JVC RV-S5 User Manual [ru]

СИСТЕМАС АКТИВНЫМ СРЕДНЕЧАСТОТНЫМ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕМ

RV-S5B/RV-S3DB/ RV-S1B/RV-S1W

Благодарим Вас за приобретение изделия компании JVC.

Русский

Принадлежности

Убедитесь в наличии всех приведенных ниже предметов, входящих в комплект поставки системы.

• Шнур питания ........................................................1

• Пульт дистанционного управления .............1

• Круглая литиевая батарея CR2025 ...............1

(Батарея уже была установлена в пульт дистанционного управления на заводеизготовителе)

• CD-ROM (Руководство по эксплуатации) ....1

Если какой-либо из этих предметов отсутствует, немедленно свяжитесь с продавцом.

КРАТКО Е РУКОВОДСТВО

LVT2392-011A [E]

1112SKYMDWANA

Инструкция по эксплуатации в формате PDF

Руководство по эксплуатации содержится на прилагаемом CD-ROM в качестве файла в формате PDF. "Инструкция" позволяет полностью управлять устройством.

Требования к рабочей среде

Adobe Reader 6.0 или более поздней версии

• Чтобы загрузить и установить Adobe Reader, перейдите на http://adobe.com/go/EN_US-H-GET-READER

* Adobe и Adobe Reader являются либо

зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками компании Adobe Systems Incorporated в США и/или других странах.

Загрузка Инструкции по эксплуатации в формате PDF

Если у вас нет дисковода для CD/DVD-дисков, вы можете загрузить файл с Инструкцией по эксплуатации в формате PDF с нашего вебсайта.

http://www.jvc.net/worldwide/index.html

Если у вас нет возможности прочитать руководство по эксплуатации, вы можете обратиться за консультацией относительно дальнейших операций, не описанных в данном документе, в наш центр обслуживания покупателей.

Как читать Инструкцию по эксплуатации

в формате PDF

Вставьте прилагаемый CD-ROM с

программным обеспечением в дисковод для CD/DVD-дисков вашего компьютера.

Титульная страница автоматически отобразится в браузере. Если титульная страница не отображается, выполните двойной щелчок на “index.htm” на CD-ROM.

Выберите желаемый язык и сделайте

щелчок на соответствующем значке.

Откроется выбранный файл с Инструкцией по эксплуатации в формате PDF.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Если файл с Инструкцией по эксплуатации в формате PDF не отображается правильно, обновите Adobe Reader до последней версии.

Установка

Внимание: Правильная вентиляция

Во избежание возгорания, поражения электрическим током и возможного ущерба устройство необходимо разместить следующим образом: 1 Спереди: открытое пространство без

преград.

2 Сбоку/сверху/сзади: не следует размещать

никаких препятствий в пределах зон, размеры которых указаны на рисунке.

3 Снизу: Размещайте на ровной поверхности.

Вид спереди

15 см

Вид сбоку

Примечания по установке

• Выберите ровное сухое место, где температура окружающей среды является не слишком низкой и не слишком высокой — от

5˚C до 35˚C.

15 см

Задняя часть системы

15 см

Подготовка пульта дистанционного управления

Снимите пленку из изоляционного материала.

Копию Декларации соответствия Директиве по оконечному радио- и телекоммуникационному оборудованию 1999/5/EC можно загрузить со следующих веб-сайтов (http://www.jvc.co.jp/ecdoc/).

Настоящим компания JVC заявляет, что данная система RV-S5B соответствует основным требованиям и прочим применимым положениям Директивы 1999/5/EC.

Технические характеристики

Тюнер

Диапазон настройки DAB (Только RV-S3DB)

BAND III: 174,928 МГц – 239,200 МГц

Диапазон настройки FM: Антенна: Телескопическая антенна

Входные/выходные разъемы

iPod

• Выходная мощность: 5 В постоянного тока

USB

• Выходная мощность USB1, USB: 5 В постоянного тока USB2 (Только RV-S3DB/RV-S1B/RV-S1W):

5 В постоянного тока

Общие сведения

Источник питания

• Переменный ток:

230 В переменного тока

• Постоянный ток:

(10 батарей размера R14 (SUM-2)/C (14D))

Потребляемая мощность

При использовании розетки переменного тока: 35 Вт (в режиме эксплуатации) 0,50 Вт или менее (в режиме ожидания)

