Jvc RX-D411S User Manual [el]

Download

Polski

AUDIO/VIDEO CONTROL RECEIVER

AMPLITUNER AUDIO/VIDEO

AУДИO/ВИДЕО РЕСИВЕР

RX-D411S

Pyccкий

INSTRUCTIONS

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

LVT1572-009A

[EV]

Ostrzeżenia i inne informacje

Предупреждения, предостeрeжeнияи другoе

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Срок службы (годности) кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym, pożaru, itp.:

1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Во избежание риска поражения электрическим током, пожара и т.п.:

1. Не снимайте винты, крышки или корпус.

2. Не подвергайте это электрическое оборудование воздействию дождя или влаги.

Ostrzeżenie –– przycisk STANDBY/ON!

Aby całkowicie wyłączyć zasilanie, należy wyciągnąć z gniazdka wtyczkę przewodu sieciowego (zgaśnie wskaźnik STANDBY). Instalując urządzenie, należy pamiętać o pozostawieniu swobodnego dostępu do wtyczki. Przycisk STANDBY/ON w żadnym położeniu nie odłącza urządzenia od sieci.

• Gdy urządzenie pracuje w trybie gotowości, wskaźnik STANDBY świeci na czerwono.

• Po włączeniu urządzenia wskaźnik STANDBY gaśnie. Zasilanie można włączać i wyłączać zdalnie.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ –– кнопка STANDBY/ON!

Выключите вилку из розетки, чтобы полностью отключить питание (индикатор STANDBY погаснет). При установке устройства убедитесь, что доступ к вилке не затруднен. Кнопка STANDBY/ON в любом положении не прекращает подачу питания.

• Когда устройство переходит в режим ожидания, индикатор STANDBY загорается красным.

• Когда устройство включается, индикатор STANDBY гаснет.

Питанием устройства можно управлять дистанционно.

OSTRZEŻENIE

• Nie przekrywać otwory wentylacyjne. (Jeżeli doszłoby do przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami, tkanią itd., ciepło nie mogłoby unilkać).

• Nie pokładać na przyrząd żadnych źródeł z otwartym ogniem, jako rozświecone świece.

• Przy wymianie baterii należy brać do uwagi problemy związane z ochroną środowiska natsuralnego, a dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji wyładowanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszezem, wilgocią i kroplami wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek pojemników wypełnionych wodą lub innymi płynami – np. wazonów.

G-1

Дополнительные правила техники безопасности

• Не пользуйтесь этим прибором в ванной или на местах с источником воды. Не кладите никакие емкости, наполненные водой или другими жидкостями, на верх прибора (напр. лекарства, косметические препараты, вазы, горшки с цветами, кружки, чашки и т.п.).

• Не перекрывайте вентиляционные отверстия/люки. (Тепло не может уходить через газетой или тканью перекрытые вентиляционные люки).

• Не клaдите никакие источники открытого огня, напр. горящие свечи, на прибор.

• He пoдвepгaйтe дaинyю aппapaтypy вoэдeйcтвию дoждя, влaги, пaдaющeй кaплями или paэбpыэгивaющeйcя жидкocти, a тaкжe нe cтaвьтe нa этy aппapaтypy никaкиx эaпoлнeнныx жидкocтыo пpeдмeтoв, тaкиx кaк вaэы.

Uwaga: Odpowiednia wentylacja

Aby uniknąć niebezpieczeństwa porażenia prądem elektrycznym lub pożaru i zapobiec uszkodzeniom, urządzenie należy ustawić w sposób następujący: Przód: Otwarta przestrzeń, miejsce wolne od przeszkód. Boki: Otwarta przestrzeń w obrębie 15 cm od boków urządzenia. Góra: Otwarta przestrzeń w obrębie 15 cm od górnej części urządzenia. Tył: Otwarta przestrzeń w obrębie 15 cm od tylnej części urządzenia. Dół: Otwarta przestrzeń, ustawić na płaskiej powierzchni. Dodatkowo należy zapewnić możliwie najlepszą cyrkulację powietrza (patrz ilustracja).

Внимание: Надлежащая вентиляция

Во избежание пожара, поражения электрическим током и повреждений. Установите устройство следующим образом. Передняя сторона: отсутствие преграждающих доступ предметов и наличие открытого пространства. Боковые стороны: на расстоянии 15 см от сторон не должно быть преграждающих доступ предметов. Верх: на расстоянии 15 см сверху не должно быть преграждающих доступ предметов. Задняя сторона: на расстоянии 15 см сзади не должно быть преграждающих доступ предметов. Нижняя сторона: отсутствие преграждающих доступ предметов, устанавливайте на ровной поверхности. Кроме того, обеспечьте максимально возможную циркуляцию воздуха, как показано на рисунке.

Odstęp co najmniej 15 cm

Наличие открытого пространства не менее 15 см

RX-D411S

Przednia

Ściana lub inna przeszkoda

Стена или препятствие

Podłoga

Пол

Szanowny Kliencie,

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących europejskich dyrektyw i standardów w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan Limited jest: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Niemcy

Уважаемый клиент.

Передняя сторона

Wysokość podstawy co najmniej 15 cm

Подставка высотой не менее 15 см

Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по электромагнитной совместимости и электрической безопасности.

Представительство компании Victor Company of Japan Limited в Европе: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Германия

G-2

Informacje dla użytkowników, dotyczące utylizacji niesprawnych urządzeń

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbol przedstawiony obok oznaca, że urządzeń elektrycznych i elektronicznych po zakończeniu okresu ich ekploatacji nie należy wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Należy je natomiast przekazać do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych w celu ich odpowiedniego przerobu, odzysku i utylizacji zgodnie z krajowym ustawodawstwem.

Dbając o prawidłową utylizację produktu, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym traktowaniem odpadów

Uwaga:

Taki symbol jest ważny tylko w unii Europejskiej.

elektronicznych. Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki i powtórnego przerobu odpadów można uzyskać u władz lokalnych, w ﬁ rmach zajmujących się zagospodarowniem odpadów lub w sklepach z artykułami elektronicznymi.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem w przypadku nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów mogą być nakładane kary.

(Użytkownicy biznesowi)

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu, prosimy zajrzeć na strony www.jvc-europe.com aby uzyskać informacje o możliwości jego odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

W razie konieczności pozbycia się niniejszego produktu prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami lub innymi zasadami postępowania ze zużytym sprzętem elektrycznymi i elektronicznymi.

Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование

[Европейский Союз]

Этот символ указывает, что после окончания службы соответствующего электрического или электронного оборудования нельзя выбрасывать его вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с национальным законодательством.

Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь природные ресурсы

Внимание:

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.

и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную информацию об утилизации и пунктах приема данного продукта можно получить в местных муниципальных органах, на предприятии по вывозу бытового мусора или по месту приобретения продукта.

Нарушение правил утилизации данного типа отходов в соответствии с национальным законодательством является административным правонарушением.

(Организации-пользователи)

Прежде чем выбрасывать данный продукт, ознакомьтесь с информацией о приеме отработанных продуктов, приведенной на веб-узле www.jvc-europe.com.

[Страны, не входящие в Европейский Союз]

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, руководствуйтесь национальным законодательством или другими правилами, действующими в Вашей стране по отношению к переработке старого электрического и электронного оборудования.

G-3

Wprowadzenie

Dziękujemy za nabycie produktu JVC.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi, co umożliwi

optymalne wykorzystanie możliwości zestawu. Zalecamy zachowanie instrukcji na wypadek konieczności użycia jej w przyszłości.

Technologia DCDi

Funkcje

Hybrydowy wzmacniacz cyfrowy ze sprzężeniem zwrotnym

Urządzenie RX-D411S zawiera wyjątkowy hybrydowy wzmacniacz cyfrowy ze sprzężeniem zwrotnym wyprodukowany przez firmę JVC. Najwyższej jakości części i urządzenia oraz specjalna konstrukcja wewnętrzna zapewniają doskonały dźwięk.

Zgodność ze standardem HDMI*

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) to standardowy interfejs odbiorników TV następnej generacji. Połączenie urządzeń źródłowych, tego amplitunera i odbiornika TV za pomocą przewodów HDMI umożliwia przesyłanie przewodami cyfrowych sygnałów wideo i sygnałów audio (w tym również Dolby Digital, DTS). Cyfrowy sygnał wideo i sygnał audio można przesyłać bez konwersji AD/DA, co ułatwia łączenie urządzeń. Amplituner RX-D411S obsługuje standard HDMI do wersji 1.1, co pozwala na cyfrowy odbiór 5.1-kanałowego dźwięku w formacie PCM o częstotliwości próbkowania 96 kHz oraz 2-kanałowego dźwięku w formacie PCM o częstotliwości próbkowania 192 kHz. (W niniejszej instrukcji te sygnały PCM są nazywane „wielokanałowym dźwiękiem PCM”). Dźwięk cyfrowy jest pozbawiony zniekształceń. Ponadto ten amplituner jest zgodny ze standardem HDCP** (High-bandwidth Digital Content Protection), a materiały w formacie HDCP można oglądać po podłączeniu do tego amplitunera odbiornika TV zgodnego ze standardem HDCP

* HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia Interface

są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC.

** HDCP jest skrótem nazwy „High-bandwidth Digital Content

Protection” oznaczającym niezawodną technologię kontroli kopiowania stosowaną na licencji firmy Digital Content Protection, LLC.

7.1-kanałowy cyfrowy procesor akustyczny DAP (Digital Acoustic Processor)

Technologia symulowania pól dźwiękowych umożliwia precyzyjne odtwarzanie właściwości istniejących sal kinowych i koncertowych. Wydajny cyfrowy procesor sygnału DSP (Digital Signal Processor) oraz duża ilość pamięci pozwalają na uzyskanie 7.1-kanałowego dźwięku przestrzennego podczas odtwarzania materiałów w formacie 2- lub wielokanałowym.

Precyzyjna kalibracja głośników

Precyzyjna kalibracja głośników (Precise Surround Setup) to nowo opracowane rozwiązanie firmy JVC umożliwiające szybką, łatwą i systematyczną optymalizację dźwięku przestrzennego. Korzystając z funkcji precyzyjnej kalibracji głośników, można uzyskać najwyższą możliwą jakość dźwięku. Funkcja precyzyjnej kalibracji głośników dokonuje dokładnego pomiaru parametrów otoczenia słuchacza za pomocą specjalnych mikrofonów typu słuchawkowego i automatycznie dostosowuje ustawienia głośników.

Opracowana przez firmę Faroudja technologia DCDi (Directional Correlational Deinterlacing) eliminuje zjawisko poszarpanych krawędzi generowanych w wyniku konwersji na tryb kolejnoliniowy. Dzięki zastosowaniu technologii DCDi można uzyskać na ekranie wyraźny i płynny obraz wideo. W przypadku amplitunera RX-D411S funkcja ta jest stosowana wyłącznie podczas przesyłania analogowych sygnałów wideo w formacie PAL lub NTSC.

Technologia K2

Technologia K2, opracowana z myślą o odtwarzaniu naturalnego dźwięku, pozwala na znaczne ograniczenie zniekształceń cyfrowych oraz precyzyjne odtwarzanie oryginalnego otoczenia dźwięku.

Środki ostrożności

Zasilanie

• Odłączając amplituner od gniazdka sieciowego, należy zawsze chwytać za wtyczkę, nie za przewód zasilający.

• Nie dotykać przewodu sieciowego mokrymi rękoma.

• Jeśli amplituner nie będzie wykorzystywany przez dłuższy

czas, należy odłączyć go od źródła zasilania.

Wentylacja

Siedem wzmacniaczy dużej mocy wbudowanych w tym amplitunerze powoduje generowanie ciepła wewnątrz obudowy. Ze względów bezpieczeństwa należy przestrzegać poniższych zaleceń:

• Ustawić amplituner w miejscu o odpowiedniej wentylacji. W przeciwnym wypadku może dojść do jego przegrzania się i, w rezultacie, uszkodzenia.

• Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Przesłonięcie otworów wentylacyjnych papierem czy tkaniną uniemożliwi prawidłowe odprowadzanie ciepła.)

Inne

• Jeśli do obudowy amplitunera dostanie się ciecz lub metalowy przedmiot, należy odłączyć amplituner i skontaktować się ze sprzedawcą.

• Nie należy używać tego amplitunera w łazience ani w innych miejscach, w których znajduje się woda.

• Na amplitunerze nie należy umieszczać żadnych pojemników wypełnionych wodą lub płynami (na przykład kosmetyków lub lekarstw, wazonów, kwiatów doniczkowych, pucharów itp.).

• Nie należy zdejmować obudowy amplitunera. Naprawę i konserwację należy zlecić autoryzowanemu punktowi usługowemu.

Polski

Konwerter CC (Compression Compensative)

Konwerter CC eliminuje zjawisko drżenia i falowania dźwięku. Znaczne ograniczenie zniekształceń cyfrowych udało się uzyskać dzięki zastosowaniu przetwarzania cyfrowych danych muzycznych z rozdzielczością 24 bitową oraz dzięki zwiększeniu częstotliwości próbkowania do 128 kHz (w przypadku sygnałów o częstotliwości próbkowania 32 kHz)/176,4 kHz (w przypadku sygnałów o częstotliwości próbkowania 44,1 kHz)/192 kHz (w przypadku sygnałów o częstotliwości próbkowania 48 kHz). Korzystając z konwertera CC, można uzyskać naturalne pole dźwiękowe z dowolnego źródła.

W przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia należy odłączyć je od gniazdka sieciowego i skontaktować się ze sprzedawcą produktów firmy JVC.

Polski

Spis treści

Przyciski i elementy sterowania .................................3

Czynności wstępne ......................................................6

Zalecenia ogólne ...............................................................................6

Rozpakowanie urządzenia .............................................................6

Wkładanie baterii do pilota ............................................................6

Podłączanie anteny FM i AM (MW) ..............................................7

Podłączanie głośników ....................................................................8

Podłączanie urządzeń wideo .........................................................9

Podłączanie przewodu sieciowego ......................................... 14

Połączenie USB ................................................................................ 15

Precyzyjna kalibracja głośników ..............................16

Automatyczne ustawianie głośników ..................................... 16

Rozwiązywanie problemów z funkcją precyzyjnej

kalibracji głośników ................................................................ 19

Obsługa podstawowych funkcji urządzenia ...........20

1 Włączanie zasilania ................................................................. 20

2 Wybieranie źródła sygnału .................................................. 20

3 Regulacja głośności ................................................................ 20

Wybieranie ustawień wejścia wideo i audio ......................... 21

Ręczne wybieranie formatu wejściowego sygnału

cyfrowego .................................................................................. 22

Chwilowe wyciszanie dźwięku .................................................. 22

Regulacja jasności wyświetlacza ............................................... 22

Wyłączanie zasilania przy użyciu zegara

programowanego ................................................................... 23

Uzyskiwanie naturalnych dźwięków ....................................... 23

Ustawienia podstawowe ...........................................29

Dostępne ustawienia .................................................................... 29

Sposób wybierania ustawień .....................................................30

Wybieranie ustawień głośnikowych ........................................ 30

Uaktywnianie ustawienia EX/ES/PLIIx—EX/ES/PLIIx .......... 31

Wybór kanału głównego lub dodatkowego—

DUAL MONO ............................................................................. 32

Ustawienia dotyczące niskich tonów ...................................... 32

Ograniczanie zakresu dynamiki—MIDNIGHT MODE ......... 33

Wybieranie urządzeń podłączonych do wejść cyfrowych

(DIGITAL IN)—DIGITAL IN 1/2/3 ......................................... 33

Ustawianie poziomu opóźnienia audio—

AUDIO DELAY ........................................................................... 33

Wybieranie źródła podłączonego do gniazda HDMI oraz

do gniazd COMPONENT VIDEO—

HDMI SELECT/CMPNT SELECT ............................................ 34

Wybieranie wyjściowych sygnałów wideo—

VIDEO OUTPUT ......................................................................... 34

Automatyczny wybór źródła sygnału—AUTO MODE ....... 34

Ustawienia dźwiękowe .............................................35

Dostępne ustawienia .................................................................... 35

Sposób wybierania ustawień .....................................................35

Regulacja poziomu sygnału wyjściowego głośników ....... 36

Wybór ustawień cyfrowego korektora dźwięku—

D EQ 63Hz/250Hz/1kHz/4kHz/16kHz .............................. 36

Uwydatnianie niskich tonów—BASS BOOST ........................ 37

Ograniczanie poziomu sygnału wejściowego—

INPUT ATT .................................................................................. 37

Wybór ustawień dotyczących trybów dźwięku

przestrzennego/trybów DSP .............................................. 37

Tworzenie realistycznych pól dźwiękowych ...........39

Efekt dźwięku kinowego .............................................................. 39

Opis trybów dźwięku przestrzennego .................................... 39

Opis trybów DSP ............................................................................. 41

Korzystanie z trybów dźwięku

przestrzennego/trybów DSP .............................................. 42

Uaktywnianie trybów dźwięku

przestrzennego/trybów DSP .............................................. 43

Obsługa tunera ..........................................................24

Strojenie ręczne .............................................................................. 24

Programowanie stacji ...................................................................24

Wybieranie trybu odbioru sygnału FM ................................... 25

Odbiór stacji FM obsługujących system

Radio Data System .................................................................. 26

Wyszukiwanie stacji na podstawie kodu PTY ....................... 26

Automatyczne wybieranie stacji nadającej żądany typ

programu ................................................................................... 28

Obsługa innych urządzeń JVC ..................................45

Obsługa urządzeń innych producentów .................47

Rozwiązywanie problemów .....................................50

Dane techniczne ........................................................52

Przyciski i elementy sterowania

Aby uzyskać dostęp do przycisków pod klapką, przesuń klapkę w dół, trzymając palec w miejscu pokazanym na rysunku.

7 Zdalne sterowanie

Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach podanych w nawiasach.

1 Przycisk MUTING (22) 2 Przyciski STANDBY/ON (16, 20, 45–49)

AUDIO, DVR/DVD , VCR , STB , TV

3 Przyciski wyboru źródła sygnału (20, 24, 45 – 49)

DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, USB, FM/AM

4 Przycisk TV VOL (regulacja głośności) +/– (45, 47) 5 Przycisk CHANNEL +/– (45 – 49) 6 • Przyciski obsługi urządzeń wideo (45–49)

4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡

• Przyciski obsługi tunera (24) ( TUNING, TUNING 9

7 • Przyciski obsługi nagrywarki DVD lub odtwarzacza DVD*

(46, 49) TOP MENU, MENU, przyciski kursora (3, 2, 5, ∞), SET

• Przyciski obsługi funkcji Radio Data System (26, 28) TA/NEWS/INFO, DISPLAY, PTY 9, PTY (, PTY SEARCH

8 Przycisk SURROUND (44) 9 Przycisk VIDEO INPUT (21) p Przycisk AUDIO INPUT (21) q Przycisk EX/ES/PLIIx (31) w Przycisk FM MODE (25) e Przyciski do regulacji korektora cyfrowego (36)

D.EQ FREQ, D.EQ LEVEL +/–

r Przycisk DECODE (22) t Przyciski do regulacji poziomu sygnału wyjściowego

głośników i subwoofera (36) FRONT L +/–, FRONT R +/–, CENTER +/–, SUBWFR +/–, SURR L +/–, SURR R +/–, S.BACK L +/–, S.BACK R +/–

y Przycisk TV/VIDEO (45, 47) u Przycisk sterowania STB CONT (49) i Przełącznik wyboru trybu (46, 49) o Przycisk VOLUME +/– (20) ; Przycisk CC CONVERTER (23) a • Przyciski numeryczne (25, 45 – 49)

1 – 10, 0, h10, +10/100+

• Przycisk RETURN (45)

s Przycisk MEMORY (24) d Przycisk DIMMER (22) f Przycisk B. BOOST (37) g Przycisk SLEEP (23) h Przycisk MIDNIGHT (33) j Przycisk PSS (Precyzyjna kalibracja głośników) (17) k Przycisk TEST (18, 36) l Przycisk EFFECT (37)

* Przyciski, których można użyć do obsługi nagrywarki DVD

(dotyczy tylko produktów firmy JVC) lub odtwarzacza DVD po ustawieniu przełącznika wyboru trybu pracy pilota w położeniu „DVR” lub „DVD” (patrz str. 46). Jeśli opisane powyżej przyciski nie działają we właściwy sposób, należy użyć pilota nagrywarki lub odtwarzacza DVD. Szczegółowych informacji należy szukać w instrukcji obsługi nagrywarki lub odtwarzacza DVD.

• Aby umożliwić obsługę nagrywarki DVD (dotyczy tylko produktów firmy JVC), należy ustawić przełącznik wyboru trybu (i) w położeniu „DVR”.

• Aby umożliwić obsługę odtwarzacza DVD, należy ustawić przełącznik wyboru trybu (i) w położeniu „DVD”.

Polski

Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach podanych w nawiasach.

Panel przedni

Przycisk

2 Przycisk CC CONVERTER (23) 3 Przycisk SETTING (30) 4 Przycisk ADJUST (35) 5 Przycisk SURROUND (44) 6 Lampka HDMI (9, 21) 7 Lampka źródła sygnału

DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, USB, FM, AM

STANDBY/ON i lampka trybu gotowości (16, 20)

8 • Przycisk SET (30, 35)

• Przycisk TUNER PRESET (25)

9 • SOURCE SELECTOR (20, 25)

• MULTI JOG (25, 30, 35, 44)

p Pokrętło MASTER VOLUME (20) q Gniazdo PHONES (21) w Gniazdo USB (15) e Gniazdo PRECISE SURROUND SETUP MIC (16) r Okienko wyświetlacza (patrz poniżej) t Czujnik zdalnego sterowania (6)

Okienko wyświetlacza

1 Wskaźnik ANALOG (21) 2 Wskaźnik DUAL MONO (32) 3 Wskaźnik AUTO SURR (automatyczny wybór trybu dźwięku

przestrzennego) (43)

4 Wskaźnik HEADPHONE (21, 42) 5 Wskaźnik PSS (Precyzyjna kalibracja głośników) (17) 6 Wskaźniki typu programu (PTY) (28)

TA, NEWS, INFO

7 Wskaźniki trybu pracy tunera (24)

TUNED, STEREO

8 Wskaźnik DIGITAL EQ (36) 9 Wskaźnik AUTO MUTING (25) 0 Wskaźnik C.TONE (38)

- Wskaźnik INPUT ATT (37) = Wskaźnik SLEEP (23)

~ Wskaźniki formatu sygnału cyfrowego (21, 22, 40, 41)

DIGITAL AUTO, LINEAR PCM,

! Wskaźniki głośników i rodzaju sygnału wejściowego (23) @ Wskaźnik NEO:6 (40) # Wskaźnik VIRTUAL SB (automatyczny wybór tylnych

głośników dźwięku przestrzennego) (43)

$ Wskaźnik 3D-PHONIC (40, 41) % Wskaźnik DSP (41) ^

Wskaźniki

& Wskaźniki CC CONVERTER 1 i CC CONVERTER 2 (23) * Wskaźnik AUTO MODE (34) ( Główna część wyświetlacza ) Wskaźnik B.BOOST (37) _ Wskaźnik MIDNIGHT (33) + Wskaźniki jednostek częstotliwości

MHz (w przypadku stacji FM), kHz (w przypadku stacji AM)

i (39 – 41)

, , 96/24

Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach podanych w nawiasach.

Panel tylny

1 Przewód sieciowy (14) 2 Gniazda COMPONENT VIDEO (Y, PB, PR) (11–13)

VIDEO(VCR) IN, DVR/DVD IN, MONITOR OUT

3 Gniazda HDMI (9)

VIDEO(VCR) IN, DVR/DVD IN, MONITOR OUT

4 Gniazda DIGITAL IN (14)

• Koncentryczne: 1(DVR/DVD)

• Optyczne: 2(VIDEO)

• Optyczne: 3(TV)

5 Gniazdo DIGITAL OUT (14) 6 Gniazda ANTENNA (7) 7 Gniazda AV IN/OUT (10)

TV, VCR, DVR/DVD

Polski

8 Gniazda VIDEO (13)

VIDEO (dla sygnału kompozytowego), S-VIDEO

9 Gniazda AUDIO (11–13)

VIDEO IN, DVR/DVD IN

p Gniazda DVD MULTI IN (12)

CENTER, SUBWOOFER, SURR–L, SURR–R

q Gniazdo SUBWOOFER OUT (8) w Gniazda głośników (8)

SURROUND BACK SPEAKERS, SURROUND SPEAKERS, CENTER SPEAKER, FRONT SPEAKERS

Polski

Czynności wstępne

Zalecenia ogólne

7 Środki ostrożności

• Nie dotykać urządzenia mokrymi rękoma.

• Przed wykonaniem połączeń odłączyć wszystkie urządzenia od źródła zasilania.

• Zapoznać się z instrukcjami obsługi podłączanych urządzeń.

7 Wybór miejsca pracy

• Urządzenie należy ustawić w miejscu pozbawionym wilgoci i kurzu, na płaskiej, równej powierzchni.

• Temperatura pomieszczenia musi wynosić od –5°C do 35°C.

• Ustawić amplituner w miejscu o odpowiedniej wentylacji. W przeciwnym wypadku może dojść do jego przegrzania się i, w rezultacie, uszkodzenia.

• Zapewnić odpowiednią odległość pomiędzy amplitunerem i odbiornikiem TV.

7 Zasady bezpiecznego użytkowania

urządzenia

• Nie wkładać jakichkolwiek metalowych przedmiotów do obudowy urządzenia.

• Nie demontować urządzenia, nie wykręcać wkrętów ani nie zdejmować pokrywy.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z wodą ani wilgocią.

• Przy odłączaniu przewodu sieciowego nie należy za niego ciągnąć. Należy zawsze chwytać za wtyczkę, aby nie uszkodzić przewodu.

• W przypadku wyjazdu użytkownika lub innych okoliczności powodujących, że urządzenie nie będzie wykorzystywane przez dłuższy czas, należy je odłączyć od źródła zasilania. Kiedy przewód sieciowy jest podłączony do gniazdka, urządzenie pobiera niewielką ilość energii.

Wkładanie baterii do pilota

12 3

Przed rozpoczęciem korzystania z pilota należy do niego włożyć dwie baterie dostarczone wraz z urządzeniem.

1 Zdejmij pokrywkę komory baterii na

spodzie pilota.

2 Włóż baterie.

Pamiętaj o zachowaniu biegunowości: (+) do (+) i (–) do (–).

3 Załóż pokrywkę.

Jeśli pilot przestanie działać prawidłowo, baterie należy wymienić. Pilot jest zasilany dwiema bateriami alkalicznymi typu R6 (SUM-3)/AA (15F).

• Baterie te należy wykorzystać przy wybieraniu wstępnych ustawień urządzenia. Przed przystąpieniem do użytkowania amplitunera należy je wymienić.

OSTRZEŻENIE:

Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu lub rozsadzeniu baterii, należy przestrzegać następujących zaleceń:

• Przy wkładaniu baterii do pilota należy pamiętać o zachowaniu biegunowości: (+) do (+) i (–) do (–).

• Należy zawsze używać baterii właściwego typu. Nawet podobnie wyglądające baterie mogą charakteryzować się innym napięciem.

• Wymieniać należy zawsze obie baterie.

• Baterii nie należy narażać na działanie wysokiej temperatury ani kontakt z ogniem.

Pilota należy kierować bezpośrednio na czujnik zdalnego sterowania umieszczony na panelu przednim.

Amplituner jest wyposażony w wentylator chłodzący go podczas pracy. Warunkiem prawidłowego chłodzenia amplitunera jest ustawienie go w sposób zapewniający odpowiednią cyrkulację powietrza.

OSTRZEŻENIE:

Przewód sieciowy należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

Rozpakowanie urządzenia

Sprawdź, czy wraz z urządzeniem dostarczono następujące elementy wyposażenia: W przypadku braku któregokolwiek elementu niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą.

• Pilot (× 1)

• Baterie (× 2)

• Antena ramowa AM (MW) (× 1)

• Antena FM (× 1)

• Specjalne mikrofony typu słuchawkowego (× 1)

• Filtr z rdzeniem magnetycznym (× 1)

Czujnik zdalnego sterowania

Podłączanie anteny FM i AM (MW)

Przewód sieciowy należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

W przypadku słabego odbioru sygnału FM podłącz zewnętrzną antenę FM (nie należy do wyposażenia).

Polski

Antena ramowa AM (MW) (w zestawie)

Czarny

Biały

Antena FM (w zestawie)

Podłączanie anteny AM (MW)

Podłącz znajdującą się w zestawie antenę ramową dla zakresu AM (MW) do zacisków AM LOOP: podłącz biały przewód do zacisku AM EXT, a czarny przewód do zacisku H. Obracając antenę ramową, ustal położenie zapewniające najlepszy odbiór.

• W przypadku słabego odbioru podłącz pojedynczy przewód w izolacji winylowej (nie należy do wyposażenia) do zacisku AM EXT. Antena ramowa AM (MW) powinna pozostać podłączona.

Wsuń i zatrzaśnij ząbki anteny ramowej AM (MW) w szczelinie podstawki.

W przypadku słabego odbioru stacji AM (MW) podłącz pojedynczy przewód w izolacji winylowej (nie należy do wyposażenia).

UWAGI

• Jeżeli przewód anteny ramowej AM (MW) jest pokryty izolacją winylową, należy ją usunąć w sposób pokazany po prawej stronie.

• Należy się upewnić, że przewody anteny nie stykają się z jakimikolwiek złączami, przewodami połączeniowymi ani przewodem sieciowym. W przeciwnym wypadku odbiór może być zakłócony.

Podłączanie anteny FM

Podłącz antenę FM urządzenia do gniazda FM 75 Ω COAXIAL w przypadku braku anteny standardowej. Rozciągnij w poziomie antenę FM zestawu.

• W przypadku słabego odbioru podłącz zewnętrzną antenę FM (nie należy do wyposażenia). Przed podłączeniem przewodu koncentrycznego 75 Ω (zakończonego wtykiem zgodnym ze standardem IEC lub DIN 45325) odłącz antenę FM urządzenia.

Podłączanie głośników

Przewód sieciowy należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

Polski

7 Rozmieszczenie głośników

Aktywny

OSTRZEŻENIA:

• Należy użyć głośników o impedancji, tj. SPEAKER IMPEDANCE, podanej przy zaciskach głośnikowych (6 Ω–16 Ω).

• NIE podłączać więcej niż jednego głośnika do jednej pary zacisków głośnikowych.

(SB*)

SBRSBL

subwoofer (SW)

Lewy tylny głośnik surround (SBL)*

Prawy tylny głośnik surround (SBR)

Prawy głośnik surround (SR)

Lewy głośnik surround (SL)

7 Podłączanie głośników

Przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń.

Głośnik centralny (C)

Prawy głośnik przedni (R)

Aby podłączyć głośniki surround i tylne głośniki surround

Lewy głośnik przedni (L)

12 3

Obetnij, obróć i zdejmij izolację z końcówki każdego przewodu głośnikowego.

Aby podłączyć głośnik centralny i głośniki przednie

12 43

1 Obetnij, obróć i zdejmij izolację

z końcówki każdego przewodu głośnikowego.

2 Obróć pokrętło w lewo.

3 Wsuń do środka końcówkę przewodu.

• Połącz złącza (+) i (–) na tylnym panelu urządzenia z zaciskami (+) i (–) głośników.

4 Obróć pokrętło w prawo.

2 Otwórz zacisk (1), a następnie włóż

przewód głośnikowy (2).

• Połącz złącza (+) i (–) na tylnym panelu urządzenia z zaciskami (+) i (–) głośników.

3 Zamknij zacisk.

W przypadku używania jednego tylnego głośnika surround

Dźwięk przestrzenny można uzyskać, korzystając z jednego tylnego głośnika surround. Jeśli używany jest jeden tylny głośnik surround – należy dla opcji „S BACK OUT” wybrać ustawienie „1SPK”

(patrz str. 30) oraz

– podłączyć tylny głośnik surround do gniazda lewego

tylnego głośnika surround. (Jeśli głośnik zostanie

podłączony do gniazda prawego tylnego głośnika surround, dźwięk z tego głośnika nie będzie odtwarzany).

7 Podłączanie aktywnego subwoofera

Podłączenie subwoofera zapewnia lepszą reprodukcję niskich tonów, a także umożliwia wykorzystanie sygnałów LFE zarejestrowanych w nagraniach cyfrowych.

Połącz gniazdo wejściowe aktywnego subwoofera z gniazdem SUBWOOFER OUT na tylnym panelu urządzenia za pomocą przewodu zakończonego wtykami RCA (nie należy do wyposażenia).

• Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcji obsługi subwoofera.

Po podłączeniu wszystkich głośników i/lub subwoofera należy przeprowadzić precyzyjną kalibrację głośników, aby automatycznie dostosować ustawienia głośników (patrz str. od 16 do 19).

UWAGA

Ponieważ ucho ludzkie nie rozróżnia kierunkowości niskich tonów, subwoofer można ustawić w dowolnym miejscu. Zazwyczaj umieszcza się go naprzeciw miejsca odsłuchu.

Podłączanie urządzeń wideo

Przewód sieciowy należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

7 Połączenie HDMI

WAŻNE:

Sygnały wideo HDMI z gniazd HDMI są przesyłane wyłącznie za pośrednictwem gniazda HDMI MONITOR OUT.

Dlatego nie można oglądać odtwarzanego obrazu na ekranie odbiornika TV: – gdy odbiornik TV jest podłączony do amplitunera za pośrednictwem gniazda VIDEO (MONITOR OUT), gniazda S-VIDEO

(MONITOR OUT) lub gniazd COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT) oraz

– gdy urządzenie odtwarzające obraz wideo jest podłączone do amplitunera za pośrednictwem gniazda HDMI — VIDEO(VCR) IN

lub DVR/DVD IN.

Przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń.

• Podczas podłączania urządzeń należy korzystać także z ich instrukcji obsługi.

Przewody HDMI (nie należą do wyposażenia)

Odbiornik TV

Magnetowid itp.

Nagrywarka DVD lub odtwarzacz DVD

Polski

Konwersja sygnałów wideo na sygnały HDMI

Ten amplituner umożliwia konwertowanie sygnałów kompozytowych wideo, sygnałów S-video i sygnałów rozdzielonych składowych wideo na sygnały HDMI oraz przesyłanie skonwertowanych sygnałów za pośrednictwem gniazda HDMI MONITOR OUT. Przed rozpoczęciem korzystania z tej funkcji należy wykonać następującą procedurę:

Połącz odbiornik TV i ten amplituner przewodem HDMI.

Wybierz ustawienie wyjścia wideo (patrz str. 34) „HDMI”.

Wybierz ustawienie wejścia wideo (patrz str. 21) odpowiednio do metody podłączenia poszczególnych urządzeń wideo.

UWAGI

• Podczas odtwarzania sygnałów audio i wideo za pośrednictwem połączenia HDMI świeci lampka HDMI na panelu przednim.

• W przypadku odtwarzania dźwięku za pośrednictwem połączenia HDMI należy wybrać ustawienie wejścia audio „HDMI” (patrz str. 21).

• W przypadku konwersji wejściowych sygnałów wideo na sygnały HDMI po zmianie trybu odtwarzania (np. przewijanie do przodu, przewijanie do tyłu lub pauza) odtwarzany obraz może być zniekształcony.

• Podłączając magnetowid lub inne urządzenie wideo do gniazda HDMI VIDEO(VCR) IN, należy określić prawidłowe ustawienie wyboru źródła HDMI (patrz str. 34) odpowiednio do podłączanego urządzenia. W przeciwnym razie odtwarzany obraz nie będzie widoczny na ekranie odbiornika TV.

• Korzystając z przewodu do konwersji HDMI-DVI, można podłączyć urządzenia źródłowe lub odbiornik TV do wyjścia DVI. W przypadku podłączenia tych urządzeń lub odbiornika TV należy zmienić ustawienie wejścia audio na inne niż „HDMI”. (Patrz str. 21).

• Ten amplituner jest zgodny ze standardowymi formatami wideo. W przypadku materiałów w niestandardowych formatach wideo obraz może nie być prawidłowo odtwarzany na ekranie odbiornika TV.

• Obraz na ekranie odbiornika TV może mieć inne proporcje niż ustawione w urządzeniach źródłowych.

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface) to interfejs umożliwiający przesyłanie cyfrowych sygnałów audio i wideo za pomocą jednego przewodu. Jednak po podłączeniu odbiornika TV do tego amplitunera przewodem HDMI dźwięk dochodzący do amplitunera nie jest odtwarzany przez głośniki odbiornika TV. Dźwięk może być odtwarzany wyłącznie przez głośniki podłączone do tego amplitunera.

• Po podłączeniu odbiornika TV do amplitunera przewodem HDMI poniższe czynności mogą powodować szum lub przerwy w odtwarzaniu dźwięku i obrazu: – Włączanie lub wyłączanie urządzenia źródłowego – Częste zmienianie ustawienia wejścia audio lub wideo tego amplitunera

W takim przypadku należy wyłączyć amplituner, a następnie włączyć go ponownie.

• Jeśli podczas odtwarzania wielokanałowego dźwięku PCM jest wybrane ustawienie wejścia audio „HDMI” (patrz str. 21), niektóre funkcje są niedostępne. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, patrz str. 12.

• W przypadku odtwarzania materiałów w formacie HDCP przez pierwsze kilka sekund dźwięk i obraz mogą nie być przesyłane do głośników i odbiornika TV.

Polski

Przewód sieciowy należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

7 Połączenie SCART

Sygnały wizji i fonii można doprowadzić do amplitunera za pomocą pojedynczego przewodu SCART.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli urządzenie audio zostanie podłączone do amplitunera za pośrednictwem korektora graficznego lub innego urządzenia uwypuklającego charakterystykę przenoszenia, sygnał doprowadzany do głośników może być zniekształcony.

Przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń.

• Podczas podłączania urządzeń należy korzystać także z ich instrukcji obsługi.

Przewody SCART (nie należą do wyposażenia)

Odbiornik TV

Magnetowid Przewód SCART (nie należy do

Nagrywarka DVD lub odtwarzacz DVD

wyposażenia)

Dekoder analogowy

Aby móc oglądać zakodowane programy telewizyjne lub nagrywać je na kasety wideo, należy podłączyć do magnetowidu dekoder analogowy i wybrać w magnetowidzie odpowiedni kanał. Jeśli magnetowid nie jest wyposażony w odpowiednie złącze, dekoder należy podłączyć do odbiornika TV. Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcjach obsługi wspomnianych urządzeń.

Magistrala T-V LINK

• Funkcje T-V LINK są dostępne w przypadku podłączenia do amplitunera, za pomocą pełnego przewodu SCART, odbiornika TV lub magnetowidu wyposażonego w magistralę T-V LINK. Więcej informacji na temat funkcji T-V LINK można znaleźć w instrukcji obsługi odbiornika TV lub magnetowidu.

•

Aby można było korzystać z funkcji T-V LINK, przewód SCART należy podłączyć do złącza EXT-2 w odbiorniku TV JVC z magistralą T-V LINK.

• W magistralę podobną do T-V LINK wyposażona jest także część urządzeń wideo innych producentów. Informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi urządzenia wideo.

UWAGI

• Aby odtwarzać dźwięk z odbiornika TV przez ten amplituner lub nagrywać program TV za pomocą nagrywarki DVD lub magnetowidu podłączonych do tego amplitunera, oprócz połączenia przewodem HDMI lub przewodem wideo z rozdzielonymi składowymi należy także podłączyć odbiornik TV przewodem SCART. Jednak w przypadku niektórych odbiorników TV lub źródeł sygnału ustawienie wejścia odbiornika TV może zmieniać się na wejście SCART niezależnie od ustawienia wyjścia wideo (patrz str. 34).

• Ustawienie wejścia audio i wideo należy odpowiednio ustawić (patrz str. 21).

Opis złączy SCART

Audio L/R

lub

Video

Kompozytowe

S-video (Y/C)

RGB

Audio L/R

Wyjście

Video

Kompozytowe

S-video (Y/C)

RGB

T-V LINK ‡*

(‡: Dostępne, –: Niedostępne)

Nazwa urządzenia

TV VCR DVR/DVD

‡‡ ‡ ‡‡ ‡

– – –

‡*

‡ ‡

‡‡ ‡‡ ‡‡

‡*

–– ––

‡*

*1 Sygnały doprowadzane do urządzenia przez złącze SCART

nie mogą być z niego wyprowadzane przez to samo złącze SCART.

Sygnał magistrali T-V LINK musi przechodzić przez

amplituner.

UWAGA

W przypadku nagrywania odtwarzanego obrazu za pomocą nagrywarki DVD lub magnetowidu podłączonych do amplitunera należy wykonać jedną z poniższych czynności: – Wybierz ustawienie wejścia wideo inne niż „S” (patrz str. 21), aby

przesyłać do amplitunera sygnał kompozytowy lub sygnały RGB.

– Wybierz ustawienie wyjścia wideo „OTHER” (patrz str. 34),

aby przesyłać do amplitunera sygnały S-video z urządzenia odtwarzającego.

7 Połączenia audio/wideo

Oprócz gniazd HDMI i gniazd SCART ten amplituner jest wyposażony w trzy gniazda wideo — gniazdo kompozytowego sygnału wideo, gniazdo S-video i gniazdo sygnału rozdzielonych składowych wideo, a także dwa gniazda audio — gniazda wejściowe analogowego

5.1-kanałowego sygnału audio (DVD MULTI IN) i gniazda

stereofonicznego sygnału audio.

• Jeśli urządzenia wideo są wyposażone w gniazda S-video (z separacją Y/C) i/lub gniazda sygnału rozdzielonych składowych wideo (Y, P użyciu przewodu S-video (nie należy do wyposażenia) lub przewodu wideo z rozdzielonymi składowymi (nie należy do wyposażenia). Korzystając z tych gniazd, można uzyskać lepszą jakość obrazu w następującej kolejności:

Gniazdo rozdzielonych składowych > S-video >

Gniazdo sygnału kompozytowego

OSTRZEŻENIE:

B, PR), należy podłączyć je przy

Przewód sieciowy należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

WAŻNE:

Sygnały wideo z jednego typu tych gniazd wejściowych są przesyłane wyłącznie za pośrednictwem gniazd wyjścia wideo tego samego typu. Jeśli urządzenie nagrywające

wideo oraz urządzenie odtwarzające wideo zostaną podłączone do amplitunera za pośrednictwem gniazd wideo różnego typu, nie będzie można nagrywać obrazu. Ponadto jeśli odbiornik TV i urządzenie odtwarzające wideo zostaną podłączone do amplitunera za pośrednictwem gniazd różnego typu, nie będzie można oglądać odtwarzanego obrazu na ekranie odbiornika TV.*

* Po podłączeniu odbiornika TV do amplitunera za

pośrednictwem gniazda HDMI MONITOR OUT i wybraniu ustawienia wyjścia wideo „HDMI” można oglądać odtwarzany obraz na ekranie odbiornika TV.

NIE podłączać amplitunera do odbiornika TV za pośrednictwem magnetowidu ani nie podłączać go do odbiornika TV z wbudowanym magnetowidem. W przeciwnym wypadku obraz może być silnie zakłócony.

Polski

Podłączanie nagrywarki DVD lub odtwarzacza DVD przy użyciu stereofonicznych gniazd wyjściowych:

Przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń.

• Podczas podłączania urządzeń należy korzystać także z ich instrukcji obsługi.

Zielony

Niebieski

Czerwony

Biały

Czerwony

UWAGI

• Ustawienie wejścia audio i wideo należy wybrać odpowiednio do metody połączenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat, patrz str. 21.

• Dźwięk cyfrowy można uzyskać tylko w przypadku zastosowania koncentrycznego lub optycznego przewodu cyfrowego. W fabrycznie nowym amplitunerze koncentryczne gniazdo cyfrowe — DIGITAL IN 1(DVR/DVD) z tyłu urządzenia jest ustawione dla nagrywarki DVD i odtwarzacza DVD. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat cyfrowego połączenia audio, patrz str. 14.

Przewód wideo z rozdzielonymi składowymi (nie należy do wyposażenia)

Nagrywarka DVD lub odtwarzacz DVD

Stereofoniczny przewód audio (nie należy do wyposażenia)

Å Do wyjścia sygnału składowych wideo

• Należy zwrócić uwagę na poprawność połączeń z wykorzystaniem gniazd Y, P

ı Do wyjścia lewego/prawego kanału audio

: kierunek przepływu

sygnału

B i PR.

Polski

Przewód sieciowy należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

Podłączanie nagrywarki DVD lub odtwarzacza DVD przy użyciu analogowych gniazd wyjściowych odseparowanych kanałów (DVD MULTI IN):

Jeśli nagrywarka DVD lub odtwarzacz DVD są wyposażone w analogowe 5.1-kanałowe gniazda wyjściowe, należy zastosować przedstawione poniżej połączenie. Połączenie to umożliwia poprawną reprodukcję wysokiej jakości dźwięku odtwarzanego z płyt DVD-Audio.

Przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń.

• Podczas podłączania urządzeń należy korzystać także z ich instrukcji obsługi.

