LETTORE CON SUPER WOOFER
RV-S3DB
RV-S1B
RV-S1W
Italiano
(Solo nel modello RV-S3DB)
ISTRUZIONI
LVT2391-006B
[E]
Introduzione
Funzione automatica di risparmio
energetico
• L’apparecchio si spegne automaticamente
quando in determinate circostanze non si
esegue alcuna operazione per 15 minuti.
Per impostazione predefinita la funzione è
attiva. Per ulteriori informazioni si prega di
vedere a pagina 15.
In questo manuale...
• Nel corso del manuale per "iPod"
s’intendono l’iPod stesso, l’iPod touch e
l’iPhone. Quando tuttavia ci si vorrà riferire
esplicitamente all’iPod touch o all’iPhone
lo si indicherà chiaramente come "iPod
touch" o "iPhone".
• I termini "file" - "traccia" (o brano) e
"cartella" - "gruppo" sono rispettivamente
intercambiabili.
Installazione
Attenzione: Adequata di Ventilazione
Per evitare il rischio di folgorazioni ed incendi
e proteggere il lettore da danni, installarla nel
modo seguente:
1 Anteriore: Nessun ostacolo, spazio libero.
2 Lati/ Superiore/ Posperiore: Le zone indicate
dalle dimensioni riportate in figura non
devono essere in alcun modo ostruite.
3 Fondo: Collocare su una superficie ben
orizzontale.
Vista anteriore
15 cm
15 cm15 cm
Vista laterale
Lato posteriore del sistema
15 cm
Note sull’installazione
• Selezionare una collocazione piana, asciutta
e né troppo calda né troppo fredda, con una
temperatura compresa tra 5˚C e 35˚C.
2 Italiano
Indice
Introduzione ..........................2
Installazione .....................................................2
Preparazione .......................... 4
Accessori ...........................................................4
Trasporto dell'apparecchio ...........................4
Preparazione del telecomando ....................4
Inserimento delle batterie nell’unità
principale .......................................................5
Nome delle parti ....................6
Anteriore...........................................................6
Posteriore .........................................................8
Lato ....................................................................8
Display ..............................................................9
Telecomando ................................................ 10
Collegamenti ........................ 12
Collegamento delle cuffie .......................... 12
Collegamento del cavo di
alimentazione ............................................ 12
Operazioni di base ...............13
Accensione e spegnimento
dell’apparecchio ........................................ 13
Regolazione dell’orologio .......................... 13
Operazioni preliminari ................................ 13
Regolazione del volume del
subwoofer ................................................... 14
Uso della modalità audio ........................... 14
Modifica delle informazioni
visualizzate ................................................. 14
Regolazione della luminosità del
display ......................................................... 15
Attivazione e disattivazione della
funzione di risparmio energetico
(A.P.S.) .......................................................... 15
Ascolto dell’iPod ..................16
Collegamento dell'iPod .............................. 16
Tipi di iPod compatibili ............................... 17
Come vedere i video o le immagini
dell’iPod ..................................................... 17
Riproduzione ................................................ 18
Ascolto dell’unità USB o della
scheda SD ...........................20
Collegamento dell’unità USB .................... 20
Collegamento della scheda SD ................. 20
Riproduzione ................................................ 21
Riproduzione casuale .................................. 22
Riproduzione ripetuta ................................ 22
Uso del navigatore di file ............................ 22
Uso della cartella dei preferiti ................... 23
Ascolto dell’apparecchio
esterno ................................ 25
Collegamento del apparecchio
esterno ........................................................ 25
Ascolto dell’apparecchio esterno ............. 25
Ascolto delle stazioni DAB/
DAB+ (solo con il modello
RV-S3DB) .............................26
Ricerca dei servizi ........................................ 26
Preselezione dei servizi .............................. 27
Ricerca PTY .................................................... 27
Ascolto delle stazioni FM ....28
Ricerca delle stazioni ................................... 28
Preimpostazione delle stazioni ................. 29
Ricerca PTY .................................................... 29
Impostazione del timer .......30
Timer di autospegnimento ........................ 30
Timer giornaliero ......................................... 30
Riferimenti ...........................32
File riproducibili ........................................... 32
Manutenzione .............................................. 32
Marchi di fabbrica ........................................ 32
Localizzazione dei guasti ........................... 33
Specifiche ...................................................... 34
3Italiano
Preparazione
Accessori
Verificare l’avvenuta fornitura delle seguenti
parti che costituiscono il sistema:
• Cavo di alimentazione ..........................................1
• Telecomando ............................................................1
• Batteria al litio ..........................................................1
(La batteria viene inserita nel telecomando
al momento della spedizione dalla fabbrica)
In caso di mancata fornitura di alcune di
queste parti si prega di rivolgersi al proprio
rivenditore.
Trasporto dell'apparecchio
Per trasportare l’apparecchio è raccomandabile
afferrarlo per entrambe le maniglie.
Se lo si afferra per una sola maniglia,
l’altra estremità potrebbe toccare terra e
danneggiarsi con il trascinamento.
Maniglia di trasporto
NOTA
• Scollegare dall’apparecchio l’eventuale unità
USB o iPod.
• Scollegare tutti i cavi dall’apparecchio.
• L’apparecchio non è né a tenuta d’acqua né
di polvere.
4 Italiano
Preparazione del telecomando
Al primo utilizzo del telecomando è necessario
estrarre innanzi tutto la pellicola isolante.
Se il raggio d’azione del telecomando
diminuisce, sostituire la batteria.
Sostituzione della batteria del telecomando
Inserire la batteria sul telecomando abbinando
le polarità (+ e –) in modo corretto.
Batteria al litio (CR2025)
NOTA
• La batteria fornita in dotazione ha l’unico
scopo di verificare il funzionamento del
sistema. Si raccomanda di sostituirla appena
possibile con una nuova.
ATTENZIONE
• Pericolo di esplosione in caso di sostituzione
con una batteria di tipo non corretto.
• Utilizzare esclusivamente batterie dello
stesso tipo o di tipo equivalente.
• Si raccomanda di conservare la batteria
in un luogo non accessibile ai bambini.
Qualora un bambino la ingoi, fare intervenire
immediatamente un medico.
• Per impedire il surriscaldamento, la rottura o
l’incendio della batteria:
- Non ricaricare, provocare cortocircuiti,
smontare o riscaldare le batterie e non
smaltirle nel fuoco.
- Non lasciare la batteria a contatto con altri
oggetti metallici.
- Prima di eliminarla o di conservarla si
suggerisce di avvolgerla bene con del
nastro isolante.
- Non sollecitare la batteria con pinze o
strumenti analoghi.
• La batteria deve essere smaltita in modo
corretto osservando le normative statali,
regionali o locali.
Inserimento delle batterie
nell’unità principale
Le polarità delle batterie (+ e –) devono essere
correttamente orientate:
Vano delle batterie
• Non si devono inserire contemporaneamente
batterie di tipo diverso oppure batterie
cariche insieme a batterie scariche.
• Non si deve tentare di ricaricare le batterie
non ricaricabili.
• Eliminare immediatamente le batterie dalle
quali fuoriesce il liquido interno. Il liquido
contenuto nelle batterie può infatti causare
ustioni o altre lesioni fisiche.
• Qualora il liquido delle batterie dovesse
riversarsi nell’apparecchio si raccomanda di
pulirlo completamente.
R14 (SUM-2)/C (14D) x 10
(non in dotazione)
NOTA
• Si raccomanda di conservare le batterie
in un luogo non accessibile ai bambini.
