AKTIV-TIEFTÖNER-SYSTEM
RV-S3DB
RV-S1B
RV-S1W
Deutsch
(nur RV-S3DB)
BEDIENUNGSANLEITUNG
LVT2391-003B
[E]
Einleitung
Automatische Energiesparfunktion
• Wenn 15 Minuten lang in bestimmten
Situationen keine Bedienung erfolgt,
schaltet die Anlage automatisch aus. Diese
Funktion ist bei der Anfangseinstellung
aktiviert. Einzelheiten siehe Seite 15.
In dieser Bedienungsanleitung...
• In dieser Anleitung wird der Ausdruck
"iPod" sowohl für iPod als auch iPod touch
und iPhone-Geräte verwendet. Wenn ein
iPod touch oder iPhone Gerät spezifisch
beschrieben wird, wird der Ausdruck "iPod
touch" bzw. "iPhone" verwendet.
• In dieser Anleitung werden die Ausdrücke
"Datei" und "Track", "Ordner" und "Gruppe"
mit gleicher Bedeutung verwendet.
Aufstellung
Achtung: Angemessene Ventilation
Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von
elektrischem Schlag und Feuer und zur
Vermeidung von Beschädigung wie folgt auf:
1 Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
2 Seiten/ Oben/ Hinten: Innerhalb der in der
Abbildung dargestellten Bereiche dürfen
sich keine Hindernisse befinden.
3 Unterseite: Auf eine ebene Oberfläche
stellen.
Vorderansicht
15 cm
15 cm15 cm
Seitenansicht
Rückseite des Geräts
15 cm
Hinweise zur Aufstellung
• Wählen Sie einen Ort, der eben, trocken und
nicht zu heiß oder zu kalt ist — zwischen 5˚C
und 35˚C.
2 Deutsch
Inhalt
Einleitung ............................... 2
Aufstellung .......................................................2
Vorbereitung ..........................4
Zubehör ............................................................4
Tragen der Anlage ..........................................4
Vorbereiten der Fernbedienung ..................4
Einsetzen von Batterien in das
Hauptgerät ....................................................5
Bezeichnungen der Teile ....... 6
Vorderseite .......................................................6
Hinten ...............................................................8
Seite ...................................................................8
Display ..............................................................9
Fernbedienung ............................................. 10
Verbindungen ......................12
Anschließen der Kopfhörer ........................ 12
Anschließen des Netzkabels ...................... 12
Grundlegende
Bedienungsverfahren ........13
Ein-/Ausschalten der Anlage ..................... 13
Einstellung der Uhr ...................................... 13
Erste Schritte ................................................. 13
Einstellen der Supertieftöner-
Lautstärke ................................................... 14
Verwendung des Klangmodus .................. 14
Ändern der Display-Information............... 14
Ändern der Helligkeit des Displays ..........15
Aktivieren/Deaktivieren von APS
(automatische Energiesparfunktion) .... 15
Hören von iPod ....................16
Anschließen des iPod .................................. 16
Kompatibler iPod ......................................... 17
Betrachten von Video/Bild auf dem
iPod ............................................................. 17
Wiedergabe ................................................... 18
Hören von einem USB-Gerät/
SD-Karte .............................20
Anschließen eines USB-Geräts .................. 20
Einsetzen einer SD-Karte ............................ 20
Wiedergabe ................................................... 21
Zufallswiedergabe ....................................... 22
Wiedergabewiederholung ......................... 22
Verwendung der Browser-Anzeige .......... 22
Verwendung des Favoriten-Ordners ........ 23
Hören von einem externen
Gerät ...................................25
Anschließen eines externen Geräts .......... 25
Hören von einem externen Gerät ............. 25
Hören von DAB/DAB+
(nur RV-S3DB) .....................26
Dienstsuchlauf.............................................. 26
Voreinstellung von Diensten ..................... 27
PTY-Suche ...................................................... 27
Hören von UKW
Sendungen .........................28
Sendersuchlauf ............................................ 28
Einstellung von Festsendern ..................... 29
PTY-Suche ...................................................... 29
Einstellung des Timers ........30
Einschlaf-Timer ............................................. 30
Täglich-Timer ................................................ 30
Referenz ...............................32
Abspielbare Dateien .................................... 32
Wartung ......................................................... 32
Warenzeichen ............................................... 32
Störungssuche .............................................. 33
Technische Daten ......................................... 34
3Deutsch
Vorbereitung
Zubehör
Überprüfen Sie ob folgende, mit der Anlage
mitgelieferten Artikel vorhanden sind.
• Netzkabel ..................................................................1
• Fernbedienung ........................................................1
• Lithiumknopfbatterie ...........................................1
(Die Batterie ist bereits werkseitig in der
Fernbedienung eingesetzt)
Falls Artikel fehlen, wenden Sie sich sofort an
Ihren Fachhändler.
Tragen der Anlage
Die Anlage beim Transportieren stets an
beiden Tragegriffen halten.
Wenn Sie die Anlage nur an einem Tragegriff
tragen, kann die andere Seite am Boden
schleifen und beschädigt werden.
Tragegriff
HINWEIS
• Nehmen Sie das USB-Gerät oder den iPod
von der Anlage ab.
• Ziehen Sie alle Kabel von der Anlage ab.
• Die Anlage ist weder staub- noch
wasserdicht.
4 Deutsch
Vorbereiten der Fernbedienung
Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung
ziehen Sie die Isoliationsfolie heraus.
Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der
Fernbedienung abnimmt, müssen die Batterie
ausgewechselt werden.
Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung
Legen Sie Batterien in die Fernbedienung
unter Beachtung der richtigen Polungen (+
und –) ein.
Lithiumknopfbatterie (CR2025)
HINWEIS
• Die mitgelieferte Batterie dient zum Prüfen
der Systemfunktion. Ersetzen Sie diese so
schnell wie möglich durch eine neue.
ACHTUNG
• Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch
eingesetzt wird.
• Nur durch den selben oder entsprechenden
Typ ersetzen.
• Legen Sie die Batterie an einem Ort ab, wo sie
außer Reichweiter kleiner Kinder ist. Falls ein
Kind vesehentlich die Batterie verschluckt,
sofort einen Arzt rufen.
• Um Überhitzen, Bersten oder Brand der
Batterie zu vermeiden:
- Die Batterie nicht aufladen, kurzschließen,
zerlegen, erhitzen oder in ein Feuer werfen.
- Die Batterie nicht zusammen mit anderen
Metallgegenständen ablegen.
- Umwickeln Sie die Batterie beim Entsorgen
oder Lagern mit Klebeband und Isolierstoff.
- Die Batterie nicht mit Pinzetten oder
ähnlichen Werkzeugen anstoßen.
• Entsorgen Sie Batterie sachgemäß unter
Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen
Vorschriften.
Einsetzen von Batterien in das
Hauptgerät
Achten Sie auf die richtige Polung (+ und -) der
Batterien.
Batteriefach
• Entsorgen Sie Batterien sachgemäß unter
Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen
Vorschriften.
• Kombinieren Sie beim Batteriewechsel nicht
Batterien verschiedenen Typs oder alte und
neue Batterien.
• Versuchen Sie nicht, andere als Akkubatterien
aufzuladen.
• Entsorgen Sie leckende Batterien sofort.
Batterielecks können Hautverätzungen oder
andere Verletzungen verursachen.
• Wenn Chemikalien auf die Anlage lecken,
reinigen Sie die Anlage vollständig.
R14 (SUM-2)/C (14D) x 10
(nicht mitgeliefert)
HINWEIS
• Legen Sie die Batterien an einem Ort ab, wo
sie außer Reichweite kleiner Kinder sind.
Falls ein Kind versehentlich die Batterie
verschluckt, sofort einen Arzt rufen.
• Die Stromversorgung über Batterien wird
ausgeschaltet, wenn die Stromversorgung
über die Netzsteckdose an der Anlage
geschieht.
• Die Batterie wird schneller als normal
verbraucht,wenn die Anlage kontinuierlich
oder an einem kalten Ort betrieben wird.
• Wenn Betriebsstrom mittels Batterien
angelegt wird, erlischt die STANDBY/TIMER
LED bei ausgeschalteter Anlage leer (im
Standby-Betrieb).