Zielony

Przewód wideo z rozdzielonymi składowymi

Niebieski

(nie należy do wyposażenia)

Czerwony

Biały

Czerwony

Stereofoniczny przewód audio (nie należy do wyposażenia)

Biały

Czerwony

: kierunek przepływu

sygnału

Monofoniczny przewód audio (nie należy do wyposażenia)

Stereofoniczny przewód audio (nie należy do wyposażenia)

Nagrywarka DVD lub

odtwarzacz DVD Monofoniczny przewód audio (nie należy do wyposażenia)

Å Do wyjścia lewego/prawego kanału surround ı Do wyjścia kanału centralnego

W przypadku słuchania dźwięku nagranego w formacie DVD-Audio...

Dźwięk nagrany w formacie DVD-Audio można odtwarzać metodą analogową lub cyfrową.

– W przypadku metody analogowej:

1. Podłącz nagrywarkę DVD lub odtwarzacz DVD do amplitunera zgodnie z powyższym schematem.

2. Jako ustawienie wejścia audio wybierz „A MULTI”. (Patrz str. 21).

– W przypadku metody cyfrowej:

1. Podłącz nagrywarkę DVD lub odtwarzacz DVD oraz odbiornik TV do amplitunera za pomocą przewodów HDMI. (Patrz str. 9).

2. Jako ustawienie wejścia audio wybierz „HDMI”. (Patrz str. 21).

Ç Do wyjścia sygnału składowych wideo

• Należy zwrócić uwagę na poprawność połączeń z wykorzystaniem gniazd Y, P

B i PR.

Î Do wyjścia subwoofera ‰ Do wyjścia lewego/prawego kanału przedniego

UWAGI

• W przypadku korzystania ze słuchawek po wybraniu ustawienia wejścia audio „A MULTI” można słuchać wyłącznie dźwięku kanałów przednich (lewego i prawego). Tryb 3D HEADPHONE (patrz str. 42) jest niedostępny.

• W przypadku wybrania ustawienia wejścia audio „A MULTI” lub w przypadku odbierania sygnałów wielokanałowego dźwięku PCM (patrz str. 41) przy wybranym ustawieniu wejścia audio „HDMI” następujące elementy są niedostępne: – Precyzyjna kalibracja głośników (patrz str. od 16 do 19) – Tryb dekodowania (patrz str. 22) – Konwerter CC (patrz str. 23) – EX/ES/PLllx (patrz str. 31) – Dual Mono (patrz str. 32) – Wyjście subwoofera (patrz str. 32) – Częstotliwość graniczna (patrz str. 32) – Korekcja efektów niskotonowych (patrz str. 33) – Tryb ograniczenia dynamiki (patrz str. 33) – Cyfrowa korekcja dźwięku (patrz str. 36) – Uwydatnianie niskich tonów (patrz str. 37) – Tryb ograniczania poziomu sygnału wejściowego (patrz str. 37) –

Parametry trybu dźwięku przestrzennego/trybu DSP (patrz str. 37 i 38)

– Wybór trybu dźwięku przestrzennego/trybu DSP(patrz str. 44)

• Ustawienie poziomu opóźnienia dźwięku (patrz str. 33) nie działa po wybraniu ustawienia wejścia audio „A MULTI”.

• W przypadku słuchania dźwięku nagranego w formacie DVDAudio za pośrednictwem połączenia HDMI należy korzystać z nagrywarki DVD lub odtwarzacza DVD zgodnych ze standardem HDMI w wersji 1.1.

Przewód sieciowy należy podłączyć na końcu, po wykonaniu wszystkich innych połączeń.

Przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń.

• Podczas podłączania urządzeń należy korzystać także z ich instrukcji obsługi.

Podłączanie magnetowidu lub innego urządzenia wideo:

Polski

Zielony

Niebieski

Przewód wideo z rozdzielonymi składowymi

(nie należy do wyposażenia)

: kierunek przepływu

sygnału

Czerwony

Magnetowid

Tuner DBS itp.

Biały

Czerwony

Stereofoniczny przewód audio (nie należy do wyposażenia)

Przewód sygnału kompozytowego (nie należy do wyposażenia)

UWAGI

• Ustawienia wejścia audio i wideo należy wybrać odpowiednio do metody połączenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat, patrz str. 21.

• Podłączając magnetowid lub inne urządzenie wideo do gniazd COMPONENT VIDEO, należy określić prawidłowe ustawienie wyboru źródła COMPONENT (patrz str. 34) odpowiednio do podłączanego urządzenia. W przeciwnym razie nie będzie można oglądać odtwarzanego obrazu na ekranie odbiornika TV.

• Dźwięk cyfrowy można uzyskać tylko w przypadku zastosowania koncentrycznego lub optycznego przewodu cyfrowego. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat cyfrowego połączenia audio, patrz str. 14.

Przewód S-Video (nie należy do wyposażenia)

Å Do wyjścia sygnału składowych

wideo

•

Należy zwrócić uwagę na poprawność połączeń z wykorzystaniem gniazd Y, P

ı Do wyjścia lewego/prawego

kanału audio

Ç Do wyjścia kompozytowego

sygnału wideo

Î Do wyjścia S-Video

Podłączanie odbiornika TV:

Odbiornik TV należy podłączyć do odpowiednich gniazd MONITOR OUT, aby móc oglądać obraz odtwarzany przez inne podłączone urządzenia wideo.

B i PR.

Przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń.

• Podczas podłączania urządzeń należy korzystać także z ich instrukcji obsługi.

Zielony

: kierunek przepływu

sygnału

Niebieski

Czerwony

Przewód wideo z rozdzielonymi składowymi (nie należy do wyposażenia)

Do wejścia sygnału składowych wideo

•

Należy zwrócić uwagę na poprawność połączeń z wykorzystaniem gniazd Y, PB i PR.

Odbiornik TV

UWAGI

• Dźwięk cyfrowy można uzyskać tylko w przypadku zastosowania koncentrycznego lub optycznego przewodu cyfrowego. W fabrycznie nowym amplitunerze optyczne gniazdo cyfrowe — DIGITAL IN 3(TV) z tyłu urządzenia jest ustawione dla odbiornika TV. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat cyfrowego połączenia audio, patrz str. 14.

• Jako ustawienie wyjścia wideo należy wybrać „OTHER” (patrz str. 34).

Polski

7 Cyfrowe połączenie audio

Amplituner jest wyposażony w trzy wejściowe gniazda cyfrowe DIGITAL IN — jedno koncentryczne i dwa optyczne — oraz w jedno wyjściowe gniazdo cyfrowe DIGITAL OUT. Aby umożliwić reprodukcję dźwięku cyfrowego, urządzenia należy połączyć zarówno za pomocą cyfrowych, jak i analogowych gniazd audio (patrz str. od 11 do 13).

Koncentryczny przewód cyfrowy (nie należy do wyposażenia)

Optyczny przewód cyfrowy (nie należy do wyposażenia)

Wyjściowe gniazdo cyfrowe:

Umożliwia podłączanie dowolnych urządzeń cyfrowych wyposażonych w optyczne wejściowe gniazdo cyfrowe.

Przed przystąpieniem do podłączania przewodów należy wyłączyć zasilanie wszystkich urządzeń.

• Podczas podłączania urządzeń należy korzystać także z ich instrukcji obsługi.

Wejściowe gniazda cyfrowe:

Jeśli urządzenie jest wyposażone w koncentryczne wyjście cyfrowe, połącz je z gniazdem 1(DVR/DVD) za pomocą cyfrowego przewodu koncentrycznego (nie należy do wyposażenia).

Jeśli urządzenie zewnętrzne jest wyposażone w optyczne wyjście cyfrowe, połącz je z gniazdem 2(VIDEO) lub 3(TV) za pomocą cyfrowego przewodu optycznego (nie należy do wyposażenia).

Przed podłączeniem optycznego przewodu cyfrowego wyjmij z gniazda nasadkę ochronną.

UWAGI

• W fabrycznie nowym amplitunerze gniazda DIGITAL IN są przygotowane do współpracy z następującymi urządzeniami: – 1(DVR/DVD): Nagrywarka DVD lub odtwarzacz DVD – 2(VIDEO): W przypadku urządzenia podłączonego do gniazd

VIDEO IN na tylnym panelu amplitunera

– 3(TV): Odbiornik TV

Po podłączeniu urządzeń należy odpowiednio zmienić ustawienie

wejścia cyfrowego (DIGITAL IN). Patrz „Wybieranie urządzeń podłączonych do wejść cyfrowych (DIGITAL IN) — DIGITAL IN 1/2/3” na str. 33.

• Jako ustawienie wejścia audio należy wybrać „DIGITAL” (patrz str. 21).

Podłączenie cyfrowego urządzenia nagrywającego do gniazda DIGITAL OUT umożliwia cyfrowe nagrywanie ze źródeł cyfrowych.

UWAGI

• Format sygnału cyfrowego przesyłanego za pośrednictwem gniazda DIGITAL OUT jest taki sam jak format sygnału wejściowego. Na przykład w przypadku odbierania sygnałów DTS przesyłane są sygnały DTS.

• Sygnał cyfrowy pochodzący z gniazda USB lub gniazda wejściowego HDMI nie może być odtwarzany przez gniazdo DIGITAL OUT.

Podłączanie przewodu sieciowego

Po podłączeniu wszystkich przewodów audio/wideo podłącz przewód sieciowy do źródła zasilania. Wtyczki po obu stronach należy wsunąć do oporu.

• Zaświeci się czerwona lampka trybu gotowości.

OSTRZEŻENIA:

• Przewodu sieciowego nie należy dotykać mokrymi rękoma.

• Przewodu sieciowego nie należy poddawać przeróbkom, skręcać ani rozciągać; nie należy również stawiać na nim jakichkolwiek ciężkich przedmiotów, ponieważ może to doprowadzić do pożaru, porażenia prądem lub innego wypadku.

• W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się ze sprzedawcą w celu wymiany przewodu na nowy.

UWAGI

• Przewód sieciowy należy poprowadzić z dala od przewodów sygnałowych i przewodów antenowych. W przeciwnym wypadku może on być źródłem szumów i zakłóceń obrazu.

• Ustawienia zapisane w pamięci urządzenia, np. zaprogramowane stacje radiowe i regulacje charakterystyki dźwięku, mogą zostać skasowane po upływie kilku dni w przypadku gdy: – Odłączony zostanie przewód sieciowy. – Wystąpi przerwa w zasilaniu.

• Jeśli przewód sieciowy zostanie odłączony przy włączonym amplitunerze, a następnie podłączony ponownie, amplituner przejdzie w tryb gotowości.

Połączenie USB

Amplituner jest wyposażony w gniazdo USB na panelu przednim. Do tego gniazda można podłączyć komputer, aby umożliwić słuchanie dźwięku odtwarzanego z komputera. Przy pierwszym podłączeniu komputera należy wykonać poniższą procedurę.

• Należy pamiętać, że amplituner nie umożliwia wysyłania jakichkolwiek sygnałów lub danych do komputera.

WAŻNE:

Należy sprawdzić, czy na komputerze wyposażonym w napęd CD-ROM został zainstalowany system operacyjny Windows® 98 SE*, Windows® Me*, Windows® 2000* lub Windows® XP* i przygotować instalacyjny dysk CD-ROM odpowiedniego systemu.

7 Sposób instalowania sterowników USB

W opisie poniższej procedury korzystano z angielskiej wersji systemu Windows® XP*. Jeśli na komputerze zainstalowano inną wersję lub język systemu operacyjnego, okna wyświetlane na monitorze komputera będą różniły się od przedstawionych w poniższej procedurze.

5 Sprawdź, czy sterowniki zostały

prawidłowo zainstalowane.

1. Otwórz aplet Panel sterowania na komputerze: Wybierz kolejno polecenia: [Start] = [Control Panel].

2. Wybierz kolejno polecenia: [System] = [Hardware] = [Device Manager] = [Sound, video and game controllers] i [Universal Serial Bus controllers].

• Zostanie wyświetlone poniższe okno, w którym będzie można sprawdzić, czy sterowniki są zainstalowane.

Polski

Aby uzyskać informacje na temat obsługi amplitunera, patrz str. 20.

1 Włącz komputer.

• Jeśli komputer został włączony, należy zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.

2 Włącz amplituner i jako źródło wybierz

„USB”.

3 Ustaw minimalny poziom głośności.

WAŻNE:

Podczas podłączania lub odłączania innych urządzeń zawsze należy ustawiać głośność na poziomie „0”.

4 Połącz amplituner z komputerem za

pomocą przewodu USB (nie należy do wyposażenia).

• Do połączenia należy użyć przewodu USB A/B.

Komputer

Przewód USB (nie należy do wyposażenia)

Automatycznie zostaną zainstalowane sterowniki USB.

• Jeśli sterowniki USB nie zostaną zainstalowane automatycznie, należy zainstalować je, wykonując instrukcje wyświetlane na monitorze komputera.

Komputer jest gotowy do odtwarzania za pośrednictwem połączenia USB.

Po zakończeniu instalacji będzie można używać komputera jako źródła sygnału. Komputer będzie automatycznie rozpoznawał amplituner po jego podłączeniu przewodem USB i włączeniu.

• Jeśli komputer nie jest używany jako źródło sygnału, należy odłączyć przewód USB od amplitunera.

Informacje na temat odtwarzania dźwięku za pomocą komputera można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej

z aplikacją do odtwarzania dźwięku zainstalowaną na komputerze.

Jeśli z głośników nie słychać dźwięku, należy wykonać następujące czynności:

– Wybrać „USB” jako źródło sygnału. – Podłączyć prawidłowo przewód USB. – Sprawdzić, czy amplituner jest prawidłowo rozpoznawany

przez komputer (patrz powyżej).

– Sprawdzić, czy oprogramowanie do odtwarzania jest

zgodne z komputerem.

–

Otworzyć aplet Panel sterowania na komputerze, wybrać kolejno polecenia: [Sounds and Audio Devices] = karta [Audio] = [Sound playback] = [Default device] i sprawdzić, czy dla opcji [Default device] wybrano ustawienie [USB Audio DAC].

UWAGI

• NIE NALEŻY wyłączać amplitunera ani odłączać przewodu USB podczas instalowania sterowników, jak również w czasie rozpoznawania amplitunera przez komputer.

• Należy używać przewodu USB (w wersji 1.1 lub nowszej). Zalecana jest długość przewodu nieprzekraczająca 1,5 m.

• Jeśli komputer nie rozpoznaje amplitunera, należy odłączyć przewód USB i podłączyć go ponownie. Jeśli to nie pomoże, należy uruchomić ponownie system Windows®*.

• Zainstalowane sterowniki mogą zostać rozpoznane dopiero po podłączeniu przewodu USB do amplitunera i komputera.

• Przyczyną nieprawidłowego odtwarzania dźwięku — jego przerywania lub niskiej jakości — mogą być ustawienia i parametry komputera.

* Microsoft®, Windows® 98 SE, Windows® Me, Windows® 2000

i Windows® XP są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Polski

Precyzyjna kalibracja głośników

Funkcja precyzyjnej kalibracji głośników umożliwia łatwe, szybkie i systematyczne optymalizowanie ustawień głośników bez przeprowadzania kłopotliwych regulacji. Aby uzyskać najlepszy możliwy efekt dźwiękowy w trybach dźwięku przestrzennego/DSP, po wykonaniu wszystkich połączeń należy ustawić informacje o głośnikach i subwooferze.

Automatyczne ustawianie głośników

Funkcja precyzyjnej kalibracji głośników wykrywa dźwięk z głośników, dokonując pomiaru parametrów otoczenia słuchacza za pomocą specjalnych mikrofonów typu słuchawkowego (należą do wyposażenia), a następnie w ciągu niecałej minuty automatycznie dostosowuje poniższe ustawienia:

• Wielkość głośników*

• Odległość głośników*

• Poziom sygnału wyjściowego głośników*

• Częstotliwość graniczna*

• Pasmo przenoszenia

7 Przed rozpoczęciem precyzyjnej kalibracji

głośników

• Podłącz prawidłowo wszystkie głośniki i subwoofer oraz sprawdź ich położenie.

• Jeśli subwoofer jest wyposażony we wbudowane regulatory głośności i częstotliwości granicznej, ustaw je w następujący sposób: – Ustaw średni poziom głośności. – Ustaw najwyższy poziom częstotliwości granicznej.

• Funkcja precyzyjnej kalibracji głośników jest niedostępna w następujących przypadkach: – Przy podłączonych słuchawkach – W przypadku wybrania ustawienia wejścia audio

„A MULTI” (patrz str. 12)

– W przypadku odbierania sygnałów wielokanałowego

dźwięku PCM (patrz str. 41) przy wybranym ustawieniu wejścia audio „HDMI” (patrz str. 12)

• Nie należy blokować przestrzeni między mikrofonami typu słuchawkowego a głośnikami, gdy mikrofony odbierają sygnały testowe z głośników.

• Jeśli przewód mikrofonu jest zbyt krótki, aby można było wykonać połączenie między amplitunerem a miejscem odsłuchu, należy zastosować przedłużacz stereofoniczny (nie należy do wyposażenia). – Nie można uzyskać prawidłowych wyników, korzystając

z przedłużacza monofonicznego.

OSTRZEŻENIE:

Należy upewnić się, że podczas precyzyjnej kalibracji głośników będą generowane głośne sygnały testowe.

• Głośności sygnałów testowych nie można regulować.

7 Sposób wybierania ustawień

Amplituner generuje sygnały testowe z każdego głośnika i odbiera je za pomocą specjalnych mikrofonów typu słuchawkowego.

Mikrofony przesyłają sygnały testowe z powrotem do amplitunera.

* Ustawienia można również dostosować ręcznie.

(Patrz str. od 29 do 32).

Podłącz specjalne mikrofony typu

słuchawkowego do gniazda PRECISE SURROUND SETUP MIC.

• Mikrofony powinny pozostać podłączone do czasu zakończenia precyzyjnej kalibracji głośników.

Specjalne mikrofony typu słuchawkowego (należą do wyposażenia)

2 Naciśnij przycisk STANDBY/ON (lub

przycisk włączyć zasilanie.

• Obracając pokrętło MASTER VOLUME, należy ustawić najwyżej średni poziom głośności (patrz str. 20).

Przycisk STANDBY/ON

AUDIO na pilocie), aby

Pokrętło MASTER VOLUME

3 Załóż mikrofony.

•

Mikrofon oznaczony literą „L” należy włożyć do lewego

ucha, a mikrofon oznaczony literą „R” — do prawego ucha.

Przykład: Mikrofon oznaczony literą „L”

4 Z założonymi mikrofonami i pilotem

w dłoni zajmij zwykłą pozycję w miejscu odsłuchu.

Lewy i prawy głośnik przedni oraz subwoofer emitują sygnał testowy o stopniowo rosnącej głośności. Funkcja precyzyjnej kalibracji głośników rozpoczyna wykrywanie informacji o głośnikach i subwooferze.

• Po uruchomieniu precyzyjnej kalibracji głośników automatycznie anulowany jest tryb wyciszenia i opcja Dimmer.

• Na wyświetlaczu miga komunikat „MEASURING 1”.

Bieżący głośnik*

Gdy bieżący głośnik jest prawym lub lewym tylnym

głośnikiem surround, jednocześnie świecą dwa wskaźniki tylnego głośnika surround (

Z każdego głośnika w poniższej kolejności emitowany jest sygnał testowy, a następnie mikrofony odbierają sygnały testowe i przesyłają je z powrotem do amplitunera:

FL (lewy głośnik przedni) = C (głośnik centralny) = FR (prawy głośnik przedni) = SR (prawy głośnik surround) = SBR (prawy tylny głośnik surround) = SBL (lewy tylny głośnik surround) = SL (lewy głośnik surround) = SW (subwoofer)

Polski

OSTRZEŻENIE:

Prawidłowe wykrycie sygnałów testowych przez funkcję precyzyjnej kalibracji głośników wymaga zachowania ciszy.

5 Naciśnij przycisk PSS na pilocie

i przytrzymaj go przez około 4 sekundy, aż na wyświetlaczu zacznie migać przycisk „PSS START”.

PSS

• W trakcie odbierania sygnałów testowych nie należy dotykać mikrofonów.

‘

Amplituner ponownie generuje sygnały testowe. Funkcja precyzyjnej kalibracji głośników rozpoczyna wykrywanie, dostosowuje poziom sygnału wyjściowego dźwięku z każdego głośnika i koryguje pasmo przenoszenia każdego głośnika.

• Na wyświetlaczu miga komunikat „MEASURING 2”.

‘

Po zakończeniu działania funkcji precyzyjnej kalibracji głośników na wyświetlaczu pojawia się komunikat „COMPLETE” i wskaźnik PSS.

Wskaźnik PSS

‘

Z każdego głośnika jest emitowany zoptymalizowany sygnał testowy w celu sprawdzenia wyników działania funkcji precyzyjnej kalibracji głośników, a jednocześnie na wyświetlaczu pojawia się skorygowane pasmo przenoszenia każdego głośnika.

• Jeśli precyzyjna kalibracja głośników nie zostanie prawidłowo wykonana...

Na wyświetlaczu pojawi się komunikat o błędzie.

W takim przypadku należy zapoznać się z częścią „Rozwiązywanie problemów z funkcją precyzyjnej kalibracji głośników” na str. 19.

• Aby uzyskać informacje na temat pasm przenoszenia widocznych na wyświetlaczu, patrz „Sprawdzanie pasm przenoszenia skorygowanych przez funkcję precyzyjnej kalibracji głośników” na str. 18.

‘

Po wyemitowaniu wszystkich sygnałów testowych z głośników amplituner automatycznie wraca do normalnego trybu pracy.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Polski

6 Odłącz mikrofony typu słuchawkowego.

• Odłączając mikrofony, należy pociągnąć za wtyczkę, a nie za przewód.

UWAGI

• Podczas precyzyjnej kalibracji głośników nie należy naciskać żadnych przycisków na pilocie ani na przednim panelu amplitunera. W przeciwnym razie amplituner przerwie ustawianie i wróci do normalnego trybu pracy. – Po wyświetleniu komunikatu „COMPLETE” wyniki działania

funkcji precyzyjnej kalibracji głośników zostaną zastosowane do ustawień głośników.

• Wielkość głośnika zmierzona przez funkcję precyzyjnej kalibracji głośników może być inna niż zalecane ustawienie ręczne (patrz str. 30). Funkcja precyzyjnej kalibracji głośników ocenia wielkość głośnika nie tylko na podstawie wielkości membrany, ale także na podstawie innych właściwości.

• W pewnych sytuacjach amplituner nie może wykryć i uaktywnić subwoofera (subwoofer nie emituje zoptymalizowanego sygnału testowego). W takim przypadku należy ustawić wyższy poziom głośności subwoofera i ponownie przeprowadzić precyzyjną kalibrację głośników.

• Po zmianie parametrów otoczenia słuchacza, takich jak głośniki, położenie głośników, miejsce odsłuchu itd., należy ponownie przeprowadzić precyzyjną kalibrację głośników, aby zoptymalizować ich ustawienia.

• W zależności od parametrów otoczenia pomiar ustawień głośników przez funkcję precyzyjnej kalibracji głośników może być niedokładny. W takim przypadku ustawienia należy dostosować ręcznie. Patrz str. od 29 do 32.

• Dostarczonych mikrofonów typu słuchawkowego nie można używać w charakterze słuchawek.

7 Wyłączanie funkcji optymalizacji

częstotliwości

Po wykonaniu precyzyjnej kalibracji głośników amplituner optymalizuje pasmo przenoszenia dla każdego głośnika. Funkcję optymalizacji częstotliwości można wyłączyć.

Naciśnij przycisk PSS, aby wyłączyć funkcję optymalizacji częstotliwości.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji optymalizacji częstotliwości. Gdy funkcja jest aktywna, świeci wskaźnik PSS.

UWAGA

Ta funkcja jest niedostępna: – Dopóki precyzyjna kalibracja głośników nie zostanie wykonana co

najmniej raz. W przeciwnym razie na wyświetlaczu widoczny jest komunikat „NO PSS”.

– W przypadku wybrania ustawienia wejścia audio „A MULTI”

(patrz str. 12).

– W przypadku odbierania sygnałów wielokanałowego dźwięku PCM

(patrz str. 41) przy wybranym ustawieniu wejścia audio „HDMI” (patrz str. 12).

7 Sprawdzanie pasm przenoszenia

skorygowanych przez funkcję precyzyjnej kalibracji głośników

Bieżące ustawienia pasm przenoszenia można sprawdzić za pomocą sygnałów testowych emitowanych z głośników oraz wskaźników widocznych na wyświetlaczu po uaktywnieniu funkcji optymalizacji częstotliwości.

TYLKO przy użyciu pilota:

1 Naciśnij przycisk TEST, aby sprawdzić

na wyświetlaczu pasmo przenoszenia każdego głośnika.

TEST

• Z każdego głośnika emitowany jest także sygnał testowy w następującej kolejności:

FL (lewy głośnik przedni) = C (głośnik centralny) = FR (prawy głośnik przedni) = SR (prawy głośnik surround) = SBR (prawy tylny głośnik surround)* = SBL (lewy tylny głośnik surround)* = SL (lewy głośnik surround) = SW (subwoofer) * W przypadku używania jednego tylnego głośnika

surround sygnał testowy jest emitowany przez głośnik „SB” (tylny głośnik surround), zamiast „SBR” i „SBL”.

• Pasmo przenoszenia każdego głośnika pojawia się na wyświetlaczu w następującej kolejności:

EX. 1: Gdy sygnał testowy jest emitowany z lewego głośnika

przedniego

Bieżący głośnik Pasmo przenoszenia

+9 dB

Poziom optymalizacji

Niska

Częstotliwość

EX. 2: Gdy sygnał testowy jest emitowany z subwoofera

80 Hz 200 Hz

Wysoka

–9 dB

Częstotliwość graniczna

2 Naciśnij ponownie przycisk TEST,

aby przerwać emitowanie sygnału testowego.

UWAGA

Gdy wskaźnik PSS nie świeci, naciśnięcie przycisku TEST powoduje generowanie sygnałów testowych bez wyświetlania pasm przenoszenia. Patrz str. 36.

Rozwiązywanie problemów z funkcją precyzyjnej kalibracji głośników

W przypadku wystąpienia problemów podczas precyzyjnej kalibracji głośników na wyświetlaczu widoczny jest odpowiedni komunikat. W takim przypadku należy zastosować opisane poniżej rozwiązanie, a następnie wykonać ponownie precyzyjną kalibrację głośników.

• Aby uruchomić ponownie funkcję precyzyjnej kalibracji głośników, należy nacisnąć przycisk PSS na pilocie. Jeśli jednak rozwiązanie wymagało wyłączenia amplitunera, należy rozpocząć ponownie od punktu

Komunikat

o błędzie

Do gniazda PHONES są podłączone słuchawki. Odłącz słuchawki. Specjalne mikrofony typu słuchawkowego nie są

prawidłowo podłączone. W tle słychać szum. • Rozpocznij ponownie w ciszy.

Głośnik znajduje się zbyt blisko miejsca odsłuchu. Umieść głośniki dalej od miejsca odsłuchu.

• Jeden z głośników przednich nie jest podłączony lub połączenie jest luźne.

• Połączenie mikrofonu jest luźne.

Wbudowany regulator głośności subwoofera aktywnego jest ustawiony na zbyt wysoki poziom.

Głośnik znajduje się zbyt daleko od miejsca odsłuchu lub jest ustawiony pod niewłaściwym kątem.

Głośnik znajduje się zbyt daleko od miejsca odsłuchu.

• Gdy głośniki przednie są małe, subwoofer nie jest wykrywany.

• Amplituner nie może wykryć subwoofera.

Głośniki przednie są mniejsze niż głośniki surround.

Głośniki surround są mniejsze niż tylne głośniki surround.

Wielkość prawego i lewego głośnika przedniego jest nieproporcjonalna.

• Jeden z głośników surround nie jest podłączony lub połączenie jest luźne.

• Wielkość prawego i lewego głośnika surround jest nieproporcjonalna.

• Lewy tylny głośnik surround nie jest podłączony lub połączenie jest luźne, nawet mimo wykrywania prawego tylnego głośnika surround.

• Wielkość prawego i lewego tylnego głośnika surround jest nieproporcjonalna.

Prawdopodobna przyczyna Sposób postępowania

Podłącz starannie mikrofony do gniazda PRECISE SURROUND SETUP MIC na panelu przednim.

• Jeśli w pobliżu miejsca odsłuchu używany jest sprzęt elektroniczny, na przykład klimatyzator itp., wyłącz go.

• Sprawdź podłączenia prawego i lewego głośnika przedniego.

• Podłącz starannie mikrofony do gniazda PRECISE SURROUND SETUP MIC na panelu przednim.

Ustaw niższy poziom głośności subwoofera.

Dostosuj położenie i kąt ustawienia głośnika.

Odległość głośnika można regulować w zakresie do 9 m (30 stóp). Umieść głośnik w odległości od miejsca odsłuchu nieprzekraczającej zakresu regulacji.

• Sprawdź podłączenie subwoofera i włącz go lub użyj większych głośników przednich.

• Ustaw wyższy poziom głośności subwoofera.

• Zmień głośniki przednie na większe niż głośniki surround.

• Zmień głośniki surround na mniejsze niż głośniki przednie.

• Zmień głośniki surround na większe niż tylne głośniki surround.

• Zmień tylne głośniki surround na mniejsze niż głośniki surround.

Rozmieść głośniki przednie w taki sposób, aby ich wielkość była proporcjonalna.

• Sprawdź podłączenie głośników surround.

• Rozmieść głośniki surround w taki sposób, aby ich wielkość była proporcjonalna.

• Sprawdź podłączenie lewego tylnego głośnika surround.

• Jeśli używasz jednego tylnego głośnika surround, podłącz go do gniazda lewego tylnego głośnika surround (patrz str. 8).

• Rozmieść tylne głośniki surround w taki sposób, aby ich wielkość była proporcjonalna.

Polski

Komunikat

ostrzegawczy

Polaryzacja podłączenia głośnika jest

nieodpowiednia.

* Razem z komunikatem o błędzie/komunikatem ostrzegawczym świeci wskaźnik sygnału odpowiedniego głośnika.

UWAGI

• Przed przystąpieniem do podłączania głośników należy wyłączyć amplituner i odłączyć przewód sieciowy.

• Jeśli przy wyświetlanym komunikacie o błędzie na pilocie zostanie naciśnięty przycisk wyboru źródła sygnału dla bieżącego źródła, amplituner anuluje funkcję precyzyjnej kalibracji głośników i wróci do normalnego trybu pracy.

• Jeśli podczas precyzyjnej kalibracji głośników zostanie wykrytych wiele błędów, na wyświetlaczu będzie pokazywany tylko najpoważniejszy błąd.

• Komunikat ostrzegawczy jest wyświetlany przez około 10 sekund, po czym amplituner automatycznie wraca do trybu precyzyjnej kalibracji głośników.

• W zależności od wydajności głośników lub miejsca odsłuchu komunikat ostrzegawczy może pojawić się nawet mimo prawidłowego podłączenia głośników. W takim przypadku nie ma on wpływu na wyniki precyzyjnej kalibracji głośników.

Prawdopodobna przyczyna Sposób postępowania

Dopasuj polaryzację gniazd głośników (patrz str. 8).

Polski

Obsługa podstawowych funkcji urządzenia

132

Lampka źródła sygnału

2 Wybieranie źródła sygnału

Na panelu przednim:

Wybierz żądane źródło za pomocą pokrętła SOURCE SELECTOR, obserwując wskazania wyświetlacza.

Lampka wybranego źródła zaświeci się na czerwono.

• Obracanie pokrętła SOURCE SELECTOR powoduje wybór kolejnych źródeł sygnału według następującego schematu:

DVR/DVD Ô VCR Ô VIDEO Ô TV Ô USB Ô FM Ô AM Ô (powrót do początku)

DVR/DVD: Wybór nagrywarki DVD lub odtwarzacza DVD. VCR: Wybór magnetowidu. VIDEO: Wybór urządzenia podłączonego do gniazd

VIDEO IN na tylnym panelu amplitunera. TV: Wybór odbiornika TV. USB: Wybór komputera. FM: Wybór audycji FM. AM: Wybór audycji AM (MW).

1 Włączanie zasilania

Naciśnij przycisk STANDBY/ON (lub przycisk

Lampka trybu gotowości zgaśnie, a lampka bieżącego źródła sygnału zaświeci się na czerwono.

W celu wyłączenia zasilania (przejścia w tryb gotowości):

Naciśnij ponownie przycisk

AUDIO na pilocie).

Zaświeci się czerwona lampka trybu gotowości.

UWAGI

• W trybie gotowości urządzenie pobiera niewielką ilość energii. Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy odłączyć jego przewód sieciowy.

• Włączenie urządzenia źródłowego przed włączeniem amplitunera może spowodować szum lub przerwy w odtwarzaniu dźwięku i obrazu. W takim przypadku należy wyłączyć zarówno urządzenie źródłowe, jak i amplituner, a następnie włączyć amplituner przed włączeniem urządzenia źródłowego.

AUDIO na pilocie).

Na wyświetlaczu pojawi się nazwa aktualnie wybranego źródła.

STANDBY/ON (lub przycisk

Przy użyciu pilota:

Naciśnij żądany przycisk wyboru źródła.

• W celu wybrania zakresu „FM” lub „AM” należy naciskać przycisk FM/AM. Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę zakresu z „FM” na „AM” lub odwrotnie.

UWAGA

Po podłączeniu do gniazda HDMI VIDEO(VCR) IN lub do gniazd COMPONENT VIDEO z tyłu amplitunera urządzenia wideo innego niż nagrywarka DVD i odtwarzacz DVD należy wybrać opcję „VIDEO” lub „VCR” dla każdego gniazda, odpowiednio do podłączonego urządzenia (patrz str. 34).

3 Regulacja głośności

Aby zwiększyć poziom głośności, obróć pokrętło MASTER VOLUME w prawo (lub naciśnij przycisk VOLUME + na pilocie).

Aby zmniejszyć poziom głośności, obróć pokrętło MASTER VOLUME w lewo (lub naciśnij przycisk VOLUME – na pilocie).

• Przez chwilę wyświetlana będzie informacja o poziomie głośności.

OSTRZEŻENIE:

Przed wybraniem jakiegokolwiek źródła sygnału należy bezwzględnie ustawić minimalny poziom głośności. Jeśli ustawiony zostanie zbyt wysoki poziom głośności, gwałtowny przyrost energii fali dźwiękowej może doprowadzić do uszkodzenia słuchu i/lub zniszczenia głośników.

UWAGA

Poziom głośności można regulować w zakresie od „0” (minimalny) do „50” (maksymalny).

7 Korzystanie ze słuchawek

Po podłączeniu słuchawek można słuchać nie tylko dźwięku stereofonicznego, lecz także wielokanałowego. (Sygnał wielokanałowy zostaje zmiksowany do postaci dwukanałowej

i doprowadzony do kanałów przednich).

Podłącz słuchawki do gniazda PHONES na panelu przednim. Uaktywniony zostanie tryb HEADPHONE.

Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik HEADPHONE.

• Tryby dźwięku przestrzennego/tryby DSP są dostępne również w przypadku korzystania ze słuchawek — umożliwia to funkcja 3D HEADPHONE (patrz str. 42).

• Odłączenie słuchawek od gniazda PHONES powoduje anulowanie trybu HEADPHONE (lub 3D HEADPHONE)

i włączenie głośników.

OSTRZEŻENIA:

• W następujących sytuacjach wymagane jest zmniejszenie poziomu głośności: – Przed podłączeniem słuchawek lub założeniem ich na

głowę — ponieważ przy wysokich natężeniach dźwięku może dojść do uszkodzenia słuchu bądź słuchawek.

– Przed odłączeniem słuchawek — aby uniknąć

doprowadzenia do głośników dźwięku o zbyt wysokim natężeniu.

• Nie należy podłączać słuchawek do gniazda PRECISE SURROUND SETUP MIC. W przeciwnym razie mogą one emitować głośne dźwięki.

UWAGI

• Podczas korzystania ze słuchawek ustawienia głośników tymczasowo nie działają.

• Dostarczonych mikrofonów typu słuchawkowego nie można używać w charakterze słuchawek.

Wybieranie ustawień wejścia wideo i audio

Dla każdego źródła sygnału należy wybrać ustawienia wejścia wideo i audio odpowiednio do metod połączenia opisanych na str. od 9 do 14.

• W przypadku cyfrowego połączenia audio przy użyciu gniazd DIGITAL IN na tylnym panelu amplitunera należy również wybrać prawidłowe gniazdo wejścia cyfrowego (patrz str. 33).

• Ustawienie jest zapamiętywane dla każdego źródła.

7 Wybieranie ustawienia wejścia wideo

TYLKO przy użyciu pilota:

1 Naciśnij jeden z przycisków wyboru

źródła, aby wybrać odpowiednie źródło.

2 Naciśnij przycisk VIDEO INPUT, aby

wybrać ustawienie wejścia wideo.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę ustawienia wejścia według poniższego schematu. To

ustawienie jest zapamiętywane dla każdego źródła.

HDMI = CMPNT (sygnał rozdzielonych składowych) = RGB = S (S-Video) = C (sygnał kompozytowy) = (powrót do początku)

UWAGI

• W razie potrzeby należy określić prawidłowe ustawienia wyboru gniazd HDMI i COMPONENT dla opcji „VIDEO” i „VCR” (patrz str. 34).

• Opcji „RGB” nie można wybrać w następujących przypadkach: – Gdy ustawieniem wyjścia wideo jest „HDMI” (patrz str. 34) – Gdy jako źródło sygnału została wybrana opcja „VIDEO”

7 Wybieranie ustawienia wejścia audio

TYLKO przy użyciu pilota:

1 Naciśnij jeden z przycisków wyboru

źródła, aby wybrać odpowiednie źródło.

2 Naciśnij przycisk AUDIO INPUT, aby

wybrać ustawienie wejścia audio.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę ustawienia wejścia audio według poniższego schematu. To ustawienie jest zapamiętywane dla każdego źródła.

HDMI = DIGITAL = ANALOG = A MULTI = (powrót do początku)

HDMI (dla opcji „DVR/DVD”, „VCR” i „VIDEO”):

Tę opcję należy wybrać w przypadku źródła sygnału z połączeniem HDMI. Amplituner automatycznie wykryje format sygnału wejściowego, po czym zaświeci się odpowiedni wskaźnik formatu sygnału cyfrowego (LINEAR PCM, 96/24) oraz lampka HDMI na przednim panelu.

DIGITAL*:

ANALOG (ANALOGUE)*:

A MULTI (dotyczy tylko opcji „DVR/DVD”):

* Jeśli jako źródło jest wybrana opcja „TV”, dostępne są tylko

ustawienia „DIGITAL” i „ANALOG”.

UWAGI

•

Opcję „HDMI” można wybrać tylko w przypadku, gdy ustawienie wejścia wideo również ma wartość „HDMI” (patrz lewa kolumna). Po zmianie ustawienia wejścia wideo na lub z „HDMI” automatycznie może się zmienić ustawienie wejścia audio. W takim przypadku należy upewnić się, że wybrane jest odpowiednie ustawienie.

• Ustawienie „DIGITAL” jest dostępne dla źródła sygnału przypisanego do opcji „DIGITAL IN 1”, „DIGITAL IN 2” lub „DIGITAL IN 3”. Aby

uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 33.

Ustawienie początkowe wejścia audio i wideo dla każdego źródła:

Źródło

Tę opcję należy wybrać dla ustawienia wejścia cyfrowego. Amplituner automatycznie wykryje format sygnału wejściowego, po czym zaświeci się odpowiedni wskaźnik formatu sygnału cyfrowego (LINEAR PCM,

Tę opcję należy wybrać dla ustawienia wejścia analogowego. Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik ANALOG.

Tę opcję należy wybrać w przypadku podłączenia nagrywarki DVD lub odtwarzacza DVD do gniazd DVD MULTI IN (patrz str. 12). Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik ANALOG.

Ustawienie

DVR/DVD HDMI HDMI

VCR S ANALOG

VIDEO HDMI HDMI

TV C (stałe) DIGITAL

USB — DIGITAL (stałe)

FM — ANALOGUE (stałe)

AM — ANALOGUE (stałe)

Wejście wideo Wejście audio

, lub 96/24).

, lub

Polski

Ręczne wybieranie formatu

Chwilowe wyciszanie dźwięku

Polski

wejściowego sygnału cyfrowego

W przypadku wybrania ustawienia wejścia audio „HDMI” lub „DIGITAL” (patrz str. 21) amplituner automatycznie wykrywa format przychodzącego sygnału cyfrowego i ustawia tryb jego dekodowanie na „DIGITAL AUTO”.

• Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik DIGITAL AUTO. Jeśli w trakcie odtwarzania dźwięku w formacie Dolby Digital

lub DTS przy wybranej opcji „DIGITAL AUTO” występują przedstawione poniżej problemy, należy zastosować się do następujących wskazówek:

• Po rozpoczęciu odtwarzania nie słychać dźwięku.

• W trakcie przeszukiwania lub zmiany rozdziałów bądź ścieżek słychać niepożądane dźwięki.

TYLKO przy użyciu pilota:

Naciskaj przycisk DECODE, aby wybrać opcję „DOLBY DIGITAL” lub „DTS”.

• Każde naciśnięcie przycisku DECODE powoduje zmianę rodzaju wejściowego sygnału cyfrowego według następującego schematu:

DIGITAL AUTO = DOLBY DIGITAL = DTS = (powrót do początku)

TYLKO przy użyciu pilota:

Naciśnij przycisk MUTING, aby wyłączyć dźwięk emitowany przez głośniki i słuchawki.

Na wyświetlaczu pojawi się napis „MUTING”, po czym ustawiony zostanie zerowy poziom głośności.

Aby przywrócić dźwięk, naciśnij ponownie przycisk MUTING.

• Naciśnięcie przycisku VOLUME +/– na pilocie (lub obrócenie pokrętła MASTER VOLUME na panelu przednim) również spowoduje przywrócenie ostatnio wybranego poziomu głośności.

UWAGA

Podczas precyzyjnej kalibracji głośników i po wyłączeniu zasilania wyciszenie jest automatycznie anulowane.

Regulacja jasności wyświetlacza

Jasność wskazań wyświetlacza można dostosować do indywidualnych upodobań.

• W przypadku materiału zapisanego w formacie Dolby Digital wybierz opcję „DOLBY DIGITAL”.

• W przypadku materiału zakodowanego w formacie DTS wybierz opcję „DTS”.

UWAGI

• Po wybraniu źródła sygnału „USB” tryb dekodowania sygnału cyfrowego jest ustalony na „DIGITAL AUTO”.

•

Ustawienie „DIGITAL AUTO” jest automatycznie przywracane zamiast

ustawień „DOLBY DIGITAL” lub „DTS” w następujących przypadkach – Po wyłączeniu amplitunera. – Po wybraniu innego źródła sygnału. – Po zmianie ustawienia wejścia audio (patrz str. 21).

Poniżej przedstawiono wskaźniki rodzaju sygnału cyfrowego. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat poszczególnych formatów sygnału cyfrowego, patrz str. od 39 do 41.

LINEAR PCM: • Świeci się w przypadku wykrycia sygnału

96/24:

w formacie Linear PCM.

•

Po wykryciu sygnału wielokanałowego dźwięku PCM na wyświetlaczu przez chwilę widoczny jest komunikat „MULTI CH PCM”.

Świeci się, gdy na wejściu zostanie wykryty sygnał Dolby Digital.

•

Miga w przypadku wybrania opcji „DOLBY DIGITAL” przy odtwarzaniu dźwięku niezakodowanego w formacie Dolby Digital.

Świeci się w przypadku wykrycia sygnału DTS.

• Miga w przypadku wybrania opcji „DTS” przy odtwarzaniu dźwięku nie zakodowanego w formacie DTS.

Świeci się w przypadku wykrycia sygnału DTS 96/24.

TYLKO przy użyciu pilota:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk DIMMER.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę jasności wyświetlanych informacji według następującego schematu:

DIMMER 1 Przyciemnienie wyświetlacza. DIMMER 2 Dalsze zmniejszenie jasności wyświetlacza

DIMMER 3 Wyłączenie wyświetlacza.

DIMMER OFF Anulowanie funkcji (przywrócenie

UWAGA

Podczas precyzyjnej kalibracji głośników funkcja Dimmer jest automatycznie anulowana.

w stosunku do trybu DIMMER 1.

(W przypadku użycia którejkolwiek funkcji amplitunera wyświetlacz pokazuje przez chwilę stosowne informacje).

normalnego poziomu jasności).

UWAGA

Jeśli amplituner nie jest w stanie wykryć rodzaju sygnału wejściowego w trybie „DIGITAL AUTO”, na wyświetlaczu nie świeci się żaden wskaźnik rodzaju sygnału cyfrowego.

Wyłączanie zasilania przy użyciu zegara programowanego

Zegar programowany umożliwia ustawienie czasu automatycznego wyłączenia urządzenia, co pozwala na przykład zasypiać przy ulubionej muzyce.

TYLKO przy użyciu pilota:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP.