Qualora un bambino la ingoi, fare intervenire
immediatamente un medico.
• L’alimentazione elettrica cessa di provenire
dalle batterie quando è fornita attraverso la
presa di corrente dell’apparecchio.
• Se si usa l’apparecchio continuamente
oppure a bassa temperatura le batterie si
consumano più rapidamente.
• Quando l’apparecchio funziona con le
batterie al suo spegnimento (standby) il LED
STANDBY/TIMER si spegne.
ATTENZIONE
• Per evitare la fuoriuscita del liquido dalle
batterie oppure la loro esplosione si
raccomanda di maneggiarle con cura.
• In caso d’inutilizzo prolungato
dell’apparecchio si raccomanda di
rimuoverne le batterie.
• Le batterie devono essere smaltite in modo
corretto osservando le normative statali,
regionali o locali.
Quando l’apparecchio funziona con le
batterie...
• La retroilluminazione è disattivata.
• Il LED STANDBY/TIMER si spegne non appena
si spegne l’apparecchio.
• Non è possibile accenderlo con il
telecomando.
• L’impostazione di uscita video dell’iPod
(Video Out) non è modificabile.
• Il timer giornaliero non è disponibile.
5Italiano
Nome delle parti
Anteriore
432561
7!890-=~
Tasto
[ STANDBY ON]
1
Accende e spegne l’apparecchio.
LED STANDBY/TIMER
2
S’illumina di rosso quando si spegne
l’apparecchio mentre è collegato alla presa
di rete.
È illuminato di verde quando è attivo il
timer giornaliero.
È spento quando l’apparecchio è acceso.
Base di supporto dell’iPod
3
Vi s’installa l’iPod.
Display
4
Mostra le varie indicazioni operative.
Sensore del telecomando
5
Per usare il telecomando è necessario
puntarlo direttamente in questa direzione.
6 Italiano
Tasto
6
7
8
9
[SOURCE]
Seleziona la sorgente.
Manopola
Regola il livello del subwoofer.
Tasto
Visualizza il menu dell’iPod. ("iPod")
Visualizza altresì il navigatore dei file.
Nel modo di navigazione dei file riporta
alla directory (livello) superiore. ("USB1",
"USB2", "SD")
Tasto
Regolano l’ora durante l’impostazione
dell’orologio o del timer giornaliero.
Selezionano l’elemento precedente o
successivo nel menu dell’iPod. ("iPod")
Seleziona la cartella (gruppo) precedente o
successiva. ("USB1", "USB2", "SD")
[SUPER WOOFER] +/–
[MENU]
[∞]/[5]
Seleziona il numero di preimpostazione
precedente o successivo. ("DAB", "TUNER
FM")
Tasto
0
-
=
~
!
[SET]
Selezionare la voce. (impostazione
dell’orologio o del timer, "iPod", "USB1",
"USB2", "SD")
Regola il livello d’ingresso audio del
componente esterno. ("AUDIO IN")
Mentre l’apparecchio è spento seleziona
l’impostazione d’uscita video dell’iPod
(premere a lungo). ("iPod")
Tasto
[6 ]
Commuta tra riproduzione e pausa di
riproduzione. ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
Mentre l’apparecchio è spento seleziona
l’ultima sorgente e avvia la riproduzione.
La pressione prolungata del tasto pone
l’iPod nel modo di risparmio energetico.
("iPod")
Tasto
[7 ]
Arresta la riproduzione. ("USB1", "USB2",
"SD")
Mentre l’apparecchio è spento visualizza
l’orologio.
Avvia la ricerca PTY. ("DAB", "TUNER FM")
Tasto
[4]/[¢]
Seleziona il file (brano) precedente o
successivo. La pressione prolungata del
tasto causa l’avanzamento o l’inversione
rapida. ("iPod", "USB1", "USB2", "SD")
Seleziona la frequenza superiore o
inferiore. La pressione prolungata del
tasto causa la scansione nelle frequenze
superiori o inferiori. ("TUNER FM")
Seleziona il servizio precedente o
successivo. ("DAB")
Manopola
Regola il volume.
[VOLUME] +/–
"iPod": Il comportamento dell’iPod connesso
dipende dal suo tipo.
7Italiano
Nome delle parti
Posteriore
@#$ %
Terminale
@
Con l’ausilio di un cavo video composito
qui si può collegare un monitor esterno
per vedere le immagini inviate dall’iPod
installato nel dock.
Vano delle batterie
#
Contiene le batterie per usare
l’apparecchio senza collegamento alla rete
elettrica (vedere a pagina 5).
Antenna a filo
[VIDEO OUT]
Lato
&^
Se la ricezione della stazione DAB/FM
è debole si può provare ad estendere
l’antenna a filo dopo averla estratta dal
vano delle batterie. Una volta ottenuta la
miglior ricezione possibile si suggerisce di
bloccarla su una parete o su un altro tipo
di supporto adeguato.
Alloggiamento per scheda SD
$
Qui s’inserisce la scheda SD da riprodurre.
Presa
%
^
*
(
&
*
(
)
)
_
_
[AC IN]
Per collegare il cavo di alimentazione CA.
Maniglia di trasporto
Per trasportare l’apparecchio è
raccomandabile afferrarlo per entrambe le
maniglie.
Antenna telescopica DAB/FM
Da orientare e allungare sino ad ottenere
la miglior ricezione possibile.
Presa
[AUDIO IN]
Per collegare un apparecchio esterno.
Presa
[PHONES]
Per collegare le cuffie.
Presa USB 2
Per collegare un’unità di memoria USB.
Presa USB 1 ([iPod/iPhone])
Per collegare l’iPod o l’iPhone oppure
un’unità di memoria USB.
8 Italiano
Display
54
1
USB1 MP3
001 0:01:11
2
3
Indicatore della sorgente
1
Indica con un’icona la sorgente
attualmente selezionata:
Indicatore del timer
2
Indica con un’icona il tipo di timer
attualmente attivato.
Indicatore della modalità audio
3
Indica con un’icona il modo audio
attualmente selezionato:
BEAT : ritmo
POP : pop
CLR1 : libero 1
CLR2 : libero 2
FLAT : piatto
Sorgente
4
Indica la sorgente attualmente selezionata.
Informazioni di riproduzione
5
Indica le condizioni della sorgente
selezionata:
BEAT
: "iPod"
: "USB"
: "SD"
: "TUNER", "DAB"
: "AUDIO IN"
: Timer di autospegnimento
: Timer giornaliero
: "Repeat 1" ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
: "Repeat" ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
: "Random" "Random" L’apparecchio
riproduce tutti i brani in ordine
casuale una sola volta. ("iPod",
"USB1", "USB2", "SD")
: "Repeat Random" L’apparecchio
riproduce ripetutamente tutti i brani
in ordine casuale. ("iPod", "USB1",
"USB2", "SD")
: Indica la gamma di riproduzione
in ordine casuale singola o
ripetuta della cartella attualmente
selezionata. ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
"iPod": Appare quando si collega l’iPod
alla presa [USB 1] (iPod/iPhone).
("USB1")
"MP3": appare mentre l’apparecchio
riproduce un file MP3. ("USB1",
"USB2", "SD")
"WMA": Appare mentre l’apparecchio
riproduce un file WMA. ("USB1",
"USB2", "SD")
"ST.": Appare mentre l’apparecchio
riceve un segnale "Stereo."
("TUNER FM")
"MONO": Appare mentre l’apparecchio
riceve un segnale "Monaural."
