JVC SP-DW103 User Manual [sw]

English

POWERED SUBWOOFER

SUBWOOFER MIT VERSÄTRKER
CAISSON DE GRAVE ACTIF
SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER
SUBWOOFER MOTRIZ

COMPACT COMPONENT SYSTEM

SUBWOOFER (ALTOPARLANTE PER TONI BASSI) ALIMENTATO
NÄTDRIVEN LÅGBASHÖGTALARE
SUBWOOFER MED INDBYGGET FORSTÆRKER
TEHOSTETTU APUBASSOKAIUTIN

SP-DW103

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

VEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

– 1 –

LVT1030-003A

[E]

15 cm15 cm

20 cm

10 cm

20 cm

20 cm

Tack för att du valde en JVC högtalare.
Var vänlig läs instruktionerna noggrant innan du börjar använda
den, för att vara säker på att du får ut bästa möjliga prestanda.
Kontakta din JVC-återförsäljare om du har frågor eller känner dig
osäker.

Varningar, försiktighetsåtgärder m.m.

För att minska risken för elektriska stötar, eldsvåda m.m.:

1. Lösgör inga skruvar, skydd eller höljet.

2. Utsätt inte högtalaren för regn eller fukt.

Försiktigt!—Strömbrytaren POWER

Denna apparat är försedd med en strömbrytare (POWER) för att
minimera energiförbrukningen vid säker användning. Därför,

1. Gör klart alla nödvändiga anslutningar och anslut
stickkontakten till vägguttaget och ställ strömbrytaren
(POWER) på ON [ ❙ ] innan du gör några inställningar.

2. Ställ strömbrytaren (POWER) på OFF [ ‡ ] när apparaten inte
används.
Detta kopplar bort nätspänningen.

Försiktigt!

• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.
(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk
eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på
apparaten.

• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt
sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för
begagnade batterier måste följas noga.

• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller
stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den,
exempelvis en vas.

Försiktigt!—Tillbörlig ventilation

Placera högtalaren enligt följande anvisningar för att undvika
risken för elektriska stötar eller eldsvåda och för att förebygga
skador.
1 Framför högtalaren:

Se till att inga hinder förekommer och att ett öppet utrymme
lämnas.

2 Ovanför, bakom och på sidorna om högtalaren:

Inga hinder får förekomma inom de avstånd som anges på
illustrationen nedan.

3 Under högtalaren:

Placera högtalaren på ett plant underlag. Sörj för tillräckligt
god ventilationsmöjlighet genom att placera högtalaren på
ett minst 10 centimeter högt ställ.

Sett framifrån Sett från sidan

Front

Säkerhetsföreskrifter för installation

• Undvik deformation och missfärgning av
ytterhöljet genom att inte installera
lågbashögtalaren på en plats där den utsätts för
direkt solljus eller hög luftfuktighet. Undvik
dessutom installation i närheten av
varmluftsintag.

• Högtalarvibrationer kan orsaka tjut. Placera
lågbashög-talaren så långt som möjligt från
stereokällan.

• Tänk på risken för jordbävning eller andra fysiska
skakningar vid val av lågbashögtalarens
placering. Fäst högtalaren ordentligt.

• Denna enhet är magnetiskt skärmad för att undvika
färgstörningar på TV-apparater. Om den inte installeras korrekt
kan den dock orsaka färgstörningar. Var därför uppmärksam
på följande när apparaten installeras.
– Om denna apparat placeras nära en TV, stäng av TV:n med

huvudströmbrytaren eller ta ur stickkontakten för TV:n innan
du installerar denna apparat.
Vänta sedan minst 30 minuter innan du sätter på TV:ns

huvudströmbrytare igen.
Vissa TV-apparater kan fortfarande vara påverkade trots att du
följt ovanstående anvisningar. Flytta bort denna apparat från
TV:ns närhet om så är fallet.

• Radiomottagning kan bli brusig eller väsande om denna
apparat placeras för nära radion. Om så är fallet, flytta isär
denna apparat och radion eller använd en utomhusantenn för
att få bättre radiomottagning som inte störs av apparaten.

