VCD/SVCD se na TV obrazovce objeví menu. V tomto případě použijte níže popsaná tlačítka na dálkovém ovladači a vyberte požadovanou volbu.

•

Požadovanou volbu vyberte pomocí kurzorových kláves

•

V závisloti na přehrávaném disku se mohou operace poněkud odlišovat od zde popsaných.

5/ K/2/ 3

Požadovanou volbu můžete vybrat také pomocí čísel.

a potvrďte stiskem

Co se zobrazí na televizoru po zapnutí přístroje.

V závislosti na stavu systému se mohou objevit následující zprávy. (Pokud je jako zdroj signálu vybráno FM, AM nebo AUX zprávy se nezobrazí.)

NOW READING Objeví se když přístroj čte informace o disku. Počkejte chvíli. REGION CODE ERROR! Objeví se pokud kód regionu DVD VIDEO disku neodpovídá kódu

NO DISC Objeví se pokud v přístroji není disk. OPEN Objeví se při otevírání diskových dvířek. CLOSE Objeví se při zavírání diskových dvířek. CANNOT PLAY THIS

DISC READING INDEX... Objeví se při čtení indexu souboru ve formátu DivX.

podporovanému systémem. (strana 3)

Objeví se při pokusu o přehrávání nepřehratelného disku.

ENTER

FM AM

Základní operace

Např.: Při přehrávání souboru MP3/WMA/ASF/

DivX/MPEG1/MPEG2

Česky

SVCDVD-A

Číslo stopy

Stav displeje během přehrávání

Např.: Pokud je přehráván DVD VIDEO disk

SVCDVD-A

Typ disku

Číslo kapitoly

Jakmile je přehráván disk DVD VR, na displeji se zobrazí číslo původního programu (PG) nebo skladby v seznamu skladeb (PL).

Např.: Pokud je přehráván DVD AUDIO disk

SVCDVD-A

Číslo stopy

Pokud je zobrazeno “BONUS” nebo “B.S.P.” při přehrávání disku DVD AUDIO, hledejte další informace na straně 27.

Např.: Pokud je přehráván disk SVCD nebo VCD

Čas přehrávání

Např.: Při přehrávání souborů JPEG

Číslo skupiny

Číslo souboru

Přepínání displeje

Stiskněte tlačítko DISPLAY. Po každém stisknutí tlačítka se informace na

displeji dočasně změní, jak je popsáno níže:

• Pro DVD VIDEO

SVCDVD-A

Číslo titulu

• Pro DVD VR

SVCDVD-A

Číslo PG/PL

• Pro DVD AUDIO

Číslo kapitoly

S VCDVD-A

Číslo stopy

• Při přehrávání disků SVCD se rozsvítí indikátor SVCD místo VCD.

• PBC (Play Back Control): Signál nahraný na disku VCD (verze 2,0) pro ovládání přehrávání. Při přehrávání VCD disků kompatibilních s PBC můžete použít interaktivní software nebo software s vyhledávacími funkcemi přímo z menu. Pro přehrávání disků s vypnutou funkcí PBC proveďte následující operace.

• Při zastaveném přehrávání vyberte pomocí

čísel na dálkovém ovladači číslo stopy.

• Při zastaveném přehrávání vyberte číslo stopy

tlačítkem x a stiskněte tlačítko DVD/CD 3.

• Stiskněte RETURN k návratu o krok zpět během přehrávání disků VCD nebo SVCD s podporou PBC.

Např.: Při přehrávání CD

SVCDVD-A

Číslo stopy

SVCDVD-A

Číslo skupiny

Číslo stopy

• Pro MP3/WMA

SVCDVD-A

Číslo skupiny

Číslo stopy

• Pro ASF/DivX/MPEG1/MPEG2

Např.: Při přehrávání souborů ASF

Číslo skupiny

Číslo stopy

• Při přehrávání souboru DivX či MPEG1/MPEG2

se na displeji objeví text “DIV (pro DivX)” nebo “MPG (pro MPEG1/MPEG2)” nebude tam tedy text “ASF”.

• Pro SVCD/VCD/CD/JPEG

Na displeji se objeví informace času.

• Než jsou nastaveny hodiny (strana 38), zobrazí se “0:00”.

• Pokud je přístroj vypnutý, stisknutí tlačítka

DISPLAY vypne zobrazení hodin na displeji a sníží spotřebu přístroje.

