СИСТЕМАС АКТИВНЫМ СРЕДНЕЧАСТОТНЫМ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕМ
RV-S3DB
RV-S1B
Русский
RV-S1W
(Только RV-S3DB)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭKCПЛУATAЦИИ
LVT2391-012B [E]
Введение
Автоматическая функция экономии питания.
•Если в определенных ситуациях в течение 15 минут не выполняется никаких операций, то система автоматически отключается. При начальных настройках данная функция включена. За дополнительной информацией обращайтесь на стр. 15
В этом руководстве...
•В данном руководстве "iPod" обозначает устройства iPod, iPod touch и iPhone. Когда имеется в виду отдельно устройство iPod touch или iPhone, используется "iPod touch" или "iPhone".
•В данном руководстве слова "файл" и "дорожка", "папка" и "группа" взаимозаменяемы.
Установка
Внимание: Правильная вентиляция
Во избежание возгорания, поражения электрическим током и возможного ущерба устройство необходимо разместить следующим образом:
1Спереди: открытое пространство без преград.
2Сбоку/сверху/сзади: не следует размещать никаких препятствий в пределах зон, размеры которых указаны на рисунке.
3Снизу: Размещайте на ровной поверхности.
Вид спереди
15 см
15 см |
15 см |
Вид сбоку
Задняя часть системы
15 см
Примечания по установке
•Выберите ровное сухое место, где температура окружающей среды является не слишком низкой и не слишком высокой
— от 5˚C до 35˚C.
2Русский
Содержание |
|
Введение ............................... |
2 |
Установка ........................................................ |
2 |
Подготовка............................ |
4 |
Принадлежности........................................... |
4 |
Транспортировка системы......................... |
4 |
Подготовка пульта дистанционного |
|
управления .................................................. |
4 |
Установка батарей в главное |
|
устройство.................................................... |
5 |
Названия частей .................. |
6 |
Спереди ........................................................... |
6 |
Сзади ................................................................ |
8 |
Боковая сторона ........................................... |
8 |
Дисплей ........................................................... |
9 |
Пульт дистанционного управления...... |
10 |
Подключения...................... |
12 |
Подключение наушников........................ |
12 |
Подключение шнура питания |
|
переменного тока ................................... |
12 |
Основные операции.......... |
13 |
Включение/выключение системы ........ |
13 |
Установка часов.......................................... |
13 |
Начало работы............................................ |
13 |
Настройка уровня громкости |
|
супервуфера ............................................. |
14 |
Использование режима звучания ........ |
14 |
Изменение информации на дисплее.... |
14 |
Изменение яркости дисплея .................. |
15 |
Включение/выключение автоматической |
|
функции энергосбережения (A.P.S.) ... |
15 |
Прослушивание |
|
проигрывателя iPod ........ |
16 |
Подключение iPod ..................................... |
16 |
Совместимые iPod ..................................... |
17 |
Просмотр видеозаписи/изображения |
|
с iPod .......................................................... |
17 |
Воспроизведение ...................................... |
18 |
Прослушивание USB- |
|
устройства/SD-карты ......... |
20 |
Подключение USB-устройства ............... |
20 |
Установка SD-карты .................................. |
20 |
Воспроизведение ...................................... |
21 |
Произвольное воспроизведение.......... |
22 |
Повторное воспроизведение................. |
22 |
Использование дисплея браузера........ |
22 |
Использование папки Favorite............... |
23 |
Прослушивание внешнего |
|
устройства......................... |
25 |
Подключение внешнего устройства .... |
25 |
Прослушивание внешнего |
|
устройства................................................. |
25 |
Прослушивание DAB/DAB+ |
|
(Только RV-S3DB) .............. |
26 |
Поиск сервисов........................................... |
26 |
Программирование сервисов................ |
27 |
Поиск PTY ..................................................... |
27 |
Прослушивание FM- |
|
станций .............................. |
28 |
Поиск радиостанций................................. |
28 |
Программирование радиостанций...... |
29 |
Поиск PTY ..................................................... |
29 |
Установка таймера ............ |
30 |
Таймер отключения................................... |
30 |
Ежедневный таймер.................................. |
30 |
Справочная |
|
информация...................... |
32 |
Воспроизводимые файлы ....................... |
32 |
Обслуживание ............................................ |
32 |
Торговые знаки........................................... |
32 |
Устранение проблем................................. |
33 |
Технические характеристики ................. |
34 |
Русский 3
Подготовка |
|
Принадлежности |
|
Убедитесь в наличии всех приведенных |
|
ниже предметов, входящих в комплект |
|
поставки системы. |
|
• Шнур питания ........................................................ |
1 |
• Пульт дистанционного управления ............. |
1 |
• Круглая литиевая батарея ................................ |
1 |
(Батарея уже была установлена в пульт дистанционного управления на заводеизготовителе)
Если какой-либо из этих предметов отсутствует, немедленно свяжитесь с продавцом.