("TUNER FM")
Visualizzazione delle informazioni
6
Qui appaiono le informazioni relative alla
sorgente attualmente selezionata.
6
9Italiano
Nome delle parti
Telecomando
~
Ÿ
!
⁄
^
fl
@
¤
#
‹
$
›
&
‡
*
°
(
%
fi
·
)
Illustrazione del telecomando dell’apparecchio modello RV-S3DB.
I comandi [SERVICE] +/[SERVICE] – sono riportati soltanto su questo telecomando.
[SLEEP]
] (STANDBY/ON)
[
~
Accende e spegne l’apparecchio. (pagina 13)
[DISPLAY]
Ÿ
Seleziona le informazioni da visualizzare
sul display. (pagina 14)
[DIMMER]
!
Regola la luminosità del display e del LED
d’illuminazione. (pagina 15)
Tasti di selezione sorgente ([iPod 6],
⁄
[USB 1 6], [USB 2 6], [SD 6],
[TUNER/AUDIO IN]
)
Attivano la sorgente selezionata e ne
avviano la riproduzione.
Commuta tra riproduzione e pausa di
riproduzione. ("iPod" (pagina 18), "USB1",
"USB2", "SD" (pagina 21))
Commuta tra ricevitori radio e ingresso
audio in. ("DAB" (pagina 26), "TUNER FM"
(pagina 28), "AUDIO IN" (pagina 25))
[CLOCK/TIMER]
@
Imposta l’orologio e il timer giornaliero.
¤
Imposta il timer di autospegnimento.
(pagina 30)
[APS]
#
Attiva e disattiva la funzione di risparmio
energetico (A.P.S.) (pagina 15)
[CANCEL]
‹
Annulla l’operazione in corso.
Cancella i file (brani) dall’elenco dei
preferiti. ("USB1", "USB2", "SD" (pagina 24))
[REPEAT/FM MODE]
$
Seleziona il modo di ripetizione dei brani.
("iPod" (pagina 19), "USB1", "USB2", "SD"
(pagina 22))
Seleziona la condizione di ricezione
monofonica o automatico. ("TUNER FM"
(pagina 28))
[RANDOM]
›
Seleziona il modo di riproduzione in ordine
casuale (shuffle). ("iPod" (pagina 18), "USB1",
"USB2", "SD" (pagina 22))
(pagine 13, 30)
10 Italiano
[FAVORITE]
%
Aggiunge all’elenco dei preferiti il file
(brano) attualmente selezionato. ("USB1",
"USB2", "SD" (pagina 23))
[SOUND]
fi
Seleziona il modo audio. (pagina 14)
[7]
^
Arresta la riproduzione. ("USB1", "USB2",
"SD" (pagina 21))
Mentre l’apparecchio è spento visualizza
l’orologio.
[PTY SEARCH]
Avvia la ricerca PTY. ("DAB" (pagina 27),
"TUNER FM" (pagina 29))
¡
/[
[1]
fl
Fanno avanzare o retrocedere rapidamente
la riproduzione. ("USB1", "USB2", "SD"
(pagina 18))
Selezionano il gruppo precedente o
successivo tra quelli disponibili. Con
una pressione prolungata selezionano
manualmente il gruppo precedente o
successivo. ("DAB" (pagina 26))
[UP]/[DOWN]
&
Regolano l’ora durante l’impostazione
dell’orologio o del timer giornaliero.
Selezionano l’elemento precedente o
successivo nel menu dell’iPod. ("iPod"
(pagina 19))
Selezionano il gruppo (cartella) precedente
o successivo. ("USB1", "USB2", "SD"
(pagina 22))
Selezionano il numero di preimpostazione
precedente o successivo. ("DAB" (pagina 27),
"TUNER FM" (pagina 29))
[MENU]
‡
Visualizza il menu dell’iPod. ("iPod" (pagina
19))
Visualizza il navigatore dei file e nel modo
di navigazione ritorna al livello superiore
della directory. ("USB1", "USB2", "SD"
(pagina 22))
Visualizza la selezione BROWSE/FOLDER
(premendo a lungo).
]
[SET]
*
Selezionare la voce. (impostazione
dell’orologio o del timer, "iPod", "USB1",
"USB2", "SD")
Regola il livello d’ingresso audio del
componente esterno. ("AUDIO IN" (pagina
25))
Con una pressione prolungata esegue la
scansione dei gruppi. ("DAB" (pagina 26))
[4]/[¢]
°
Seleziona il file (brano) precedente o
successivo. La pressione prolungata del
tasto causa l’avanzamento o l’inversione
rapida. ("iPod" (pagina 18), "USB1"
"SD" (pagina 21))
Seleziona la frequenza superiore o
inferiore. La pressione prolungata del
tasto causa la scansione nelle frequenze
superiori o inferiori. ("TUNER FM" (pagina
28))
[SERVICE] +/–
Seleziona il servizio precedente o
successivo. ("DAB" (pagina 26))
[MUTING]
(
Attiva o disattiva la funzione di
silenziamento. (pagina 14)
[VOLUME ] +/–
·
Regola il volume. (pagina 13)
[SUPER WOOFER] +/–
)
Regola il livello del subwoofer. (pagina 14)
"iPod": Il comportamento dell’iPod connesso
dipende dal suo tipo.
, "USB2",
11Italiano
Collegamenti
Collegamento delle cuffie
Accertarsi di abbassare il volume prima di
collegare o indossare le cuffie.
• Il collegamento delle cuffie determina la
disattivazione dei diffusori.
NOTA
Le cuffie non emettono alcun suono nelle
seguenti condizioni:
-Quando nel dock è installato l’iPod ed è
selezionata la sorgente "iPod".
-Quando l’iPod è collegato alla presa [USB 1]
(iPod/iPhone) ed è selezionata la sorgente
"USB1":
Cuffie
(non in
dotazione)
Cavo con
minispinotto stereo
Collegamento del cavo di
alimentazione
Cavo di alimentazione
(in dotazione)
Presa di corrente
ATTENZIONE
• Per evitare malfunzionamenti o
danneggiamenti al sistema si raccomanda di
usare esclusivamente il cavo di alimentazione
CA.
• In caso di alimentazione dalla rete elettrica si
raccomanda di rimuovere le batterie.
• Scollegare il cavo di alimentazione CA dalla
presa quando ci si allontana o comunque
non s’intende usare l’apparecchio per lungo
tempo.
NOTA
• L'apparecchio può altresì essere alimentato
con le batterie (pagina 5).
• Quando si spegne l’apparecchio premendo
il tasto STANDBY/ON
TIMER si accende di luce rossa. Si spegne non
appena si spegne l’apparecchio.
• Un consumo minimo di energia si verifica
anche in modalità standby.
il LED STANDBY/
12 Italiano
Operazioni di base
0:
Accensione e spegnimento
dell’apparecchio
Telecomando Unità principale
• L’apparecchio può altresì essere acceso
premendo uno dei tasti di selezione delle
sorgenti.
Regolazione dell’orologio
Visualizzare lo schermo d’impostazione
1
dell’ora.
Telecomando
Clock Setting
0:00
• Se l’orologio è già impostato, premere
[CLOCK/TIMER] quante volte necessario
sino a quando appare "Clock Setting".
Regolare le ore.
2
Telecomando
/
(Premere ripetutamente)
‘
NOTA
• L’orologio può perdere o guadagnare 1 o
2 minuti al mese. Potrebbe essere quindi
necessario regolarlo periodicamente.
