JVC SP-F303 User Manual [po]

SATELLITE SPEAKER SYSTEM

English

SATELLITEN-LAUTSPRECHER-SYSTEM
SYSTEME HAUT-PARLEURS SATELLITE
SATELLIET LUIDSPREKERSYSTEEM
SYSTEMA DE ALTAVOZ DE SATÉLITE
SISTEMA DI ALTOPARLANTI SATELLITI
SATELLITHÖGTALARSYSTEM
SATELLIT HØJTTALERSYSTEM

SP-F303

Bestehend aus
Se compose de
Bestaat uit
Consta de
L’impianto è formato da
Består av
Består of

SP-F303F

SP-F303F

SP-F303F

SP-F303F

SP-F303F y SP-F303C

SP-F303F

og

— Consists of SP-F303F and SP-F303C

und

SP-F303C

et

SP-F303C

en

SP-F303C

SP-F303F e SP-F303C

och

SP-F303C

SP-F303C

SATELLIITTIKAIUTINJÄRJESTELMÄ

SYSTEM GŁOŚNIKÓW SATELITARNYCH
KÜLSŐ HANGFALRENDSZER
SATELITNÍ REPRODUKTOROVÁ SOUSTAVA

САТЕЛЛИТНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

Sisältää seuraavat osat:

SP-F303F

ja

SP-F303C

Zestaw przyrzadów SP-F303F a SP-F303C
A készülék SP-F303F és SP-F303C egységekből áll
Sestava komponentů SP-F303F a SP-F303C

Составлен из компонентов SP-

F303F

и

SP-F303C

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING
VEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

– 1 –

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

PŘÍRUČKA OBSLUZE

ИНСТРУЦИИ ПО ЭКСППУАТАЦИИ

LVT1047-001A

[E]

Spis treści

Ostrzeżenia, środki ostrożności i inne ............................... 1

Montaż ...............................................................................2

Podłączanie ....................................................................... 5

Ogólne rozstawienie głośników ......................................... 6

Dane techniczne ................................................................6

Dziękujemy za zakupienie zestawu głośników JVC.
Przed rozpoczęciem używania głośników prosimy o uważne
przeczytanie instrukcji obsługi, aby zapewnić jak najlepszą
pracę. Jeżeli będziesz miał jakikolwiek pytania, prosimy o
skontaktowanie się z dystrybutorem.

Strona

Ostrzeżenia, środki
ostrożności i inne

5

Środki ostrożności przy instalacji

• Nie ustawiaj głośników na nierównej powierzchni ani w
miejscu narażonym na drgania; w takim przypadku mogą
one upaść, powodując zniszczenia lub zranienie.
– Podczas wyboru miejsca ustawienia weź pod

uwagę trzęsienia ziemi i inne fizyczne
wstrząsy i zabezpiecz dokładnie głośniki.

• Aby zapobiec deformacji lub odbarwieniu
obudowy, nie ustawiaj głośników w miejscu,
gdzie byłyby one narażone na bezpośrednie
światło słoneczne lub wysoką wilgotność oraz
unikaj ustawiania w pobliżu wylotów urządzeń
klimatyzacyjnych.

• Drgania głośników mogą powodować wyjący
dźwięk. Ustaw głośniki najdalej od urządzenia
odtwarzającego jak to tylko możliwe.

• Poprawa pola dźwiękowego

Jeżeli głośniki są zwrócone w stronę solidnej
ściany lub szklanych drzwi itp., zalecane jest
wyłożenie ściany materiałami pochłaniającymi
dźwięk, np. zawieszenie grubych kurtyn,
aby zapobiec odbiciu lub powstawaniu fali stojącej.

• Bezproblemowe używanie głośników

– Nie odtwarzaj dźwięków tak głośno, że będą one

zniekształcone; w takim przypadku głośniki mogą zostać
uszkodzone na skutek wewnętrznego przegrzania.

– Podczas przenoszenia głośników nie ciągnij za ich

przewody; w takim przypadku mogą one upaść,
powodując zniszczenia lub zranienie.

– Podczas trzymania głośnika satelitarnego nie łap za

część głośnikową (górną), ale zawsze za nogę (część
dolną).

5

Sprawdzanie dołączonego wyposażenia

Sprawdź, aby upewnić się, czy otrzymałeś następujące
dołączone wyposażenie. Numery w nawiasach podają ilość
dołączonych części.