Åtgärder vid dagligt bruk

• För att bibehålla apparatens utseende

Torka rent med en torr, mjuk tygtrasa för att vid behov rengöra
ytterhöljet eller manöverpanelen.
Fukta tygtrasan i lite vatten eller i en neutral rengöringslösning
för att få bort svårborttagna smutsfläckar. Eftertorka med en
torr tygtrasa.

• Förbättring av ljudfältet

Om högtalarna är riktade mot en kraftig vägg eller
glasdörr eller liknande, rekommenderas att
väggen täcks med material som absorberar ljud,
till exempel tjocka gardiner, för att hindra
reflektioner och stående vågor.

Kontrollera medföljande tillbehör

Kontrollera att du har alla medföljande tillbehör.
Siffran inom parentes indikerar antal medföljande föremål.

• Monoljudkabel (1)

Kontakta din återförsäljare omgående om något saknas.

– 1 –

Svenska

SUBWOOFER

OUT

LINE OUT

L

R

RIGHT

LEFT

FRONT SPEAKERS

2

1

Anslutningar

SUBWOOFER

OUT

RIGHT LEFT/MONO

(LOW-LEVEL)

INPUT 1

TO MAIN
SPEAKERS

RIGHT

RIGHT LEFT

RIGHT LEFT

LEFT/MONO

MAX

VOLUME

50Hz

200Hz

MIN

ONOFF

FIXED

VARIABLE

POWER

FREQUENCY

CUT OFF FILTER

INPUT 2

(HIGH-LEVEL)

(LOW-LEVEL)

INPUT 1

AUTO POWER ON/STANDBY

PHASE

CANCEL

ON

REVERSE

NORMAL

Kontroll av förstärkaren

Kontrollera vilken typ av anslutningskontakter som förstärkaren
har innan du kopplar in denna apparat till en förstärkare (eller
mottagare).

Följ nedanstående anvisningar för att hitta en korrekt
anslutningsmetod för din utrustning.

• Illustrationer av jack och kontakter i denna bruksanvisning kan
skilja sig från de som finns på din förstärkare. Illustrationerna
visar de vanligaste typerna.

Kontrollera först om förstärkaren har en subwooferutgång.

Den är oftast märkt med “SUBWOOFER OUT” eller bara
“SUBWOOFER”.

Följ anslutningsmetod Å om du hittar en sådan kontakt på
förstärkaren.

Om du inte kan hitta

någon sådan kontakt

Observera följande noggrant, innan denna apparat ansluts
till förstärkaren (eller mottagaren).

• Stäng av förstärkaren innan du kopplar in denna apparat.

• Gör alla anslutningar innan du kopplar in denna apparat
till nätet.

• ANVÄND INTE INPUT 1 (LOW-LEVEL) och INPUT 2

(HIGH-LEVEL) kontakterna på denna apparats baksida
samtidigt; om det görs, brusar det och apparaten kan
skadas.

• Anslut INTE denna apparat till förstärkarens REC OUT
kontakter.

Inkoppling till förstärkaren

Titta också i bruksanvisningen som levererades med förstärkaren
(eller mottagaren) innan du kopplar in denna apparat.

Anslutningsmetod Å

Koppla in en förstärkare med subwooferutgång till jacket
LEFT/MONO på kontakten INPUT 1 (LOW-LEVEL).

Förberedelse:

Använd den medskickade
monoljudkabeln.

Kontrollera om förstärkaren har några linjeutgångar.

De är oftast märkta med “LINE OUT” eller “LINE OUTPUT”.

Följ anslutningsmetod ı om du hittar sådana kontakter
på förstärkaren.

Om du inte kan hitta

Svenska

någon sådan kontakt

Följ anslutningsmetod Ç.

Denna anslutning kan användas för alla förstärkare genom
inkoppling till förstärkarens kontakter för de främre högtalarna
(oftast märkta “FRONT SPEAKERS” (främre högtalare) eller
“MAIN SPEAKERS” (huvudhögtalare)).

Huvudhögtalare
(främre) (ingår ej)

Förstärkare

SP-DW103

Monoljudkabel (ingår)

Till ett vägguttag

Vid användning av anslutningsmetod Å, kommer ingen
signal ut från kontakten TO MAIN SPEAKERS.

– 2 –