JVC RV-S1B, RV-S1W, RV-S3DB Instruction Manual [it]

LETTORE CON SUPER WOOFER

RV-S3DB RV-S1B RV-S1W

Italiano

(Solo nel modello RV-S3DB)

ISTRUZIONI

LVT2391-006B

[E]

Introduzione

Funzione automatica di risparmio energetico

• L’apparecchio si spegne automaticamente quando in determinate circostanze non si esegue alcuna operazione per 15 minuti. Per impostazione predefinita la funzione è attiva. Per ulteriori informazioni si prega di vedere a pagina 15.

In questo manuale...

• Nel corso del manuale per "iPod" s’intendono l’iPod stesso, l’iPod touch e l’iPhone. Quando tuttavia ci si vorrà riferire esplicitamente all’iPod touch o all’iPhone lo si indicherà chiaramente come "iPod touch" o "iPhone".

• I termini "file" - "traccia" (o brano) e "cartella" - "gruppo" sono rispettivamente intercambiabili.

Installazione

Attenzione: Adequata di Ventilazione

Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi e proteggere il lettore da danni, installarla nel modo seguente: 1 Anteriore: Nessun ostacolo, spazio libero. 2 Lati/ Superiore/ Posperiore: Le zone indicate

dalle dimensioni riportate in figura non devono essere in alcun modo ostruite.

3 Fondo: Collocare su una superficie ben

orizzontale.

Vista anteriore

15 cm

15 cm15 cm

Vista laterale

Lato posteriore del sistema

15 cm

Note sull’installazione

• Selezionare una collocazione piana, asciutta e né troppo calda né troppo fredda, con una temperatura compresa tra 5˚C e 35˚C.

2 Italiano

Indice

Introduzione ..........................2

Installazione .....................................................2

Preparazione .......................... 4

Accessori ...........................................................4

Trasporto dell'apparecchio ...........................4

Preparazione del telecomando ....................4

Inserimento delle batterie nell’unità

principale .......................................................5

Nome delle parti ....................6

Anteriore...........................................................6

Posteriore .........................................................8

Lato ....................................................................8

Display ..............................................................9

Telecomando ................................................ 10

Collegamenti ........................ 12

Collegamento delle cuffie .......................... 12

Collegamento del cavo di

alimentazione ............................................ 12

Operazioni di base ...............13

Accensione e spegnimento

dell’apparecchio ........................................ 13

Regolazione dell’orologio .......................... 13

Operazioni preliminari ................................ 13

Regolazione del volume del

subwoofer ................................................... 14

Uso della modalità audio ........................... 14

Modifica delle informazioni

visualizzate ................................................. 14

Regolazione della luminosità del

display ......................................................... 15

Attivazione e disattivazione della

funzione di risparmio energetico

(A.P.S.) .......................................................... 15

Ascolto dell’iPod ..................16

Collegamento dell'iPod .............................. 16

Tipi di iPod compatibili ............................... 17

Come vedere i video o le immagini

dell’iPod ..................................................... 17

Riproduzione ................................................ 18

Ascolto dell’unità USB o della

scheda SD ...........................20

Collegamento dell’unità USB .................... 20

Collegamento della scheda SD ................. 20

Riproduzione ................................................ 21

Riproduzione casuale .................................. 22

Riproduzione ripetuta ................................ 22

Uso del navigatore di file ............................ 22

Uso della cartella dei preferiti ................... 23

Ascolto dell’apparecchio

esterno ................................ 25

Collegamento del apparecchio

esterno ........................................................ 25

Ascolto dell’apparecchio esterno ............. 25

Ascolto delle stazioni DAB/

DAB+ (solo con il modello

RV-S3DB) .............................26

Ricerca dei servizi ........................................ 26

Preselezione dei servizi .............................. 27

Ricerca PTY .................................................... 27

Ascolto delle stazioni FM ....28

Ricerca delle stazioni ................................... 28

Preimpostazione delle stazioni ................. 29

Ricerca PTY .................................................... 29

Impostazione del timer .......30

Timer di autospegnimento ........................ 30

Timer giornaliero ......................................... 30

Riferimenti ...........................32

File riproducibili ........................................... 32

Manutenzione .............................................. 32

Marchi di fabbrica ........................................ 32

Localizzazione dei guasti ........................... 33

Specifiche ...................................................... 34

3Italiano

Preparazione

Accessori

Verificare l’avvenuta fornitura delle seguenti parti che costituiscono il sistema:

• Cavo di alimentazione ..........................................1

• Telecomando ............................................................1

• Batteria al litio ..........................................................1

(La batteria viene inserita nel telecomando

al momento della spedizione dalla fabbrica)

In caso di mancata fornitura di alcune di queste parti si prega di rivolgersi al proprio rivenditore.

Trasporto dell'apparecchio

Per trasportare l’apparecchio è raccomandabile afferrarlo per entrambe le maniglie. Se lo si afferra per una sola maniglia, l’altra estremità potrebbe toccare terra e danneggiarsi con il trascinamento.

Maniglia di trasporto

NOTA

• Scollegare dall’apparecchio l’eventuale unità USB o iPod.

• Scollegare tutti i cavi dall’apparecchio.

• L’apparecchio non è né a tenuta d’acqua né di polvere.

4 Italiano

Preparazione del telecomando

Al primo utilizzo del telecomando è necessario estrarre innanzi tutto la pellicola isolante. Se il raggio d’azione del telecomando diminuisce, sostituire la batteria.

Sostituzione della batteria del telecomando

Inserire la batteria sul telecomando abbinando le polarità (+ e –) in modo corretto.

Batteria al litio (CR2025)

NOTA

• La batteria fornita in dotazione ha l’unico scopo di verificare il funzionamento del sistema. Si raccomanda di sostituirla appena possibile con una nuova.

ATTENZIONE

• Pericolo di esplosione in caso di sostituzione con una batteria di tipo non corretto.

• Utilizzare esclusivamente batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.

• Si raccomanda di conservare la batteria in un luogo non accessibile ai bambini. Qualora un bambino la ingoi, fare intervenire immediatamente un medico.

• Per impedire il surriscaldamento, la rottura o l’incendio della batteria:

- Non ricaricare, provocare cortocircuiti, smontare o riscaldare le batterie e non smaltirle nel fuoco.

- Non lasciare la batteria a contatto con altri oggetti metallici.

- Prima di eliminarla o di conservarla si suggerisce di avvolgerla bene con del nastro isolante.

- Non sollecitare la batteria con pinze o strumenti analoghi.

• La batteria deve essere smaltita in modo corretto osservando le normative statali, regionali o locali.

Inserimento delle batterie nell’unità principale

Le polarità delle batterie (+ e –) devono essere correttamente orientate:

Vano delle batterie

• Non si devono inserire contemporaneamente batterie di tipo diverso oppure batterie cariche insieme a batterie scariche.

• Non si deve tentare di ricaricare le batterie non ricaricabili.

• Eliminare immediatamente le batterie dalle quali fuoriesce il liquido interno. Il liquido contenuto nelle batterie può infatti causare ustioni o altre lesioni fisiche.

• Qualora il liquido delle batterie dovesse riversarsi nell’apparecchio si raccomanda di pulirlo completamente.

R14 (SUM-2)/C (14D) x 10 (non in dotazione)

NOTA

• Si raccomanda di conservare le batterie in un luogo non accessibile ai bambini. Qualora un bambino la ingoi, fare intervenire immediatamente un medico.

• L’alimentazione elettrica cessa di provenire dalle batterie quando è fornita attraverso la presa di corrente dell’apparecchio.

• Se si usa l’apparecchio continuamente oppure a bassa temperatura le batterie si consumano più rapidamente.

• Quando l’apparecchio funziona con le batterie al suo spegnimento (standby) il LED STANDBY/TIMER si spegne.