Přehrávání disků (pokračování)

Česky

FM AM

Vyberte položku na disku pomocí číselných tlačítek

Zastavení přehrávání

Stiskněte7 během přehrávání.

Pauza přehrávání

Stiskněte 8 během přehrávání.

Pro opětovné pokračování přehrávání stiskněte DVD/CD 3.

• U prezentace obrázků JPEG (snímek po snímku) přístroj po stisknutí DVD/CD 3začne promítat od dalšího souboru.

Posouvání obrazu snímek po snímku

Stiskněte 8 v režimu pauzy.

• Po každém stisknutí tlačítka se obraz posune o jeden snímek.

Rychlé vyhledávání Vpřed/ Zpět

POZNÁMKA

•

Než budete používat číselná tlačítka přepněte režim ovladače do polohy

AUDIO

•

U disků VCD a SVCD můžete tyto operace provádět při zastaveném přehrávání, nebo ivprůběhu přehrávání bez funkce PBC. U disků DVD AUDIO, CD, MP3/WMA nebo JPEG můžete tyto operace provádět i při zastaveném přehrávání.

U disků DVD VIDEO můžete zvolit titul před přehráváním, a kapitolu během přehrávání.

U některých disků tyto operace nemusí být proveditelné.

Číselnými tlačítky zvolte soubor k přehrávání.

• Podrobnosti najdete v části “Jak používat tlačítka s čísly” na strana 15.

Stiskněte 1 nebo y během přehrávání.

• Každým stisknutím tlačítka se zvyšuje rychlost následovně.

Soubor/disk DivX:

X1, X2, X3

S výjimkou souborů a disků DivX:

X2, X5, X10, X20, X60

• Stiskem tlačítka DVD/CD 3 přejdete zpět do režimu normálního přehrávání.

POZNÁMKA

•

U disků a souborů MP3, WMA a DivX je rychlost zobrazená na TV obrazovce jiná než výše popsaná.

•

Při promítání pohyblivých obrázků není během Rychlého vyhledávání Vpřed/Zpětpřehráván zvuk.

•

U disků CD nebo DVD AUDIO, je během rychlého vyhledávání Vpřed/Zpě t zvuk přerušován.

Základní operace

Rychlý přesun o 10 sekund zpět (Přehrání jedním tlačítkem)

Stiskněte během přehrávání.

POZNÁMKA

•

U některých disků tato funkce nemusí být dostupná.

•

Není možné přeskočit do předcházejícího titulu.

Zpomalené přehrávání

Stiskněte SLOW nebo SLOW vrežimu pauzy.

• Po každém stisku tlačítka se zvýší rychlost přehrávání ( ×1/32, ×1/16, ×1/8, ×1/4, ×1/2).

• Pro opětovné pokračování přehrávání stiskněte DVD/CD 3.

POZNÁMKA

•

V režimu zpomaleného přehrávání není přehráván zvuk.

•

Pohyb obrazu zpět nemusí být plynulý.

•

U disků VCD a SVCD a DVD VR může být režim zpomaleného přehrávání použit pouze pro přehrávání vpřed.

Jak používat tlačítka s čísly

Např.:

5: 20:

15: 25:

Přeskok na začátek výběru

Stiskněte 4 nebo x během přehrávání*.

• Stiskněte x pro posun na následující kapitolu

nebo stopu.

• Stiskněte 4 jednou pro přeskok na začátek přehrávané stopy nebo kapitoly (mimo JPEG).

• Stiskem GROUP/TITLE titul nebo skupinu.

• Během přehrávání disků MP3/WMA/JPEG/ASF/ DivX stiskněte dalšího souboru, nebo stiskněte 4 kurzorovou klávesu předchozího souboru.

POZNÁMKA

* U disků VCD a SVCD může být tato funkce využita

při přehrávání disků bez funkce PBC.

•

Mimo DVD VIDEO může být tato funkce použita i při zastaveném přehrávání.

•

U některých disků tyto operace nemusí být proveditelné.

x nebo kurzor K pro přehrání

nebo vyberete

nebo

5 pro přehrání

Přeskakování v 5minutových intervalech

Stiskněte kurzorovou klávesu 2 či 3 během přehrávání.

• Při každém stisku tlačítka se pozice přehrávání posune na začátek předchozího či dalšího intervalu. Každý interval trvá asi 5 minut či 30 vteřin v závislosti na disku.