• L’orologio si azzera una volta trascorse
alcune ore dallo scollegamento del cavo di
alimentazione mentre l’apparecchio è senza
batterie.
Come visualizzare l’ora ad apparecchio spento
Telecomando Unità principale
• L’ora appare per alcuni secondi.
Operazioni preliminari
Selezionare una sorgente.
1
Telecomando
/ / / /
Unità principale
Regolare il volume.
2
Telecomando Unità principale
Ripetere il passo 2 per regolare i minuti.
3
Per correggere un errore di impostazione
premere [CANCEL]. Sarà quindi possibile
tornare al passo precedente.
(Premere ripetutamente) (Ruotare)
VOLUME
5
• Gamma di regolazione: Min, 1 — 29, Max
13Italiano
Operazioni di base
Per silenziare temporaneamente il suono
Telecomando Unità principale
–
Per selezionare la modalità audio più adatta
alla musica da ascoltare.
Telecomando Unità principale
–
VOLUME
Min
Per ripristinare il suono è sufficiente premere
[MUTING] oppure [VOLUME ] +.
Regolazione del volume del
subwoofer
Telecomando Unità principale
Anche l’impostazione del modo audio influisce
sul suono in cuffia.
(Premere ripetutamente) (Ruotare)
Telecomando Unità principale
–
SUPERWOOFER
1
• Gamma di regolazione: 1 — 6
• Le informazioni visualizzate dipendono dal
• Durante la riproduzione dei file MP3 e
Uso della modalità audio
BEAT
Premerlo ripetutamente per cambiare
impostazione:
"BEAT" "POP" "CLEAR 1"
"FLAT" (Annullata) "CLEAR 2"
NOTA
Modifica delle informazioni
visualizzate
Ogni volta che si preme questo tasto
le informazioni visualizzate cambiano
ciclicamente a partire dall’indicazione
oraria.
tipo di sorgente.
WMA è possibile visualizzare sul display le
informazioni di tag.
14 Italiano
Es.: ora (durante la riproduzione di un’unità
USB):
Numero di traccia attuale Tempo di riproduzione trascorso
001 0:00:21
11:23
Es.: nome della cartella (durante la
riproduzione di un’unità USB):
001 0:00:21
Root
Es.: mentre l’unità USB non è in riproduzione:
102 1000
Numero totale di gruppi Numero totale di tracce
Regolazione della luminosità del
display
Telecomando Unità principale
–
Telecomando Unità principale
–
L’apparecchio si spegne automaticamente
quando non la si usa per 15 minuti nelle
seguenti condizioni.
- Si regola il volume nella posizione Min o si
- È selezionata la sorgente "iPod", "USB1",
- È selezionata la sorgente "USB1", "USB2" o
Dimmer Off
- È selezionata la sorgente "AUDIO IN" ma
Ad ogni pressione del tasto la luminosità
del display cambia.
Quando l’apparecchio è collegato alla
presa di rete (con il cavo di alimentazione
CA):
"Dimmer Off" "Dimmer 1"
"
DIMMER 3"
Quando l’apparecchio funziona con le
batterie:
"Dimmer 2" "Dimmer 3"
"Dimmer 1"
• L’impostazione rimane salvata in
memoria anche a sistema spento.
"Dimmer 2"
- È selezionata la sorgente "DAB" ma sul
• Mentre il sistema conta alla rovescia i 15
• Inoltre, circa 30 secondi prima che il sistema
• Il conteggio alla rovescia dei 15 minuti si
• Questa funzione ha la priorità sul timer
• Per impostazione predefinita la funzione è
Attivazione e disattivazione della
funzione di risparmio energetico (A.P.S.)
A.P.S.Setting
A.P.S. On
Premere una volta il tasto per visualizzare
l’impostazione attuale. Premerlo
nuovamente per cambiare l’impostazione.
"A.P.S. On"
"A.P.S. Off" (Annullata)
attiva il silenziamento.
"USB2" o "SD" ma non vi è collegato né
l’iPod né un’unità di memoria.
"SD" ma la riproduzione è ferma.
l’apparecchio non riceve alcun segnale
audio.
display appare il messaggio "NO SIGNAL".
minuti, ogni minuto sul display appare
"A.P.S.".
si spenga l’indicazione "A.P.S." inizia a
lampeggiare.
riavvia non appena si preme un tasto o si
collega/scollega una periferica.
giornaliero e su quello di autospegnimento.
attiva.
15Italiano
Ascolto dell’iPod
Collegamento dell'iPod
Con questo apparecchio si può usare anche
l’iPod.
• NON si deve collegare o scollegare l’iPod
mentre il sistema è acceso.
• L’iPod può altresì essere collegato con un
cavo USB alla presa [USB 1] (iPod/iPhone).
In tal caso per selezionare "iPod" come
sorgente anziché [iPod 6] è necessario
premere [USB 1 6].
NOTA
• Quando il sistema è acceso l’iPod ad esso
collegato si ricarica attraverso la base di
supporto. (Quando tuttavia il sistema è
alimentato con le batterie l’iPod si carica
soltanto dopo averlo è selezionato come
sorgente di riproduzione.)
• L’iPod si ricarica attraverso il cavo USB
quando è collegato alla presa [USB 1] (iPod/
iPhone) dopo avere selezionato la sorgente
"USB1".
ATTENZIONE
• Dal sistema non è possibile inviare dati
all’iPod.
• Collegare l’iPod saldamente.
• Non trasportare il sistema con l’iPod
collegato. In caso contrario il dock si
potrebbe danneggiare o l’iPod cadere.
Come installare l’iPod nel dock
Sportello frontale
ATTENZIONE
• Prima dell’installazione rimuovere dall’iPod
l’eventuale custodia protettiva.
• Tenere l’iPod bene verticale durante
l’inserimento e il disinserimento.
• Fare attenzione a non toccare direttamente
né colpire i contatti del terminale dell’iPod né
quelli del dock. Così facendo, infatti, i contatti
del connettore si danneggerebbero.
Collegamento dell’iPod alla presa [USB 1]
(iPod/iPhone)
16 Italiano
Cavo USB per iPod
(non in dotazione)
Tipi di iPod compatibili
Compatibile con
iPod nano (settima generazione)
iPod nano (sesta generazione)
iPod nano (quinta generazione)
iPod nano (quarta generazione)
iPod nano (terza generazione)
iPod nano (seconda generazione)
iPod touch (quinta generazione)
iPod touch (quarta generazione)
iPod touch (terza generazione)
iPod touch (seconda generazione)
iPod touch
iPod classic
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
1
Versione software installata durante il test
*
di compatibilità
*2 Compatibile soltanto con le immagini fisse
*3 Compatibile soltanto con i segnali audio
*4 Collegabile soltanto alla presa [USB1]
(iPod/iPhone).
Video/
Audio
*3*41.0.1
2
*
*31.1.3
*3*46.0.1
*3*46.0.1
*1
1.2
1.0.2
1.0.4
1.1.3
6.0.1
5.1.1
4.2.1
3.1.3
2.0.4
6.0.1
6.0.1
6.0.1
4.2.1
Come vedere i video o le immagini
dell’iPod
Con questo apparecchio è possibile vedere su
un monitor esterno le immagini (video o fisse)
provenienti dall’iPod installato nel dock.
• Prima di collegare lo schermo si deve
spegnere il sistema.
Collegare lo schermo.
1
(Posteriore)
Cavo video composito
(non in dotazione)
Impostare l’uscita video dell’iPod.
2
• Quando il sistema è spento...
