JVC RV-S1B, RV-S1W, RV-S3DB Instruction Manual [de]
AKTIV-TIEFTÖNER-SYSTEM
RV-S3DB
RV-S1B
RV-S1W
Deutsch
(nur RV-S3DB)
BEDIENUNGSANLEITUNG
LVT2391-003B
[E]
Einleitung
Automatische Energiesparfunktion
• Wenn 15 Minuten lang in bestimmten
Situationen keine Bedienung erfolgt,
schaltet die Anlage automatisch aus. Diese
Funktion ist bei der Anfangseinstellung
aktiviert. Einzelheiten siehe Seite 15.
In dieser Bedienungsanleitung...
• In dieser Anleitung wird der Ausdruck
"iPod" sowohl für iPod als auch iPod touch
und iPhone-Geräte verwendet. Wenn ein
iPod touch oder iPhone Gerät spezifisch
beschrieben wird, wird der Ausdruck "iPod
touch" bzw. "iPhone" verwendet.
• In dieser Anleitung werden die Ausdrücke
"Datei" und "Track", "Ordner" und "Gruppe"
mit gleicher Bedeutung verwendet.
Aufstellung
Achtung: Angemessene Ventilation
Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von
elektrischem Schlag und Feuer und zur
Vermeidung von Beschädigung wie folgt auf:
1 Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse.
2 Seiten/ Oben/ Hinten: Innerhalb der in der
Abbildung dargestellten Bereiche dürfen
sich keine Hindernisse befinden.
3 Unterseite: Auf eine ebene Oberfläche
stellen.
Vorderansicht
15 cm
15 cm15 cm
Seitenansicht
Rückseite des Geräts
15 cm
Hinweise zur Aufstellung
• Wählen Sie einen Ort, der eben, trocken und
nicht zu heiß oder zu kalt ist — zwischen 5˚C
und 35˚C.
2 Deutsch
Inhalt
Einleitung ............................... 2
Aufstellung .......................................................2
Vorbereitung ..........................4
Zubehör ............................................................4
Tragen der Anlage ..........................................4
Vorbereiten der Fernbedienung ..................4
Einsetzen von Batterien in das
Hauptgerät ....................................................5
Bezeichnungen der Teile ....... 6
Vorderseite .......................................................6
Hinten ...............................................................8
Seite ...................................................................8
Display ..............................................................9
Fernbedienung ............................................. 10
Verbindungen ......................12
Anschließen der Kopfhörer ........................ 12
Anschließen des Netzkabels ...................... 12
Grundlegende
Bedienungsverfahren ........13
Ein-/Ausschalten der Anlage ..................... 13
Einstellung der Uhr ...................................... 13
Erste Schritte ................................................. 13
Einstellen der Supertieftöner-
Lautstärke ................................................... 14
Verwendung des Klangmodus .................. 14
Ändern der Display-Information............... 14
Ändern der Helligkeit des Displays ..........15
Aktivieren/Deaktivieren von APS
(automatische Energiesparfunktion) .... 15
Hören von iPod ....................16
Anschließen des iPod .................................. 16
Kompatibler iPod ......................................... 17
Betrachten von Video/Bild auf dem
iPod ............................................................. 17
Wiedergabe ................................................... 18
Hören von einem USB-Gerät/
SD-Karte .............................20
Anschließen eines USB-Geräts .................. 20
Einsetzen einer SD-Karte ............................ 20
Wiedergabe ................................................... 21
Zufallswiedergabe ....................................... 22
Wiedergabewiederholung ......................... 22
Verwendung der Browser-Anzeige .......... 22
Verwendung des Favoriten-Ordners ........ 23
Hören von einem externen
Gerät ...................................25
Anschließen eines externen Geräts .......... 25
Hören von einem externen Gerät ............. 25
Hören von DAB/DAB+
(nur RV-S3DB) .....................26
Dienstsuchlauf.............................................. 26
Voreinstellung von Diensten ..................... 27
PTY-Suche ...................................................... 27
Hören von UKW
Sendungen .........................28
Sendersuchlauf ............................................ 28
Einstellung von Festsendern ..................... 29
PTY-Suche ...................................................... 29
Einstellung des Timers ........30
Einschlaf-Timer ............................................. 30
Täglich-Timer ................................................ 30
Referenz ...............................32
Abspielbare Dateien .................................... 32
Wartung ......................................................... 32
Warenzeichen ............................................... 32
Störungssuche .............................................. 33
Technische Daten ......................................... 34
3Deutsch
Vorbereitung
Zubehör
Überprüfen Sie ob folgende, mit der Anlage
mitgelieferten Artikel vorhanden sind.