•

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę czasu pozostałego do wyłączenia amplitunera, w blokach 10-minutowych. Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik SLEEP.

Wskaźnik SLEEP

10min = 20min = 30min = 40min =50min = 60min = 70min = 80min =90min = OFF (anulowano) = (powrót do początku)

Kiedy upłynie zaprogramowany czas:

Amplituner wyłączy się automatycznie.

W celu sprawdzenia zaprogramowanej wartości czasowej:

Naciśnij raz przycisk SLEEP. Wyświetlony zostanie czas (w minutach), po upływie którego wyłączy się zasilanie.

• Aby zmienić zaprogramowaną wartość czasową, naciśnij przycisk SLEEP odpowiednią liczbę razy.

W celu wyłączenia programatora zegarowego:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP, aż na wyświetlaczu pojawi się napis „SLEEP OFF”. (Wskaźnik SLEEP zgaśnie).

• Programator zegarowy jest także wyłączany przy wyłączeniu amplitunera.

Uzyskiwanie naturalnych dźwięków

Konwerter CC (Compression Compensative) firmy JVC eliminuje zjawisko drżenia i falowania dźwięku. Znaczne ograniczenie zniekształceń cyfrowych udało się uzyskać dzięki zastosowaniu przetwarzania cyfrowych danych muzycznych z rozdzielczością 24 bitową oraz dzięki zwiększeniu częstotliwości próbkowania do 176,4 kHz (w przypadku sygnałów o częstotliwości próbkowania 44,1 kHz)/192 kHz (w przypadku sygnałów o częstotliwości próbkowania 48 kHz) dla głośników przednich. Korzystając z konwertera CC, można uzyskać naturalne pole dźwiękowe zarówno w przypadku źródeł cyfrowych, jak i analogowych.

• Ustawienie jest zapamiętywane dla każdego źródła.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk CC CONVERTER.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu według następującego schematu:

CC CNVRTR 1 Ten tryb należy wybrać w przypadku

CC CNVRTR 2 Ten tryb należy wybrać w przypadku

CC CNVRTR OFF Ten tryb należy wybrać, gdy konwerter CC

odtwarzania sygnału ze źródła analogowego lub źródła cyfrowego dostarczającego nieskompresowany sygnał dźwięku cyfrowego (Linear PCM). Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik CC CONVERTER 1.

odtwarzania sygnału ze źródła dostarczającego skompresowany sygnał dźwięku cyfrowego (Dolby Digital lub DTS). Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik CC CONVERTER 2.

nie jest używany.

Automatyczne zapamiętywanie podstawowych ustawień

Urządzenie zapamiętuje ustawienia dźwiękowe dla wszystkich źródeł, kiedy:

• Zostanie wyłączone zasilanie

• Zostanie zmienione źródło sygnału W przypadku zmiany źródła automatycznie wybierane są

zapamiętane ustawienia dla nowego źródła. Zapamiętywane są następujące ustawienia:

• Ustawienie wejścia wideo (patrz str. 21)

• Ustawienie wejścia audio (patrz str. 21)

• Konwerter CC (patrz lewa kolumna)

• Tryb ograniczenia dynamiki (patrz str. 33)

• Cyfrowa korekcja dźwięku (patrz str. 36)

• Uwydatnianie niskich tonów (patrz str. 37)

• Tryb ograniczania poziomu sygnału wejściowego (patrz str. 37)

• Wybór trybu dźwięku przestrzennego/trybu DSP (patrz str. 44)

UWAGA

W przypadku tunera można przypisać inne ustawienia dla zakresów „FM” i „AM”.

Wskaźniki głośników i rodzaju sygnał

Wskaźniki rodzaju sygnału Wskaźniki głośników

Wskaźniki rodzaju sygnału:

L: • Gdy wybrany jest cyfrowy sygnał wejściowy:

R: • Gdy wybrany jest cyfrowy sygnał wejściowy:

C: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał kanału

LS: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał lewego

RS: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał prawego

S: Zapala się, gdy wykryty zostanie monofoniczny

SB: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał tylnego

LFE: Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał kanału LFE.

• Po wybraniu ustawienia wejścia audio „A MULTI” (patrz str. 21)

• Podczas odtwarzania za pomocą połączenia HDMI

Wskaźniki głośników zapalają się, gdy:

•

• Wskaźniki pozostałych głośników zapalają się tylko jeśli

Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał lewego kanału.

• Gdy wybrany jest analogowy sygnał wejściowy: Świeci się zawsze.

Zapala się, gdy wykryty zostanie sygnał prawego kanału.

• Gdy wybrany jest analogowy sygnał wejściowy: Świeci się zawsze.

centralnego.

kanału surround.

sygnał surround.

kanału surround.

UWAGI

zapalają się wszystkie wskaźniki sygnałów oprócz „SB” i „S”.

wielokanałowego dźwięku cyfrowego nagranego w formacie DVD-Audio (patrz str. 9 i 21) wskaźniki sygnałów mogą nie zapalać się prawidłowo.

Wskaźnik subwoofera ( ) zapala się, gdy dla pozycji „SUBWOOFER” zostało wybrane ustawienie „YES”. Aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat, patrz str. 30.

dla odpowiadających im pozycji wybrano ustawienia „SML” (małe) lub „LRG” (duże), a także gdy dany głośnik jest używany przy odtwarzaniu dźwięku.

Polski

Obsługa tunera

Strojenie ręczne

TYLKO przy użyciu pilota:

Polski

Większość funkcji tunera obsługuje się przy użyciu pilota.

Za pomocą przycisku FM/AM wybierz zakres.

Wybrana zostanie ostatnio odbierana stacja z danego zakresu.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę zakresu z „FM” na „AM” lub odwrotnie.

2 Naciśnij kilkakrotnie lub przytrzymaj

przycisk TUNING 9 lub ( TUNING, aż odszukana zostanie żądana częstotliwość.

• Naciskanie (lub przytrzymanie) przycisku TUNING 9 powoduje przeszukiwanie zakresu w górę.

• Naciskanie (lub przytrzymanie) przycisku ( TUNING powoduje przeszukiwanie zakresu w dół.

UWAGI

• Po zwolnieniu przycisku TUNING 9 lub ( TUNING częstotliwość będzie się zmieniać w sposób płynny, aż do dostrojenia się do najbliższej stacji.

• Po dostrojeniu się tunera do stacji nadającej wystarczająco silny sygnał na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik TUNED.

• W trakcie odbioru audycji stereofonicznych z zakresu FM na wyświetlaczu świeci się wskaźnik STEREO.

UWAGA

W przypadku wybrania zakresu „FM” lub „AM” za pomocą pokrętła SOURCE SELECTOR na panelu przednim wymagane jest także naciśnięcie przycisku wyboru zakresu. Aby obsługiwać tuner przy użyciu pilota, należy wybrać opcję „FM” lub „AM”, naciskając przycisk FM/AM na pilocie.

Programowanie stacji

Zapisanie stacji w pamięci tunera eliminuje konieczność każdorazowego ręcznego wyszukiwania jej częstotliwości. Istnieje możliwość zaprogramowania do 30 stacji z zakresu FM i 15 z zakresu AM (MW).

7 Zapisywanie stacji w pamięci tunera

Zanim rozpoczniesz...

Na wykonanie przedstawionych poniżej czynności przewidziany jest określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie anulowana przed zakończeniem, należy powrócić do punktu

TYLKO przy użyciu pilota:

1 Wyszukaj stację, którą chcesz zapisać

w pamięci tunera (patrz „Strojenie ręczne” powyżej).

• Jeśli chcesz zapisać także domyślny tryb odbioru sygnału FM dla danej stacji, wybierz go przed przejściem do następnej czynności. Patrz „Wybieranie trybu odbioru sygnału FM” na str. 25.

2 Naciśnij przycisk MEMORY.

Na wyświetlaczu przez około 5 sekund migać będzie wskazanie numeru stacji.

3 Za pomocą przycisków numerycznych

(0–9, h10) wybierz żądany numer stacji, gdy na wyświetlaczu wciąż miga wskazanie numeru stacji.

• Aby wybrać numer 5, naciśnij 5.

• Aby wybrać numer 10, naciśnij h10, 1, a następnie 0.

• Aby wybrać numer 25, naciśnij h10, 2, a następnie 5.

Na panelu przednim:

2 1, 3

Zanim rozpoczniesz...

Na wykonanie przedstawionych poniżej czynności przewidziany jest określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie anulowana przez urządzenie, należy powrócić do punktu

Polski

4 Naciśnij ponownie przycisk MEMORY,

gdy na wyświetlaczu wciąż miga wybrany numer stacji.

Wskazania wyświetlacza przestaną migać. Stacja zostanie zapisana w pamięci pod wybranym numerem.

5 W celu zaprogramowania innych stacji

powtórz czynności opisane w punktach

1 do 4.

Kasowanie zaprogramowanych stacji:

Zapisanie nowej stacji pod już używanym numerem spowoduje skasowanie stacji zaprogramowanej poprzednio.

7 Odbiór zaprogramowanych stacji

Przy użyciu pilota:

1 Za pomocą przycisku FM/AM wybierz

zakres.

Wybrana zostanie ostatnio odbierana stacja z tego zakresu, a przyciski numeryczne będą teraz działać w trybie wybierania zaprogramowanej stacji radiowej.

• Każde naciśnięcie przycisku FM/AM powoduje zmianę zakresu na „FM” lub „AM”.

2 Za pomocą przycisków numerycznych

(0–9, h10) wybierz żądany numer stacji.

• Aby wybrać numer 5, naciśnij 5.

• Aby wybrać numer 10, naciśnij h10, 1, a następnie 0.

• Aby wybrać numer 25, naciśnij h10, 2, a następnie 5.

1 Za pomocą pokrętła SOURCE SELECTOR

wybierz zakres „FM” lub „AM”.

Wybrana zostanie ostatnio odbierana stacja z danego zakresu.

2 Naciśnij przycisk TUNER PRESET.

Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „P”, a pokrętło MULTI JOG będzie teraz działać w trybie wybierania zaprogramowanych stacji.

3 Za pomocą pokrętła MULTI JOG wybierz

zaprogramowaną stację.

• Obrócenie pokrętła MULTI JOG w prawo powoduje wybranie jednej ze stacji o wyższym numerze.

• Obrócenie pokrętła MULTI JOG w lewo powoduje wybranie jednej ze stacji o niższym numerze.

Wybieranie trybu odbioru sygnału FM

Jeśli audycja stereofoniczna FM jest odbierana z szumami lub silnymi zakłóceniami, można zmienić tryb odbioru.

• Każdej stacji FM zapisywanej w pamięci tunera można także przypisać domyślny tryb odbioru (patrz str. 24).

TYLKO przy użyciu pilota:

W trakcie słuchania stacji z zakresu FM naciśnij przycisk FM MODE.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu odbioru sygnału FM z „AUTO MUTING” na „MONO” i odwrotnie.

AUTO MUTING Ustawienie domyślne.

Przy odbiorze sygnału stereofonicznego słychać dźwięk stereo, a przy odbiorze sygnału monofonicznego dźwięk mono. W trybie tym tłumione są również szumy podczas dostrajania się do innych stacji. Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik AUTO MUTING.

MONO Wybranie tego trybu powoduje poprawę

jakości odbieranego sygnału (jednak efekty stereofoniczne nie są słyszane). W trybie tym podczas dostrajania się do innych stacji słychać szum. Wskaźnik AUTO MUTING nie świeci się (nie świeci się również wskaźnik STEREO).

Ustawienie początkowe:

AUTO MUTING

Polski

Odbiór stacji FM obsługujących system Radio Data System

Funkcję Radio Data System można obsługiwać wyłącznie przy użyciu pilota.

Uwagi o sposobie wyświetlania informacji

Gdy na wyświetlaczu pokazywane są informacje PS, PTY lub RT, używane są następujące znaki:

• Nie ma możliwości wyświetlania liter akcentowanych. Na przykład „A” może oznaczać „A” zwykłe lub akcentowane — „Å, Ä, Ã, Á, À, Â, å, ä, ã, á, à lub â”.

System Radio Data System umożliwia stacjom nadającym w paśmie FM wysyłanie dodatkowego sygnału wraz z normalnym sygnałem programu. Dzięki temu stacje mogą dodawać do sygnału na przykład swoją nazwę oraz informacje dotyczące rodzaju nadawanego programu (sport, muzyka itp.).

Amplituner umożliwia odbiór przedstawionych poniżej sygnałów Radio Data System:

PS (Program Service — nazwa stacji):

PTY (Program Type — typ programu):

RT (Radio Text — tekst): Wyświetlanie komunikatów

Enhanced Other Networks: Patrz str. 28.

UWAGI

• System Radio Data System nie jest dostępny przy odbiorze stacji AM (MW).

• Funkcja Radio Data System może nie działać prawidłowo, jeśli odbierana stacja nie nadaje sygnałów Radio Data System we właściwy sposób lub sygnał jest zbyt słaby.

Wyświetlanie nazwy stacji.

Wyświetlanie informacji o rodzaju odbieranego programu.

nadawanych przez stacje.

7 Jakie informacje są przekazywane za pomocą

sygnałów Radio Data System?

Podczas słuchania audycji radiowych na wyświetlaczu można oglądać informacje nadawane z sygnałami Radio Data System.

W trakcie słuchania stacji FM naciśnij przycisk DISPLAY.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę rodzaju wyświetlanych informacji według następującego schematu:

PS = PTY = RT = częstotliwość (normalne wskazanie) = (powrót do początku)

PS (Program Service — nazwa stacji):

PTY (Program Type — typ programu):

RT (Radio Text — tekst):

Częstotliwość: Częstotliwość stacji (usługa nie

W trakcie wyszukiwania sygnału wyświetlany jest napis „PS”, a następnie odczytana nazwa stacji. Jeśli informacja ta nie jest nadawana, pojawia się napis „NO PS”.

W trakcie wyszukiwania sygnału wyświetlany jest napis „PTY”, a następnie informacja o rodzaju nadawanego programu. Jeśli informacja ta nie jest nadawana, pojawia się napis „NO PTY”.

W trakcie wyszukiwania sygnału wyświetlany jest napis „RT”, a następnie odczytane komunikaty tekstowe. Jeśli informacja ta nie jest nadawana, pojawia się napis „NO RT”.

związana z Radio Data System).

UWAGA

Jeśli wyszukiwanie zostanie zakończone natychmiast, informacje „PS”, „PTY” i „RT” nie pojawią się na wyświetlaczu.

Wyszukiwanie stacji na podstawie kodu PTY

Jedną z zalet systemu Radio Data System jest możliwość wyszukania stacji nadającej konkretny rodzaj programu na podstawie wybranego kodu PTY. Przeszukiwane są tylko stacje zapisane w pamięci tunera (patrz str. 24 i 25).

7 Znajdowanie programu określonego rodzaju

na podstawie kodu PTY

Zanim rozpoczniesz...

Na wykonanie przedstawionych poniżej czynności przewidziany jest określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie anulowana przez urządzenie, należy powrócić do punktu

1 W trakcie słuchania stacji FM naciśnij

przycisk PTY SEARCH.

Na wyświetlaczu zacznie migać napis „PTY SELECT”.

2 Gdy na wyświetlaczu miga napis „PTY

SELECT”, naciśnij kilkakrotnie przycisk PTY 9 lub PTY (, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany kod PTY.

3 Naciśnij ponownie przycisk PTY SEARCH,

gdy wybrany w poprzednim kroku kod PTY jest wciąż wyświetlany.

W trakcie przeszukiwania stacji na wyświetlaczu na przemian pojawia się napis „SEARCH” i wybrany kod PTY. Urządzenie rozpocznie przeszukiwanie 30 zaprogramowanych stacji z zakresu FM. Po odnalezieniu wybranego typu programu przerwie wyszukiwanie i dostroi się do częstotliwości nadającej go stacji.

• Wyszukiwanie można przerwać w dowolnym momencie, naciskając przycisk PTY SEARCH.

• Jeśli nie zostanie znaleziony żaden program, na wyświetlaczu pojawi się napis „NOT FOUND”.

Kontynuowanie wyszukiwania po pierwszym zatrzymaniu

Gdy wskazania wyświetlacza nadal migają, naciśnij ponownie przycisk PTY SEARCH.

Kody PTY

News Ô Affairs Ô Info Ô Sport Ô Educate Ô Drama Ô Culture Ô Science Ô Varied Ô Pop M Ô Rock M Ô Easy M Ô Light M Ô Classics Ô Other M Ô Weather Ô Finance Ô Children Ô Social Ô Religion Ô Phone In Ô Travel Ô Leisure Ô Jazz Ô Country Ô

Nation M Ô Oldies Ô Folk M Ô Document Ô TEST Ô Alarm ! Ô None Ô (powrót do początku)

• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat poszczególnych kodów, patrz „Opis kodów PTY” poniżej.

7 Opis kodów PTY

News: Wiadomości. Affairs: Programy tematyczne będące

uzupełnieniem lub komentarzem informacji, takie jak debaty, analizy czy publicystyka.

Info: Programy, których zadaniem jest

przekazywanie szeroko rozumianych informacji.

Sport: Programy koncentrujące się na

wszystkich aspektach sportu.

Educate: Programy edukacyjne. Drama: Słuchowiska radiowe. Culture: Programy dotyczące szeroko

rozumianej kultury narodowej lub regionalnej, w tym języka, teatru itp.

Science: Programy o naukach przyrodniczych

i technice.

Varied: Programy opierające się na rozmowach,

np. konkursy, gry czy wywiady.

Pop M: Muzyka popularna. Rock M: Muzyka rockowa. Easy M: Lekka muzyka współczesna oraz

aktualne przeboje.

Light M: Muzyka instrumentalna oraz utwory

wokalne i chóralne.

Classics: Wykonania znaczących utworów

orkiestrowych, symfonicznych, kameralnych itp.

Other M: Muzyka nie pasująca do żadnej

z powyższych kategorii.

Weather: Informacje pogodowe i prognozy

pogody.

Finance: Raporty giełdowe, informacje

ekonomiczne itp.

Children: Programy adresowane do młodych

słuchaczy.

Social: Programy dotyczące socjologii, historii,

geografii, psychologii i społeczeństwa.

Religion: Programy religijne. Phone In: Programy, w których słuchacze

wyrażają swoje poglądy, dzwoniąc do studia lub uczestnicząc w publicznej dyskusji.

Travel: Informacje o tematyce turystycznej

i podróżniczej.

Leisure: Programy dotyczące rekreacji

i wypoczynku.

Jazz: Muzyka jazzowa. Country: Piosenki pochodzące z lub

kontynuujące tradycję muzyczną południowych stanów USA.

Nation M: Współczesna krajowa lub regionalna

muzyka popularna.

Oldies: Muzyka pochodząca z okresu tzw.

„złotych lat” muzyki popularnej.

Folk M: Muzyka sięgająca korzeniami do

dziedzictwa muzycznego danego kraju.

Document: Programy koncentrujące się na

sprawach aktualnych, przedstawianych w formie reportażu.

TEST: Pasmo służące do testowania

sprzętu nadawczo-odbiorczego wykorzystywanego w sytuacjach awaryjnych.

Alarm !: Komunikaty alarmowe. None: Programy nieokreślonego rodzaju lub

trudne do sklasyfikowania.

Klasyfikacja kodów PTY nadawanych przez niektóre stacje z zakresu FM może się różnić od przedstawionej powyżej.

Polski

Automatyczne wybieranie stacji nadającej żądany typ programu

Inną przydatną funkcją Radio Data System jest „Enhanced Other Networks”. Funkcja ta umożliwia tymczasowe dostrojenie tunera do częstotliwości stacji nadającej właśnie wybrany typ programu (TA, NEWS i/lub INFO).

• Funkcja Enhanced Other Networks działa wyłącznie przy odbiorze stacji FM nadających sygnały Enhanced Other Networks.

Zanim rozpoczniesz...

Funkcja Enhanced Other Networks działa tylko w odniesieniu do zaprogramowanych stacji z zakresu FM.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TA/NEWS/ INFO, aż na wyświetlaczu pojawi się żądany typ programu.

• Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę wyświetlanych typów programów według następującego schematu:

TA = NEWS = INFO = TA/NEWS =TA/INFO = NEWS/INFO = TA/NEWS/INFO = anulowano = (powrót do początku)

Wyłączanie funkcji Enhanced Other Networks

Naciśnij kilkakrotnie przycisk TA/NEWS/INFO tak, aby na wyświetlaczu zgasł wskaźnik odbieranego typu programu (PTY). Tryb gotowości funkcji Enhanced Other Networks z ostanie anulowany i automatycznie wybrana zostanie stacja odbierana przed jego uaktywnieniem.

W przypadku, gdy któraś ze stacji FM rozpocznie nadawanie sygnału alarmowego (sygnału Alarm !)

Amplituner automatycznie dostroi się do jej częstotliwości, z wyjątkiem sytuacji, gdy:

•

Odbierana jest stacja nienadająca sygnałów Radio Data System (wszystkie stacje AM (MW), część stacji FM i inne źródła).

• Amplituner został przełączony w tryb gotowości.

W trakcie odbierania sygnału alarmowego wyświetlany jest napis „Alarm !”.

Sygnał TEST służy do sprawdzenia, czy tuner prawidłowo odbiera sygnał Alarm !

Po odebraniu sygnału TEST amplituner reaguje tak samo, jak w przypadku odebrania sygnału Alarm !. Jeśli dowolna stacja rozpocznie nadawanie sygnału TEST, tuner automatycznie dostroi się do jej częstotliwości. W trakcie odbierania sygnału TEST wyświetlany jest napis „TEST”.

TA: Lokalne informacje dla kierowców. NEWS: Wiadomości. INFO: Programy, których zadaniem jest udzielanie

szeroko rozumianych porad.

Sposób działania funkcji Enhanced Other Networks:

W przypadku gdy w trakcie słuchania stacji z zakresu FM inna stacja FM rozpocznie nadawanie wybranego typu programu

Amplituner automatycznie dostroi się do jej częstotliwości. Wskaźnik odbieranego typu programu zacznie migać.

‘

Po zakończeniu programu amplituner automatycznie dostroi się do częstotliwości ostatnio odbieranej stacji, lecz tryb gotowości funkcji Enhanced Other Networks pozostanie aktywny. Wskaźnik odbieranego typu programu przestanie migać i zacznie świecić światłem ciągłym.

Jeśli aktualnie odbierana stacja rozpocznie nadawanie wybranego typu programu

Amplituner będzie w dalszym ciągu odbierać tę stację, lecz wskaźnik typu programu zacznie migać.

‘

Po zakończeniu programu wskaźnik odbieranego typu programu zacznie świecić światłem ciągłym. Tryb gotowości funkcji Enhanced Other Networks pozostanie aktywny.

UWAGI

• Sygnały Enhanced Other Networks nadawane przez niektóre stacje radiowe mogą być niezgodne z amplitunerem.

• Funkcja Enhanced Other Networks nie działa przy odbiorze niektórych stacji FM nadających sygnały Radio Data System.

• Stacja dostrojona przez funkcję Enhanced Other Networks nie zmieni się, nawet jeśli inna stacja rozpocznie nadawanie tych samych sygnałów Enhanced Other Networks.

• Gdy odbierana jest stacja dostrojona przez funkcję Enhanced Other Networks, można używać wyłącznie przycisków TA/NEWS/INFO i DISPLAY.

OSTRZEŻENIE:

Jeśli częstotliwość wyszukanej stacji jest co pewien czas zmieniana na częstotliwość poprzednio odbieranej stacji i odwrotnie, należy nacisnąć odpowiednią ilość razy przycisk TA/NEWS/INFO, aby wyłączyć funkcję Enhanced Other Networks. Jeśli przycisk nie zostanie naciśnięty, wybrana zostanie aktualnie odbierana stacja i zgaśnie migający wskaźnik typu danych Enhanced Other Networks.

Ustawienia podstawowe

Aby uzyskać możliwie najlepszą jakość dźwięku i efektów przestrzennych/efektów procesora DSP (patrz str. od 39 do 44), po wykonaniu wszystkich połączeń należy wybrać ustawienia dotyczące głośników i subwoofera. Informacje o wybieraniu tych i innych ustawień amplitunera przedstawiono na stronach od 29 do 34.

Dostępne ustawienia

Istnieje możliwość zmiany opisanych poniżej ustawień. Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach podanych w nawiasach.

• Wybrać można tylko pozycje aktualnie dostępne. Jeśli na przykład dla opcji „S BACK SPK” ustawiono wartość „NO”, nie można wybrać następujących opcji: S BACK OUT, S BACK DIST, S BACK L DIST, S BACK R DIST

Pozycja Opis

SUBWOOFER*

FRONT SPK*

CENTER SPK*

SURROUND SPK*

S BACK SPK*

S BACK OUT*

DIST UNIT Wybór jednostki miary dla określania

FRONT L DIST*

FRONT R DIST*

CENTER DIST*

SURR L DIST*

SURR R DIST*

Wprowadzenie informacji o podłączonym subwooferze. (30)

Wprowadzenie informacji o wielkości głośników przednich. (30)

Wprowadzenie informacji o wielkości głośnika centralnego. (30)

Wprowadzenie informacji o wielkości głośników surround. (30)

Wprowadzenie informacji o wielkości tylnych głośników surround. (30)

Wprowadzenie liczby tylnych głośników surround. (30)

odległości głośników od miejsca odsłuchu. (31)

Wprowadzenie informacji o odległości lewego głośnika przedniego od miejsca odsłuchu. (31)

Wprowadzenie informacji o odległości prawego głośnika przedniego od miejsca odsłuchu. (31)

Wprowadzenie informacji o odległości głośnika centralnego od miejsca odsłuchu. (31)

Wprowadzenie informacji o odległości lewego głośnika surround od miejsca odsłuchu. (31)

Wprowadzenie informacji o odległości prawego głośnika surround od miejsca odsłuchu. (31)

Pozycja Opis

S BACK DIST*

Wprowadzenie informacji o odległości tylnego głośnika surround od miejsca odsłuchu w przypadku używania jednego tylnego głośnika surround. (31)

S BACK L DIST*

Wprowadzenie informacji o odległości lewego tylnego głośnika surround od miejsca odsłuchu. (31)

S BACK R DIST*

Wprowadzenie informacji o odległości prawego tylnego głośnika surround od miejsca odsłuchu. (31)

EX/ES/PLIIx*

Wybór trybu reprodukcji EX/ES/PLIIx. (31)

DUAL MONO Wybór kanału dla źródeł odtwarzających

dźwięk w formacie Dual Mono. (32)

SUBWOOFER OUT Wybór metody reprodukcji niskich

tonów przez subwoofer. (32)

CROSSOVER*

Wybór częstotliwości granicznej dla subwoofera. (32)

LFE ATT Wybór trybu korekcji efektów

niskotonowych (LFE). (33)

MIDNIGHT MODE*

Ograniczenie zakresu dynamiki, np. do odsłuchów nocnych. (33)

DIGITAL IN 1 Wybór urządzenia podłączonego do

koncentrycznego wejścia cyfrowego — 1(DVR/DVD). (33)

DIGITAL IN 2 Wybór urządzenia podłączonego

do optycznego wejścia cyfrowego — 2(VIDEO). (33)

DIGITAL IN 3 Wybór urządzenia podłączonego do

optycznego wejścia cyfrowego — 3(TV). (33)

AUDIO DELAY Ustawienie czasu opóźnienia dźwięku

w celu poprawy synchronizacji między sygnałami wideo i audio. (33)

HDMI SELECT Wybór źródła sygnału dla gniazda HDMI

VIDEO(VCR) IN. (34)

CMPNT SELECT Wybór źródła sygnału dla gniazd

COMPONENT VIDEO(VCR) IN. (34)

VIDEO OUTPUT Wybór wyjściowego sygnału wideo. (34) AUTO MODE Automatyczny wybór źródła

sygnału. (34)

Zmiana tych ustawień nie jest wymagana w przypadku

przeprowadzenia precyzyjnej kalibracji głośników opisanej na str. od 16 do 18.

Te opcje można dostosować bezpośrednio za pomocą

pilota.

UWAGA

Niektóre z powyższych opcji są niedostępne w następujących przypadkach: – W przypadku wybrania ustawienia wejścia audio „A MULTI”

(patrz str. 12)

– W przypadku odbierania sygnałów wielokanałowego dźwięku PCM

(patrz str. 41) przy wybranym ustawieniu wejścia audio „HDMI” (patrz str. 12)

Polski

Sposób wybierania ustawień

1, 7 3, 5 2, 4

TYLKO na panelu przednim:

Zanim rozpoczniesz...

Na wykonanie przedstawionych poniżej czynności przewidziany jest określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie anulowana z powodu przekroczenia dozwolonego limitu czasu, należy powrócić do punktu

Przykład: Wybieranie urządzenia podłączonego do wejścia cyfrowego DIGITAL IN 1.

1 Naciśnij przycisk SETTING.

Pokrętło MULTI JOG działa teraz w trybie wybierania ustawień.

2 Za pomocą pokrętła MULTI JOG wybierz

żądaną pozycję.

• Obracanie pokrętła MULTI JOG powoduje wybór kolejnych pozycji według następującego schematu:

SUBWOOFER Ô FRONT SPK Ô CENTER SPK Ô SURROUND SPK Ô S BACK SPK Ô S BACK OUT Ô DIST UNIT Ô FRONT L DIST Ô FRONT R DIST Ô CENTER DIST Ô SURR L DIST Ô SURR R DIST Ô S BACK DIST Ô S BACK L DIST Ô S BACK R DIST Ô EX/ES/PLIIx Ô DUAL MONO Ô SUBWOOFER OUT Ô CROSSOVER Ô LFE ATT Ô MIDNIGHT MODE Ô DIGITAL IN 1 Ô DIGITAL IN 2 Ô DIGITAL IN 3 Ô AUDIO DELAY Ô HDMI SELECT Ô CMPNT SELECT Ô VIDEO OUTPUT Ô AUTO MODE Ô (powrót do początku)

3 Naciśnij przycisk SET.

Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie wybranej pozycji.

Wybieranie ustawień głośnikowych

Aby uzyskać optymalne efekty w trybach dźwięku przestrzennego i trybach DSP, po wykonaniu wszystkich połączeń należy wprowadzić poniższe informacje o głośnikach.

• Zmiana poniższych ustawień nie jest wymagana w przypadku przeprowadzenia precyzyjnej kalibracji głośników opisanej na str. od 16 do 18.

•

Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

Ustawienia dotyczące subwoofera—SUBWOOFER

Pozwala określić, czy do amplitunera został podłączony subwoofer.

SUBWFR YES Opcję tę należy wybrać, jeśli do amplitunera

SUBWFR NO Opcję tę należy wybrać, jeśli do amplitunera

Ustawienie początkowe:

7 Ustawienia wielkości głośników—FRONT

SPK (głośniki przednie), CENTER SPK (głośnik centralny), SURROUND SPK (głośniki surround),

S BACK SPK (tylne głośniki surround)

Ustawienie to służy do określenia wielkości podłączonych głośników.

LRG (duże)

SML (małe)

NO Opcję tę należy wybrać, jeśli głośnik nie

Ustawienie początkowe:

UWAGI

•

Jeśli

przy określaniu wielkości głośników przednich wybrano opcję „SML

(małe)”, ustawienie „LRG (duże)” nie będzie dostępne dla innych głośników.

•

Jeśli dla opcji głośników przednich dostępne jest wyłącznie ustawienie „LRG (duże)” (wybranie ustawienia „SML (małe)” nie jest możliwe).

•

Jeśli dla opcji „SURROUND SPK” wybrano ustawienie „SML (małe)”, nie można wybrać ustawienia „LRG (duże)” dla tylnego głośnika surround.

•

Jeśli dla opcji „SURROUND SPK” wybrano ustawienie głośnika surround dostępne jest wyłącznie ustawienie „NO”.

podłączono subwoofer. Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik subwoofera ( także funkcja regulacji poziomu sygnału wyjściowego subwoofera (patrz str. 36).

nie podłączono subwoofera. Ustawienie wielkości głośników przednich zmieni się automatycznie na „LRG” (patrz poniżej).

Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica membrany głośnika stożkowego jest większa niż 12 cm.

Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica membrany głośnika stożkowego jest mniejsza niż 12 cm

został podłączony. (Nie jest ona dostępna dla głośników przednich).

LRG (dla głośników przednich) SML (dla pozostałych głośników)

„SUBWOOFER” wybrano ustawienie „NO”, dla

). Udostępniona zostanie

„NO”, dla tylnego

4 Za pomocą pokrętła MULTI JOG wybierz

żądane ustawienie.

DVR/DVD Ô VIDEO Ô VCR Ô TV

5 Naciśnij przycisk SET.

Wybrane ustawienie zostanie zapamiętane.

6 Powtórz czynności od 2 do 5, aby zmienić

ustawienia innych pozycji.

7 Naciśnij przycisk SETTING.

Na wyświetlaczu ponownie pojawi się nazwa źródła.

7 Ustawienia tylnych głośników surround—

S BACK OUT

Wprowadzenie liczby tylnych głośników surround.

SB OUT 1SPK Opcję tę należy wybrać, jeśli używany jest

SB OUT 2SPK Opcję tę należy wybrać, jeśli używane są

Ustawienie początkowe:

UWAGI

• Jeśli dla opcji „S BACK SPK” wybrano ustawienie „NO”, nie można wybrać ustawienia „S BACK OUT”.

• Jeśli dla opcji „S BACK OUT” wybrano ustawienie „1SPK”, tylny głośnik surround należy podłączyć do gniazda lewego tylnego głośnika surround (patrz str. 8). Jeśli tylny głośnik surround zostanie podłączony do gniazda prawego tylnego głośnika surround, dźwięk z tego głośnika nie będzie odtwarzany.

jeden tylny głośnik surround.

2 tylne głośniki surround. 2SPK

7 Określanie odległości od miejsca odsłuchu

Ustawienie właściwej odległości głośników od miejsca odsłuchu ma istotne znaczenie dla uzyskania prawidłowych efektów dźwiękowych w trybach dźwięku przestrzennego/ trybach DSP. Na podstawie określonej przez użytkownika odległości automatycznie wybierana jest wielkość opóźnienia dla poszczególnych głośników tak, aby dźwięk z każdego z nich docierał do słuchacza w tym samym czasie.

• Jednostka miary—DIST UNIT Ustawienie to pozwala wybrać żądaną jednostkę miary.

D UNIT meter Opcję tę należy wybrać, jeśli odległość ma

być określana w metrach.

D UNIT feet Opcję tę należy wybrać, jeśli odległość ma

być określana w stopach.

Ustawienie początkowe:

• Odległość głośników— FRONT L DIST (dla lewego głośnika przedniego),

FRONT R DIST (dla prawego głośnika przedniego), CENTER DIST (dla głośnika centralnego), SURR L DIST (dla lewego głośnika surround), SURR R DIST (dla prawego głośnika surround), S BACK L DIST (dla lewego tylnego głośnika surround), S BACK R DIST (dla prawego tylnego głośnika surround)

Zakres regulacji:

Ustawienie początkowe:

SL SR

meter

od 0,3 m do 9,0 m, zmiana co 0,15 m (od 1 stopy do 30 stóp, zmiana co 0,5 stopy)

3,0 m (10 stóp) dla wszystkich głośników

FRFL

3,3 m (11 stóp)

3,0 m (10 stóp)

SBL

2,1 m (7 stóp)

2,7 m (9 stóp)

2,4 m (8 stóp)

SBR

Uaktywnianie ustawienia EX/ES/PLIIx — EX/ES/PLIIx

Od tego ustawienia zależą dostępne tryby dźwięku przestrzennego dla dźwięku cyfrowego w formacie wielokanałowym — reprodukcja EX/ES/PLIIx (7.1-kanałowa) lub reprodukcja 5.1-kanałowa. W zależności od indywidualnych upodobań należy wybrać odpowiednie ustawienie.

• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat relacji między ustawieniem EX/ES/PLIIx a dostępnym trybem dźwięku przestrzennego, patrz str. 42.

• Aby uzyskać informacje na temat uaktywniania trybu dźwięku przestrzennego, patrz str. 43.

AUTO W zależności od sygnału wejściowego

stosowany jest odpowiedni tryb dźwięku przestrzennego.

• W przypadku materiałów w formatach Dolby Digital Surround EX i DTS-ES stosowana jest reprodukcja 7.1-kanałowa*.

• W przypadku materiałów zarejestrowanych w innych formatach wielokanałowych (powyżej 4 kanałów) stosowana jest reprodukcja 5.1-kanałowa.

ON Tę opcję należy wybrać, aby stosować

reprodukcję 7.1-kanałową w przypadku materiałów zarejestrowanych zarówno w formacie 5.1-kanałowym, jak i 6.1-kanałowym.

PLIIx MOVIE Tę opcję należy wybrać, aby stosować

reprodukcję PLIIx MOVIE (7.1-kanałową) w przypadku materiałów zarejestrowanych zarówno w formacie 5.1-kanałowym, jak i 6.1-kanałowym.

PLIIx MUSIC Tę opcję należy wybrać, aby stosować

reprodukcję PLIIx MUSIC (7.1-kanałową) w przypadku materiałów zarejestrowanych zarówno w formacie 5.1-kanałowym, jak i 6.1-kanałowym.

OFF Tę opcję należy wybrać, aby anulować

reprodukcję EX/ES/PLIIx (7.1-kanałową).

Ustawienie początkowe:

* W przypadku niektórych materiałów w formacie Dolby

Digital Surround EX może być stosowana reprodukcja Dolby Digital 5.1-kanałowa („DOLBY DIGITAL”), nawet mimo wybrania ustawienia „AUTO”. W takim przypadku należy wybrać ustawienie „ON”, aby zastosować reprodukcję „DOLBY D EX”. (Patrz str. 42).

AUTO

Polski

W sytuacji pokazanej na rysunku wymagane jest wybranie następujących ustawień:

Lewy głośnik przedni (FL): 3,0 m (10 stóp) Prawy głośnik przedni (FR): 3,0 m (10 stóp) Głośnik centralny (C): 3,0 m (10 stóp) Lewy głośnik surround (SL): 2,7 m (9 stóp) Prawy głośnik surround (SR): 2,7 m (9 stóp) Lewy tylny głośnik surround (SBL): 2,4 m (8 stóp) Prawy tylny głośnik surround (SBR): 2,4 m (8 stóp)

UWAGI

• Określenie odległości od miejsca odsłuchu nie jest możliwe w przypadku głośników, dla których wybrano ustawienie „NO”.

• Jeśli dla opcji „S BACK OUT” wybrano ustawienie „1SPK” (patrz str. 30), zamiast opcji „S BACK L DIST” i „S BACK R DIST” wyświetlana jest opcja „S BACK DIST”.

UWAGI

• Ta funkcja jest niedostępna, jeśli dla opcji „SURROUND SPK” zostało wybrane ustawienie „NO” (patrz str. 30).

• Jeśli dla opcji „S BACK SPK” zostało wybrane ustawienie „NO” (patrz str. 30), w przypadku reprodukcji EX/ES/PLIIx (7.1-kanałowej) stosowany jest wirtualny tylny kanał surround (patrz str. 43).

Przy użyciu pilota:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk EX/ES/PLIIx, aby wybrać jedną z powyższych opcji.

EX/ES/PLIIx

Polski

Wybór kanału głównego lub dodatkowego—DUAL MONO

W przypadku wybrania źródła dźwięku cyfrowego zapisanego (nadawanego) w formacie Dual Mono (patrz str. 41) można określić, które z dwóch sygnałów (kanałów) monofonicznych mają być przetwarzane. Gdy amplituner wykryje sygnały Dual Mono, na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik DUAL MONO.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

D MONO MAIN Opcję tę należy wybrać, jeśli przetwarzany

ma być sygnał kanału głównego (Ch 1).* W trakcie odtwarzania świeci się wskaźnik rodzaju sygnału „L”.

D MONO SUB Opcję tę należy wybrać, jeśli przetwarzany

ma być sygnał kanału dodatkowego (Ch 2).* W trakcie odtwarzania świeci się wskaźnik rodzaju sygnału „R”.

D MONO ALL Opcję tę należy wybrać, jeśli przetwarzane

mają być sygnały: kanału głównego i dodatkowego (Ch 1/Ch 2).* W trakcie odtwarzania świecą się wskaźniki „L” i „R”.

Ustawienie początkowe:

* W zależności od wybranego trybu dźwięku przestrzennego,

sygnały Dual Mono mogą być kierowane do następujących głośników: L (lewy głośnik przedni), R (prawy głośnik przedni) oraz C (głośnik centralny).

Ustawienie

opcji Dual

Mono

MAIN

SUB

ALL

UWAGA

Format Dual Mono nie jest tożsamy z systemem dwujęzycznej transmisji programów TV. Dlatego podczas oglądania takich programów opisane powyżej ustawienie nie jest używane.

MAIN

Dźwięk

przestrzenny

nie jest

uaktywniony

Ch 1 Ch 1 — Ch 1 — Ch 1 Ch 1 Ch 2 Ch 2 — Ch 2 — Ch 2 Ch 2 Ch 1 Ch 2 — Ch 1+Ch 2 — Ch 1+Ch 2 Ch 1+Ch 2

Dźwięk przestrzenny uaktywniony

Ustawienie głośnika centralnego

SML/LRG NO

LCRL R

Ustawienia dotyczące niskich tonów

•

Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

7 Sygnały kierowane do subwoofera—

SUBWOOFER OUT

Subwoofer emituje sygnały LFE* oraz niskie tony zawarte w sygnałach każdego głośnika ustawionego jako „SML (małe)”. Przez subwoofer mogą być także emitowane niskie tony zawarte w sygnałach głośników przednich (MAIN).

SW LFE Subwoofer emituje sygnały LFE oraz niskie

SW LFE+MAIN

Ustawienie początkowe:

Sygnały LFE są emitowane tylko podczas odtwarzania następujących materiałów zawierających tego rodzaju sygnały: – Materiały wielokanałowe w formacie Dolby Digital – Materiały wielokanałowe w formacie DTS Podczas odtwarzania sygnałów ze źródeł analogowych lub materiałów w formacie Linear PCM sygnał LFE nie jest emitowany.

UWAGA

Jeśli dla opcji „SUBWOOFER” zostało wybrane ustawienie „NO” (patrz str. 30), nie można wybrać opcji „SUBWOOFER OUT”.

7 Częstotliwość graniczna—CROSSOVER

Głośniki o niewielkich rozmiarach nie są w stanie wiernie odtwarzać niskich tonów. W przypadku podłączenia takich głośników do dowolnych zacisków amplitunera niskie tony będą automatycznie kierowane do większych głośników. Warunkiem prawidłowego działania opisywanej funkcji jest ustawienie częstotliwości granicznej dostosowanej do rozmiarów małych głośników.

• Funkcja nie działa w przypadku wybrania ustawienia „LRG (duże)” (patrz str. 30) dla wszystkich głośników (wyświetlana jest informacja „CROSS OFF”).

• Zmiana tego ustawienia nie jest wymagana w przypadku przeprowadzenia precyzyjnej kalibracji głośników, opisanej na str. od 16 do 18.

Zakres regulacji: od 80 Hz do 200 Hz (z krokiem 10 Hz) Ustawienie

początkowe:

Poniżej przedstawiono przykładowe ustawienia:

CROSS 80Hz Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica

CROSS 100Hz Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica

CROSS 120Hz Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica

CROSS 150Hz Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica

CROSS 200Hz Opcję tę należy wybrać, jeśli średnica

tony zawarte w sygnałach głośników ustawionych jako „SML (małe)”.

Subwoofer emituje sygnały LFE oraz niskie tony zawarte w sygnałach głośników ustawionych jako „SML (małe)”. Jeśli brak sygnału LFE lub niskich tonów zawartych w sygnałach głośników ustawionych jako „SML (małe)”, subwoofer emituje także niskie tony zawarte w sygnałach głośników przednich (MAIN).

LFE

100 Hz

membrany głośnika stożkowego wynosi około 12 cm.

membrany głośnika stożkowego wynosi około 10 cm.

membrany głośnika stożkowego wynosi około 8 cm.

membrany głośnika stożkowego wynosi około 6 cm.

membrany głośnika stożkowego nie przekracza 5 cm.

UWAGA

Ustawienia częstotliwości granicznej nie są wykorzystywane w trybach HEADPHONE i 3D HEADPHONE.

7 Korekcja efektów niskotonowych

—LFE ATT

Jeśli w trakcie odtwarzania dźwięku zakodowanego w formacie Dolby Digital lub DTS niskie tony są zniekształcone, należy wykonać poniższą procedurę w celu uzyskania właściwych efektów LFE.

• Opisywana funkcja działa tylko w przypadku, gdy do amplitunera docierają sygnały LFE.

LFE 0dB Ustawienie domyślne. LFE –10dB Opcję tę należy wybrać, jeśli niskie tony są

zniekształcone.

Ustawienie początkowe:

0 dB

Ograniczanie zakresu dynamiki— MIDNIGHT MODE

Funkcja ta przydaje się podczas odsłuchów z niskim poziomem głośności, np. nocą. Gdy aktywny jest tryb ograniczenia dynamiki, na wyświetlaczu świeci się wskaźnik MIDNIGHT.