Подготовка пульта
дистанционного управления
При использовании пульта дистанционного управления в первый раз снимите пленку из изоляционного материала.
При уменьшении радиуса действия или эффективности пульта дистанционного управления замените батарею.
Замена батареи в пульте дистанционного управления
Вставьте батарею в пульт дистанционного управления, соблюдая полярность (+ и –).
Круглая литиевая батарея (CR2025)
Транспортировка системы
При переноске системы обязательно держите ее за обе скобы.
В случае переноски системы только за одну скобу другая сторона системы может волочиться по земле, что может вызвать ее повреждение.
Скоба для переноски
ПРИМЕЧАНИЕ
•Отсоедините USB-устройство или iPod от системы.
•Отсоедините все провода от системы.
•Система не является водозащищенной или пылезащищенной.
4Русский
ПРИМЕЧАНИЕ
•Включенная в комплект поставки батарейка предназначена только для проверки функционирования системы. Как можно быстрее замените ее на новую.
ВНИМАНИЕ
•При неправильной замене аккумуляторных батарей существует опасность взрыва.
•При замене следует использовать батареи того же типа или их эквиваленты.
•Храните батарею в недоступном для детей месте. Если ребенок случайно проглотил батарею, немедленно обратитесь к врачу.
•Для предотвращения перегрева, разрыва или возгорания батареи:
-Не перезаряжайте, не закорачивайте, не разбирайте и не нагревайте батарею, а также не подвергайте ее воздействию огня.
-Не оставляйте батарею рядом с другими металлическими материалами.
-При утилизации или хранении батареи заверните ее в пленку и изолируйте.
-Не разбирайте батарею с помощью пинцета или аналогичных инструментов.
•Утилизация батареи должна осуществляться надлежащим образом в соответствии с местным законодательством.
Установка батарей в главное
устройство
Соблюдайте полярность батарей (+ и –).
Отсек для батарей
R14 (SUM-2)/C (14D) x 10
(не входит в комплект поставки)
ПРИМЕЧАНИЕ
•Храните батареи в недоступном для детей месте. Если ребенок случайно проглотил батарею, немедленно обратитесь к врачу.
•При подключении питания к розетке сети переменного тока питание системы от батарей не подается.
•При продолжительном использовании системы или его работе при низких температурах потребление питания от батарей может увеличиться.
•Когда питание подается от батарей, при отключении системы (в режим
ожидания) индикатор STANDBY/TIMER LED выключается.
ВНИМАНИЕ
•Правильно обращайтесь с батареями во избежание утечки электролита батареи или взрыва.
•Когда система не используется, вынимайте батареи из отсека для батарей.
•Утилизация батарей должна осуществляться надлежащим образом в соответствии с местным законодательством.
•Запрещается одновременно использовать батареи разных типов или новые батареи вместе со старыми.
•Запрещается заряжать батареи, не являющиеся перезаряжаемыми.