POZNÁMKA

•

Intervaly jsou automaticky přiřazovány od začátku souboru.

•

Tato funkce je dostupná pouze v rámci jednoho souboru.

•

Tato funkce nemusí fungovat u některých disků a souborů.

126:

Česky

Ikony zobrazené na televizní obrazovce (On-screen guide)

: Přehrávání

: Pauza

: Rychlé vyhledávání Vpřed/Zpět

: Zpomalené přehrávání

(ve směru vpřed/zpět)

: Obsahuje více úhlů pohledu (strana 24)

: Obsahuje více jazykových audio (strana 24)

: Obsahuje více jazykových verzí (strana 24)

: S diskem nemůže být provedena

požadovaná operace.

Přehrávání disků (pokračování)

Změna jasu displeje

Česky

(DIMMER)

Stiskněte opakovaně tlačítko DIMMER.

• Každým stisknutím tlačítka se změní režim stmívání následovně:

AUTO DIMMER:Během přehrávání video

zdroje displej potemní a podsvícení je automaticky vypnuto.

Přehrávání audio/video souborů

FM AM

DIMMER ON: Displej a podsvícení

DISPLAY OFF: Okno displeje se vypne a

DISPLAY ON: Deaktivuje funkci stmívání.

• Pokud je přístroj vypnutý, stisknutí tlačítka

DISPLAY vypne zobrazení hodin na displeji asníží spotřebu přístroje. V tu chvíli se funkce QP LINK automaticky zruší.

Výše uvedené funkce pracují při jakékoli volbě zdroje.

potemní.

podsvícení potemní.

Nastavení hlasitosti

Stiskem AUDIO VOL +/–.

POZNÁMKA

Hlasitost lze také nastavit otočením ovladače VOLUME na přístroji.

Nastavení kvality zvuku

POZNÁMKA

Než budete používat číselná tlačítka přepněte režim ovladače do polohy

AUDIO

Basy: Stiskem BASS +/–. Výšky: Stiskněte TREBLE +/–.

• Nastavitelný rozsah: –5 až +5

Dočasné vypnutí zvuku (MUTING)

Stiskněte tlačítko MUTING.

• Z reproduktorů, subwooferu ani ze sluchátek nebude slyšet zvuk.

• Stiskněte znovu MUTING k opětovnému zapnutí zvuku. U této funkce se zvuk neobnoví následujícími operacemi.

• Vypněte systém přímo.

• Stiskněte přímo AUDIO VOL +/–.

Přehrávání

Jako příklad je uvedeno zobrazení obsahu MP3/ WMA disku. U disků JPEG “stopa” znamená “soubor”.

POZNÁMKA

Pokud přehráváte disk obsahující jak soubory MP3/ WMA/ASF/DivX/MPEG1/MPEG2, tak i JPEG, nastavte pro přehrávání jeden typ souborů a znovu zapněte přístroj (strana 29).

1 Načtení disku.

Základní operace

5 Stiskněte DVD/CD 3 nebo

ENTER.

POZNÁMKA

•

V kroku 2 můžete použít také tlačítko

GROUP/TITLE

•

V kroku 4 můžete použít také číslicová tlačítka. V tomto případě není krok obsahuje podrobnosti o používání číslicových tlačítek.)

• 4

nebo tlačítko x lze také použít v kroku 4.

Opakované přehrávání

potřebný. (strana 15

Česky

íslo aktuální skupiny/

celkový počet skupin

Informace z Tagu (pro MP3/WMA)

Aktuální skupina

Číslo aktuální stopy (souboru) / celkový počet stop (souborů) v aktuální skupině

Režim přehrávání RANDOM, REPEAT)

Odehraný čas aktuální stopy (kromě JPEG)

Aktuální stopa

(PROGRAM

(soubor)

Celkový počet

stop (souborů)

na disku

Status přehrávání

1 Stiskněte REPEAT.

• Po každém stisknutí tlačítka se změní

režim opakování a jeho indikace následovně:

Opakuje se Na TV

Aktuální stopa (s výjimkou JPEG)

Aktuální skupina REPEAT

Celý disk Všechny stopy během přehrávání v Předprogra- movaném/ Náhodném režimu (pouze MP3/WMA)

Aktuální stopa během přehrávání v Předprogra- movaném/ Náhodném režimu (pouze MP3/WMA)

Zrušení REPEAT

obrazovce

REPEAT TRACK

GROUP

REPEAT ALL

REPEAT STEP

OFF

Na displeji

2 Pomocí kurzorových tlačítek

5/K vyberte skupinu.

