JVC RV-NB1 User Manual [da]
POWERED WOOFER CD SYSTEM
CD-SYSTEM MED POWER WOOFER
TEHOBASSOLLA VARUSTETTU CD-JÄRJESTELMÄ
WOOFER CD SYSTEM TIL LYSNET
RV-NB1
SvenskaSuomiDansk
GROUP DOWN
INSTRUCTIONS
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
LVT1265-006B
[EN]
Varningar, att observera och övrigt
Varoitukset, huomautukset, yms
Advarsler, forsigtighedsregler og andet
VIKTIGT— ON/STANDBY knapp
Koppla ur kontakten för att stänga av strömmen helt. Knappen
ON/STANDBY kopplar inte ur strömkontakten i något läge.
Strömmen kan fjärrkontrolleras.
VAR OITUS
Irrota virtajohto, jotta virta katkeaa täysin. ON/STANDBY
-näppäin ei koskaan katkaise virtaa johdosta. Päällekytkentää
voidaan hallita kaukosäätimestä.
VIKTIGT
För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:
1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje.
2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.
VAR OITUS
Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:
1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.
2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.
— ON/STANDBY -näppäin
ATT OBSERVERA ANGÅENDE LASERPRODUKTER
1. LASERPRODUKT AV KLASS 1
2. VAR NI NG: Öppna inte det övre skyddet. Det finns inga delar
inuti som användaren själv kan utföra service på; låt service
utföras av utbildad servicepersonal.
3. VAR NI NG: Synlig och osynlig laserstrålning när den öppnas och
spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.
4. REPRODUKTION AV ETIKETT: VARNINGSETIKETT,
PLACERAD PÅ APPARATENS INSIDA.
ADVARSEL
Tag netstikket ud for at slukke helt for strømmen.
afbryder ikke netstrømmen. Strømmen kan fjernbetjenes.
ADVARSEL
For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:
1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.
2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.
— ON/STANDBY knap
ON/STANDBY knappen, uanset om den er trykket ind eller ej,
VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER
1. KLASSE 1 LASER PRODUKT
2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni
apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service til
kvalificeret servicepersonale.
3. ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling når maskinen er
åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til
stråling.
4. REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE,
FINDES INDENI APPARATET.
TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA
1. LUOKAN 1 LASERLAITE
2. VAR O: Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän
huollettavia osia. Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeessä.
3. VAR O: Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet
alttiina näkyvalle ja näkymättömälle lasersäteilylle. Vältä säteen
kohdistumista suoraan itseesi.
4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN
LAITTEEN SISÄPUOLELLE.
G-1
VIKTIGT:
• Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.
(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk
eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)
• Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på
apparaten.
• Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt
sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för
begagnade batterier måste följas noga.
• Undvik att utsätta denna apparat för regn, fukt, droppand eller
stänkande vätskor, och ställ ingenting med vatten i på den,
exempelvis en vas.
VAR OITUS:
• Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia. (Jos tuuletusraot
tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei
mahdollisesti pääse ulos.)
• Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia
kynttilöitä.
• Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat.
Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja
lakeja on noudatettava ehdottomasti.
• Tätä laitetta ei saa altistaa sateelle, kosteudelle, veden
tippumiselle tai roiskumiselle eikä laitteen päälle saa asettaa
nesteellä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.
ADVARSEL:
• Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne. (Hvis de tilstoppes
af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne
komme ud).
• Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på
apparatet.
• Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige
konsekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale
bestemmelser nøje skal overholdes.
• Apparatet må ikke udsættes for regn, fugtighed, dryp eller
stænk, ligesom der ikke bør anbringes beholdere med væske,
f.eks. vaser, oven på apparatet.
Viktigt: Korrekt ventilering
För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador bör
utrustningen placeras på följande sätt:
1 Framsida:
Inga hinder och fritt utrymme.
2 Sidor/Översida/Baksida:
Inga hinder bör finnas i de områden som dimensionerna nedan
anger.
3 Undersida:
Placera apparaten på en plan yta. Se till ett tillräcklig ventilering
finns för ventilering genom ett placera apparaten på ett bord
med höja på 10 cm eller mer.
Varoitus: Huolehdi ilmanvaihdosta!
Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot, kun
sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan:
1 Edessä:
Jätä eteen esteetön, avonainen tila.
2 Sivuilla/päällä/takana:
Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen
mukaisesti.
