English
SATELLITE SPEAKER SYSTEM
SATELLITEN-LAUTSPRECHER-SYSTEM SYSTEME HAUT-PARLEURS SATELLITE SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITI SATELLITHÖGTALARSYSTEM SATELLIT HØJTTALERSYSTEM
SATELLIITTIKAIUTINJÄRJESTELMÄ
SYSTEM GŁOŚNIKÓW SATELITARNYCH KÜLSŐ HANGFALRENDSZER
SATELITNÍ REPRODUKTOROVÁ SOUSTAVA
САТЕЛЛИТНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА
SP-F303 — Consists of SP-F303F and SP-F303C
Bestehend aus SP-F303F und SP-F303C |
Sisältää seuraavat osat: SP-F303F ja SP-F303C |
||||||||||||||
Se compose de SP-F303F et SP-F303C |
Zestaw przyrzadów SP-F303F a SP-F303C |
||||||||||||||
Bestaat uit SP-F303F en SP-F303C |
A készülék SP-F303F és SP-F303C egységekből áll |
||||||||||||||
Consta de SP-F303F y SP-F303C |
Sestava komponentů SP-F303F a SP-F303C |
||||||||||||||
L’impianto è formato da SP-F303F e SP-F303C |
Составлен из компонентов SP-F303F и SP-F303C |
||||||||||||||
Består av SP-F303F och SP-F303C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
Består of SP-F303F og SP-F303C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG |
HASZNÁLATI UTASÍTÁS |
MANUEL D’INSTRUCTIONS |
PŘÍRUČKA OBSLUZE |
GEBRUIKSAANWIJZING |
ИНСТРУЦИИ ПО ЭКСППУАТАЦИИ |
MANUAL DE INSTRUCCIONES |
|
ISTRUZIONI |
|
BRUKSANVISNING |
|
VEJLEDNING |
|
KÄYTTÖOHJE |
|
INSTRUKCJA OBSŁUGI |
LVT1047-001A |
– 1 – |
[E] |
Contenus |
Page |
Avertissements, précautions et autres |
............................... 1 |
Montage ............................................................................. |
2 |
Raccordement ................................................................... |
5 |
Disposition générale des enceintes ................................... |
6 |
Spécifications .................................................................... |
6 |
Merci pour avoir acheté une enceinte JVC.
Avant d’utiliser ces enceintes, veuillez lire attentivement ces instructions afin d’obtenir les meilleures performances possibles. En cas de questions, consulter votre revendeur JVC.
Avertissements, précautions et autres
5Précautions pour l’installation
•N’installez pas les enceintes sur une surface accidentée ou dans un endroit sujet aux vibrations ; sinon, elles risquent de tomber causant des dommages ou des blessures.
–Lors de la sélection de l’emplacement d’installation des enceintes prenez aussi en considération les tremblements de terre ou d’autres chocs physiques, et fixez les en conséquence.
•Pour éviter la déformation ou la décoloration du boîtier, n’installez pas les enceintes dans un endroit exposé directement au soleil ou à une forte humidité, et évitez de les installer près d’une sortie de climatiseur.
•Les vibrations des enceintes peuvent causer des hurlements. Placez-les aussi loin que possible du lecteur.
•Les enceintes sont blindées magnétiquement pour éviter toute distorsion des couleurs sur les téléviseurs. Cependant, si elles ne sont pas installées correctement, elles peuvent causer des distorsions des couleurs. Faites attention aux points suivants lors de l’installation des enceintes.
–Lors de l’installation des enceintes près d’un téléviseur, mettez le téléviseur hors tension ou débranchez-le avant d’installer les enceintes.
Attendez ensuite 30 minutes avant de remettre le
téléviseur sous tension.
Certains téléviseurs peuvent quand même être affectés même si vous avez suivi les points ci-dessus. Si cela se produit, éloigné les enceintes du téléviseur.
•La réception du tuner peut devenir parasitée ou des sifflements peuvent se produire si une enceinte est installée près du tuner. Dans ce cas, éloigné un peu plus le tuner de l’enceinte ou utilisez une antenne extérieure pour obtenir une meilleure réception du tuner sans interférence des enceintes.