ACHTUNG
• Um Auslaufen oder Explosion von Batterien
zu vermeiden, behandeln Sie die Batterien
immer vorsichtig.
• Wenn Sie die Anlage nicht verwenden
wollen, entnehmen Sie die Batterien aus dem
Batteriefach.
Bei Spannungsversorgung mit Batterien...
• Die Rückbeleuchtung ist auf dunkel gestellt.
• Die STANDBY/TIMER LED erlischt, wenn das
Gerät ausgeschaltet wird.
• Einschalten über Fernbedienung ist nicht
möglich.
• Die Video-Ausgangseinstellung des iPod
(Video Out) kann nicht geändert werden.
• Der Täglich-Timer ist nicht verfügbar.
5Deutsch
Bezeichnungen der Teile
Vorderseite
432561
7!890-=~
STANDBY ON] -Taste
[
1
Schaltet die Stromversorgung ein und aus.
STANDBY/TIMER LED
2
Leuchtet rot auf, wenn die Anlage
ausgeschaltet wird, während der Strom
über das Netzkabel zugeführt wird.
Leuchtet bernsteinfarben auf, wenn der
Täglich-Timer aktiviert ist.
Erlischt, wenn die Anlage eingeschaltet
wird.
Docking-Station für iPod
3
Schließen Sie Ihren iPod an.
Display
4
Zeigt verschiedene Informationen an.
Fernbedienungssensor
5
Bei Verwendung der Fernbedienung
richten Sie sie auf diesen Teil.
6 Deutsch
[SOURCE] Taste
6
Schaltet die Quelle um.
[SUPER WOOFER] +/– Regler
7
Ändert den Pegel des Supertieftöners.
[MENU] Taste
8
Zeigt das Menü des iPod an. ("iPod")
Zeigt die Browser-Anzeige an. Kehrt zum
obersten Verzeichnis im Datei-BrowserModus an. ("USB1", "USB2", "SD")
Spielt die BROWSE/FOLDER-
[∞]/[5] Taste
9
Stellt die Uhr bei der Uhr- und TäglichTimer-Einstellung vor und zurück.
Wählt das nächste/vorherige Element im
Menü des iPod. ("iPod")
Wählt den nächsten/vorherigen Ordner
(Gruppe). ("USB1", "USB2", "SD")
Wählt die nächste/vorherige
Festsendernummer. ("DAB", "TUNER FM")
[SET] Taste
0
Wählt den Eintrag. (Uhr/Timer-Einstellung,
"iPod", "USB1", "USB2", "SD")
Ändert den Audio-Eingangspegel des
externen Geräts. ("AUDIO IN")
Schaltet den Videoausgangseinstellung
des iPod um, während die Anlage
ausgeschaltet ist (drücken und gedrückt
halten). ("iPod")
[6 ] Taste
-
Schaltet Wiedergabe und Pause um.
("iPod", "USB1", "USB2", "SD")
Schaltet auf die letzte Quelle um, und die
Wiedergabe wird gestartet, während die
Anlage ausgeschaltet ist.
Setzen Sie den iPod auf Schlafmodus,
indem Sie die Taste gedrückt halten.
("iPod")
[7 ] Taste
=
Zum Stoppen der Wiedergabe. ("USB1",
"USB2", "SD")
Zeigt die Uhr an, während die Anlage
ausgeschaltet ist.
Startet eine PTY-Suche. ("DAB", "TUNER
FM")
[4]/[¢] -Taste
~
Wählt die nächste/vorherige Datei (Track).
Aktiviert schnellen Vorlauf/Rücklauf, indem
Sie die Taste gedrückt halten. ("iPod",
"USB1", "USB2", "SD")
Wählt eine höhere/niedrigere Frequenz.
Sucht eine höhere/niedrigere Frequenz
auf, wenn Sie die Taste gedrückt halten.
("TUNER FM")
Wählt den nächsten/vorherigen Dienst.
("DAB")
[VOLUME] +/– Regler
!
Ändert die Lautstärke.
"iPod": Je nach iPod-Art, wird der iPod
unterschiedlich bedient.
7Deutsch
Bezeichnungen der Teile
Hinten
@#$ %
[VIDEO OUT] -Klemme
@
Schließen Sie ein Monitordisplay mit
einem FBAS-Videokabel an, um Bilder/
Videos von einem iPod zu betrachten, der
am Dock für iPod an einem Monitordisplay
angeschlossen ist.
Batteriefach
#
Setzen Sie Batterien für Verwendung im
Freien usw. ein (Seite 5)
Drahtantenne
Seite
&^
Wenn eine DAB/UKW-Sendung nur
schlecht zu empfangen ist, ziehen Sie die
Drahtantenne aus dem Batteriefach aus.
Um einen besseren Empfang zu erzielen,
können Sie eine Drahtantenne an der
Wand oder an einem Stab befestigen.
SD-Kartenschlitz
$
Setzen Sie eine SD-Karte zur Wiedergabe
ein.
[AC IN] -Buchse
%
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Tragegriff
^
Die Anlage beim Transportieren stets an
*
(
)
_
beiden Tragegriffen halten.
DAB/UKW-Teleskopantenne
&
Stellen Sie die Länge, den Winkel und die
Richtung ein, um den besten Empfang zu
erzielen.
[AUDIO IN] -Buchse
*
Schließen Sie ein externes Gerät an.
[PHONES] -Buchse
(
Schließen Sie die Kopfhörer an.
USB 2-Anschluss
)
Schließen Sie einen USB-Speicher an.
USB 1-Anschluss ([iPod/iPhone])
_
Schließen Sie ein iPod/iPhone oder einen
USB-Speicher an.
8 Deutsch
Display
54
1
USB1 MP3
001 0:01:11
2
3
Quellenanzeige
1
Zeigt die aktuelle Quelle mit dem
Bildsymbol an.
Timer-Anzeige
2
Zeigt den momentan aktiven Timer mit
dem Bildsymbol an.
Klangmodus-Anzeige
3
Zeigt den momentanen Klangmodus mit
dem Bildsymbol an.
BEAT : Beat
POP : Pop
CLR1 : Klar 1
CLR2 : Klar 2
FLAT : Flach
Quelle
4
Zeigt die aktuelle Quelle an.
Wiedergabe-Information
5
Zeigt die Bedingungen für jede Quelle an.
BEAT
: "iPod"
: "USB"
: "SD"
: "TUNER", "DAB"
: "AUDIO IN"
: Einschlaf-Timer
: Täglich-Timer
: "Repeat 1" ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
: "Repeat" ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
: "Random" Alle Tracks werden einmal
zufälliger Reihenfolge abgespielt.
("iPod", "USB1", "USB2", "SD")
: "Repeat Random" Alle Tracks
werden einmal zufälliger
Reihenfolge abgespielt. ("iPod",
"USB1", "USB2", "SD")
: Zeigt den Bereich der Wiederholung/
Zufall-Wiedergabe innerhalb des
aktuellen Ordners an. ("iPod",
"USB1", "USB2", "SD")
"iPod": Erscheint, wenn der iPod
am [USB 1] (iPod/iPhone)
-Anschluss angeschlossen ist.
("USB1")
"MP3": Zeigt an, dass der Dateityp des
aktuellen Tracks MP3 ist. ("USB1",
"USB2", "SD")
"WMA": Zeigt an, dass der Dateityp
des aktuellen Tracks WMA ist.
("USB1", "USB2", "SD")
"ST.": Zeigt an, dass der aktuelle
Empfangszustand "Stereo" ist.
("TUNER FM")
"MONO": Zeigt an, dass der aktuelle
Empfangszustand "Mono" ist.
("TUNER FM")
Textanzeige
6
Zeigt die Text-Information jeder Quelle an.
6
9Deutsch
Bezeichnungen der Teile
Fernbedienung
~
Ÿ
!
⁄
@
¤
#
‹
$
›
^
fl
&
‡
*
°
(
%
fi
·
)
Die Abbildung der Fernbedienung zeigt das Modell RV-S3DB.
[SERVICE] +/[SERVICE] – ist nur auf der Fernbedienung des RV-S3DB aufgedruckt.
[SLEEP]
[
~
](STANDBY/ON)
Schaltet die Stromversorgung ein und aus.
(Seite 13)
[DISPLAY]
Ÿ
Schaltet die angezeigten Informationen
um. (Seite 14)
[DIMMER]
!