3 Alusta:
Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle. Ilmanvaihdon
kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on vähintään 10 cm
korkealla tasolla.
Sett framifrån
Edestä
Forside
15 cm
Advarsel: Korrekt ventilation
For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man ved
placering af anlægget sørge for følgende:
1 Forside:
Ingen forhindringer, god åben plads.
2 Sider/top/bagside:
Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er vist på
nedenstående dimensioner.
3 Bund:
Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til
ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er mindst 10
cm højt.
Sett från sidan
Sivulta
Side
15 cm
15 cm
RV-NB1
15 cm
10 cm
15 cm
RV-NB1
10 cm
G-2
Tak fordi du har købt JVC Woofer CD System til lysnet.
Inden du tager anlægget i brug, bør du læse denne vejledning grundigt igennem for at få det bedste ud af anlægget. Gem vejledningen til
eventuel senere brug.
Funktioner
Her er nogle af de ting, der gør dit system både kraftigt og nemt at bruge.
■ Generelt
• Med JVC’s COMPU PLAY kan du tænde for anlægget og automatisk starte radio, CD-afspiller,
båndoptageren med en enkelt berøring. (Kun når der er tilsluttet vekselstrøm).
• Skulderrem og bærehåndtag
• ACS (Active Clear Sound) kredsløb til forbedret lydgengivelse
• Lydregulering til superwoofer, som giver en kraftig bas
• Lydfunktionskontrol—gengiver forskellige lydområder
• Fjernbetjeningsenhed, som betjener CD-, kassette- og tunerfunktioner
• Låsemekaniske til CD- og kassettedæksel
• Mikrofon-/guitarindgang
■ CD-afspilningsmodus inkluderer spring over en afspilning, søgning efter en afspilning, gentagen afspilning, tilfældig afspilning og
programmeret afspilning.
■ Kassettebåndoptageren har en fuld-logisk kassettemekanisme, auto reverse og automatisk båndfunktion.
■ Der er mulighed for forindstilling af 45 stationer (30 FM og 15 AM (MB/LB)) udover automatisk søgning og manuel indstilling.
Dansk
■ Ur/timer-funktioner, timer on/off med forudindstillet lydstyrkefunktion og sleep-timer.
VIGTIGE ADVARSLER
1. Hvor skal anlægget placeres
■
• Find en plads, der er vandret, tør og hverken for varm eller for kold (mellem 5°C og 35°C).
• Der skal være tilstrækkelig afstand mellem anlægget og et TV-apparat.
• Brug ikke anlægget på et sted, der er udsat for vibrationer.
2. Strømledning
■
• Rør ikke ved strømledningen med våde hænder!
• Der forbruges altid lidt strøm, så længe strømledningen er sat i stikkontakten.
• Når anlæggets strømledning skal trækkes ud af stikkontakten, skal der altid trækkes i stikket, aldrig i selve ledningen.
3. Når anlægget bæres
■
• Sørg for, at der ikke er en CD i CD-afspilleren.
• Frakobl alle anlæggets ledninger.
4. Fejlfunktioner m.m.
■
• Ingen indvendige dele kan serviceres af brugeren. I tilfælde af fejl i anlægget skal du trække ledningen ud og kontakte din forhandler.
• Stik aldrig metalgenstande ind i anlægget.
• Dette anlæg er ikke vand- eller støvtæt.
Indholdsfortegnelse
■■
Funktioner........................................................................ 1
VIGTIGE ADVARSLER.................................................1
Index över delar och kontroller ............................ 2
Sådan starter du.................................................... 4
Standardbetjening................................................. 7
Sådan lytter du til radio ........................................ 9
Afspilning af diske ................................................ 10
Afspilning af bånd................................................. 13
1
Optagelse ............................................................... 14
Lytning til eksternt udstyr .................................... 16
Brug af mikrofon/guitar ........................................ 16
Brug af timerne...................................................... 17
Pleje og vedligeholdelse ...................................... 19
Fejlfinding .............................................................. 20
Specifikationer ...................................................... 20
■■
Index över delar och kontroller
Displayvindue
2
3
o
4
k
;
5
a
l
PRESET
TUNING
BEAT CUT
s
df
/
zxc
g
h
j
1
Dansk
8
6
ON/
STANDBY
SOUNDAUX
ACTIVE
ONE TOUCH
REC
CLEAR SOUND
ACS
ON LEVEL
STANDBY
7
CD
MULTI CONTROL
REW STOP FF
BAND
TUNERTAPE
9w
Nærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes.
