JVC SP-DW103 User Manual [da]

English

POWERED SUBWOOFER

SUBWOOFER MIT VERSÄTRKER
CAISSON DE GRAVE ACTIF
SUBWOOFER MET INGEBOUWDE VERSTERKER
SUBWOOFER MOTRIZ

COMPACT COMPONENT SYSTEM

SUBWOOFER (ALTOPARLANTE PER TONI BASSI) ALIMENTATO
NÄTDRIVEN LÅGBASHÖGTALARE
SUBWOOFER MED INDBYGGET FORSTÆRKER
TEHOSTETTU APUBASSOKAIUTIN

SP-DW103

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

BRUKSANVISNING

VEJLEDNING

KÄYTTÖOHJE

– 1 –

LVT1030-003A

[E]

15 cm15 cm

20 cm

10 cm

20 cm

20 cm

Tak fordi du har købt en JVC højttaler.
Inden du tager den i brug, bedes du læse vejledningerne
grundigt igennem for at sikre, at du får det mest mulige ud af
højttaleren. Forhør hos Deres JVC forhandler hvis De har nogen
spørgsmål.

Advarsler, forsigtighedsregler og andet

For at reducere risikoen for elektrisk stød, brand, osv:

1. Fjern ikke skruer, afskærmninger eller kabinettet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

Forsigtig—POWER-kontakten

Dette apparat er udstyret med en POWER-kontakten, som
mindsker strømforbruget og dermed gør brugen af apparatet
mere sikker. Derfor:

1. Før du foretager de første indstillinger, skal du udføre alle de
påkrævede forbindelser, sætte hovedkontakten i
vægkontakten og sætte POWER-kontakten på ON [ ❙ ].

2. Når højttaleren ikke er i brug, skal POWER-kontakten sættes
på OFF [ ‡ ].
Dette frakobler hovedkontakten.

Forsigtig

• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.
(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen
muligvis ikke kunne komme ud).

• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på
apparatet.

• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige
konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale
bestemmelser nøje skal overholdes.

• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller
stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske,
f.eks. vaser, oven på apparatet.

Forsigtig—Korrekt ventilation

For at undgå risikoen for elektrisk stød og brand, og forebygge
beskadigelse, skal apparatet placeres som følger:
1 Forfra:

Ingen forhindringer og frit rum til stede.

2 Sider/ top/ bag:

Der må ikke være nogen forhindringer placeret i de
områder, der er defineret af nedenstående dimensioner.

3 Bund:

Anbring på en plan overflade. Sørg for at der er tilstrækkelig
luftpassage til ventilationsformål, idet apparatet anbringes
på et underlag, der er 10 cm eller højere.

Set forfra Set fra siden

Front

Säkerhetsföreskrifter för installation

• For at undgå deformering eller misfarvning af
kabinettet må enheden ikke installeres på et sted,
hvor den er udsat for direkte sollys eller høj
fugtighed. Undgå ligeledes placering nær
udgange fra klimaanlæg.

• Vibrationer fra højttaleren kan forårsag hylen.
Anbring enheden så langt fra afspilleren som
muligt.

• Tag risikoen for jordskælv og andre fysiske
rystelser i betragtning, når subwooferen skal
placeres, og fastgør den forsvarligt.

• Denne enhed er magnetisk beskyttet for at undgå
farveforvrængninger på Tv’er. Den magnetiske skærm kan dog
forårsage farveforvrængninger, hvis den ikke er installeret
korrekt. Det er derfor vigtigt at være opmærksom på det
følgende, når du installerer enheden.
– Hvis enheden placeres tæt på et Tv, skal Tv’ets

hovedstrømkontakt slukkes eller tages ud af stikkontakten,
før enheden installeres.
Vent derefter mindst en halv time, før du tænder for Tv’ets

hovedstrømkontakt igen.
Nogle Tv’er kan stadig blive påvirket, selv om du har fulgt
ovenstående vejledning. Hvis dette er tilfældet, skal enheden
flyttes væk fra Tv’et.

• Tunermodtagelsen kan blive støjende eller hvislende, hvis
enheden installeres i nærheden af tuneren. Hvis dette er
tilfældet, skal du skabe større afstand mellem tuneren og
enheden eller bruge en udendørs antenne til at opnå bedre
tunermodtagelse uden forstyrrelser fra enheden.