ATTENZIONE

• Per evitare la fuoriuscita del liquido dalle batterie oppure la loro esplosione si raccomanda di maneggiarle con cura.

• In caso d’inutilizzo prolungato dell’apparecchio si raccomanda di rimuoverne le batterie.

• Le batterie devono essere smaltite in modo corretto osservando le normative statali, regionali o locali.

Quando l’apparecchio funziona con le batterie...

• La retroilluminazione è disattivata.

• Il LED STANDBY/TIMER si spegne non appena si spegne l’apparecchio.

• Non è possibile accenderlo con il telecomando.

• L’impostazione di uscita video dell’iPod (Video Out) non è modificabile.

• Il timer giornaliero non è disponibile.

5Italiano

Nome delle parti

Anteriore

432561

7!890-=~

Tasto

[ STANDBY ON]

Accende e spegne l’apparecchio.

LED STANDBY/TIMER

S’illumina di rosso quando si spegne l’apparecchio mentre è collegato alla presa di rete. È illuminato di verde quando è attivo il timer giornaliero. È spento quando l’apparecchio è acceso.

Base di supporto dell’iPod

Vi s’installa l’iPod.

Display

Mostra le varie indicazioni operative.

Sensore del telecomando

Per usare il telecomando è necessario puntarlo direttamente in questa direzione.

6 Italiano

Tasto

[SOURCE]

Seleziona la sorgente. Manopola Regola il livello del subwoofer. Tasto Visualizza il menu dell’iPod. ("iPod") Visualizza altresì il navigatore dei file. Nel modo di navigazione dei file riporta alla directory (livello) superiore. ("USB1", "USB2", "SD") Tasto Regolano l’ora durante l’impostazione dell’orologio o del timer giornaliero. Selezionano l’elemento precedente o successivo nel menu dell’iPod. ("iPod") Seleziona la cartella (gruppo) precedente o successiva. ("USB1", "USB2", "SD")

[SUPER WOOFER] +/–

[MENU]

[∞]/[5]

Seleziona il numero di preimpostazione precedente o successivo. ("DAB", "TUNER FM") Tasto

[SET] Selezionare la voce. (impostazione dell’orologio o del timer, "iPod", "USB1", "USB2", "SD") Regola il livello d’ingresso audio del componente esterno. ("AUDIO IN") Mentre l’apparecchio è spento seleziona l’impostazione d’uscita video dell’iPod (premere a lungo). ("iPod") Tasto

[6 ] Commuta tra riproduzione e pausa di riproduzione. ("iPod", "USB1", "USB2", "SD") Mentre l’apparecchio è spento seleziona l’ultima sorgente e avvia la riproduzione. La pressione prolungata del tasto pone l’iPod nel modo di risparmio energetico. ("iPod") Tasto

[7 ] Arresta la riproduzione. ("USB1", "USB2", "SD") Mentre l’apparecchio è spento visualizza l’orologio. Avvia la ricerca PTY. ("DAB", "TUNER FM") Tasto

[4]/[¢] Seleziona il file (brano) precedente o successivo. La pressione prolungata del tasto causa l’avanzamento o l’inversione rapida. ("iPod", "USB1", "USB2", "SD") Seleziona la frequenza superiore o inferiore. La pressione prolungata del tasto causa la scansione nelle frequenze superiori o inferiori. ("TUNER FM") Seleziona il servizio precedente o successivo. ("DAB") Manopola Regola il volume.

[VOLUME] +/–

"iPod": Il comportamento dell’iPod connesso

dipende dal suo tipo.

7Italiano

Nome delle parti

Posteriore

@#$ %

Terminale

Con l’ausilio di un cavo video composito qui si può collegare un monitor esterno per vedere le immagini inviate dall’iPod installato nel dock.

Vano delle batterie

Contiene le batterie per usare l’apparecchio senza collegamento alla rete elettrica (vedere a pagina 5). Antenna a filo

[VIDEO OUT]

Lato

Se la ricezione della stazione DAB/FM è debole si può provare ad estendere l’antenna a filo dopo averla estratta dal vano delle batterie. Una volta ottenuta la miglior ricezione possibile si suggerisce di bloccarla su una parete o su un altro tipo di supporto adeguato.