2 Stiskněte tlačítko DVD/CD 3.

3 Pomocí kurzorových tlačítek 3

se přesuňte do seznamu stop.

• Pomocí kurzorového tlačítka 2 se přesuňte zpět do seznamu skupin.

POZNÁMKA

•

Typ opakování lze změnit během přehrávání.

•

Režim opakování bude automaticky zrušen pokud systém narazí na soubor, který nemůže přehrát (strana 3).

4 Pomocí kurzorových tlačítek

5/K vyberte stopu.

Přehrávání formou prezentace (Slide-Show playback)

• U disků JPEG v kroku 5 budou po stisku tlačítka DVD/CD 3 soubory postupně zobrazovány, počínaje

vybraným souborem (Slide-Show Playback). Po stisku ENTER bude zobrazen pouze vybraný soubor.

• Doba zobrazení každého souboru při funkci Slide-Show Playback je asi 3 sekundy.

• Po postupném zobrazení všech souborů bude přehrávání automaticky zastaveno.

Obnovení přehrávání

Česky

FM AM

Systém dokáže uložit místo, kde bylo přehrávání zastaveno a po následném stisknutí tlačítka DVD/CD 3od tohoto místa znovu začít přehrávat (dokonce i po vypnutí—Obnovení přehrávání). Indikátor RESUME se na displeji rozsvítí, pokud zastavíte přehrávání.

Přerušení přehrávání

Během přehrávání proveďte některou z následujících akcí.

Jednou stiskněte tlačítko 7.*

Stiskněte tlačítko AUDIO, čímž vypnete přístroj.

Změňte zdroj signálu na FM, AM nebo AUX.*

* I když je stiskem tlačítka AUDIO přístroj

vypnut, pozice, kde přehrávání přestalo, je uložena.

POZNÁMKA

Než budete používat číselná tlačítka přepněte

AUDIO

režim ovladače do polohy

Začátek přehrávání od uložené pozice

Stiskněte tlačítko DVD/CD 3.

POZNÁMKA

•

Tato funkce není dostupná v režimech předprogramovaného přehrávání a náhodného přehrávání.

•

Pozice odkud přehrávání opět začne se může drobně lišit od pozice, kde přestalo.

•

Pokud je zobrazené Menu disku, funkce Resume nemusí pracovat.

•

Systém také ukládá nastavení jazyka zvuku, jazyk titulků a úhel zvolené v okamžiku, kdy bylo přehrávání zastaveno.

•

Chcete-li systém zcela zastavit, když je funkce

“

RESUME

Resume zapnutá (ON), stiskněte dvakrát (Chcete-li funkci Resume zrušit, viz strané 30)

•

V době prodeje je funkce Resume zapnutá (ON). Funkci Resume lze vypnout (OFF) (strana 30).

•

Pokud otevřete dvířka disku, uložená pozice bude vymazána.

”

Vyberte scénu která má být přehrána

Základní operace

POZNÁMKA

Než budete používat číselná tlačítka přepněte režim ovladače do polohy

AUDIO

Výběr scény z menu

1 Během přehrávání nebo i při

zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko MENU/PL nebo TOP MENU/PG*1.

• Zobrazí se menu disku.

• Chcete-li zobrazit nabídku disk při

přehrávání disku VCD či SVCD pomocí funkce PBC, stiskněte opakovaně RETURN.

• Pro DVD AUDIO disky lze použít pouze TOP MENU/PG.

2 Stiskněte kurzorové klávesy

5/K/2/3 (jen pro DVD VIDEO nebo DVD AUDIO) nebo číselná tlačítka a vyberte scénu, kterou chcete přehrát.

• Podrobnosti najdete v části “Jak používat tlačítka s čísly” (strana 15) .

• Pokud má menu více stránek, stiskem 4

x mezi nimi můžete přecházet (jen

nebo pro VCD a SVCD).

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

POZNÁMKA

*1U disků VCD a SVCD, může být tato funkce využita

při přehrávání disků bez funkce PBC.

•

Tuto operaci nelze provést u disků které neobsahují menu.