Précautions pour une utilisation quotidienne
•Pour conserver l’apparence des enceintes
Nettoyer avec un chiffon sec et doux si le coffret ou le panneau de configuration se salissent.
S’ils sont très sales, humecter légèrement le chiffon avec de l’eau ou un détergent neutre et nettoyer. Essuyer ensuite avec un chiffon sec.
•Amélioration du champ acoustique
Si les enceintes font face à un mur solide ou à une porte vitrée, etc., il est recommandé de recouvrir le mur de matériaux absorbant le son, comme par exemple en suspendant des rideaux épais, afin d’éviter les réflexions et les ondes stationnaires.
•Pour utiliser les enceintes sans aucun problème
–Ne reproduisez pas des sons à un volume si élevé qu’ils sont déformés ; sinon, les enceintes peuvent être endommagées par un échauffement interne.
–Lors du déplacement des enceintes, ne tirez pas sur les cordons d’enceinte ; sinon, les enceintes risquent de tomber et de causer des dommages ou des blessures.
–Pour porter l’enceinte satellite, ne la tenez pas par la partie (supérieure) enceinte, mais tenez la toujours par la partie (inférieure) du pied.
5Vérification des accessoires fournis
Assurez-vous que vous avez bien tous les accessoires fournis suivants.
Le nombre entre parenthèses inique la quantité d’articles fournis.
• Cordons d’enceinte
Approx. 5 m (3) ;
Pour les enceintes satellites placées en position avant et pour l’enceinte centrale
Approx. 10 m (2) ;
Pour les enceintes satellites placées en position arrière
• Vis (avec rondelle)
M4 x 25 mm (16)
Si un des éléments ci-dessus manquait, contactez votre revendeur immédiatement.
Enceinte et cordon d’enceinte— pour améliorer la qualité du son
Lors de la connexion des cordons d’enceinte
Assurez-vous de respecter les polarités (ª et ·) ; sinon, le son perdra son effet Surround.
Après la connexion, vérifiez que les fils mis à nu sont complètement insérés dans les prises.
Lors de l’utilisation d’autres cordons d’enceinte
Respectez les points suivants ;
•Achetez des cordons d’enceinte épais plutôt que des fins, et rendez les aussi court que possible lors de la connexion.
•Utilisez des cordons d’enceinte de la même longueur pour les enceintes gauche et droite.
•N’utilisez pas de cordon d’enceinte trop long ; sinon, la qualité du son pourrait être détériorée.
– 1 –
Montage
5Montage des enceintes satellites
Chaque enceinte (sauf l’enceinte centrale) a été divisée en deux parties pour l’expédition. Avant d’utiliser ce système d’enceintes, montez les enceintes en suivant la procédure cidessous.
• Préparez un tournevis cruciforme.
Section de |
Socle |
l’enceinte |
|
Avant le montage—
•Faites attention de ne pas faire tomber le socle pendant le montage ; sinon, il pourrait endommager le sol ou causer des blessures.
•Assurez-vous de disposer de suffisamment d’espace pour le montage et l’installation.
•Placez un grand tissu épais sur le sol, à l’endroit où vous souhaitez monter l’enceinte, de façon à protéger le sol et l’enceinte elle-même.
•Utilisez l’enceinte uniquement une fois que l’enceinte est complètement et correctement montée.
2 Joignez le socle à la section de l’enceinte.
Socle
Français
Section de l’enceinte
3 Fixez le socle à la section de l’enceinte.
• Assurez-vous de bien serrer les vis.
Socle
Section de l’enceinte
Vis (4)
(M4 × 25 mm, fournie)
1 Raccordez les connecteurs des enceintes aux connecteurs du socle.
Avant
Connecteurs des enceintes
Avant
Socle
Section de l’enceinte |
Arrière |
Il est recommandé de placer un coussin sous la section de l’enceinte.
•Vous pouvez serrer les vis facilement en plaçant la section de l’enceinte horizontalement.
Coussin (non fourni)
Suite à la page suivante
– 2 –
Loading...