Alloggiamento per scheda SD

Qui s’inserisce la scheda SD da riprodurre. Presa

(

)

[AC IN]

Per collegare il cavo di alimentazione CA.

Maniglia di trasporto

Per trasportare l’apparecchio è raccomandabile afferrarlo per entrambe le maniglie.

Antenna telescopica DAB/FM

Da orientare e allungare sino ad ottenere la miglior ricezione possibile. Presa

[AUDIO IN]

Per collegare un apparecchio esterno. Presa

[PHONES]

Per collegare le cuffie.

Presa USB 2

Per collegare un’unità di memoria USB.

Presa USB 1 ([iPod/iPhone])

Per collegare l’iPod o l’iPhone oppure un’unità di memoria USB.

8 Italiano

Display

USB1 MP3

001 0:01:11

Indicatore della sorgente

Indica con un’icona la sorgente attualmente selezionata:

Indicatore del timer

Indica con un’icona il tipo di timer attualmente attivato.

Indicatore della modalità audio

Indica con un’icona il modo audio attualmente selezionato:

BEAT : ritmo

POP : pop CLR1 : libero 1 CLR2 : libero 2 FLAT : piatto

Sorgente

Indica la sorgente attualmente selezionata.

Informazioni di riproduzione

Indica le condizioni della sorgente selezionata:

BEAT

: "iPod"

: "USB"

: "SD"

: "TUNER", "DAB"

: "AUDIO IN"

: Timer di autospegnimento

: Timer giornaliero

: "Repeat 1" ("iPod", "USB1", "USB2",

"SD")

: "Repeat" ("iPod", "USB1", "USB2",

"SD")

: "Random" "Random" L’apparecchio

riproduce tutti i brani in ordine casuale una sola volta. ("iPod", "USB1", "USB2", "SD")

: "Repeat Random" L’apparecchio

riproduce ripetutamente tutti i brani in ordine casuale. ("iPod", "USB1", "USB2", "SD")

: Indica la gamma di riproduzione

in ordine casuale singola o ripetuta della cartella attualmente selezionata. ("iPod", "USB1", "USB2",

"SD")

"iPod": Appare quando si collega l’iPod

alla presa [USB 1] (iPod/iPhone). ("USB1")

"MP3": appare mentre l’apparecchio

riproduce un file MP3. ("USB1",

"USB2", "SD")

"WMA": Appare mentre l’apparecchio

riproduce un file WMA. ("USB1", "USB2", "SD")

"ST.": Appare mentre l’apparecchio

riceve un segnale "Stereo." ("TUNER FM")

"MONO": Appare mentre l’apparecchio

riceve un segnale "Monaural." ("TUNER FM")

Visualizzazione delle informazioni

Qui appaiono le informazioni relative alla sorgente attualmente selezionata.

9Italiano

Nome delle parti

Telecomando

~ Ÿ !

⁄

^ ﬂ

@ ¤

# ‹

›

‡ *

(

ﬁ

· )

Illustrazione del telecomando dell’apparecchio modello RV-S3DB.

I comandi [SERVICE] +/[SERVICE] – sono riportati soltanto su questo telecomando.

[SLEEP]

] (STANDBY/ON)

[

Accende e spegne l’apparecchio. (pagina 13)

[DISPLAY]

Seleziona le informazioni da visualizzare sul display. (pagina 14)

[DIMMER]

Regola la luminosità del display e del LED d’illuminazione. (pagina 15)

Tasti di selezione sorgente ([iPod 6],

⁄

[USB 1 6], [USB 2 6], [SD 6], [TUNER/AUDIO IN]

) Attivano la sorgente selezionata e ne avviano la riproduzione. Commuta tra riproduzione e pausa di riproduzione. ("iPod" (pagina 18), "USB1", "USB2", "SD" (pagina 21)) Commuta tra ricevitori radio e ingresso audio in. ("DAB" (pagina 26), "TUNER FM" (pagina 28), "AUDIO IN" (pagina 25))

[CLOCK/TIMER]

Imposta l’orologio e il timer giornaliero.