Ändert die Helligkeit des Displays und der
Beleuchtungs-LED. (Seite 15)
Quellen-Tasten ([iPod 6], [USB 1 6],
⁄
[USB 2 6], [SD 6],
[TUNER/AUDIO IN])
Schaltet die gewählte Quelle um, und die
Wiedergabe beginnt.
Schaltet Wiedergabe und Pause um.
("iPod" (Seite 18), "USB1", "USB2", "SD"
(Seite 21))
Schaltet die Quelle zwischen Tuner
und Audio-Eingang um.("DAB" (Seite 26),
"TUNER FM" (Seite 28), "AUDIO IN" (Seite 25))
[CLOCK/TIMER]
@
¤
Stellt den Einschlaf-Timer ein. (Seite 30)
[APS]
#
Schaltet APS (automatische
Stromsparfunktion) ein und aus. (Seite 15)
[CANCEL]
‹
Hebt den vorherigen Vorgang auf.
Löscht die Datei (Track) aus der FavoritenListe. ("USB1", "USB2", "SD" (Seite24))
[REPEAT/FM MODE]
$
Schaltet den Wiederholmodus um. ("iPod"
(Seite 19), "USB1", "USB2", "SD" (Seite22))
Schaltet den Empfangszustand zwischen
Mono und automatische um. ("TUNER FM"
(Seite 28))
[RANDOM]
›
Schaltet den Zufalls- (Shuffle)-Modus um.
("iPod" (Seite 18), "USB1", "USB2", "SD"
(Seite22))
Stellt die Uhr und den Täglich-Timer ein.
(Seiten 13, 30)
10 Deutsch
[FAVORITE]
%
Fügt die aktuelle Datei (Track) zu der
Favoriten-Liste hinzu. ("USB1", "USB2",
"SD" (Seite 23))
[SOUND]
fi
Schaltet den Klangmodus um. (Seite 14)
[7]
^
Zum Stoppen der Wiedergabe. ("USB1",
"USB2", "SD" (Seite 21))
Zeigt die Uhr an, während die Anlage
ausgeschaltet ist.
[PTY SEARCH]
Startet eine PTY-Suche. ("DAB" (Seite 27),
"TUNER FM" (Seite 29))
¡
/[
[1]
fl
Führt schnellen Vorlauf/Rücklauf aus.
("USB1", "USB2", "SD" (Seite 18))
Wählt das nächste/vorherige Ensemble.
Wählt das nächste/vorherige Ensemble
manuell, indem Sie die Taste gedrückt
halten. ("DAB" (Seite 26))
[UP]/[DOWN]
&
Stellt die Uhr bei der Uhr- und TäglichTimer-Einstellung vor und zurück.
Wählt das nächste/vorherige Element im
Menü des iPod. ("iPod" (Seite 19))
Wählt die nächste/vorherige Gruppe
(Ordner). ("USB1", "USB2", "SD" (Seite 22))
Wählt die nächste/vorherige
Festsendernummer. ("DAB" (page 27),
"TUNER FM" (Seite 29))
[MENU]
‡
Zeigt das Menü des iPod an. ("iPod" (Seite
19))
Zeigt die Datei-Browser-Anzeige an,
kehrt zum obersten Verzeichnis im DateiBrowser-Modus zurück. ("USB1", "USB2",
"SD" (Seite 22))
Spielt die BROWSE/FOLDERAuswahlanzeige an (drücken und gedrückt
halten)
[SET]
*
Wählt den Eintrag. (Uhr/Timer-Einstellung,
"iPod", "USB1", "USB2", "SD")
Ändert den Audio-Eingangspegel des
externen Geräts. ("AUDIO IN" (Seite 25))
Führt die Ensemble-Suche aus, indem Sie
die Taste gedrückt halten. ("DAB" (Seite 26))
]
[4]/[¢]
°
Wählt die nächste/vorherige Datei (Track).
Aktiviert schnellen Vorlauf/Rücklauf, indem
Sie die Taste gedrückt halten. ("iPod" (Seite
18), "USB1", "USB2", "SD" (Seite21))
Wählt eine höhere/niedrigere Frequenz.
Sucht eine höhere/niedrigere Frequenz
auf, wenn Sie die Taste gedrückt halten.
("TUNER FM" (Seite 28))
[SERVICE] +/–
Wählt den nächsten/vorherigen Dienst.
("DAB" (Seite 26))
[MUTING]
(
Schaltet die Dämpfungsfunktion ein und
aus. (Seite 14)
[VOLUME ]+/–
·
Ändert die Lautstärke. (Seite 13)
[SUPER WOOFER] +/–
)
Ändert den Pegel des Supertieftöners.
(Seite 14)
"iPod": Je nach iPod-Art, wird der iPod
unterschiedlich bedient.
11Deutsch
Verbindungen
Anschließen der Kopfhörer
Stellen Sie die Lautstärke immer niedrig, bevor
Sie Kopfhörer anschließen oder aufsetzen.
• Durch Anschließen der Kopfhörer werden die
Lautsprecher deaktiviert.
HINWEIS
In den folgenden Situationen kommt kein Ton
von den Kopfhörern;
-wenn ein iPod am Dock für iPod
angeschlossen ist und "iPod" als Quelle
gewählt ist.
-wenn ein iPod am [USB 1] (iPod/iPhone)Anschluss angeschlossen ist und "USB1" als
Quelle gewählt ist.
Kopfhörer
(nicht
mitgeliefert)
StereoMinistecker
Anschließen des Netzkabels
Netzkabel
(mitgeliefert)
Netzsteckdose
ACHTUNG
• Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Netzkabel, um Störungen oder
Beschädigung der Anlage zu vermeiden.
• Entfernen Sie alle Batterien bei Verwendung
des Netzkabels.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie den
Netzstecker abgezogen haben, bevor Sie das
Haus verlassen, oder wenn die Anlage für
längere Zeit nicht benutzt wird.
HINWEIS
• Stromversorgung ist auch über die Batterien
möglich (Seite 5).
• Wenn die Anlage mit der STANDBY/ON
-Taste ausgeschaltet ist, leuchtet die
STANDBY/TIMER-LED rot. Die Anzeige
erlischt, wenn die Anlage eingeschaltet wird.
• Eine geringe Menge Strom wird immer
verbraucht, auch im Standby-Betrieb.
12 Deutsch
Grundlegende Bedienungsverfahren
0:
Ein-/Ausschalten der Anlage
Fernbedienung Hauptgerät
• Die Anlage kann auch durch Drücken einer
der Quellen-Tasten eingeschaltet werden.
Einstellung der Uhr
Zur Anzeige der Uhreinstellung.
1
Fernbedienung
Clock Setting
0:00
• Wenn Sie die Uhr bereits vorher
eingestellt haben, drücken Sie [CLOCK/
TIMER] wiederholt, bis "Clock Setting"
angezeigt wird.
Stellen Sie die Stunde ein.
2
Fernbedienung
HINWEIS
• Die Uhr kann 1 oder 2 Minuten im Monat voroder nachgehen. Sie müssen möglicherweise
die Uhrzeit regelmäßig neu einstellen.
• Etwa einige Stunden nach dem Abtrennen
des Netzkabels oder wenn keine Batterien
eingesetzt sind wird die Einstellzeit
zurückgesetzt.
Zur Anzeige der Uhr in ausgeschaltetem Zustand
Fernbedienung Hauptgerät
• Die Uhr wird nur einige Sekunden lang
angezeigt.
Erste Schritte
Wählen Sie eine Quelle.
1
Fernbedienung
/ / / /
Hauptgerät
/
(Drücken Sie die Taste wiederholt)
‘
Wiederholen Sie Schritt 2 zur Einstellung
3
der Minute.
Zum Korrigieren einer Falscheingabe im
Vorgang drücken Sie [CANCEL]. Sie können
zum vorherigen Schritt zurückkehren.
Stellen Sie die Lautstärke ein.
2
Fernbedienung Hauptgerät
(Drücken Sie die Taste wiederholt) (Drehen)
VOLUME
5
• Einstellbereich: Min, 1 — 29, Max
13Deutsch
Grundlegende Bedienungsverfahren
Zum kurzzeitigen Stummschalten der
Lautstärke
Fernbedienung Hauptgerät
–
Zum Auswählen des für Ihre bevorzugte Musik
geeigneten Klangmodus.