Размеры

615 мм x 196 мм x 267 мм (Ш/В/Г)

615 мм x 196 мм x 277 мм (Ш/В/Г) (RV-S5B)

Масса

прибл. 6,3 кг (без батарей, установленных в

отсеке для батарей)

(Только RV-S5B) WiFi: прибл. 802,11 b/g

Частотный диапазон: 2,4 GHz

BLUETOOTH

Версия BLUETOOTH: сертифицировано на

соответствие BLUETOOTH 2.1 + EDR

Выходная мощность:

Класс мощности BLUETOOTH 2 Дальность действия: макс. 10 м* * Дальность связи может отличаться в

зависимости от окружающих условий. Частотный диапазон: 2,4 GHz (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) Профиль BLUETOOTH: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile —

Расширенный профиль распространения

аудио), AVRCP (Audio/Video Remote Control

Profile — Профиль дистанционного

управления аудио-/видеоустройствами)

Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.

87,50 МГц – 108,00 МГц

1 A

500 mA

/50 Гц

15 В постоянного тока

(RV-S3DB/RV-S1B/RV-S1W)

Подключение

Подключайте шнур питания к сетевой розетке только после того, как все остальные соединения будут выполнены.

Просмотр видеозаписи/изображения с iPod

Вы можете просматривать видеозаписи/ изображения с iPod на внешнем мониторе.

• Перед тем как подключать монитор, выключите питание системы.

Монитор (не входит в комплект поставки)

Композитный видеокабель (не входит в комплект поставки)

Установка SD-карты

• При вынимании SD-карты нажмите на нее внутрь, а затем вытащите ее.

Устройство сзади

USB-кабель для iPod (не входит в комплект поставки)

Устройство сбоку

Подключение внешнего устройства

Внешнее устройство (не входит в комплект поставки)

Стереокабель с мини-штекером (не входит в комплект поставки)

Гнездо для наушников и т.д.

Стерео мини-разъем

Установка батарей в главное устройство

Соблюдайте полярность батарей (+ и –).

Отсек для батарей R14 (SUM-2)/C (14D) x 10

(не входит в комплект поставки)

Подключение шнура питания

Шнур питания (входит в комплект поставки)

Розетка переменного тока

Подключение USB-устройства

USB-память (не входит в комплект поставки)

Только RV-S3DB/RV-S1B/RV-S1W

Наушники (не входят в комплект поставки)

Основные операции

Главное устройство

Отрегулируйте угол и направление телескопической антенны диапазона DAB/ FM или проволочной антенны до достижения наилучшего качества приема.

S U

P E

R W O O

F E

V O

L UME

Если вещание DAB/FM плохо слышно, расправьте проволочную антенну из отсека для батарей. Для повышения качества приема прикрепите проволочную антенну к стене или столбу.

Отсек для батарей

Подключение iPodНастройка антенны

Управление функциями проигрывателя iPod может осуществляться непосредственно из системы.

• НЕ подключайте и НЕ отключаете проигрыватель iPod, если система включена.

• Вы также можете подключить iPod к разъему [USB 1] (iPod/iPhone) с помощью USB-кабеля. В этом случае нажмите [USB 1 6] вместо [iPod 6], чтобы выбрать "iPod".

ПРИМЕЧАНИЕ

• iPod заряжается через док-станцию, когда система включена. (Когда питание подается от батарей, iPod заряжается, только когда в качестве источника выбрано iPod.)

• iPod заряжается через USB-кабель, когда iPod подключен к разъему [USB 1] (iPod/iPhone) и в качестве источника выбрано "USB1".

ВНИМАНИЕ

• Передача любых данных из системы в проигрыватель iPod невозможна.

• Плотно подключите проигрыватель iPod.

• Не переносите систему с подключенным к ней проигрывателем iPod. Это может стать причиной повреждения док-станции, или Вы можете уронить iPod.

Пульт дистанционного управления

RV-S3DB/RV-S1B/RV-S1W

SERVICE +/- : Только RV-S3DB

RV-S5B

Воспроизведение FM DAB/DAB+ (Только RV-S3DB)

Включите систему.

Выберите источник и начните

воспроизведение.

/ / /

Настройте громкость.

(Нажмите кнопку несколько раз) (Нажмите кнопку несколько раз)

• Регулируемый диапазон: Min, 1 — 29, Max

Временное приглушение звука

• Регулируемый диапазон: 1 — 6

Чтобы восстановить звук, нажмите [MUTING] или [VOLUME] +.