• Netzkabel ..................................................................1
• Fernbedienung ........................................................1
• Lithiumknopfbatterie ...........................................1
(Die Batterie ist bereits werkseitig in der
Fernbedienung eingesetzt)
Falls Artikel fehlen, wenden Sie sich sofort an
Ihren Fachhändler.
Tragen der Anlage
Die Anlage beim Transportieren stets an
beiden Tragegriffen halten.
Wenn Sie die Anlage nur an einem Tragegriff
tragen, kann die andere Seite am Boden
schleifen und beschädigt werden.
Tragegriff
HINWEIS
• Nehmen Sie das USB-Gerät oder den iPod
von der Anlage ab.
• Ziehen Sie alle Kabel von der Anlage ab.
• Die Anlage ist weder staub- noch
wasserdicht.
4 Deutsch
Vorbereiten der Fernbedienung
Bei der ersten Verwendung der Fernbedienung
ziehen Sie die Isoliationsfolie heraus.
Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der
Fernbedienung abnimmt, müssen die Batterie
ausgewechselt werden.
Ersetzen der Batterie in der Fernbedienung
Legen Sie Batterien in die Fernbedienung
unter Beachtung der richtigen Polungen (+
und –) ein.
Lithiumknopfbatterie (CR2025)
HINWEIS
• Die mitgelieferte Batterie dient zum Prüfen
der Systemfunktion. Ersetzen Sie diese so
schnell wie möglich durch eine neue.
ACHTUNG
• Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch
eingesetzt wird.
• Nur durch den selben oder entsprechenden
Typ ersetzen.
• Legen Sie die Batterie an einem Ort ab, wo sie
außer Reichweiter kleiner Kinder ist. Falls ein
Kind vesehentlich die Batterie verschluckt,
sofort einen Arzt rufen.
• Um Überhitzen, Bersten oder Brand der
Batterie zu vermeiden:
- Die Batterie nicht aufladen, kurzschließen,
zerlegen, erhitzen oder in ein Feuer werfen.
- Die Batterie nicht zusammen mit anderen
Metallgegenständen ablegen.
- Umwickeln Sie die Batterie beim Entsorgen
oder Lagern mit Klebeband und Isolierstoff.
- Die Batterie nicht mit Pinzetten oder
ähnlichen Werkzeugen anstoßen.
• Entsorgen Sie Batterie sachgemäß unter
Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen
Vorschriften.
Einsetzen von Batterien in das
Hauptgerät
Achten Sie auf die richtige Polung (+ und -) der
Batterien.
Batteriefach
• Entsorgen Sie Batterien sachgemäß unter
Beachtung aller gesetzlichen und örtlichen
Vorschriften.
• Kombinieren Sie beim Batteriewechsel nicht
Batterien verschiedenen Typs oder alte und
neue Batterien.
• Versuchen Sie nicht, andere als Akkubatterien
aufzuladen.
• Entsorgen Sie leckende Batterien sofort.
Batterielecks können Hautverätzungen oder
andere Verletzungen verursachen.
• Wenn Chemikalien auf die Anlage lecken,
reinigen Sie die Anlage vollständig.
R14 (SUM-2)/C (14D) x 10
(nicht mitgeliefert)
HINWEIS
• Legen Sie die Batterien an einem Ort ab, wo
sie außer Reichweite kleiner Kinder sind.
Falls ein Kind versehentlich die Batterie
verschluckt, sofort einen Arzt rufen.
• Die Stromversorgung über Batterien wird
ausgeschaltet, wenn die Stromversorgung
über die Netzsteckdose an der Anlage
geschieht.
• Die Batterie wird schneller als normal
verbraucht,wenn die Anlage kontinuierlich
oder an einem kalten Ort betrieben wird.
• Wenn Betriebsstrom mittels Batterien
angelegt wird, erlischt die STANDBY/TIMER
LED bei ausgeschalteter Anlage leer (im
Standby-Betrieb).
ACHTUNG
• Um Auslaufen oder Explosion von Batterien
zu vermeiden, behandeln Sie die Batterien
immer vorsichtig.