Imposta il timer di autospegnimento. (pagina 30)

[APS]

Attiva e disattiva la funzione di risparmio energetico (A.P.S.) (pagina 15)

[CANCEL]

‹

Annulla l’operazione in corso. Cancella i file (brani) dall’elenco dei preferiti. ("USB1", "USB2", "SD" (pagina 24))

[REPEAT/FM MODE]

Seleziona il modo di ripetizione dei brani. ("iPod" (pagina 19), "USB1", "USB2", "SD" (pagina 22)) Seleziona la condizione di ricezione monofonica o automatico. ("TUNER FM" (pagina 28))

[RANDOM]

›

Seleziona il modo di riproduzione in ordine casuale (shuffle). ("iPod" (pagina 18), "USB1", "USB2", "SD" (pagina 22))

(pagine 13, 30)

10 Italiano

[FAVORITE]

Aggiunge all’elenco dei preferiti il file (brano) attualmente selezionato. ("USB1",

"USB2", "SD" (pagina 23))

[SOUND]

ﬁ

Seleziona il modo audio. (pagina 14)

[7]

Arresta la riproduzione. ("USB1", "USB2", "SD" (pagina 21))

Mentre l’apparecchio è spento visualizza l’orologio.

[PTY SEARCH] Avvia la ricerca PTY. ("DAB" (pagina 27), "TUNER FM" (pagina 29))

[1]

ﬂ

Fanno avanzare o retrocedere rapidamente la riproduzione. ("USB1", "USB2", "SD" (pagina 18)) Selezionano il gruppo precedente o successivo tra quelli disponibili. Con una pressione prolungata selezionano manualmente il gruppo precedente o successivo. ("DAB" (pagina 26))

[UP]/[DOWN]

Regolano l’ora durante l’impostazione dell’orologio o del timer giornaliero. Selezionano l’elemento precedente o successivo nel menu dell’iPod. ("iPod" (pagina 19)) Selezionano il gruppo (cartella) precedente o successivo. ("USB1", "USB2", "SD" (pagina 22)) Selezionano il numero di preimpostazione precedente o successivo. ("DAB" (pagina 27),

"TUNER FM" (pagina 29))

[MENU]

‡

Visualizza il menu dell’iPod. ("iPod" (pagina

19)) Visualizza il navigatore dei file e nel modo di navigazione ritorna al livello superiore della directory. ("USB1", "USB2", "SD" (pagina 22)) Visualizza la selezione BROWSE/FOLDER (premendo a lungo).

]

[SET]

Selezionare la voce. (impostazione dell’orologio o del timer, "iPod", "USB1", "USB2", "SD") Regola il livello d’ingresso audio del componente esterno. ("AUDIO IN" (pagina

25)) Con una pressione prolungata esegue la scansione dei gruppi. ("DAB" (pagina 26))

[4]/[¢]

Seleziona il file (brano) precedente o successivo. La pressione prolungata del tasto causa l’avanzamento o l’inversione rapida. ("iPod" (pagina 18), "USB1" "SD" (pagina 21)) Seleziona la frequenza superiore o inferiore. La pressione prolungata del tasto causa la scansione nelle frequenze superiori o inferiori. ("TUNER FM" (pagina

28)) [SERVICE] +/– Seleziona il servizio precedente o successivo. ("DAB" (pagina 26))

[MUTING]

(

Attiva o disattiva la funzione di silenziamento. (pagina 14)

[VOLUME ] +/–

Regola il volume. (pagina 13)

[SUPER WOOFER] +/–

)

Regola il livello del subwoofer. (pagina 14)

"iPod": Il comportamento dell’iPod connesso dipende dal suo tipo.

, "USB2",

11Italiano

+ 25 hidden pages