Fernbedienung Hauptgerät
–
VOLUME
Min
Zum Wiederherstellen der Lautstärke
drücken Sie [MUTING] oder [VOLUME] +.
Einstellen der SupertieftönerLautstärke
Fernbedienung Hauptgerät
Die Klangeinstellungen beeinflussen auch den
Klang über die Kopfhörer.
Fernbedienung Hauptgerät
–
(Drücken Sie die Taste wiederholt) (Drehen)
SUPERWOOFER
1
• Einstellbereich: 1 — 6
• Im Display angezeigte Informationen sind je
• Tag-Information kann im Display gezeigt
Verwendung des Klangmodus
BEAT
Drücken Sie die Taste wiederholt zum
Ändern der Einstellung.
"BEAT" "POP" "CLEAR 1"
"FLAT" (aufgehoben) "CLEAR 2"
HINWEIS
Ändern der Display-Information
Bei jedem Drücken der Taste wechselt
die Information von der Uhr auf andere
Informationen um.
nach der Quelle unterschiedlich.
werden, während eine MP3/WMA-Datei
abgespielt wird.
14 Deutsch
Beisp.: Uhr (wenn ein USB-Gerät angezeigt
wird)
Aktuelle Tracknummer Verflossene Spielzeit
001 0:00:21
11:23
Beisp.: Ordnername (wenn ein USB-Gerät
spielt)
001 0:00:21
Root
Beisp.: Wenn ein USB-Gerät gestoppt ist
102 1000
Gesamt-Titelzahl Gesamt-Trackzahl
Ändern der Helligkeit des Displays
Fernbedienung Hauptgerät
–
Fernbedienung Hauptgerät
–
Wenn 15 Minuten lang in den folgenden
Situationen keine Bedienung erfolgt, schaltet
die Anlage automatisch aus.
- Die Lautstärke ist auf Min gestellt, oder die
- "iPod", "USB1", " USB2" oder "SD" ist als
Dimmer Off
- "USB1", "USB2" oder "SD" ist als Quelle
Bei jeder Betätigung der Taste wechselt die
Helligkeit des Displays.
Bei Stromversorgung über das Netzkabel:
"Dimmer Off" "Dimmer 1"
"
DIMMER 3"
Bei Spannungsversorgung über
Batterien:
"Dimmer 2"
"Dimmer 1"
• Die Einstellung bleibt auch bei
ausgeschalteter Stromversorgung
gespeichert.
"Dimmer 2"
"Dimmer 3"
- "AUDIO IN" ist als Quelle gewählt, und es
- "DAB" ist als Quelle gewählt, und "NO
• Während des 15-Minuten-Countdowns wird
• Etwa 30 Sekunden vor dem Ausschalten
• Der 15-Minuten-Countdown beginnt erneut,
• Diese Funktion hat Vorrang vor dem Täglich-
• Diese Funktion ist bei der Anfangseinstellung
Aktivieren/Deaktivieren von APS
(automatische Energiesparfunktion)
A.P.S.Setting
A.P.S. On
Drücken Sie die Taste einmal, um die
aktuelle Einstellung anzuzeigen. Drücken
Sie die Taste erneut zum Ändern der
Einstellung.
"A.P.S. On"
"A.P.S. Off" (aufgehoben)
Stummschaltung ist aktiviert.
Quelle gewählt, und es ist kein Gerät
angeschlossen.
gewählt, und die Wiedergabe ist gestoppt.
wird kein Ton empfangen.
SIGNAL" wird im Display angezeigt.
jede Minute "A.P.S." im Display angezeigt.
beginnt "A.P.S." zu blinken.
wenn Sie Tasten betätigen oder ein Gerät
anschließen/abtrennen.
Timer und dem Einschlaf-Timer.
aktiviert.
15Deutsch
Hören von iPod
Anschließen des iPod
Sie können einen iPod über diese Anlage
bedienen.
• Schließen Sie den iPod NICHT an oder
trennen ihn ab, wenn die Anlage
eingeschaltet ist.
• Sie können auch den iPod am [USB 1] (iPod/
iPhone)-Anschluss mit einem USB-Kabel
anschließen. In diesem Fall drücken Sie [USB
1 6] anstelle von [iPod 6] zum Wählen
von "iPod."
HINWEIS
• Wenn die Anlage eingeschaltet ist, wird
der iPod durch das Dock geladen. (Bei
Batteriebetrieb, wird der iPod nur geladen,
wenn iPod als Quelle ausgewählt ist.)
• Der iPod wird über das USB-Kabel geladen,
wenn der iPod am [USB 1] (iPod/iPhone)Anschluss angeschlossen ist und "USB1" als
Quelle gewählt ist.
ACHTUNG
• Sie können keine Daten von dieser Anlage zu
Ihrem iPod übertragen.
• Schließen Sie den iPod fest an.
• Tragen Sie nicht die Anlage mit
angeschlossenem iPod. Dadurch könnte
das Dock beschädigt werden oder der iPod
könnte herunterfallen.
Zum Anschließen des iPod am Dock für
iPod.
Frontklappe
ACHTUNG
• Nehmen Sie Schutzhülle des iPod vor dem
Anschließen ab.
• Halten Sie den iPod in beim Anschließen/
Abtrennen in gerader Position.
• Berühren Sie nicht die Steckerkontakte am
iPod oder die Anschlusskontakte in der
Docking-Station für iPod direkt. Dadurch
könnten die Steckerkontakte beschädigt
werden.
Zum Anschließen des iPod am [USB 1] (iPod/
iPhone)-Anschluss.
16 Deutsch
USB-Kabel für iPod
(nicht mitgeliefert)
Kompatibler iPod
Hergestellt für
iPod nano (siebenter Generation)
iPod nano (sechste Generation)
iPod nano (fünfte Generation)
iPod nano (vierte Generation)
iPod nano (dritte Generation)
iPod nano (zweite Generation)
iPod touch (fünfte Generation)
iPod touch (vierte Generation)
iPod touch (dritte Generation)
iPod touch (zweite Generation)
iPod touch
iPod classic
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
1
Software-Version beim Kompatibilitätstest
*
*2 Nur mit Standbildern für Video kompatibel
*3 Nur mit Audio kompatibel
*4 Nur an den Anschluss [USB1] (iPod/
iPhone) anschließbar.
Video/
Audio
*3*41.0.1
2
*
*31.1.3
*3*46.0.1
*3*46.0.1
*1
1.2
1.0.2
1.0.4
1.1.3
6.0.1
5.1.1
4.2.1
3.1.3
2.0.4
6.0.1
6.0.1
6.0.1
4.2.1
Betrachten von Video/Bild auf
dem iPod
Sie können Video/Bild von dem iPod
betrachtn, der am Dock für iPod an einem
externen Monitor angeschlossen ist.
• Vor dem Anschließen eines Monitordisplays
schalten Sie diese Anlage aus.
Schließen Sie einen Bildschirm an.
1
(Hinten)
FBAS-Videokabel
(nicht
mitgeliefert)
Stellen Sie den Videoausgang von iPod ein.
2
• Bei ausgeschalteter Anlage...
Fernbedienung Hauptgerät
Monitor
(nicht mitgeliefert)
–
(Gedrückthalten)
• Wenn der iPod nicht korrekt abspielt,
aktualisieren Sie die iPod-Software auf die
neueste Version.
Für Einzelheiten zur Aktualisierung
Ihres iPod prüfen Sie die Apple-Website
<http://www.apple.com/>.
Video Out On
Halten Sie die Taste gedrückt, um die
aktuelle Einstellung anzuzeigen. Drücken Sie
die Taste erneut zum Ändern der Einstellung.
"Video Out On": Zeigt Video/Bild auf
"Video Out Off": Zeigt Video/Bild auf dem
Schalten Sie die Stromversorgung der
3
Anlage und des Monitors ein, und spielen
Sie dann iPod ab.
Wählen Sie den Monitor-Eingang entsprechend.
dem angeschlossenen
Monitor an
iPod an
17Deutsch
Hören von iPod
Wiedergabe
Fernbedienung Hauptgerät
/
(für jeden iPod, der am
Dock für iPod oder
[USB 1] (iPod/iPhone)
angeschlossen ist)
Der iPod schaltet ein und beginnt mit der
Wiedergabe.