• Wenn Sie die Anlage nicht verwenden
wollen, entnehmen Sie die Batterien aus dem
Batteriefach.
Bei Spannungsversorgung mit Batterien...
• Die Rückbeleuchtung ist auf dunkel gestellt.
• Die STANDBY/TIMER LED erlischt, wenn das
Gerät ausgeschaltet wird.
• Einschalten über Fernbedienung ist nicht
möglich.
• Die Video-Ausgangseinstellung des iPod
(Video Out) kann nicht geändert werden.
• Der Täglich-Timer ist nicht verfügbar.
5Deutsch
Bezeichnungen der Teile
Vorderseite
432561
7!890-=~
STANDBY ON] -Taste
[
1
Schaltet die Stromversorgung ein und aus.
STANDBY/TIMER LED
2
Leuchtet rot auf, wenn die Anlage
ausgeschaltet wird, während der Strom
über das Netzkabel zugeführt wird.
Leuchtet bernsteinfarben auf, wenn der
Täglich-Timer aktiviert ist.
Erlischt, wenn die Anlage eingeschaltet
wird.
Docking-Station für iPod
3
Schließen Sie Ihren iPod an.
Display
4
Zeigt verschiedene Informationen an.
Fernbedienungssensor
5
Bei Verwendung der Fernbedienung
richten Sie sie auf diesen Teil.
6 Deutsch
[SOURCE] Taste
6
Schaltet die Quelle um.
[SUPER WOOFER] +/– Regler
7
Ändert den Pegel des Supertieftöners.
[MENU] Taste
8
Zeigt das Menü des iPod an. ("iPod")
Zeigt die Browser-Anzeige an. Kehrt zum
obersten Verzeichnis im Datei-BrowserModus an. ("USB1", "USB2", "SD")
Spielt die BROWSE/FOLDER-
[∞]/[5] Taste
9
Stellt die Uhr bei der Uhr- und TäglichTimer-Einstellung vor und zurück.
Wählt das nächste/vorherige Element im
Menü des iPod. ("iPod")
Wählt den nächsten/vorherigen Ordner
(Gruppe). ("USB1", "USB2", "SD")
Wählt die nächste/vorherige
Festsendernummer. ("DAB", "TUNER FM")
[SET] Taste
0
Wählt den Eintrag. (Uhr/Timer-Einstellung,
"iPod", "USB1", "USB2", "SD")
Ändert den Audio-Eingangspegel des
externen Geräts. ("AUDIO IN")
Schaltet den Videoausgangseinstellung
des iPod um, während die Anlage
ausgeschaltet ist (drücken und gedrückt
halten). ("iPod")
[6 ] Taste
-
Schaltet Wiedergabe und Pause um.
("iPod", "USB1", "USB2", "SD")
Schaltet auf die letzte Quelle um, und die
Wiedergabe wird gestartet, während die
Anlage ausgeschaltet ist.
Setzen Sie den iPod auf Schlafmodus,
indem Sie die Taste gedrückt halten.
("iPod")
[7 ] Taste
=
Zum Stoppen der Wiedergabe. ("USB1",
"USB2", "SD")
Zeigt die Uhr an, während die Anlage
ausgeschaltet ist.
Startet eine PTY-Suche. ("DAB", "TUNER
FM")
[4]/[¢] -Taste
~
Wählt die nächste/vorherige Datei (Track).
Aktiviert schnellen Vorlauf/Rücklauf, indem
Sie die Taste gedrückt halten. ("iPod",
"USB1", "USB2", "SD")
Wählt eine höhere/niedrigere Frequenz.
Sucht eine höhere/niedrigere Frequenz
auf, wenn Sie die Taste gedrückt halten.
("TUNER FM")
Wählt den nächsten/vorherigen Dienst.
("DAB")
[VOLUME] +/– Regler
!
Ändert die Lautstärke.
"iPod": Je nach iPod-Art, wird der iPod
unterschiedlich bedient.
7Deutsch
Bezeichnungen der Teile
Hinten
@#$ %
[VIDEO OUT] -Klemme
@
Schließen Sie ein Monitordisplay mit
einem FBAS-Videokabel an, um Bilder/
Videos von einem iPod zu betrachten, der
am Dock für iPod an einem Monitordisplay
angeschlossen ist.
Batteriefach
#
Setzen Sie Batterien für Verwendung im
Freien usw. ein (Seite 5)
Drahtantenne
Seite
&^
Wenn eine DAB/UKW-Sendung nur
schlecht zu empfangen ist, ziehen Sie die
Drahtantenne aus dem Batteriefach aus.