MIDNIGHT OFF Opcję tę należy wybrać, jeśli dźwięk

ma być odtwarzany bez ograniczenia dynamiki. (Funkcja nieaktywna).

MIDNIGHT 1 Opcję tę należy wybrać, aby częściowo

ograniczyć zakres dynamiki.

MIDNIGHT 2 Opcję tę należy wybrać, aby maksymalnie

ograniczyć zakres dynamiki (odsłuch nocny).

Ustawienie początkowe:

Przy użyciu pilota:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MIDNIGHT, aby wybrać jedną z powyższych opcji.

OFF

Wybieranie urządzeń podłączonych do wejść cyfrowych (DIGITAL IN)— DIGITAL IN 1/2/3

W przypadku korzystania z cyfrowych gniazd wejściowych DIGITAL IN 1/2/3 (patrz str. 14) zaleca się wybrać właściwe ustawienie rodzaju podłączonych do nich urządzeń, tak aby wyświetlana była prawidłowa nazwa źródła.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota. Wybierz odpowiednie urządzenie dla każdego z dostępnych gniazd:

DVR/DVD W przypadku odtwarzacza DVD (lub

nagrywarki DVD)

VIDEO

VCR W przypadku magnetowidu TV W przypadku odbiornika TV Ustawienie

początkowe:

UWAGI

• Każde urządzenie może zostać przypisane tylko do jednego gniazda. Preferowana kolejność gniazd jest następująca: „DIGITAL IN 1” > „DIGITAL IN 2” > „DIGITAL IN 3”

Przykład: Jeśli dla pozycji „DIGITAL IN 1” wybrane zostało ustawienie

„DVR/DVD”.

DIGITAL IN 1

W przypadku opcji „DIGITAL IN 2” można wybrać ustawienia „VIDEO”, „VCR” i „TV”.

• W tym przypadku wybrane jest ustawienie „VCR”.

DIGITAL IN 2

W przypadku opcji „DIGITAL IN 3” można wybrać ustawienia „VIDEO” i „TV”.

DIGITAL IN 3

W przypadku urządzenia podłączonego do gniazd VIDEO IN na tylnym panelu amplitunera

DVR/DVD (dla opcji „DIGITAL IN 1”) VIDEO (dla opcji „DIGITAL IN 2”) TV (dla opcji „DIGITAL IN 3”)

DVR/DVD VIDEO VCR TV

‘

DVR/DVD VIDEO VCR TV

‘

DVR/DVD VIDEO VCR TV

: Dostępne : Niedostępne

Polski

MIDNIGHT

• Ustawienie wybrane dla pozycji „DIGITAL IN 1” ma wpływ na ustawienia dostępne dla pozycji „DIGITAL IN 2” i „DIGITAL IN 3”. W przypadku zmiany ustawienia „DIGITAL IN 1” wymagane jest zatwierdzenie urządzeń przypisanych do gniazd „DIGITAL IN 2” i „DIGITAL IN 3”.

Ustawianie poziomu opóźnienia audio—AUDIO DELAY

Synchronizacja między reprodukcją sygnału audio i wideo może być zakłócona, ponieważ dekodowanie sygnału wideo zajmuje więcej czasu niż dekodowanie sygnału audio. Ustawienie to pozwala skorygować synchronizację między sygnałami wideo i audio przez opóźnienie tego ostatniego.

•

Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

Zakres regulacji: OFF oraz od 10 ms do 150 ms

(z krokiem 10 ms)

Ustawienie początkowe:

UWAGA

Ustawienie poziomu opóźnienia dźwięku nie działa po wybraniu ustawienia wejścia audio „A MULTI” (patrz str. 12).

OFF

Wybieranie źródła podłączonego

Automatyczny wybór źródła

Polski

do gniazda HDMI oraz do gniazd COMPONENT VIDEO—HDMI SELECT/ CMPNT SELECT

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

W przypadku gniazda HDMI:

HDMI VIDEO Tę opcję należy wybrać w przypadku

podłączenia urządzenia wideo (na przykład odbiornika DBS) do gniazda HDMI.

HDMI VCR Tę opcję należy wybrać w przypadku

podłączenia magnetowidu do gniazda HDMI.

Ustawienie początkowe:

W przypadku gniazd COMPONENT VIDEO:

CMPNT VIDEO Tę opcję należy wybrać w przypadku

CMPNT VCR Tę opcję należy wybrać w przypadku

Ustawienie początkowe:

VIDEO

podłączenia urządzenia wideo (na przykład odbiornika DBS) do gniazd COMPONENT VIDEO.

podłączenia magnetowidu do gniazd COMPONENT VIDEO.

VIDEO

Wybieranie wyjściowych sygnałów wideo—VIDEO OUTPUT

Jeśli odbiornik TV jest połączony z amplitunerem za pomocą przewodu HDMI, dla tej opcji należy wybrać ustawienie „HDMI”. Po wybraniu tego ustawienia amplituner konwertuje wejściowe sygnały kompozytowe, sygnały S-video i rozdzielone sygnały składowych pochodzące z urządzeń wideo, a następnie przesyła skonwertowane sygnały za pośrednictwem przewodu HDMI.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

VIDEO HDMI Tę opcję należy wybrać w przypadku

podłączenia odbiornika TV do gniazda HDMI.

VIDEO OTHER Tę opcję należy wybrać w przypadku

podłączenia odbiornika TV do dowolnego gniazda wideo innego niż HDMI.

Ustawienie początkowe:

HDMI

sygnału—AUTO MODE

Istnieje możliwość automatycznego wybrania właściwego źródła sygnału po włączeniu urządzenia wideo.

• Funkcja ta działa tylko w odniesieniu do urządzeń wideo (źródeł DVR/DVD, VCR i TV) podłączonych do amplitunera za pomocą przewodów SCART.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

Sposób działania funkcji automatycznego wyboru źródła sygnału:

• Po włączeniu urządzenia wideo amplituner automatycznie wybiera to urządzenia jako źródło sygnału, a tryb wejściowy odbiornika TV zmienia się, umożliwiając wyświetlanie sygnału z tego źródła.

• Wyłączenie urządzenia wideo wybranego jako źródło sygnału powoduje automatyczne przywrócenie poprzednio używanego źródła — DVR/DVD, VCR lub VIDEO.

AUTO MANUAL Źródło sygnału należy wybrać ręcznie, ale

tryb wejściowy odbiornika TV zmienia się automatycznie.

AUTO AUTO1 Funkcja automatycznego wyboru źródła

sygnału działa, gdy amplituner jest włączony.

AUTO AUTO2 Funkcja automatycznego wyboru źródła

sygnału działa, gdy amplituner jest włączony lub wyłączony. Gdy amplituner jest wyłączony, włączenie urządzenia wideo powoduje włączenie amplitunera, a następnie wybranie tego urządzenia jako źródła sygnału.

AUTO OFF Źródło sygnału oraz tryb wejściowy

odbiornika TV należy wybrać ręcznie.

Ustawienie początkowe:

Wybór źródła sygnału i tryb wejściowy odbiornika TV w każdym ustawieniu:

Automatyczny

wybór źródła

sygnału

MANUAL Ręczny Automatyczny

AUTO1 Automatyczny Automatyczny AUTO2 Automatyczny Automatyczny

OFF Ręczny Ręczny

• Gdy wybrana jest funkcja „AUTO1” lub „AUTO2”, na wyświetlaczu świeci się wskaźnik AUTO MODE.

UWAGI

• Jeśli jako źródło sygnału został wybrany magnetowid (VCR), samo włączenie tego urządzenia może nie wystarczyć do włączenia funkcji „AUTO1”. W takim przypadku włączenie funkcji automatycznego wyboru źródła sygnału może wymagać rozpoczęcia odtwarzania.

• Jeśli jeden odbiornik TV oprócz gniazda SCART został podłączony do gniazda HDMI i/lub gniazd COMPONENT VIDEO, zalecane jest, aby dla funkcji automatycznego wyboru źródła sygnału wybrać ustawienie „OFF”.

MANUAL

Wybór źródła

sygnału

Wybór trybu wejściowego

odbiornika TV

Ustawienia dźwiękowe

Po dokonaniu ustawień podstawowych można wybrać żądane ustawienia dotyczące dźwięku.

Dostępne ustawienia

Istnieje możliwość zmiany opisanych poniżej ustawień. Szczegółowe informacje przedstawiono na stronach podanych w nawiasach.

• Wybrać można tylko pozycje aktualnie dostępne.

Pozycja Opis SUBWFR LVL*

FRONT L LVL*

FRONT R LVL*

CENTER LVL*

SURR L LVL*

SURR R LVL*

S BACK LVL*

S BACK L LVL*

S BACK R LVL*

D EQ 63Hz* D EQ 250Hz* D EQ 1kHz* D EQ 4kHz* D EQ 16kHz*

BASS BOOST* INPUT ATT Wybór trybu ograniczania poziomu

EFFECT* ROOM SIZE Wybór wielkości pomieszczenia dla

LIVENESS Wybór poziomu „ożywienia” dla

PANORAMA Włączanie lub wyłączanie efektu dźwięku

CENTER WIDTH Regulacja lokalizacji kanału centralnego

DIMENSION Regulacja rozkładu dźwięku. (38) CENTER GAIN Regulacja rozkładu dźwięku kanału

CENTER TONE Zmiana ustawień funkcji zwiększania

CENTER ALIGN Dopasowywanie lokalizacji pionowej

Te opcje można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

*2 Zmiana tych ustawień nie jest wymagana w przypadku

przeprowadzenia precyzyjnej kalibracji głośników opisanej na str. 16 i 18.

1, 2

Regulacja poziomu sygnału wyjściowego subwoofera. (36)

1, 2

Regulacja poziomu sygnału wyjściowego lewego głośnika przedniego. (36)

1, 2

Regulacja poziomu sygnału wyjściowego prawego głośnika przedniego. (36)

1, 2

Regulacja poziomu sygnału wyjściowego głośnika centralnego. (36)

1, 2

Regulacja poziomu sygnału wyjściowego lewego głośnika surround. (36)

1, 2

Regulacja poziomu sygnału wyjściowego prawego głośnika surround. (36)

1, 2

Regulacja poziomu wyjściowego tylnego głośnika surround, jeśli używany jest jeden tylny głośnik surround. (36)

1, 2

Regulacja poziomu sygnału wyjściowego lewego tylnego głośnika surround. (36)

1, 2

Regulacja poziomu sygnału wyjściowego prawego tylnego głośnika surround. (36)

Regulacja korekcji dźwięku każdego

pasma. (36)

Uwydatnianie niskich tonów. (37)

sygnału wejściowego dla źródeł

analogowych. (37) Wybór intensywności efektów. (37)

wirtualnego miejsca odsłuchu. (37)

„panoramicznego”, z rozbudowaną boczną częścią sceny dźwiękowej. (38)

między głośnikiem centralnym a głośnikiem lewym/prawym. (38)

centralnego. (38)

słyszalności dialogów. (38)

sygnałów kanału środowego. (38)

UWAGA

Niektóre opcje są niedostępne w następujących przypadkach: –

W przypadku wybrania ustawienia wejścia audio „A MULTI” (patrz str. 12)

–

W przypadku (patrz str. 41) przy wybranym ustawieniu wejścia audio „HDMI” (patrz str. 12)

odbierania sygnałów wielokanałowego dźwięku PCM

Sposób wybierania ustawień

Na panelu przednim:

1, 7 3, 5 2, 4

Zanim rozpoczniesz...

Na wykonanie przedstawionych poniżej czynności przewidziany jest określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie anulowana z powodu przekroczenia dozwolonego

limitu czasu, należy powrócić do punktu

Przykład: Regulacja poziomu sygnału wyjściowego subwoofera.

1 Naciśnij przycisk ADJUST.

Pokrętło MULTI JOG działa teraz w trybie wybierania ustawień dźwiękowych.

2 Za pomocą pokrętła MULTI JOG wybierz

żądaną pozycję.

• Obracanie pokrętła MULTI JOG powoduje wybór kolejnych pozycji według następującego schematu:

SUBWFR LVL Ô FRONT L LVL Ô FRONT R LVL Ô CENTER LVL Ô SURR L LVL Ô SURR R LVL Ô S BACK LVL Ô S BACK L LVL Ô S BACK R LVL Ô D EQ 63Hz Ô D EQ 250Hz Ô D EQ 1kHz Ô D EQ 4kHz Ô D EQ 16kHz Ô BASS BOOST Ô INPUT ATT Ô EFFECT Ô ROOM SIZE Ô LIVENESS Ô PANORAMA Ô CENTER WIDTH Ô DIMENSION Ô CENTER GAIN Ô CENTER TONE Ô CENTER ALIGN Ô (powrót do początku)

3 Naciśnij przycisk SET.

Na wyświetlaczu pojawi się aktualne ustawienie wybranej pozycji.

4 Za pomocą pokrętła MULTI JOG wybierz

żądane ustawienie.

–10 0 +10

5 Naciśnij przycisk SET.

Wybrane ustawienie zostanie zapamiętane.

6 Powtórz czynności od 2 do 5, aby

dostosować ustawienia innych pozycji.

7 Naciśnij przycisk ADJUST.

Na wyświetlaczu ponownie pojawi się nazwa źródła.

Polski

Regulacja poziomu sygnału

Wybór ustawień cyfrowego korektora

Polski

wyjściowego głośników

• SUBWFR LVL (poziom sygnału subwoofera)

• FRONT L LVL (poziom sygnału lewego głośnika przedniego)

• FRONT R LVL (poziom sygnału prawego głośnika przedniego)

• CENTER LVL (poziom sygnału głośnika centralnego)

• SURR L LVL (poziom sygnału lewego głośnika surround)

• SURR R LVL (poziom sygnału prawego głośnika surround)

• S BACK LVL (poziom sygnału tylnego głośnika surround)

• S BACK L LVL (poziom sygnału lewego tylnego głośnika surround)

•

S BACK R LVL (poziom sygnału prawego tylnego głośnika surround)

Istnieje możliwość wyregulowania poziomu sygnału wyjściowego dla poszczególnych głośników. Korzystając z funkcji precyzyjnej kalibracji głośników (patrz str. od 16 do 18), można ustawić taki sam poziom sygnału wyjściowego dla wszystkich głośników.

Zakres regulacji: od –10 (dB) do +10 (dB) (z krokiem 1 dB) Ustawienie

początkowe:

UWAGI

• Zmiana poziomu sygnału wyjściowego nie jest możliwa, jeśli przy określaniu informacji o danym głośniku wybrano ustawienie „NO” (patrz str. 30).

• Jeśli dla opcji „S BACK OUT” wybrano ustawienie „1SPK” (patrz str. 30), zamiast opcji „S BACK L LVL” i „S BACK R LVL” wyświetlana jest opcja „S BACK LVL”.

• W przypadku korzystania ze słuchawek nie można regulować poziomów sygnału wyjściowego głośników.

dla wszystkich głośników 0 (dB)

dźwięku—D EQ 63Hz/250Hz/1kHz/ 4kHz/16kHz

Istnieje możliwość regulacji pięciu fragmentów pasma akustycznego (częstotliwości środkowe: 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz, 16 kHz). Wybrane ustawienie wpływa na dźwięk emitowany przez głośniki przednie.

• Ustawienie jest zapamiętywane dla każdego źródła.

Zakres regulacji: od –8 (dB) do +8 (dB) (z krokiem 2 dB) Ustawienie

początkowe:

• Podczas regulacji na wyświetlaczu świeci się wskaźnik

Jeśli regulacja nie jest wymagana, dla wszystkich fragmentów pasma należy wybrać ustawienie „0 (dB)”.

• Wskaźnik DIGITAL EQ zgaśnie.

Przy użyciu pilota:

Zanim rozpoczniesz...

1 Naciśnij kilkakrotnie

Przy użyciu pilota:

1 Naciśnij przycisk TEST, aby sprawdzić

zrównoważenie sygnału wyjściowego głośników.

Na wyświetlaczu zacznie migać wskaźnik „TEST FL”, a z głośników będą emitowane po kolei (w prawo) sygnały testowe.

2 Za pomocą przycisku

dla wszystkich fragmentów pasma 0 (dB)

DIGITAL EQ.

przycisk D. EQ FREQ, aby wybrać żądany fragment pasma.

1 2

D. EQ LEVEL + lub – wybierz żądane ustawienie.

FL = C = FR = SR = SBR* = SBL* = SL = SW =

(powrót do początku)

• Poziom sygnału wyjściowego doprowadzanego do poszczególnych głośników można także wyregulować bez pomocy sygnału testowego.

1, 3

2 Wyreguluj poziom sygnału wyjściowego

dla poszczególnych głośników.

Naciskaj przycisk + lub – odpowiadający głośnikowi, którego poziom ma być regulowany.

Naciśnij ponownie przycisk TEST, aby przerwać emitowanie sygnału testowego.

* W przypadku używania jednego tylnego głośnika

surround sygnał testowy jest emitowany przez głośnik „SB”, zamiast „SBR” i „SBL”.

UWAGI

• Sygnał testowy nie jest emitowany z głośników, dla których wybrano ustawienie „NO” (patrz str. 30).

• Sygnał testowy jest niedostępny w przypadku korzystania ze słuchawek.

• Jeśli dla opcji „S BACK OUT” zostało wybrane ustawienie „1SPK” (patrz str. 30), poziom sygnału wyjściowego należy regulować, naciskając przyciski S. BACK L +/–.

• Gdy świeci się wskaźnik PSS, podczas odtwarzania sygnału testowego na wyświetlaczu widoczne jest pasmo przenoszenia każdego kanału. (Patrz str. 18).

3 W celu zmiany ustawień innych

fragmentów pasma powtórz czynności

1 i 2.

Uwydatnianie niskich tonów—BASS BOOST

Stopień wzmocnienia niskich tonów można regulować — przy użyciu funkcji uwydatniania niskich tonów.

• Ustawienie jest zapamiętywane dla każdego źródła.

B BOOST ON Uaktywnienie funkcji uwydatniania niskich

tonów. Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik B.BOOST.

B BOOST OFF Anulowanie funkcji uwydatniania niskich

tonów.

Ustawienie początkowe:

UWAGA

Funkcja działa tylko w odniesieniu do głośników przednich.

Przy użyciu pilota:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk B.BOOST, aby wybrać jedną z powyższych opcji.

OFF

7 Wybór intensywności efektów procesora

DSP—EFFECT

Ustawienie to jest dostępne tylko w przypadku, gdy aktywny jest któryś z trybów DSP (z wyjątkiem trybu stereofonii wielokanałowej). Aby uzyskać informacje o uaktywnianiu trybu DSP, patrz str. 43 i 44.

• Ustawienie jest zapamiętywane dla każdego trybu DSP.

Zakres regulacji: od 1 do 5 (z krokiem 1) Ustawienie

początkowe:

Wraz ze wzrostem wartości rośnie intensywność generowanych efektów. Ustawieniem domyślnym jest „3”.

Przy użyciu pilota:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk EFFECT, aby wybrać żądany poziom.

EFFECT

Polski

B.BOOST

Ograniczanie poziomu sygnału wejściowego—INPUT ATT

Jeśli poziom sygnału wejściowego ze źródeł analogowych jest zbyt wysoki, odtwarzany dźwięk będzie zniekształcony. Aby tego uniknąć, poziom sygnału należy zmniejszyć.

• Ustawienie jest zapamiętywane dla każdego źródła.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

ATT ON Uaktywnienie trybu ograniczenia poziomu

sygnału wejściowego. Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik INPUT ATT.

ATT NORMAL Anulowanie trybu ograniczenia poziomu

sygnału wejściowego.

Ustawienie początkowe:

NORMAL

Wybór ustawień dotyczących trybów dźwięku przestrzennego/trybów DSP

Parametry dźwięku emitowanego w trybach przestrzennych/ trybach DSP można dostosować do indywidualnych upodobań.

• Aby uzyskać informacje o trybach dźwięku przestrzennego/ trybach DSP, patrz str. od 39 do 44.

7 Regulacja wielkości wirtualnego miejsca

odsłuchu dla trybów DSP—ROOM SIZE

• Jeśli dla opcji „SURROUND SPK” zostało wybrane ustawienie „NO” (patrz str. 30), nie można regulować tej opcji.

• Ustawienie jest zapamiętywane dla każdego trybu DSP.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

Zakres regulacji: od 1 do 5 (z krokiem 1) Ustawienie

początkowe:

W miarę zwiększania liczby wzrasta odstęp między odbiciami, co daje wrażenie większego pomieszczenia. Ustawieniem domyślnym jest „3”.

7 Regulacja efektu „ożywienia” dla procesora

DSP—LIVENESS

• Jeśli dla opcji „SURROUND SPK” zostało wybrane ustawienie „NO” (patrz str. 30), nie można regulować tej opcji.

• Ustawienie jest zapamiętywane dla każdego trybu DSP.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

Zakres regulacji: od 1 do 5 (z krokiem 1) Ustawienie

początkowe:

W miarę zwiększania liczby zmniejsza się poziom ograniczania odbić w czasie, co powoduje zmianę akustyki z „martwej” na „żywą”. Ustawieniem domyślnym jest „3”.

Polski

7 Wybór ustawień dźwięku panoramicznego

w trybach Pro Logic IIx Music i Pro Logic II Music—PANORAMA

To ustawienie jest dostępne, gdy dla sygnału analogowego lub 2-kanałowego cyfrowego został włączony tryb Pro Logic IIx Music lub Pro Logic II Music. Aby uzyskać informacje na temat włączania trybu Pro Logic IIx Music lub Pro Logic II Music, patrz str. 43 i 44.

• Ustawienie jest zapamiętywane przez amplituner.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

PANORAMA ON Wybranie tej opcji pozwala uzyskać

efekt dźwięku „panoramicznego”, z rozbudowaną boczną częścią sceny dźwiękowej.

PANORAMA OFF Anulowanie trybu panoramicznego. Ustawienie

początkowe:

OFF

7 Regulacja lokalizacji kanału centralnego

dla trybów Pro Logic IIx Music i Pro Logic II Music—CENTER WIDTH

• Jeśli dla opcji „CENTER SPK” zostało wybrane ustawienie „NO” (patrz str. 30), nie można regulować tej opcji.

• Ustawienie jest zapamiętywane przez amplituner.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

Zakres regulacji: OFF oraz od 1 do 7 (z krokiem 1) Ustawienie

początkowe:

W miarę zwiększania liczby dźwięk kanału centralnego przesuwa się w kierunku głośników lewych i prawych. Ustawieniem domyślnym jest „3”.

7 Regulacja lokalizacji dźwięku w trybach

Pro Logic IIx Music i Pro Logic II Music— DIMENSION

• Ustawienie jest zapamiętywane przez amplituner.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

Zakres regulacji: od 1 do 7 (z krokiem 1) Ustawienie

początkowe:

W miarę zwiększania liczby lokalizacja dźwięku przesuwa się z tyłu do przodu. Ustawieniem domyślnym jest „4”.

7 Regulacja lokalizacji dźwięku kanału

centralnego—CENTER GAIN

To ustawienie jest dostępne tylko w przypadku korzystania z trybu Neo:6 Music.

• Jeśli dla opcji „CENTER SPK” zostało wybrane ustawienie „NO” (patrz str. 30), nie można regulować tej opcji.

• Ustawienie jest zapamiętywane przez amplituner.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

Zakres regulacji: od 0 do 1,0 (z krokiem 0,1) Ustawienie

początkowe:

W miarę zwiększania liczby kanał centralny jest coraz wyraźniej słyszalny. Ustawieniem domyślnym jest „0.3”.

0,3

7 Wybór ustawień funkcji zwiększania

słyszalności dialogów—CENTER TONE

Pozycja ta jest dostępna, gdy aktywny jest dowolny tryb dźwięku przestrzennego/tryb DSP. Aby uzyskać informacje o uaktywnianiu trybów dźwięku przestrzennego/DSP, patrz str. 43 i 44.

• Jeśli dla opcji „CENTER SPK” zostało wybrane ustawienie „NO” (patrz str. 30), nie można regulować tej opcji.

• Ustawienie to jest wspólne dla wszystkich trybów dźwięku przestrzennego, a w odniesieniu do trybów DSP jest zapamiętywane osobno.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

Zakres regulacji: od 1 do 5 (z krokiem 1) Ustawienie

początkowe:

Wraz ze wzrostem wartości rośnie wyrazistość dialogów. Ustawieniem domyślnym jest „3”.

• W przypadku wybrania ustawienia innego niż „3” na wyświetlaczu świeci się wskaźnik C.TONE.

7 Dopasowywanie lokalizacji pionowej

kanału centralnego dla trybu dźwięku przestrzennego/trybu DSP—CENTER ALIGN

To ustawienie jest dostępne tylko w przypadku korzystania z jednego z trybów dźwięku przestrzennego/DSP (z wyjątkiem Pro Logic IIx Music, Pro Logic II Music, Neo:6 Music i trybu stereofonii wielokanałowej). Aby uzyskać informacje o uaktywnianiu trybów dźwięku przestrzennego/DSP, patrz str. 43 i 44.

• Jeśli dla opcji „CENTER SPK” zostało wybrane ustawienie „NO” (patrz str. 30), nie można regulować tej opcji.

• Ustawienie jest zapamiętywane dla każdego trybu dźwięku przestrzennego lub trybu DSP.

• Tych opcji nie można dostosować bezpośrednio za pomocą pilota.

C ALIGN ON Tę opcję należy wybrać, gdy nie słychać

mowy ani śpiewu aktorów i piosenkarzy oglądanych na ekranie.

C ALIGN OFF Dopasowywanie kanału centralnego jest

wyłączone.

Ustawienie początkowe:

OFF

Tworzenie

Opis trybów dźwięku przestrzennego

realistycznych pól dźwiękowych

Efekt dźwięku kinowego

W kinie dźwięk dociera do uszu widza z wielu zawieszonych na ścianie głośników pozwalających uzyskać niezwykle realistyczne efekty wielokanałowe. Dzięki dużej liczbie głośników możliwe jest precyzyjne określenie miejsca, z którego dobiega dźwięk i kierunku, w jakim się rozchodzi. Tryby dźwięku przestrzennego/tryby DSP, w jakie wyposażono amplituner, pozwalają uzyskać niemal identyczne efekty przestrzenne, jak w sali kinowej.

7 Dolby Digital*

Dolby Digital jest cyfrowym formatem kompresji sygnału opracowanym przez firmę Dolby Laboratories i umożliwiającym kodowanie oraz dekodowanie dźwięku wielokanałowego.

• W przypadku wykrycia na wejściu cyfrowym sygnału w formacie Dolby Digital na wyświetlaczu zapala się wskaźnik

Dolby Digital 5.1

Format Dolby Digital 5.1 (DOLBY DIGITAL) jest wykorzystywany do rejestracji i cyfrowej kompresji sygnałów kanału lewego przedniego, prawego przedniego, centralnego, lewego surround, prawego surround i LFE (jest to w sumie 6 kanałów, lecz ponieważ kanał LFE traktuje się jako kanał 0.1, przyjęto oznaczenie 5.1). Ponadto format Dolby Digital umożliwia odtwarzanie dźwięku stereofonicznego w kanałach surround, a częstotliwość graniczna wysokich tonów odtwarzanych przez głośniki surround wynosi 20 kHz (w przypadku Dolby Pro Logic jest to 7 kHz). Dzięki temu, w porównaniu z systemem Dolby Pro Logic, polepsza się propagacja dźwięku i pogłębia wrażenie realizmu.

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX (DOLBY D EX) to cyfrowy format dźwięku

wielokanałowego uzupełniony o trzeci kanał efektowy, określany mianem „tylnego kanału surround”. Dodatkowy tylny kanał surround zapewnia większą niż w przypadku konwencjonalnego formatu Dolby Digital 5.1 precyzję w pozycjonowaniu dźwięków za widzem. Ponadto bardziej stabilny jest rozkład poszczególnych elementów pola akustycznego.

Polski

(SB)

7 Dolby Surround

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II to dekoder dźwięku wielokanałowego

umożliwiający konwersję wszystkich sygnałów 2-kanałowych na sygnały w formacie 5.1-kanałowym (wraz z sygnałem subwoofera). Wykorzystywana przez system Dolby Pro Logic II matrycowa metoda konwersji sygnału nie pociąga za sobą ograniczeń w zakresie częstotliwości granicznej dla wysokich tonów w kanałach surround i pozwala na odtwarzanie efektów stereofonicznych przez głośniki surround.

SBRSBL

• Dostępne są trzy tryby Dolby Pro Logic II — filmowy Pro Logic II Movie (PLII MOVIE), muzyczny Pro Logic II Music (PLII MUSIC) oraz tryb gier Pro Logic II Game (PLII GAME). Uaktywnienie systemu Dolby Pro Logic II powoduje zaświecenie się na wyświetlaczu wskaźnika

PLII MOVIE Tryb optymalny do odtwarzania materiału

w formacie Dolby Surround. Tworzone pole dźwiękowe jest niezwykle podobne do tego, jakie powstaje przy odtwarzaniu dźwięku

5.1-kanałowego zakodowanego w formacie dyskretnym.

PLII MUSIC Tryb optymalny do odtwarzania 2-kanałowego

dźwięku stereofonicznego. Dźwięk charakteryzuje się dużą głębią, a baza stereofoniczna znaczną szerokością.

PLII GAME Odpowiedni do gier wideo. Charakteryzuje się

wyjątkowo wiernym odtwarzaniem dźwięków.

* Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.

„Dolby”, „Pro Logic” oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Polski

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx to kolejny dekoder dźwięku

wielokanałowego, umożliwiający konwersję nie tylko materiałów wielokanałowych, ale także materiałów 2-kanałowych na format 7.1- kanałowy (lub 6.1-kanałowy), stanowiący rozwinięcie systemu Dolby Pro Logic II. Wykorzystywana przez system Dolby Pro Logic IIx matrycowa metoda konwersji sygnału nie pociąga za sobą ograniczeń w zakresie częstotliwości granicznej dla wysokich tonów w kanałach surround.

• Dostępne są trzy tryby Dolby Pro Logic IIx — filmowy Pro

Logic IIx Movie (PLIIx MOVIE), muzyczny Pro Logic IIx Music (PLIIx MUSIC) oraz tryb gier Pro Logic IIx Game (PLIIx

GAME). Uaktywnienie systemu Dolby Pro Logic IIx powoduje zaświecenie się na wyświetlaczu wskaźnika „PLIIx MOVIE”, „PLIIx MUSIC” lub „PLIIx GAME” oraz wskaźnika

PLIIx MOVIE Tryb optymalny do odtwarzania materiału

w formacie Dolby Surround. Tworzone pole dźwiękowe daje wrażenie naturalnego dźwięku „panoramicznego”.

PLIIx MUSIC Tryb optymalny do odtwarzania 2-kanałowego

dźwięku stereofonicznego. Zapewnia szeroki i głęboki dźwięk w formacie 7.1-kanałowym.

PLIIx GAME Odpowiedni do gier wideo. Charakteryzuje się

dźwiękiem w formacie 7.1-kanałowym, który sprawia wrażenie przebywania w miejscu, w którym zostało zarejestrowane nagranie. Ten tryb jest dostępny wyłącznie w przypadku analogowego sygnału 2-kanałowego.

7 DTS*

DTS jest formatem kodowania i dekodowania cyfrowego dźwięku wielokanałowego (od 1 do 6.1 kanałów) opracowanym przez firmę Digital Theater Systems, Inc.

• W przypadku wykrycia na wejściu cyfrowym sygnału w formacie DTS na wyświetlaczu zapala się wskaźnik

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround (DTS) jest dyskretnym 5.1-kanałowym

formatem cyfrowego zapisu dźwięku na płytach CD, LD i DVD. W porównaniu z systemem Dolby Digital charakteryzuje się stosunkowo niskim współczynnikiem kompresji dźwięku. Dzięki temu odtwarzany dźwięk cechuje doskonała głębia. W praktyce przekłada się to na naturalne, zwarte i klarowne brzmienie materiału zakodowanego w formacie DTS Digital Surround.

DTS Extended Surround (DTS-ES)

DTS-ES jest kolejnym formatem kodowania cyfrowego

dźwięku wielokanałowego. Dzięki wzbogaceniu sygnału o trzeci kanał efektowy – tj. tylny kanał surround – format ten potęguje wrażenie pełnej przestrzenności dźwięku w całej płaszczyźnie 360 stopni. Wyróżnia się dwie metody rejestrowania dźwięku przestrzennego w formacie DTS-ES — DTS-ES Discrete 6.1

z kodowaniem dyskretnym (ES DISCRETE) i DTS-ES Matrix

6.1 z kodowaniem matrycowym (ES MATRIX).

Metoda DTS-ES Discrete 6.1 została opracowana z myślą o dyskretnym kodowaniu (dekodowaniu) sygnału

6.1-kanałowego w celu uniknięcia zakłóceń między

poszczególnymi kanałami. Metoda DTS-ES Matrix 6.1 została opracowana w celu uzupełnienia systemu DTS Digital Surround 5.1 o dodatkowy kanał surround. Metoda matrycowa powoduje kodowanie (i dekodowanie) dodatkowego sygnału tylnego kanału surround w obu (lewym i prawym) sygnałach kanału surround.

DTS 96/24

W ciągu ostatnich kilku lat wzrosło zainteresowanie nagrywaniem i odtwarzaniem dźwięku z wykorzystaniem wyższej częstotliwości próbkowania. Wyższa częstotliwość próbkowania pozwala na uzyskanie szerszego zakresu nagrywanych i odtwarzanych częstotliwości, a zwiększona rozdzielczość poszerza zakres dynamiki. DTS 96/24 jest cyfrowym formatem sygnału wielokanałowego (z częstotliwością próbkowania 96 kHz/rozdzielczością 24 bitów) opracowanym przez firmę Digital Theater Systems, Inc. w celu uzyskania w warunkach domowych jakości dźwięku „lepszej niż z płyty CD”.

• W przypadku wykrycia sygnału w formacie DTS 96/24 na wyświetlaczu zapala się wskaźnik dźwiękowe we wszystkich 5.1 kanałach są generowane z najwyższą jakością.

96/24. Efekty

DTS Neo:6

DTS Neo:6 jest kolejną metodą konwersji umożliwiającą

utworzenie sygnałów dla 6 kanałów (plus subwoofera) z analogowych/cyfrowych materiałów w formacie 2-kanałowym przy użyciu precyzyjnego cyfrowego dekodera matrycowego stosowanego w systemie DTS-ES Matrix 6.1.

• W amplitunerze dostępne są następujące tryby DTS Neo:6 — Neo:6 Cinema (NEO:6 CINEMA) i Neo:6 Music (NEO:6 MUSIC). Uaktywnienie jednego z nich powoduje zaświecenie się wskaźnika NEO:6 na wyświetlaczu.

NEO:6 CINEMA Tryb optymalny do odtwarzania filmów.

Pozwala uzyskać taką samą atmosferę w przypadku materiałów 2-kanałowych jak przy materiałach w formacie

6.1-kanałowym. Doskonale nadaje się również do odtwarzania materiałów zakodowanych w konwencjonalnych formatach dźwięku przestrzennego.

NEO:6 MUSIC Tryb optymalny do odtwarzania muzyki.

Sygnały kanałów przednich omijają dekoder (co pozwala uniknąć utraty jakości dźwięku), a sygnały surround przesyłane za pośrednictwem pozostałych głośników w naturalny sposób rozszerzają pole dźwiękowe.

* „DTS”, „DTS-ES”, „Neo:6” i „DTS 96/24” są znakami

towarowymi firmy Digital Theater Systems, Inc.

Gdy aktywny jest któryś z trybów dźwięku przestrzennego, dźwięk jest emitowany tylko przez używane przez niego głośniki.

• Jeśli dla opcji „SURROUND SPK” lub „CENTER SPK” zostało wybrane ustawienie „NO” (patrz str. 30),

odpowiadające im sygnały są kierowane do głośników przednich.

• Jeśli ustawienie „NO” (patrz str. 30) wybrano

zarówno dla opcji „SURROUND SPK”, jak i dla opcji „CENTER SPK”, uaktywniany jest opracowany przez

firmę JVC układ przetwarzania dźwięku 3D-PHONIC (umożliwiający uzyskanie efektu dźwięku przestrzennego przy wykorzystaniu samych głośników przednich). Na wyświetlaczu pojawia się wskaźnik 3D-PHONIC.

Inne formaty dźwięku cyfrowego

Linear PCM — format zapisu nieskompresowanych

cyfrowych danych audio na płytach DVD, CD i Video CD Umożliwia on zapisywanie na płytach DVD dźwięku 2-kanałowego z częstotliwością próbkowania 48/96 kHz, przy rozdzielczości 16/20/24 bitów. W przypadku płyt CD i Video CD zapisywane są także 2 kanały, jednak częstotliwość próbkowania jest ograniczona do 44,1 kHz, a rozdzielczość do 16 bitów.

• W przypadku wykrycia sygnału Linear PCM na wyświetlaczu zapala się wskaźnik LINEAR PCM.

Wielokanałowy dźwięk PCM — format zapisu nieskompresowanych cyfrowych danych audio na płytach DVD-Audio Na płytach DVD-Audio można zapisywać dźwięk w formacie najwyżej 5.1-kanałowym z częstotliwością próbkowania 44,1/48/88,2/96 kHz oraz 2-kanałowym z częstotliwością próbkowania 44,1/48/88,2/96/176/192 kHz, przy rozdzielczości 16/20/24 bitów.

• Jeśli zostanie wykryty sygnał wielokanałowego dźwięku PCM, na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik LINEAR PCM i na chwilę pojawi się wskaźnik „MULTI CH PCM”.

Dual Mono

Format Dual Mono przypomina system dwujęzycznej transmisji analogowej programu telewizyjnego (nie jest z nim jednak tożsamy). Przystosowano go do potrzeb kodowania i dekodowania sygnałów w formatach Dolby Digital, DTS itp. Umożliwia on zapisanie na nośniku cyfrowym dwóch niezależnych kanałów (kanału głównego i kanału dodatkowego).

• Użytkownik może wybrać sygnały, które mają być przetwarzane (patrz str. 32).

7 Tryby DAP (Digital Acoustic Processor

– cyfrowego procesora akustycznego)

Opisane poniżej tryby DAP umożliwiają wierną reprodukcję istotnych elementów pola dźwiękowego.

Polski

HALL1 Efekt dźwięku typowego dla dużych

prostokątnych sal, w których odbywają się koncerty muzyki klasycznej. (Sale na około 2000 osób).

HALL2 Efekt dźwięku typowego dla dużych owalnych

sal, w których odbywają się koncerty muzyki klasycznej. (Sale na około 2000 osób).

LIVE CLUB Efekt dźwięku przestrzennego typowego dla

klubu muzycznego z niskim sufitem.

DANCE CLUB Efekt dźwięku przestrzennego typowego dla

dyskoteki.

PAVILION Efekt dźwięku przestrzennego typowego dla

hali wystawowej z wysokim sufitem.

THEATRE1 Efekt dźwięku przestrzennego typowego dla

dużych sal kinowych na około 600 osób.

THEATRE2 Efekt dźwięku przestrzennego typowego dla

małych sal kinowych na około 300 osób.

UWAGA

Jeśli przy odtwarzaniu materiału 2-kanałowego zarejestrowanego w formacie analogowym lub cyfrowym wybrany zostanie tryb „THEATRE1” lub „THEATRE2”, uaktywniony zostanie dekoder Dolby Pro Logic II i zaświeci się wskaźnik .

Opis trybów DSP

Dźwięk w sali koncertowej czy klubie muzycznym dociera do uszu słuchacza zarówno bezpośrednio, jak i po odbiciu się od licznych przeszkód — w postaci odbić wczesnych i wtórnych. W przypadku dźwięków docierających do słuchacza bezpośrednio odbicia nie występują w ogóle. Natomiast dźwięk odbity jest przez niego słyszany z pewnym opóźnieniem, którego wielkość jest uzależniona od odległości od sufitu i ścian. Oba rodzaje dźwięków, bezpośrednie i odbite, są najważniejszymi elementami wykorzystywanymi przy generowaniu przestrzennych efektów akustycznych. W trybach DSP efekty te są generowane w sposób naturalny, dzięki czemu słuchacz ma wrażenie, jakby przebywał

w miejscu, w którym zarejestrowane zostało nagranie.

Odbicia wtórne

Odbicia wczesne

Dźwięki bezpośrednie

Dostępne są następujące tryby DSP:

• Tryby DAP (Digital Acoustic Processor — cyfrowego procesora akustycznego) — HALL1, HALL2, LIVE CLUB, DANCE CLUB, PAVILION, THEATRE1, THEATRE2

• MONO FILM — dostępny dla wszystkich rodzajów sygnału 2-kanałowego (w tym także Dual Mono)

• Tryb stereofonii wielokanałowej (ALL CH STEREO)

Gdy aktywny jest tryb DAP, dźwięk jest emitowany przez wszystkie podłączone i aktywne głośniki.

• Jeśli przy wprowadzaniu informacji o głośnikach dla

opcji „SURROUND SPK” wybrano ustawienie „NO” (patrz str. 30), uaktywniany jest opracowany przez

7 MONO FILM

Tryb ten pozwala uzyskać bardziej obszerne pole dźwiękowe przy odtwarzaniu dźwięku monofonicznego (analogowego lub 2-kanałowego cyfrowego, w tym także w formacie Dual Mono) z urządzenia wideo. Amplituner dodaje efekty przestrzenne i poprawia rozmieszczenie dialogów filmowych w polu akustycznym.

Tryb ten nie jest dostępny dla sygnałów wielokanałowych zakodowanych w formacie cyfrowym.

W trybie „MONO FILM” dźwięk jest emitowany przez wszystkie podłączone (i aktywne) głośniki.

• Jeśli przy wprowadzaniu informacji o głośnikach dla

opcji „SURROUND SPK” wybrano ustawienie „NO” (patrz str. 30), uaktywniany jest opracowany przez

• Jeśli 2-kanałowy wejściowy sygnał cyfrowy zmieni się na sygnał cyfrowy innego rodzaju, amplituner automatycznie wyłączy tryb „MONO FILM” i wybierze odpowiedni tryb dźwięku przestrzennego.

Wybranie dowolnego trybu DSP powoduje zaświecenie się na wyświetlaczu wskaźnika DSP.

Ciąg dalszy na następnej stronie

Polski

Tryb stereofonii wielokanałowej (ALL CH STEREO)

Tryb ten pozwala odtwarzać dźwięk ze znacznie szerszą niż standardowa bazą stereofoniczną przy użyciu wszystkich podłączonych (i aktywnych) głośników. Tryb ten jest

niedostępny, jeśli dla opcji „SURROUND SPK” wybrano ustawienie „NO” (patrz str. 30).

Tryb 3D HEADPHONE

Gdy aktywny jest któryś z trybów dźwięku przestrzennego/ DSP, podłączenie słuchawek powoduje uaktywnienie trybu 3D HEADPHONE, bez względu na format przetwarzanego dźwięku.

• Na wyświetlaczu pojawia się napis „3D HEADPHONE” i zapalają się wskaźniki DSP oraz HEADPHONE.

Odtwarzanie dźwięku w normalnym trybie stereofonicznym

Odtwarzanie dźwięku w trybie stereofonii wielokanałowej

Korzystanie z trybów dźwięku przestrzennego/trybów DSP

Dostępność trybów dźwięku przestrzennego/DSP jest uzależniona od ustawień głośników i sygnałów wejściowych. Patrz tabela poniżej.

• Cyfry w nawiasach za rodzajem sygnału wejściowego oznaczają liczbę kanałów przednich i kanałów surround. Na przykład (3/2) oznacza, że zakodowane sygnały zawierają trzy sygnały kanałów przednich (lewy/prawy/centralny) i dwa (stereo) sygnały surround.

• Aby uzyskać informacje na temat ustawień trybów EX/ES/PLIIx, patrz str. 31.

Rodzaj sygnału wejściowego

Dolby Digital Surround EX DOLBY D EX*

AUTO ON PLIIx MOVIE PLIIx MUSIC OFF

2, 4

DOLBY D EX*

Dolby Digital (3/2, 2/2) DOLBY DIGITAL DOLBY D EX*

Dolby Digital (3/1, 2/1, 3/0, 1/0) DOLBY DIGITAL

Dolby Digital

Dolby Digital (Dual Mono) DUAL MONO

DTS-ES Discrete DTS-ES DSCRT*2DTS-ES DSCRT*

DTS-ES Matrix

DTS

DTS (3/2, 2/2) DTS SURROUND DTS+NEO:6*

DTS-ES

MATRIX*

DTS (3/1, 2/1, 3/0, 1/0) DTS DTS (Dual Mono) DUAL MONO

Analogowy/LINEAR PCM/Dolby

Digital/DTS (2/0)

Ustawienie trybu EX/ES/PLIIx

D+PLIIx

MOVIE*

D+PLIIx

MOVIE*

DTS+PLIIx

MOVIE*

DTS-ES

MATRIX*

DTS+PLIIx

MOVIE*

DTS+PLIIx

MOVIE*

PLIIx MOVIE* PLIIx MUSIC*

PLIIx GAME*

NEO:6 CINEMA/

NEO:6 MUSIC

1, 2

MUSIC*

D+PLIIx

1, 2

MUSIC*

DTS+PLIIx

1, 2

MUSIC*

DTS+PLIIx

1, 2

MUSIC*

DTS+PLIIx

1, 2

MUSIC*

DTS SURROUND

DOLBY DIGITAL

PLII MOVIE/ PLII MUSIC/

PLII GAME/

NEO:6 CINEMA/

NEO:6 MUSIC

Jeśli dla opcji „S BACK OUT” zostało wybrane ustawienie „1SPK”, ustawienie „ D+PLIIx MOVIE” zmienia się na „DOLBY D EX”,

a ustawienie „DTS+PLIIx MOVIE” zmienia się na „DTS+

Jeśli dla opcji „S BACK SPK” zostało wybrane ustawienie „NO”, w tych trybach uaktywniany jest wirtualny tylny kanał surround,

EX”.

a na wyświetlaczu świeci się wskaźnik VIRTUAL SB.

