JVC RV-NB1 User Manual [it]

POWERED WOOFER CD SYSTEM

CD CON ALTAVOZ DE GRAVES Y AMPLIFICADOR INCORPORADO SISTEMA POWERED WOOFER CD

RV-NB1

EspañolItaliano

GROUP DOWN

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

LVT1265-007B

[EN]

Avisos, precauciones y otras notas

Avvertenze e precauzioni da osservare

PRECAUCIÓN—Botón ON/STANDBY

Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la alimentación completamente. Ninguna posición del botón ON/STANDBY conseguirá desconectar la red de alimentación eléctrica. La alimentación puede controlarse mediante control remoto.

ATTENZIONE

Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Il tasto ON/STANDBY in qualsiasi posizione, non consente di disconnettere l’unità dall’alimentazione. L’accensione può essere controllata anche dal telecomando.

Per l’Italia:

"Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.”

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ATTENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc...

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

—Tasto ON/STANDBY

IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER

1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1

2. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario; encargue el servicio a

personal técnico cualificado.

3. PRECAUCIÓN: Radiación láser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo averiado o defectuoso. Evite la exposición directa

a los haces.

4. REPRODUCCIÓN DE LA ETIQUETA: ETIQUETA DE PRECAUCIÓN, COLOCADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD.

AVVERTENZE IMPORTANTI SUI PRODOTTI LASER

1. PRODOTTO LASER DI CLASSE 1

2. ATTENZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Nessuna parte interna dell’unità richiede manutenzione da parte dell’utente; per la

manutenzione rivolgersi al personale qualificato.

3. ATTENZIONE: Quando l’unità è aperta e il dispositivo di sincronizzazione è guasto o non funzionante, si può verificare l’emissione di

radiazioni laser visibili o non visibili. Evitare l’esposizione diretta ai raggi laser.

4. RIPRODUZIONE DELL’ETICHETTA: ETICHETTA DI AVVERTENZA, POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL’UNITÀ.

G-1

PRECAUCIÓN:

• No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación. (Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

• No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto, como velas encendidas.

• Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposición de las pilas.

• No exponga este aparato a la lluvia, humedad, goteos o salpicaduras. Tampoco ponga recipientes conteniendo líquidos, como floreros, encima del aparato.

ATTENZIONE:

• Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

• Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio.

• Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia.

• Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.).

Precaución: ventilación correcta

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos: 1 Parte frontal:

Sin obstrucciones, espacio abierto.

2 Lados/parte superior/parte posterior:

No debe haber ninguna obstrucción en las áreas mostradas por las dimensiones de la siguiente figura.

3 Parte inferior:

Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilación, situando el equipo sobre un soporte de 10 o más cm de allura.

Attenzione: Per una corretta ventilazione

Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente: 1 Parte anteriore:

Nessun ostacolo e spazio libero.

2 Lati/Parte superiore/Retro:

Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito.

3 Base:

Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm.

Vista frontal Vista frontale

15 cm

Vista lateral Vista laterale

15 cm

RV-NB1

15 cm

10 cm

15 cm

RV-NB1

10 cm

G-2

Vi ringraziamo per aver scelto Systema Powered Woofer CD JVC. Per ottenere le migliori prestazioni, la invitiamo a leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di collegare ed accendere l’unità, e a conservarlo per consultazioni future.

Caratteristiche

Di seguito presentiamo alcune delle caratteristiche che rendono il vostro impianto allo stesso tempo potente e semplice da usare.

■ Generale

• Con la funzione COMPU PLAY potete accendere l’impianto ed attivare automaticamente la radio, il lettore CD o la piastra cassette con la semplice pressione di un tasto. (Solo se si utilizza l’alimentazione CA.)