Приостановка воспроизведения

/ / /

Чтобы отменить паузу, нажмите кнопку еще раз.

Выбор дорожки

(Нажмите кнопку несколько раз)

Быстрая перемотка вперед/назад (кроме iPod)

• Во время воспроизведения...

При каждом нажатии кнопки скорость быстрой перемотки вперед/назад изменяется следующим образом:

x20 x1 (обычное воспроизведение)

Чтобы вернуться к обычному режиму воспроизведения, нажмите кнопку

[USB 1 6], [USB 2 6] или [SD 6].

Остановка (кроме iPod)

• Если вы снова запустите воспроизведение после его остановки, дорожка, которая воспроизводилась, будет воспроизведена с начала ("возобновление воспроизведения"). Нажмите [7] еще раз, пока воспроизведение остановлено, чтобы отменить функцию возобновления воспроизведения. (кроме iPod)

• Возобновление воспроизведения отменяется, когда выбирается другой источник.

Управление меню iPod

Отобразите меню.

Выберите элемент меню.

(Нажмите кнопку несколько раз)

‘

Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите, нажмите [MENU].

Поиск радиостанций

Выберите"TUNER FM".

(Нажмите кнопку несколько раз)

Выберите радиостанцию.

(Нажмите кнопку несколько раз)

Поиск радиостанций с хорошим качеством

приема

(Удерживать)

Поиск останавливается автоматически при обнаружении радиостанции с хорошим качеством приема.

Чтобы остановить поиск вручную, нажмите кнопку.

Чтобы улучшить прием FM

При плохом качестве приема программ вещания FM-стерео вы можете улучшить качество приема, переключив тюнер в монофонический режим.

(Нажмите кнопку несколько раз)

"AUTO": Автоматический режим "MONO": Монофонический режим

Поиск сервисов

• При переключении источника на DAB в первый раз после подключения шнура питания или после установки батарей система автоматически выполняет поиск диапазонов DAB, чтобы выбрать доступные блоки трансляции. Это может занять несколько минут в зависимости от места нахождения.

• Когда поиск завершается, система начинает воспроизведение первого сервиса в блоке трансляции, найденном первым.

• В случае перемещения системы или регулировки положения антенны выполните поиск. Нажмите и удерживайте [SET], когда в качестве источника выбрано DAB.

• Нажмите "CANCEL", чтобы остановить поиск.

Выберите "DAB".

(Нажмите кнопку несколько раз)

Выберите блок трансляции.

(Нажмите кнопку несколько раз)

Выберите сервис.

(Нажмите кнопку несколько раз)

Выбор блока трансляции вручную

Запустите ручной пропуск блоков

трансляции.

(Удерживать)

Отпустите кнопку на желаемом канале

блока трансляции.

Прослушивания устройства BLUETOOTH (Только RV-S5B)

Спаривание устройств

Выберите BLUETOOTH.

• Пока "CONNECT" мигает, вы не можете выполнять никаких операций, кроме выключения системы.

Выполните процедуру сопряжения на

целевом устройстве BLUETOOTH.

За информацией по управлению целевым устройством BLUETOOTH обращайтесь к руководству по эксплуатации устройства BLUETOOTH. Выберите"RV-S5" из списка. Если целевое устройство запросит ключ во время выполнения процедуры сопряжения, введите "0000". Сопряжение будет завершено и целевое

устройство BLUETOOTH автоматически подключится к системе. Загорится индикатор BLUETOOTH.

Запустите воспроизведение на

устройстве BLUETOOTH.

Звук с устройства BLUETOOTH будет выводиться через систему. При использовании некоторых устройств BLUETOOTH воспроизведение может запускаться автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Сопряжение требуется выполнять только при установлении соединения в первый раз.

• Устройство BLUETOOTH, использовавшееся в прошлый раз, будет автоматически подключаться при включении функции устройства BLUETOOTH, когда на дисплее мигает "CONNECT". Чтобы снова подключить

другое устройство BLUETOOTH, выполните операции на подключаемом устройстве, пока на дисплее отображается "BT READY".

Приостановка воспроизведения

Чтобы отменить паузу, нажмите кнопку еще раз.

Выбор дорожки

(Нажмите кнопку несколько раз)

Прекращение воспроизведения