Telecomando Unità principale
Monitor
(non in dotazione)
–
(mantenere premuto)
• Se la riproduzione dell’iPod non avviene
correttamente si suggerisce di aggiornarne il
software alla più recente versione.
Per maggiori informazioni
sull’aggiornamento del software dell’iPod
s’invita a vedere il sito Internet di Apple
<http://www.apple.com/>.
Video Out On
Premere a lungo il tasto per visualizzare
l’impostazione attuale. Premerlo
nuovamente per cambiare l’impostazione.
"Video Out On": Visualizza i file video o
"Video Out Off": Visualizza i video o le
Accendere il sistema e lo schermo e
3
avviare la riproduzione dall’iPod.
Selezionare il necessario ingresso per monitor.
le foto sullo schermo del
televisore
immagini sull’iPod
17Italiano
Ascolto dell’iPod
Riproduzione
Telecomando Unità principale
/
(Premere ripetutamente)
(per l’iPod installato nel
dock e/o quello collegato
alla presa [USB 1] (iPod/
iPhone))
L’iPod si accende ed avvia la riproduzione.
Informazioni visualizzate
1
4
Indicatore di riproduzione
1
Appare durante la riproduzione.
Numero di traccia
2
Tempo di riproduzione trascorso
3
Icona delle informazioni testuali
4
Indica la categoria delle informazioni
visualizzate sul display. La categoria
cambia premendo il tasto [DISPLAY].
23
001 0:01:11
My best song
: Titolo
: Album
: Artista
Per mettere in pausa
Telecomando Unità principale
/
Per cancellare la pausa, premere nuovamente
il tasto.
Per selezionare una traccia
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Per avanzare o retrocedere velocemente
• Durante la riproduzione...
Telecomando Unità principale
/ /
(Mantenere premuto) (Mantenere premuto)
Riprodurre in ordine casuale
Telecomando Unità principale
–
Ad ogni pressione del tasto si commuta
la selezione dei brani in ordine casuale
dell’iPod.
18 Italiano
Riproduzione ripetuta
Telecomando Unità principale
–
Ad ogni pressione del tasto si commuta
la selezione della ripetizione dei brani
dell’iPod.
Per porre l’iPod nella condizione di
risparmio energetico
Telecomando Unità principale
1
Telecomando Unità principale
2
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Per usare il menu dell’iPod
Visualizzare il menu.
Selezionare l’elemento di menu
desiderato.
/
(Mantenere premuto) (Mantenere premuto)
(per l’iPod installato nel
dock e/o quello collegato
alla presa [USB 1] (iPod/
iPhone) )
Per tornare al menu precedente, premere
[MENU].
NOTA
• Il comportamento dell’iPod connesso
dipende dal suo tipo.
• Dipendentemente dal tipo di iPod gli
indicatori di riproduzione in ordine casuale
singola o ripetuta potrebbero non apparire
correttamente.
• Dipendentemente dal tipo di iPod il menu è
utilizzabile soltanto dal suo display.
• L’iPod o l’iPod touch deve essere usato
direttamente nei seguenti casi:
– Per premere il tasto Home
– Per selezionare le icone applicative sullo
schermo Home
– Per fare scorrere il cursore
• Per maggiori informazioni sull’uso dell’iPod si
rimanda al relativo manuale.
• La riproduzione di sorgenti audio registrate
con un alto livello di uscita può causare
distorsione. In tal caso si suggerisce di
disattivare l’equalizzatore dell’iPod.
‘
‘
19Italiano
Ascolto dell’unità USB o della scheda SD
Collegamento dell’unità USB
oppure
Memoria USB
(non in dotazione)
NOTA
• È raccomandabile usare unità USB di
memoria di massa di capacità non superiore
a 32 GB.
• Se l’unità USB è suddivisa in partizioni
l’apparecchio riconosce soltanto la prima.
• Il sistema potrebbe non riuscire a riconoscere
determinate unità USB, oppure esse
potrebbero non funzionare correttamente.
• Scollegare l’unità USB dopo averne arrestato
la riproduzione. In caso di scollegamento a
riproduzione in corso si potrebbe verificare
un problema nell’unità USB stessa o ai file in
essa contenuti.
• L’unità USB inizia a ricaricarsi non appena si
accende l’apparecchio.
Collegamento della scheda SD
• Per estrarre la scheda SD la si deve prima
premere verso l’interno.
ATTENZIONE
• Nell’alloggiamento della scheda NON si deve
tentare d’inserire schede diverse dal tipo SD.
• NON si devono inserire schede rotte o
deformate.
• Prima di estrarre la scheda se ne deve
arrestare la riproduzione. In caso contrario
potrebbero danneggiarsene i dati.
• Non inserire la scheda capovolta. Potrebbe
infatti risultare difficoltoso rimuoverla.
• Prima d’inserire una scheda miniSD™/
microSD™ occorre inserirla nell’apposito
adattatore.
• Si possono usare schede SD di capacità fino a
32 GB.
• L’apparecchio non è compatibile con le
schede SD-Audio, Wireless LAN SD ed SDXC.
ATTENZIONE
• Disattivare la funzione di sicurezza dell’unità
USB prima di collegarla.
• Per la connessione USB si raccomanda di
usare un cavo USB 2.0 di lunghezza inferiore
a 1 metro.
• Non fare uso di centraline hub USB.
• Non è possibile collegare un computer ai
terminali USB del sistema.
• Un’eventuale scarica elettrostatica all’atto del
collegamento di un’unità USB può causarvi
anomalie durante la riproduzione. In tal caso
si raccomanda di scollegare prima l’unità USB
e poi il cavo di alimentazione CA e quindi di
ricollegare prima l’uno e poi l’altra.
20 Italiano
Riproduzione
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente)
Informazioni visualizzate
1
23
Per arrestare
Telecomando Unità principale
• Quando si riprende la riproduzione
il brano in esecuzione al momento
dell’arresto riprende dall’inizio (funzione
"Resume Play"). Per annullare questa
funzione,a riproduzione ferma premere
nuovamente [7].
• La funzione di ripresa riproduzione si
annulla non appena si seleziona un’altra
sorgente.
001 0:01:11
My best song
4
Indicatore di riproduzione
1
Appare durante la riproduzione.
Numero di traccia
2
Tempo di riproduzione trascorso
3
Icona delle informazioni testuali
4
Indica la categoria delle informazioni
visualizzate sul display. La categoria
cambia premendo il tasto [DISPLAY].
: nome del file
: nome della cartella
: titolo (informazione di tag)
: album (informazione di tag)
: esecutore (informazione di tag)
NOTA
• In assenza d’informazioni di tag appare
"Unknown".
Per mettere in pausa
Telecomando Unità principale
/ /
Per cancellare la pausa, premere nuovamente
il tasto.
Per selezionare una traccia
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
21Italiano
Ascolto dell’unità USB o della scheda SD
Per avanzare o retrocedere velocemente
• Durante la riproduzione...
Telecomando Unità principale
/ /
(Mantenere premuto) (Mantenere premuto)
oppure
Telecomando Unità principale
/ –
Ad ogni pressione del tasto [1] o
¡
[
] del telecomando la velocità di
avanzamento/inversione rapida cambia
nel seguente ordine:
x5
x20 x1 (riproduzione normale)
Per riprendere la normale riproduzione,
premere [USB 1 6], [USB 2 6] o [SD 6]
Per selezionare un gruppo
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Riproduzione ripetuta
Telecomando Unità principale
–
Ogni volta che si preme il tasto
l’impostazione cambia nel seguente modo:
"Repeat 1": Ripete la traccia attuale
"Repeat All": Ripete tutte le tracce
"Repeat Group": Ripete tutte le tracce del
gruppo attuale
"Repeat Off": annulla la ripetizione della
riproduzione
• La riproduzione ripetuta si cancella nei
seguenti casi:
- Quando si spegne il sistema.