Display-Information
1
23
001 0:01:11
My best song
4
Wiedergabeanzeige
1
Erscheint während der Wiedergabe.
Tracknummer
2
Verstrichene Spielzeit
3
Textinformation-Symbol
4
Zeigt die Kategorie der angezeigten
Textinformation an. Sie können die
Kategorie ändern, indem Sie [DISPLAY]
drücken.
: Titel
: Album
: Interpret
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Zum Pausieren
Fernbedienung Hauptgerät
/
Zum Aufheben der Pause, drücken Sie die
Taste erneut.
Zum Wählen eines Tracks
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Zum schnellen Vorlauf/Rücklauf
• Bei der Wiedergabe...
Fernbedienung Hauptgerät
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
/ /
(Halten) (Halten)
Shuffle-Wiedergabe
Fernbedienung Hauptgerät
–
Bei jedem Tastendruck wird die Wahl von
iPod Mischung-Songs umgeschaltet.
18 Deutsch
Wiedergabewiederholung
Fernbedienung Hauptgerät
–
Bei jedem Tastendruck wird die Wahl von
iPod Wiederhol-Songs umgeschaltet.
1
Fernbedienung Hauptgerät
2
Fernbedienung Hauptgerät
Um den iPod auf Schlafmodus zu schalten
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
/
(Halten) (Halten)
(für jeden iPod, der am
Dock für iPod oder
[USB 1] (iPod/iPhone)-
Stecker angeschlossen ist)
Drücken Sie [MENU], um zum vorhergehenden
Menü zurückzukehren.
• Je nach iPod-Art, wird der iPod
• Je nach Art des iPod können die Shuffle-
• Je nach dem Typ des iPod können Sie das
• Bedienen Sie das iPhone oder den iPod
– bei Verwendung der Home-Taste
– beim Wählen von Anwendungssymbolen
– beim ziehen des Schiebers
• Für Information zur Bedienung des iPod
• Klangverzerrungen können auftreten,
Zur Bedienung des Menüs des iPod
Rufen Sie das Menü ab.
Wählen Sie einen Menügegenstand.
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
‘
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
‘
HINWEIS
unterschiedlich bedient.
und Wiederholungsanzeigen nicht richtig
arbeiten.
Menü nur auf dem Bildschirm des iPod
bedienen.
touch direkt in den folgenden Fällen:
im Home-Bildschirm
siehe Bedienungsanleitung des iPod.
Audioquellen mit hohen Aufnahmepegeln
wiedergegeben werden. Wenn Verzerrung
auftritt, wird empfohlen, den Equalizer am
iPod auszuschalten.
19Deutsch
Hören von einem USB-Gerät/SD-Karte
Anschließen eines USB-Geräts
oder
USB-Speicher
(nicht mitgeliefert)
HINWEIS
• Die Speicherkapazität für das USBMassenspeichergerät wird mit 32 GB oder
weniger Speicherkapazität empfohlen.
• Wenn Ihr USB-Gerät partitioniert ist, wird nur
die erste Partition erkannt.
• Manche USB-Geräte werden möglicherweise
nicht erkannt oder arbeiten nicht richtig.
• Trennen Sie das USB-Gerät ab, nachdem die
Wiedergabe gestoppt wurde. Das Trennen
des USB-Geräts während der Wiedergabe
kann Probleme mit dem USB-Gerät und den
Dateien darauf verursachen.
• Das USB-Gerät wird geladen, wenn die
Anlage eingeschaltet wird.
ACHTUNG
• Deaktivieren Sie die Sicherheitsfunktion des
USB-Geräts vor dem Anschließen.
• Beim Anschließen über ein USB-Kabel
verwenden Sie ein USB 2.0-Kabel mit einer
Länge von weniger als 1 m.
• Verwenden Sie keinen USB-Hub.
• Sie können nicht einen Computer an die
USB-Klemmen der Anlage anschließen.
• Ein elektrostatischer Schlag beim
Anschließen eines USB-Geräts kann anormale
Wiedergabe vom Gerät bewirken. In diesem
Fall trennen Sie das USB-Gerät ab, ziehen den
Netzstecker von der Steckdose ab und und
stecken ihn wieder ein, und schließen Sie
dann das USB-Gerät erneut an.
Einsetzen einer SD-Karte
• Beim Entnehmen der SD-Karte drücken Sie
diese ein und ziehen sie dann heraus.
ACHTUNG
• Setzen Sie NICHT andere Gegenstände als
eine SD-Karte in den Einsetzschlitz ein.
• Verwenden Sie NICHT eine gerissene oder
verformte SD-Karte.
• Stellen Sie sicher, dass die Wiedergabe von
SD-Karte gestoppt ist, bevor Sie die SD-Karte
entnehmen. Andernfalls können die Daten
beschädigt werden.
• Setzen Sie niemals eine SD-Karte umgekehrt
herum ein. Andernfalls kann sie nicht
entnommen werden.
• Wenn Sie eine miniSD™/microSD™-Karte
abspielen, stellen Sie sicher, dass der
miniSD™/microSD™-Adapter vor dem
Einsetzen angebracht wird.
• Sie können eine SD-Karte von bis zu 32 GB
verwenden.
• SD-Audio, WLAN SD, SDXC-Karte werden
nicht unterstützt.
20 Deutsch
Wiedergabe
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
Display-Information
1
23
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Beenden der Wiedergabe
Fernbedienung Hauptgerät
• Wenn die Wiedergabe nach dem Stoppen
erneut starten, wird der laufende
Track erneut von Anfang an abgespielt
("Resume Play"). Drücken Sie [7] erneut
in gestopptem Zustand zum Abbrechen
der Lesezeichen-Wiedergabe.
• Lesezeichen-Wiedergabe wird
abgebrochen, wenn eine andere Quelle
gewählt wird.
001 0:01:11
My best song
4
Wiedergabeanzeige
1
Erscheint während der Wiedergabe.
Tracknummer
2
Verstrichene Spielzeit
3
Textinformation-Symbol
4
Zeigt die Kategorie der angezeigten
Textinformation an. Sie können die
Kategorie ändern, indem Sie [DISPLAY]
drücken.
: Dateiname
: Ordnername
: Titel (Tag-Information)
: Album (Tag-Information)
: Interpreter (Tag-Information)
HINWEIS
• Wenn keine Tag-Information vorhanden ist,
wird "Unknown" angezeigt.
Zum Pausieren
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
Zum Aufheben der Pause, drücken Sie die
Taste erneut.
Zum Wählen eines Tracks
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
21Deutsch
Hören von einem USB-Gerät/SD-Karte
Zum schnellen Vorlauf/Rücklauf
• Bei der Wiedergabe...
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Halten) (Halten)
oder
Fernbedienung Hauptgerät
/ –
Bei jedem Drücken der Taste [1] oder
¡
[
] an der Fernbedienung ändert sich die
Vorlauf-/Rücklauf-Geschwindigkeit wie folgt:
x5 x20 x1 (normale Wiedergabe)
Zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe
drücken Sie
[USB 1 6], [USB 2 6] oder [SD 6].
Zum Wählen einer Gruppe
Fernbedienung Hauptgerät
Fernbedienung Hauptgerät
–
"Repeat 1": Wiederholt den aktuellen
"Repeat All": Wiederholt alle Tracks
"Repeat Group": Wiederholt alle Tracks der
"Repeat Off": Bricht die wiederholte
• Wenn Sie "Repeat All" wählen, während der
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Zufallswiedergabe
Fernbedienung Hauptgerät
–
• Sie können nicht mit 4 während der
Zufallswiedergabe zu vorherigen Tracks
zurückgehen.
Zum Aufheben der Zufallswiedergabe
drücken Sie die Taste erneut.
• Die Zufallswiedergabe wird in den
folgenden Fällen aufgehoben:
- Beim Ausschalten der Anlage.
- Wenn die Quelle umgeschaltet wird.
- Wenn ein USB-Gerät oder eine SD-
Karte abgetrennt wird.
22 Deutsch
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Sie können einen Track mit der DateibaumAnzeige wählen.
