English
POWERED SUBWOOFER
COMPACT COMPONENT SYSTEM
SUBWOOFER MIT VERSÄTRKER CAISSON DE GRAVE ACTIF
SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER SUBWOOFER MOTRIZ
SUBWOOFER (ALTOPARLANTE PER TONI BASSI) ALIMENTATO NÄTDRIVEN LÅGBASHÖGTALARE
SUBWOOFER MED INDBYGGET FORSTÆRKER TEHOSTETTU APUBASSOKAIUTIN
SP-DW103
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI
BRUKSANVISNING VEJLEDNING
KÄYTTÖOHJE
LVT1030-003A
– 1 – |
[E] |
Kiitos, että valitsit JVC-kaiuttimen.
Ennen kuin alat käyttää sitä, ole hyvä ja lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta saat kaiuttimestasi mahdollisimman paljon hyötyä. Jos Sinulla on kysyttävää ota yhteys JVC-edustajaan.
Varoituksia, huomautuksia ym.
Sähköiskujen, tulipalon ym. vaaran välttämiseksi:
1.Älä irrota ruuveja, kansia tai koteloa.
2.Älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.
Huomautus—POWER-virtakatkaisin
Tässä laitteessa on POWER-virtakatkaisin, jotta virtaa kuluisi mahdollisimman vähän ja käyttö olisi turvallista. Tämän vuoksi,
1.Tee ennen alkuasetuksia kaikki tarvittavat liitännät, kytke virtajohto pistorasiaan ja aseta sitten POWER-virtakatkaisin ON-asentoon [ ].
2.Kun laite ei ole käytössä, aseta POWER-virtakatkaisin OFFasentoon [ ‡ ].
Tämä kytkee laitteesta virran pois.
Huomautuksia
•Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.
(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)
•Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia kynttilöitä.
•Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja lakeja on noudatettava ehdottomasti.
•Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.
Huomautus—Kunnollinen ilmanvaihto
Sähköiskujen ja tulipalon syttymisvaaran välttämiseksi ja vaurioiden estämiseksi laite on sijoitettava seuraavalla tavalla:
1 |
Edessä: |
|
|
Ei esteitä ja avoin tila. |
|
2 |
Sivuilla/ päällä/ takana: |
|
|
Mitään esteitä ei saa asettaa alla näkyvien mittojen |
|
|
osoittamaan tilaan. |
|
3 |
Alapuolella: |
|
|
Aseta tasaiselle pinnalle. Jotta ilma pääsee vaihtumaan |
|
|
riittävästi, aseta 10 cm tai korkeamman tuen päälle. |
|
Edestäpäin |
Sivultapäin |
|
Etu
|
20 cm |
15 cm |
15 cm |
20 cm
20 cm
10 cm
Huomautuksia asennuksesta
•Jotta laitteen pinnat eivät vääristy eikä väri muutu, älä aseta laitetta sellaiseen paikkaan, johon aurinko paistaa suoraan tai jossa on huomattavasti kosteutta ja vältä sijoittamista myös ilmastointilaitteiden puhalluskanavien lähettyville.
•Kaiuttimen värinä saattaa aiheuttaa ulvontaa. Sijoita laite mahdollisimman kauas soittimesta.
•Kun suunnittelet laitteen sijoituspaikkaa, ota huomioon mahdolliset maanjäristykset ja muu tärinä ja kiinnitä laite lujasti, jotta se ei pääse putoamaan.
•Tämä laite on magneettisuojattu, jotta TV-ruutuihin ei syntyisi värihäiriöitä. Jos laitetta ei kuitenkaan ole asennettu oikein, se voi aiheuttaa värihäiriöitä. Noudata siis laitetta asentaessasi seuraavia ohjeita huolellisesti.
–Kun laite asetetaan lähelle televisiota, sammuta televisiosta virta kokonaan tai irrota sen virtajohto ennen tämän laitteen asentamista.
Odota sitten vähintään 30 minuuttia, ennen kuin kytket televisioon taas virran.
Joissakin TV-vastaanottimissa voi kaikesta huolimatta esiintyä häiriöitä, vaikka noudatatkin edellä mainittuja ohjeita. Jos näin käy, siirrä tämä laite pois TV:n läheisyydestä.
•Virittimen vastaanotossa voi esiintyä kohinaa, jos tämä laite asennetaan virittimen lähelle. Jätä tässä tapauksessa enemmän tilaa virittimen ja tämän laitteen väliin tai käytä ulkona sijaitsevaa antennia virittimen vastaanoton parantamiseksi.
Varotoimet päivittäisessä käytössä
•Laitteen pitäminen siistinä
Jos pinnat ja säätöpaneeli ovat likaiset, pyyhi ne kuivalla, pehmeällä kankaalla.
Jos lika on vaikeasti lähtevää, kastele kangasriepu vedellä ja neutraalilla pesuaineella ja puhdista. Pyyhi lopuksi kuivaksi kuivalla kangasrievulla.