1 Kroge til skulderrem (4)
2 ON/STANDBY-knap (7)
3 AUX-knap (3, 16)
• Ved tryk på denne knap tændes der også for anlægget.
4 SOUND-knap (8)
5 SUPER WOOFER VOLUME +/– kontrolknap (8)
6 LOCK/RELEASE-knap (for CD) (10)
7 CD-dæksel (10)
8 VOLUME +/–-knap (7)
9 PRESET TUNING/BEAT CUT-knap (9, 15)
p ONE TOUCH REC-knap (15)
q ACTIVE CLEAR SOUND-knap (8)
w ACS (Active Clear Sound)-indikatorer (8)
• ON, LEVEL
e LOCK/RELEASE-knap (for båndoptager) (13)
r Kassettebåndoptager (13)
t STANDBY-indikator (7)
y Fjernbetjeningens føler (4)
u MULTI CONTROL-knapper (9 – 15)
• 4 REW (spol tilbage), 7 STOP, ¢ FF (spol frem)
i Kilde- og afspilningsmodusknapper (3, 9 – 15)
6, TAPE 2 3, TUNER BAND
•CD
Tryk på en af disse knapper tænder også for anlægget.
p
q
e
r
ty
u
i
Displayvindue
o REC-indikator (18)
; Timer-indikatorer (18)
• (timer), ON, OFF
a SLEEP-indikator (17)
s CLOCK-indikator (8, 17)
d (bagsidefunktion)-indikator (13 – 15)
f 2 (bagsidefunktion) båndretningsindikator (13 – 15)
g indikator (15)
h 3 (fremad) båndretningsindikator (13 – 15)
j FM modusindikatorer (9)
• STEREO, MONO
k MP3-indikator (11)
l Repeat-indikatorer (12)
• , ALL, GROUP
/ Hoveddisplay
z PRGM (program)-indikator (12)
x RANDOM-indikator (12)
c Frekvensenhedsindikatorer (8 – 9)
•kHz, MHz
2
Fjernbetjening
Dansk
1
4
7
10
SLEEP
PLAY
MODE
SOUND
2
5
8
10
GROUP UP
GROUP DOWN
REPEAT
3
6
9
100
REVERSE
MODE
SUPER
WOOFER
VOLUME
ON/STANDBY
DISPLAY
CANCEL
SET
CLOCK/TIMER
FM
MODE
VOLUME
Nærmere enkeltheder fremgår af siderne i parentes.
1 Nummertaster (9, 11)
2 SLEEP-knap (17)
3 Multi control-knapper (9 – 15, 17 – 18)
• GROUP UP, GROUP DOWN
• 4, 7, ¢
4 Kildeknapper (3, 9 – 16)
• AUX, CD 6, TAPE 2 3, TUNER BAND
Tryk på en af disse knapper tænder også for anlægget.
5 PLAY MODE-knap (12)
6 REPEAT-knap (12)
7 SOUND-knap (8)
8 ACS (Active Clear Sound)-knap (8)
9 ON/STANDBY-knap (7, 17 – 18)
p DISPLAY-knap (8)
q CANCEL-knap (12, 18)
w SET-knap (10, 17 – 18)
e CLOCK/TIMER-knap (17 – 18)
r FM MODE-knap (9)
t REVERSE MODE-knap (13)
y VOLUME +/– knapper (7)
u SUPER WOOFER VOLUME +/– knapper (8)
RM-SRVNB1A REMOTE CONTROL
COMPU PLAY — One touch betjening
Med One Touch-betjening kan du afspille en CD, et bånd, tænde for radioen eller lytte til eksternt udstyr med et enkelt tryk på
afspilningstasten for den pågældende funktion. Anlægget tænder og begynder at spille kilden, hvis den er klar.
COMPU PLAY-knapper er: På anlægget og fjernbetjeningen
CD 6-knap
TA PE 2 3-knap
TUNER BAND-knap
AUX-knap
Bemærk: COMPU PLAY-funktionen virker ikke, når anlægget kører på batterier eller bilbatteri (DC12V).
3
■■
Sådan starter du
Tilbehør
Kontrollér at du har alle nedenstående dele, der følger med anlægget.