1
Fernbedienung Hauptgerät
(Halten) (Halten)
• Die Wiedergabe stoppt, wenn Sie den
• Sie können den Browser-Modus durch
• Der BROWSER-Modus wird abgebrochen,
Wiedergabewiederholung
Bei jedem Drücken der Taste schaltet die
Einstellung wie folgt um.
Track
aktuellen Gruppe
Wiedergabe ab
• Die Wiederholwiedergabe wird in den
folgenden Fällen aufgehoben:
- Beim Ausschalten der Anlage.
- Wenn die Quelle umgeschaltet wird.
- Wenn ein USB-Gerät oder eine SD-
Karte abgetrennt wird.
HINWEIS
Favoriten-Ordner spielt, werden die Tracks im
Favoriten-Ordner wiederholt abgespielt.
Verwendung der Browser-Anzeige
Schalten Sie auf BROWSER-Modus.
Browser-Modus einschalten.
Drücken von [MENU] einschalten. In diesem
Fall wird die Ordnerauswahl-Anzeige
angezeigt.
wenn ca. 20 Sekunden lang keine Bedienung
erfolgt.
Wählen Sie "Folder Browse".
2
Favorite
Folder Browse
zeigt das gewählte Element an
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
‘
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
‘
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Zum Zurückschalten zum oberen
Verzeichnis drücken Sie [MENU].
Zum Zurückschalten auf normale Anzeige
halten Sie [SET] gedrückt.
‘
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
‘
Wählen Sie den gewünschten Ordner.
3
Folder name 2
Folder name 1
zeigt den gewählten Ordner an.
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Wiederholen Sie diesen Schritt, bis der
gewünschte Ordner gewählt ist.
Wählen Sie die gewünschte Datei und
4
starten Sie die Wiedergabe.
‘
File name 2
File name 1
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
‘
Verwendung des FavoritenOrdners
Sie können bis zu 30 Tracks im FavoritenOrdner registrieren, um eine originale Playliste
zu erstellen.
Zum Hinzufügen eines Tracks zum
Favoriten-Ordner
• Während der Track, den Sie registrieren
möchten, spielt...
Fernbedienung Hauptgerät
–
• "Favorite Set" erscheint, wenn der Track
registriert ist.
• Wenn 30 Tracks bereits registriert wurden,
wird "Favorite full" angezeigt.
zeigt den gewählten Ordner an.
23Deutsch
Hören von einem USB-Gerät/SD-Karte
Zur Anzeige des Favoriten-Ordners
Fernbedienung Hauptgerät
(Halten) (Halten)
Wählen Sie "Favorite".
‘
‘
Favorite
Folder Browse
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Folder Browse
Favorite
• Zum Wählen und Abspielen eines Tracks
folgen Sie dem gleichen Verfahren wie in
Schritt 4 auf Seite 23.
• Wenn keine Tracks registriert sind, wird
"Favorite No File" angezeigt wird.
Zum Zurückschalten zur Favorite/OrdnerAuswahlanzeige drücken Sie [MENU].
Zum Abbrechen der Favoriten-OrdnerAnzeige halten Sie [MENU] gedrückt.
‘
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
‘
Display-Information
Track 5
Track 1
12
Kategorie des aktuellen Elements
1
: Favorite
Dateiname
2
Zum Löschen von Tracks vom Favoriten-
Ordner
• Während der Favoriten-Ordner angezeigt
wird...
Wählen Sie den Track zum Löschen.
Fernbedienung Hauptgerät
/
Zum Löschen aller Tracks im FavoritenOrdner halten Sie die Taste [CANCEL]
gedrückt.
HINWEIS
Die registrierte Playliste wird in den folgenden
Situationen gelöscht. (Der Track selber wird
nicht gelöscht.)
– beim Umschalten auf eine andere Quelle
– beim Entfernen des USB-Geräts oder der
SD-Karte
– beim Ausschalten der Stromversorgung
‘
–
24 Deutsch
Hören von einem externen Gerät
Anschließen eines externen Geräts
• Einzelheiten siehe auch
Bedienungsanleitung eines externen Geräts.
Stellen Sie den Lautstärkepegel der
1
Anlage auf Minimalstellung.
Schließen Sie ein externes Gerät an die
2
AUDIO IN-Buchse an.
Externes Gerät
(nicht mitgeliefert)
Kopfhörerbuchse,
usw.
Stereo-Ministeckerkabel
(nicht mitgeliefert)
Hören von einem externen Gerät
Wählen Sie "AUDIO IN".
1
Fernbedienung Hauptgerät
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
AUDIO IN
Starten Sie die Wiedergabe des externen
2
Geräts.
Stellen Sie die Lautstärke ein.
3
Zum Einstellen des Audio-Eingangspegels
Wenn der Klang von dem an die Buchse AUDIO
IN angeschlossenen Gerät nicht laut genug ist,
können Sie den Audioeingangspegel über die
Buchse AUDIO IN ändern (ohne die Lautstärke
zu regeln).
Fernbedienung Hauptgerät
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Input Level
Level 1
Bei jedem Drücken der Taste schaltet die
Einstellung um.
"Level 1": Normaler Eingangspegel.
"Level 2": Steigert den Eingangspegel.
"Level 3": Steigert den Eingangspegel mehr
als "Level 2."
25Deutsch
Auto Scan
Hören von DAB/DAB+ (nur RV-S3DB)
Suchen Sie einen Dienst.
Dienstsuchlauf
• Wenn Sie die Quelle nach dem Einstecken
des Netzkabels oder dem Einsetzen der
Batterien zum ersten Mal auf DAB stellen,
sucht die Anlage automatisch die DABWellenbereiche nach verfügbaren Ensembles
ab. Dies dauert je nach Ort einige Minuten.
• Der Suchlauf wird nur einmal ausgeführt,
und die Ergebnisse werden in der Anlage
gespeichert. Die Information verbleibt, auch
nachdem das Netzkabel abgetrennt wurde.
3
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Ausrichten der Antenne
Stellen Sie Länge, Winkel und Richtung
der DAB/UKW-Teleskopantenne oder der
Drahtantenne ein, bis der beste Empfang
erzielt wird. (Seite 28)
• Drahtantenne ist im Batteriefach gespeichert.
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Auto Scan
• Wenn die Sendersuche beendet ist, beginnt
die Anlage mit der Wiedergabe des ersten
Dienstes des zuerst gefundenen Ensembles.
• Wenn Sie die Anlage umstellen oder die
Antennenposition ändern, führen Sie
die Suche aus. Halten Sie [SET] gedrückt,
während DAB als Quelle gewählt ist.
• Drücken Sie "CANCEL", um die Suche
abzubrechen.
Wählen Sie "DAB."
1
Fernbedienung Hauptgerät
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
DAB
Wählen Sie ein Ensemble.
2
Fernbedienung Hauptgerät
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
/ –
(Drücken Sie die Taste wiederholt)
Display-Information
1
Station 1
Traffic news
2
Dienst-Bezeichnung (Seite 27)
1
DLS
2
Zum Ändern der Information
DLS wird beim ersten Mal angezeigt.
Sie können die Textinformation in der
Textinformation der zweiten Zeile angezeigt,
indem Sie [DISPLAY] drücken. Bei jedem
Drücken der Taste schaltet das Display wie
folgt um:
DLS
Ensemble label Ensemble
ID Frequency PTY DAB/
DAB+ Signal und Bitrate
(Festsendernummer)* (zurück zum
Anfang)
* Die Festsendernummer wird angezeigt,
während die vorgewählten Dienste
empfangen werden.
26 Deutsch
Zum manuellen Wählen eines Ensembles
Starten Sie das manuelle Überspringen
1
des Ensembles.
Fernbedienung Hauptgerät
/ –
(Halten) (Halten)
Lassen Sie die Taste beim gewünschten
2
Kanal des Ensembles los.
Voreinstellung von Diensten
Sie können bis zu 30 Dienste manuell eingeben.
Stimmen Sie einen als Festsender
1
einzugeben gewünschten Dienst ab.
Zeigen Sie die Festsendernummer an.
2
Fernbedienung Hauptgerät
PTY-Suche
Rufen Sie den PTY-Code-Einstellmodus
1
ab.
Fernbedienung Hauptgerät
DAB PTY
NEWS
Wählen Sie einen PTY-Code.