• Cinghia da spalla e maniglia portante

• Circuito ACS (Active Clear Sound) per una riproduzione sonora migliorata

Italiano

• Controllo volume super woofer in grado di riprodurre bassi potenti

• Controllo della modalità sonora, per la riproduzione di diversi campi audio

• Telecomando per le funzioni di lettore CD, piastra cassette e sintonizzatore

• Meccanismo di blocco per lo sportello del lettore CD e della piastra cassette

• Ingresso microfono/chitarr

■ Le modalità di riproduzione del lettore CD includono la funzione di salto, la ricerca rapida, la riproduzione ripetuta, casuale e

programmata.

■ La piastra cassette dispone di meccanismo cassetta logica totale, auto-reverse e meccanismo di selezione automatica del nastro.

■ Possibilità di preselezionare 45 stazioni radiofoniche (30 FM e 15 AM (MW/LW)) oltre a funzioni di ricerca automatica e di

sintonizzazione manuale.

■ Funzioni di orologio/timer, attivazione/disattivazione del timer con funzione di volume predefinita e timer Sleep.

AVVERTENZE IMPORTANTI

1. Luogo in cui collocare il sistema

■

• Scegliete una superficie piana e un ambiente secco, né troppo freddo né troppo caldo. (Tra 5°C e 35°C.)

• Lasciate spazio sufficiente tra l’impianto e il televisore.

• Non utilizzate l’impianto in luoghi soggetti a vibrazioni.

2. Cavo di alimentazione

■

• Non maneggiate il cavo di alimentazione con le mani bagnate!

• Quando il cavo di alimentazione è collegato alla presa di corrente vi è sempre un certo consumo di corrente.

• Per scollegare il cavo dalla presa, tirate sempre la spina e mai il cavo di alimentazione.

3. Durante il trasporto del sistema

■

• Rimuovete eventuali CD presenti nell’impianto.

• Scollegate tutti i cavi dal sistema.

4. Guasti, ecc.

■

• All’interno dell’impianto non vi sono parti che possano essere riparate dall’utente. In caso di problemi, staccate il cavo di alimentazione e rivolgetevi al rivenditore.

• Non introducete oggetti metallici nell’impianto.

• L’impianto non è resistente all’acqua e alla polvere.

Indice

■■

Caratteristiche .................................................................. 1

AVVERTENZE IMPORTANTI....................................... 1

Indice dei componenti e comandi ....................... 2

Operazioni preliminar ........................................... 4

Funzionamento generale...................................... 7

Ascolto della radio ................................................ 9

Riproduzione di dischi.......................................... 10

Riproduzione di nastri .......................................... 13

Registrazione......................................................... 14

Ascolto da componenti ausiliari .......................... 16

Uso del microfono/chitarra................................... 16

Uso dei timer ......................................................... 17

Cura e manutenzione ............................................ 19

Identificazione dei guasti ..................................... 20

Caratteristiche tecniche........................................ 20

■■

Indice dei componenti e comandi

Finestra del display

;

PRESET TUNING

BEAT CUT

Italiano

zxc

ON/ STANDBY

SOUNDAUX

ACTIVE

ONE TOUCH

REC

CLEAR SOUND

ACS

ON LEVEL

STANDBY

MULTI CONTROL

REW STOP FF

BAND

TUNERTAPE

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

1 Raccordi in metallo per la cinghia da spalla (4) 2 Tasto ON/STANDBY (7)

3 Tasto AUX (3, 16)

• È possibile accendere l’unità anche premendo questo tasto.

4 Tasto SOUND (8) 5 Manopola di controllo SUPER WOOFER VOLUME +/– (8) 6 Manopola LOCK/RELEASE (per lettore CD) (10) 7 Sportello dello scomparto CD (10) 8 Manopola di controllo VOLUME +/– (7) 9 Tasto PRESET TUNING/BEAT CUT (9, 15) p Tasto ONE TOUCH REC (15) q Tasto ACTIVE CLEAR SOUND (8) w Indicatori ACS (Active Clear Sound) (8)

• ON, LEVEL

e Manopola LOCK/RELEASE (per piastra cassette) (13) r Vano portacassetta (13) t Indicatore STANDBY (7) y Sensore telecomando (4) u Tasti MULTI CONTROL (9 – 15)

• 4 REW (riavvolgimento rapido), 7 STOP, ¢ FF (avanzamento rapido)

i Tasti modalità sorgente e riproduzione (3, 9 – 15)

•CD 6, TAPE 2 3, TUNER BAND È possibile accendere l’unità anche premendo uno di questi tasti.