Jeśli dla opcji „S BACK SPK” zostało wybrane ustawienie „NO”, tryby „PLllx MOVIE”, „PLllx MUSIC” i „PLllx GAME” zmieniają się na

„PLll MOVIE”, „PLll MUSIC” i „PLll GAME”.

W przypadku niektórych materiałów w formacie Dolby Digital Surround EX może być stosowana reprodukcja Dolby Digital

5.1-kanałowa („DOLBY DIGITAL”), nawet mimo wybrania ustawienia „AUTO”. Aby zastosować tryb „DOLBY D EX” należy wybrać ustawienie „ON”.

7 Informacje o trybach DSP

• Niezależnie od rodzaju sygnału wejściowego dostępne są następujące tryby DSP: HALL1, HALL2, LIVE CLUB, DANCE CLUB, PAVILION, THEATRE1, THEATRE2

• W przypadku odbierania cyfrowych sygnałów wielokanałowych (więcej niż 2 kanały) tryb „MONO FILM” jest niedostępny.

• Jeśli dla opcji „SURROUND SPK” zostało wybrane ustawienie „NO”, tryb „ALL CH STEREO” jest niedostępny.

Wirtualny tylny kanał surround

Po podłączeniu (i uaktywnieniu) głośników surround można korzystać z wirtualnego tylnego kanału surround. Funkcja ta pozwala bez użycia tylnego głośnika surround uzyskać taki sam efekt dźwięku przestrzennego, jak w przypadku podłączenia tego głośnika.

• Gdy jest ona aktywna, na wyświetlaczu świeci się wskaźnik VIRTUAL SB.

Wirtualny tylny kanał surround jest uaktywniany, gdy dla trybu EX/ES/PLIIx zostało wybrane dowolne ustawienie inne niż „OFF” i odtwarzane są materiały zawierające następujące sygnały: – Dolby Digital Surround EX – DTS-ES – Dolby Digital lub DTS zawierające powyżej 4 kanałów

Uaktywnianie trybów dźwięku przestrzennego/trybów DSP

Dostępność trybów dźwięku przestrzennego/DSP jest uzależniona od ustawień głośników i sygnałów wejściowych. Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat trybów dźwięku przestrzennego, patrz str. 42.

Uaktywnienie dowolnego trybu dźwięku przestrzennego/trybu DSP powoduje automatyczne wybranie zapamiętanych ustawień.

• Aby uzyskać informacje o regulacji poziomu sygnału wyjściowego głośników, patrz str. 36.

• Po uaktywnieniu jednego z trybów dźwięku przestrzennego/DSP można wybrać ustawienie funkcji

zwiększania słyszalności dialogów (patrz str. 38).

• Po uaktywnieniu jednego z trybów dźwięku

przestrzennego/DSP (oprócz PLIIx MUSIC, PLII MUSIC, NEO:6 MUSIC i ALL CH STEREO) można dopasować

lokalizację pionową kanału centralnego (patrz str. 38).

• Po uaktywnieniu trybu „NEO:6 MUSIC” można wyregulować lokalizację dźwięku kanału centralnego (patrz str. 38).

• Po uaktywnieniu trybu DSP (oprócz ALL CH STEREO) można wyregulować następujące ustawienia:

– Intensywność efektów (patrz str. 37) – Efekt „ożywienia” (patrz str. 37) – Wielkość wirtualnego miejsca odsłuchu (patrz str. 37)

• Po uaktywnieniu trybu „PLIIx MUSIC” i „PLII MUSIC” można wyregulować następujące ustawienia:

– Lokalizację kanału centralnego (patrz str. 38) – Lokalizację dźwięku (patrz str. 38) – Dźwięk panoramiczny (patrz str. 38)

Polski

7 AUTO SURROUND

Umożliwia łatwe korzystanie z trybu dźwięku przestrzennego podczas odtwarzania sygnałów ze źródła cyfrowego.

• Aby uzyskać informacje na temat wybierania trybów dźwięku przestrzennego/DSP, patrz str. 44.

Jak działa funkcja „AUTO SURROUND”?

• Jeśli na wejściu cyfrowym zostanie wykryty sygnał w formacie wielokanałowym, automatycznie wybrany zostanie właściwy tryb dźwięku przestrzennego.

• W przypadku wykrycia 2-kanałowego sygnału Dolby Digital zawierającego efekty przestrzenne uaktywniany jest tryb „PLIIx MOVIE” lub „PLII MOVIE”.

• W przypadku wykrycia 2-kanałowego sygnału Dolby Digital niezawierającego efektów przestrzennych uaktywniany jest tryb „SURROUND OFF (stereo)”.

• W przypadku wykrycia sygnału Linear PCM uaktywniany jest tryb „SURROUND OFF (stereo)”.

• Gdy włączona jest funkcja „AUTO SURROUND”, na wyświetlaczu świeci się wskaźnik AUTO SURR.

UWAGA

Funkcja „AUTO SURROUND” nie działa, gdy: – Odtwarzany jest dźwięk ze źródła analogowego. – Wybrany jest jeden z dekoderów — „DOLBY DIGITAL” lub „DTS”

(patrz str. 22).

Wybieranie trybów dźwięku przestrzennego/DSP

Przy użyciu pilota:

Na panelu przednim:

1, 32

Polski

1 Wybierz źródło dźwięku i rozpocznij

odtwarzanie.

• Tryby dźwięku przestrzennego/DSP są niedostępne w przypadku odbierania sygnałów wielokanałowego dźwięku PCM (patrz str. 41) nagranych na płycie DVD-Audio. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 12.

• Należy sprawdzić, czy ustawienie wejścia audio (analogowe lub cyfrowe) zostało wybrane prawidłowo (patrz str. 21).

2 Za pomocą przycisku SURROUND

wybierz żądany tryb dźwięku przestrzennego/tryb DSP.

Przykład: Do obsługi dźwięku wielokanałowego w formacie Dolby Digital wybrano tryb „DOLBY DIGITAL”:

AUTO SURROUND*1 = tryby dźwięku przestrzennego* DANCE CLUB = PAVILION = THEATRE1 = THEATRE2 = MONO FILM* OFF = (powrót do początku)

Ustawieniem początkowym jest „AUTO SURROUND”.

Dostępność trybów dźwięku przestrzennego jest uzależniona od ustawień głośników i sygnałów wejściowych. Aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat, patrz str. 42.

Jeśli sygnał wejściowy jest cyfrowym sygnałem wielokanałowym (powyżej 2 kanałów), tryb „MONO FILM” jest niedostępny.

Jeśli dla opcji „SURROUND SPK” zostało wybrane ustawienie „NO”, tryb „ALL CH STEREO” jest niedostępny.

W celu anulowania trybu dźwięku przestrzennego/trybu DSP

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SURROUND tak, aby na wyświetlaczu pojawił się napis „SURROUND OFF”.

= HALL1 = HALL2 = LIVE CLUB =

= ALL CH STEREO*4 = SURROUND

Zanim rozpoczniesz...

Na wykonanie przedstawionych poniżej czynności przewidziany jest określony limit czasowy. Jeżeli operacja zostanie anulowana przez urządzenie, należy powrócić do punktu

1 Wybierz źródło dźwięku i rozpocznij

odtwarzanie.

• Tryby dźwięku przestrzennego/DSP są niedostępne w przypadku odbierania sygnałów wielokanałowego dźwięku PCM (patrz str. 41) nagranych na płycie

DVD-Audio. Aby uzyskać szczegółowe informacje,

patrz str. 12

• Należy sprawdzić, czy ustawienie wejścia audio (analogowe lub cyfrowe) zostało wybrane prawidłowo (patrz str. 21).

2 Naciśnij przycisk SURROUND.

Pokrętła MULTI JOG można teraz użyć do wybrania trybu dźwięku przestrzennego/trybu DSP.

3 Za pomocą pokrętła MULTI JOG wybierz

żądany tryb dźwięku przestrzennego/ tryb DSP.

Przykład: Do obsługi dźwięku wielokanałowego w formacie Dolby Digital wybrano tryb „DOLBY DIGITAL”:

AUTO SURROUND*1 Ô tryby dźwięku przestrzennego* Ô DANCE CLUB Ô PAVILION Ô THEATRE1 Ô THEATRE2 Ô MONO FILM* SURROUND OFF Ô (powrót do początku)

Ustawieniem początkowym jest „AUTO SURROUND”.

Dostępność trybów dźwięku przestrzennego jest

uzależniona od ustawień głośników i sygnałów wejściowych. Aby uzyskać szczegółowe informacje na ten temat, patrz str. 42.

Jeśli sygnał wejściowy jest cyfrowym sygnałem

wielokanałowym (powyżej 2 kanałów), tryb „MONO FILM” jest niedostępny.

Jeśli dla opcji „SURROUND SPK” zostało wybrane

ustawienie „NO”, tryb „ALL CH STEREO” jest niedostępny.

Ô HALL1 Ô HALL2 Ô LIVE CLUB

Ô ALL CH STEREO*4 Ô

W celu anulowania trybu dźwięku przestrzennego/trybu DSP

Obracając pokrętło MULTI JOG, wybierz ustawienie „SURROUND OFF”.

Obsługa innych

7 Magnetowid

urządzeń JVC

Pilot amplitunera może służyć także do sterowania innymi urządzeniami produkcji JVC.

• Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcji obsługi danego urządzenia. – Niektóre magnetowidy JVC obsługują dwa rodzaje kodów

pilota — „A” oraz „B”. Przed użyciem pilota amplitunera do sterowania magnetowidem należy się upewnić, że wybrany został kod „A”.

– Niektóre nagrywarki DVD produkcji JVC obsługują cztery

rodzaje kodów pilota. Należy wybrać kod odpowiedni dla nagrywarki DVD (patrz str. 46).

• Pilota należy kierować bezpośrednio na czujnik zdalnego sterowania obsługiwanego urządzenia.

7 Odbiornik TV

Następujące czynności można wykonać w dowolnym momencie:

VCR

Naciśnięcie przycisku VCR uaktywnia następujące przyciski obsługi magnetowidu:

CHANNEL +/–: Zmiana kanałów w tunerze magnetowidu. 1–9, 0: Wybieranie kanałów w tunerze

3: Rozpoczęcie odtwarzania. 7: Zatrzymanie odtwarzania. 8:

¡: Przewinięcie taśmy do przodu. 1: Przewinięcie taśmy do tyłu.

Włączenie lub wyłączenie magnetowidu.

magnetowidu.

Wstrzymanie odtwarzania. W celu wznowienia nagrywania naciśnij przycisk 3.

Polski

Następujących przycisków można użyć w dowolnym momencie:

TV : TV VOL +/–: Regulacja głośności odbiornika TV. TV/VIDEO: Zmiana rodzaju sygnału wejściowego

Naciśnięcie przycisku TV uaktywnia następujące przyciski obsługi odbiornika TV:

CHANNEL +/–: Zmiana kanałów. 1–9, 0, 100+ (h10): Wybór kanałów. RETURN (10): Powoduje przełączanie między

Włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.

(sygnał wideo lub tuner TV) w odbiorniku TV.

poprzednim a bieżącym kanałem.

Polski

7 Nagrywarka DVD lub odtwarzacz DVD

Aby móc obsługiwać nagrywarkę DVD, ustaw przełącznik w położeniu „DVR”.

Aby móc obsługiwać odtwarzacz DVD, ustaw przełącznik w położeniu „DVD”.

Po ustawieniu przełącznika wyboru trybu pracy pilota we właściwym położeniu można obsługiwać opisane poniżej

funkcje nagrywarki lub odtwarzacza DVD.

Szczegółowych informacji należy szukać w instrukcji obsługi nagrywarki lub odtwarzacza DVD.

Zmiana kodu pilota dla nagrywarki DVD

Niektóre nagrywarki DVD produkcji JVC obsługują cztery rodzaje kodów pilota. Aby umożliwić obsługę nagrywarki DVD, można przypisać jeden z tych czterech kodów do pilota dostarczonego z tym amplitunerem. Szczegółowych informacji na ten temat należy szukać w instrukcji obsługi nagrywarki DVD. Ustawienie początkowe: 3

Następujące czynności można wykonać w dowolnym momencie:

DVR/DVD

Po naciśnięciu przycisku DVR/DVD można obsługiwać poniższe funkcje nagrywarki i odtwarzacza DVD.

3: Rozpoczęcie odtwarzania. 7: Zatrzymanie odtwarzania. 8: Wstrzymanie odtwarzania. W celu

¢: Przejście do początku następnego

4: Powrót do początku bieżącego (lub

¡: Rozpoczęcie szybkiego odtwarzania

1: Rozpoczęcie szybkiego odtwarzania

TOP MENU/MENU: Wyświetlenie menu płyty. 5/∞/3/2: Wybór pozycji menu. SET: Zatwierdzenie wyboru pozycji, numeru

Obsługa nagrywarki DVD:

CHANNEL +/–: Zmiana kanału w tunerze nagrywarki

1–9, 0: Wybór numeru kanału (po zatrzymaniu

Włączenie lub wyłączenie nagrywarki

bądź odtwarzacza DVD.

wznowienia naciśnij przycisk 3.

rozdziału.

poprzedniego) rozdziału.

do przodu.

do tyłu.

kanału, numeru rozdziału/tytułu lub numeru ścieżki (jeśli jest wymagane).

DVD.

odtwarzania) lub numeru rozdziału/ tytułu albo numeru ścieżki (w trakcie odtwarzania). Wybrany numer należy zatwierdzić przyciskiem SET.

1 Ustaw przełącznik wyboru trybu pracy

w położenie „DVR”.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk DVR/DVD .

• Nie zwalniaj go aż do wykonania czynności opisanej w punkcie

3 Naciśnij przycisk DVR/DVD.

Wprowadź wybrany kod pilota przy użyciu przycisków numerycznych (1–4, 0).

Przykład: Aby wprowadzić kod „2”, naciśnij 0, a następnie 2.

Kod nagrywarki

DVD

101 202 303 404

Liczba do

wprowadzenia

5 Zwolnij przycisk DVR/DVD .

Kod pilota zostanie zmieniony.

Obsługa odtwarzacza DVD:

1–10, 0, h10: Wybór numeru rozdziału/tytułu,

numeru ścieżki, pozycji menu itp.

Jeśli opisane powyżej przyciski nie działają we właściwy sposób, należy użyć pilota nagrywarki lub odtwarzacza DVD. Szczegółowych informacji należy szukać w instrukcji obsługi nagrywarki lub odtwarzacza DVD.

Obsługa urządzeń innych producentów

Pilot amplitunera może służyć także do sterowania urządzeniami innych producentów, pod warunkiem zapisania w jego pamięci odpowiedniego kodu.

• Informacje na ten temat można również znaleźć w instrukcji obsługi danego urządzenia.

• Procedury programowania pilota do obsługi odbiornika TV, magnetowidu, przystawki telewizyjnej (STB) i odtwarzacza DVD przedstawiono poniżej.

• W przypadku wymiany baterii w pilocie konieczne jest ponowne ustawienie kodów.

• W przypadku niektórych urządzeń nie wszystkie funkcje mogą być przypisane do przycisków.

Programowanie pilota do obsługi posiadanego odbiornika TV

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk TV .

• Nie zwalniaj go aż do wykonania czynności opisanej w punkcie

2 Naciśnij przycisk TV.

3 Za pomocą przycisków numerycznych

(1–9, 0) wprowadź odpowiedni kod producenta.

Patrz „Lista kodów producentów odbiorników TV” po prawej stronie.

4 Zwolnij przycisk TV .

Do obsługi odbiornika TV można użyć następujących przycisków:

TV VOL +/–: Regulacja głośności odbiornika TV. TV/VIDEO: Zmiana rodzaju sygnału

Włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.

wejściowego (sygnał wideo lub tuner TV) w odbiorniku TV.

Lista kodów producentów odbiorników TV:

Producent Kody

JVC 01 Akai 02, 05 Blaupunkt 03 Daewoo 09, 30, 31 Fenner 04, 30, 31 Fisher 05 Grundig 06 Hitachi 07, 08 Irradio 02, 05 Magnavox 09 Mitsubishi 10, 32 Miver 03 Nokia 11, 33 Nordmende 12, 13, 17, 25, 26, 27 Orion 14 Panasonic 15, 16 Philips 09 Saba 12, 13, 17, 25, 26, 27 Samsung 09, 18, 31, 34, 35, 36, 37 Sanyo 05 Schneider 02, 05 Sharp 19, 38, 39 Sony 20, 21, 22, 23, 24 Telefunken 12, 13, 17, 25, 26, 27 Thomson 12, 13, 17, 25, 26, 27, 29 Toshiba 28

Ustawienie początkowe: 01

Kody producentów mogą ulec zmianie. W takim przypadku użycie pilota do obsługi danego urządzenia nie będzie możliwe.

Polski

Naciśnięcie przycisku TV uaktywnia następujące przyciski obsługi odbiornika TV:

CHANNEL +/–: Zmiana kanałów. 1–9, 0, 100+ (h10): Wybór kanałów.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi odbiornika TV.

5 Sprawdź, czy pilot obsługuje odbiornik

TV, naciskając przycisk TV

Jeśli został wprowadzony właściwy kod, spowoduje to włączenie lub wyłączenie odbiornika TV.

Jeśli lista zawiera kilka kodów producenta posiadanego odbiornika TV, należy wprowadzać je po kolei, aż do skutku.

Polski

Programowanie pilota do obsługi posiadanego magnetowidu

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk VCR .

• Nie zwalniaj go aż do wykonania czynności opisanej w punkcie

2 Naciśnij przycisk VCR.

3 Za pomocą przycisków numerycznych

(1–9, 0) wprowadź odpowiedni kod producenta.

Patrz „Lista kodów producentów magnetowidów” po prawej stronie.

4 Zwolnij przycisk VCR .

Do obsługi magnetowidu można użyć następujących przycisków:

VCR

Naciśnięcie przycisku VCR uaktywnia następujące przyciski obsługi magnetowidu:

CHANNEL +/–: Zmiana kanału w tunerze

1–10, 0, h10: Wybieranie kanałów w tunerze

3: Rozpoczęcie odtwarzania. 7: Zatrzymanie odtwarzania. 8: Wstrzymanie odtwarzania. W celu

¡: Przewinięcie taśmy do przodu. 1: Przewinięcie taśmy do tyłu.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi magnetowidu.

Włączenie lub wyłączenie magnetowidu.

magnetowidu.

wznowienia nagrywania naciśnij przycisk 3.

Lista kodów producentów magnetowidów:

Producent Kody

JVC 01 Akai 02, 36 Bell+Howell 03, 16 Blaupunkt 04 CGM 03, 05, 16 Daewoo 34 DIGITAL 05 Fisher 03, 16 G.E. 06 Grundig 07 Hitachi 08, 09 Loewe 05, 10, 11 Magnavox 04, 05 Mitsubishi 12, 13, 14, 15 Nokia 16 Nordmende 17, 18, 19, 31 Orion 20 Panasonic 21 Philips 05, 22 Phonola 05 Saba 17, 18, 19, 23, 31 Samsung 24, 25 Sanyo 03, 16 Sharp 26, 27 Siemens 07 Sony 28, 29, 30, 35 Telefunken 17, 18, 19, 31, 32 Toshiba 33

5 Sprawdź, czy pilot obsługuje

magnetowid, naciskając przycisk VCR

Jeśli został wprowadzony właściwy kod, spowoduje to włączenie lub wyłączenie magnetowidu.

Jeśli lista zawiera kilka kodów producenta posiadanego magnetowidu, należy wprowadzać je po kolei, aż do skutku.

Ustawienie początkowe: 01

Kody producentów mogą ulec zmianie. W takim przypadku użycie pilota do obsługi danego urządzenia nie będzie możliwe.

Programowanie pilota do obsługi posiadanej przystawki telewizyjnej (STB)

Programowanie pilota do obsługi posiadanego odtwarzacza DVD

1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk STB .

• Nie zwalniaj go aż do wykonania czynności opisanej w punkcie

2 Naciśnij przycisk STB CONT.

3 Za pomocą przycisków numerycznych

(1–9, 0) wprowadź odpowiedni kod producenta.

Patrz „Lista kodów producentów przystawek telewizyjnych (STB)” poniżej.

4 Zwolnij przycisk STB .

Do obsługi przystawki telewizyjnej (STB) można użyć następujących przycisków:

STB

Naciśnięcie przycisku STB CONT uaktywnia następujące przyciski obsługi przystawki telewizyjnej (STB):

CHANNEL +/–: Zmiana kanałów w przystawce

1–9, 0, h10: Wybieranie kanałów w przystawce

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi przystawki telewizyjnej.

Sprawdź, czy pilot obsługuje przystawkę telewizyjną (STB), naciskając przycisk STB .

Jeśli spowoduje to włączenie lub wyłączenie przystawki, wprowadzony został właściwy kod.

Jeśli lista zawiera kilka kodów producenta posiadanej przystawki telewizyjnej, należy wprowadzać je po kolei, aż do skutku.

Lista kodów producentów przystawek telewizyjnych (STB):

Producent Kody

JVC 01, 02 Amstrad 03, 04, 05, 06, 31 BT 01 Canal Satellite 20 Canal+ 20 D-Box 24 Echostar 17, 18, 19, 21 Finlux 11 Force 28 Galaxis 27 Grundig 07, 08 Hirschmann 07, 17, 37 ITT Nokia 11 Jerrold 16 Kathrein 13, 14, 34 Luxor 11 Mascom 32 Maspro 13 Nokia 24, 26, 33 Pace 10, 25, 31 Panasonic 15 Philips 09, 23 RFT 12 Saba 35 Sagem 22, 29 Salora 11 Selector 29 Skymaster 12, 36 Thomson 35 TPS 22 Triax 30 Wisi 07

Ustawienie początkowe: 01

Włączenie lub wyłączenie przystawki telewizyjnej.

telewizyjnej (STB).

1 Ustaw przełącznik wyboru trybu pracy

w położenie „DVD”.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk DVR/DVD .

• Nie zwalniaj go aż do wykonania czynności opisanej w punkcie

3 Naciśnij przycisk DVR/DVD.

4 Za pomocą przycisków numerycznych

(1–9, 0) wprowadź odpowiedni kod producenta.

Patrz „Lista kodów producentów odtwarzaczy DVD” poniżej.

5 Zwolnij przycisk DVR/DVD .

Do obsługi odtwarzacza DVD można użyć następujących przycisków:

Włączenie lub wyłączenie

DVR/DVD

3: Rozpoczęcie odtwarzania. ¢:

7: Zatrzymanie odtwarzania. 8: Wstrzymanie odtwarzania. W celu

MENU: Wyświetlenie menu płyty DVD VIDEO. 5/∞/3/2: Wybór pozycji menu. SET: Zatwierdzenie wyboru pozycji. 1–9, 0, h10: Wybór numeru rozdziału.

Więcej informacji na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi odtwarzacza DVD.

odtwarzacza DVD.

Przejście do początku następnego rozdziału (lub w przypadku niektórych modeli rozpoczęcie szybkiego odtwarzania do przodu).

Przejście do początku bieżącego rozdziału (lub w przypadku niektórych modeli rozpoczęcie szybkiego odtwarzania do tyłu).

wznowienia nagrywania naciśnij przycisk 3.

6 Sprawdź, czy pilot obsługuje odtwarzacz

DVD, naciskając przycisk DVR/DVD

Jeśli został wprowadzony właściwy kod, spowoduje to włączenie lub wyłączenie odtwarzacza DVD.

Lista kodów producentów odtwarzaczy DVD:

Producent Kody

JVC 01 Kenwood 02, 03 Mitsubishi 06 Panasonic 07 Philips 05 Pioneer 08 Sony 09 Toshiba 04 Yamaha 10

Ustawienie początkowe: 01

UWAGA

Tego pilota nie można używać do obsługi nagrywarek DVD wyprodukowanych przez firmy inne niż JVC.

Kody producentów mogą ulec zmianie. W takim przypadku użycie pilota do obsługi danego urządzenia nie będzie możliwe.

Polski

Rozwiązywanie problemów

W przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia rozwiązania problemu należy poszukać w poniższej tabeli. W razie dalszych trudności konieczne może być skontaktowanie się z punktem serwisowym JVC.

Informacje na temat rozwiązywania problemów z funkcją precyzyjnej kalibracji głośników znajdują się w osobnej części na str. 19.

PROBLEM

Nie można włączyć amplitunera. Wtyczka przewodu sieciowego nie jest

Amplituner wyłącza się (przechodzi w tryb gotowości).

Instalacja elektryczna

Na wyświetlaczu miga napis „OVER HEAT”, a po jakimś czasie amplituner się wyłącza.

Nie słychać dźwięku z głośników. Przewody głośnikowe nie są podłączone. Sprawdź, czy przewody głośnikowe

Słychać dźwięk tylko z jednego głośnika.

W dźwięku pojawiają się zniekształcenia, np. wskutek

Dźwięk i obraz

wyładowań atmosferycznych.

Brak obrazu na ekranie odbiornika TV.

Sygnały HDMI nie są odbierane. Odtwarzany jest sygnał wideo lub audio

podłączona do gniazda zasilającego. Głośniki są przeciążone w wyniku

ustawienia zbyt wysokiego poziomu głośności.

Głośniki są przeciążone w wyniku zwarcia w zaciskach głośnikowych.

Amplituner jest przeciążony, ponieważ doprowadzono do niego zbyt wysokie napięcie.

Amplituner uległ przeciążeniu wskutek ustawienia zbyt wysokiego poziomu głośności lub długiej pracy.

Przewody nie zostały prawidłowo podłączone.

Wybrano niewłaściwe źródło sygnału. Wybierz właściwe źródło. Uaktywniona została funkcja wyciszenia

dźwięku. Wybrano niewłaściwy rodzaj sygnału

wejściowego (analogowy lub cyfrowy). Przewody głośnikowe nie zostały

podłączone w prawidłowy sposób.

Jeżeli używane jest połączenie cyfrowe wykorzystujące przewód koncentryczny, dźwięk może zostać chwilowo zakłócony przez czynniki zewnętrzne, takie jak wyładowanie atmosferyczne.

Ustawienie wejścia lub wyjścia wideo jest nieprawidłowe.

w formacie niezgodnym z amplitunerem i/lub odbiornikiem TV.

Nie podłączono odbiornika TV zgodnego z formatem HDCP.

Amplituner nie może wykryć urządzeń podłączonych przewodem HDMI.

Używany jest przewód HDMI dłuższy niż 5 m.

MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB POSTĘPOWANIA

Podłącz przewód sieciowy do gniazda zasilającego.

1. Zatrzymaj odtwarzanie w urządzeniu wybranym jako źródło sygnału.

2. Włącz ponownie amplituner i ustaw niższy poziom głośności.

Sprawdź, czy przewody głośnikowe zostały podłączone we właściwy sposób. Jeśli przewody głośnikowe nie stykają się ze sobą, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Odłącz przewód sieciowy i skontaktuj się ze sprzedawcą.

Zmniejsz poziom głośności lub wyłącz na chwilę amplituner, a następnie włącz go ponownie. Jeśli tuż po wykonaniu powyższych czynności amplituner się wyłączy, odłącz przewód sieciowy i skontaktuj się ze sprzedawcą.

zostały prawidłowo podłączone. W razie potrzeby podłącz je we właściwy sposób (patrz str. 8) po uprzednim odłączeniu przewodu sieciowego.

Sprawdź poprawność podłączenia urządzeń audio (patrz str. od 9 do 15) po uprzednim odłączeniu przewodu sieciowego.

Naciśnij przycisk MUTING, aby ją anulować (patrz str. 22).

Wybierz właściwy rodzaj sygnału wejściowego (analogowy lub cyfrowy).

Sprawdź, czy przewody głośnikowe zostały prawidłowo podłączone. W razie potrzeby podłącz je we właściwy sposób (patrz str. 8) po uprzednim odłączeniu przewodu sieciowego.

Nie oznacza to usterki.

Wybierz prawidłowe ustawienia (patrz str. 21 lub 34).

Sprawdź, czy format sygnału wideo lub audio jest zgodny z amplitunerem i/lub odbiornikiem TV.

Podłącz odbiornik TV zgodny z formatem HDCP.

Odłącz przewód HDMI i po odłączeniu przewodu sieciowego podłącz go ponownie.

Użyj przewodu HDMI krótszego niż 5 m, aby zapewnić stabilne działanie i wysoką jakość obrazu.

Polski

PROBLEM

Przy użyciu pilota nie można uaktywnić niektórych funkcji.

Pilot nie działa. Na drodze sygnału z pilota do

Zdalne sterowanie

Przy odbiorze stacji FM słychać ciągły szum lub buczenie.

Tuner

Przy odbiorze stacji FM słychać sporadyczne trzaski.

Pilot nie został przełączony we właściwy tryb pracy.

amplitunera znajduje się przeszkoda. Baterie są słabe lub rozładowane. Wymień baterie Niewłaściwe położenie przełącznika

wyboru trybu pracy pilota. Odbierany sygnał jest zbyt słaby. Po odłączeniu przewodu sieciowego

Sygnał jest odbierany ze zbyt oddalonego nadajnika.

Podłączono nieodpowiednią antenę. Skontaktuj się ze sprzedawcą w celu

Anteny nie są podłączone w prawidłowy sposób.

Źródłem zakłóceń może być rozrusznik pojazdu mechanicznego.

MOŻLIWA PRZYCZYNA SPOSÓB POSTĘPOWANIA

Przed uaktywnieniem żądanej funkcji ustaw przełącznik wyboru trybu pracy pilota we właściwym położeniu, a następnie naciśnij odpowiedni przycisk wyboru źródła sygnału.

Usuń przeszkodę.

Ustaw przełącznik we właściwym położeniu.

podłącz zewnętrzną antenę FM (nie należy do wyposażenia) lub skontaktuj się ze sprzedawcą.

Wybierz inną stację.

sprawdzenia, czy używana jest antena właściwego typu.

Sprawdź połączenia.

Ustaw antenę w jak największej odległości od drogi.

Polski

Dane techniczne

Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w konstrukcji i danych technicznych bez uprzedzenia.

7 Wzmacniacz

Moc wyjściowa

W trybie stereo:

Kanały przednie: 120 W na kanał, min. moc skuteczna

W trybie wielokanałowym:

Kanały przednie: 110 W na kanał, min. moc skuteczna

Kanał centralny: 110 W, min. moc skuteczna (RMS),

Kanały surround:

Tylne kanały surround:

Audio

Czułość/impedancja wejściowa dla sygnałów audio:

DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV:

Wejście audio (DIGITAL IN)*:

Koncentryczne: DIGITAL IN 1(DVR/DVD):

Optyczne: DIGITAL IN 2(VIDEO), 3(TV):

USB: USB

Dla sygnałów Linear PCM, Dolby Digital i DTS (przy

częstotliwości próbkowania 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz).

Poziom sygnału wyjściowego audio:

DVR, VCR: 300 mV

Stosunek sygnał/szum (’66IHF/DIN):

Pasmo przenoszenia (6 Ω): Uwydatnianie niskich tonów: +4 dB ± 1 dB przy

Korekcja (w trybie DSP):

Częstotliwości środkowe: 63 Hz, 250 Hz, 1 kHz, 4 kHz,

Zakres regulacji: ±8 dB

(RMS), przy impedancji 6 Ω, częstotliwości 1 kHz i całkowitych zniekształceniach harmonicznych nie większych niż 10%.

(RMS), przy impedancji 6 Ω, częstotliwości 1 kHz i całkowitych zniekształceniach harmonicznych nie większych niż 0,8%.

przy impedancji 6 Ω, częstotliwości 1 kHz i całkowitych zniekształceniach harmonicznych nie większych niż 0,8%.

110 W na kanał, min. moc skuteczna (RMS), przy impedancji 6 Ω, częstotliwości 1 kHz i całkowitych zniekształceniach harmonicznych nie większych niż 0,8%.

300 mV/47 kΩ

0,5 V(p-p)/75 Ω

od –21 dBm do –15 dBm (660 nm ±30 nm)

80 dB/62 dB 20 Hz do 20 kHz (±1 dB)

częstotliwości 100 Hz

16 kHz

Video

Czułość/impedancja wejściowa wideo:

Sygnał kompozytowy: DVR/DVD, VCR, VIDEO:

1 V(p-p)/75 Ω

Sygnał S-Video: DVR/DVD, VCR, VIDEO:

Y (luminancja): C (chrominancja, sygnał

synchronizacji): RGB: DVR/DVD, VCR: Sygnał składowych: DVR/DVD, VIDEO(VCR):

Y (luminancja):

B, PR:

Poziom/impedancja wyjściowego sygnału wideo:

Sygnał kompozytowy: DVR, VCR, TV:

Sygnał S-Video: DVR, VCR, TV:

Y (luminancja):

C (chrominancja, sygnał

synchronizacji): RGB: TV: Sygnał składowych: MONITOR OUT:

Y (luminancja):

B, PR:

Synchronizacja: Ujemna

1 V(p-p)/75 Ω 0,3 V(p-p)/75 Ω

0,7 V(p-p)/75 Ω

1 V(p-p)/75 Ω 0,7 V(p-p)/75 Ω

1 V(p-p)/75 Ω

1 V(p-p)/75 Ω 0,3 V(p-p)/75 Ω

0,7 V(p-p)/75 Ω

1 V(p-p)/75 Ω 0,7 V(p-p)/75 Ω

7 HDMI

Wejście HDMI (wer. 1.1): VIDEO(VCR), DVR/DVD Wyjście HDMI (wer. 1.0): MONITOR OUT

7 Tuner FM (IHF)

Zakres odbieranych częstotliwości:

Czułość użyteczna:

Mono:

Czułość tłumienia (50 dB):

Mono: Stereo:

Separacja kanałów stereo dla wyjścia OUT (REC): 35 dB dla 1 kHz

87,50 MHz do 108,00 MHz

17,0 dBf (1,9 μV/75 Ω)

21,3 dBf (3,2 μV/75 Ω) 41,3 dBf (31,8 μV/75 Ω)

7 Tuner AM (MW)

Zakres odbieranych częstotliwości:

522 kHz do 1 629 kHz

7 Informacje ogólne

Zasilanie: 230 V AC , 50 Hz Pobór mocy: 180 W (praca)

1,4 W (tryb gotowości) Wymiary (szer. x wys. x głęb.): 435 mm x 91,5 mm x 371 mm Waga: 6,9 kg

Введение

Благодарим вас за покупку устройства, произведенного компанией JVC.

Прежде чем начинать работу с устройством, внимательно прочтите данное руководство, что гарантирует наилучшую

работу устройства, и сохраните руководство, чтобы обращаться к нему в дальнейшем.

CC-конвертер (Compression Compensative -

Функции

Цифровой усилитель обратной связи смешанного типа

В RX-D411S имеется цифровой усилитель обратной связи смешанного типа, эксклюзивно разработанный JVC. Высококачественные детали и устройства, а также специальная внутренняя конструкция позволят вам насладиться превосходным звучанием.

Совместимость с HDMI*

HDMI (High-Definition Multimedia Interface - мультимедийный интерфейс высокой четкости) представляет собой стандартный интерфейс для телевизора следующего поколения. Компоненты источника, данный ресивер и телевизор соединяются кабелями HDMI, по которым передаются цифровые видеосигналы и звуковые сигналы (в том числе Dolby Digital и DTS). Можно передавать цифровой видеосигнал и звуковой сигнал без перевода аналогового сигнала в цифровой и обратно и с простым подключением. Поскольку RX-D411S поддерживает HDMI версии 1.1, данный ресивер может принимать 5.1-канальный цифровой сигнал PCM с частотой 96 кГц и 2-канальный цифровой сигнал PCM с частотой 192 кГц. (В данной инструкции эти сигналы PCM указаны как “многоканальные PCM”.) Наслаждайтесь цифровым звуком без искажений. Кроме того, даный ресивер совместим с технологией HDCP** (High-bandwidth Digital Content Protection - защита широкополосных цифровых данных), и при подключении к данному ресиверу телевизора, совместимого с HDCP, можно просматривать данные в формате HDCP.

* HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia

Interface (мультимедийный интерфейс высокой четкости) являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC.

** HDCP является аббревиатурой от “High-bandwidth Digital

Content Protection” (защита широкополосных цифровых данных) и представляет собой высоконадежную технологию контроля копирования по лицензии компании Digital Content Protection, LLC.

7.1-канальный DAP (Digital Acoustic Processor

- цифровой акустический процессор)

Технология моделирования звуковых полей позволяет воссоздавать точную обстановку театров и залов. Благодаря высокопроизводительному DSP (Digital Signal Processor цифровой сигнальный процессор) и памяти большой емкости можно наслаждаться объемным 7.1-канальным звуком при воспроизведении 2-канальных или многоканальных записей.

Precise Surround Setup (Точная настройка объемного звучания)

Precise Surround Setup представляет собой новую разработку JVC для быстрой, простой и систематической оптимизации объемного звучания. Используя Precise Surround Setup, можно добиться наилучшего воспроизведения объемного звука. Precise Surround Setup точно определяет среду прослушивания при помощи специальных микрофонов и автоматически регулирует настройки громкоговорителей.

преобразователь компенсации компрессии)

CC-конвертер устраняет дрожание звука и щелчки, обеспечивая резкое сокращение цифровых искажений посредством обработки цифровых музыкальных данных в 24-битной разрядности и расширения частоты дискретизации до 128 кГц (для сигналов частотой 32 кГц)/176,4 кГц (для сигналов частотой 44,1 кГц)/192 кГц (для сигналов частотой 48 кГц). Используя CC-конвертер, можно добиться естественного звучания звукового поля от любого источника.

Технология DCDi

Технология DCDi (Directional Correlational Deinterlacing

- направленное корреляционное преобразование чересстрочной развертки), разработанная компанией Faroudja, сглаживает неровные границы контуров, появляющиеся при преобразовании прогрессивной развертки. С помощью DCDi можно наслаждаться четким и плавным изображением на вашем дисплее. В RX-D411S данная функция применяется только при передаче трансиверу аналоговых видеосигналов PAL или NTSC.

Технология K2

Технология K2 была разработана для обеспечения естественного воспроизведения звука и позволяет резко снизить цифровые искажения и воссоздать исходную звуковую обстановку с высокой точностью.

Меры предосторожности

Источники питания

• При отключении ресивера от электросети всегда

держитесь за вилку, а не за шнур питания.

• Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками.

• Если ресивер не будет использоваться в течение

продолжительного периода времени, выключите его из розетки.

Вентиляция

В данном ресивере имеется семь мощных усилителей, которые создают высокую температуру внутри корпуса. В целях безопасности внимательно изучите следующее:

• Обеспечьте хорошую вентиляцию ресивера.

Недостаточная вентиляция может привести к перегреву ресивера и выходу его из строя.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия. (В случае

блокировки доступа воздуха в корпус устройства через вентиляционные отверстия может произойти перегрев устройства.)

Прочие

• Если внутрь ресивера попал металлический предмет или

жидкость, выключите его из сети и проконсультируйтесь с представителем организации, в которой было приобретено устройство, прежде чем предпринимать дальнейшие действия.

• Не пользуйтесь ресивером в ванной или других местах,

где есть вода.

• Не ставьте на ресивер никаких емкостей с водой или

другими жидкостями (например косметику, лекарства, вазы с цветами, растения в горшках, чашки и т.д.).

• Не разбирайте устройство, поскольку внутри устройства

нет деталей, обслуживаемых пользователем.

Pyccкий

При возникновении неполадок отключите шнур питания и обратитесь к торговому представителю JVC.

Pyccкий

Оглавление

Обозначение деталей ...............................................3

Начало работы ...........................................................6

Перед установкой ............................................................................6

Проверка комплектности поставки ........................................6

Установка батарей в пульт дистанционного

управления .................................................................................6

Подключение антенн FM и AM (MW) .......................................7

Подключение громкоговорителей .........................................8

Подключение видеокомпонентов ...........................................9

Подключение шнура электропитания ................................ 14

Подключение кабеля USB ......................................................... 15

Precise Surround Setup (Точная настройка

объемного звучания) ..............................................16

Автоматическая настройка громкоговорителей ........... 16

Устранение неполадок Precise Surround Setup ............... 19

Основные настройки ..............................................29

Параметры основных настроек ............................................. 29

Работа с устройством ................................................................. 30

Настройка громкоговорителей .............................................30

Включение параметра EX/ES/PLIIx—EX/ES/PLIIx ............. 31

Выбор основного или субканала—DUAL MONO ........... 32

Настройка басов ........................................................................... 32

Использование режима Midnight mode

—MIDNIGHT MODE ...............................................................33

Настройка разъемов цифрового входа (DIGITAL IN)

—DIGITAL IN 1/2/3

Настройка уровня задержки звука—AUDIO DELAY ..... 33

Выбор источника для разъема HDMI и гнезд

COMPONENT VIDEO—HDMI SELECT/

CMPNT SELECT ......................................................................... 34

Выбор исходящих видеосигналов—VIDEO OUTPUT

Настройка режима auto function —AUTO MODE ...........34

................................................................. 33

....... 34

Регулировка звука ...................................................35

Основные регулируемые параметры .................................35

Работа с устройством ................................................................. 35

Регулировка громкости громкоговорителей .................. 36

Регулировка эквалайзера—D EQ 63 Hz/250 Hz/1 кHz/

4 кHz/16 кHz ............................................................................. 36

Усиление басов — BASS BOOST ............................................. 37

Настройка уровня входного сигнала—INPUT ATT ........37

Регулировка параметров звука для режимов

Surround и DSP ....................................................................... 37

Основные операции ................................................20

1 Включение питания ..............................................................20

2 Выбор источника воспроизведения ............................ 20

3 Регулировка уровня громкости ..................................... 20

Выбор параметров видеовхода и аудиовхода ............... 21

Выбор режима цифрового декодирования ..................... 22

Временное отключение звука ................................................22

Настройка яркости дисплея ....................................................22

Выключение питания с помощью таймера сна ............... 23

Обеспечение естественности звука ..................................... 23

Операции с тюнером ...............................................24

Ручная настройка станций .......................................................24

Использование предварительных установок ................. 24

Выбор режима приема FM ....................................................... 25

Использование функции Radio Data System для

приема FM станций .............................................................. 26

Поиск программ с помощью кодов PTY ............................. 26

Временное переключение на выбранную передачу ... 28

Создание реалистичных звуковых полей ...........39

Воспроизведение театральной обстановки .................... 39

Понятие о режимах Surround .................................................. 39

Понятие о режимах DSP ............................................................ 41

Использование режимов Surround/DSP ............................42

Включение режимов Surround/DSP ..................................... 43

Работа с другими устройствами JVC ....................45

Работа с устройствами других

производителей ......................................................47

Поиск и устранение неисправностей ...................50

Технические характеристики ................................52

Обозначение деталей

Чтобы открыть крышку пульта ДУ, нажмите на нее и сдвиньте вниз.

7 Пульт ДУ

Подробнее смотрите на страницах, указанных в скобках.

1 Кнопка MUTING (22) 2 Кнопки режима ожидания/включения (16, 20, 45 – 49)

AUDIO, DVR/DVD , VCR , STB , TV

3 Кнопки выбора источника (20, 24, 45 – 49)

DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, USB, FM/AM

4 Кнопка TV VOL (громкость) +/– (45, 47) 5 Кнопка CHANNEL +/– (45 – 49) 6 • Кнопки для работы с видеокомпонентами (45 – 49)

4, 3, ¢, 1, 7, 8, ¡

• Кнопки для работы с тюнером (24) ( TUNING, TUNING 9

7 • Кнопки для работы с устройством записи DVD или

проигрывателем DVD* (46, 49) TOP MENU, MENU, курсорные кнопки (3, 2, 5, ∞), SET

• Кнопки для работы с Radio Data System (26, 28) TA/NEWS/INFO, DISPLAY, PTY 9, PTY (, PTY SEARCH

8 Кнопка SURROUND (44) 9 Кнопка VIDEO INPUT (21) p Кнопка AUDIO INPUT (21) q Кнопка EX/ES/PLIIx (31) w Кнопка FM MODE (25) e Кнопки регулировки цифрового эквалайзера (36)

D.EQ FREQ, D.EQ LEVEL +/–

r Кнопка DECODE (22) t Кнопки регулировки громкости громкоговорителей

и сабвуфера (36) FRONT L +/–, FRONT R +/–, CENTER +/–, SUBWFR +/–, SURR L +/–, SURR R +/–, S.BACK L +/–, S.BACK R +/–

y Кнопка TV/VIDEO (45, 47) u Кнопка STB CONT (49) i Переключатель режимов (46, 49) o Кнопка VOLUME +/– (20) ; Кнопка CC CONVERTER (23) a • Цифровые кнопки (25, 45 – 49)

1 – 10, 0, h10, +10/100+

• Кнопка RETURN (45)

s Кнопка MEMORY (24) d Кнопка DIMMER (22) f Кнопка B. BOOST (37) g Кнопка SLEEP (23) h Кнопка MIDNIGHT (33) j Кнопка PSS (Precise Surround Setup) (17) k Кнопка TEST (18, 36) l Кнопка EFFECT (37)

* Эти кнопки можно использовать для работы

с устройством записи DVD или проигрывателем DVD (только производства JVC), когда переключатель режимов установлен в положение “DVR” или “DVD” (см. стр. 46). В случае неправильной работы этих кнопок воспользуйтесь пультом ДУ, входящим в комплект поставки устройства записи DVD или DVD проигрывателя. Для получения подробной информации обращайтесь также к руководству, прилагающемуся к устройству записи DVD или проигрывателю DVD.