- Quando si cambia sorgente.
- Non appena si scollega l’unità USB o si
rimuove la scheda SD.
NOTA
• Quando durante la riproduzione della
cartella dei preferiti si seleziona "Repeat All"
l’apparecchio ne riproduce in continuazione
tutti i brani.
Uso del navigatore di file
Il brano desiderato può essere selezionato
Riproduzione casuale
Telecomando Unità principale
–
• Durante la riproduzione in ordine
casuale, premendo 4 non è possibile
ritornare alla traccia precedente.
Per annullare la riproduzione in ordine
casuale, è sufficiente premere nuovamente il
tasto.
• Il modo di riproduzione in ordine casuale
si annulla nei seguenti casi:
- Quando si spegne il sistema.
- Quando si cambia sorgente.
- Non appena si scollega l’unità USB o si
rimuove la scheda SD.
mentre è visualizzato l’elenco dei brani:
1
Telecomando Unità principale
(Mantenere premuto) (Mantenere premuto)
• Non appena si accede al modo di
• Al modo di navigazione dei file si accede
• Il modo di navigazione dei file si annulla
22 Italiano
Accedere al modo di navigazione dei file.
navigazione dei file la riproduzione si arresta.
premendo [MENU]. Appare così il menu di
visualizzazione delle cartelle.
quando trascorrono circa 20 secondi senza
aver eseguito alcuna operazione.
Selezionare "Folder Browse":
2
Favorite
Folder Browse
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
‘
‘
indica l’elemento selezionato
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Selezionare la cartella desiderata:
3
‘
‘
Folder name 2
Folder name 1
indica la cartella selezionata
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Ripetere questo passo sino all’avvenuta
selezione della cartella d’interesse.
‘
‘
Per ritornare al menu precedente, premere
[MENU].
Per ripristinare la normale visualizzazione,
premere a lungo [SET].
Uso della cartella dei preferiti
Nella cartella dei preferiti è possibile registrare
sino a 30 brani per comporre una lista di
riproduzione originale.
Per aggiungere un brano alla cartella dei
preferiti
• Durante la riproduzione del brano da
registrare...
Telecomando Unità principale
–
• Una volta registrato il brano sul display
appare "Favorite Set".
• Al superamento di 30 brani appare il
messaggio "Favorite full".
Selezionare il brano desiderato per
4
avviarne la riproduzione:
File name 2
File name 1
indica la cartella selezionata
23Italiano
Ascolto dell’unità USB o della scheda SD
Per visualizzare la cartella dei preferiti
Telecomando Unità principale
(Mantenere premuto) (Mantenere premuto)
Selezionare "Favorite".
‘
‘
Favorite
Folder Browse
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Folder Browse
Favorite
‘
‘
Informazioni visualizzate
Track 5
Track 1
12
Categoria dell’elemento attualmente
1
selezionato
: preferito
Nome del file
2
Per cancellare i brani registrati nella
cartella dei preferiti
• Mentre la cartella è visualizzata...
Selezionare la traccia da cancellare.
Telecomando Unità principale
/
‘
–
• Per selezionare e riprodurre un brano occorre
osservare il passo 4 della procedura illustrata
a pagina 23.
• Se la cartella non contiene alcun brano
registrato sul display appare il messaggio
"Favorite No File".
Per ritornare al menu di selezione dei
preferiti e delle cartelle, premere [MENU].
Per cancellare la cartella dei preferiti,
premere a lungo [MENU].
24 Italiano
Per cancellare tutti i brani registrati nella
cartella dei preferiti, premere a lungo il tasto
[CANCEL] .
NOTA
La lista di riproduzione registrata si cancella
nei seguenti casi (i brani stessi tuttavia non si
cancellano).
– quando si seleziona un’altra sorgente
– quando si scollega l’unità USB o si
rimuovere la scheda SD
– quando si spegne l’apparecchio
Ascolto dell’apparecchio esterno
Collegamento del apparecchio
esterno
• A questo riguardo si prega di vedere altresì il
manuale d’uso dell’apparecchio.
Regolare il volume del sistema al minimo.
1
Collegare un apparecchio esterno alla
2
presa AUDIO IN.
Apparecchio esterno
(non in dotazione)
Presa delle
cuffie, ecc.
Cavo con minispinotto
stereo
(non in dotazione)
Ascolto dell’apparecchio esterno
Selezionare "AUDIO IN".
1
Telecomando Unità principale
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
AUDIO IN
Avviare la riproduzione dell’apparecchio
2
esterno.
Regolare il volume.
3
Regolazione del livello dell’ingresso audio
Se il suono proveniente dall'apparecchio
collegato alla presa AUDIO IN è
eccessivamente debole, attraverso questo
stesso jack è possibile variarne il livello (senza
dover ricorrere alla regolazione del volume).
Telecomando Unità principale
Input Level
Level 1
Ad ogni pressione del tasto l’impostazione
cambia.
"Level 1": Livello d’ingresso normale.
"Level 2": Aumenta il livello d’ingresso.
"Level 3": Aumenta il livello d’ingresso ancor
più di "Level 2"
.
25Italiano
Auto Scan
Ascolto delle stazioni DAB/DAB+ (solo con il modello RV-S3DB)
Selezionare un servizio:
Ricerca dei servizi
• La prima volta che si seleziona la sorgente
DAB dopo avere collegato il cavo di
alimentazione o inserito le batterie, il sistema
esegue automaticamente la scansione delle
bande DAB alla ricerca dei gruppi di servizi
disponibili. Tale operazione può richiedere
del tempo dipendentemente dalla posizione
in cui si trova.
• La scansione delle frequenze avviene
una sola volta e i risultati rimangono
salvati nell’apparecchio. Non si cancellano
nemmeno dopo avere scollegato il cavo di
alimentazione CA dalla presa di rete.
3
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Regolazione dell’antenna
Per ottenere la miglior ricezione possibile
regolare la lunghezza, l’angolo e la direzione
dell’antenna telescopica DAB/FM o
dell’antenna a filo. (pagina 28)
• L’antenna a filo si trova nel vano delle
batterie.
Informazioni visualizzate
Auto Scan
• Una volta completata la ricerca il sistema
avvia la riproduzione del primo servizio
incluso nel primo gruppo individuato.
• Si suggerisce di dare corso alla scansione
ogni qualvolta si trasferisce l’apparecchio o si
cambia la posizione dell’antenna. Premere a
lungo [SET] mentre la sorgente selezionata è
DAB.
• Premere "CANCEL" per arrestare la scansione.
Selezionare "DAB."
1
Telecomando Unità principale
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
DAB
Selezionare il gruppo desiderato.
2
Telecomando Unità principale
/ –
(Premere ripetutamente)
1
Station 1
Traffic news
2
Etichetta del servizio (pagina 27)
1
DLS (Dynamic Label Segment)
2
Per cambiare l’informazione visualizzata
Le informazioni DLS appaiono nella prima riga
del display.
Le informazioni visualizzate nella seconda riga
sono selezionabili premendo [DISPLAY]. Ogni
volta che premere il tasto, il display cambierà
nel modo seguente:
DLS
Etichetta del gruppo ID
del gruppo Frequenza PTY
Segnale e velocità di trasmissione DAB/
DAB+
* Il numero di preimpostazione appare
durante la ricezione dei servizi preimpostati.