2
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
RADIO 1
P-01
• Beenden Sie die folgenden Schritte,
während die Anzeige im Display blinkt.
Wählen Sie eine zu speichernde
3
Festsendernummer.
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Speichern Sie den Dienst.
4
Fernbedienung Hauptgerät
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
• Um die Vorwahl abzubrechen, drücken Sie
[CANCEL].
• Beim Vorwählen von DAB-Diensten können
Sie nur Primärdienste vorwählen. Wenn Sie
einen Sekundär-Dienst zur Speicherung
wählen, kann statt dessen sein Primär-Dienst
gespeichert werden.
• Um die Suchlauf abzubrechen, drücken Sie
[CANCEL].
• Beim ersten gefunden Programm, bleibt
der Suchlauf stehen. Zum Fortsetzen
des Suchlaufs, nachdem bei einem
unerwünschten Programm gestoppt wurde,
drücken Sie [7](PTY SEARCH)/[SET] während
die Dienst-Bezeichnung im Display blinkt.
• Wenn kein Programm des vorgegebenen
Typs gefunden werden konnte, erscheint die
Anzeige "Not Found" im Display.
‘
oder
‘
oder
27Deutsch
Hören von UKW Sendungen
Sendersuchlauf
Wählen Sie "TUNER".
1
Fernbedienung Hauptgerät
1
2
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
TUNER
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Empfang
Fernbedienung Hauptgerät
Festsendernummer (Seite 29)
Textinformation
Sie können die Information ändern, indem
Sie [DISPLAY] drücken.
PS
PTY RT
Frequency Clock
Zum Suchen eines Radiosenders mit gutem
Wählen Sie einen Sender.
2
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Ausrichten der Antenne
Stellen Sie Länge, Winkel und Richtung der DAB/
UKW-Teleskopantenne oder der Drahtantenne
ein, bis der beste Empfang erzielt wird.
S
U
P
E
R
W
O
O
F
ER
Display-Information
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
V
O
L
U
M
E
Batteriefach
1
/ /
(Halten) (Halten)
Die Suche stoppt automatisch um, wenn ein
Sender mit gutem Empfang gefunden wird.
Zum manuellen Stoppen des Suchlaufs
drücken Sie eine der Tasten.
Zum Verbessern des UKW-Empfangs
Wenn eine UKW-Stereosendung nur schlecht
zu empfangen ist, können Sie den Empfang
verbessern, indem Sie auf Mono-Modus
umschalten.
Fernbedienung Hauptgerät
–
Bei jedem Drücken der Taste schaltet die
Einstellung um.
"AUTO": Auto
"MONO": Mono
HINWEIS
• Wenn der Mono-Modus aktiviert ist, wird der
Empfang verbessert. Der Stereoeffekt geht
allerdings verloren.
FM P-01
87.50MHz
28 Deutsch
2
Einstellung von Festsendern
PTY-Suche
Sie können bis zu 30 UKW-Festsender manuell
eingeben.
Stimmen Sie einen als Festsender
1
einzugeben gewünschten Sender ab.
Zeigen Sie die Festsendernummer an.
2
Fernbedienung Hauptgerät
FM P-01
87.60MHz
• Beenden Sie die folgenden Schritte,
während die Anzeige im Display blinkt.
Wählen Sie eine zu speichernde
3
Festsendernummer.
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Speichern Sie den Sender.
4
Fernbedienung Hauptgerät
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
• Um die Vorwahl abzubrechen, drücken Sie
[CANCEL].
So stellen Sie einen Festsender ein
Fernbedienung Hauptgerät
Rufen Sie den PTY-Code-Einstellmodus
1
ab.
Fernbedienung Hauptgerät
FM PTY
NEWS
Wählen Sie einen PTY-Code.
2
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
• Um die Suchlauf abzubrechen, drücken Sie
[CANCEL].
• Beim ersten gefunden Programm, bleibt
der Suchlauf stehen. Zum Fortsetzen
des Suchlaufs, nachdem bei einem
unerwünschten Programm gestoppt wurde,
drücken Sie [7](PTY SEARCH)/[SET] während
die Dienst-Bezeichnung im Display blinkt.
• Wenn kein Programm des vorgegebenen
Typs gefunden werden konnte, erscheint die
Anzeige "Not Found" im Display.
‘
oder
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
‘
oder
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
29Deutsch
Einstellung des Timers
0:
Einschlaf-Timer
Fernbedienung Hauptgerät
–
(Drücken Sie die Taste wiederholt)
Sleep 10min.
Bei jedem Drücken der Taste wird in der
oben angegebenen Reihenfolge zwischen
den verschiedenen Einstellungen
der Zeitdauer (in Minuten) wie folgt
umgeschaltet.
"Sleep 10min." "Sleep 20min."
"Sleep 30min." "Sleep 60min."
"Sleep 90min." "Sleep 120min."
"Sleep Off" (Zurück zum Anfang)
Die Anlage schaltet automatisch aus,
nachdem die Ausschaltzeit abgelaufen ist.
• Die Abblendung wird automatisch
auf "Dimmer 2" gestellt, während der
Einschlaf-Timer arbeitet.
Zum Deaktivieren des Einschlaf-Timers
wählen Sie "Sleep Off."
Um die Restzeit bis zum Ausschalten der
Anlage zu prüfen, drücken Sie [SLEEP]
einmal.
30 Deutsch
Täglich-Timer
Bei Verwendung des Täglich-Timers können
Sie zu Ihrer Lieblingsmusik aufwachen.
• Schließen Sie ein USB-Gerät/iPod an der
Anlage an, und stellen Sie sicher, dass die
Quelle richtig arbeitet.
• Wählen Sie den gewünschten UKW-Sender
vor, bevor Sie den Täglich-Timer einstellen.
Wählen Sie "Play Timer."
1
Fernbedienung Hauptgerät
–
(Drücken Sie die Taste wiederholt)
On Time Off Time
0:00– 0:00
Stellen Sie den Timer-Inhalt ein.
2
Fernbedienung Hauptgerät
/ /
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
Sie können die folgende Gegenstände
einstellen:
• Stunde und Minute für die Einschalt- ("On
• Wiedergabequelle ("Source")
• Lautstärke ("Volume")
Wenn Sie die Lautstärke eingestellt haben,
wird "Play Timer Set" angezeigt, und die
Einstellinhalte werden der Reihe nach
angezeigt.
‘
Time") und Ausschaltzeit ("Off Time")
- Wenn Sie "USB 1", "USB 2" oder "SD",
als Quelle wählen, wählen Sie eine
Tracknummer. (Wenn ein iPod/iPhone
an USB1 angeschlossen ist kann die
Tracknummer nicht gewählt werden.)
- Wenn Sie "DAB" oder "TUNER FM"
als Quelle wählen, wählen Sie eine
Festsendernummer.
(Drücken Sie die Taste
wiederholt)
‘
Schalten Sie die Anlage aus.
3
Fernbedienung Hauptgerät
Die STANDBY/TIMER-LED leuchtet
bernsteinfarben auf.
• Während der Täglich-Timer arbeitet,
blinkt die Täglich-Timer-Anzeige (
• Sobald der Täglich-Timer eingestellt ist,
funktioniert sie täglich.
Zum Korrigieren einer Falscheingabe im
Vorgang drücken Sie [CANCEL].
Sie können zum vorherigen Schritt
zurückkehren.
ACHTUNG
• Der Täglich-Timer arbeitet nur, wenn die
Anlage im Bereitschaftsmodus ist.
• Die Automatische Energiesparfunktion
(A.P.S.) ist aktiv, während der Täglich-Timer
arbeitet.
Aktivierung/Deaktivierung des Täglich-
Timers
Fernbedienung
).
(Drücken Sie die Taste wiederholt)
Play Timer
SET or CANCEL
Zum erneuten Einschalten des TäglichTimers ohne die Inhalte zu ändern, drücken
Sie [SET]. "Timer On" und die Einstellinhalte
erscheinen.
Zum Deaktivieren des Täglich-Timers
drücken Sie [CANCEL]. "Timer Off" erscheint.
‘
/
31Deutsch
Referenz
Abspielbare Dateien
• Die Anlage kann MP3/WMA-Dateien mit der
Dateierweiterung <.mp3> oder <.wma>
abspielen (ungeachtet der Schreibung mit
Groß- und Kleinbuchstaben).