Um einen besseren Empfang zu erzielen,
können Sie eine Drahtantenne an der
Wand oder an einem Stab befestigen.
SD-Kartenschlitz
$
Setzen Sie eine SD-Karte zur Wiedergabe
ein.
[AC IN] -Buchse
%
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an.
Tragegriff
^
Die Anlage beim Transportieren stets an
*
(
)
_
beiden Tragegriffen halten.
DAB/UKW-Teleskopantenne
&
Stellen Sie die Länge, den Winkel und die
Richtung ein, um den besten Empfang zu
erzielen.
[AUDIO IN] -Buchse
*
Schließen Sie ein externes Gerät an.
[PHONES] -Buchse
(
Schließen Sie die Kopfhörer an.
USB 2-Anschluss
)
Schließen Sie einen USB-Speicher an.
USB 1-Anschluss ([iPod/iPhone])
_
Schließen Sie ein iPod/iPhone oder einen
USB-Speicher an.
8 Deutsch
Display
54
1
USB1 MP3
001 0:01:11
2
3
Quellenanzeige
1
Zeigt die aktuelle Quelle mit dem
Bildsymbol an.
Timer-Anzeige
2
Zeigt den momentan aktiven Timer mit
dem Bildsymbol an.
Klangmodus-Anzeige
3
Zeigt den momentanen Klangmodus mit
dem Bildsymbol an.
BEAT : Beat
POP : Pop
CLR1 : Klar 1
CLR2 : Klar 2
FLAT : Flach
Quelle
4
Zeigt die aktuelle Quelle an.
Wiedergabe-Information
5
Zeigt die Bedingungen für jede Quelle an.
BEAT
: "iPod"
: "USB"
: "SD"
: "TUNER", "DAB"
: "AUDIO IN"
: Einschlaf-Timer
: Täglich-Timer
: "Repeat 1" ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
: "Repeat" ("iPod", "USB1", "USB2",
"SD")
: "Random" Alle Tracks werden einmal
zufälliger Reihenfolge abgespielt.
("iPod", "USB1", "USB2", "SD")
: "Repeat Random" Alle Tracks
werden einmal zufälliger
Reihenfolge abgespielt. ("iPod",
"USB1", "USB2", "SD")
: Zeigt den Bereich der Wiederholung/
Zufall-Wiedergabe innerhalb des
aktuellen Ordners an. ("iPod",
"USB1", "USB2", "SD")
"iPod": Erscheint, wenn der iPod
am [USB 1] (iPod/iPhone)
-Anschluss angeschlossen ist.
("USB1")
"MP3": Zeigt an, dass der Dateityp des
aktuellen Tracks MP3 ist. ("USB1",
"USB2", "SD")
"WMA": Zeigt an, dass der Dateityp
des aktuellen Tracks WMA ist.
("USB1", "USB2", "SD")
"ST.": Zeigt an, dass der aktuelle
Empfangszustand "Stereo" ist.
("TUNER FM")
"MONO": Zeigt an, dass der aktuelle
Empfangszustand "Mono" ist.
("TUNER FM")
Textanzeige
6
Zeigt die Text-Information jeder Quelle an.
6
9Deutsch
Bezeichnungen der Teile
Fernbedienung
~
Ÿ
!
⁄
@
¤
#
‹
$
›
^
fl
&
‡
*
°
(
%
fi
·
)
Die Abbildung der Fernbedienung zeigt das Modell RV-S3DB.
[SERVICE] +/[SERVICE] – ist nur auf der Fernbedienung des RV-S3DB aufgedruckt.
[SLEEP]
[
~
](STANDBY/ON)
Schaltet die Stromversorgung ein und aus.
(Seite 13)
[DISPLAY]
Ÿ
Schaltet die angezeigten Informationen
um. (Seite 14)
[DIMMER]
!
Ändert die Helligkeit des Displays und der
Beleuchtungs-LED. (Seite 15)
Quellen-Tasten ([iPod 6], [USB 1 6],
⁄
[USB 2 6], [SD 6],
[TUNER/AUDIO IN])
Schaltet die gewählte Quelle um, und die
Wiedergabe beginnt.
Schaltet Wiedergabe und Pause um.