Forholdsregler for hverdagsbrug

• For at vedligeholde enhedens udseende

Benyt en tør, blød klud til at aftørre kabinettet eller
betjeningspanelet, hvis delene bliver snavsede.
Hvis delene er meget snavsede, fugtes kluden med lidt vand
eller et neutralt vaskemiddel. Tør efter med en tør klud.

• Forbedring af lydfeltet

Hvis højttalerne står vendt ind mod en solid væg,
glasdør el.lign., anbefales det at beklæde
væggen med noget lydabsorberende materiale.
Du kan for eksempel hænge tykke gardiner op for
at forhindre refleksioner og stående bølger.

Kontrol af det medfølgende tilbehør

Kontrollér for at sikre dig, at du har det medfølgende tilbehør,
som er angivet nedenfor.
Nummeret i parentes angiver antallet af medfølgende dele.

• Monolydkabel (1)

Dansk

Hvis ovennævnte del mangler, bedes du straks kontakte
forhandleren.

– 1 –

SUBWOOFER

OUT

LINE OUT

L

R

RIGHT

LEFT

FRONT SPEAKERS

2

1

Forbindelser

SUBWOOFER

OUT

RIGHT LEFT/MONO

(LOW-LEVEL)

INPUT 1

TO MAIN
SPEAKERS

RIGHT

RIGHT LEFT

RIGHT LEFT

LEFT/MONO

MAX

VOLUME

50Hz

200Hz

MIN

ONOFF

FIXED

VARIABLE

POWER

FREQUENCY

CUT OFF FILTER

INPUT 2

(HIGH-LEVEL)

(LOW-LEVEL)

INPUT 1

AUTO POWER ON/STANDBY

PHASE

CANCEL

ON

REVERSE

NORMAL

Sådan kontrollerer du din forstærker

Inden du forbinder denne enhed til din forstærker (eller receiver),
skal du kontrollere, hvilken type forbindelsesterminaler, der er på
din forstærker.

Følg nedenstående instruktioner for at finde ud af, hvilken
forbindelsesmetode, der er den rette for dit udstyr.

• Illustrationerne af stik og terminaler i denne vejledning kan
afvige fra dem, der findes på din forstærker. Illustrationerne
heri er dem, der er mest anvendt.

Først skal du kontrollere, om din forstærker har et
subwooferudgangsstik.

Sådanne stik hedder normalt “SUBWOOFER OUT” eller
“SUBWOOFER”.

Hvis et sådan stik findes på din forstærker, skal du følge

Forbindelsesmetode Å.

Hvis du ikke kan

finde nogen

Inden du forbinder denne enhed til forstærkeren (eller
receiveren), skal du lægge nøje mærke til det følgende.

• Inden du forbinder denne enhed til en forstærker, skal
forstærkeren først slukkes.

• Alle forbindelser skal foretages, inden der sættes strøm til
enheden.

• Brug IKKE INPUT 1 (LOW-LEVEL) og INPUT 2 (HIGH­LEVEL)-terminalerne bag på enheden samtidig, da dette
kan medføre, at der høres støj, eller at enheden
beskadiges.

• Forbind IKKE denne enhed til REC OUT-stikkene på din
forstærker.

Sådan forbindes der til forstærkeren

Når du forbinder enheden til din forstærker (eller receiver),
henvises der også til vejledningen, der fulgte med dette udstyr.

Forbindelsesmetode Å

Forbind en forstærker, der er udstyret med et
subwooferudgangsstik, med LEFT/MONO-stikket på INPUT 1
(LOW-LEVEL)-terminalen.

Klargøring:

Brug det medfølgende
monolydkabel.

Kontroller dernæst, om din forstærker har linjeudgangsstik.

Disse hedder normalt “LINE OUT” eller “LINE OUTPUT”.

Hvis disse findes på din forstærker, skal du følge

Forbindelsesmetode ı.

Hvis du ikke kan

finde nogen

Følg Forbindelsesmetode Ç.

Denne forbindelse kan anvendes på enhver forstærker ved at
forbinde fronthøjttalerterminalerne på forstærkeren (som normalt
hedder “FRONT SPEAKERS” eller “MAIN SPEAKERS”).

Dansk

Hoved (front) højttalere
(medfølger ikke)

Din forstærker

SP-DW103

Monolydkabel
(medfølger)

Til en AC-udgang

Når Forbindelsesmetode Å anvendes, kommer der ikke
noget signal ud af TO MAIN SPEAKERS-terminalen.

– 2 –