Finestra del display

o Indicatore REC (18) ; Indicatori Timer (18)

• (timer), ON, OFF

a Indicatore SLEEP (17) s Indicatore CLOCK (8, 17) d Indicatore (modalità inversione) (13 – 15) f Indicatore direzione nastro 2 (inversione) (13 – 15) g Indicatore (15) h Indicatore direzione nastro 3 (avanzamento) (13 – 15) j Indicatori modalità FM (9)

• STEREO, MONO

k Indicatore MP3 (11) l Indicatori di ripetizione (12)

• , ALL, GROUP

/ Display principale z Indicatore PRGM (programma) (12) x Indicatore RANDOM (12) c Indicatori dell’unità di frequenza (8 – 9)

•kHz, MHz

Telecomando

Italiano

SLEEP

PLAY

MODE

SOUND

GROUP UP

GROUP DOWN

REPEAT

100

REVERSE

MODE

SUPER

WOOFER

VOLUME

ON/STANDBY

DISPLAY

CANCEL

SET

CLOCK/TIMER

MODE

VOLUME

Per ulteriori informazioni, fare riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

1 Tasti numerici (9, 11) 2 Tasto SLEEP (17) 3 Tasti Multi control (9 – 15, 17 – 18)

• GROUP UP, GROUP DOWN

• 4, 7, ¢

4 Tasti sorgente (3, 9 – 16)

• AUX, CD 6, TAPE 2 3, TUNER BAND È possibile accendere l’unità anche premendo uno di questi tasti.

5 Tasto PLAY MODE (12) 6 Tasto REPEAT (12) 7 Tasto SOUND (8) 8 Tasto ACS (Active Clear Sound) (8)

9 Tasto ON/STANDBY (7, 17 – 18) p Tasto DISPLAY (8) q Tasto CANCEL (12, 18) w Tasto SET (10, 17 – 18) e Tasto CLOCK/TIMER (17 – 18) r Tasto FM MODE (9) t Tasto REVERSE MODE (13) y Tas ti VOL UME +/– (7) u Tasti SUPER WOOFER VOLUME +/– (8)

RM-SRVNB1A REMOTE CONTROL

COMPU PLAY — Funzionamento ad un solo tocco

Grazie alla funzione One Touch potete riprodurre un CD, un minidisco o accendere la radio premendo una sola volta il tasto Play per la funzione desiderata. L’apparecchio si accende e inizia la riproduzione della sorgente selezionata, se questa è pronta.

I tasti COMPU PLAY sono: Sull’impianto e sul telecomando

Tas t o CD 6 Tas t o TAPE 2 3 Tasto TUNER BAND Tas t o AU X

Nota: La funzione COMPU PLAY non è operativa quando l’impianto viene alimentato tramite le batterie o la batteria

dell’auto (CC12V).

■■

Operazioni preliminar

Accessori

Controllate che siano presenti tutti gli elementi forniti con l'impianto e qui di seguito indicati.

Cavo di alimentazione (1) Telecomando (1) Batterie—R6(SUM-3)/AA(15F) (2) Cinghia da spalla (1)

Qualora mancasse uno o più componenti, contattate immediatamente il vostro rivenditore.

Trasporto dell’impianto

Italiano

Uso delle maniglie portanti

■

Trasportare l’apparecchio tenendolo sempre per entrambi i manici. Se lo si trasporta tenendolo per un solo manico, l’altra estremità dell’apparecchio rischia di toccare per terra, con conseguenti possibili danni. Non sollevare l’apparecchio afferrandolo per i condotti del woofer, e non inserire oggetti metallici all’interno degli stessi.