Pyccкий

• Для работы с устройством записи DVD (только производства JVC) установите переключатель режимов (i) в положение “DVR”.

• Для работы с проигрывателем DVD установите переключатель режимов (i) в положение “DVD”.

Pyccкий

Подробнее смотрите на страницах, указанных в скобках.

Передняя панель

Кнопка (16, 20)

2 Кнопка CC CONVERTER (23) 3 Кнопка SETTING (30) 4 Кнопка ADJUST (35) 5 Кнопка SURROUND (44) 6 Индикатор HDMI (9, 21) 7 Индикаторы источников

DVR/DVD, VCR, VIDEO, TV, USB, FM, AM

STANDBY/ON и индикатор режима ожидания

8 • Кнопка SET (30, 35)

• Кнопка TUNER PRESET (25)

9 • SOURCE SELECTOR (20, 25)

• MULTI JOG (25, 30, 35, 44)

p Регулятор MASTER VOLUME (20) q Гнездо PHONES (21) w Разъем USB (15) e Гнездо PRECISE SURROUND SETUP MIC (16) r Окно дисплея (см. ниже) t Датчик дистанционного управления (6)

Окно дисплея

1 Индикатор ANALOG (21) 2 Индикатор DUAL MONO (32) 3 Индикатор AUTO SURR (объемный звук) (43) 4 Индикатор HEADPHONE (21, 42) 5 Индикатор PSS (Precise Surround Setup) (17) 6 Индикаторы типа програмы (PTY) (28)

TA, NEWS, INFO

7 Индикаторы тюнера (24)

TUNED, STEREO

8 Индикатор DIGITAL EQ (36) 9 Индикатор AUTO MUTING (25) 0 Индикатор C.TONE (центральный тон) (38)

- Индиктор INPUT ATT (регулировка) (37) = Индикатор SLEEP (23)

~ Индикаторы формата цифрового сигнала (21, 22, 40, 41)

DIGITAL AUTO, LINEAR PCM,

! Индикаторы сигнала и громкоговорителя (23) @ Индикатор NEO:6 (40) # Индикатор VIRTUAL SB (43) $ Индикатор 3D-PHONIC (40, 41) % Индикатор DSP (41) ^

Индикаторы

& Индикаторы CC CONVERTER 1 и CC CONVERTER 2 (23) * Индикатор AUTO MODE (34) ( Главный дисплей ) Индикатор B.BOOST (37) _ Индикатор MIDNIGHT (33) + Индикаторы частоты

МHz (для FM-станций), kHz (для AM-станций)

и (39 – 41)

, , 96/24

Подробнее смотрите на страницах, указанных в скобках.

Задняя панель

Pyccкий

1 Шнур питания (14) 2 Гнезда COMPONENT VIDEO (Y, PB, PR) (11 – 13)

VIDEO(VCR) IN, DVR/DVD IN, MONITOR OUT

3 Разъемы HDMI (9)

VIDEO(VCR) IN, DVR/DVD IN, MONITOR OUT

4 Разъемы DIGITAL IN (14)

• Коаксиальный: 1(DVR/DVD)

• Оптический: 2(VIDEO)

• Оптический: 3(TV)

5 Разъем DIGITAL OUT (14) 6 Разъемы ANTENNA (7) 7 Разъемы AV IN/OUT (10)

TV, VCR, DVR/DVD

8 Гнезда VIDEO (13)

VIDEO (композитное), S-VIDEO

9 Гнезда AUDIO (11 – 13)

VIDEO IN, DVR/DVD IN

p Гнезда DVD MULTI IN (12)

CENTER, SUBWOOFER, SURR–L, SURR–R

q Гнездо SUBWOOFER OUT (8) w Разъемы громкоговорителей (8)

SURROUND BACK SPEAKERS, SURROUND SPEAKERS, CENTER SPEAKER, FRONT SPEAKERS

Начало работы

Установка батарей в пульт дистанционного управления

12 3

Pyccкий

Перед установкой

7 Общие меры предосторожности

• Убедитесь, что руки сухие.

• Выключите питание всех компонентов.

• Прочтите руководства, прилагаемые ко всем подключаемым компонентам.

7 Местоположение

• Установите ресивер на ровную поверхность, защищенную от влаги и пыли.

• Температура окружающей среды должна быть от -5°C до 35°C.

• Обеспечьте хорошую вентиляцию. Недостаточная вентиляция может привести к перегреву ресивера и выходу его из строя.

• Оставьте достаточное расстояние между ресивером и телевизором.

7 Обращение с ресивером

• Не вставляйте в ресивер никакие металлические предметы.

• Не разбирайте устройство, не выкручивайте винты, не снимайте крышки и не открывайте корпус.

• Не подвергайте ресивер воздействию дождя и влаги.

• При отключении не тяните за шнур. При отключении шнура всегда держите его за вилку, чтобы не повредить шнур.

• Перед путешествием или длительным отсутствием вынимайте вилку из розетки. Когда шнур питания подключен к розетке, постоянно потребляется небольшая мощность.

Ресивер снабжен встроенным вентилятором, который начинает работать при включении ресивера. Убедитесь, что оставлено необходимое место для достаточной вентиляции.

Перед использованием пульта ДУ сначала установите в него две прилагаемые батареи.

1 Нажмите на крышку батарейного

отсека, находящуюся на задней части пульта, и сдвиньте ее.

2 Вставьте батареи.

Проверьте соблюдение полярности: (+) к (+) и (–) к (–).

3 Установите крышку на место.

Если радиус действия пульта ДУ уменьшается, замените элементы питания. Используйте две сухие батареи типа R6(SUM-3)/AA(15F).

• Прилагаемые батареи предназначены для первоначальной установки. Замените их при дальнейшем использовании.

ВНИМАНИЕ.

Следуйте этим мерам предосторожности, чтобы избежать разрушения элементов или утечки:

• Устанавливайте элементы в пульт ДУ, соблюдая полярность: (+) к (+) и (–) к (–).

• Используйте элементы нужного типа. Выглядящие одинаково батареи могут отличаться по напряжению.

• Всегда заменяйте оба элемента одновременно.

• Предохраняйте элементы от воздействия высокой температуры или пламени.

При использовании пульта ДУ направляйте пульт на приемный датчик передней панели.

Датчик дистанционного управления

ВНИМАНИЕ.

Не подключайте сетевой шнур, пока не закончены все остальные подключения.

Проверка комплектности поставки

Проверьте наличие всех компонентов в комплекте. Если что-либо отсутствует, сразу же обратитесь к поставщику.

• Пульт дистанционного управления (× 1)

• Батареи (× 2)

• Рамочная антенна AM (MW) (× 1)

• Антенна FM (× 1)

• Специальные микрофоны-наушники (× 1)

• Фильтр помех (× 1)

Подключение антенн FM и AM (MW)

Не подключайте сетевой шнур, пока не закончены все остальные подключения.

При плохом качестве приема подключите внешнюю антенну FM (не входит в комплект).

Рамочная антенна AM (MW) (входит в комплект)

Черный

Белый

Антенна FM (входит в комплект)

Подключение антенны AM (MW)

Подключите входящую в комплект поставки рамочную антенну AM (MW) к разъемам AM LOOP: Подключите белый шнур к разъему AM EXT, а черный - к разъему H. Добейтесь наилучшего качества приема, вращая рамку.

• При плохом качестве приема подключите одиночный провод в изоляции ПВХ для использования вне помещений (не входит в комплект) к разъему AM EXT. (Не отключайте рамочную антенну AM (MW).)

Для сборки антенны AM (MW) вставьте крепления рамки в предусмотренные отверстия в основании.

При плохом качестве приема AM (MW) подключите одиночный изолированный провод для использования вне помещений (не входит в комплект).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если провод антенны AM (MW) покрыт изоляцией, удалите ее, как показано на рисунке.

• Проверьте, чтобы провода антенны не касались других разъемов, соединительных кабелей и шнура питания. Это может привести к ухудшению качества приема.

Pyccкий

Подключение антенны FM

Временно подключите идущую в комплекте антенну FM к разъему FM 75 Ω COAXIAL. Разверните прилагаемую антенну FM горизонтально.

• При плохом качестве приема подключите внешнюю антенну FM (не входит в комплект). Перед подключением коаксиального кабеля 75 Ω с разъемом (IEC или DIN 45325) отключите входящую в комплект поставки антенну FM.

Pyccкий

Подключение громкоговорителей

Не подключайте сетевой шнур, пока не закончены все остальные подключения.

7 Схема расположения громкоговорителей

Сабвуфер, подключенный к питанию (SW)

Левый задний громкоговоритель объемного звука (SBL)*

Правый задний громкоговоритель объемного звука (SBR)

Центральный громкоговоритель (C)

(SB*)

ВНИМАНИЕ.

• Используйте громкоговорители, для которых значение SPEAKER IMPENDANCE равно указанному на разъемах (6 Ω – 16 Ω).

• НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ к одному разъему больше одного громкоговорителя.

Правый громкоговоритель объемного звука (SR)

SBRSBL

Левый громкоговоритель объемного звука (SL)

7 Подключение громкоговорителей

Перед подключением выключите все оборудование.

Для подключения центрального и передних громкоговорителей

12 43

Правый передний громкоговоритель (R)

Для подключения громкоговорителей объемного звука и задних громкоговорителей объемного звука

Левый передний громкоговоритель (L)

12 3

1 Надрежьте и снимите изоляцию на конце

каждого кабеля громкоговорителя.

2 Откройте разъем (1), и вставьте

кабель (2).

• Для каждого громкоговорителя подключайте разъемы (+) и (–) на задней панели к разъемам громкоговорителя, обозначенным как (+) и (–).

3 Закройте разъем.

1 Надрежьте и снимите изоляцию

на конце каждого кабеля громкоговорителя.

2 Поверните ручку против часовой

стрелки.

3 Вставьте кабель.

4 Поверните ручку по часовой стрелке.

* При использовании одного громкоговорителя

в качестве заднего громкоговорителя объемного звука

Можно прослушивать объемный звук при наличии одного заднего громкоговорителя объемного звука. При использовании одного заднего громкоговорителя объемного звука – установите для “S BACK OUT” значение “1SPK” (см. стр. 30) – подключите задний громкоговоритель объемного звука

к разъему левого заднего громкоговорителя объемного звука. (При подключении к разъему правого заднего

громкоговорителя объемного звука звук из громкоговорителя раздаваться не будет.)

7 Подключение сабвуфера, подключенного

к питанию

С помощью сабвуфера можно улучшить звучание басов или воспроизводить сигналы LFE, записанные в цифровом формате.

Подключите вход сабвуфера к гнезду SUBWOOFER OUT задней панели с помощью кабеля с разъемами RCA (в комплект поставки не входит).

• Также сверьтесь с инструкцией, прилагаемой к сабвуферу. После подключения всех громкоговорителей и/или

сабвуфера запустите функцию Precise Surround Setup, чтобы автоматически настроить громкоговорители (см. стр. 16 – 19).

ПРИМЕЧАНИЕ

Можно установить сабвуфер в любом месте, поскольку басовые звуки не локализуются. Обычно он размещается спереди.

Подключение видеокомпонентов

Не подключайте сетевой шнур, пока не закончены все остальные подключения.

7 Подключение кабеля HDMI

ВНИМАНИЕ.

Видеосигнал HDMI, поступающий с разъемов HDMI, передается только через разъем HDMI MONITOR OUT.

Таким образом, на экране телевизора не будет изображения: – если телевизор подключен к ресиверу через гнездо VIDEO (MONITOR OUT), гнездо S-VIDEO (MONITOR OUT) или гнезда

COMPONENT VIDEO (MONITOR OUT)

– если воспроизводящий видеокомпонент подсоединен к ресиверу через разъем HDMI—VIDEO(VCR) IN или DVR/DVD IN.

Перед подключением выключите все оборудование.

• При подключении других компонентов также сверьтесь с их инструкциями.

Устройство записи DVD или проигрыватель DVD

Кабели HDMI (не входят в комплект)

Телевизор

Видеомагнитофон и т.п.

Преобразование видеосигналов в сигналы HDMI

Данный ресивер может преобразовывать сигналы композитного видео, S-video и компонентного видео в сигналы HDMI и передавать преобразованные сигналы через разъем HDMI MONITOR OUT. Для использования данной функции необходимо предварительно выполнить следующую процедуру:

1 Подключите телевизор к ресиверу с помощью кабеля HDMI. 2 Установите в настройке видеовыхода (см. стр. 34) значение “HDMI”. 3 Задайте настройку видеовхода (см. стр. 21) для каждого видеокомпонента в соответствии со способом подключения.

Pyccкий

ПРИМЕЧАНИЯ

• При воспроизведении звука и видео с помощью подключения HDMI горит индикатор HDMI на передней панели.

• Выберите “HDMI” в настройке аудиовхода (см. стр. 21) для прослушивания звука с помощью подключения HDMI.

• При преобразовании входящих видеосигналов в сигналы HDMI и изменении режима воспроизведения (например, при быстрой перемотке вперед и назад или паузе) изображение может искажаться.

• При подключении видеомагнитофона или другого видеокомпонента к разъему HDMI VIDEO(VCR) IN установите настройку выбора HDMI (см. стр. 34) соответственно подключаемому оборудованию. Иначе изображения на экране телевизора не будет.

• С помощью переходного шнура HDMI-DVI можно подключить компоненты источника или телевизор к выходу DVI. При подключении таких компонентов или телевизора задайте в настройке аудиовхода значение, отличное от “HDMI”. (См. стр. 21.)

• Данный ресивер совместим со стандартными видеоформатами. При получении видеосигнала нестандартного формата изображение может отображаться на экране неверно.

• Формат развертки изображения на экране телевизора может отличаться от развертки, установленной на компонентах источника.

• HDMI (High-Definition Multimedia Interface - мультимедийный интерфейс высокой четкости) представляет собой интерфейс, позволяющий передавать цифровые сигналы аудио и видео по одному кабелю. Однако при подключении телевизора к данному ресиверу при помощи кабеля HDMI звук, принимаемый ресивером, не передается громкоговорителям телевизора. Слышен только звук из громкоговорителей, подключенных к ресиверу.

• При подключении телевизора к ресиверу с помощью кабеля HDMI следующие действия могут вызвать помехи и прерывание звука и изображения: – Включение или выключение компонента источника – Частое изменение настроек аудиовхода или видеовхода данного ресивера

В этом случае выключите ресивер и включите его снова.

• При прослушивании многоканального звука PCM и выборе значения “HDMI” при настройке аудиовхода (см. стр. 21) некоторые функции недоступны. Подробнее см. на стр. 12.

• При воспроизведении данных HDCP звук и изображение в течение нескольких секунд могут не передаваться громкоговорителям и телевизору в ожидании подтверждения.

Pyccкий

Не подключайте сетевой шнур, пока не закончены все остальные подключения.

7 Подключение кабеля SCART

Можно просматривать изображение и слушать звук, поступающие с источника, подключив его с помощью кабеля SCART.

ВНИМАНИЕ.

При подключении устройства, улучшающего звук, например графического эквалайзера, между источником и ресивером могут наблюдаться искажения звука.

Перед подключением выключите все оборудование.

• При подключении других компонентов также сверьтесь с их инструкциями.

Кабели SCART (не входят в комплект)

Телевизор

Видеомагнитофон

Устройство записи DVD или

Кабель SCART

проигрыватель DVD

(не входит в комплект)

Для аналогового декодера

Для просмотра или записи на ВМ кодированной программы подключите аналоговый декодер к ВМ и выберите кодированный канал с помощью ВМ. Если на ВМ отсутствует разъем, служащий для подключения декодера, подключите декодер к телевизору. Также сверьтесь с инструкциями, прилагаемыми к этим компонентам.

Для T-V LINK

• Функцию T-V LINK можно использовать при подключении поддерживающих этот режим телевизора и видеомагнитофона к ресиверу с помощью кабелей SCART, имеющих полную распайку. Подробнее о T-V LINK смотрите также в инструкциях к телевизору и видеомагнитофону.

• Для того, чтобы использовать функцию T-V LINK, подключите кабель SCART к разъему EXT-2 телевизора JVC, поддерживающего данную функцию.

• Некоторые видеокомпоненты поддерживают передачу данных, аналогичную T-V LINK. Подробнее см. в инструкциях, прилагаемых к этим компонентам.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для прослушивания телевизионного звука через данный ресивер или записи телепрограммы с помощью устройства записи DVD или видеомагнитофона, подключенного к данному ресиверу, подключите телевизор кабелем SCART так же, как при подключении кабелем HDMI или кабелем компонентного видео. Однако для некоторых телевизоров или источников настройка входа телевизора может измениться на вход SCART независимо от настройки видеовыхода (см. стр. 34).

• Задайте соответствующие настройки входов аудио и видео (см. стр. 21).

Характеристики разъема SCART

Аудио Л/П

Вход

Видео

Композитное

S-video (Y/C) –

RGB –

Аудио Л/П –

Выход

Видео

Композитное

S-video (Y/C)

RGB

T-V LINK ‡*

(‡:В наличии, –: Отсутствует)

Название разъема

TV VCR DVR/DVD

‡‡ ‡ ‡‡ ‡

‡‡ ‡‡ ‡‡

‡*

‡ ‡

‡*

–– ––

‡*

*1 Сигналы, выходящие через разъем SCART, не могут

поступать через тот же разъем SCART.

Сигналы T-V LINK всегда проходят через ресивер.

ПРИМЕЧАНИЕ

При записи воспроизводимого изображения с помощью устройства записи DVD или видеомагнитофона, подключенного к данному ресиверу, выполните одно из приведенных ниже действий: – для передачи сигналов композитного видео или сигналов RGB

данному ресиверу задайте в настройке видеовхода значение, отличное от “S” (см. стр. 21)

– для передачи сигналов S-video от воспроизводящего

компонента данному ресиверу задайте в настройке видеовыхода значение “OTHER” (см. стр. 34)

7 Подключение звука и видео

Кроме разъемов HDMI и SCART, данный ресивер оснащен тремя разъемами видео - композитного, S-video и компонентного, а также двумя гнездами аудио—гнездами аналогового разделенного 5.1-канального аудиовхода (DVD MULTI IN) и гнездами стереозвука.

• Если на компонентах видео имеются гнезда S-video (разделение Y/C) и/или компонентного видео (Y, P подключите их с помощью кабеля S-video (не входит в комплект) и/или компонентного видеокабеля (не входит в комплект). Можно улучшить качество изображения, используя эти разъемы в следующем порядке:

Компонентное видео > S-video >

Композитное видео

ВНИМАНИЕ.

Не подключайте сетевой шнур, пока не закончены все остальные подключения.

B, PR),

ВАЖНО.

идеосигналы от каждого из типов этих входных гнезд

В могут передаваться только через гнезда видеовыхода того же типа. Таким образом, если компоненты записи

и воспроизведения видео подключены к ресиверу через видеоразъемы разного типа, запись изображения невозможна. Кроме того, если телевизор и компонент воспроизведения видео подключены к ресиверу через видеоразъемы разного типа, воспроизводимое изображение на экране телевизора отображаться не будет.

* При подключении телевизора к ресиверу через

разъем HDMI MONITOR OUT и выборе значения “HDMI” в настройке видеовыхода, можно просматривать воспроизводимое изображение на телевизоре.

НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ телевизор через видеомагнитофон или телевизор со встроенным видеомагнитофоном

- это может привести к искажению изображения.

Подключение устройства записи DVD или проигрывателя DVD через его гнезда стереовыхода:

Перед подключением выключите все оборудование.

• При подключении других компонентов также сверьтесь с их инструкциями.

Pyccкий

Зеленый

Синий

Красный

Белый

Красный

ПРИМЕЧАНИЯ

• Задайте настройки входов аудио и видео в соответствии со способом подключения. Подробнее см. на стр. 21.

• Воспроизводить цифровой звук можно при помощи цифрового коаксиального или оптического кабеля. Цифровой коаксиальный разъем DIGITAL IN 1(DVR/DVD) на задней стороне ресивера настраивается изготовителем на устройство записи DVD и проигрыватель DVD. Подробности о цифровом аудиоподключении см. на стр. 14.

Компонентный видеокабель (не входит в комплект)

Устройство записи DVD или проигрыватель DVD

Стерео аудио кабель (не входит в комплект)

Å К выходу компонента видео

• Подключите Y, P

ı К выходу левого/правого аудиоканала

B и PR соответствующим образом.

: поток сигнала

Не подключайте сетевой шнур, пока не закончены все остальные подключения.

Подключение устройства записи DVD или проигрывателя DVD через его гнезда аналогового разделенного выхода (DVD MULTI IN):

Если устройство записи DVD или проигрыватель DVD имеет гнезда аналогового 5.1-канального выхода, используйте приведенную ниже схему подключения. Воспроизведение DVD-Audio с исходным многоканальным качеством звука может быть осуществлено с использованием этого метода подключения.

Перед подключением выключите все оборудование.

• При подключении других компонентов также сверьтесь с их инструкциями.

Pyccкий

Зеленый

Синий

Красный

Белый

Красный

Стерео аудио кабель (не входит в комплект)

Å К выходу левого/правого канала объемного звука ı К выходу центрального аудиоканала Ç К выходу компонента видео

• Подключите Y, P

B и PR соответствующим образом.

Компонентный видеокабель (не входит в комплект)

Моно аудио кабель (не входит в комплект)

Стерео аудио кабель

Белый

(не входит в комплект)

Красный

Моно аудио кабель (не входит в комплект)

Î К выходу сабвуфера ‰ К выходу левого/правого переднего аудиоканала

: поток сигнала

Устройство записи DVD или проигрыватель DVD

При прослушивании записей в формате DVD-Audio...

Прослушивать записи в формате DVD-Audio можно с помощью аналогового или цифрового способа.

– Аналоговый способ:

1. Подключите устройство записи DVD или

проигрыватель DVD к ресиверу в соответствии с приведенной выше диаграммой.

2. Выберите значение “A MULTI” в настройке

аудиовхода. (См. стр. 21.)

– Цифровой способ:

1. Подключите устройство записи DVD или

проигрыватель DVD и телевизор к ресиверу с помощью кабелей HDMI. (См. стр. 9.)

2. Выберите значение “HDMI” в настройке аудиовхода.

(См. стр. 21.)

ПРИМЕЧАНИЯ

• При выборе значения “A MULTI” в настройке аудиовхода и использовании наушников можно прослушивать только звук передних каналов (левого и правого). Режим 3D HEADPHONE (см. стр. 42) недоступен.

• При выборе значения “A MULTI” в настройке аудиовхода или выборе значения “HDMI” в настройке аудиовхода и поступлении многоканальных сигналов PCM (см. стр. 41) следующие параметры недоступны: – Precise Surround Setup (см. стр. 16-19) – Режим декодирования (см. стр. 22) – CC-конвертер (см. стр. 23) – EX/ES/PLllx (см. стр. 31) – Dual Mono (см. стр. 32) – Выход сабвуфера (см. стр. 32) – Порог частоты (см. стр. 32) – Регулятор низких частот (см. стр. 33) – Режим Midnight mode (см. стр. 33) – Настройки цифрового эквалайзера (см. стр. 36) – Функция Bass Boost (подъем низких частот) (см. стр. 37) – Входной уровень (см. стр. 37) –

Параметры звука для режимов Surround и DSP (см. стр. 37 и 38)

– Выбор режимов Surround и DSP (см. стр. 44)

• При выборе значения “A MULTI” в настройке аудиовхода настройка уровня задержки звука (см. стр. 33) не работает.

• При прослушивании записей в формате DVD-Audio с помощью соединения HDMI используйте устройство записи DVD или проигрыватель DVD, совместимый с HDMI версии 1.1.

Не подключайте сетевой шнур, пока не закончены все остальные подключения.

Перед подключением выключите все оборудование.

• При подключении других компонентов также сверьтесь с их инструкциями.

Подключение видеомагнитофона или другого компонента видео:

Зеленый

Синий

Компонентный видеокабель (не входит в комплект)

Красный

Белый

Красный

Стерео аудио кабель (не входит в комплект)

Композитный видеокабель (не входит в комплект)

Кабель S-video (не входит в комплект)

ПРИМЕЧАНИЯ

• Задайте настройки входов аудио и видео в соответствии со способом подключения. Подробнее см. на стр. 21.

• При подключении видеомагнитофона или другого компонента видео к гнездам COMPONENT VIDEO, задайте значение параметра COMPONENT (см. стр. 34) в соответствии с подключаемым оборудованием, иначе изображение на экране телевизора отображаться не будет.

• Воспроизводить цифровой звук можно при помощи цифрового коаксиального или оптического кабеля. Подробности о подключении цифрового звука см. на стр. 14.

: поток сигнала

Видеомагнитофон

Тюнер DBS и т.д.

Å К выходу компонента видео

• Подключите Y, P

B и PR

соответствующим образом.

ı К выходу левого/правого

аудиоканала

Ç К выходу композитного видео Î К выходу S-video

Pyccкий

Подключение телевизора:

Подключите телевизор к подходящим гнездам MONITOR OUT для просмотра изображения, поступающего от других подсоединенных видео компонентов.

Перед подключением выключите все оборудование.

• При подключении других компонентов также сверьтесь с их инструкциями.

Зеленый

Синий

Красный

Компонентный видеокабель (не входит в комплект)

ПРИМЕЧАНИЯ

• Воспроизводить цифровой звук можно при помощи цифрового коаксиального или оптического кабеля. Цифровой оптический разъем DIGITAL IN 3(TV) на задней стороне ресивера настраивается изготовителем на телевизор. Подробности о подключении цифрового звука см. на стр. 14.

• Выберите значение “OTHER” в настройке видеовыхода (см. стр. 34).

: поток сигнала

Ко входу компонентного видео

• Подключите Y, P

B и PR

соответствующим образом.

Телевизор

7 Подключение цифрового аудио

Данный ресивер оснащен тремя разъемами DIGITAL IN —одним цифровым коаксиальным разъемом и двумя цифровыми оптическими разъемами—и одним разъемом DIGITAL OUT. При воспроизведении цифрового звука используйте цифровое подключение аудио в дополнение к аналоговому, как описано на стр. 11 – 13.

Коаксиальный цифровой кабель (не входит в комплект)

Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)

Разъемы цифровых выходов:

К этим разъемам можно подключать любые цифровые компоненты, имеющие оптический разъем цифрового входа.

Pyccкий

Перед подключением выключите все оборудование.

• При подключении других компонентов также сверьтесь с их инструкциями.

Разъемы цифровых входов:

Если подключаемый компонент снабжен коаксиальным разъемом цифрового выхода, подключите его к разъему 1 (DVR/DVD) с помощью коаксиального цифрового кабеля (не входит в комплект).

Если подключаемый компонент снабжен оптическим цифровым выходом, подключите его к разъему 2(VIDEO) или 3(TV) с помощью цифрового оптического кабеля (

ПРИМЕЧАНИЯ

• Цифровой вход настраивается изготовителем для работы со следующими компонентами: – 1(DVR/DVD): Для устройства записи DVD или проигрывателя

DVD

– 2(VIDEO): Для компонента, подключенного к гнездам VIDEO IN

на задней панели ресивера.

– 3(TV): Для телевизора

При подключении компонентов измените настройку разъема

цифрового входа (DIGITAL IN) соответствующим образом. На стр. 33 см. раздел “Настройка разъемов цифрового входа (DIGITAL IN) - DIGITAL IN 1/2/3”.

• Выберите значение “DIGITAL” в настройке аудиовхода (см. стр. 21).

не входит в комплект

Перед подключением цифрового оптического кабеля удалите защитную заглушку.

Подключение цифрового записывающего оборудования к разъему DIGITAL OUT позволяет осуществлять цифровую запись цифровых данных.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Формат цифрового сигнала, передаваемого через разъем DIGITAL OUT, является таким же, как формат входного сигнала. Например, при наличии сигналов DTS на входе передаются сигналы DTS.

• Цифровой сигнал, проходящий через разъем USB и входной разъем HDMI, не может быть передан через разъем DIGITAL OUT.

Подключение шнура электропитания

После того, как были произведены все аудио и видеоподключения, вставьте вилку в сетевую розетку. Убедитесь, что вилка вставлена надежно.

• Индикатор режима ожидания загорится красным.

ВНИМАНИЕ.

• Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками.

• Не перегибайте, не перекручивайте и не тяните за шнур питания, а также не ставьте на него тяжелые объекты

- это может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или других несчастных случаев.

• При повреждении шнура обратитесь к поставщику и замените шнур.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Отодвиньте шнур питания от соединительных кабелей и антенны. Шнур питания может служить причиной шума или появления помех на экране.

• Такие параметры, как настройка каналов и регулировка звука, могут быть стерты в течение нескольких дней в следующих случаях: – При отсоединении шнура питания. – При отключении питания.

• Если отсоединить шнур питания, когда ресивер включен, и подключить шнур питания снова, ресивер переходит в режим ожидания.

Подключение кабеля USB

Данный ресивер оснащен разъемом USB на передней панели. К этому разъему можно подключить компьютер и слушать звуки, воспроизводимые компьютером. При первоначальном подключении компьютера выполните приведенную ниже процедуру.

• Обратите внимание, что данный ресивер не может посылать компьютеру сигналы или данные.

ВНИМАНИЕ.

Компьютер должен быть оснащен приводом CD-ROM и работать под одной из систем: Windows® 98 SE*, Windows® Me*, Windows® 2000* или Windows® XP*; вставьте компакт-диск с установкой системы в привод CD-ROM.

7 Установка драйверов USB

Приведенная процедура описана на примере англоязычной версии Windows® XP*. Если на вашем компьютере установлена другая версия операционной системы, окна на экране вашего компьютера будут отличаться от описанных ниже.

О действиях ресивера см. на стр. 20.

5 Проверьте, верно ли установлены

драйверы.

1. Откройте панель управления компьютером: Выберите [Start] = [Control Panel].

2. Выберите [System] = [Hardware] = [Device Manager] = [Sound, video and game controllers] и [Universal Serial Bus controllers].

• Появится следующее окно, и вы сможете проверить, установились ли драйверы.

Pyccкий

1 Включите компьютер.

• Если компьютер был включен, закройте все выполняющиеся приложения.

2 Включите ресивер и выберите

в качестве источника “USB”.

3 Установите минимальное значение

громкости.

ВНИМАНИЕ.

Всегда при подключении или отключении другого оборудования устанавливайте громкость на “0”.

4 Подключите ресивер к компьютеру

с помощью кабеля USB (не входит в комплект).

• При подключении используйте кабель “Переходник USB с разъемами A и B”.

Компьютер

Кабель USB (не входит в комплект)

Теперь компьютер готов к воспроизведению через соединение USB.

После завершения установки можно использовать компьютер в качестве источника воспроизведения. Компьютер автоматически распознает ресивер, если он подключен кабелем USB и включен.

• Если компьютер не используется в качестве источника воспроизведения, отсоедините кабель USB от ресивера.

Для воспроизведения звука на компьютере обратитесь к руководству установленной на компьютере

программы воспроизведения звука.

Если из громкоговорителей не раздается звук, выполните следующее:

– Выберите “USB” в качестве источника. – Верно подключите кабель USB. – Проверьте, верно ли распознается ресивер

компьютером (см. выше).

– Проверьте, совместима ли воспроизводимая запись

с компьютером.

– Откройте панель управления компьютером, выберите

[Sounds and Audio Devices] = вкладка [Audio] = [Sound playback] = [Default device] и убедитесь, что для параметра [Default device] установлено значение [USB

Audio DAC].

ПРИМЕЧАНИЯ

• НЕЛЬЗЯ выключать ресивер или отсоединять кабель USB во время установки драйверов или распознавания ресивера компьютером.

• Используйте кабель USB (версии 1.1 или более поздней). Рекомендуемая длина кабеля - не более 1,5 м.

• Если компьютер не распознает ресивер, отсоедините кабель USB и подключите его снова. Если результат не достигнут, перезапустите Windows®*.

• Установленные драйверы могут быть распознаны только в том случае, если ресивер и компьютер соединены кабелем USB.

• Вследствие настроек и характеристик компьютера звук может воспроизводиться некорректно—прерываться или ухудшаться.

Драйверы USB устанавливаются автоматически.

• Если драйверы USB автоматически не установились, установите их, следуя инструкциям на экране компьютера.

* Microsoft®, Windows® 98 SE, Windows® Me, Windows®

2000 и Windows® XP являются зарегистрированными торговыми марками корпорации Microsoft.

Pyccкий

Precise Surround Setup (Точная настройка объемного звучания)

С помощью функции Precise Surround Setup (точная настройка объемного звучания) можно быстро, просто и систематически оптимизировать настройки громкоговорителей без сложной регулировки. Для достижения наилучшего звукового эффекта режимов Surround и DSP выполняйте настройку громкоговорителей и сабвуфера после того, как закончены все подключения.

Автоматическая настройка громкоговорителей

Precise Surround Setup определяет звучание громкоговорителей для определения среды прослушивания с помощью специальных микрофоновнаушников (входят в комплект) и меньше чем за минуту автоматически регулирует следующее:

• Размер громкоговорителя*

• Расстояние до громкоговорителя*

• Уровень громкости громкоговорителя*

• Порог частоты*

• Частотная характеристика

Ресивер генерирует тестовые тоны от каждого громкоговорителя и улавливает их специальными микрофонами-наушниками.

7 Перед запуском Precise Surround Setup

•

Верно подключите все колонки и сабвуфер и подтвердите их положение.

• Если у сабвуфера есть встроенное управление громкостью и порогом частоты, настройте их следующим образом: – установите средний уровень громкости – установите максимальный порог частоты

• Precise Surround Setup не работает в следующих случаях: – при подключении наушников – при выборе значения “A MULTI” в настройке

аудиовхода (см. стр. 12)

– при выборе значения “HDMI” в настройке аудиовхода

(см. стр. 12) и поступлении многоканальных сигналов PCM (см. стр. 41)

• Не блокируйте микрофоны-наушники от громкоговорителей в то время, когда микрофоны улавливают тестовые тоны от громкоговорителей.

•

Если шнур микрофона не достает до точки прослушивания, используйте стереоудлинитель (не входит в комплект). – При использовании моноудлинителя результаты будут

неверными.

ВНИМАНИЕ.

Убедитесь, что во время выполнения Precise Surround Setup громкоговорители издают громкие тестовые тоны.

• Громкость тестовых тонов не регулируется.

7 Работа с устройством

Вставьте специальные микрофоны-

наушники в гнездо PRECISE SURROUND SETUP MIC.

• Не вынимайте его, пока Precise Surround Setup не завершит работу.

Микрофоны передают тестовые тоны обратно ресиверу.

Также можно задать настройки вручную. (См. стр. 29 – 32.)

Специальные микрофоны-наушники (входят в комплект)

2 Нажмите кнопку STANDBY/ON (или

кнопку включить питание.

• Установите средний или более низкий уровень громкости, повернув регулятор MASTER VOLUME (см. стр. 20).

Кнопка STANDBY/ON

AUDIO на пульте ДУ), чтобы

Регулятор MASTER VOLUME

3 Наденьте наушники-микрофоны.

• Вставьте микрофон с буквой “L” в левое ухо, а микрофон с буквой “R” - в правое.

Пример: Микрофон с буквой “L”

4 Займите свою обычную точку

прослушивания с микрофонами и пультом ДУ.

Из левого и правого передних громкоговорителей и из сабвуфера раздается звук, громкость которого постепенно повышается, затем Precise Surround Setup начинает собирать информацию о громкоговорителях и сабвуфере.

•

При запуске Precise Surround Setup беззвучный режим и функция Dimmer автоматически отключаются.

• На дисплее загорится “MEASURING 1” (Измерение 1). Текущий громкоговоритель*

При проверке правого или левого заднего

громкоговорителя объемного звука одновременно загораются два индикатора задних

громкоговорителей объемного звука (

Каждый громкоговоритель издает тестовый тон в приведенном порядке, затем микрофоны улавливают тестовые тоны и передают их обратно ресиверу:

FL (левый передний громкоговоритель) = C (центральный громкоговоритель) = FR (правый передний громкоговоритель) = SR (правый громкоговоритель объемного звука) = SBR (правый задний громкоговоритель объемного звука) = SBL (левый громкоговоритель объемного звука) = SL (левый громкоговоритель объемного звука) = SW (Сабвуфер)

Pyccкий

ВНИМАНИЕ.

Соблюдайте тишину, чтобы функция Precise Surround Setup смогла верно определить тестовые тоны.

5 Нажмите и удерживайте кнопку PSS

на пульте ДУ в течение примерно 4 секунд, пока на дисплее на загорится “PSS START”.

PSS

• Не касайтесь микрофонов, пока они улавливают

тестовые тоны.

‘

Ресивер снова генерирует тестовые тоны. Precise Surround Setup начинает определение, регулирует уровень выходной громкости громкоговорителей и корректирует частотные характеристики громкоговорителей.

• На дисплее загорится “MEASURING 2” (Измерение 2).

‘

По окончании выполнения Precise Surround Setup на дисплее появляется сообщение “COMPLETE” (Завершено) и загорается индикатор PSS.

Индикатор PSS

‘

Громкоговорители генерируют оптимизированные тестовые тоны для подтверждения результатов выполнения Precise Surround Setup, одновременно с этим на дисплее отображаются частотные характеристики громкоговорителей.

• Если выполнение Precise Surround Setup завершилось неверно...

На дисплее отобразится сообщение об ошибке.

В этом случае см. раздел “Устранение неполадок Precise Surround Setup” на стр. 19.

• Информацию о частотных характеристиках на дисплее см. в разделе “Проверка частотных характеристик, скорректированных Precise Surround Setup” на стр. 18.

‘

После воспроизведения всех тестовых тонов громкоговорителей ресивер автоматически возвращается к режиму нормальной работы.

Продолжение на следующей странице

Pyccкий

6 Отключите микрофоны-наушники.

• При отключении микрофонов тяните за штекер, а не за шнур.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Не нажимайте никаких кнопок на пульте ДУ или передней панели ресивера во время выполнения Precise Surround Setup, иначе ресивер остановит настройку и вернется в режим нормальной работы. – После отображения сообщения “COMPLETE” (Завершено)

результаты выполнения Precise Surround Setup применяются к настройкам громкоговорителя.

• Размер громкоговорителя, определенный Precise Surround Setup, может отличаться от рекомендуемого при ручной настройке (см. стр. 30). Precise Surround Setup измеряет размер громкоговорителя не только по размеру диффузора громкоговорителя, но и по другим его параметрам.

• Возможна ситуация, в которой ресивер не сможет определить сабвуфер и не включит его (из сабвуфера не поступает оптимизированный тестовый тон). В этом случае увеличьте громкость сабвуфера и выполните Precise Surround Setup снова.

• При изменении среды прослушивания, например громкоговорителей, их положения, точки прослушивания и др. выполните Precise Surround Setup повторно для оптимизации настроек громкоговорителей.

• В зависимости от среды прослушивания Precise Surround Setup может неточно определить настройки громкоговорителей. В этом случае задайте настройки вручную. (См. стр. 29 – 32.)

• Прилагаемые наушники-микрофоны нельзя использовать в качестве наушников.

7 Отключение функции оптимизации

частоты

После выполнения Precise Surround Setup ресивер оптимизирует частотную характеристику каждого громкоговорителя. Функцию оптимизации частоты можно отключить.

Нажмите кнопку PSS для отключения функции оптимизации частоты.

• При каждом нажатии кнопки функция оптимизации частоты включается или выключается. Если функция включена, горит индикатор PSS.

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная функция не работает: – до выполнения Precise Surround Setup хотя бы раз; иначе на

дисплее отображается “NO PSS”.

– при выборе значения “A MULTI” в настройке аудиовхода

(см. стр. 12)

–

при выборе значения “HDMI” в настройке аудиовхода (см. стр. 12) и поступлении многоканальных сигналов PCM (см. стр. 41)

7 Проверка частотных характеристик,

скорректированных Precise Surround Setup

При включенной функции оптимизации частоты можно проверить текущие настройки частотных характеристик с помощью тестовых тонов громкоговорителей и обозначений на дисплее.

ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

1 Нажмите кнопку TEST для проверки

частотной характеристики каждого громкоговорителя на дисплее.

TEST

• Тестовые тоны также поступают от каждого громкоговорителя в следующем порядке:

FL (левый передний громкоговоритель) = C (центральный громкоговоритель) = FR (правый передний громкоговоритель) = SR (правый громкоговоритель объемного звука) = SBR (правый задний громкоговоритель объемного звука)* = SBL (левый задний громкоговоритель объемного звука)* = SL (левый громкоговоритель объемного звука) = SW (Сабвуфер) * При использовании одного заднего

громкоговорителя объемного звука тестовый тон выходит из “SB” (задний громкоговоритель объемного звука) вместо “SBR” и “SBL”.

• Частотные характеристики каждого громкоговорителя появляются на дисплее следующим образом:

НАПР. 1: При поступлении тестового тона от левого

переднего громкоговорителя Текущий

громкоговоритель

НАПР. 2: При поступлении тестового тона от сабвуфера

Низкий ВысокийЧастота

Частотная характеристика

+9 дБ

Уровень оптимизации

–9 дБ

Порог частоты

80 Гц 200 Гц

2 Для остановки тестового тона снова

нажмите кнопку TEST.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если индикатор PSS выключен, нажатие на кнопку TEST генерирует тестовые тоны без отображения частотных характеристик. См. стр. 36.

Устранение неполадок Precise Surround Setup

При возникновении проблем во время выполнения Precise Surround Setup на дисплее появляется сообщение. В этом случае обратитесь к приведенному ниже решению, а затем выполните Precise Surround Setup снова.

• Для перезапуска Precise Surround Setup нажмите кнопку PSS на пульте ДУ; однако если для выполнения решения ресивер выключался, начните с шага

Сообщение об ошибке

Наушники подключены к гнезду PHONES (Наушники).

Специальные наушники-микрофоны подключены неверно.

Имеется посторонний шум. • Перезапустите в тихой обстановке.

Громкоговоритель находится слишком близко к точке прослушивания.

• Какой-то из передних громкоговорителей не подключен или подключение нарушено.

• Подключение микрофона нарушено.

Значение, установленное на встроенном регуляторе громкости активного сабвуфера, слишком высоко.

Громкоговоритель расположен слишком

далеко от точки прослушивания или расположен под неверным углом.

Громкоговоритель расположен слишком

далеко от точки прослушивания.

При небольшом размере передних

•

громкоговорителей сабвуфер не определяется.

• Возможно, ресивер не сумел определить сабвуфер.

Передние громкоговорители меньше

громкоговорителей объемного звука.

Громкоговорители объемного звука меньше,

чем задние громкоговорители объемного звука.

Левый и правый передний громкоговоритель

несоразмерны.

• Какой-то из громкоговорителей объемного

звука не подключен или подключение нарушено.

• Левый и правый громкоговоритель объемного звука несоразмерны.

• Левый задний громкоговоритель

объемного звука не подключен или подключение нарушено, а правый задний громкоговоритель объемного звука определился.

• Левый и правый задний громкоговоритель объемного звука несоразмерны.

Возможная причина Решение

Отключите наушники.

Надежно вставьте микрофоны в гнездо PRECISE SURROUND SETUP MIC на передней панели.

•

При использовании рядом с точкой прослушивания электронного оборудования (кондиционеров и т.д.) отключите это оборудование.

Разместите громкоговорители дальше от точки прослушивания.

• Проверьте подключения левого и правого переднего громкоговорителя.

• Надежно вставьте микрофоны в гнездо PRECISE SURROUND SETUP MIC на передней панели.

Уменьшите уровень громкости сабвуфера.

Отрегулируйте место и угол расположения громкоговорителя.

Расстояние до громкоговорителя настраивается до 9 м (30 футов). Расположите громкоговоритель в диапазоне настройки от точки прослушивания.

• Проверьте подключение сабвуфера и включите его или замените передние громкоговорители другими, большего размера.

• Увеличьте уровень громкости сабвуфера.

• Замените передние громкоговорители другими, больше громкоговорителей объемного звука.

• Замените громкоговорители объемного звука другими, меньше передних громкоговорителей.