(Numero di preimpostazione)*
(all’inizio del ciclo)
26 Italiano
Per selezionare manualmente i gruppi
Avviare il salto manuale dei gruppi:
1
Telecomando Unità principale
/ –
(Mantenere premuto) (Mantenere premuto)
Rilasciare il tasto quando s’individua
2
il canale desiderato del gruppo
attualmente sintonizzato.
Preselezione dei servizi
È possibile predefinire manualmente fino a 30
servizi.
Sintonizzare l’unità sulla servizio che si
1
desidera memorizzare.
Visualizzare il numero predefinito.
2
Telecomando Unità principale
Ricerca PTY
Impostare la modalità di impostazione
1
del codice PTY.
Telecomando Unità principale
DAB PTY
NEWS
Selezionare un codice PTY.
2
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
‘
‘
RADIO 1
P-01
• Completare le operazioni seguenti mentre
l’indicazione sul display lampeggia.
Selezionare un numero di
3
preimpostazione da memorizzare.
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Memorizzare il servizio.
4
Telecomando Unità principale
• Per annullare la preimpostazione in corso
premere [CANCEL].
• Con le diffusioni DAB è possibile
preimpostare esclusivamente i servizi
primari. Se si seleziona un servizio
secondario, in suo luogo si preselezionerà il
corrispondente servizio primario.
• Per annullare la ricerca premere [CANCEL].
• Sintonizza quindi il primo che trova. Per
riprendere la ricerca dopo l’arresto avvenuto
su un programma indesiderato, premere [7]
(PTY SEARCH)/[SET] mentre sul display sta
lampeggiando l’etichetta del servizio.
• Se non viene individuato alcun programma,
sul display viene visualizzato "Not Found" .
o o
27Italiano
Ascolto delle stazioni FM
Ricerca delle stazioni
Selezionare "TUNER."
1
Telecomando Unità principale
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
TUNER
Selezionare una stazione.
2
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Regolazione dell’antenna
Per ottenere la miglior ricezione possibile
regolare la lunghezza, l’angolo e la direzione
dell’antenna telescopica DAB/FM o
dell’antenna a filo.
S
U
P
E
R
W
O
O
F
E
R
V
O
L
U
M
E
Numero di preimpostazione (pagina 29)
1
Informazione testuale
2
L’informazione visualizzata cambia
premendo [DISPLAY].
PS
PTY RT
Frequency Clock
Per ricercare le stazioni dal segnale
sufficientemente forte
Telecomando Unità principale
/ /
(Mantenere premuto) (Mantenere premuto)
La ricerca si arresta automaticamente non
appena l’apparecchio individua una stazione
dal segnale sufficientemente forte.
Per arrestare manualmente la ricerca è
sufficiente premere uno dei tasti.
Per migliorare la ricezione FM
In caso di difficoltà di ricezione di una stazione
FM stereo la si può migliorare selezionando il
modo di ricezione monofonico.
Telecomando Unità principale
–
Vano delle batterie
Informazioni visualizzate
1
FM P-01
87.50MHz
2
28 Italiano
Ad ogni pressione del tasto l’impostazione
cambia.
"AUTO": automatico.
"MONO": monofonico
NOTA
• Quando si attiva il modo monofonico la
ricezione migliora. Si perde tuttavia l'effetto
stereo.
Preimpostazione delle stazioni
Ricerca PTY
È possibile predefinire manualmente fino a 30
stazioni FM.
Sintonizzare l’unità sulla stazione che si
1
desidera memorizzare.
Visualizzare il numero predefinito.
2
Telecomando Unità principale
FM P-01
87.60MHz
• Completare le operazioni seguenti
mentre l’indicazione sul display
lampeggia.
Selezionare un numero di
3
preimpostazione da memorizzare.
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Memorizzare la stazione.
4
Telecomando Unità principale
• Per annullare la preimpostazione in corso
premere [CANCEL].
Impostare la modalità di impostazione
1
del codice PTY.
Telecomando Unità principale
FM PTY
NEWS
Selezionare un codice PTY.
2
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
• Per annullare la ricerca premere [CANCEL].
• Sintonizza quindi il primo che trova. Per
riprendere la ricerca dopo l’arresto avvenuto
su un programma indesiderato, premere [7]
(PTY SEARCH)/[SET] mentre sul display sta
lampeggiando l’etichetta del servizio.
• Se non viene individuato alcun programma,
sul display viene visualizzato "Not Found" .
‘
o o
‘
Per sintonizzarsi su una stazione
predefinita
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
29Italiano
Impostazione del timer
0:
Timer di autospegnimento
Telecomando Unità principale
–
(Premere ripetutamente)
Utilizzando il timer giornaliero, è possibile
svegliarsi ascoltando la musica preferita.
• Collegare al sistema un’unità USB o l’iPod
• Prima d’impostare il timer giornaliero
1
Sleep 10min.
Telecomando Unità principale
Ad ogni pressione del tasto l’istante di
spegnimento (minuti) cambia come segue:
"Sleep 10min." "Sleep 20min."
"Sleep 30min." "Sleep 60min."
"Sleep 90min." "Sleep 120min."
"Sleep Off" (torna all’inizio)
L’apparecchio si spegne automaticamente
non appena trascorre l’intervallo di tempo
specificato.
• Mentre il timer di autospegnimento è
attivo l’illuminazione dell’apparecchio
s’imposta su "Dimmer 2".
Per disattivare il timer di autospegnimento
occorre selezionare "Sleep Off."
Per controllare il tempo residuo allo
spegnimento del sistema è sufficiente
premere una volta il tasto [SLEEP].
–
(Premere ripetutamente)
2
Telecomando Unità principale
/ /
(Premere ripetutamente) (Premere ripetutamente)
Timer giornaliero
e accertarsi innanzi tutto che la sorgente
funzioni correttamente.
preimpostare la stazione FM desiderata.
Selezionare "Play Timer".
On Time Off Time
0:00– 0:00
Impostare il timer.
‘
‘
30 Italiano
È possibile impostare i seguenti elementi:
• Ora e minuti dell’istante di attivazione
("On Time") e di quello di spegnimento
("Off Time")
• Sorgente di riproduzione ("Source")
- Se si seleziona "USB 1", "USB 2" o "SD",
occorre altresì selezionare un numero
di traccia. (Quando alla presa USB1 è
collegato l’iPod o l’iPhone il numero di
traccia non è selezionabile.)
- Se si seleziona "DAB" o "TUNER FM"
occorre altresì selezionare una stazione
predefinita.
• Volume ("Volume")
Una volta regolato il volume sul display
appaiono nell’ordine "Play Timer Set" e le
impostazioni.
Spegnere il sistema.
3
Telecomando Unità principale
Il LED STANDBY/TIMER si accende di color
ambra.
• Mentre il timer giornaliero è attivo sul
display lampeggia l’indicatore del timer
(
).
• Una volta impostato, il timer giornaliero
si attiva ogni giorno.
Per correggere un errore di impostazione
premere [CANCEL].
Sarà quindi possibile tornare al passo
precedente.
ATTENZIONE
• Il timer giornaliero funziona solo mentre il
sistema è in standby.
• La funzione di spegnimento automatico
(A.P.S.) rimane attiva anche quando è in
funzione il timer giornaliero.
Per attivare o disattivare il timer giornaliero
Telecomando
(Premere ripetutamente)
Play Timer
SET or CANCEL
Per riattivare il timer giornaliero senza
modificarne le condizioni d’intervento
premere [SET]. Appaiono "Timer On" e le
impostazioni.