•

U některých disků může začít přehrávání i bez

ENTER

stisku

1 když je disk zastaven či během

přehrávání stiskněte TOP MENU/PG a zobrazte tak původní program nebo stiskněte MENU/PL a zobrazte seznam skladeb.

7 Původní program

No Date Ch Time Title

03/04/06 12:15L 1 09/04/06

L 1 L 1

3 18/04/06 08:17

L 1

4 20/04/06 07:47

L 1

5 25/04/06 19:38 Mr. Lawrence

L 1

6 28/04/06 14:20

Informace o kanálu

Datum záznamu

7 Seznam skladeb

No Date Chap Length Title

1 03/04/06 2 0:23:24 Nebula G. 2 15/04/06 4 1:04:39 3 24/04/06 13 0:41:26 4 27/04/06 17 0:09:08

Datum záznamu

Počet kapitol v titulu

• Seznam skladeb se neobjeví, pokud nebyl zaznamenán na disk.

La fleur

23:05

The last struggle free flyer BOOM!

Satisfy U

Název titulu

Doba záznamu

CDJ Secret Garden S. Walker

Celková doba přehrávání pro daný titul

2 Stiskem 5/K vyberete žádaný

titul.

3 Stiskněte tlačítko ENTER.

• Jakmile vyberete původní program stiskem

TOP MENU/PG v kroku 1, přehrávání začne od vybraného titulu k titulům následujícím.

• Pokud vyberete seznam skladeb stiskem MENU/PL v kroku 1, budou přehrány pouze vybrané tituly.

Česky

Určení času přehrávání

Česky

(Hledání času)

1 Během přehrávání stiskněte

dvakrát tlačítko ON SCREEN*2.

Zobrazí se lišta menu (strana 28).

2 Použijte kurzorové klávesy

2/3 a vyberte .

3 Stiskněte tlačítko ENTER. 4 Pomocí číslicových tlačítek

(1-9, 0) vložte čas*3.

Např.:Pokud chcete přehrát disk DVD

VIDEO od pozice (0 hodin) 23 minut 45 sekund, stiskněte tlačítka vpořadí:

• Pokud vložíte špatná čísla, použijte

kurzorovou klávesu 2 pro smazání a vložte čísla znovu.

Předprogramované/ Náhodné přehrávání

POZNÁMKA

Než budete používat číselná tlačítka přepněte

AUDIO

režim ovladače do polohy

5 Stiskněte tlačítko ENTER.

Lištu menu zrušíte opět tlačítkem

ON SCREEN.

POZNÁMKA

•

Tato funkce není dostupná na DVD VIDEO discích, které nemají nahránu informaci o čase.

•

Tato funkce není dostupná v režimech předprogramovaného přehrávání a náhodného přehrávání.

U disků VCD a SVCD můžete tyto operace provádět

při zastaveném přehrávání, nebo i v průběhu přehrávání bez funkce PBC.

Vkládaný čas se u DVD VIDEO disků počítá od

začátku titulu, u DVD AUDIO disků od začátku stopy. U disků VCD, SVCD a CD se čas počítá následovně:

•

Pokud je přehrávání zastaveno, počítá se od začátku disku.

•

Pokud je disk přehráván, počítá se od začátku přehrávané stopy.

Přehrávání disku ve zvoleném pořadí (Předprogramované přehrávání)

Lze naprogramovat maximálně 99 kapitol nebo stop. Stejnou kapitolu nebo stopu lze naprogramovat více než jednou.

1 Pokud je disk zastavený,

stiskněte opakovaně PLAY MODE dokud se na displeji přístroje nezobrazí “PROGRAM”.

TV obrazovka

Výběr programů

2 Řiďte se popisem na obrazovce

a sestavte program.

Podrobnosti najdete v části “Jak používat tlačítka s čísly” (strana 15).

• Vstupní data se liší podle obsahu disku.

• DVD VIDEO: Tituly a kapitoly

• VCD, SVCD, CD: Stopy

• DVD AUDIO, MP3/WMA:

Skupiny a stopy

• Pokud chcete zvolit bonusovou skupinu

DVD AUDIO, musíte nejdříve odstranit zobrazení “BONUS” tak, jak je popsáno v části “Přehrávání Bonusové skupiny” na straně 27.

• Pokud je počet vybraných kapitol nebo stop větší než 99, zobrazí se hláška “MEM FULL”.