• Замените громкоговорители объемного звука другими, больше задних громкоговорителей объемного звука.

• Замените задние громкоговорители объемного звука другими, меньше громкоговорителей объемного звука.

Переставьте передние громкоговорители так, чтобы они были соразмерны.

• Проверьте подключение громкоговорителей объемного звука.

• Переставьте громкоговорители объемного звука так, чтобы они были соразмерны.

• Проверьте подключение левого заднего громкоговорителя объемного звука.

• При использовании одного заднего громкоговорителя объемного звука подключите его к разъему левого заднего громкоговорителя объемного звука (см. стр. 8). Переставьте задние громкоговорители объемного

• звука так, чтобы они были соразмерны.

Pyccкий

Сообщение

предупреждения

Нарушена полярность разъемов для подключения громкоговорителей.

* Индикатор сигнала соответствующего громкоговорителя загорается сообщением об ошибке или предупреждением.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Перед подключением громкоговорителей выключите ресивер и отключите шнур питания.

• При нажатии кнопки выбора источника для текущего источника на пульте ДУ во время отображения сообщения об ошибке ресивер отменяет выполнение Precise Surround Setup и возвращается в режим нормальной работы.

• При обнаружении нескольких ошибок во время выполнения Precise Surround Setup на дисплее отображается только самая серьезная.

• Сообщение предупреждения отображается на дисплее в течение примерно 10 секунд, после чего ресивер автоматически возвращается к выполнению Precise Surround Setup.

• В зависимости от производительности громкоговорителей и точки прослушивания может возникнуть ситуация, когда сообщение предупреждения отображается даже при верном подключении громкоговорителей. В этом случае выполнение Precise Surround Setup не даст результата.

Возможная причина Решение

Измените подключение разъемов громкоговорителя, соблюдая полярность (см. стр. 8).

Основные операции

Выбор источника воспроизведения

На передней панели:

Поворачивайте рукоятку SOURCE SELECTOR, пока на дисплее не появится название нужного источника.

Индикатор выбранного источника загорится красным.

• По мере поворота рукоятки SOURCE SELECTOR источник меняется в следующей последовательности:

Pyccкий

Индикаторы источников

1 Включите питания

DVR/DVD Ô VCR Ô VIDEO Ô TV Ô USB Ô FM Ô AM Ô (Возврат к началу)

DVR/DVD: Выберите для устройства записи DVD или

VCR: Выберите для видеомагнитофона. VIDEO: Выберите для компонента, подключенного

TV: Выберите для телевизора. USB: Выберите для компьютера. FM: Выберите для радио FM. AM: Выберите для радио AM (MW).

проигрывателя DVD.

к гнездам VIDEO IN на задней панели ресивера.

С пульта ДУ:

Нажмите одну из кнопок выбора источника.

• Для “FM” и “AM” нажмите кнопку FM/AM. При каждом нажатии кнопки происходит переключение диапазона между FM и AM (MW).

ПРИМЕЧАНИЕ

При подключении видеокомпонента, отличного от устройства записи DVD и проигрывателя DVD, к разъему HDMI VIDEO(VCR) IN или гнездам COMPONENT VIDEO на задней панели ресивера необходимо выбрать “VIDEO” или “VCR” для каждого разъема в соответствии с подключаемым компонентом (см. стр. 34).

Нажмите кнопку STANDBY/ON (или

AUDIO на пульте ДУ).

Индикатор режима ожидания погаснет, а индикатор текущего источника загорится красным.

Отобразится название текущего источника.

Для выключения питания (перехода в режим ожидания):

Повторно нажмите кнопку на пульте ДУ). Индикатор режима ожидания загорится красным.

ПРИМЕЧАНИЯ

• В режиме ожидания потребляется незначительное количество энергии. Для полного отключения питания отсоедините шнур питания переменного тока.

• При включении компонента источника до включения ресивера могут проявляться шумы и помехи звука и изображения. В этом случае выключите компонент источника и ресивер, а затем включите ресивер перед включением компонента источника.

STANDBY/ON (или AUDIO

3 Регулировка уровня громкости

Для повышения уровня громкости поверните регулятор MASTER VOLUME по часовой стрелке (или нажмите VOLUME + на пульте ДУ).

Для понижения уровня громкости поверните регулятор MASTER VOLUME против часовой стрелки (или нажмите VOLUME – на пульте ДУ).

• При регулировке громкости на дисплее отображается индикатор уровня громкости.

ВНИМАНИЕ.

Перед началом воспроизведения с любого источника всегда устанавливайте минимальное значение громкости. При высоком уровне громкости внезапный звуковой удар может вызвать необратимое повреждение вашего слуха и/или вывести громкоговорители из строя.

ПРИМЕЧАНИЕ

Уровень громкости настраивается в диапазоне от “0” (минимум) до “50” (максимум).

7 Прослушивание через наушники

С помощью наушников можно прослушивать не только стереофонический, но и многоканальный звук. (Сигналы многоканального звука смешиваются для воспроизведения с передних каналов.)

Чтобы включить режим HEADPHONE (наушники), подключите наушники к гнезду PHONES на передней панели.

На дисплее загорится индикатор HEADPHONE.

• Через наушники также можно прослушивать звук в режимах Surround и DSP—режим 3D HEADPHONE (см. стр. 42).

• При отключении наушников от гнезда PHONES прекращается использование режима HEADPHONE (или 3D HEADPHONE), и включаются громкоговорители.

ВНИМАНИЕ.

• Обязательно уменьшайте громкость: – Перед тем, как подсоединить или надеть наушники,

поскольку чрезмерная громкость может повредить наушники и ваш слух.

– Перед тем, как отключить наушники, поскольку

колонки могут быть настроены на большую громкость.

• Не вставляйте наушники в гнездо PRECISE SURROUND SETUP MIC, иначе из них могут раздаться громкие звуки.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При использовании наушников настройки громкоговорителей временно не применяются.

• Прилагаемые наушники-микрофоны нельзя использовать в качестве наушников.

Выбор параметров видеовхода и аудиовхода

Необходимо задать для каждого источника верные настройки входов аудио и видео в соответствии со способами подключения, описанными на стр. 9 – 14.

• В случае цифрового аудиоподключения с помощью разъемов DIGITAL IN на задней панели ресивера также необходимо выбрать верный разъем цифрового входа (см. стр. 33).

• Выполненные настройки сохраняются для каждого источника.

7 Выбор настроек видеовхода

ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

1 Нажмите одну из кнопок выбора

источника для выбора требуемого источника.

2 Нажмите кнопку VIDEO INPUT для

выбора настройки видеовхода.

• При каждом нажатии кнопки настройка входа изменяется приведенным ниже образом. Эта настройка сохраняется для каждого источника.

HDMI = CMPNT (компонентное) = RGB = S (S-Video) = C (композитное) = (Возврат к началу)

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для “VIDEO” и “VCR” при необходимости верно задайте настройки HDMI и COMPONENT (см. стр. 34).

• “RGB” невозможно выбрать в следующих случаях: – в настройке видеовхода установлено значение “HDMI”

(см. стр. 34)

– в качестве источника выбрано “VIDEO”

7 Выбор настроек аудиовхода

ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

1 Нажмите одну из кнопок выбора

источника для выбора требуемого источника.

2 Нажмите кнопку AUDIO INPUT для

выбора настройки аудиовхода.

• При каждом нажатии кнопки настройка аудиовхода изменяется приведенным образом. Эта настройка сохраняется для каждого источника.

HDMI = DIGITAL = ANALOG = A MULTI = (Возврат к началу)

HDMI (для “DVR/DVD”, “VCR” и “VIDEO”):

Выберите для источника с подключением HDMI. Ресивер автоматически распознает формат входного сигнала, после чего загорается индикатор формата цифрового сигнала (LINEAR PCM,

96/24) для распознанного сигнала

и индикатор HDMI на передней панели.

DIGITAL*: Выберите для настройки цифрового входа.

ANALOG (ANALOGUE)*:

A MULTI (только для “DVR/DVD”):

* При выборе “TV” в качестве источника доступны только

значения “DIGITAL” и “ANALOG”.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Значение “HDMI” можно выбрать,только если настройка видеовхода также установлена на “HDMI” (см. левый столбец). Настройка аудиовхода может автоматически изменяться при изменении настройки видеовхода с или на значение “HDMI”. В этом случае необходимо убедиться, что выбрана подходящее значение.

• Значение “DIGITAL” доступно для источников, назначенных для “DIGITAL IN 1”, “DIGITAL IN 2”, или “DIGITAL IN 3”. Подробности см. на стр. 33.

Первоначальная установка входов видео и аудио для каждого источника:

Источник

DVR/DVD HDMI HDMI

Ресивер автоматически распознает формат входного сигнала, после чего загорается индикатор формата цифрового сигнала (LINEAR PCM,

для распознанного сигнала.

Выберите для настройки аналогового входа. На дисплее загорится индикатор ANALOG.

Выберите при подключении устройства записи DVD или проигрывателя DVD к гнездам DVD MULTI IN (см. стр. 12). На дисплее загорится индикатор ANALOG.

Настройка

VCR S ANALOG

VIDEO HDMI HDMI

USB — DIGITAL (установлено)

FM —

AM —

Видеовход Аудиовход

C (установлено)

, или 96/24)

ANALOGUE (установлено) ANALOGUE (установлено)

, или

DIGITAL

Pyccкий

Выбор режима цифрового

Временное отключение звука

Pyccкий

декодирования

При выборе значения “HDMI” или “DIGITAL” в настройке аудиовхода (см. стр. 21) данный ресивер автоматически определяет формат входящего цифрового сигнала и устанавливает режим цифрового декодирования на “DIGITAL AUTO”.

• На дисплее загорится индикатор DIGITAL AUTO.

При появлении следующих симптомов во время воспроизведения записей в кодировке Dolby Digital или DTS при выбранном значении “DIGITAL AUTO” выполните приведенные действия:

• В начале воспроизведения отсутствует звук.

• При поиске или пропуске разделов или дорожек появляется шум.

ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

Нажмите кнопку DECODE и выберите “DOLBY DIGITAL” или “DTS”.

• Каждый раз при нажатии кнопки DECODE режим цифрового декодирования меняется следующим образом:

ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

Нажмите MUTING, чтобы отключить звук всех подсоединенных громкоговорителей и наушников.

Звук отключается, а на дисплее появляется надпись “MUTING” (Отключение звука).

Для восстановления звука, снова нажмите MUTING.

• Нажатие кнопки VOLUME +/– (или поворот регулятора MASTER VOLUME на передней панели) также восстанавливает звук.

ПРИМЕЧАНИЕ

При выполнении Precise Surround Setup или выключении питания беззвучный режим автоматически отключается.

Настройка яркости дисплея

Яркость дисплея можно уменьшить—функция Dimmer.

DIGITAL AUTO = DOLBY DIGITAL = DTS = (Возврат к началу)

• Для воспроизведения записи в кодировке Dolby Digital, выберите “DOLBY DIGITAL”.

• Для воспроизведения записи в кодировке DTS выберите “DTS”.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При выборе источника “USB” режим цифрового декодирования устанавливается как “DIGITAL AUTO”.

• Режимы “DOLBY DIGITAL” и “DTS” автоматически сбрасываются на “DIGITAL AUTO” в следующих случаях: – при выключении питания – при выборе другого источника

– при изменении настройки аудиовхода (см. стр. 21).

Следующие индикаторы цифрового формата на дисплее показывают, сигнал какого типа поступает в ресивер. Подробности о форматах цифрового сигнала см. на стр. 39 – 41.

LINEAR PCM: • Горит при поступлении сигналов

линейного PCM.

• При поступлении многоканального сигнала PCM на дисплее на некоторое время появляется сообщение “MULTI CH PCM”.

Загорается при поступлении сигналов

Dolby Digital.

• Мигает при выборе “DOLBY DIGITAL” для записей в любом формате, отличном от Dolby Digital.

96/24:

Горит при поступлении сигналов DTS.

• Мигает, когда “DTS” выбран для любого воспроизведения, кроме DTS.

Загорается при поступлении сигнала DTS 96/24.

ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

Последовательно нажимайте DIMMER.

• При каждом нажатии кнопки яркость дисплея изменяется следующим образом:

DIMMER 1 Снижается яркость дисплея. DIMMER 2 Яркость снижается по сравнению

с DIMMER 1.

DIMMER 3 Дисплей отключается.

(Функция временно отключается при работе с ресивером.)

DIMMER OFF Отмена функции Dimmer (обычный

дисплей).

ПРИМЕЧАНИЕ

При выполнении Precise Surround Setup функция Dimmer автоматически отключается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Когда режим “DIGITAL AUTO” не может распознать входящий сигнал, на дисплее загорается индикатор формата цифрового сигнала.

Выключение питания с помощью таймера сна

Можно засыпать под музыку—таймер сна.

ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

Последовательно нажимайте кнопку SLEEP.

• При каждом нажатии кнопки время отключения будет меняться с десятиминутными интервалами. На дисплее загорится индикатор SLEEP.

Индикатор SLEEP

10 min = 20 min = 30 min = 40 min = 50 min = 60 min = 70 min = 80 min = 90 min = OFF (отмена) = (Возврат к началу)

Когда наступит время отключения:

Ресивер автоматически выключится.

Для того, чтобы проверить время до выключения:

Нажмите SLEEP один раз. Появится значение продолжительности времени до отключения в минутах.

• Для того, чтобы изменить время отключения, последовательно нажимайте SLEEP.

Отключение таймера сна:

Несколько раз нажмите SLEEP, пока на дисплее не появится “SLEEP OFF”. (Индикатор SLEEP гаснет).

• Таймер сна также отключается при выключении ресивера.

Автоматическое запоминание основных регулировок

Ресивер запоминает основные параметры звука для каждого источника:

• при выключении питания,

• при смене источника,

При смене источника записанные в памяти параметры автоматически вызываются для вновь выбранного источника. Для каждого источника можно сохранить следующие параметры.

• Настройка видеовхода (см. стр. 21)

• Настройка аудиовхода (см. стр. 21)

• CC-конвертер (см. левый столбец)

• Режим Midnight mode (см. стр. 33)

• Настройки цифрового эквалайзера (см. стр. 36)

• Функция Bass Boost (подъем низких частот) (см. стр. 37)

• Входной уровень (см. стр. 37)

• Выбор режимов Surround и DSP (см. стр. 44)

ПРИМЕЧАНИЕ

Если установлен источник FM или AM (MW), можно задать различные параметры для каждого диапазона.

Индикаторы громкоговорителей и сигналов на дисплее

Индикаторы сигналов

Индикаторы громкоговорителей

Pyccкий

Обеспечение естественности звука

CC-конвертер (Compression Compensative - преобразователь компенсации компрессии), разработанный компанией JVC, устраняет дрожание звука и щелчки, обеспечивая резкое сокращение цифровых искажений посредством обработки цифровых музыкальных данных в 24-битной разрядности и расширения частоты дискретизации до 176,4 кГц (для сигналов частотой 44,1 кГц)/192 кГц (для сигналов частотой 48 кГц) для передних громкоговорителей. Используя CC-конвертер, можно добиться естественного звучания звукового поля как от цифровых, так и от аналоговых источников.

• Выполненные настройки сохраняются для каждого источника.

Последовательно нажимайте кнопку CONVERTER.

• При каждом нажатии кнопки режим изменяется следующим образом:

CC CNVRTR 1 Выберите при воспроизведении

аналогового источника или цифрового источника с несжатым цифровым звуковым сигналом (линейный PCM). На дисплее загорится индикатор CC CONVERTER 1.

CC CNVRTR 2 Выберите при воспроизведении

источника с сжатым цифровым звуковым сигналом (Dolby Digital или DTS). На дисплее загорится индикатор CC CONVERTER 2.

CC CNVRTR OFF Выберите для отключения

CC-конвертера.

Индикаторы сигналов загораются следующим образом:

L: • Если выбран цифровой вход, индикатор горит

R: • Если выбран цифровой вход, индикатор горит

C: индикатор горит при поступлении сигнала

LS: индикатор горит при поступлении сигнала левого

RS: индикатор горит при поступлении сигнала

S: индикатор горит при поступлении моносигнала

SB: индикатор горит при поступлении сигнала заднего

LFE: индикатор горит при поступлении сигнала канала

• При выборе значения “A MULTI” в настройке аудиовхода

• При воспроизведении многоканального цифрового звука

Индикаторы сигналов загораются следующим образом:

• Индикатор сабвуфера (

• Индикаторы других громкоговорителей светятся,

при поступлении сигнала левого канала.

• Если выбран аналоговый вход, горит всегда.

при поступлении сигнала правого канала.

• Если выбран аналоговый вход, горит всегда.

центрального канала.

канала объемного звука.

правого канала объемного звука.

объемного звука.

канала объемного звука.

LFE.

ПРИМЕЧАНИЯ

(см. стр. 21) горят все индикаторы сигналов, кроме “SB” и “S”.

в формате DVD-Audio с помощью подключения HDMI (см. стр. 9 и 21) индикаторы сигналов могут загораться неправильно.

) светится, если для

параметра “SUBWOOFER” установлено значение “YES”.

только если соответствующий громкоговоритель установлен как “SML (малый)” или “LRG (большой)”, а также когда это требуется для данной записи.

Pyccкий

Операции с тюнером

Большинство действий с тюнером можно выполнить с пульта ДУ.

Ручная настройка станций

ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

1 Выберите диапазон с помощью

кнопки FM/AM.

Тюнер настраивается на последнюю принимавшуюся станцию выбранного диапазона.

• При каждом нажатии кнопки происходит переключение диапазона между FM и AM (MW).

2 Последовательно нажимайте или

удерживайте кнопку TUNING 9 или ( TUNING, пока не найдете нужную

станцию.

• При нажатии (или удержании) кнопки TUNING 9 частота растет.

• При нажатии (или удержании) кнопки ( TUNING частота снижается.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если удерживать и отпустить кнопку TUNING 9 или ( TUNING, частота будет меняться, пока не будет выполнена настройка на станцию.

• При настройке на станцию с достаточно сильным сигналом на дисплее загорается индикатор TUNED.

• Во время приема стереофонической программы диапазона FM также загорается индикатор STEREO.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если с помощью переключателя SOURCE SELECTOR на передней панели были выбраны FM или AM, пульт ДУ может перестать управлять тюнером. Чтобы использовать пульт ДУ для управления тюнером, выберите “FM” или “AM” при помощи кнопки FM/AM на пульте ДУ.

Использование предварительных установок

Если станции назначен номер канала, на нее можно быстро настроиться, выбрав этот номер. Существует возможность предварительно установить до 30 станций для диапазона FM и 15 станций для AM(MW) диапазона.

7 Для сохранения предварительно

настроенных станций

До начала работы помните следующее.

Время выполнения описанных ниже действий ограничено. Если настройка была прервана до ее окончания, начните

с шага

2 повторно.

ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

1 Настройтесь на нужную станцию (см.

раздел “Ручная настройка станций”).

• Если нужно оставить для этой станции диапазон FM, выберите режим приема FM. См. раздел “Выбор

режима приема FM” на стр. 25.

2 Нажмите MEMORY.

На дисплее в течение примерно 5 секунд будет мигать номер канала.

3 С помощью цифровых кнопок

(0 – 9, h10) выберите номер канала, пока номер мигает на дисплее.

• Для выбора канала 5 нажмите 5.

• Для выбора канала 10 нажмите h10, 1, затем 0.

• Для выбора канала 25 нажмите h10, 2, затем 5.

4 Снова нажмите MEMORY, пока на

дисплее мигает номер канала.

Мигание номера прекратится. Станции назначен номер канала.

5 Повторите шаги 1 - 4 для остальных

станций, сохраняемых в памяти.

Удаление предварительно установленных станций

При сохранении на выбранном номере новой станции удаляются данные о старой.

7 Настройка предварительно установленных

станций

С пульта ДУ:

На передней панели:

2 1, 3

До начала работы помните следующее.

Время выполнения описанных ниже действий ограничено. Если настройка была прервана до ее окончания, начните с шага

2 повторно.

1 Поворотом переключателя SOURCE

SELECTOR выберите “FM” или “AM”.

Тюнер настраивается на последнюю принимавшуюся станцию выбранного диапазона.

2 Нажмите кнопку TUNER PRESET.

На дисплее появится надпись “P”. Рукоятка MULTI JOG сейчас служит для выбора настроенных каналов.

3 Поворотом рукоятки MULTI JOG

выберите номер настроенного канала.

• Для увеличения номера канала поверните рукоятку MULTI JOG по часовой стрелке.

• Для уменьшения номера канала поверните рукоятку MULTI JOG против часовой стрелки.

Pyccкий

1 Выберите диапазон с помощью

кнопки FM/AM.

Происходит настройка на последнюю принимаемую станцию выбранного диапазона, а цифровые кнопки служат для выбора установленных станций.

• При каждом нажатии кнопки FM/AM происходит переключение диапазона между “FM” и “AM”.

2 Для выбора установленных станций

используйте цифровые кнопки (0 – 9, h10).

• Для выбора канала 5 нажмите 5.

• Для выбора канала 10 нажмите h10, 1, затем 0.

• Для выбора канала 25 нажмите h10, 2, затем 5.

Выбор режима приема FM

Если прием неустойчив или возникают помехи при приеме стереопередач FM, можно изменить режим приема.

• Режим приема можно менять для каждой настроенной станции (см. стр. 24).

ТОЛЬКО с пульта дистанционного управления:

Во время прослушивания FM-станции нажмите FM MODE.

• При каждом нажатии кнопки меняется режим приема FM между AUTO MUTING и MONO.

AUTO MUTING Стандартное значение.

Если вещание ведется в стереофоническом режиме, вы будете слышать стереозвук; если в моно, звук будет монофоническим. Этот режим также полезен для подавления статических помех между станциями. На дисплее загорится индикатор AUTO MUTING.

MONO Режим выбирается для улучшения

качества приема (но при этом теряется стереоэффект). В этом режиме вы услышите шум при настройке на станции. Индикатор AUTO MUTING на дисплее погаснет. (Также гаснет индикатор STEREO.)

Первоначальная установка:

AUTO MUTING

Использование функции Radio Data System для приема FM станций

Для управления функцией Radio Data System можно использовать только кнопки пульта ДУ.

О символах, отображаемых на дисплее

Когда на дисплее отображаются сигналы PS, PTY или RT, используются следующие знаки:

• На дисплее не могут отображаться диакритические знаки, например, символ “A”, может означать “Å, Ä, Ã, Á, À, Â, å, ä, ã, á, à и â.”

Pyccкий

Функция Radio Data System позволяет FM станциям передавать дополнительные данные вместе с основными передаваемыми сигналами. Например, станция сообщает свое название, тип транслируемой программы: спортивная, музыкальная и т. д.

С помощью данного ресивера можно принимать следующие типы сигналов Radio Data System:

PS (Название станции): Отображаются известные

названия радиостанций.

PTY (Тип программы): Отображается тип передачи. RT (Радиотекст): Отображается текст

сообщений, которые передает радиостанция.

Enhanced Other Networks: См. стр. 28.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Функция Radio Data System недоступна в диапазоне AM (MW).

• Функция Radio Data System может работать неправильно, если выбранная станция неверно передает сигнал Radio Data System или сигнал слишком слабый.

7 Какую информацию могут предоставить

сигналы Radio Data System?

Данные Radio Data System, передаваемые станцией можно просматривать на дисплее.

Во время прослушивания FM-станции нажмите кнопку DISPLAY.

• При каждом нажатии кнопки изображение на дисплее меняется, показывая следующее:

PS = PTY = RT = Частота (обычная индикация) = (Возврат к началу)

PS (Название станции):

PTY (Тип программы):

RT (Радиотекст): При поиске появляется “RT“, затем

Частота: Частота станции (не является

При поиске появляется “PS“, затем отображается название станции. “NO PS“ появляется, если сигнал не передается.

При поиске появляется надпись “PTY“, затем отображается тип программы. “NO PTY“ появляется, если сигнал не передается.

текстовое сообщение. “NO RT“ появляется, если сигнал не передается.

функцией Radio Data System).

ПРИМЕЧАНИЕ

При остановке поиска “PS“, “PTY“ и “RT“ на дисплее не отображаются.

Поиск программ с помощью кодов PTY

Одно из достоинств службы Radio Data System состоит в том, что можно найти определенный тип программы на заранее выбранных каналах (см. стр. 24 и 25), введя коды PTY.

7 Поиск программ с помощью кодов PTY

До начала работы помните следующее.

1 повторно.

1 Во время прослушивания FM-станции

нажмите кнопку PTY SEARCH.

На дисплее отобразится “PTY SELECT“.

2 Пока мигает “PTY SELECT”, нажмите

PTY 9 или PTY ( пока на дисплее не появится нужный код PTY.

3 Повторно нажмите PTY SEARCH,

когда на дисплее появится код PTY, выбранный на прошлом этапе.

Во время поиска на дисплее поочередно появляются выбранный код PTY и “SEARCH“. Ресивер ведет поиск среди 30 заранее заданных FM станций, останавливается на первой найденной и настраивается на нее.

• Для остановки поиска в любой момент нажмите во время поиска PTY SEARCH.

• Если программа не найдена, на дисплее появляется надпись “NOT FOUND“.

Продолжение поиска после первой остановки

Повторно нажмите PTY SEARCH, пока мигает надпись на дисплее.

Коды PTY

Nation M Ô Oldies Ô Folk M Ô Document Ô TEST Ô Alarm ! Ô None Ô (Возврат к началу)

• Подробнее о каждом коде ниже в разделе “Описание кодов PTY“.

7 Описание кодов PTY

News: Новости. Affairs: Тематические программы или

дополнения к новостям— обсуждения или анализ.

Info: Программы, цель которых -

передавать сообщения по разным темам

Sport: Программы, посвященные разным

спортивным темам.

Educate: Образовательные программы. Drama: Радиопостановки и сериалы. Culture: Программы, посвященные

различным аспектам национальной или религиозной культуры, включая язык, театр и т.д.

Science: Программы о естественных науках

и технологиях.

Varied: Общее обозначение прочих

программ, таких, как викторины, игры и интервью.

Pop M: Коммерческая музыка модных

направлений.

Rock M: Рок-музыка. Easy M: Современная легкая музыка. Light M: Инструментальная музыка,

вокальные или хоровые композиции.

Classics: Выступления оркестров, симфонии,

камерная музыка и т.п.

Other M: Музыка, не попадающая в прочие

категории.

Weather: Сообщения о погоде и прогнозы.

Finance: Сообщения с фондового рынка,

коммерция, биржи и т.д.

Children: Программы, рассчитанные на

детскую аудиторию.

Social: Программы о социологии, истории,

географии, психологии и об обществе.

Religion: Религиозные программы. Phone In: Люди высказывают свое мнение

по телефону или на общественных выступлениях.

Travel: Информация о путешествиях. Leisure: Программы об отдыхе. Jazz: Джазовая музыка. Country: Музыка, берущая начало или

продолжающая музыкальные традиции южных штатов США.

Nation M: Популярная музыка страны или

региона на национальном языке.

Oldies: Музыка времен так называемого

“золотого века“ популярной музыки.

Folk M: Музыка, берущая начало

в музыкальной культуре какого-либо народа.

Document:

TEST Передачи для тестирования

Alarm !: Срочные сообщения. None: Тип программы не задан, или

Классификация кодов PTY некоторых FM станций может отличаться от приведенного списка.

Программы, относящиеся к конкретным темам, представленные в виде исследования вопроса.

передающего оборудования или устройства.

программу трудно отнести к какойлибо категории.

Pyccкий

Временное переключение на выбранную передачу

Другая удобная возможность службы Radio Data System называется Enhanced Other Networks. Она позволяет приемнику временно переключаться на выбранную передачу (TA, NEWS и/или INFO) с другого источника, за исключением следующих случаев:

• Режим Enhanced Other Networks работает только при приеме FM станций, передающих коды Enhanced Other Networks.

До начала работы помните следующее.

Функция Enhanced Other Networks работает только на предварительно настроенных станциях FM.

Последовательно нажимайте TA/NEWS/ INFO, пока на дисплее не появится программа нужного типа.

• При каждом нажатии кнопки тип(ы) программы меняется, а на дисплее загорается соответствующий индикатор:

TA = NEWS = INFO = TA/NEWS =TA/INFO = NEWS/INFO = TA/NEWS/INFO = Отмена = (Возврат к началу)

TA: Сообщения о движении в вашем районе. NEWS: Новости. INFO: Программы, цель которых - передавать

сообщения по разным темам.

Как работает функция Enhanced Other Networks:

Если станция FM начнет передачу выбранного типа при прослушивании другой станции FM

Ресивер переключится на станцию автоматически. Индикатор типа принимаемой программы начнет мигать.

‘

Когда программа закончится, ресивер переключится на принимавшуюся ранее станцию, но останется в режиме ожидания Enhanced Other Networks. Индикатор типа принимаемой программы перестанет мигать и продолжит гореть.

Если станция, на которую вы настроились начнет передавать выбранную вами программу

Ресивер продолжит принимать станцию, однако индикатор типа принимаемой программы начнет мигать.

‘

Когда программа закончится, индикатор принимаемой программы перестанет мигать и продолжит гореть, но ресивер будет оставаться в режиме ожидания Enhanced Other Networks.

Прекращение прослушивания программы, выбранной функцией Enhanced Other Networks

Несколько раз нажмите кнопку TA/NEWS/INFO, чтобы индикаторы типа программы (PTY) перестали отображаться на дисплее. Устройство выйдет из режима ожидания Enhanced Other Networks и вернется к предыдущему источнику.

Если станция FM передает сигнал Alarm !

Ресивер автоматически настроится на эту станцию, за исключением следующих случаев:

• При прослушивании сетей без поддержки Radio Data System—это все радиостанции диапазона AM (MW), некоторые станции диапазона FM и некоторые другие источники.

• Когда ресивер работает в режиме отключения.

Во время передачи аварийного сигнала на дисплее появляется надпись “Alarm !”.

Сигнал TEST используется для проверки оборудования можно ли принять сигнал Alarm ! должным образом.

Сигнал TEST заставляет систему вести себя так же, как и при приеме сигнала Alarm ! Если поступил сигнал TEST, ресивер автоматически переключается на станцию, передавшую сигнал TEST. Во время передачи сигнала TEST на дисплее появляется надпись TEST.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Данные Enhanced Other Networks, передаваемые некоторыми станциями, могут быть несовместимы с данным ресивером.

• Функция Enhanced Other Networks несовместима со службами Radio Data System некоторых станций FM.

• При прослушивании программы, настроенной с помощью функции Enhanced Other Networks, переключения на другую станцию не происходит, даже если другая станция передает программу с теми же данными Enhanced Other Networks.

• Во время прослушивания программы, настроенной с помощью функции Enhanced Other Networks, можно пользоваться только кнопками TA/NEWS/INFO и DISPLAY.

ВНИМАНИЕ.

Если происходят постоянные переключения между станцией, настройка на которую выполнена функцией Enhanced Other Networks, и выбранной станцией, нажмите несколько раз кнопку TA/NEWS/INFO для отмены функции Enhanced Other Networks. Если не нажимать кнопку, произойдет окончательная настройка на текущую станцию, а мигающий индикатор типа данных Enhanced Other Networks погаснет.

Основные настройки

Для достижения наилучшего пространственного эффекта в режимах Surround и DSP (см. стр. 39 – 44) необходимо после подключения настроить все громкоговорители и сабвуфер. На страницах 29 – 34 описано, как настроить громкоговорители и установить другие основные параметры ресивера.

Параметры основных настроек

Можно регулировать следующие параметры. Подробнее смотрите на страницах, указанных в скобках.

• Невозможно выбрать пункты, которые недоступны при текущих настройках. Например, при установленном для “S BACK SPK” значении “NO” нельзя выбрать следующие параметры: S BACK OUT, S BACK DIST, S BACK L DIST, S BACK R DIST

Параметры Функции

SUBWOOFER* FRONT SPK*

CENTER SPK*

SURROUND SPK*

S BACK SPK*

S BACK OUT*

DIST UNIT Выбор единицы измерения

FRONT L DIST*

FRONT R DIST*

CENTER DIST*

SURR L DIST*

SURR R DIST*

Регистрация сабвуфера. (30) Регистрация размера передних

громкоговорителей. (30)

Регистрация размера центрального громкоговорителя. (30)

Регистрация размера громкоговорителей объемного звука. (30)

Регистрация размера задних громкоговорителей объемного звука. (30)

Регистрация количества задних громкоговорителей объемного звука. (30)

расстояния до громкоговорителей. (31)

Регистрация расстояния от левого переднего громкоговорителя до точки прослушивания. (31)

Регистрация расстояния от правого переднего громкоговорителя до точки прослушивания. (31)

Регистрация расстояния от центрального громкоговорителя до точки прослушивания. (31)

Регистрация расстояния от левого громкоговорителя объемного звука до точки прослушивания. (31)

Регистрация расстояния от правого громкоговорителя объемного звука до точки прослушивания. (31)

Параметры Функции

S BACK DIST*

Регистрация расстояния заднего громкоговорителя объемного звука до точки прослушивания при использовании одного громкоговорителя объемного звука. (31)

S BACK L DIST*

Регистрация расстояния от левого заднего громкоговорителя объемного звука до точки прослушивания. (31)

S BACK R DIST*

Регистрация расстояния от правого заднего громкоговорителя объемного звука до точки прослушивания. (31)

EX/ES/PLIIx*

Выбор режима воспроизведения EX/ES/PLIIx. (31)

DUAL MONO Выбор канала Dual Mono. (32) SUBWOOFER OUT Выбор типа звукового сигнала,

формируемого сабвуфером. (32)

CROSSOVER*

Выбор порога частоты сабвуфера. (32)

LFE ATT Регулировка звука басов (LFE). (33)

MIDNIGHT MODE*

Воспроизведение громкого сигнала ночью. (33)

DIGITAL IN 1 Выбор компонента, подключенного

к разъему коаксиального цифрового входа—1(DVR/DVD). (33)

DIGITAL IN 2 Выбор компонента, подключенного

к разъему оптического цифрового входа—2(VIDEO). (33)

DIGITAL IN 3 Выбор компонента, подключенного

к разъему оптического цифрового входа—3(TV). (33)

AUDIO DELAY Установка времени задержки звука

для настройки синхронизации сигналов аудио и видео. (33)

HDMI SELECT Выбор источника для разъема HDMI

VIDEO(VCR) IN. (34)

CMPNT SELECT Выбор источника для гнезд

COMPONENT VIDEO(VCR) IN. (34)

VIDEO OUTPUT Выбор исходящего видеосигнала. (34) AUTO MODE Выбор режима auto function. (34)

После выполнения функции Precise Surround Setup,

описанной на страницах 16 – 18 данные настройки не требуются.

Эти параметры можно настроить непосредственно

с пульта ДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые из приведенных выше параметров недоступны в следующих случаях: – при выборе значения “A MULTI” в настройке аудиовхода

(см. стр. 12)

– при выборе значения “HDMI” в настройке аудиовхода

(см. стр. 12) и поступлении многоканальных сигналов PCM (см. стр. 41)

Pyccкий

Работа с устройством

1, 7

ТОЛЬКО на передней панели:

До начала работы помните следующее.

1 повторно.

Пример: При настройке разъема DIGITAL IN 1.

1 Нажмите кнопку SETTING.

MULTI JOG теперь служит для настройки.

2 Поворотом рукоятки MULTI JOG

выведите на дисплей нужный параметр.

• По мере поворота рукоятки MULTI JOG пункты настроек меняются следующим образом:

3 Нажмите кнопку SET.

Появится текущее значение выбранного параметра.

4 Поворотом рукоятки MULTI JOG

выберите подходящее значение.

3, 5

2, 4

Настройка громкоговорителей

Для достижения наилучшего пространственного эффекта в режимах Surround и DSP, выполняйте настройку громкоговорителей после того, как закончены все подключения.

• После выполнения функции Precise Surround Setup, описанной на страницах 16 – 18 приведенные ниже настройки не требуются.

• Данные параметры нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

7 Настройка сабвуфера—SUBWOOFER

Выберите, подключен ли сабвуфер.

SUBWFR YES

SUBWFR NO Выберите это значение, если сабвуфер

Первоначальная установка:

Настройка размера громкоговорителей—FRONT SPK (передние громкоговорители), CENTER SPK (центральный громкоговоритель), SURROUND SPK (громкоговорители объемного звука), S BACK SPK (задние громкоговорители объемного звука)

Зарегистрируйте размеры всех подключенных громкоговорителей.

LRG (большой)

SML (малый)

NO Выберите это значение если

Первоначальная установка:

ПРИМЕЧАНИЯ

• При выборе для размера переднего громкоговорителя значения “SML” (малый) установка значения “LRG” (большой) для других громкоговорителей невозможна.

• Если для параметра “SUBWOOFER” установлено значение “NO”, размер передних громкоговорителей устанавливается как “LRG” (большой) (и значение “SML” (малый) выбрать нельзя).

• Если для параметра “SURROUND SPK” установлено значение “SML” (малый), выбрать значение “LRG” (большой) для заднего громкоговорителя объемного звука нельзя.

• Если для параметра “SURROUND SPK” установлено значение “NO”, для заднего громкоговорителя объемного звука устанавливается значение “NO”.

Выберите это значение, если сабвуфер подключен. На дисплее загорится ( сабвуфера. Можно регулировать выходную громкость сабвуфера (см. стр. 36).

не подключен. Это действие изменит значение размера переднего громкоговорителя на “LRG” (см. ниже). NO

Выберите это значение, если размер диффузора громкоговорителя больше 12 см. Выберите это значение, если размер диффузора громкоговорителя меньше 12 см.

громкоговоритель не подключен. (Недоступно в отношении передних громкоговорителей.) LRG (для передних громкоговорителей) SML (для других громкоговорителей)

) индикатор

DVR/DVD Ô VIDEO Ô VCR Ô TV

5 Нажмите кнопку SET.

Значение параметра сохранено.

6 При необходимости повторите

действия параметров.

2 - 5 для настройки других

7 Нажмите кнопку SETTING.

На дисплее вернется обозначение источника.

7 Настройка заднего громкоговорителя(-ей)

объемного звука—S BACK OUT

Регистрация количества задних громкоговорителей объемного звука.

SB OUT 1SPK Выберите при использовании одного

SB OUT 2SPK Выберите при использовании двух задних

Первоначальная установка:

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если для параметра “S BACK SPK” установлено значение “NO”, выбрать “S BACK OUT” нельзя.

• Если для параметра “S BACK OUT” установлено значение “1SPK”, подключите задний громкоговоритель объемного звука к разъему левого заднего громкоговорителя объемного звука (см. стр. 8). При подключении к разъему правого заднего громкоговорителя объемного звука звук из громкоговорителя раздаваться не будет.

заднего громкоговорителя объемного звука.

громкоговорителей объемного звука. 2SPK

Настройка расстояния до громкоговорителей

Установка расстояния от точки прослушивания до громкоговорителя является одним из важных факторов достижения наилучшего пространственного эффекта для режимов Surround и DSP. Ориентируясь на расстояние до громкоговорителя, ресивер автоматически вводит время задержки звука для каждого громкоговорителя, поэтому звуки от каждого

громкоговорителя достигают слушателя одновременно.

• Единица измерения—DIST UNIT Выберите единицу измерения.

D UNIT meter Выберите для установки измерения

D UNIT feet Выберите для установки измерения

Первоначальная установка:

•

Расстояние до громкоговорителей—

FRONT L DIST (до левого переднего громкоговорителя),

FRONT R DIST (до левого переднего громкоговорителя), CENTER DIST (до центрального громкоговорителя), SURR L DIST (до левого громкоговорителя объемного звука), SURR R DIST (до правого громкоговорителя объемного звука), S BACK L DIST (до левого заднего громкоговорителя объемного звука), S BACK R DIST (до правого заднего громкоговорителя объемного звука)

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

SL SR

расстояния в метрах.

расстояния в футах.

meter

0,3 м - 9,0 м с шагом 0,15 м (1 - 30 футов с шагом в 0,5 фута)

3,0 м (10 футов) для всех громкоговорителей

FRFL

2,7 м (9 футов)

2,1 м

2,4 м

(7 футов)

(8 футов)

SBL

SBR

3,3 м (11 футов)

3,0 м (10 футов)

Включение параметра EX/ES/PLIIx —EX/ES/PLIIx

В зависимости от этой настройки могут изменяться доступные режимы объемного звука для цифровых многоканальных записей — воспроизведение EX/ES/PLIIx (7.1-канальный) или 5.1-канальное воспроизведение. Выберите подходящую настройку.

• Подробности о взаимосвязи параметра EX/ES/PLIIx и доступных режимов объемного звука см. на стр. 42.

• Включение режима объемного звука описано на стр. 43.

AUTO В соответствии с входящим сигналом

применяется подходящий режим объемного звука.

• Для записей Dolby Digital Surround EX и DTS-ES применяется 7.1-канальное воспроизведение*.

• Для других многоканальных (4 канала и более) кодированных записей применяется 5.1-канальное воспроизведение.

ON Выберите для применения 7.1-канального

воспроизведения при прослушивании

5.1-канальных и 6.1-канальных

кодированных записей.

PLIIx MOVIE Выберите для применения

воспроизведения PLIIx MOVIE (7.1-канального) при прослушивании

5.1-канальных и 6.1-канальных

кодированных записей.

PLIIx MUSIC Выберите для применения

воспроизведения PLIIx MUSIC (7.1-канального) при прослушивании

5.1-канальных и 6.1-канальных

кодированных записей.

OFF Выберите для отмены воспроизведения

EX/ES/PLIIx (7.1-канального).

Первоначальная установка:

* Для некоторых записей в формате Dolby Digital

Surround EX может быть применено 5.1-канальное воспроизведение Dolby Digital (“DOLBY DIGITAL”), даже несмотря на установленное значение “AUTO”. В этом случае выберите значение “ON” для применения режима “DOLBY D EX”.

AUTO

Pyccкий

В этом случае установите следующие расстояния: Левый передний громкоговоритель (FL): 3,0 м

Правый передний громкоговоритель (FR): 3,0 м Центральный громкоговоритель (C): 3,0 м Левый громкоговоритель объемного звука (SL): 2,7 м Правый громкоговоритель объемного звука (SR):2,7 м Левый задний громкоговоритель объемного

звука (SBL): 2,4 м Правый задний громкоговоритель объемного

звука (SBR): 2,4 м

ПРИМЕЧАНИЯ

• Нельзя настраивать расстояние для громкоговорителей, для которых установлено значение “NO“.

• Если значение “1SPK” задано для “S BACK OUT” (см. стр. 30), вместо “S BACK L DIST” и “S BACK R DIST” появляется “S BACK DIST”.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Данная функция не работает, если для параметра “SURROUND SPK” установлено значение “NO” (см. стр. 30).

• Если для параметра “S BACK SPK” установлено значение “NO” (см. стр. 30), для воспроизведения EX/ES/PLIIx (7.1-канального) применяется режим Virtual Surround Back (см. стр. 43).

С пульта ДУ:

Последовательно нажимая кнопку EX/ES/PLIIx, выберите один из вышеуказанных вариантов.

EX/ES/PLIIx

Pyccкий

Выбор основного или субканала —DUAL MONO

Можно выбрать воспроизведение звука (нужного канала) во время прослушивания цифровой записи (или трансляции) в режиме Dual Mono (см. стр. 41), который включает в себя два независимых монофонических канала. При получении ресивером сигналов Dual Mono на дисплее загорается индикатор DUAL MONO.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

D MONO MAIN Выберите для воспроизведения

основного канала (Ch 1).* При воспроизведении этого канала горит индикатор “L“.

D MONO SUB Выберите для воспроизведения

вспомогательного канала (Ch 2).* При воспроизведении этого канала горит индикатор “R“.

D MONO ALL Устанавливает одновременное

воспроизведение с основного и вспомогательных каналов (Ch 1/Ch 2).* При воспроизведении этих каналов горят индикаторы “R“ и “L“.

Первоначальная установка:

MAIN

SW LFE Сабвуфер воспроизводит сигналы

LFE и низкочастотную составляющую громкоговорителей, для которых установлено значение “SML (малый)”.

SW LFE+MAIN Сабвуфер воспроизводит сигналы

LFE и низкочастотную составляющую громкоговорителей, для которых установлено значение “SML (малый)”. При отсутствии сигнала LFE или низкочастотной составляющей громкоговорителей, для которых установлено значение “SML (малый)” сабвуфер воспроизводит и низкочастотную составляющую передних громкоговорителей (MAIN).

Первоначальная установка:

* Сигналы LFE воспроизводятся только для следующих

записей с сигналами LFE: – многоканальные записи Dolby Digital – многоканальные записи DTS При воспроизведении аналогового источника или записей с линейным PCM сигналы LFE не воспроизводятся.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если для параметра “SUBWOOFER” установлено значение “NO” (см. стр. 30), выбрать “SUBWOOFER OUT” нельзя.

LFE

* Сигналы Dual Mono можно слушать через следующие

громкоговорители: L (левый передний), R (правый передний) и C (центральный), в соответствии с установленными параметрами объемного звука.