•Протекшую батарею необходимо немедленно извлечь. Утечки из батарей могут вызвать ожоги кожи или причинить другую травму.
•В случае попадания электролита на систему тщательно очистите систему.
Когда питание подается от батарей...
•Подсветка затемняется.
•Индикатор STANDBY/TIMER LED гаснет при выключении питания.
•Включение питания с помощью пульта дистанционного управления недоступно.
•Не можете переключаться настройка видеовыхода iPod (Video Out).
•Ежедневный таймер недоступен.
Русский 5
Названия частей
Спереди
12 3 4 5 6
7 |
8 9 0 - = ~ |
! |
1Кнопка [
STANDBY ON]
Включает и выключает питание.
2STANDBY/TIMER LED
Горит красным цветом, когда система отключена и при этом питание подается через сетевой шнур питания.
Горит янтарным цветом, когда активирован таймер отключения.
Не горит, когда система включена. 3 Док-станция для iPod
Подключите проигрыватель iPod.
4Дисплей Отображает разнообразную
информацию.
5Датчик дистанционного управления При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на эту часть
6Кнопка [SOURCE]
Переключает источник.
7 Ручка [SUPER WOOFER] +/–
Переключает уровень супервуфера.
8Кнопка [MENU]
Отображает меню iPod. ("iPod") Отображает дисплей браузера файлов. В режиме браузера файлов возвращает
в директорию более высокого уровня. ("USB1", "USB2", "SD")
9Кнопка [∞]/[5] Устанавливает часы вперед/назад при
настройке часов или ежедневного таймера.
Выбирает следующий/предыдущий элемент в меню iPod. ("iPod") Выбирает следующую/предыдущую папку (группу). ("USB1", "USB2", "SD")
6Русский
Выбирает следующий/предыдущий запрограммированный номер. ("DAB",
"TUNER FM")
0Кнопка [SET]
Выбирает элемент. (Настройка часов/ таймера, "iPod", "USB1", "USB2", "SD") Изменяет уровень входного аудиосигнала с внешнего устройства. ("AUDIO IN")
Переключает настройку видеовыхода iPod, когда система выключена (нажатие и удержание). ("iPod")
-Кнопка [6] Переключает между воспроизведением
и паузой. ("iPod", "USB1", "USB2", "SD") Переключает на использованный последним источник и запускает воспроизведение, когда система выключена.
Нажатие и удержание кнопки переводит
iPod в спящий режим. ("iPod")
=Кнопка [7]
Остановка воспроизведения. ("USB1",
"USB2", "SD")
Отображает часы, когда система выключена.
Запускает поиск по коду PTY. ("DAB",
"TUNER FM")
~Кнопка [4]/[¢] Выбирает следующий/предыдущий файл
(дорожку). Нажатие и удержание кнопки активирует быструю перемотку вперед/ назад. ("iPod", "USB1", "USB2", "SD")
Выбирает более высокую/низкую частоту. Нажатие и удержание кнопки
выполняет поиск частот вверх/вниз. ("TUNER FM")
Выбирает следующий/предыдущий сервис. ("DAB")
!Ручка [VOLUME] +/–
Изменяет уровень громкости.
"iPod": В зависимости от типа iPod, работа iPod может отличаться.
Русский 7
Названия частей
Сзади
@ |
# $ |
% |
@Разъем [VIDEO OUT]
Подсоедините дисплей монитора с помощью композитного видеокабеля, чтобы просматривать изображения/ видеозаписи с iPod, подключенного к док-станции для iPod, на дисплее
монитора.
#Отсек для батарей Вставьте батареи для использования вне помещений и т. д. (стр. 5)
Проволочная антенна
Если вещание DAB/FM плохо слышно, расправьте проволочную антенну из отсека для батарей. Для повышения качества приема прикрепите проволочную антенну к стене или столбу.
$Гнездо для SD-карт Вставьте SD-карту для ее воспроизведения.
%Разъем [AC IN]
Подсоедините прилагаемый сетевой шнур питания от сети переменного тока.