Per disattivare il timer giornaliero premere
[CANCEL]. Viene visualizzata l’indicazione
"Timer Off".
‘
/
31Italiano
Riferimenti
File riproducibili
• Questo sistema consente la riproduzione
di file MP3/WMA con estensione <.mp3> o
<.wma> (la distinzione tra lettere maiuscole
e minuscole è ininfluente).
• Può riprodurre file MP3 e WMA registrati alle
seguenti frequenze di campionamento e
velocità di trasmissione (bitrate):
Frequenza di campionamento: 32/44,1/48 kHz
Velocità di conversione: MP3: 32 kbps – 320 kbps
WMA: 32 kbps – 320 kbps
• Questo sistema riconosce fino a 300 cartelle
e 3 000 file in un’unità USB.
• Il sistema non riproduce i file DRM (Digital
Rights Management, o con gestione digitale
dei diritti d’autore)
• Non riproduce i file di grandezza superiore a
2 GB.
• Alcuni file MP3/WMA di cui non è possibile
la riproduzione verranno ignorati. Ciò è
dovuto al loro processo di registrazione e alle
condizioni di registrazione.
• Ordine di riproduzione dei file MP3 e WMA
– Il sistema riproduce le cartelle nell’ordine
di tempo in cui le si è create. Nelle singole
cartelle il sistema riproduce anche i file
nell’ordine di tempo in cui li si è creati.
– L’ordine di riproduzione può differire
secondo il metodo di registrazione.
– Se si cambia il nome di una cartella o
di un file potrebbe variarne l’ordine di
riproduzione.
• Il sistema visualizza le informazioni di tag
(versioni 1 e 2) dei file MP3 e WMA.
Manutenzione
Pulizia del sistema
• Eliminare le macchie con un panno morbido.
Se il sistema è molto sporco, pulirlo con un
panno inumidito con una soluzione di acqua
e detergente neutro e ben strizzato; quindi
asciugare con un panno asciutto.
• Per evitare di deteriorare, danneggiare
o rimuovere la vernice dal sistema, fare
attenzione a quanto segue:
– NON deve essere pulito con eccessiva forza.
– NON usare solvente o benzina.
– NON applicarvi sostanze volatili, ad
esempio insetticidi.
– NON lasciare plastica o gomma a contatto
con le superfici dell’unità per lungo tempo.
Marchi di fabbrica
• "Made for iPod" and "Made for iPhone"
mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod or
iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory with iPod
or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and
iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
• Microsoft e Windows Media sono marchi o
marchi registrati di Microsoft Corporation
negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
• Il logo SDHC è un marchio di SD-3C, LLC.
32 Italiano
Localizzazione dei guasti
In caso di problemi con il sistema, prima di
rivolgersi all’assistenza tecnica controllare
se l’elenco presente contiene la soluzione al
problema.
Generali
Il sistema non si accende.
\
Verificare il corretto collegamento del cavo
di alimentazione alla presa di corrente.
Il sistema si spegne automaticamente.
\
È attiva la funzione automatica di risparmio
energetico (A.P.S.).
Le regolazioni o le regolazioni vengono
cancellate improvvisamente prima di
completare l’operazione.
\
Esiste un limite di tempo. Ripetere la
procedura.
Mentre l’apparecchio è alimentato con le
batterie il suono in uscita dai diffusori è
distorto o eccessivamente debole.
\
Le batterie sono scariche. Sostituire le
batterie.
È impossibile utilizzare il telecomando per
gestire il sistema.
\
Il segnale del telecomando incontra un
ostacolo prima di raggiungere il sensore sul
sistema.
\
La batteria è scarica.
Non si sente alcun suono.
\
Regolare il volume.
\
Le cuffie sono collegate.
Operazioni con l’iPod
È impossibile riprodurre i file dell’iPod.
\
Controllare il tipo d’iPod in uso (pagina 17).
\
La batteria dell’iPod è poco o
completamente scarica. Deve essere
ricaricata.
Unità USB e scheda SD
La riproduzione dell’unità USB o della
scheda SD non si avvia.
\
L’unità USB non è correttamente collegata,
oppure la scheda SD non è correttamente
inserita.
La riproduzione dei gruppi e delle tracce
MP3/WMA non avviene nel modo atteso.
\
L’ordine di riproduzione era stato
determinato al momento della registrazione
dei gruppi e delle tracce. Esso dipende
infatti dal programma applicativo impiegato
per la scrittura dei file.
Operazioni con il sintonizzatore
L’ascolto di trasmissioni è disturbato da
interferenze.
\
L’antenna DAB/FM non è stata estesa e
posizionata correttamente.
Operazioni con il timer
Il timer giornaliero non funziona.
\
Il sistema si accende al sopraggiungere
dell’istante di attivazione del timer. Il timer
giornaliero funziona solo quando viene
spento il sistema.
Se il sistema non riprende a funzionare
correttamente anche dopo i rimedi attuati...
Nel sistema è installato un microprocessore. Se
i tasti non operano si suggerisce di scollegare
il cavo di alimentazione dalla presa di rete,
attendere un istante e quindi ricollegarlo.
JVC KENWOOD non accetta alcuna
responsabilità per l’eventuale perdita di dati
che potrebbe verificarsi nell’iPod o nell’unità
USB di memoria di massa durante l’utilizzo
del sistema.
33Italiano
Riferimenti
Specifiche
Diffusori
Range completo: cono da 8 cm x 2 , 16 Ω
Subwoofer: cono da 13 cm x 2 , 8 Ω
Potenza uscita: 40 W (5W x 2 + 15 W x 2) (10% THD)
Sintonizzatore
Gamma di sintonizzazione FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz
Gamma di sintonizzazione DAB (solo nel modello RV-S3DB)
BAND III: da 174,928 MHz a 239,200 MHz
Antenna: Antenna telescopica
Antenna a filo
Terminali di ingresso/uscita
iPod
Potenza uscita: 5 V CC
USB
Potenza uscita
USB 1 (iPod/iPhone): 5 V CC 1 A
USB 2: 5 V CC 500 mA
Interfaccia USB: compatibile con l’interfaccia USB 2.0 Full-Speed
Dispositivi compatibili: memoria di massa
File system compatibili: FAT16 e FAT32
File riproducibili: MP3, WMA
Scheda SD
Dispositivi compatibili: SD/SDHC
File system compatibili: FAT16 e FAT32
File riproducibili: MP3, WMA
AUDIO IN:
Stereo mini (ø 3,5 mm) x 1
Sensibilità d’ingresso/impedenza (1 kHz): LEVEL 1: 500 mV/47kΩ
LEVEL 2: 250 mV/47kΩ
LEVEL 3: 125 mV/47kΩ
PHONES: Presa stereo mini (ø 3,5 mm) x 1, uscita da 20 mW/Ch a 32 Ω
VIDEO OUT (per l’iPod) Composito
1 A
34 Italiano
Generali
Alimentazione
CA: 230 V /50 Hz
CC: 15 V CC (con 10 batterie di formato R14 (SUM-2)/C (14D))
Consumo di energia
Dalla presa di rete 35 W (durante il funzionamento)
0,50 W o meno (in standby)
Dimensioni (approssimative) (L x A x P): 615 mm x 196 mm x 267 mm
Peso (approssimativo): 6,3 kg (senza le batterie)
Design e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso.
35Italiano
IT
© 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112SKYMDWANA
Loading...