Manico per il

Condotto del woofer

trasporto

Uso della cinghia da spalla

■

Collegare la cinghia da spalla in dotazione (a lunghezza regolabile) a ciascuna estremità dell’impianto, come mostrato nella figura.

Per staccare la cinghia, premere sul raccordo in metallo e sganciatelo dal perno.

Usando il telecomando — RM-SRVNB1A

■

Inserimento delle batterie

AVVERTENZA:

Per evitare fuoriuscita di acido o esplosioni:

• Estraete le batterie se prevedete di non utilizzare il telecomando per un lungo periodo di tempo.

• Quando occorre, sostituite contemporaneamente entrambe le batterie.

• Non usate insieme batterie di tipo diverso.

Cinghia da spalla

Custodia telecomando

Telecomando

Accertatevi che la polarità (+ e –) delle batterie

corrisponda ai contrassegni + e – all’interno del vano batterie.

R6(SUM-3)/AA(15F) (in dotazione)

Puntare il telecomando verso il sensore sul pannello di comando dell’impianto (da una distanza fino a 7 m). Se il telecomando viene puntato da una direzione angolata, la distanza di azione sarà inferiore.

• Non esporre il sensore del telecomando a fonti di intensa luce solare diretta o all’illuminazione artificiale.

• Verificare che non esistano ostacoli tra il sensore e il telecomando.

Sensore telecomando

Collegamenti

AVVERTENZA: Tutti i collegamenti devono essere effettuati prima di inserire la spina dell’impianto nella presa di corrente CA

■ Collegamento dei componenti ausiliari

Componenti ausiliari

Italiano

■ Collegamento del microfono/chitarra

(non in dotazione)

■ Collegamento alla batteria dell’automobile

Spinotto x 2

Spinotto mini stereo

Cavo segnale (non in dotazione)

Alla presa accendisigari dell’auto (CC12V)

Adattatore per auto (non in dotazione)

AVVERTENZA:

• Per evitare problemi o danni, utilizzare un adattatore per auto (non in dotazione) con lo stesso modello di polarità del presente sistema.

• Per ragioni di sicurezza, fermate l’auto prima di eseguire delle operazioni.

• Accertatevi di avviare il motore dell’auto quando si utilizza l’adattatore, in modo da evitare che la batteria dell’auto si esaurisca.

• Durante il trasporto, rendete stabile l’impianto introducendolo in una scatola o altro.

• Per evitare funzionamenti difettosi, non lasciate l’impianto nell’auto per lunghi periodi di tempo.

• Se l’alimentazione viene fornita attraverso la batteria dell’auto, il display risulterà vuoto quando il sistema è spento (in standby).

Scollegare il cavo di alimentazione CA dal sistema per utilizzare la batteria dell’auto, altrimenti il sistema non funzionerà.

■ Collegamento del cavo di alimentazione CA

■ Batterie di conservazione

della memoria

Sportello batterie

Accertatevi che la polarità (+ e –) delle

batterie corrisponda ai contrassegni + e – all’interno del vano batterie.

Batterie “R6(SUM-3)/AA (15F)” (non in dotazione)

Cavo di alimentazione

AVVERTENZE:

• USATE SOLAMENTE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE

JVC FORNITO CON QUESTO IMPIANTO PER EVITARE MALFUNZIONAMENTI O DANNEGGIAMENTI.

• ASSICURATEVI DI SCOLLEGARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE DALLA PRESA QUANDO USCITE DI CASA O QUANDO L’IMPIANTO NON VIENE USATO PER UN LUNGO PERIODO DI TEMPO.

+ 16 hidden pages

JVC RV-NB1 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

ISTRUZIONI

Avvertenze e precauzioni da osservare

Indice

Indice dei componenti e comandi

Operazioni preliminar