Боковая сторона
^ |
& |
|
^ Скоба для переноски |
|
|
|
При переноске системы держите ее за |
|
|
* |
обе скобы. |
|
|
& Телескопическая антенна диапазона |
|
|
|
|
(DAB/FM
Отрегулируйте длину, угол и направление, чтобы добиться наилучшего качества приема.
* Разъем [AUDIO IN]
Подключайте внешнее устройство.
( Разъем [PHONES]
)Подключайте наушники.
_) Разъем USB 2
Подключайте запоминающие USBустройства.
_ Разъем USB 1 ([iPod/iPhone]) Подключайте iPod/iPhone или запоминающие USB-устройства.
8Русский
Дисплей |
|
|
|
|
4 |
|
5 |
1 |
USB1 |
MP3 |
|
|
001 |
0:01:11 |
|
2 |
|
||
|
|
6 |
|
|
|
|
|
3 |
BEAT |
|
|
1 Индикатор источника |
|
: "Random" Все дорожки |
|
Показывает текущий источник с |
|
воспроизводятся один раз в |
|
помощью значка с картинкой. |
|
||
|
случайном порядке. ("iPod", |
||
|
: "iPod" |
|
|
|
|
"USB1", "USB2", "SD") |
|
|
: "USB" |
|
: "Repeat Random" Все дорожки |
|
: "SD" |
|
воспроизводятся повторно в |
|
|
случайном порядке. ("iPod", |
|
|
|
|
|
: "TUNER", "DAB"
: "AUDIO IN"
2Индикатор таймера Показывает текущий активный таймер с
помощью значка с картинкой. 
: Таймер отключения
: Ежедневный таймер
3Индикатор режима звучания: Показывает текущий режим звучания с помощью значка с картинкой.
BEAT : Ритм
POP : Поп
CLR1 : Чистый 1
CLR2 : Чистый 2
FLAT : Плоский
4Источник Отображает текущий источник.
5Информация о воспроизведении Показывает состояние каждого источника.
: "Repeat 1" ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
: "Repeat" ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
"USB1", "USB2", "SD") 
: Показывает диапазон
повторного воспроизведения/ воспроизведения в случайном порядке внутри текущей папки. ("iPod", "USB1", "USB2", "SD")
"iPod": Отображается при подсоединении iPod к разъему
[USB 1] (iPod/iPhone). ("USB1")
"MP3": Показывает, что типом файла текущей дорожки является MP3. ("USB1", "USB2", "SD")
"WMA": Показывает, что типом файла текущей дорожки является WMA. ("USB1", "USB2", "SD")
"ST.": Показывает, что в текущий момент прием ведется в стереофоническом режиме
"Stereo". ("TUNER FM")
"MONO": Показывает, что в текущий момент прием ведется в монофоническом режиме
"Monaural". ("TUNER FM")
6Текстовый дисплей Отображает текстовую информацию каждого источника.
Русский 9
Названия частей
Пульт дистанционного управления
~
Ÿ
!
⁄ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
^ |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
fl |
@ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
& |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
¤ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
‡ |
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
# |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* |
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
° |
|
|
|
|
||
‹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
› |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
· |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
fi |
) |
||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
На иллюстрации приведен пульт дистанционного управления для RV-S3DB. [SERVICE] +/[SERVICE] – имеются только на пульте дистанционного управления для RV-S3DB.
~[
](STANDBY/ON)
Включает и выключает питание. (стр. 13)
Ÿ[DISPLAY]
Переключает информацию на дисплее.