Při zadávání programu pomocí displeje na přístroji postupujte následovně:

(1)Pomocí čísel vyberte titul nebo skupinu. (2) Pomocí čísel určete také kapitolu nebo

skupinu.

• Podrobnosti najdete v části “Jak

používat tlačítka s čísly” (strana 15).

• Číslo programu bude zobrazeno v okně

displeje (např.: “P2”).

(3) Opakováním operací (1) a (2) nastavte

postupně celý program. Poté pokročte ke

kroku

POZNÁMKA

•

Číslo každé skupiny nebo titulu bliká na displeji po provedení každého kroku programu.

•

Jen pro DVD VIDEO, DVD AUDIO a MP3/WMA: Pokud místo čísla kapitoly/skupiny stisknete

ENTER

, zobrazí se na dipleji “ALL” a do programu

jsou přidány všechny stopy/kapitoly zvolené skupiny/titulu.

Pokročilé ovládání

Přehrávání disku v náhodném pořadí (Náhodné přehrávání)

1 Pokud je disk zastavený,

stiskněte opakovaně PLAY MODE dokud se na displeji přístroje nezobrazí “RANDOM”.

• Indikátor “RANDOM” se zobrazí také na televizoru.

2 Stiskněte tlačítko DVD/CD 3.

• Stejná kapitola nebo stopa nebude přehrávána dvakrát.

• Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte opakovaně PLAY MODE dokud se při zastaveném přehrávání na displeji nezobrazí symbol přehrávání.

• Náhodné přehrávání bude zrušeno i provedením následujících informací:

• Otevření dvířek disku

• Vypnutí přístroje

• Při přehrávání v náhodném režimu se nelze

vrátit na předchozí skladbu ani opakovaným stiskem 4 (toto tlačítko způsobí pouze návrat na začátek skladby/ kapitoly).

Česky

3 Stiskněte tlačítko DVD/CD 3.

• Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte opakovaně PLAY MODE dokud se při zastaveném přehrávání na displeji nezobrazí symbol přehrávání. Obsah programu nebude vymazán.

• Následující operace vymažou obsah programu:

• Opakované stisknuntí CANCEL

(Programy budou smazány jeden po druhém)

• Při zastaveném disku stisknutí

• Otevření dvířek disku

• Vypnutí přístroje

Opakované přehrávání

Strana 17 obsahuje podrobnosti o opakovaném přehrávání souborů MP3/WMA/JPEG/ASF/DivX/ MPEG1/MPEG2.

Česky

Opakované přehrávání titulu/kapitoly/skupiny/ stopy/všech stop (REPEAT)

Během přehrávání stiskněte REPEAT.

• Po každém stisknutí tlačítka se změní

režim opakování a jeho indikace následovně:

Pro DVD VIDEO

Opakuje se Na TV

obrazovce

Aktuální kapitola

CHAP

Na displeji

SET/QP LINK

Aktuální titul

Zrušení

Pro DVD VR

Opakuje se Na TV

Aktuální kapitola

Aktuální původní program

Všechny původní programy

Aktuální seznam skladeb

Zrušení

Pro DVD AUDIO

Opakuje se Na TV

Aktuální stopa

Aktuální skupina

TITLE

OFF

Na displeji

obrazovce

CHAP

ALL

OFF

Na displeji

obrazovce

TRACK

GROUP

Zrušení

OFF

Pro CD/VCD/SVCD

Opakuje se Na TV

obrazovce

Aktuální stopa

TRACK

Na displeji

Pokročilé ovládání

Opakované přehrávání zvolené části (Opakované přehrávání A-B)

Česky

Všechny stopy

Zrušení

ALL

OFF

POZNÁMKA

•

U disků VCD a SVCD můžete tyto operace provádět při zastaveném přehrávání, nebo i v průběhu přehrávání bez funkce PBC.

•

režim opakování lze nastavit i v menu liště. Podrobnosti najdete v části “Opakované přehrávání zvolené části (Opakované přehrávání A-B)” (viz pravý sloupec).

•

U disků DVD VIDEO a DVD AUDIO, bude režim opakování zrušen, pokud změníte zdroj na FM, AM nebo AUX.