• Diese Anlage kann MP3/WMA abspielen, das
mit der folgenden Samplingfrequenzen und
Bitraten aufgenommen wurde.
Abtastfrequenz:
Bitrate: MP3: 32 kbps – 320 kbps
WMA: 32 kbps – 320 kbps
• Diese Anlage kann bis zu 300 Ordner und
3000 Dateien auf einem USB-Gerät erkennen.
• DRM (Digital Rights Management)-Dateien
können nicht wiedergegeben werden.
• Die Anlage kann nicht größere Dateien als 2
GB abspielen.
• Manche MP3/WMA-Dateien können nicht
wiedergegeben werden und werden
übersprungen. Das ist ein Resultat ihrer
Aufnahmeverfahren und Bedingungen.
• Wiedergabereihenfolge von MP3/WMADateien
– Ordner werden in der Reihenfolge
abgespielt, in der die Ordner erzeugt
wurden. In einem Ordner werden Dateien
in der Reihenfolge abgespielt, in der die
Dateien aufgezeichnet wurden.
– Die Wiedergabereihenfolge kann
sich je nach die Aufnahmemethode
unterscheiden.
– Wenn Sie einen Ordnernamen oder
Dateinamen ändern, kann die Reihenfolge
der Wiedergabe geändert werden.
• Tag-Information (Version 1 und Version 2) in
einer MP3- oder WMA-Datei kann angezeigt
werden.
32/44,1/48 kHz
Wartung
Reinigung der Anlage
• Flecken müssen mit einem weichen
Lappen abgewischt werden. Bei schwerer
Verschmutzung der Anlage einen Lappen
mit wässriger, neutraler Spülmittellösung
tränken, gut auswringen, die Anlage
abwischen, und dann mit einem trockenen
Lappen trockenwischen.
• Um Beeinträchtigung der Qualität der
Anlage, Beschädigung, oder Abpellen der
Lackierung zu vermeiden, auf folgendes
achten:
– NICHT gewaltsam abwischen.
– NICHT mit Lösungsmitteln wie Verdünner
oder Benzol abwischen.
– NICHT flüchtige Substanzen wie etwa
Insektensprays darauf sprühen.
– NICHT Gummi- oder Plastikteile längere
Zeit in Berührung lassen.
Warenzeichen
• "Made for iPod" and "Made for iPhone"
mean that an electronic accessory has been
designed to connect specifically to iPod or
iPhone, respectively, and has been certified
by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance
with safety and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory with iPod
or iPhone may affect wireless performance.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and
iPod touch are trademarks of Apple Inc.,
registered in the U.S. and other countries.
• Microsoft und Windows Media sind entweder
eingetragene Marken oder Marken der
Microsoft Corporation in den Vereinigten
Staaten und/oder anderen Ländern.
• SDHC Logo ist ein Warenzeichen von SD3C,LLC.
32 Deutsch
Störungssuche
Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben,
gehen Sie zunächst diese Liste durch, um hier
eine mögliche Lösung zu finden, bevor Sie das
Gerät zum Kundendienst einreichen.
Allgemein
Die Anlage kann nicht eingeschaltet
werden.
\
Prüfen Sie, ob der der Netzstecker
eingesteckt ist.
Die Anlage schaltet sich automatisch ab.
\
Die automatische Energiesparfunktion
(A.P.S.) ist eingeschaltet.
Einstellungen oder Eingaben werden
plötzlich aufgehoben, bevor Sie fertig sind.
\
Es gibt eine Zeitgrenze. Wiederholen Sie das
Verfahren.
Während Betriebsstrom mittels Batterien
angelegt wird, ist der Ton von den
Lautsprechern verzerrt oder zu leise.
\
Die Batterien sind erschöpft. Tauschen Sie
die Batterien aus.
Unfähig, die Anlage von der Fernbedienung
zu steuern.
\
Es befindet sich ein Hindernis
zwischen Fernbedienung und dem
Fernbedienungssensor an der Anlage.
\
Die Batterie ist erschöpft.
Kein Ton.
\
Stellen Sie die Lautstärke ein.
\
Kopfhörer sind angeschlossen.
iPod-Bedienverfahren
Es erfolgt keine Wiedergabe des iPods.
\
Überprüfen des iPod-Typs (Seite 17).
\
Die Batterie des iPod ist schwach oder leer.
Laden Sie die Batterie des iPod.
USB-Gerät-/SD-Karten-Bedienverfahren
Das USB-Gerät / die SD-Karte spielt nicht
ab.
\
Das USB-Gerät / die SD-Karte ist nicht
richtig angeschlossen.
MP3/WMA-Gruppen und Tracks werden
nicht erwartungsgemäß abgespielt.
\
Die Wiedergabe-Reihenfolge wurde
bestimmt, wenn Gruppen und Tracks
aufgenommen werden. Dies hängt von der
Schreibanwendung ab.
Tuner-Funktionen
Schwer hörbare Sendungen wegen
Rauschen.
\
Die DAB/UKW-Antenne ist nicht richtig
ausgestreckt und platziert.
Timer-Bedienungen
Der Täglich-Timer arbeitet nicht.
\
Die Anlage war bei Erreichen der
Einschaltzeit bereits eingeschaltet.
Der Täglich-Timer arbeitet nur bei
ausgeschalteter Anlage.
Die Anlage funktioniert nach diesen
Vorgängen nicht richtig...
Die Anlage funktioniert mit einen eingebauten
Mikroprozessor. Wenn die Tasten nicht
richtig funktionieren, ziehen Sie einmal den
Netzstecker ab, warten eine kurze Zeit lang
und stecken dann den Netzstecker wieder ein.
JVC KENWOOD übernimmt keine
Verantwortung für jeglichen Datenverlust in
einem iPod oder USB-Massenspeichergerät
bei der Verwendung dieser Anlage.
33Deutsch
Referenz
Technische Daten
Lautsprecher
Vollbereich: 8 cm Konus x 2, 16 Ω
Subwoofer: 13 cm Konus x 2, 8 Ω
Ausgangsleistung: 40 W (5W x 2 + 15 W x 2) (10% Klirrfaktor)
Tuner
UKW-Abstimmbereich: 87,50 MHz – 108,00 MHz
DAB-Abstimmbereich (nur RV-S3DB)
BAND III: 174,928 MHz – 239,200 MHz
Antenne: Teleskopantenne
Drahtantenne
Eingang/Ausgang-Anschlüsse
iPod
Ausgangsleistung: 5 V Gleichstrom
USB
Ausgangsleistung
USB 1 (iPod/iPhone): 5 V Gleichstrom 1 A
USB 2: 5 V Gleichstrom 500 mA
USB-Spezifikationen: Kompatibel mit USB 2.0 Full-Speed
Kompatible Geräte: Massenspeichergerät
Kompatible Dateisysteme: FAT16, FAT32
Abspielbare Dateien: MP3, WMA
SD-Karte
Kompatible Geräte: SD/SDHC
Kompatible Dateisysteme: FAT16, FAT32
Abspielbare Dateien: MP3, WMA
AUDIO IN:
Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm) x 1
Eingangsempfindlichkeit/Impedanz (1 kHz): LEVEL 1: 500 mV/47kΩ
LEVEL 2: 250 mV/47kΩ
LEVEL 3: 125 mV/47kΩ
PHONES: Stereo-Ministecker (ø 3,5 mm) x 1, 20 mW/Ch-Ausgabe zu 32 Ω
VIDEO OUT (Für iPod): FBAS
1 A
34 Deutsch
Allgemein
Stromversorgung
Wechselstrom: 230 V Wechselstrom /50 Hz
Gleichstrom: 15 V Gleichstrom (R14(SUM-2)/C(14D)-Format-Batterien x 10)
Leistungsaufnahme
Beim Verwendung einer Netzsteckdose 35 W (beim Betrieb)
0,50 W oder weniger (im Bereitschaftszustand)
Abmessungen (ca.) (B x H x T): 615 mm x 196 mm x 267 mm
Gewicht (ca.): 6,3 kg (ohne im Batteriefach eingesetzte Batterien)
Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.
35Deutsch
GE
© 2012 JVC KENWOOD Corporation 1112SKYMDWANA
Loading...