Strømledning (1)
Fjernbetjening (1)
Batterier—R6(SUM-3)/AA(15F) (2)
Skulderrem (1)
Hvis en af disse dele mangler, skal du øjeblikkelig kontakte din forhandler.
Sådan bærer du anlægget
■ Sådan bruger du bærehåndtagene
Tag altid fat i begge håndtag, når de bærer apparatet.
Hvis de kun holder i det ene bærehåndtag, når de bærer apparatet,
kan længden af apparatet bevirke, at den anden ende slæber mod
jorden, hvilket kan resultere i beskadigelse.
Forsøg ikke at løfte apparatet i woofer-åbningerne og lad være med
at stikke metalgenstande ind i dem.
Bærehåndtag
Woofer-åbning
Sådan bruger du skulderremmen
■
Fastgør den vedlagte skulderrem (længden kan justeres) til hver
ende af anlægget som vist.
Skulderrem
1
For at fjerne remmen skal du trykke på karabinhagen og frigøre
den fra splitten.
Sådan bruges fjernbetjeningen — RM-SRVNB1A
■ Sådan sætter du batterierne i
1
Tilpas batteriernes polaritet (+ og –) med + og –
2
mærkerne i batterirummet.
FORSIGTIG:
For at undgå batterilækager eller eksplosioner:
• Tag batterierne ud, når fjernbetjeningen ikke skal bruges i en
længere periode.
• Når du skal udskifte batterierne, udskiftes begge batterier på
samme tid.
• Brug ikke forskellige batterityper sammen.
Peg på fjernbetjeningens føler på anlæggets kontrolpanel med
fjernbetjeningen (fra op til 7 meter væk). Hvis man peger med
fjernbetjeningen fra en skrå retning, afkortes ovenstående afstand.
• Føleren må ikke udsættes for stærkt, direkte sollys eller stærk
kunstig belysning.
• Kontroller, at der ikke er nogen forhindringer imellem føleren og
fjernbetjeningen.
2
Skulderrem
Fjernbetjeningshylster
Fjernbetjeningens føler
Dansk
Fjernbetjening
R6(SUM-3)/AA(15F) (medfølger)
3
4
Tilslutninger
FORSIGTIG: Foretag alle tilslutninger før anlægget tilsluttes en stikkontakt.
■ Tilslutning af eksternt udstyr
Dansk
Eksternt
udstyr
■ Sådan tilslutter du en mikrofon/guitar
(medfølger ikke)
■ Sådan tilslutter du til bilbatteriet
Bananstik x 2
Stereo-ministik
Signalledning
(medfølger ikke)
(medfølger ikke)
■ Memory Backup-batterier
2
Til bilens cigaretlighter-stik
(DC12V)
FORSIGTIG:
• Sørg for at anvende en adapter til bilen (medfølger ikke), der har den
samme polaritetsudformning, som den, der følger med dette anlæg,
således at uheld og skader undgås.
• Af sikkerhedsgrunde bør du standse bilen, inden du går i gang.
• Sørg for, at bilen er startet, inden du bruger adapteren, da du ellers vil
dræne batteriet.
• Sørg for at anlægget står fast under kørsel, f.eks. i en kasse el. lign.
• Dette anlæg er ikke vand- eller støvtæt. For at undgå funktionssvigt, bør
du ikke efterlade anlægget i bilen i længere perioder.
• Hvis strømmen tilføres fra et bilbatteri, vil displayet være tomt, når
anlægget er slukket (i standby).
Kobl vekselstrømskablet fra anlægget, når dette strømføres af et
bilbatteri, da anlægget ellers ikke vil fungere.
■ Tilslutning af vekselstrømsledningen
Strømledning
FORSIGTIG:
•BRUG KUN JVC-STRØMLEDNINGEN, DER LEVERES
MED DETTE ANLÆG, FOR AT UNDGÅ
FEJLFUNKTIONER ELLER SKADE PÅ ANLÆGGET.
•SØRG FOR AT TRÆKKE STRØMLEDNINGEN UD AF
STIKKONTAKTEN, NÅR DU FORLADER HUSET,
ELLER NÅR ANLÆGGET IKKE ER I BRUG I EN
LÆNGERE PERIODE.
Adapter til bil (medfølger ikke)
1
1
Batteridæksel
Tilpas batteriernes polaritet (+ og –) med
2
+ og – mærkerne i batterirummet.
“R6(SUM-3)/AA (15F)” batterier (medfølger ikke)
3
5
Loading...