• Przewody głośników

Około 5 m (3);
Do podłączenia głośników
satelitarnych dla kanału lewego/
prawego oraz głośnika
środkowego

Około 10 m (2);
Do podłączenia głośników
satelitarnych dla kanału lewego/
prawego dźwięku
przestrzennego

• Śruby (z podkładką)

• Głośniki są ekranowane magnetycznie, aby nie powodować
zniekształcenia kolorów w telewizorze. Jednak jeżeli nie
zostaną prawidłowo zainstalowane, mogą powodować
zniekształcenie kolorów. Dlatego podczas ustawiania
głośników należy zwrócić uwagę na co następuje.
–W przypadku ustawiania głośników w pobliżu telewizora

wyłącz główny przełącznik zasilania telewizora lub odłącz
go od zasilania przed instalacją głośników.
Następnie odczekaj przynajmniej 30 minut przed

ponownym włączeniem przełącznika zasilania telewizora.
Niektóre telewizory mogą ciągle być pod wpływem działania
głośników, pomimo wykonania powyższego. Jeżeli to
wystąpi, odsuń głośniki dalej od telewizora.

• Jeżeli głośnik będzie ustawiony w pobliżu odbiornika, w
odbiorze może być słychać szumy lub syczenie. W takim
przypadku zostaw większą odległość pomiędzy
odbiornikiem a głośnikami lub użyj anteny zewnętrznej w
celu uzyskania lepszego odbioru, bez zakłóceń
interferencyjnych ze strony głośników.

5

Środki ostrożności przy codziennym używaniu

• Zachowanie wyglądu głośników

Wycieraj suchą, miękką ścierką jeżeli obudowa lub panel
sterowania zabrudzą się.
Jeżeli będą one bardzo brudne, zwilż ścierkę niewielką
ilością wody lub neutralnego detergentu i wytrzyj brud, a
następnie wytrzyj do sucha inną ścierką.

M4 x 25 mm (16)

Jeżeli brakuje jakiejkolwiek części, skontaktuj się z
dystrybutorem.

Głośniki i przewody głośników—
poprawa jakości dźwięku

Podczas podłączania przewodów głośników

Koniecznie dopasuj bieguny (ª i ·); w przeciwnym
razie dźwięk straci efekt przestrzenny.
Po podłączeniu sprawdź, czy odsłonięte części przewodu
są całkowicie włożone do gniazda.

Podczas używania przewodów głośników

Zwróć uwagę na poniższe:

• Kup raczej grube przewody głośników niż cienkie i skróć
je najbardziej jak się da, aby tylko starczyły do
podłączenia.

• Używaj przewodów tej samej długości dla głośników
prawych i lewych.

• Nie używaj długich przewodów głośników; w takim
przypadku jakość dźwięku może ucierpieć.

– 1 –

Montaż

5

Składanie głośników satelitarnych

Wszystkie głośniki (poza środkowym) zostały na czas
transportu podzielone na dwie części. Przed użyciem zestawu
głośników złóż je najpierw według poniższej procedury.

• Przygotuj śrubokręt Philipsa.

Część

głośnikowa

Podstawa

2 Połącz podstawę i część głośnikową.

Podstawa

Część głośnikowa

3

Przykręć podstawę do części głośnikowej.

• Koniecznie zakręć mocno śruby.

Przed składaniem—

• Uważaj, abyś nie upuścił podstawy podczas składania;
w przeciwnym razie może ona spowodować
zniszczenie podłogi lub zranienie.

• Zapewnij wystarczająco dużo miejsca do składnia i
ustawienia.

• Połóż na podłodze duży kawałek grubej tkaniny w
miejscu składania głośników, aby móc chronić podłogę
i same głośniki.

• Używaj głośnika dopiero po całkowitym i prawidłowym
złożeniu.

1 Podłącz złącza głośnika do złączy w

podstawie.

Przód

Złącza głośnika

Część głośnikowa

Zalecane jest podłożenie poduszki pod część
głośnikową.

• Śruby można łatwo dokręcić, ułożywszy część
głośnikową poziomo.

Poduszka (nie dołączona)

Podstawa

Śruba (4)
(dołączona, M4 x 25 mm)

Polski

Przód

Część głośnikowa

Podstawa

Tył

Ciąg dalszy na następnej stronie

– 2 –