•Äänikentän parantaminen
Jos kaiuttimet on suunnattu kiinteää seinää tai lasiovea kohti, on suositeltavaa peittää seinä ääntä imevällä materiaalilla, kuten esimerkiksi paksuilla verhoilla, jotta ei syntyisi heijastuksia ja seisovia aaltoja.
Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistus
Tarkista, että toimitus sisältää seuraavat lisävarusteet. Suluissa oleva numero osoittaa toimitetut kappalemäärät.
• Yksikanavainen audiojohto (1)
Jos edellä mainittu osa puuttuu, ota heti yhteys jälleenmyyjään.
Suomi
– 1 –
Suomi
Liitännät
Vahvistimen tarkistaminen
Ennen kuin liität tämän laitteen vahvistimeesi (tai vastaanottimeen), tarkista, minkä tyyppiset liittimet vahvistimessa on.
Valitse seuraavista ohjeista sopiva liitäntätapa laitteistollesi ja noudata sitä.
•Tässä oppaassa olevat liitäntöjen ja liitinten kuvat voivat poiketa vahvistimesi liitännöistä. Kuvissa on käytetty yleisimpiä liitäntätyyppejä.
Tarkista ensin, onko vahvistimessasi subwooferin lähtöliitäntää.
Siinä lukee yleensä “SUBWOOFER OUT” tai “SUBWOOFER”.
SUBWOOFER
OUT
Jos löydät sen vahvistimestasi, noudata liitäntätapaa Å.
Jos et löydä liitäntää
Tarkista seuraavaksi, onko vahvistimessasi linjatasoisia lähtöliitäntöjä.
Niissä lukee yleensä “LINE OUT” tai “LINE OUTPUT”.
LINE OUT
L
R
Jos löydät ne vahvistimestasi, noudata liitäntätapaa ı.
Jos et löydä liitäntää
Noudata liitäntätapaa Ç.
Tämä liitäntä soveltuu kaikille vahvistimille—käytä vahvistimen etukaiutinliitäntöjä (niissä lukee yleensä “FRONT SPEAKERS” tai “MAIN SPEAKERS”).
FRONT SPEAKERS
1
Ennen kuin liität tämän laitteen vahvistimeen (tai vastaanottimeen), ota seuraavat seikat huomioon.
•Kytke vahvistin pois päältä, ennen kuin liität tämän laitteen vahvistimeen.
•Tee kaikki liitännät ennen tämän laitteen virtajohdon kytkemistä.
•ÄLÄ käytä tämän laitteen takapuolella olevia INPUT 1 (LOW-LEVEL)- ja INPUT 2 (HIGH-LEVEL) -liitäntöjä samanaikaisesti. Muuten laitteesta kuuluu häiriöääni, joka voi vahingoittaa laitetta.
•ÄLÄ liitä tätä laitetta vahvistimesi REC OUT -jakkeihin.
Vahvistimen liitäntä
Kun liität tämän laitteen vahvistimeesi (tai vastaanottimeen), perehdy myös laitteistosi mukana toimitettuun käyttöoppaaseen.
Liitäntätapa Å
Liitä subwoofer-lähtoliitännällä varustettu vahvistin INPUT 1
(LOW-LEVEL) -liitännän LEFT/MONO-liitäntään.
Valmistelu:
Käytä mukana toimitettua yksikanavaista audiojohtoa.
Pää(etu)kaiuttimet (eivät sisälly toimitukseen)
|
|
|
|
|
SUBWOOFER |
|
|
|
|
|
OUT |
Vahvistimesi |
|
|
|||
|
|
|
|
|
Yksikanavainen |
|
|
|
|
|
audiojohto (sisältyy |
VOLUME |
FREQUENCY |
|
|
toimitukseen) |
|
MIN |
50Hz |
|
|
|
|
MAX |
200Hz |
|
|
|
|
PHASE |
|
CUT OFF FILTER |
|
|
|
|
NORMAL |
|
VARIABLE |
|
|
|
REVERSE |
|
FIXED |
|
|
AUTO POWER ON/STANDBY |
|
|
|
|
|
|
RIGHT |
LEFT/MONO |
|
|
|
ON |
|
|
INPUT 1 |
|
|
CANCEL |
|
|
|
|
|
|
|
(LOW-LEVEL) |
RIGHT |
LEFT/MONO |
|
RIGHT |
|
|
LEFT |
||
|
|
|
INPUT 2 |
|
INPUT 1 |
|
|
|
(HIGH-LEVEL) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TO MAIN |
|
(LOW-LEVEL) |
|
|
|
SPEAKERS |
|
|
RIGHT |
|
|
LEFT |
|
|
POWER |
|
|
|
|
|
OFF |
ON |
|
|
|
|
SP-DW103 |
|
Pistorasiaan |
|
||
2
RIGHT LEFT
Kun käytät liitäntätapaa Å, TO MAIN SPEAKERS -liitännästä ei tule signaalia.
– 2 –
Loading...