(стр. 14)
![DIMMER]
Изменяет яркость дисплея и СИДподсветки. (стр. 15)
⁄Кнопки источника ([iPod 6], [USB 1 6], [USB 2 6], [SD 6], [TUNER/
AUDIO IN])
Переключают выбранный источник и начинают воспроизведение. Переключает между воспроизведением и паузой. ("iPod" (стр. 18), "USB1", "USB2", "SD" (стр. 21))
Переключение между тюнером и аудиовходом. ("DAB" (стр. 26), "TUNER FM" (стр. 28), "AUDIO IN" (стр. 25))
@[CLOCK/TIMER]
Установка часов и ежедневного таймера. (стр. 13, 30)
¤[SLEEP]
Установка таймера отключения. (стр. 30)
#[APS]
Включает и выключает функцию APS (режим автоматического
энергосбережения). (стр. 15)
‹[CANCEL]
Отменяет предыдущую операцию. Удаляет файл (дорожку) из списка
Favorite. ("USB1", "USB2", "SD" (стр. 24))
$[REPEAT/FM MODE]
Переключает режим повтора. ("iPod" (стр. 19), "USB1", "USB2", "SD" (стр. 22)) Переключает режим приема между монофоническим и автоматическим
приемом. ("TUNER FM" (стр. 28))
›[RANDOM]
Переключает режим воспроизведения в случайном порядке (shuffle). ("iPod" (стр. 18), "USB1", "USB2", "SD" (стр. 22))
10 Русский
%[FAVORITE]
Добавляет текущий файл (дорожку) в список Favorite. ("USB1", "USB2", "SD"
(стр. 23))
fi[SOUND]
Переключает режим звучания. (стр. 14)
^[7]
Остановка воспроизведения. ("USB1",
"USB2", "SD" (стр. 21)) Отображает часы, когда система выключена.
[PTY SEARCH]
Запускает поиск по коду PTY. ("DAB" (стр. 27), "TUNER FM" (стр. 29))
fl[1]/[¡]
Выполняет быструю перемотку вперед/ назад. ("USB1", "USB2", "SD" (стр. 18)) Выбирает следующий/предыдущий доступный блок трансляции. Нажатие и удержание кнопки позволяет выбрать следующий/предыдущий блок
трансляции вручную. ("DAB" (стр. 26))
&[UP]/[DOWN]
Устанавливает часы вперед/назад при настройке часов или ежедневного таймера.
Выбирает следующий/предыдущий элемент в меню iPod. ("iPod" (стр. 19)) Выбирает следующую/предыдущую группу (папку). ("USB1", "USB2", "SD" (стр. 22))
Выбирает следующий/предыдущий запрограммированный номер. ("DAB" (стр. 27), "TUNER FM" (стр. 29))
‡[MENU]
Отображает меню iPod. ("iPod" (стр. 19)) Отображает дисплей браузера файлов,
врежиме браузера файлов возвращает
вдиректорию более высокого уровня. ("USB1", "USB2", "SD" (стр. 22)) Отображает экран выбора BROWSE/ FOLDER (БРАУЗЕР/ПАПКА) (нажатие и удержание).
*[SET]
Выбирает элемент. (Настройка часов/ таймера, "iPod", "USB1", "USB2", "SD") Изменяет уровень входного аудиосигнала с внешнего устройства. ("AUDIO IN" (стр. 25))
Нажатие и удержание кнопки позволяет выполнить поиск блоков трансляции. ("DAB" (стр. 26))
°[4]/[¢]
Выбирает следующий/предыдущий файл (дорожку). Нажатие и удержание кнопки активирует быструю перемотку вперед/ назад. ("iPod" (стр. 18), "USB1", "USB2", "SD" (стр. 21))
Выбирает более высокую/низкую частоту. Нажатие и удержание кнопки выполняет поиск частот вверх/вниз. ("TUNER FM" (стр. 28))
[SERVICE] +/–
Выбирает следующий/предыдущий
сервис. ("DAB" (стр. 26))
([MUTING]
Включает и выключает функцию
приглушения звука. (стр. 14)
· [VOLUME ]+/–
Изменяет уровень громкости. (стр. 13)
)[SUPER WOOFER] +/–
Переключает уровень супервуфера. (стр. 14)
"iPod": В зависимости от типа iPod, работа iPod может отличаться.
Русский 11
Loading...