Opakování během programu nebo náhodného přehrávání

Opakuje se Na TV

Aktuální kapitola/ stopa

Všechny stopy během Náhodného/Předprogramovaného přehrávání

Zrušení

obrazovce

nebo REPEAT STEP

nebo REPEAT ALL

nebo bez indikace

STEP

ALL

OFF

Na displeji

1 Během přehrávání dvakrát

stiskněte tlačítko ON SCREEN.

Zobrazí se lišta menu (strana 28).

2 Použijte kurzorové klávesy

2/3 a vyberte .

OFF

3 Stiskněte tlačítko ENTER. 4 Stiskněte kurzorové klávesy

OFF

5/K a zobrazte .

V tomto místě lze vybrat i jiné režimy opakování. Podrobnosti o ostatních režimech opakování najdete v části “Opakované přehrávání titulu/kapitoly/skupiny/stopy/ všech stop (REPEAT)”

A B

(strana 22).

5 Na začátku části, kterou chcete

opakovat stiskněte tlačítko ENTER (určení bodu A).

• Na liště menu se zobrazí ikona .

A-

6 Na konci části, kterou chcete

opakovat opět stiskněte tlačítko ENTER (určení bodu B).

• Na liště menu se zobrazí ikona ačást mezi body A a B se začne opakovaně přehrávat.

• Opakované přehrávání úseku A-B bude zrušeno provedením následujících informací:

• Stiskněte 7.

• Výběrem a dvojnásobným

stisknutím tlačítka ENTER.

• Změňte aktuální stopu či soubor.

A-B

POZNÁMKA

•

Opakované přehrávání A-B e možné pouze ve stejném titulu nebo ve stejné stopě. Opakované přehrávání A-B nelze provést při přehrávání v režimu PBC, při předprogramovaném přehrávání, náhodném přehrávání a opakovaném přehrávání.

•

Opakované přehrávání A-B můžete nastavit také stiskem tlačítka ovládání.

•

U některých DVD disků funkce Opakované přehrávání A-B nefunguje.

REPEAT A-B

na dálkovém

Ostatní zjednodušující funkce

Česky

SET/QP LINK

Výběr titulků

(jen pro filmy)

1 Při přehrávání disku

obsahujícího titulky v různých jazykových verzích stiskněte tlačítko SUBTITLE.

Např.:

TV obrazovka

Výběr audio jazyka

1 Při přehrávání disku obsahují-

cího různé jazykové verze zvuku stiskněte tlačítko AUDIO.

Např.:

• Po každém stisku tlačítka bude změněn jazyk zvuku. Jazyk zvuku lze také změnit stiskem kurzorových kláves 5/

• Podrobnosti o jazykových kódech, jako je třeba “AA” najdete v části “Kódy jazyků” (strana 42).

•

Pokud přehráváte disky VCD, SVCD nebo DVD VR, bude zobrazeno “ST”, “L” a “R” podle přehrávaného kanálu “Stereo”, “Levý kanál”, “Pravý kanál”.

• U disků DivX je Na TV obrazovce zobrazeno pouze číslo jazyka.

TV obrazovka

2 Počkejte několik vteřin nebo

stiskem tlačítka ENTER opust’te okno.

POZNÁMKA

Můžete také použít lištu menu (strana 28).

• Každý stisk tlačítka zobrazení titulků zapne

(ON) nebo vypne (OFF).

2 Pomocí kurzorových kláves

5/K vyberte jazyk titulků.

• Podrobnosti o jazykových kódech, jako je

třeba “AA” najdete v části “Kódy jazyků” (strana 42).

• Chování zobrazení titulků se může lišit v závisloti na přehrávaném disku.

3 Počkejte několik vteřin nebo

stiskem tlačítka ENTER opust’te okno.

POZNÁMKA

•

Můžete také použít lištu menu (strana 28).

•

U disků SVCD každý stisk tlačítka vkroku

titulky buď vypne (OFF) nebo zvolí jejich

typ.

SUBTITLE

Výběr úhlu pohledu

(jen pro filmy)

1 Během přehrávání scény

obsahující více úhlů pohledu stiskněte tlačítko ANGLE.

Např.:

• Po každém stisku tlačítka bude změněn úhel pohledu. Úhel pohledu lze změnit také stiskem kurzorových kláves 5/

2 Počkejte několik vteřin nebo

stiskem tlačítka ENTER opus te okno.

POZNÁMKA

Můžete také použít lištu menu (strana 28).

TV obrazovka

+ 107 hidden pages