("iPod" (Seite 18), "USB1", "USB2", "SD"
(Seite 21))
Schaltet die Quelle zwischen Tuner
und Audio-Eingang um.("DAB" (Seite 26),
"TUNER FM" (Seite 28), "AUDIO IN" (Seite 25))
[CLOCK/TIMER]
@
¤
Stellt den Einschlaf-Timer ein. (Seite 30)
[APS]
#
Schaltet APS (automatische
Stromsparfunktion) ein und aus. (Seite 15)
[CANCEL]
‹
Hebt den vorherigen Vorgang auf.
Löscht die Datei (Track) aus der FavoritenListe. ("USB1", "USB2", "SD" (Seite24))
[REPEAT/FM MODE]
$
Schaltet den Wiederholmodus um. ("iPod"
(Seite 19), "USB1", "USB2", "SD" (Seite22))
Schaltet den Empfangszustand zwischen
Mono und automatische um. ("TUNER FM"
(Seite 28))
[RANDOM]
›
Schaltet den Zufalls- (Shuffle)-Modus um.
("iPod" (Seite 18), "USB1", "USB2", "SD"
(Seite22))
Stellt die Uhr und den Täglich-Timer ein.
(Seiten 13, 30)
10 Deutsch
[FAVORITE]
%
Fügt die aktuelle Datei (Track) zu der
Favoriten-Liste hinzu. ("USB1", "USB2",
"SD" (Seite 23))
[SOUND]
fi
Schaltet den Klangmodus um. (Seite 14)
[7]
^
Zum Stoppen der Wiedergabe. ("USB1",
"USB2", "SD" (Seite 21))
Zeigt die Uhr an, während die Anlage
ausgeschaltet ist.
[PTY SEARCH]
Startet eine PTY-Suche. ("DAB" (Seite 27),
"TUNER FM" (Seite 29))
¡
/[
[1]
fl
Führt schnellen Vorlauf/Rücklauf aus.
("USB1", "USB2", "SD" (Seite 18))
Wählt das nächste/vorherige Ensemble.
Wählt das nächste/vorherige Ensemble
manuell, indem Sie die Taste gedrückt
halten. ("DAB" (Seite 26))
[UP]/[DOWN]
&
Stellt die Uhr bei der Uhr- und TäglichTimer-Einstellung vor und zurück.
Wählt das nächste/vorherige Element im
Menü des iPod. ("iPod" (Seite 19))
Wählt die nächste/vorherige Gruppe
(Ordner). ("USB1", "USB2", "SD" (Seite 22))
Wählt die nächste/vorherige
Festsendernummer. ("DAB" (page 27),
"TUNER FM" (Seite 29))
[MENU]
‡
Zeigt das Menü des iPod an. ("iPod" (Seite
19))
Zeigt die Datei-Browser-Anzeige an,
kehrt zum obersten Verzeichnis im DateiBrowser-Modus zurück. ("USB1", "USB2",
"SD" (Seite 22))
Spielt die BROWSE/FOLDERAuswahlanzeige an (drücken und gedrückt
halten)
[SET]
*
Wählt den Eintrag. (Uhr/Timer-Einstellung,
"iPod", "USB1", "USB2", "SD")
Ändert den Audio-Eingangspegel des
externen Geräts. ("AUDIO IN" (Seite 25))
Führt die Ensemble-Suche aus, indem Sie
die Taste gedrückt halten. ("DAB" (Seite 26))
]
[4]/[¢]
°
Wählt die nächste/vorherige Datei (Track).
Aktiviert schnellen Vorlauf/Rücklauf, indem
Sie die Taste gedrückt halten. ("iPod" (Seite
18), "USB1", "USB2", "SD" (Seite21))
Wählt eine höhere/niedrigere Frequenz.
Sucht eine höhere/niedrigere Frequenz
auf, wenn Sie die Taste gedrückt halten.
("TUNER FM" (Seite 28))
[SERVICE] +/–
Wählt den nächsten/vorherigen Dienst.
("DAB" (Seite 26))
[MUTING]
(
Schaltet die Dämpfungsfunktion ein und
aus. (Seite 14)
[VOLUME ]+/–
·
Ändert die Lautstärke. (Seite 13)
[SUPER WOOFER] +/–
)
Ändert den Pegel des Supertieftöners.
(Seite 14)
"iPod": Je nach iPod-Art, wird der iPod
unterschiedlich bedient.
11Deutsch
Loading...