Без

Настройка

Dual Mono

MAIN Ch 1 Ch 1 — Ch 1 — Ch 1 Ch 1

ПРИМЕЧАНИЕ

Формат Dual Mono не идентичен двуязычному вещанию телепрограмм. Поэтому данный параметр не оказывает воздействия на просмотр таких программ.

объемного

звука

LRL C R L R

SUB Ch 2 Ch 2 — Ch 2 — Ch 2 Ch 2 ALL Ch 1 Ch 2 — Ch 1+Ch 2 — Ch 1+Ch 2 Ch 1+Ch 2

Объемный звук включен Настройка центрального

громкоговорителя

SML/LRG NO

Настройка басов

• Данные параметры нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

7 Настройка громкости сабвуфера—

SUBWOOFER OUT

Сабвуфер воспроизводит сигналы LFE* и низкочастотную составляющую всех громкоговорителей, для которых установлено значение “SML (малый)”. Можно воспроизводить через сабвуфер и низкочастотную составляющую передних громкоговорителей (MAIN).

7 Установка порога частоты—CROSSOVER

Маленькие громкоговорители не могут эффективно воспроизводить звуки низких частот. При установке маленьких громкоговорителей в любое положение ресивер автоматически переводит воспроизведение басов с маленьких громкоговорителей на большие. Для правильной работы этой функции настройте уровень пороговой частоты в соответствии с размером подключенных малых громкоговорителей.

• Если для всех громкоговорителей установлен параметр “LRG (большой)” (см. стр. 30), эта функция не работает (появляется сообщение “CROSS OFF”)

• После выполнения функции Precise Surround Setup, описанной на страницах 16-18, данная настройка не требуется.

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

Ниже приведены примеры настройки:

CROSS 80Hz

CROSS 100Hz

CROSS 120Hz

CROSS 150Hz

CROSS 200Hz

80 Гц - 200 Гц (с шагом 10 Гц)

100 Гц

Выберите это значение, если размер блока диффузора, встроенного в громкоговоритель, составляет около 12 см.

Выберите это значение, если размер блока диффузора, встроенного в громкоговоритель, составляет около 10 см.

Выберите это значение, если размер блока диффузора, встроенного в громкоговоритель, составляет около 8 см.

Выберите это значение, если размер блока диффузора, встроенного в громкоговоритель, составляет около 6 см.

Выберите это значение, если размер блока диффузора, встроенного в громкоговоритель, составляет менее 5 см.

ПРИМЕЧАНИЕ

Порог частоты не задается в режимах HEADPHONE и 3D HEADPHONE.

7 Настройка регулировки низких частот

—LFE ATT

Если звуки низкой частоты искажаются при воспроизведении программ Dolby Digital или DTS, установите уровень LFE, устраняющий искажения.

• Эта функция работает только с сигналами LFE.

LFE 0dB Стандартное значение. LFE –10dB Выберите это значение при искажении

басов.

Первоначальная установка:

0 dB

Использование режима Midnight mode—MIDNIGHT MODE

Ночью можно качественно слушать звук с помощью режима Midnight Mode. При включении режима Midnight mode на дисплее загорается индикатор MIDNIGHT.

MIDNIGHT OFF Выберите, если хотите прослушивать

записи с объемным звуком с полным динамическим диапазоном. (Эффект не действует).

MIDNIGHT 1 Выберите, если хотите слегка

уменьшить динамический диапазон.

MIDNIGHT 2 Выберите, если хотите применить

эффект полностью (полезно ночью).

Первоначальная установка:

С пульта ДУ:

Последовательно нажимайте кнопку MIDNIGHT для выбора одного из вышеуказанных вариантов.

OFF

Настройка разъемов цифрового входа (DIGITAL IN)—DIGITAL IN 1/2/3

При использовании разъемов цифрового входа следует установить, какие компоненты подключены к какому разъему—DIGITAL IN 1/2/3 (см. стр. 14), чтобы на дисплее правильно отображалось название источника при выборе цифрового источника.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

Выберите один из следующих компонентов для каждого разъема:

DVR/DVD Для проигрывателя DVD (или

устройства записи DVD)

VIDEO Для компонента, подключенного

к гнездам VIDEO IN на задней панели ресивера.

VCR Для видеомагнитофона TV Для телевизора Первоначальная установка:

ПРИМЕЧАНИЯ

• Невозможно выбрать один и тот же компонент для разных разъемов.

Предлагается следующий порядок выбора: “DIGITAL IN 1” > “DIGITAL IN 2” > “DIGITAL IN 3”

Пример: Если “DIGITAL IN 1” настроен для “DVR/DVD”.

DIGITAL IN 1 DVR/DVD VIDEO VCR TV

Для “DIGITAL IN 2” можно выбрать значения “VIDEO,” “VCR” и “TV”.

• В данном случае выбрано значение “VCR”.

DIGITAL IN 2 DVR/DVD VIDEO VCR TV

Для “DIGITAL IN 3” можно выбрать значения “VIDEO” и “TV”.

DIGITAL IN 3 DVR/DVD VIDEO VCR TV

DVR/DVD (для “DIGITAL IN 1”) VIDEO (для “DIGITAL IN 2”) TV (для “DIGITAL IN 3”)

‘

: Можно выбрать : Нельзя выбрать

Pyccкий

MIDNIGHT

• Установка DIGITAL IN 1 влияет на настройки DIGITAL IN 2 и DIGITAL IN 3. При смене установки для DIGITAL IN 1 подтвердите выбор компонентов для DIGITAL IN 2 и DIGITAL IN 3.

Настройка уровня задержки звука —AUDIO DELAY

Синхронизация воспроизведения звука и изображения может быть осложнена, так как декодирование видеосигнала занимает больше времени, чем декодирование аудиосигнала. Данная настройка позволяет скорректировать синхронизацию сигналов аудио и видео с помощью задержки аудиосигнала.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

ПРИМЕЧАНИЕ

При выборе значения “A MULTI” в настройке аудиовхода (см. стр. 12) настройка уровня задержки звука не работает.

OFF (Выкл.) и от 10 мс - 150 мс (с шагом 10 мс)

OFF

Выбор источника для разъема

Настройка режима auto function

Pyccкий

HDMI и гнезд COMPONENT VIDEO —HDMI SELECT/CMPNT SELECT

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

Для разъема HDMI:

HDMI VIDEO Выберите при подключении

видеокомпонента (например, тюнера DBS) к разъему HDMI.

HDMI VCR Выберите при подключении

видеомагнитофона к разъему HDMI.

Первоначальная установка:

Для гнезд COMPONENT VIDEO:

CMPNT VIDEO Выберите при подключении

CMPNT VCR Выберите при подключении

Первоначальная установка:

VIDEO

видеокомпонента (например, тюнера DBS) к гнездам COMPONENT VIDEO.

видеомагнитофона к гнездам COMPONENT VIDEO.

VIDEO

—AUTO MODE

Источник выбирается автоматически при включении видеокомпонента.

• Эта функция работает для видеокомпонентов, подключаемых к ресиверу с помощью кабеля SCART - проигрывателя или устройства записи DVD, видеомагнитофона или телевизора.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

Режим auto function работает следующим образом:

• При включении видеокомпонента ресивер автоматически выбирает видеокомпонент в качестве источника и телевизор изменяет режим входа для отображения источника.

• Если видеокомпонент, выбранный в качестве источника, выключается, ресивер возвращается к предыдущему источнику - DVR/DVD, VCR или VIDEO.

AUTO MANUAL Источник необходимо выбирать вручную,

но режим входа телевизора изменяется автоматически.

AUTO AUTO1 Режим auto function работает при

включенном ресивере.

AUTO AUTO2 Режим auto function работает и при

включенном, и при выключенном ресивере. При выключенном ресивере включение видеокомпонента включает и ресивер, а затем видеокомпонент выбирается в качестве источника.

AUTO OFF Необходимо выбирать источник

и изменять режим входа телевизора вручную.

Первоначальная установка:

MANUAL

Выбор исходящих видеосигналов —VIDEO OUTPUT

При подключении телевизора к данному ресиверу с помощью кабеля HDMI установите для данного параметра значение “HDMI”. С помощью данного параметра ресивер преобразует входящие сигналы композитного видео, S-video и компонентного видео от видеокомпонентов и передает преобразованные сигналы по кабелю HDMI.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

VIDEO HDMI Выберите при подключении телевизора

к разъему HDMI.

VIDEO OTHER Выберите при подключении телевизора

к любому другому гнезду, кроме разъема HDMI.

Первоначальная установка:

HDMI

Выбор источника и режима входа телевизора для каждой настройки:

Режим Auto

function

MANUAL Вручную Автоматически

AUTO1 Автоматически Автоматически AUTO2 Автоматически Автоматически

OFF Вручную Вручную

• При выборе значения “AUTO1” или “AUTO2” на дисплее загорается индикатор AUTO MODE.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При выборе в качестве источника видеомагнитофона только его включение может не активировать режим “AUTO1”. В этом случае может потребоваться начать воспроизведение для активации режима auto function.

• При подключении телевизора кроме разъема SCART к разъему HDMI и/или гнездам COMPONENT VIDEO рекомендуется установить для режима auto function значение “OFF”.

Выбор источника

Выбор режима

входа телевизора

Регулировка звука

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые параметры недоступны в следующих случаях: – при выборе значения “A MULTI” в настройке аудиовхода (см. стр. 12) – при выборе значения “HDMI” в настройке аудиовхода (см. стр. 12)

и поступлении многоканальных сигналов PCM (см. стр. 41)

Работа с устройством

На передней панели:

Регулировку звука можно выполнять после завершения основных настроек.

Основные регулируемые параметры

Можно регулировать следующие параметры: Подробнее смотрите на страницах, указанных в скобках.

• Невозможно выбрать пункты, которые недоступны при текущих настройках.

Параметры Функции SUBWFR LVL* FRONT L LVL*

FRONT R LVL*

CENTER LVL*

SURR L LVL*

SURR R LVL*

S BACK LVL*

S BACK L LVL*

S BACK R LVL*

D EQ 63Hz* D EQ 250Hz* D EQ 1kHz* D EQ 4kHz* D EQ 16kHz*

BASS BOOST* INPUT ATT Настройка уровня входного сигнала

EFFECT* ROOM SIZE Выбор размера виртуальной комнаты

LIVENESS Выбор уровня “живого звука”

PANORAMA Добавление “обволакивающего”

CENTER WIDTH Регулировка локализации центрального

DIMENSION Регулировка настройки локализации

CENTER GAIN Регулировка локализации звука

CENTER TONE Изменение центрального тона на более

CENTER ALIGN Регулировка вертикальной локализации

Эти параметры можно настроить непосредственно

с пульта ДУ.

После выполнения функции Precise Surround Setup,

описанной на страницах 16 – 18 данные настройки не требуются.

1, 2

Регулировка громкости сабвуфера. (36)

1, 2

Регулировка громкости левого переднего громкоговорителя. (36)

1, 2

Регулировка громкости правого переднего громкоговорителя. (36)

1, 2

Регулировка громкости центрального громкоговорителя. (36)

1, 2

Регулировка громкости левого громкоговорителя объемного звука. (36)

1, 2

Регулировка громкости правого громкоговорителя объемного звука. (36)

1, 2

Регулировка громкости заднего громкоговорителя объемного звука при использовании одного громкоговорителя объемного звука. (36)

1, 2

Регулировка громкости левого заднего громкоговорителя объемного звука. (36)

1, 2

Регулировка громкости правого заднего громкоговорителя объемного звука. (36)

Регулировка эквалайзера в каждом

диапазоне. (36)

Усиление звучания басов. (37)

аналогового источника. (37) Регулировка уровня эффектов. (37)

для прослушивания. (37)

в виртуальной комнате для прослушивания. (37)

эффекта с отражением от стен. (38)

канала между центральным и левым/ правым громкоговорителями. (38)

звука. (38)

центрального канала. (38)

мягкий или резкий. (38)

сигналов центрального канала. (38)

1, 7

До начала работы помните следующее.

1 повторно.

Пример: Во время регулировки громкости сабвуфера.

3, 5 2, 4

1 Нажмите ADJUST.

Диск MULTI JOG теперь служит для настройки.

2 Поворотом рукоятки MULTI JOG

выведите на дисплей нужный параметр.

• По мере поворота диска MULTI JOG пункты настроек меняются следующим образом:

3 Нажмите кнопку SET.

Появится текущее значение выбранного параметра.

4 Поворотом рукоятки MULTI JOG

настройте выбранный параметр.

–10 0 +10

5 Нажмите кнопку SET.

Значение параметра сохранено.

При необходимости повторите шаги

2 – 5 для настройки других параметров.

7 Нажмите ADJUST.

На дисплее вернется обозначение источника.

Pyccкий

Регулировка громкости

Регулировка эквалайзера—D EQ 63 Hz/

Pyccкий

громкоговорителей

• SUBWFR LVL (уровень громкости сабвуфера)

• FRONT L LVL (уровень громкости левого переднего громкоговорителя)

• FRONT R LVL (уровень громкости правого переднего громкоговорителя)

• CENTER LVL (уровень громкости центрального громкоговорителя)

• SURR L LVL (уровень громкости левого громкоговорителя объемного звука)

• SURR R LVL (уровень громкости правого громкоговорителя объемного звука)

• S BACK LVL (уровень громкости заднего громкоговорителя объемного звука)

• S BACK L LVL (уровень громкости левого заднего громкоговорителя объемного звука)

• S BACK R LVL (уровень громкости правого заднего громкоговорителя объемного звука)

Громкость громкоговорителей можно регулировать. С помощью функции Precise Surround Setup (см. стр. 16 – 18) можно настроить один уровень громкости для всех

громкоговорителей.

Диапазон настройки: Первоначальная установка:

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если для громкоговорителя установлено значение “NO” (см. стр. 30), регулировка его громкости недоступна.

• Если значение “1SPK” задано для “S BACK OUT” (см. стр. 30), вместо “S BACK L LVL” и “S BACK R LVL” появляется “S BACK LVL”.

• При использовании наушников настраивать громкость громкоговорителей нельзя.

–

10 (дБ) – +10 (дБ) (с шагом 1 дБ)

0 (дБ) для всех громкоговорителей

250 Hz/1 кHz/4 кHz/16 кHz

Эквалайзер можно настраивать в пяти частотных диапазонах (частоты: 63 Гц, 250 Гц, 1 кГц, 4 кГц, 16 кГц) для передних громкоговорителей.

• Выполненные настройки сохраняются для каждого

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

• При выполнении регулировки на дисплее светится

Если регулировка не требуется, установите в каждом частотном диапазоне значение “0 (дБ)”.

• Индикатор DIGITAL EQ на дисплее погаснет.

С пульта ДУ:

Нажмите кнопку TEST для проверки уровня громкости громкоговорителей.

На дисплее начинает мигать “TEST FL”, а из громкоговорителей в порядке обхода по часовой стрелке раздаются тестовые тоны.

источника.

–

8 (дБ) – +8 (дБ) (с шагом 2 дБ)

0 (дБ) для всех диапазонов

индикатор DIGITAL EQ.

С пульта ДУ:

До начала работы помните следующее.

1 повторно.

1 Для выбора

диапазона, который необходимо настроить, последовательно нажимайте кнопку D. EQ FREQ.

2 С помощью кнопок

D. EQ LEVEL + и – настройте эквалайзер в выбранном диапазоне.

FL = C = FR = SR = SBR* = SBL* = SL = SW =

(Возврат к началу)

• Можно настраивать громкость громкоговорителя без помощи тестового сигнала.

1, 3

2 Регулировка громкости

громкоговорителей.

Нажмите кнопку + или – соответствующую громкоговорителю, уровень громкости которого вы

хотите отрегулировать.

3 Для остановки тестового тона снова

нажмите кнопку TEST.

* При использовании одного заднего громкоговорителя

объемного звука тестовый тон тестовый тон выходит из “SB” вместо “SBR” и “SBL”.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Громкоговорители, в настройке которых установлено значение “NO” (см. стр. 30), тестовых тонов не издают.

• При использоании наушников тестоые тоны не звучат.

• Если значение “1SPK” задано для “S BACK OUT” (см. стр. 30), для регулировки уровня громкости нажмите кнопку S. BACK L +/–.

• Если горит индикатор PSS, вместе с тестовым тоном на дисплее появляются частотные характеристики каждого канала. (См.стр. 18.)

3 Повторите шаги 1 и 2 для

настройки других диапазонов.

Усиление басов—BASS BOOST

Можно настраивать усиление низких частот—Bass Boost.

• Выполненные настройки сохраняются для каждого источника.

B BOOST ON Выберите для усиления звучания басов.

На дисплее загорится индикатор B.BOOST.

B BOOST OFF Выберите для отключения усиления

звучания басов.

Первоначальная установка:

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция влияет только на звук передних громкоговорителей.

С пульта ДУ:

Последовательно нажимайте кнопку B.BOOST для выбора одного из вышеуказанных вариантов.

OFF

7 Регулировка уровня эффектов для

режимов DSP—EFFECT

Данная настройка возможна только при использовании одного из режимов DSP (кроме All Channel Stereo). Включение режима DSP описано на стр. 43 и 44.

• Выполненные настройки сохраняются для каждого режима DSP.

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

С повышением значения эффект нарастает. Обычно выбирается значение “3”.

С пульта ДУ:

Последовательно нажимайте кнопку EFFECT для выбора уровня, который

необходимо отрегулировать.

1 – 5 (с шагом 1)

EFFECT

Pyccкий

B.BOOST

Настройка уровня входного сигнала—INPUT ATT

Если уровень поступающего аналогового сигнала слишком высокий, появляются искажения звука. В этом случае следует снизить уровень входного сигнала, чтобы устранить искажения.

• Выполненные настройки сохраняются для каждого источника.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

ATT ON Выберите для снижения уровня входного

сигнала. На дисплее загорится индикатор INPUT ATT.

ATT NORMAL Выберите для отключения снижения

уровня входного сигнала.

Первоначальная установка:

NORMAL

Регулировка параметров звука для режимов Surround и DSP

Параметры звука для режимов Surround и DSP можно регулировать по желанию.

• Подробнее о режимах Surround и DSP см. на стр. 39 – 44.

7 Регулировка размера виртуальной

комнаты для прослушивания в режимах DSP—ROOM SIZE

• Если для параметра “SURROUND SPK” установлено значение “NO” (см.стр. 30), данный параметр не регулируется.

• Выполненные настройки сохраняются для каждого режима DSP.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

С увеличением номера увеличивается интервал между отражениями сигнала, и таким образом можно почувствовать себя в большей комнате. Обычно выбирается значение “3”.

1 – 5 (с шагом 1)

7 Регулировка эффекта “живого звука”

в режимах DSP—LIVENESS

• Если для параметра “SURROUND SPK” установлено значение “NO” (см.стр. 30), данный параметр не регулируется.

• Выполненные настройки сохраняются для каждого режима DSP.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

С увеличением номера уменьшается уровень затухания отражений со временем, таким образом звучание переходит от “мертвого” к “живому”.

Обычно выбирается значение “3”.

1 – 5 (с шагом 1)

Pyccкий

7 Настройка панорамного режима для

режимов Pro Logic IIx Music и Pro Logic II Music—PANORAMA

Данная настройка возможна, если для аналогового или цифрового 2-канального звукового сигнала включен режим Pro Logic IIx Music или Pro Logic II Music. Включение режимов Pro Logic IIx Music и Pro Logic II Music описано на стр. 43 – 44.

• Выполненные настройки сохраняются в памяти до тех пор, пока не будут изменены.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

PANORAMA ON Выберите это значение для получения

PANORAMA OFF Выберите этот значение

Первоначальная установка:

“обволакивающего” эффекта с отражением от стен.

для прослушивания записи в оригинальном виде.

OFF

7 Регулировка локализации центрального

канала в режимах Pro Logic IIx Music и Pro Logic II Music—CENTER WIDTH

• Если для параметра “CENTER SPK” установлено значение “NO” (см.стр. 30), данный параметр не регулируется.

• Выполненные настройки сохраняются в памяти до тех пор, пока не будут изменены.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

С увеличением номера звук центрального канала сдвигается по направлению к левому и правому громкоговорителям. Обычно выбирается значение

OFF (Отключено) и 1 - 7 (с шагом 1)

“3”

7 Регулировка положения локализации

звука в режимах Pro Logic IIx Music и Pro Logic II Music—DIMENSION

• Выполненные настройки сохраняются в памяти до тех пор, пока не будут изменены.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

С увеличением номера локализация звука перемещается с переднего плана на задний.

Обычно выбирается значение “4”.

1 – 7 (с шагом 1)

7 Регулировка локализации звука

центрального канала—CENTER GAIN

Этот параметр доступен только в режиме Neo:6 Music.

• Если для параметра “CENTER SPK” установлено значение “NO” (см.стр. 30), данный параметр не регулируется.

• Выполненные настройки сохраняются в памяти до тех пор, пока не будут изменены.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

С увеличением номера центральный канал локализуется более явно. Обычно задается значение “0,3”.

0 – 1,0 (с шагом 0,1)

0,3

7 Регулировка центрального тона - CENTER

TONE

Настройка доступна при работе в одном из режимов Surround/DSP. Включение режимов Surround и DSP описано на стр. 43 и 44.

• Если для параметра “CENTER SPK” установлено значение “NO” (см.стр. 30), данный параметр не регулируется.

• Это обычная настройка для всех режимов Surround и сохраняется отдельно для каждого режима DSP.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

Диапазон настройки:

Первоначальная установка:

С повышением значения эффект усиливается. Обычно выбирается значение “3”.

• Если настройка центрального тона отличается от значения “3”, на дисплее загорается индикатор C.TONE.

1 - 5 (с шагом 1)

7 Регулировка вертикальной локализации

центрального канала в режимах Surround и DSP—CENTER ALIGN

Данная настройка регулируется только при использовании одного из режимов Surround илиDSP (кроме Pro Logic IIx Music, Pro Logic II Music, Neo:6 Music и All Channel Stereo). Включение режимов Surround и DSP описано на стр. 43 и 44.

• Если для параметра “CENTER SPK” установлено значение “NO” (см.стр. 30), данный параметр не регулируется.

• Выполненные настройки сохраняются для каждого из режимов Surround/DSP.

• Нельзя настроить непосредственно с пульта ДУ.

C ALIGN ON Выберите это значение при появлении

ощущения, что актеры или певцы говорят и поют не с экрана.

C ALIGN OFF Отключение регулировки центрального

канала.

Первоначальная установка:

OFF

Создание

О режимах Surround

реалистичных звуковых полей

Воспроизведение театральной обстановки

В кинотеатрах на стенах расположено множество громкоговорителей, что придает звуку объемный характер, поскольку звук исходит с разных сторон. Путем применения большого числа громкоговорителей можно достичь точной локализации источника звука и его движения. Режимы Surround/DSP, встроенные в этот ресивер, обеспечат почти такое же объемное звучание, как и в настоящем кинотеатре.

7 Dolby Digital*

Dolby Digital - это способ сжатия цифрового сигнала, разработанный лабораториями Dolby Laboratories, позволяющий выполнять многоканальное кодирование и декодирование.

• Когда на цифровом вход определяется сигнал Dolby Digital, на дисплее загорается индикатор

Dolby Digital 5.1CH

Способ кодирования Dolby Digital 5.1CH (DOLBY DIGITAL) записывает и сжимает в цифровом виде сигналы левого и правого переднего канала, левого и правого каналов объемного звучания, центрального каналов и канала LFE (всего каналов 6, но канал LFE считается как канал 0.1, поэтому звук называется 5.1-канальным). Dolby Digital включает объемный стереозвук и устанавливает порог верхних частот объемного звука, равный 20 КГц (для Dolby Pro Logic - 7 КГц). Таким образом, движение звука и ощущение присутствия более выражены по сравнению с Dolby Pro Logic.

Dolby Digital EX

Dolby Digital EX (DOLBY D EX) является форматом

цифрового объемного кодирования, имеющим три дополнительных канала объемного звучания, называемые “задними каналами объемного звучания”. По сравнению с традиционным Dolby Digital 5.1CH, новый дополнительный канал может более детально воспроизводить движение позади слушателя при просмотре видеоматериала. Кроме того, локализация объемного звука становится более стабильной.

Pyccкий

(SB)

7 Dolby Surround

Dolby Pro Logic II

Dolby Pro Logic II представляет собой декодер

многоканального воспроизведения, превращающий двухканальную запись в 5-канальную (плюс сабвуфер). Метод сжатия на основе матриц, используемый Dolby Pro Logic II, не имеет ограничений по пороговой частоте объемного звука высоких частот и позволяет воспроизводить объемный стереозвук.

• Данный ресивер поддерживает три типа режимов Dolby Pro Logic II — Pro Logic II Movie (PLII MOVIE), Pro Logic II Music (PLII MUSIC) и Pro Logic II Game (PLII GAME). При включении режима Dolby Pro Logic II на дисплее загорается индикатор

SBRSBL

PLII MOVIE Подходит для воспроизведения любых

программ в кодировке Dolby Surround. Можно получить удовольствие от прослушивания звуковых полей, по звуку приближающихся к созданным с помощью раздельных каналов 5.1.

PLII MUSIC Подходит для воспроизведения любых

двухканальных стереопрограмм. Можно получить удовольствие от ширины и глубины звучания.

PLII GAME Подходит для видеоигр. Можно получить

удовольствие от звучания с эффектом присутствия.

* Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

“Долби”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Продолжение на следующей странице

Pyccкий

Dolby Pro Logic IIx

Dolby Pro Logic IIx представляет собой еще один декодер

многоканального воспроизведения, превращающий не только многоканальные, но и двухканальные записи в 7.1-канальные (или 6.1-канальные), и разработанный Dolby Pro Logic II. Метод сжатия на основе матриц, используемый Dolby Pro Logic IIx, не имеет ограничений по пороговой частоте объемного звука высоких частот.

• Данный ресивер поддерживает три типа режимов Dolby Pro Logic IIx — Pro Logic IIx Movie (PLIIx MOVIE), Pro Logic IIx Music (PLIIx MUSIC) и Pro Logic IIx Game (PLIIx GAME). При включении Dolby Pro Logic IIx на дисплее появляется “PLIIx MOVIE”, “PLIIx MUSIC” или “PLIIx GAME” и загорается индикатор

PLIIx MOVIE

PLIIx MUSIC Подходит для воспроизведения любых

PLIIx GAME Подходит для видеоигр. Позволяет

Подходит для воспроизведения любых программ в кодировке Dolby Surround. Позволяет прослушивать звуковое поле с естественным “обволакивающим” эффектом.

двухканальных стереопрограмм. Позволяет насладиться широким и глубоким

7.1-канальным звучанием.

насладиться 7.1-канальным звучанием с эффектом присутствия. Данный режим применим только для аналогового двухканального сигнала.

7 DTS*

DTS - это другой способ сжатия цифрового сигнала, разработанный лабораториями Digital Theater Systems, Inc., позволяющий выполнять многоканальное кодирование и раскодирование (от 1 до 6.1 каналов).

• Когда на цифровом входе определяется сигнал DTS, на дисплее загорается индикатор

DTS Digital Surround

DTS Digital Surround (DTS) является звуковым форматом

с разделением на 5.1 канал, который поддерживается записями на CD, LD и DVD. По сравнению с Dolby Digital, формат DTS Digital Surround отличается более низкой степенью сжатия звука, что позволяет сделать воспроизводимый звук более живым и глубоким. поэтому DTS Digital Surround обеспечивает естественный, качественный и чистый звук.

DTS Extended Surround (DTS-ES)

DTS-ES представляет собой еще один формат

многоканального цифрового кодирования. Ощущение объемного звука (360 градусов) и ощущение пространства становятся более яркими благодаря добавлению третьего канала - заднего канала объемного звучания. DTS-ES включает два формата сигнала с различными способами записи объемного сигнала—DTS-ES Discrete

6.1ch (ES DISCRETE) и DTS-ES Matrix 6.1ch (ES MATRIX).

DTS-ES Discrete 6.1ch был разработан для раздельного

кодирования (и декодирования) 6.1-канального сигнала во избежание перекрывания каналов друг другом. DTS-ES Matrix 6.1ch был разработан для добавления дополнительного канала объемного звука к 5.1-канальному кодированию DTS Digital Surround. При помощи способа матричного кодирования/декодирования дополнительный задний канал объемного звука кодируется (и декодируется) в сигналах левого и правого каналов объемного звука.

DTS 96/24

В последние годы возрос интерес к более высокой частоте дискретизации как для записи, так и для домашнего воспроизведения. Повышение частоты дискретизации приводит к расширению спектра воспроизводимых частот. DTS 96/24 - это цифровой формат многоканального сигнала (96 КГц/24 бита), предлагаемый Digital Theater Systems, Inc. для достижения дома качества звука “лучше, чем CD”.

• Когда фиксируется поступление сигнала DTS 96/24, загорается индикатор качественным 5.1-канальным звуком.

96/24. Можно насладиться

DTS Neo:6

DTS Neo:6 - это еще один способ преобразования,

создающий 6-канальный (плюс сабвуфер) звук при воспроизведении аналоговых/цифровых двухканальных записей с помощью высокоточного цифрового матричного декодера, используемого для DTS-ES Matrix 6.1ch.

• Данный ресивер поддерживает следующие режимы DTS Neo:6 — Neo:6 Cinema (NEO:6 CINEMA) и Neo:6 Music (NEO:6 MUSIC). При включении одного из них на дисплее загорается индикатор NEO:6.

NEO:6 CINEMA Подходит для просмотра фильмов.

Позволяет ощутить при воспроизведении двухканальных записей ту же атмосферу, что и при воспроизведении

6.1-канальных. Также имеет эффект и при прослушивании записей в традиционных форматах объемного звука.

NEO:6 MUSIC Подходит для прослушивания

музыкальных записей. Сигналы передних каналов идут в обход декодера (что приводит к отсутствию потерь качества), а сигналы объемного звука передаются через другие громкоговорители, естественным образом расширяя звуковое поле.

* “DTS”, “DTS-ES”, “Neo:6” и “DTS 96/24” являются

торговыми марками компании Digital Theater Systems, Inc.

При использовании режима Surround звук исходит из тех включенных громкоговорителей, которые требуются для данного режима Surround.

• Если для параметра “SURROUND SPK” или параметра “CENTER SPK” в настройках громкоговорителей установлено значение “NO” (см. стр. 30), сигналы

соответствующих каналов будут передаваться передними громкоговорителями.

• Если для обоих параметров “SURROUND SPK”

и “CENTER SPK” в настройках громкоговорителей установлено значение “NO” (см. стр. 30), используется

разработанная компанией JVC технология 3D-PHONIC (создает объемный эффект с использованием только передних громкоговорителей). На дисплее загорится индикатор 3D-PHONIC.

О других цифровых сигналах

Линейный PCM—Несжатые данные цифрового звука,

используемые для DVD, CD и Video CD. DVD поддерживает 2 канала при частоте дискретизации 48/96 КГц и разрядности 16/20/24 бита. С другой стороны, CD и Video CD ограничены 2 каналами 44,1 КГц при 16 битах.

• Когда фиксируется сигнал линейного PCM, загорается индикатор LINEAR PCM.

Многоканальный PCM—Несжатые данные многоканального цифрового звука, используемые для DVD-Audio. Формат DVD-Audio поддердивает до 5.1 каналов с частотами дискретизации 44,1/48/88,2/96 кГц или 2 канала с частотами дискретизации 44,1/48/88,2/96/176/ 192 кГц разрядности 16/20/24 бит.

•

При обнаружении сигнала многоканального PCM на дисплее загорается индикатор LINEAR PCM и на некторое время появляется сообщение “MULTI CH PCM”.

Dual Mono

Технологию Dual Mono легче понять, если представить себе двуязычное телевещание, используемое ТВ-программами (хотя формат Dual Mono не полностью идентичен этим аналоговым форматам). Этот формат сейчас принят Dolby Digital, DTS и т.д. Он позволяет отдельно записывать два независимых канала (носящих название основного канала и субканала).

• Можно выбрать для прослушивания любой из каналов (см. стр. 32).

7 Режимы Digital Acoustic Processor (DAP)

Для того, чтобы в комнате передавались дополнительные акустические поля, можно использовать следующие режимы цифрового акустического процессора DAP.

HALL1

HALL2

LIVE CLUB Передает пространственное ощущение

DANCE CLUB Передает пространственное ощущение

PAVILION Передает пространственное ощущение

THEATRE1 Передает пространственное ощущение

THEATRE2 Передает пространственное ощущение

ПРИМЕЧАНИЕ

При активизации режима THEATRE1 или THEATRE2 во время воспроизведения с двухканального аналогового или цифрового источника активизируется встроенный декодер Dolby Pro Logic II, и загорается индикатор .

Передает пространственное ощущение большого закрытого зала, предназначенного для классических концертов. (Число посадочных мест около 2000.)

Передает пространственное ощущение большого открытого зала, предназначенного для классических концертов. (Число посадочных мест около 2000.)

клуба “живой” музыки с низким потолком.

танцевального клуба.

выставочного зала с высоким потолком.

большого театра с числом посадочных мест около 600.

небольшого театра с числом посадочных мест около 300.

Pyccкий

Понятие о режимах DSP

Звук, воспроизводимый в концертных залах, клубах и т.д., состоит из прямых и непрямых звуков—ранних и тыловых отражений. Прямой звук поступает к слушателю напрямую, без всяких отражений. Непрямой звук поступает с задержкой после отражения от стен и потолка. Прямой и непрямой звук - важнейшие элементы эффекта акустического окружения. Режимы DSP могут формировать эти элементы, давая слушателю ощущение “присутствия”.

Тыловые отражения

Ранние отражения

Прямые звуки

Режимы DSP включают в себя следующие:

• Режимы Digital Acoustic Processor (DAP)—HALL1, HALL2, LIVE CLUB, DANCE CLUB, PAVILION, THEATRE1, THEATRE2

• Режим MONO FILM используется для любого типа двухканальных сигналов (включая Dual Mono)

• Режим All Channel Stereo (ALL CH STEREO)

При активизации одного из режимов DSP на дисплее загорается индикатор DSP.

При использовании режима DAP, некоторые звуки воспроизводятся через все подсоединенные и включенные громкоговорители.

• Если для обоих параметров “SURROUND SPK”

в настройках громкоговорителей установлено значение “NO” (см. стр. 30), используется

7 MONO FILM

Для формирования в комнате дополнительных акустических полей при прослушивании видеозаписей, сопровождаемых монауральным звуком (аналоговым и 2-канальным цифровым сигналом, в том числе сигналом Dual Mono), можно использовать этот режим. Будет добавлен пространственный эффект, и улучшится локализация голоса актера.

Этот режим нельзя использовать для многоканальных цифровых сигналов.

При использовании режима “MONO FILM” звуки воспроизводятся через все подсоединенные и включенные громкоговорители.

• Если для обоих параметров “SURROUND SPK”

в настройках громкоговорителей установлено значение “NO” (см. стр. 30), используется

• Если вместо 2-канального цифрового сигнала начинает поступать цифровой сигнал другого типа, режим MONO FILM отменяется, и активизируется соответствующий режим Surround.

Продолжение на следующей странице

Pyccкий

7 Режим All Channel Stereo (ALL CH STEREO)

Этот режим может формировать большое стереополе, используя все подсоединенные и включенные громкоговорители. Данный режим невозможно

использовать, если для параметра “SURROUND SPK” в настройках громкоговорителей установлено значение “NO” (см. стр. 30).

Режим 3D HEADPHONE

Если подсоединить наушники при использовании режимов Surround и DSP, активизируется режим 3D HEADPHONE независимо от того, какой тип записи воспроизводится.

• На дисплее появляется надпись “3D HEADPHONE”, и загораются индикаторы DSP и HEADPHONE.

Воспроизведение обычного стереозвука

Воспроизведение звука в режиме All Channel Stereo

Использование режимов Surround/DSP

Доступность режимов Surround и DSP может меняться в зависимости от настроек громкоговорителей и входящих сигналов. См. приведенную ниже таблицу.

• Номера, приведенные в скобках после типа входящего сигнала обозначают количество передних каналов и каналов объемного звука. Например, (3/2) обозначает, что сигнал кодируется тремя передними сигналами (левый/правый/ центральный) и двумя (стерео) сигналами объемного звука.

• Настройка EX/ES/PLIIx приведена на стр. 31.

Тип входного сигнала

Dolby Digital Surround EX DOLBY D EX*

AUTO ON PLIIx MOVIE PLIIx MUSIC OFF

2, 4

DOLBY D EX*

Dolby Digital (3/2, 2/2) DOLBY DIGITAL DOLBY D EX*

Dolby Digital (3/1, 2/1, 3/0, 1/0) DOLBY DIGITAL

Dolby Digital

Dolby Digital (Dual Mono) DUAL MONO

DTS-ES Discrete DTS-ES DSCRT*2DTS-ES DSCRT*

DTS-ES Matrix

DTS

DTS (3/2, 2/2) DTS SURROUND DTS+NEO:6*

DTS-ES

MATRIX*

DTS-ES

MATRIX*

DTS (3/1, 2/1, 3/0, 1/0) DTS DTS (Dual Mono) DUAL MONO

Aналоговый/LINEAR PCM/

Dolby Digital/DTS (2/0)

Настройка EX/ES/PLIIx

D+PLIIx

MOVIE*

D+PLIIx

MOVIE*

DTS+PLIIx

MOVIE*

DTS+PLIIx

MOVIE*

DTS+PLIIx

MOVIE*

PLIIx MOVIE* PLIIx MUSIC*

PLIIx GAME*

NEO:6 CINEMA/

NEO:6 MUSIC

1, 2

MUSIC*

D+PLIIx

1, 2

MUSIC*

DTS+PLIIx

1, 2

MUSIC*

DTS+PLIIx

1, 2

MUSIC*

DTS+PLIIx

1, 2

MUSIC*

DTS SURROUND

DOLBY DIGITAL

PLII MOVIE/ PLII MUSIC/

PLII GAME/

NEO:6 CINEMA/

NEO:6 MUSIC

Если для параметра “S BACK OUT” установлено значение “1SPK”, “ D+PLIIx MOVIE” изменяется на “DOLBY D EX”,

а “DTS+PLIIx MOVIE” - на “DTS+

Если для параметра “S BACK SPK” установлено значение “NO”, для режимов включается функция Virtual Surround Back,

EX”.

а на дисплее загорается индикатор VIRTUAL SB.

Если для параметра “S BACK SPK” установлено значение “NO”, “PLllx MOVIE”, “PLllx MUSIC” и “PLllx GAME” изменяются на

“PLll MOVIE”, “PLll MUSIC” и “PLll GAME”.

Для некоторых записей в формате Dolby Digital Surround EX может быть применено 5.1-канальное воспроизведение

Dolby Digital (“DOLBY DIGITAL”), даже несмотря на установленное значение “AUTO”. Выберите значение “ON”, чтобы применить “DOLBY D EX”.

7 О режимах DSP

• Следующие режимы DSP можно включить независимо от типа входного сигнала: HALL1, HALL2, LIVE CLUB, DANCE CLUB, PAVILION, THEATRE1, THEATRE2

• Припоступлении многоканального (более двух каналов) цифрового сигнала режим “MONO FILM” включить нельзя.

• Если для параметра “SURROUND SPK” установлено значение “NO”, режим “ALL CH STEREO” включить нельзя.

Virtual Surround Back

При поступлении (и включении) громкоговорителей объемного звука можно использовать функцию Virtual Surround Back. Данная функция создает эффект объемного звука сзади без использования заднего громкоговорителя объемного звука, как будто он подключен.

• На дисплее загорится индикатор VIRTUAL SB.

Функция Virtual Surround Back включается при выборе любого значения, кроме “OFF”, в настройке EX/ES/PLIIx и воспроизведении записей, включая следующие форматы: – Dolby Digital Surround EX – DTS-ES – Dolby Digital или DTS с 4 каналами и более

Включение режимов Surround/DSP

Доступность режимов Surround и DSP может меняться в зависимости от настроек громкоговорителей и входящих сигналов. Подробнее о режимах объемного звука см. на стр. 42.

При включении одного из режимов Surround/DSP автоматически выводятся сохраненные установки и настройки источника.

• Регулировка уровня громкости громкоговорителей описана на стр. 36.

•

При включении одного из режимов Surround/DSP можно регулировать центральный тон (см. стр. 38).

• При включении одного из режимов Surround/

DSP (кроме PLIIx MUSIC, PLII MUSIC, NEO:6 MUSIC и ALL CH STEREO) можно регулировать вертикальную

локализацию центрального канала (см. стр. 38).

• При включении режима “NEO:6 MUSIC” можно регулировать локализацию звука центрального канала (см. стр. 38).

• При включении режима DSP (кроме ALL CH STEREO) можно регулировать следующие настройки:

– Уровень эффектов (см. стр. 37) – Эффект “живого” звука (см. стр. 37) – Размер виртуальной комнаты (см. стр. 37)

• При включении режимов “PLIIx MUSIC” и “PLII MUSIC” можно регулировать следующие настройки:

– Локализация центрального канала (см. стр. 38) – Положение локализации звука (см. стр. 38) – Настройка панорамного режима (см. стр. 38)

Pyccкий

7 AUTO SURROUND

Можно легко прослушивать объемный звук при воспроизведении цифрового источника.

• Выбор режимов Surround и DSP описан на стр. 44.

Как работает функция “AUTO SURROUND”?

• При поступлении многоканального сигнала автоматически включится соответствующий режим Surround.

• При поступлении двухканального сигнала объемного звука в формате Dolby Digital будет выбран режим “PLIIx MOVIE” или “PLII MOVIE”.

• При поступлении двухканального сигнала в формате Dolby Digital без эффекта объемного звукабудет выбран режим “SURROUND OFF (стерео)”.

• При поступлении сигнала линейного PCM будет выбран режим “SURROUND OFF (стерео)”.

• При включении “AUTO SURROUND“ на дисплее загорается индикатор “AUTO SURR“.

ПРИМЕЧАНИЕ

Функция AUTO SURROUND не работает в следующих случаях: – При воспроизведении сигнала с аналогового источника. – При выборе одного из установленных режимов декодирования

цифрового сигнала—“DOLBY DIGITAL” или “DTS” (см. стр. 22).

Pyccкий

7 Выбор режимов Surround и DSP

С пульта ДУ:

1 Выберите воспроизведение с любого

источника.

•

Режимы Surround и DSP нельзя включить при поступлении сигналов многоканального PCM (см. стр. 41), записанных на DVD-Audio. Подробнее см. на стр. 12.

• Убедитесь, что настройка аудиовхода (аналогового или цифрового) задана верно (см. стр. 21).

2 Нажмите несколько раз SURROUND,

чтобы выбрать необходимый режим Surround/DSP.

Пример: При выборе Dolby Digital для многоканального воспроизведения “DOLBY DIGITAL”:

AUTO SURROUND*1 = Режимы объемного звука*2

= HALL1 = HALL2 = LIVE CLUB = DANCE CLUB = PAVILION = THEATRE1 = THEATRE2 = MONO

FILM*

= ALL CH STEREO*4 = SURROUND OFF =

(Возврат к началу)

Первоначальная настройка - “AUTO SURROUND”.

Доступность режимов объемного звука может меняться в зависимости от настроек громкоговорителей и входящих сигналов. Подробнее см. на стр. 42.

При поступлении многоканального (более двух каналов) цифрового сигнала режим “MONO FILM” включить нельзя.

Если для параметра “SURROUND SPK” установлено значение “NO”, режим “ALL CH STEREO” включить нельзя.

Для отмены режимов Surround/DSP

Несколько раз нажмите кнопку SURROUND, пока на дисплее не появится “SURROUND OFF”.

На передней панели:

1, 32

До начала работы помните следующее.

2 повторно.

1 Выберите воспроизведение с любого

источника.

•

Режимы Surround и DSP нельзя включить при поступлении синалов многоканального PCM (см. стр. 41), записанных на DVD-Audio. Подробнее см. на стр. 12.

• Убедитесь, что настройка аудиовхода (аналогового или цифрового) задана верно (см. стр. 21).

2 Нажмите кнопку SURROUND.

Рукоятка MULTI JOG служит теперь для выбора режимов Surround/DSP.

3 Поворотом рукоятки MULTI JOG

выберите необходимый режим Surround/DSP.

Пример: При выборе Dolby Digital для многоканального воспроизведения “DOLBY DIGITAL”:

AUTO SURROUND*1 Ô Режимы объемного звука*2

Ô HALL1 Ô HALL2 Ô LIVE CLUB Ô DANCE CLUB Ô PAVILION Ô THEATRE1 Ô THEATRE2 Ô MONO

FILM*

Ô ALL CH STEREO*4 Ô SURROUND OFF Ô

(Возврат к началу)

Первоначальная настройка - “AUTO SURROUND”.

Доступность режимов объемного звука

может меняться в зависимости от настроек громкоговорителей и входящих сигналов. Подробнее см. на стр. 42.

При поступлении многоканального (более двух

каналов) цифрового сигнала режим “MONO FILM” включить нельзя.

Если для параметра “SURROUND SPK” установлено

значение “NO”, режим “ALL CH STEREO” включить нельзя.

Для отмены режимов Surround/DSP

Поворачивайте диск MULTI JOG, пока на дисплее не появится “SURROUND OFF”.

Jvc RX-D411S User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual