JVC RV-DP200BK User Manual [nl]

POWERED WOOFER CD SYSTEM

CD-SYSTEM MIT POWER WOOFER
CHAIN CD A WOOFER AMPLIFIE
CD-SYSTEEM MET POWER WOOFER

RV-DP200BK

CLOCK

DOWN

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

TIMER

UP SET

REW

TIMER
ON/OFF

AUTO
PRESET

MULTI CONTROL

VOLUME

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

PROGRAM

RANDOM

TREBLE

SUPER WOOFER
VOLUME

PRESET
TUNING

STANDBY

SLEEP

REPEAT

TUNER

BAND

FM MODE

FF

MID /

BAND

ONE TOUCH

MID

/

REC

TREBLE

CD TAPE AUX

TUNER

REW STOP FF

OPEN

MULTI CONTROL

VOLUME

MID

TREBLE

/

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot­tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
Serial No.

LVT0703-003A

[E]

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise /Mises en garde, précautions et indications
diverses /Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen

Achtung –– Schalter!

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung
vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter unterbrichet in keiner
Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung
kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

Attention –– Commutateur !

Déconnecter la fiche de secteur pour couper compltement le courant.
Le commutateur ne coupe jamais compltement la ligne de secteur,
quelle que soit sa position. Le courant peut tre télécommandé.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das
Gehäuse nicht öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le cof­fret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

Vorsicht: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen
Schäden sollte das Gerät unter folgenden Bedingungen aufgestellt
werden:
1 Vorderseite:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2 Seiten- und Rückwände:

Hindernisfrei in allen gegebenen Abständen (s. Abbildung).

3 Unterseite:

Die Stellfläche muß absolut eben sein. Sorgen Sie für ausre­ichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindes­tens 10 cm Höhe.

Vo orzichtig –– schakelaar!

Om de stroomtoevoer geheel uit te schakelen, trekt u de stekk er uit het
stopkontakt. Anders zal er altijd een geringe hoeveelheid stroom naar

het apparaat lopen, ongeacht de stand van de schakelaar. U kunt
het apparaat ook met de afstandsbediening aan- en uitschakelen.

VOORZICHTIG

Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.:

1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing.

2. Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht.

Voorzichtig: Goede ventilatie vereist

Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet
u het toestel als volgt opstellen:
1 Voorkant:

Geen belemmeringen en voldoende ruimte.

2 Zijkanten/boven-/onderkant:

Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven
zones.

3 Onderkant:

Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorz­ien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of
meer te plaatsen.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque de décharge électrique ou d’incendie et
éviter toute détérioration, installez l’appareil de la manière suivante:
1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dessous:

Assurez-vous que rien ne bloque les espaces indiqués sur le
schéma ci-dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce
que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur un sup­port d’au moins dix centimètres de hauteur.

Vorderansicht
Face
Vooraanzicht

15 cm

15 cm

SUPER WOOFER
VOLUME

PRESET

ONE TOUCH

MID

/

TUNING

REC

TREBLE

STANDBY

STANDBY/ON

OPEN

CD TAPE AUX

VOLUME

MID

TREBLE

/

BAND

MULTI CONTROL

TUNER

REW STOP FF

10 cm

15 cm

Seitenansicht
Côt
Zijaanzicht

15 cm

15 cm

15 cm

10 cm

G-1

WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR
LASERPRODUKTEN

ANBRINGUNGSORTE FÜR LASER-PRODUKTE/REPRODUCTION DES ETIQUETTES/VERKLARING VAN DE LABELS

KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUS-

1

SENSIETE
ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE

1

EXTÉRIEURE
CLASSIFICATIE-ETIKET AAN DE BUITENKANT VAN HET APPA-

1

RAAT

WARNETIKETTE IM GERÄTEINNEREN

2

ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR DE

2

L’APPAREIL
WAARSCHUWINGSLABEL, IN HET APPARAAT

2

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2.

ACHTUNG:

hafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl
vermeiden!

3.

ACHTUNG:

lei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen
Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleu­ten.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2.

ATTENTION:

ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une expo­sition directe au rayon.

3.

ATTENTION:

aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié
le soin de réparer votre appareil.

ACHTUNG!

1. Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn
die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein
Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht
abgeführt werden.).

2. Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezünde-te
Kerzen, auf das Gerät.

3. Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz.
Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vor­schriften oder Gesetzen entsorgt werden.

4. Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Or­tenein, an denen Wasser verwendet wird. Stellen Sie auch kei-ne
Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind
(beispielsweise Kosmetik- oder Medikamentenbehälter, Blu-men­vasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage.

Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehler-

Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keiner-

Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert

Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a

1. KLAS 1 LASERPRODUKT

2.

VOORZICHTIG:

beveiliging faalt of uitgeschakeld is. Voorkom het direkt blootstaan
aan de straal.

3.

VOORZICHTIG:

bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen:
laat onderhoud over aan bekwaam vakpersoneel.

WAARSCHUWING!

1. Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de
ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoor­beeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden
opgebouwd.)

2. Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op
het apparaat.

3. Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het
huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het
KCA of bij een innamepunt voor batterijen.

4. Gebruik dit apparaat niet in een badkamer of in andere natte
ruimten. Zet ook geen voorwerpen op het apparaat die zijn gevuld
met water of andere vloeistoffen (zoals cosmetica, medicijnen,
bloemenvazen, bloempotten, kopjes enz.).

Onzichtbare laserstraling wanneer open en de

De bovenkap niet openen. Binnenin het toestel

ATTENTION!

1. Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation . (Si les ori­fices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un
tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de
l’appareil.)

2. Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur
l’appareil.

3. Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considéra­tion les problèmes de l’environnement et suivre strictement les
règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

4. N’utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre
endroit avec de l’eau. Ne placez aucun récipient contenant de
l’eau (tel que des cosmétiques ou des médicaments, un vase de
fleurs, un pot de fleurs, une tasse, etc.) sur cet appareil.

G-2

Hartelijk gefeliciteerd met uw aankoop van dit CD-Systeem met Power Woofer van JVC.
Wij hopen dat het apparaat een waardevolle aanwinst zal zijn en dat u er jarenlang plezier van zult hebben.
Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw nieuwe stereoapparatuur in gebruik neemt.
Hierin vindt u alle informatie die u nodig hebt om het systeem in te stellen en te gebruiken.
Mocht u vragen hebben die niet in de handleiding worden besproken, neem dan contact op met uw leverancier.

Voorzieningen

Hier volgt een beknopt overzicht van de voorzieningen die uw systeem krachtig maken en toch eenvoudig te gebruiken.

■ De knoppen en bedieningselementen hebben een nieuwe vormgeving gekregen, die geheel is gericht op gebruiks-

gemak. Zo kunt u volop van de muziek genieten.

•Met COMPU PLAY van JVC kunt u het systeem met een druk op de knop aanzetten en automatisch de radio,

de CD-speler of het cassettedeck starten. (Alleen indien aangesloten op netvoeding.)

■ Dit systeem is uitgevoerd met super woofers met een diameter van 16 cm die krachtige lage tonen produceren.

■ Het systeem is uitgerust met een voorkeuzemogelijkheid voor 45 zenders (30 FM en 15 AM (MW/LW)) en daarnaast is het mogelijk auto-

matisch en handmatig op zenders af te stemmen.

■

De CD-opties omvatten de CD-snelheidsregeling en de functies voor herhalen, afspelen in willekeurige volgorde en geprogrammeerd afspelen.

■ Keerzijde-functie voor cassettes.

■ De Rhythm Machine biedt verschillende ritmes, scratchgeluiden en beats.

■ Met de timerfuncties kan het systeem automatisch worden in- en uitgeschakeld.

Indeling van deze handleiding

• De basishandelingen en instellingen, die voor de meeste functies gelijk zijn - bijvoorbeeld de volume-instelling-, worden in d e paragraaf

Nederlands

'Basishandelingen' beschreven en worden niet voor elke functie apart herhaald.

• De namen van knoppen/bedieningselementen en berichten zijn in hoofdletters geschreven: bijvoorbeeld TUNER BAND, “NO DISC”.

• De namen van systeemfuncties worden alleen met een hoofdletter aan het begin geschreven: bijvoorbeeld Normal Play.
Raadpleeg de inhoudsopgave als u informatie zoekt over specifieke onderwerpen.
Wij hebben met plezier deze handleiding samengesteld en hopen dat u optimaal gebruik zult maken van de vele functies van uw systeem.

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN

1. Waar plaatst u het systeem

■

• Kies een plaats waar het toestel recht, droog en niet te warm of te koud staat. (Tussen 0°C en 40°C.)

• Zorg voor voldoende afstand tussen het systeem en de tv.

• Zet uw systeem niet op een plaats die blootstaat aan trillingen.

2. Netsnoer

■

• Raak het netsnoer niet met natte handen aan!

• Zolang het netsnoer in het stopcontact zit, is er altijd enig stroomverbruik.

• Trek nooit aan het netsnoer wanneer u het netsnoer uit het stopcontact wilt halen; trek alleen aan de stekker.

3. Indien u het systeem wilt vervoeren

■

• Verwijder de CD uit het systeem.

• Verwijder alle aansluitingen van het systeem.

4. Storingen enz.

■

• Het systeem bevat geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. Wanneer zich een storing voordoet, dient u de

stekker uit het stopcontact te trekken en contact op te nemen met uw leverancier.

• Steek nooit metalen voorwerpen in het systeem.

■■

Inhoudsopgave

Voorzieningen......................................................................1

Indeling van deze handleiding.............................................1

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN..........................1

Allereerst....................................................................2

Basishandelingen .....................................................6

Met behulp van de tuner...........................................8

De CD-speler gebruiken .... ... ... .... ... ... ... .... ... ... ... .... . 1 0

Het cassettedeck gebruiken

(Een bandje beluisteren) ................ ... ... .... ... ... ... .... .13

1

Het cassettedeck gebruiken (Opnemen).............. 14

Gebruik van de rhythm machine........................... 16

Muziek afspelen op externe apparatuur..... ...... ... . 21

Gebruik van microfoon/gitaar............................... 22

De timers gebruiken............................................... 23

Verzorging en onderhoud...................................... 25

Problemen oplossen.............................................. 26

Technische specificaties............................. ... ... ... . 26

■■

CLOCK

DOWN

UP

SET

TIMER

TIMER

ON/OFF

SLEEP

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

DISPLAY

VOLUME

SUPER WOOFER

VOLUME

RM-SRVDP100

REMOTE CONTROL

AUX CD TAPE

BAND

FM MODE

TUNER

AUTO

PRESET

REVERSE MODE

REW

MULTI CONTROL

FF

MID /

TREBLE

NL

Niet weggooien,

maar inleveren

als KCA.

Allereerst

Accessoires

Controleer of u de volgende onderdelen bij het systeem hebt ontvangen.

Netsnoer (1)
Afstandsbediening (1)
Batterijen (2)
Draagriem (1)

Indien u een of meer accessoires niet hebt ontvangen, dient u onmiddellijk contact op te nemen met uw leverancier.

Het systeem vervoeren

Indien u het systeem wilt vervoeren, dient u de meegeleverde draagriem aan weerszijden van het systeem te bevestigen.
Druk de metalen haak open en bevestig deze aan weerszijden vast aan het systeem zoals in de afbeelding wordt aangegeven.
Om de draagriem te verwijderen dient u de metalen haak weer open te drukken en los te maken van het systeem.
De draagriem is in lengte verstelbaar en voorzien van een tasje voor de afstandsbediening.

Afstandsbediening

Draagriem

Draagriem

Nederlands

Tasje afstandsbediening

Batterijen plaatsen in de afstandsbediening

Plaats de batterijen met de polen (+ en –) in de richting van de + en – markeringen in het batterijvakje.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

2

2

1

OPGELET: Gebruik de batterijen op de juiste wijze.

Voorkom lekkage of explosiegevaar:

• Verwijder de batterijen als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

• Vervang altijd beide batterijen tegelijkertijd.

• Gebruik nooit een oude en een nieuwe batterij samen.

• Gebruik nooit batterijen van verschillende typen.

1

Gebruikte batterijen:

2

Gebruik van de afstandsbediening

Sensor voor
afstandsbediening

Met de afstandsbediening kunnen veel functies van het systeem op eenvoudige wijze worden uitgevoerd tot op een afstand tot 7 m.
De afstandsbediening moet op de sensor op het voorpaneel van het systeem worden gericht.

Opmerking:Indien u de afstandsbediening vanuit een hoek richt op het voorpaneel, wordt de bovenstaande afstand verkort.

SUPER WOOFER
VOLUME

PRESET
TUNING

STANDBY

BAND

ONE TOUCH

MID

/

REC

TREBLE

CD TAPE AUX

TUNER

REW STOP FF

OPEN

MULTI CONTROL

VOLUME

MID

TREBLE

/

OPGELET: Zorg dat alle aansluitingen zijn gemaakt voordat u de stekker van het systeem in het stopcon­tact steekt.

Nederlands

Hulptoestel aansluiten

Sluit een signaalkabel (niet meegeleverd) aan op de ingangsklemmen AUX van het toestel en de uitgangsklemmen op uw hulptoestel (bijvoor­beeld een platenspeler of MD-speler). Nu kunt u op deze geluidsbron muziek afspelen.

Stereo ministeker

Signaalkabel
(niet meegeleverd)

Pencontact × 2

Platenspeler (met ingebouwde equalizer) of
MD-speler (niet meegeleverd)

AUX IN

12V

DC IN

PHONES

AC IN

Het netsnoer aansluiten

Steek de meegeleverde stroomkabel stevig in de wisselstroomaansluiting op de achterkant van het systeem.

Netsnoer

AC IN

OPGELET:

• OM STORINGEN EN BESCHADIGING VAN HET SYSTEEM TE VOORKOMEN MAG UITSLUITEND HET

MEEGELEVERDE JVC-NETSNOER WORDEN GEBRUIKT.

• TREK ALTIJD DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT ALS U WEGGAAT OF WANNEER HET SYSTEEM

GEDURENDE LANGERE TIJD NIET WORDT GEBRUIKT.

Nu kunt u de stekker van het systeem in het stopcontact steken en het systeem gaan gebrui­ken.

3

Geheugenbatterijen

Wij raden u aan de geheugenbatterijen in het systeem te plaatsen zodat er geen instellingen verloren gaan in geval van stroomstoring.

1. Open het batterijklepje aan de achterkant van het systeem door dit naar u toe te trekken ter-

■

wijl u op de lipjes drukt zoals aangegeven door de pijltjes.

2. Plaats drie batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvakje in de volgorde "1" tot "3".

■

• Plaats de batterijen met de + en – polen in de richting van de + en – markeringen in het batterijvakje.

3. Klik hierna het batterijklepje goed vast.

■

Indien u batterijen wilt verwijderen, begint u met batterij "3".

2

3

Batterijklepje

Opmerkingen

• De geheugenbatterijen worden niet gebruikt zolang stroom wordt geleverd via het netsnoer, tien batterijen of een auto-adapter (DC12V).

Indien geen stroom wordt geleverd aan het systeem, dient u ongeveer elke 12 maanden de geheugenbatterijen te vervangen zodat de inhoud
van het geheugen behouden blijft.

• Bij het vervangen van de geheugenbatterijen dient u altijd de stekker in het stopcontact te steken zodat de inhoud van het geheugen niet

wordt gewist.

• Als een stroomstoring optreedt, verdwijnt de tijdsaanduiding op de display om de geheugenbatterijen te sparen.

OPGELET: Gebruik de batterijen op de juiste wijze.

Voorkom lekkage of explosiegevaar:

• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd. Steek de stekker in het stopcontact voordat u de batterijen vervangt.

• Combineer nooit oude batterijen met nieuwe.

• Gebruik nooit batterijen van verschillende typen.

R6P (SUM-3)/AA (15F) batterijen

1

Gebruik van het systeem met batterijen

Nederlands

Het systeem werkt op tien batterijen.

1 Open het batterijklepje aan de achterkant van het systeem door dit naar u toe te trekken ter-

■

wijl u op de lipjes drukt zoals aangegeven door de pijltjes.

2. Plaats tien batterijen (niet meegeleverd) in het batterijvakje in de volgorde "1" tot "10".

■

• Plaats de batterijen met de + en – polen in de richting van de + en – markeringen in het batterijvakje.

3. Klik hierna het batterijklepje goed vast.

■

Indien u de batterijen wilt verwijderen, begint u met batterij "10".

4

9

R20/D (13F) batterijen

Opmerkingen

• Indien het systeem voeding krijgt via het netsnoer of van de auto-accu (DC12V), schakelt de voeding automatisch om van batterijen naar

netvoeding of auto-accu. Verwijder de tien batterijen als het systeem op netvoeding of accu (DC12V) werkt.

• Indien de batterijen leeg zijn, kan de CD-speler het verkeerde nummer afspelen. Ook kan het geluid vervormen tijdens het afspe len van een

cassettebandje. Vervang dan alle batterijen tegelijkertijd.

• Maak indien mogelijk gebruik van het netsnoer bij het opnemen van belangrijk materiaal of bij het luisteren naar een CD.

5

10

3

8

2

7

1

6

4

OPGELET: Gebruik de batterijen op de juiste wijze.

Voorkom lekkage of explosiegevaar:

• Verwijder de batterijen als het systeem gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

• Vervang altijd alle batterijen tegelijkertijd.

• Combineer nooit oude batterijen met nieuwe.

• Gebruik nooit batterijen van verschillende typen.

Gebruik van het systeem met een auto-accu (DC12V)

Het systeem werkt ook op de accu van een auto (DC12V).

1 Om kortsluiting te voorkomen, dien u eerst de auto-adapter aan te sluiten op contact DC IN

■

12V op de achterkant van het systeem.

2. Sluit vervolgens de auto-adapter aan op de aansteker (DC12V) in de auto.

■

PHONES

DC IN

12V

Naar de auto-aansteker (DC12V)

AC IN

1

Los verkrijgbare, exclusieve auto­adapter (JVC-model CA-R120E).

2

Nederlands

AUX IN

12V

DC IN

OPGELET: Gebruik het systeem in uw auto op de juiste wijze.

• Om storingen of beschadiging door verschillende polariteit te voorkomen, mag uitsluitend de aangegeven auto-adapter (JVC-model CA-

R120E) worden gebruikt.

• Als het systeem wordt gevoed via een auto-adapter, dient u de stekker uit het stopcontact te verwijderen.

• Breng veiligheidshalve de auto tot stilstand voordat u een van deze handelingen uitvoert.

• Zorg altijd dat de motor loopt als u de auto-adapter gebruikt. Anders kan de accu leeg raken.

• Zet tijdens het vervoer het systeem in een stevige doos of iets dergelijks.

• Het systeem is niet water- of stofdicht Om storingen te vermijden, dient u het systeem niet gedurende lange tijd in de auto te laten staan.

COMPU PLAY

Met de functie COMPU PLAY van JVC kunt u met een druk op de knop de meest gebruikte functies van het systeem bedienen.
Door een enkele toets in te drukken kunt u nu bijvoorbeeld een CD of een bandje afspelen of de radio aanzetten. Met deze eentoetsbediening
wordt het systeem aangezet en vervolgens wordt de gespecificeerde functie gestart. Als het systeem nog niet gebruiksklaar is (b ijvoorbeeld om­dat er geen CD in de CD-speler zit), wordt het systeem gestart en kunt u de gewenste CD plaatsen.
Bij de beschrijvingen van alle functies wordt informatie gegeven over de wijze waarop deze eentoetsbediening werkt.
De COMPU PLAY-toetsen zijn:

Op het systeem

CD 6 -toets

23

TAPE
TUNER BAND -toets
AUX -toets

-toets

Op de afstandsbediening

CD 6 -toets

23

TAPE
TUNER BAND -toets
AUX -toets

-toets

Opmerking:De functie COMPU PLAY werkt niet als het systeem op het netsnoer of op de auto-adapter (DC12V) is aangesloten.

5

■■

DISPLAY

SUPER

WOOFER

VOLUME+,–

Basishandelingen

TIMER

CLOCK

TIMER

DOWN

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

REW

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

ON/OFF

UP SET

AUTO

PRESET

MULTI CONTROL

VOLUME

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

MID /

TREBLE

SLEEP

TUNER

BAND

FM MODE

FF

%

MID/
TREBLE

VOLUME+,–

SUPER

WOOFER

VOLUME+,–

STANDBY-indicatie

%

SUPER WOOFER
VOLUME

STANDBY

PHONES

AUX IN

12V

DC IN

VOLUME

MID

TREBLE

/

BAND

PRESET

ONE TOUCH

MID

/

CD TAPE AUX

OPEN

MULTI CONTROL

TUNER

REW STOP FF

TUNING

REC

TREBLE

VOLUME +, –

MID/TREBLE
LEVEL-indicatie

PHONES

AC IN

Het systeem aan- en uitzetten

Opmerking:De verlichting van de STANDBY-indicator en de

weergave op de display is afhankelijk van de gebruik­te stroombron, n.l.:

Stroombron STANDBY-indicator/Display

• De "STANDBY"-indicator licht op als het

Netvoeding

Batterijen of
auto-accu
(DC12V)

Het systeem aanzetten ——————

Druk op de

• Indien het systeem op batterijen of op de auto-accu (DC12V)

werkt, druk dan op toets % op het toestel.
De "STANDBY"-indicator gaat uit als het systeem op netvoeding
werkt.
De display wordt verlicht en het systeem kiest automatisch de in­stellingen die het laatst zijn gebruikt.

systeem is uitgeschakeld.

• De display wordt helderder als het systeem
is uitgeschakeld.

• De "STANDBY"-indicator licht niet op.

• De display heeft geen heldere weergave.

%%%%

toets.

%

of

STANDBY

■ Zelfs als het systeem is uitgeschakeld, is er altijd enig stroom-

verbruik (standby-modus).

■ Als u het systeem helemaal wilt uitschakelen, dient u de stekker

uit het stopcontact te verwijderen. Als het netsnoer wordt losge­koppeld, wordt de klok teruggezet op "0:00" als geen geheugen­batterijen aanwezig zijn.

Het volume instellen

U kunt het volume instellen op een stand tussen 0 en 50.

Met behulp van het systeem ————

Draai de knop VOLUME rechtsom om het volume hoger te zetten
en linksom om het volume lager te zetten.

Met behulp van de afstandsbediening

Druk op de toets VOLUME + om het volume hoger te zetten of op
VOLUME – om het volume lager te zetten.
Indien u de toetsen VOLUME + of – ingedrukt houdt, verandert het
volume snel.

OPGELET: Start NOOIT een geluidsbron zonder
eerst het volume terug te draaien naar de laagste
stand; onverwacht hard geluid kan uw gehoor, de
luidsprekers en/of de hoofdtelefoon beschadigen.

Nederlands

■ Als u bijvoorbeeld de vorige keer naar een CD heeft geluisterd,

wordt het systeem ingeschakeld in de stand voor CD's. U kunt
dit eventueel wijzigen.

■ Als u de vorige keer naar de tuner heeft geluisterd, wordt de tu-

ner weer ingeschakeld op dezelfde zender.

Het systeem uitzetten ———————

Druk op de

De STANDBY-indicator licht op als het systeem op netvoeding
werkt.
De display geeft nu de klok weer en de aanduiding CLOCK plus de
tijd worden weergegeven zonder achtergrondverlichting van de dis­play.

%%%%

toets.

%

of

STANDBY

Privé luisteren

Sluit de hoofdtelefoon aan op de aansluiting PHONES. Er komt nu
geen geluid uit de luidsprekers.
Zorg dat u altijd het volume laag zet voordat u de hoofdtelefoon op­zet.

Niveau-indicator (LEVEL)

Wanneer een van de bronnen wordt weergegeven, zal de LEVEL­indicator op het apparaat groen, oranje of rood oplichten,
afhankelijk van het signaalniveau. (Er zijn vier LED's aan beide
kanten van de LEVEL-indicator.)

• De aanduiding van de LEVEL-indicator wordt niet beïnvloed
door de instelling van het volume.

6

De Super Woofer instellen

(Binnen 5 seconden)

Volume

De lage tonen kunnen worden ingesteld op een niveau tussen BASS
1 (minimum) en BASS 6 (maximum). Dit effect kan alleen worden
gebruikt bij het afspelen.

Met behulp van het systeem————

Draai de knop SUPER WOOFER VOLUME rechtsom om het ni­veau van de lage tonen te verhogen , en linksom om het niveau van
de lage tonen te verlagen.

SUPER WOOFER
VOLUME

of

SUPER WOOFER

VOLUME

Met behulp van de afstandsbediening

Druk op de toets SUPER WOOFER VOLUME + om het niveau van
de lage tonen te verhogen of druk op SUPER WOOFER VOLUME
– om het niveau van de lage tonen te verlagen.

Nederlands

Opmerking:Deze functie werkt niet als de hoofdtelefoon is aan-

gesloten.

Toonregeling (MID/TREBLE)

Met behulp van de afstandsbediening

1. Druk op MID/TREBLE voor het selecteren

■

van MID of TREBLE.

Telkens als u op deze toets drukt, verandert de display als volgt:
MID=TREBLE=Huidige geluidsbron=(terug naar be­gin)

2. Druk binnen vijf seconden op de toets

■

VOLUME + of VOLUME – om het mid/treble
niveau aan te passen.

MID /

TREBLE

VOLUME

De tijd weergeven (DISPLAY)

Als het systeem in Standby staat, wordt de display minder helder en
verschijnt de aanduiding "CLOCK" plus de huidige tijd (klok) op de
display.
Als het systeem is ingeschakeld, kunt u de huidige tijd (klok) op elk
moment zien door als volgt te werk te gaan:

U kunt de toon instellen door de instellingen voor mid en treble te
variëren tussen –6 en +6. (0: neutraal)

Met behulp van het systeem————

1. Druk op MID/TREBLE voor het selecteren

■

van MID of TREBLE.

Telkens als u op deze toets drukt, verandert de display als volgt:
MID=TREBLE=Huidige geluidsbron=(terug naar be-
gin)

2. Draai de knop VOLUME binnen vijf secon-

■

den rechts- of linksom om het mid/treble
niveau aan te passen.

MID

/

TREBLE

(Binnen 5 seconden)

VOLUME

MID / TREBLE

Druk op DISPLAY op de afstandsbediening. Telkens als u op deze
toets drukt, verandert de display als volgt:

Huidige geluidsbron (bijvoorbeeld FM103.50 MHz)=Klok=(te-
rug naar begin)

Opmerking:Om de klok te kunnen gebruiken, moet deze eerst

worden ingesteld. (Zie "De klok instellen" op
pagina 23.)

7

■■

CLOCK

DOWN

UP SET

TIMER

TIMER
ON/OFF

SLEEP

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

DISPLAY

VOLUME

SUPER WOOFER

VOLUME

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

AUX CD TAPE

BAND

FM MODE

TUNER

AUTO
PRESET

REVERSE MODE

REW

MULTI CONTROL

FF

MID /

TREBLE

Voor FM

Voor AM (MW/LW)

Met behulp van de tuner

4

¢

Nummer

Toetsen

4

AUTO PRESET
TUNER BAND

¢

PRESET TUNING

Als het systeem in gebruik is, verschijnen ook andere
berichten op de display.
Voor de overzichtelijkheid worden hier alleen de items
weergegeven die in dit onderdeel worden beschreven.

U kunt afstemmen op FM en AM (MW/LW). Zenders kunnen hand­matig of automatisch worden opgezocht of uit het geheugen worden
gekozen.

■ Voordat u de radio inschakelt:

• Schuif de uitschuifbare FM-antenne volledig uit.

Eentoetsbediening op de radio ——

• Deze functie kan alleen worden gebruikt als het systeem op net­voeding werkt.

Druk op de toets TUNER BAND om het systeem aan te zetten en af
te stemmen op de zender waar u het laatst naar hebt geluisterd.

■

Door op TUNER BAND te drukken kunt u ook vanuit elke mo­gelijke geluidsbron overschakelen naar de radio.

Op een zender afstemmen

1. Druk op de toets TUNER BAND.

■

De band en frequentie waar u de laatste keer op hebt afgestemd,
worden op de display weergegeven.
Telkens als u op deze toets drukt, veranderen de band en FM als
volgt:

FM=FM-MONO=AM=(terug naar begin)

• Als u hebt afgestemd op een FM-uitzending, licht de indi-

cator STEREO op en is de weergave in stereo. Als een FM
stereo-uitzending een slechte ontvangst of veel ruis heeft,
kunt u FM-MONO selecteren. De "STEREO"-indicator
gaat vervolgens uit. De ontvangst is dan beter, maar u ver­liest het stereo-effect.

2. Gebruik een van de volgende methoden om

■

een zender te kiezen:

■

Handmatig afstemmen

Druk enkele malen op de toets
naar frequentie te gaan en af te stemmen op de gewenste zender.

■

Automatisch afstemmen

Als u de toets
houdt, begint het systeem automatisch voor- of achteruit te zoe­ken totdat een zender wordt gevonden.

4 of ¢ om van frequentie

OF

4 of ¢ langer dan een seconde ingedrukt

OF

SUPER WOOFER
VOLUME

STANDBY

VOLUME

MID

TREBLE

/

PRESET
TUNING

STANDBY/ON

BAND

ONE TOUCH

MID

/

REC

TREBLE

OPEN

CD TAPE%AUX

TUNER

MULTI CONTROL

REW STOP FF

TUNER BAND

Band, frequentie, geprogrammeerde zender

STEREO-indicatie

■

Voorkeuzezenders (Alleen mogelijk indien zen-

Nederlands

ders zijn geprogrammeerd)

Kies de gewenste voorkeuzezender (weergegeven als "P-XX"
op de display) met de toets PRESET TUNING op het systeem
of met de cijfertoetsen op de afstandsbediening. Na 1 seconde
worden de band en frequentie van de voorkeuzezender weerge­geven.

(Na 1 seconde)

PRESET TUNING:Telkens als u op deze toets drukt, wordt de

voorkeuzezender verhoogd.

Cijfertoetsen: Voor het selecteren van P-5, druk op 5.

Voor het kiezen van P-15, druk op +10 en
vervolgens op 5.
Voor het kiezen van P-20, druk eenmaal
op +10 en vervolgens op 10.

3. Draai de FM-antenne voor optimale ont-

■

vangst.

Bij een AM (MW/LW)-uitzending dient u de antenne te draaien
voor een optimale ontvangst. Door de AM-raamantenne bij het
raam te plaatsen krijgt u een nog betere ontvangst.

SUPER WOOFER
VOLUME

PRESET
TUNING

STANDBY

SUPER WOOFER
VOLUME

STANDBY

VOLUME

TREBLE

/

BAND

ONE TOUCH

MID

/

MULTI CONTROL

REC

TREBLE

CD TAPE AUX

TUNER

REW STOP FF

OPEN

VOLUME

MID

TREBLE

/

BAND

PRESET

ONE TOUCH

MID

/

MULTI CONTROL

TUNING

REC

TREBLE

CD TAPE AUX

TUNER

REW STOP FF

OPEN

8

Zenders programmeren

U kunt maximaal 30 FM-zenders en 15 AM (MW/LW)-zenders
voorprogrammeren.
Opmerking:Vooraf kunnen op de fabriek zenders zijn geprogram-

meerd voor de testdoeleinden. Dit duidt niet op een
storing. U kunt de gewenste zenders in het geheugen
programmeren met een van de onderstaande metho­des.

Handmatig programmeren —————

TUNER

BAND

FM MODE

1. Druk op de toets TUNER BAND en selec-

■

teer de gewenste band (AM of FM/FM­MODE).

2. Druk op 4 of ¢ om op een zender af te

■

stemmen.

3. Houd het programmanummer ruim 2 secon-

■

Nederlands

den ingedrukt om het gewenste nummer in
het geheugen op te slaan.

Het geprogrammeerde nummer knippert gedurende vier secon­den. Vervolgens verschijnt de geprogrammeerde zender voor
dit nummer.
Example: Om de zender te programmeren op nummer 15,

REW

MULTI CONTROL

dient u +10 en vervolgens 5 meer dan twee secon­den ingedrukt te houden. De display geeft het vol­gende weer:

FF

Cijfertoets
(Gedurende 2
seconden)

(Gekozen
zender)

OPGELET: Om te voorkomen dat voorkeuzezen­ders worden gewist door bijvoorbeeld een
stroomstoring, dient u geheugenbatterijen in het
systeem te plaatsen. (Zie pagina 4.)

(Gedurende 2 seconden)

4. Herhaal stap 1 t/m 3 voor elke zender die u

■

in het geheugen onder een programmanum­mer wilt opslaan.

Als u de voorkeuzezenders wilt wijzigen, dient u boven­staande stappen te herhalen.

Automatisch programmeren ————

Voor elke frequentieband kunt u automatisch 30 FM-zenders en 15
AM (MW/LW)-zenders voorprogrammeren. Steeds als een zender
wordt gevonden, wordt hieraan een geprogrammeerd nummers toe­gewezen, vanaf de laagste frequentie tot aan de hoogste frequentie.

TUNER

BAND

FM MODE

1. Druk op TUNER BAND en selecteer de

■

gewenste band (AM of FM/FM-MODE).

2. Druk op een van de volgende toetsen.

■

Op het systeem:

Houd de toets PRESET TUNING meer dan twee seconden in­gedrukt.

Op de afstandsbediening:

Houd de toets AUTO PRESET op de afstandsbediening meer
dan 2 seconden ingedrukt.

AUTO

PRESET

(Gedurende 2
seconden)

3. Herhaal stap 1 en 2 voor de andere band.

■

Als u een voorkeuzezender wilt wijzigen, dient u dit handmatig

■

te doen.

9

■■

CLOCK

DOWN

UP SET

TIMER

TIMER

ON/OFF

SLEEP

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

DISPLAY

VOLUME

SUPER WOOFER

VOLUME

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

AUX CD TAPE

BAND

FM MODE

TUNER

AUTO

PRESET

REVERSE MODE

REW

MULTI CONTROL

FF

MID /

TREBLE

Muzieknumme

Speelduur

Totaal aantal nummers Totale speelduur

De CD-speler gebruiken

Jog-dial

47¢

Nummer

Toetsen

CD

6

4

PROGRAM
RANDOM

REPEAT

7
¢

CD

6

SUPER WOOFER
VOLUME

STANDBY

Als het systeem in gebruik is, verschijnen ook andere berichten op de
display.
Voor de overzichtelijkheid worden hier alleen de items weergegeven die in
dit onderdeel worden beschreven.

U kunt kiezen uit de functies Normal (standaard), Random (wille­keurig), Program (programmeren) of Repeat (herhalen). Met Repeat
Play kunt u alle nummers of enkele nummers van de CD opnieuw
afspelen. Hier volgen een paar belangrijke zaken die u moet weten
voordat u een CD, of specifieke nummers op een CD, gaat afspelen.

De snelste manier om een CD te starten is
met gebruik van de eentoetsbediening (dit
kan alleen als het systeem op het netsnoer
is aangesloten)

■ Druk op de toets CD

• Het toestel wordt automatisch ingeschakeld. Als er al een CD
in de speler zit, wordt het eerste nummer afgespeeld.

• Als er geen CD in de speler zit, verschijnt het bericht NO DISC
op de display en begint de CD-speler niet te spelen.

6

.

Een CD in de CD-speler
plaatsen

VOLUME

MID

TREBLE

/

REC

MID

/

TREBLE

OPEN

BAND

CD TAPE AUX

TUNER

MULTI CONTROL

REW STOP FF

Indicator herhaald
afspelen

PRESET

ONE TOUCH

TUNING

CD PITCH CONTROL

Nummer, speelduur,
geprogrammeerd nummer

Indicator voor afspelen

Wat u moet weten voor het
gebruiken van de
CD-speler - normaal afspelen

Een CD afspelen———————————

1. Plaats een CD in de CD-speler.

■

2. Druk op CD

■

Het eerste nummer van de CD wordt afgespeeld.

• De CD-speler stopt automatisch na het laatste nummer.
Als u de CD-speler wilt uitschakelen, drukt u op

De volgende informatie over de CD wordt weergegeven.

6

.

Nederlands

7.

1. Draai de knop voor de CD-klep linksom om

■

de CD-klep te openen.

2. Plaats een CD met het label naar boven,

■

zoals in onderstaande afbeelding.

CD-klep

Knop

3. Sluit de klep tot deze vastklikt.

■

Om de CD te verwijderen, dient u de CD-klep te openen als
het systeem op Stop staat.

■ U kunt CD's van 8 cm plaatsen, zonder dat u een adapter nodig

hebt.

■ Als de CD niet goed gelezen kan worden (bijvoorbeeld omdat

er krassen zitten op de CD), wordt "0 0:00" op de display weer­gegeven.

■ U kunt een CD plaatsen terwijl u naar een andere geluidsbron

luistert.

Als u het afspelen wilt onderbreken drukt u op CD

6. De

speelduur verschijnt knipperend in de display.
Om weer verder te gaan, dient u nogmaals op dezelfde toets te
drukken. De weergave wordt voortgezet vanaf het punt waar de
pauze was ingelast.
Opmerking:Probeer de CD-klep niet te openen tijdens het afspe-

len.

Een nummer selecteren met de af­standsbediening ——————————

Tijdens weergave of Stop kunt u met de afstandsbediening de num­mers selecteren waarnaar u wilt luisteren.
Voor het afspelen van nummer 5, drukt u op 5.
Voor het afspelen van nummer 15, drukt u eerst op +10 en vervol­gens op 5.
Voor het afspelen van nummer 20, drukt u eenmaal op +10 en ver­volgens op 10.

10

Een nummer selecteren ——————

Druk tijdens het afspelen op 4 of ¢ om het gewenste nummer
te selecteren.
Het geselecteerde nummer wordt nu afgespeeld.

• Druk eenmaal op
volgende nummer.

• Druk op
dat wordt afgespeeld. Druk tweemaal snel achter elkaar op 4
om terug te gaan naar het begin van het voorgaande nummer.

U kunt met dezelfde toetsen ook nummers selecteren als het sys­teem op Stop staat. Indien u op de toets drukt, verschijnt het geko­zen nummer en de speelduur op de display. Voor het afspelen van
de CD na het selecteren van een nummer drukt u op CD 6.

4 om terug te gaan naar het begin van het nummer

¢ om verder te gaan naar het begin van het

Search Play (een deel van een num­mer opzoeken) ———————————

Indien u 4 of ¢ tijdens weergave ingedrukt houdt, wordt de CD
snel vooruit of achteruit gespoeld zodat u een bepaalde muziekpas­sage snel kunt opzoeken in het nummer dat wordt afgespeeld. Tij­dens het opzoeken hoort u het geluid op ongeveer een kwart van het
ingestelde geluidsniveau.

Nederlands

Programmeren van de
afspeelvolgorde van de nummers

De volgorde waarin de nummers worden afgespeeld kan met behulp

van de afstandsbediening

■ U kunt maximaal 20 nummers in elke gewenste volgorde pro-

grammeren. Tevens kunt u een nummer meerdere malen in het
programma opnemen.

■ Om te kunnen programmeren dient u het afspelen te stoppen.

1. Plaats een CD in de CD-speler.

■

2. Druk op CD 6.

■

3. Druk op 7 om de CD te stoppen.

■

4. Druk op PROGRAM.

■

Het systeem wordt in de programmeerstand gezet en de
indicator "PROGRAM" licht op.

PROGRAM

5. Kies het gewenste nummer met behulp van

■

de cijfertoetsen.

Voor het kiezen van nummer 5, druk op 5.
Voor het kiezen van nummer 15, druk op +10 en vervolgens op 5.
Voor het kiezen van nummer 20, druk eenmaal op +10 en ver­volgens op 10.

Voorbeeld:Voor het kiezen van nummer 2, druk op 2.

De totale speelduur van de geprogrammeerde nummers

6. Herhaal stap 5 en selecteer alle andere

■

nummers die in het programma moeten
worden opgenomen.

In de display wordt de totale speelduur weergegeven voor alle
geprogrammeerde nummers.

• Druk voor het annuleren van het laatst ingevoerde nummer

eenmaal op

7.

11

worden geprogrammeerd

Programmeervolgorde

(Na 2 seconden)

.

7. Druk op CD 6.

■

De nummers worden nu afgespeeld in de geprogrammeerde
volgorde.

■ Druk op 4 of ¢ als u een nummer uit het programma wilt

overslaan.

Om te controleren welke nummers in het programma zijn
opgenomen als de CD-speler is gestopt, drukt u op

¢; de nummers van het programma verschijnen in de volgorde

waarin ze zijn ingevoerd.
Om alle nummers uit het programma te verwijderen, drukt
u meerdere malen op
grammeerde nummers worden ook gewist door het systeem uit te
schakelen.
Om de programmeer-modus te verlaten als de CD-speler is
stopgezet, drukt u op PROGRAM zodat de indicator "PROGRAM"
wordt uitgeschakeld. Indien u wilt teruggaan naar de programmeer­modus als de CD-speler is stopgezet, drukt u op dezelfde toets zodat
de indicator "PROGRAM" gaat branden.

Opmerkingen:

• Als de totale speelduur van de geprogrammeerde nummers lan­ger is dan 99 minuten en 59 seconden, verdwijnt de aanduiding
voor de totale speelduur uit de display.

• Indien de CD meer dan 21 nummers bevat:
Indien u een muzieknummer hoger dan 20 probeert te pro­grammeren (bijvoorbeeld nummer 25), gaat de indicatie voor
de totale speelduur uit. Programmeren is echter wel mogelijk.

7 totdat alle nummers zijn gewist. De gepro-

4 of

Het programma wijzigen ——————

U kunt de inhoud van het programma wijzigen als de CD-speler is
stopgezet.
Telkens als u op 7 drukt, wordt het laatste nummer van het pro­gramma gewist. Om een nieuw nummer aan het programma toe te
voegen, herhaalt u de stappen 5 en 6.

Random Play (willekeurig)

In deze stand worden de nummers in een willekeurige volgorde afgespeeld.

1. Druk op de toets RANDOM op de afstands-

■

bediening.

De indicator "RANDOM" verschijnt op de display.

2. Druk op CD 6.

■

De nummers worden eenmaal in een willekeurige volgorde af­gespeeld.

Als u tijdens het afspelen een nummer wilt overslaan,

drukt u op
volgorde te gaan. Druk op
te gaan dat op dit moment wordt afgespeeld.
Om Random Play uit te schakelenals de CD-speler is stopge­zet of als het systeem is uitgeschakeld,
dat de indicator wordt uitgeschakeld.

¢ om naar het volgende nummer in de willekeurige

4 om naar het begin van het nummer

drukt u 7 op RANDOM zo-

Nummers herhalen

U kunt de nummers of een afzonderlijk nummer net zo vaak herha­len als u wilt.

Druk op REPEAT op de afstandsbediening.

Telkens wanneer de toets wordt ingedrukt, verandert de indicator
REPEAT als volgt.

= ALL =leeg display = (terug naar begin)

: Herhaalt één nummer.
ALL : In Normal Play (standaard) worden alle nummers

herhaald.
In Program Play (programmeren) worden alle num­mers uit het programma herhaald.
In Random Play (willekeurig) worden alle num­mers in willekeurige volgorde herhaald.

U kunt Repeat uitschakelen door op REPEAT te drukken tot­dat de indicator REPEAT is uitgeschakeld.

■ In Random Play kan niet worden geselecteerd.

■ Repeat blijft geactiveerd, zelfs als u de afspeelfunctie verandert.

CD–snelheidsregeling

Tijdens het afspelen van een CD kunt u de afspeelsnelheid (toeren­tal) van de CD binnen een bereik van ±12% bijregelen.

CD PITCH CONTROL

1. Druk tijdens afspelen op de toets CD PITCH

■

CONTROL van het apparaat.

De huidige instelling voor de CD-afspeelsnelheid wordt op de
display aangegeven.

2. Draai binnen vijf seconden aan de jog-dial

■

om de CD-afspeelsnelheid te verhogen of
verlagen.

Draai de jog-dial naar rechts om de snelheid te verhogen en naar
links om de snelheid te verlagen.
De CD-afspeelsnelheid kan worden bijgeregeld tussen -12 en
+12.
SPD +12: 112% snelheid
SPD ±0: Normale snelheid (100%)
SPD -12: 88% snelheid

Nederlands

Opmerking:In de volgende gevallen wordt de CD-afspeelsnelheid

weer op de oorspronkelijke waarde (normale snel­heid) teruggesteld:

• Bij het kiezen van een andere muziekbron behalve de Rhythm
Machine (bijv. "Tuner").

• Wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.

12

■■

■■

Het cassettedeck gebruiken (Een bandje beluisteren)

TIMER

CLOCK

TIMER

ON/OFF

UP SET

PRESET

REW

MULTI CONTROL

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

PROGRAM

RANDOM

AUTO

REPEAT

MID /

TREBLE

VOLUME

SLEEP

TUNER

BAND

FM MODE

TAPE

2 3

FF

7
¢

TAPE

2 3

4

REVERSE

MODE

(keerzijde-

functie)

DOWN

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

Met het cassettedeck kunt u audiocassettes beluisteren en opnemen.

■

De automatische banddetectie zorgt ervoor dat u naar cassettes van
type I, II of IV kunt luisteren zonder zelf iets in te hoeven stellen.

Nederlands

Het gebruik van bandjes van 120 minuten en langer wordt
afgeraden, omdat bij deze bandjes vaak geluidsvervorming
optreedt en deze snel vastlopen in de aandrukrollen en
aandrijfrollen.

Eentoetsbediening —————————

Deze functie kan alleen worden gebruikt als het systeem op netvoe­ding werkt.

op het systeem of op de afstandsbedie-

Als u drukt op TAPE

2 3

ning, wordt het systeem ingeschakeld, verschijnt "TAPE" in de dis­play en, als er een cassette in het deck zit, begint de cassette te
spelen. Is er geen cassette aanwezig in het deck, plaats dan een cas­sette of selecteer een andere functie.

Normaal afspelen

Als het systeem al is ingeschakeld, kunt u de volgende basisproce­dure toepassen:

1. Draai de knop voor het cassettedeck naar

■

links om het cassettedeck te openen.

2. Plaats de cassette met de zijde die u wilt

■

beluisteren naar voren.

SUPER WOOFER
VOLUME

Indicator keerzijde

7

¢

4

VOLUME

MID

TREBLE

/

BAND

PRESET

ONE TOUCH

MID

/

TUNING

REC

TREBLE

STANDBY

%

STANDBY/ON

CD TAPE AUX

OPEN

MULTI CONTROL

TUNER

REW STOP FF

Reverse
Doorspo

elen

Indicator
cassettericht
ing

Om het afspelen te stoppen, drukt u op ■.
Als u de cassette wilt verwijderen, stopt u de cassette en

draait u de knop van het cassettedeck naar links om het deck te
openen.

Snelspoelen van een cassette ———

Druk op ¢ of op 4 om de cassette snel te spoelen. De indicator
cassetterichting 3 of 2 gaat snel knipperen.

• Het cassettedeck stopt automatisch als het bandje het einde
heeft bereikt.
De volgende tabel laat de relatie zien tussen de cassette richting-in­dicator en de afspeelrichting van de cassette. De looprichting van
de cassette wordt weergegeven door de knipperende indicator.

[Cassetterichting-indicator en looprichting cassette in
elke afzonderlijke modus]

¢

(Snel)

FF

Doorspo

elen

Terugsp

oelen

Stop Afspelen

3

(Langzaam)

2

(Langzaam) (Snel)

* De knipperende indicator geeft aan in welke richting de cassette

loopt.

4

2

REW

3

(Snel)

(Snel)

Knop

3. Sluit het deksel voorzichtig tot dit vastklikt.

■

2 3

4. Druk op TAPE

■

.

De cassette wordt afgespeeld in de richting die wordt aangege­ven door de indicator cassetterichting. De indicator
of

(achteruit) knippert langzaam.

2

3

(Voorwaarts afspelen):

(vooruit)

3

De zijde van de cassette die naar u gericht is wordt afgespeeld.

2

(keerzijde afspelen):

De andere zijde van de cassette wordt afgespeeld.

5. Als u de afspeelrichting wilt veranderen,

■

drukt u nogmaals op TAPE

2 3

.

De tegenovergestelde cassetterichting-indicator gaat branden
en de afspeelrichting van de cassette verandert.

13

Reverse Mode (keerzijde-functie)

U kunt het cassettedeck zo instellen dat een of beide zijden (eenma­lig of continu) van de cassette worden afgespeeld.

Druk op de toets REVERSE MODE op de af­standsbediening.

Telkens als u op de toets d rukt, verande rt de indicator voor de K eerzijde­functie als volgt.

== = (terug naar begin)

OOOO

: Het cassettedeck stopt automatisch na het afspelen van

OOOO

een zijde van de cassette.

: Het cassettedeck stopt automatisch na het afspelen van

beide zijden van de cassette. (Stopt zodra het afspelen
van de keerzijde (

: Het cassettedeck blijft beide zijden van de cassette

afspelen tot op e wordt gedrukt.

2) is voltooid.

■■

CD

REVERSE

(keerzijde-

Het cassettedeck gebruiken (Opnemen)

TIMER

CLOCK

TIMER

ON/OFF

UP SET

PRESET

REW

MULTI CONTROL

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

PROGRAM

RANDOM

AUTO

REPEAT

MID /

TREBLE

VOLUME

SLEEP

TUNER

BAND

FM MODE

TAPE

FF

2 3

7

PRESET

TUNING

6

MODE

functie)

DOWN

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

Als het systeem in gebruik is, verschijnen ook andere berichten op de display.
Voor de overzichtelijkheid worden hier alleen de items weergegeven die in
dit onderdeel worden beschreven.

SUPER WOOFER
VOLUME

STANDBY

PRESET
TUNING

%

STANDBY/ON

ONE

TOUCH

REC

7

BAND

ONE TOUCH

MID

/

REC

TREBLE

OPEN

Keerzijde-indicator

CD TAPE AUX

TUNER

TAPE

MULTI CONTROL

REW STOP FF

2 3

VOLUME

MID

TREBLE

/

REC-indicator
Doorspoelen

Terugspoelen

Cassetterichting­indicator

Het is eenvoudig opnamen te maken op cassette vanaf iedere ge­luidsbron. Eenvoudig een cassette in het cassettedeck plaatsen, zor­gen dat de geluidsbron gereed staat, enkele instellingen aanpassen
en u kunt met de opname beginnen. Omdat voor elke geluidsbron
een iets afwijkende procedure van toepassing is, worden deze af­zonderlijk beschreven. Maar eerst willen wij u een paar tips geven
voor optimale kwaliteit van de opnames.

Wat u dient te weten voordat u begint
Opnemen ——————————————

■ Het opnemen en afspelen van materiaal dat auteurs-

rechtelijk beschermd is kan strafbaar zijn als u daar­voor geen toestemming hebt van de eigenaar.

■

Als u opnamen wilt maken op beide zijden van de cassette, kunt
u gebruik maken van de keerzijde-functie. De opname stopt au-

2

tomatisch na het bereiken van het einde van de keerzijde (

)

Controleer daarom eerst of de opnamerichting van de cassette

3

vooruit is (

■

Het opnameniveau, d.w.z. het volume waarmee de nieuwe cas-

) wanneer u gebruik maakt van de keerzijde-functie.

sette wordt opgenomen, wordt automatisch gecorrigeerd en
wordt niet beïnvloed door de instelling VOLUME op het sys­teem. Ook kunnen de geluidseffecten worden gewijzigd, zonder
dat dit de opname beïnvloedt. Tijdens een opname kunt u dus het
geluid bijstellen zonder dat dit effect heeft op het opnameniveau.

■ Door het verwijderen van de twee kleine lipjes aan de boven-

kant van de cassette, een lipje voor kant A en de andere voor
kant B, kan worden voorkomen dat de opname per ongeluk
wordt gewist.

■

Als u een opname wilt maken op een cassette waarvan de lipjes zijn
verwijderd, dient u de gaatjes eerst te bedekken met plakband. Als
u echter een type II cassette gebruikt, mag slechts een gedeelte van
het gaatje worden bedekt (zie afbeelding), omdat het andere deel
van het gaatje wordt gebruikt voor detectie van het cassettetype.

Type II
detectieopening

Plakband

■

Zowel type I als type II zijn geschikt voor het maken van opnamen.

Opmerking:Aan het begin en einde van elke cassette bevindt zich

een aanloopstrook, waarop niet kan worden opgeno­men. U dient dus de cassette naar het einde van deze
aanloopstrook te spoelen om te zorgen dat de hele op­name op de band komt.

OPGELET: Als het systeem te dicht bij een televi­sie is geplaatst en de televisie tijdens de opname
aan staat, kan er te veel (statische) ruis optre­den. Zet de tv uit of vergroot de afstand tussen
het systeem en de televisie.

Standaardopname

U kunt vanaf iedere geluidsbron opnemen op een cassette.
Deze geluidsbronnen zijn CD, tuner, hulpapparatuur, rhythm ma­chine, microfoon en gitaar. De microfoon en de gitaar kunnen wor­den gemixed met elke andere geluidsbron. U kunt ook het geluid
van de rhythm machine mixen met de CD of met de hulpapparatuur.

1. Plaats een lege of overschrijfbare cas-

■

sette in het cassettedeck.

Zorg dat de indicator voor de cassetterichting is zoals aangege­ven en dat u de cassette correct in het deck plaatst:

[Voorwaarts opnemen]

Cassetterichting-indicator Richting van de cassette

3

(Vooruitspoelen)

(Voorzijde)

*Op de cassettezijde die naar u is gericht wordt de opname gemaakt.

• Indien de indicator

2 3 om de richting te veranderen. (Aangezien de cassette in

dit geval afspeelt, dient u op de toets ■ te drukken. Druk vervol­gens op 4 om de cassette terug te spoelen. (U dient de cassette
altijd door te spoelen tot het einde van de aanloopstrook om te
zorgen dat de hele opname op de cassette komt)

• Als de cassette nog niet helemaal is teruggespoeld, druk dan op

4 om terug te spoelen. (U dient de cassette altijd door te spoe-

len tot het einde van de aanloopstrook om te zorgen dat de hele
opname op de cassette komt).

2 (Terugspoelen) brandt, druk dan op TAPE

Nederlands

14

2. Als u beide kanten van de cassette wilt

■

opnemen, drukt u op de toets REVERSE
MODE op de afstandsbediening om de keer­zijde-functie in te stellen.

Druk op totdat de indicator gaat branden.

2. Als u beide kanten van de cassette wilt

■

opnemen, drukt u op de toets REVERSE
MODE op de afstandsbediening om de keer­zijde-functie in te stellen.

Druk op totdat de indicator gaat branden.

3. Maak de geluidsbron gereed voor de

■

opname door bijvoorbeeld af te stemmen
op een radiozender, de rhythm machine af
te spelen of het hulptoestel aan te zetten.

Opmerking:Voor het opnemen van CD's kunt u het onderdeel

"Rechtstreeks opnemen van CD" raadplegen.

4. Druk op de toets ONE TOUCH REC (een-

■

toets-opname) op het systeem.

De indicator "REC" gaat branden en het systeem begint met de
opname.

• Als het lipje van een cassette is verwijderd (om te voorko­men dat een opname per ongeluk wordt gewist), kan de op­name niet worden gestart.

TIP:

Als u wilt opnemen in de keerzijderichti ng dient u de indicator
cassetterichting in stellen en de cassette te plaatsen als in stap 1.
Ga vervolgens door naar stap 3.

[Keerzijde opnemen]

Nederlands

Cassetterichting-indicator Richting van de cassette

2

(Terugspoelen)

(Voorzijde)

*Op de andere kant van de cassette wordt de opname gemaakt.

Om het afspelen te stoppen tijdens het opne-

men, drukt u op ■.

Een AM-uitzending op een cassette opnemen

In opnames van AM-uitzendingen kunnen geluidstrillingen worden ge­produceerd die niet hoorbaar zijn tijdens de uitzending. Druk op de toets
PRESET TUNING op het systeem om deze trillingen te elimineren.

1. Kies de AM-zender en begin de opname.

2. Druk op de toets PRESET TUNING om de geluidstrillingen te
elimineren.
Telkens als de toets wordt ingedrukt, verspringt de display naar
de volgende instelling:

= CUT-2 = CUT-3 = CUT-4 =(terug naar begin)

CUT-1

Rechtstreekse opname van CD

De nummers van de CD worden op de cassette opgenomen in de­zelfde volgorde als ze op de CD staan of in de volgorde van het ge­selecteerde programma.

1. Plaats een lege of overschrijfbare cas-

■

sette in het cassettedeck.

Zorg dat de indicator voor de cassetterichting is zoals aangege­ven en dat u de cassette correct in het deck plaatst:
(Zie ook stap 1 in "Standaardopname" op pagina 14.)

[Voorwaarts opnemen]

Cassetterichting-indicator Richting van de cassette

3. Plaats een CD in de CD-speler.

■

4. Druk op CD 6.

■

5. Druk op de 7 toets.

■

• Indien u alleen bepaalde nummers wilt opnemen, dient u
eerst deze nummers te programmeren. Tijdens het program­meren van de nummers wordt de totale speelduur op de dis­play weergegeven. (Zie pagina 11.)

6. Bepaal of er pauzes tussen de nummers

■

moeten worden ingelast.

• Als u niets kiest, wordt automatisch een pauze van ongeveer
vier seconden tussen de nummers ingelast.

• Als u geen pauzes tussen de nummers wilt, dient u het volgende
uit te voeren voordat u verder gaat met de volgende stap.
Druk twee keer op CD

7. Druk op ONE TOUCH REC (eentoets-

■

opname) op het systeem.

De indicator REC gaat branden en het systeem begint met de
opname.

• Als u gebruik maakt van de keerzijde-functie, verloopt de
opname van het laatste nummer dat op die zijde past als
volgt: als er reeds 10 seconden of meer van dit nummer op
de cassette is opgenomen voordat het einde wordt bereikt,
wordt dit nummer in zijn geheel herhaald aan het begin van
de andere zijde.
Als er minder dan 10 seconden zijn opgenomen, begint de
andere zijde van de cassette met het nummer vóór dit num­mer omdat dit vanwege de aanloopstrook niet in zijn geheel
is opgenomen.

• De cassette stopt automatisch zodra de CD-speler de hele
CD of alle geprogrammeerde nummers heeft afgespeeld.

Om het afspelen te stoppen tijdens het opnemen drukt u
op e. De cassette stopt na vier seconden.

Opmerkingen:

• Als u tijdens een rechtstreekse CD-opname de timer SLEEP
instelt, dient u erop te letten dat u genoeg tijd overlaat voor de
opname van de hele CD, omdat het systeem anders wordt
uitgeschakeld voordat de opname is voltooid.

• Wanneer de CD PITCH CONTROL bij opname wordt gebruikt,
moet u er rekening mee houden dat de opnametijd verschilt
afhankelijk van de ingestelde afspeelsnelheid (toerental).

Voorbeeld:

Normale snelheid: er kunnen 10 muziekstukken worden opgenomen.
Langzame snelheid: er kunnen slechts 9 muziekstukken worden
opgenomen.

om een pauze in te voeren.

6

Eén nummer opnemen ———————

U kunt één nummer van de CD opnemen.

1. Plaats een lege of overschrijfbare cas-

■

sette in het cassettedeck.

3

(Vooruitspoelen)

(Voorzijde)

*Op de cassettezijde die naar u is gericht wordt de opname gemaakt.

15

2. Start het nummer op de CD dat u wilt

■

opnemen.

3. Druk op ONE TOUCH REC (eentoets-

■

opname) op het systeem.

De CD-speler gaat terug naar het begin van dat nummer en ver­volgens wordt dit nummer opgenomen op de cassette. De CD­speler en het cassettedeck stoppen automatisch zodra de opna­me is voltooid.

■■

Gebruik van de rhythm machine

CD PITCH CONTROL

RHYTHM
ON / OFF

LEVEL

TEMPO

PAD MODE

MIXING
PALETTE

DRUM
PAD
PALETTE

MODE

MIC

MIN

PAD

GUITAR

MAX MIN MAX

RV- DP2

00

POWERED WOOFER CD SYSTEM

OPEN

SCRATCH

Beat A tot en met D

Geniet van de rhythm machine die talloze geluidspatronen kan pro­duceren.

• Ambient : WAVES en BIRDS

• Rhythm : 36 verschillende ritmes

• Scratchgeluid :

2 scratchgeluiden met behulp van de
jog-dail op het systeem

• Verschillende beats : 20 verschillende beats met behulp

van beats A tot en met D op het sys­teem.

U kunt de rhythm machine afzonderlijk gebruiken maar ook samen
met de andere geluidsbronnen, met uitzondering van de tuner.

[RHYTHM MACHINE]

SCRATCH & RHYTHM PALETTE

STAND

(36 RITMESTIJLEN)

•BASIC1 (8)

JOG DIAL

•BASIC2 (8)

•GROOVE1 (10)

•GROOVE2 (10)

(2 AMBIENT)

• WAVES

•BIRDS

SCRATCH

•SCRATCH (Hoge)

•SCRATCH (Lage)

TEMPO

(60 - 160)

RHYTHM PATTERN (36)

SCRATCH SOUND (2)

MODE

Jog-dial

Hier ziet u het functionele blokdiagram van de rhythm machine. Als
voorbeeld worden mogelijke signaalstromen aangegeven met dikke
grijze lijnen. Hieruit volgt dat de scratchgeluiden en de verschillen­de beats kunnen worden gemixed met de verschillende ritmes. Ook
wordt duidelijk dat de geluidsbron (MIC en gitaar in dit voorbeeld)
kan worden gemixed met de output van de rhythm machine.
TIP: Bij het mixen van het geluid van de CD met een andere bron

kunt u de afspeelsnelheid (toerental) van de CD binnen een
bereik van +/-12% bijregelen met behulp van de toets CD
PITCH CONTROL en de jog-dial van het apparaat. Zie "CD­snelheidsregeling" op pagina 12 voor nadere bijzonderheden.

Opmerking:De rhythm machine werkt niet als de tuner is geselec-

teerd.

UIT

RHYTHM

Ambient (2)

AAN

GELUIDSBRON

(MET UITZONDERING VAN DE TUNER)

CD

MIX

NIVEAU
(1 - 12)

MIX

VOLUME

Nederlands

UIT

TAPE

DRUM PAD

CD
A

DRUM PAD PALETTE

PAD MODE

•STD DR

•PWR DR

•TOM+HI

B

•PERCUS

•VOICE

DRUM PAD PATTERN (20)

AUX

MIC

GUITAR

MIX

Beperking verschillende ritmes:

De rhythm machine is voorzien van drie verschillende geluidsbronnen en kan maximaal drie geluiden tegelijk produceren.
Aangezien twee of drie geluiden worden gebruikt voor het afspelen van het ritme, zijn de geluiden die beschikbaar zijn voor ritmes beperkt als u
beats en/of scratchgeluiden produceert. In dat geval veranderen de verschillende ritmes.

Voorbeeld:

Het ritme 8 BEAT-1 maakt bijvoorbeeld gebruik van drie geluiden.

• Als u een beat produceert door op DRUM PAD A te drukken of als u scratch produceert via de jog-dial, k an 8 B EAT-1 nog maar gebruik
maken van twee geluiden.

• Als u tegelijkertijd gebruik maakt van beats en scratch, bedraagt het aantal aan 8 BEAT-1 toegewezen geluiden nog maar een.

16

Basishandeling-Het volume van de rhythm machine instellen

Als de tuner is geselecteerd, kunt u het volume van de rhythm machine op elk moment instellen.

V

E

E

L

L

1. Druk op LEVEL op het systeem.

■

Het huidige niveau verschijnt gedurende vijf seconden op de display.

2. Draai binnen vijf seconden aan de jog-dial om het volume te verhogen of te verlagen.

■

U kunt het volume van de rhythm machine instellen op een stand tussen 1 en 12.

Verschillende ritmes afspelen

U kunt een van de 36 ritmepatronen of een van de 2 omgevingspatronen gebruiken die in de "36-ritmes/2-omgevingspatronen tabel" worden getoond.

[

36-ritmes/2-omgevingspatronen tabel

TEMPO: Begininstelling

BASIC1 (8 stijlen)

■

2/4/8 BEAT basis ritmegroepen:

Kan worden gebruikt voor rock, pop, jazz en andere muziekgenres.
Kan ook worden gebruikt voor muziek- of danslessen.

Nr. Naam stijl Tempo Omschrijving/soort

Nederlands

1 8BEAT-1 120 8BEAT nr. 1. 8 Beat basis. Ideaal voor rock en pop.
2 8BEAT-2 132 8BEAT nr. 2. 8 Beat met fill-in. Ideaal voor tussenspel in rock, enz.
3 8BEAT-3 120 8BEAT nr. 3. 8 Beat in middentempo. Geschikt voor rockballads.
4 8BEAT-4 120 8BEAT nr. 4. 8 Beat in middentempo. Geschikt voor after-beat muziek.
5 2BEAT-1 120 2BEAT nr. 1. Krachtige 2 Beat. Geschikt voor punkrock.
6 2BEAT-2 120 2BEAT nr. 2. Geschikt voor hardrock en heavy metal.
7 4BEAT-1 112 4BEAT nr. 1. Geschikt voor moderne jazz en bebop.
8 4BEAT-2 90 4BEAT nr. 2. Geschikt voor moderne jazz. Accenten met hi-hat.

BASIC2 (8 stijlen)

■

Ideaal voor feestjes of als achtergrondmuziek voor Latijns-Amerikaanse muziek of wereldmuziek.

Nr. Naam stijl Tempo Omschrijving/soort

1 SAMBA 120 Geschikt voor alle soorten sambamuziek.

2

SALSA 120 Geschikt voor alle soorten salsamuziek.

3

REGGAE

4 JUNGLE1 140 Geschikt voor wereldmuziek.
5 JUNGLE2 140 Geschikt voor wereldmuziek.
6 16BEAT1 120 16 Beat nr. 1

7 16BEAT2 120 16 Beat nr. 2

8 16BEAT3 120 16 Beat nr. 3

GROOVE2 (10 stijlen)

■

80 Geschikt voor alle soorten reggaemuziek.

Ideaal voor straatmusici die zich als groep richten op rap of house.

Nr. Naam stijl Tempo Omschrijving/soort

1 DR'B-1

2

DR'B-2

3

DR'B-3

4

RAP-1

5 RAP-2 120 Rap nr. 2
6 RAP-3 120 Rap nr. 3
7 HOUSE-1 94 House nr. 1

8 HOUSE-2 120 House nr. 2
9 HOUSE-3 120 House nr. 3

10 G-BEAT 94 Grondbeat

160

160 Drum & Bas nr. 2
160

120 Rap nr. 1

]

16 Beat basis

Geschikt voor 16 beat/pop technomuziek.

Ideaal voor krachtige 16 beat.

Drum & Bas nr. 1
Afkorting voor Drum & Bass

Drum & Bas nr. 3

Rapmuziek: Eenvoudige ritmes en gesproken teksten

Algemene naam voor housemuziek

Lage toon + langzaam tempo en hi-hat voor een relaxed geluid.

17

■GROOVE2 (10 stijlen)

Ideaal voor het produceren en oefenen van de ‘club sound’. Een populaire stroming in bands waarbij de genres techno, funk en hiphop cen­traal staan.

Nr. Naam stijl Tempo Omschrijving/soort

1 HIPHOP1 120 Hiphop nr. 1

2

HIPHOP2

3

FUNK-1

4 FUNK-2 120 Funk nr. 2
5 TECHNO1 120 Techno nr. 1

6 TECHNO2 120 Techno nr. 2

7 DANCE-1 120 Dance nr. 1

8 DANCE-2 120 Dance nr. 2

9 DANCE-3 120 Dance nr. 3

10 MARIAN 120 Amusement met vrouwenstem (Marian).

120 Hiphop nr. 2
120

Hiphopmuziek

Funk nr. 1
Funkmuziek

Algemene naam voor technologische dansmuziek

Algemene naam voor technologische dansmuziek

Huidige dansmuziek. Type Euro disco.

Snelle discomuziek

Street dance

■AMBIENT (2 stijlen)

TIP:

U dommelt heerlijk in slaap bij de geluiden WAVES en BIRDS. Zie “De slaap-timer instellen” op pagina 24 voor deze instelling.

Nr. Naam stijl Omschrijving/soort

1 WAVES Het beuken van golven op het strand.
2 BIRDS Zingende vogels.

Nederlands

E

D

O

M

(Binnen 5 seconden) (Binnen 5 seconden)

1. Druk op MODE op het systeem om uw favoriete ritme te selecteren.

■

RHYTHM ON/OFF

Telkens als u op de toets drukt, verandert de instelling als volgt.
BASIC1=BASIC2=GROOVE1=GROOVE2= AMBIENT= (terug naar het begin)

• Na vijf seconden verschijnt de oorspronkelijke weergave weer op de display.

2. Draai binnen vijf seconden aan de jog-dial om uw favoriete ritme te selecteren.

■

Voorbeeld 1:
Als u in stap 1 "BASIC 1" kiest, zal het patroon als volgt veranderen wanneer u de jog-dial naar rechts draait.

8BEAT-1

=8BEAT-2=... =4BEAT-2= (terug naar het begin)

Voorbeeld 2:
Als u in stap 1 "AMBIENT" kiest, zal het patroon als volgt veranderen wanneer u aan de jog-dial draait.
WAVES<--->BIRDS

3. Druk op RHYTHM ON/OFF op het systeem.

■

Het geselecteerde ritme wordt meerdere malen afgespeeld.
Als u stoppen, drukt u nogmaals op RHYTHM ON/OFF. Ook door een andere geluidsbron te kiezen (bijvoorbeeld van AUX naar CD)
wordt het afspelen onderbroken.
Als u verder wilt gaan met afspelen, drukt u weer op RHYTHM ON/OFF. Het huidige ritme verschijnt op de display en het afspelen
begint.
Opmerking: Het ritme werkt niet als de tuner is geselecteerd.

18

Het huidige ritme wijzigen

PAD MODE

Stijl ————————————————

(Tijdens het
afspelen van het
ritme)

1. Druk tijdens het afspelen van het ritme op

■

MODE op het systeem om uw favoriete
ritme te selecteren.

2. Draai binnen vijf seconden aan de jog-dial

■

om uw favoriete ritme te selecteren.

Het geselecteerde ritme wordt afgespeeld.

E

D

O

M

(Binnen 5 seconden)

(Het huidige ritme
verandert.)

1. Druk op SCRATCH op het systeem.

■

"SCRATCH" wordt weergegeven op de display.

2. Draai aan de jog-dial voor het produceren

■

van het scratchgeluid.

Wanneer u de jog-dial rechtsom of linksom draait, wordt res­pectievelijk het hoge scratchgeluid (high) of lage scratchgeluid
(low) geproduceerd. Wanneer u snel aan de jog-dial draait,
wordt het scratchgeluid ononderbroken geproduceerd.

Als u het scratchgeluid wilt stoppen, drukt u eenmaal op
SCRATCH zodat "OFF" wordt weergegeven.

Opmerking:U kunt geen scratchgeluid produceren als de tuner is

geselecteerd.

Beats produceren

Het tempo instellen tijdens
afspelen ——————————————

1. Druk tijdens het afspelen van het ritme op

■

TEMPO op het systeem.

Nederlands

Het huidige tempo verschijnt gedurende vijf seconden op de
display.

2. Draai binnen vijf seconden aan de jog-dial

■

om het tempo te verhogen of te verlagen.

U kunt het tempo instellen op een stand tussen 60 en 160.

• Het door u gewijzigde tempo wordt bewaard; zelfs nadat u

het systeem hebt uitgeschakeld. Wanneer u echter een ander
ritme selecteert, wordt het ritme teruggezet op het begin­tempo.

Scratchgeluid produceren

U kunt twee soorten scratchgeluid produceren (scratch-high en
scratch-low) door aan de jog-dial te draaien.
Het scratchgeluid kan worden gemixed met alle volgende geluids­bronnen.

• BIRDS, WAVES of door de rhythm machine geproduceerde
ritmes

• Verschillende door de rhythm machine geproduceerde beats

• Elke geluidsbron behalve de tuner

• Input via MIC en gitaar

U kunt 20 verschillende beats produceren met behulp van beats A
tot en met D op het systeem. De verschillende beats zijn toegewezen
aan beat A tot en met D in elke beatmodus zoals weergegeven in de
"tabel beats".
De beats kunnen worden gemixed met alle volgende geluidsbronnen.

• BIRDS, WAVES of door de rhythm machine geproduceerde
ritmes

• Door de rhythm machine geproduceerd scratchgeluid

• Elke geluidsbron behalve de tuner

• Input via MIC en gitaar

1. Druk op PAD MODE op het systeem om de

■

beatmodus te selecteren.

Telkens als u op de toets drukt, verandert de instelling als volgt.

STD DR=PWR DR=TOM+HI=PERCUS=VOICE=
OFF=(terug naar het begin)

2. Druk op beat A tot en met D op het sys-

■

teem.

Telkens als u op deze toets drukt, wordt de overeenkomende
stijl zoals weergegeven in de "tabel beats" geproduceerd.

Opmerking:De beats werken niet als de tuner is geselecteerd.

SCRATCH

[Tabel beats]

PAD MODE

Beat

A Standaard bass drum Versterkte bass

B Standaard Snare Versterkte Snare
C Standaard Closed

D Versterkte Crash

Afkortingen:
STD DR: Standaard drumstel (bass, snare, hi-hat, cymbal) PWR DR: Versterkt drumstel TOM+HI: Tomtom en hi-hat groep
PERCUS: Percussie, etnische percussie VOICE: Stemgeluid en onomatopoëtische klanken

STD DR

(Standaard Drum)

Hihat

Cymbal

PWR DR

(Tomtom + Hi-hat)

drum

Versterkte Closed
Hihat

Versterkte Crash
Cymbal

TOM+HI

(Tomtom & Hi-hat)
Hoge Tom Hoge Agogo Sum! —

Lage Tom
Open Hihat Open Hi Conga JA! —

Voet Hihat Handgeklap Motor —

PERCUS

(Percussie)

Lage Agogo Yeh! —

VOICE

(Stemgeluid, etc.)

19

OFF

Rhythm machine demo mode

U kunt de demo meerdere malen afspelen.

E

D

O

M

1. Wanneer de rhythm machine is gestopt,

■

houd dan de knoppen MODE en LEVEL op
het systeem langer dan twee seconden
ingedrukt.

De demo begint en er wordt een reeks stijlen afgespeeld.

ENGINE=DR'B-1=DR'B-3=RAP-3=HIPHOP2=
FUNK-1=TECHNO1=HIPHOP1=DANCE2=
DANCE3=MARIAN= (terug naar het begin)

2. Druk op RHYTHM ON/OFF op het systeem

■

om het afspelen van de demo te stoppen.

• Het afspelen wordt ook gestopt door wijziging van de ge­luidsbron (bijvoorbeeld van AUX naar CD).

Opmerkingen:

• U kunt het niveau en tempo van de demo niet wijzigen.

• De demo kan niet worden afgespeeld als de tuner is geselec­teerd.

V

E

E

L

L

en

(Gedurende 2 seconden)

Nederlands

20

■■

Muziek afspelen op externe apparatuur

TIMER

CLOCK

TIMER

ON/OFF

UP SET

PRESET

REW

MULTI CONTROL

REMOTE CONTROL

AUTO

TREBLE

VOLUME

RM-SRVDP100E

SLEEP

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

TUNER

BAND

FM MODE

FF

MID /

AUX

DOWN

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

Luisteren naar externe
apparatuur

U kunt luisteren naar muziek op een hulptoestel.

Nederlands

■ Controleer eerst of het hulptoestel goed op het systeem is aan-

gesloten. (Zie pagina 3).

1. Stel het volume in op het minimum.

■

2. Druk op de toets AUX.

■

"AUX" wordt weergegeven op de display.

SUPER WOOFER
VOLUME

STANDBY

STANDBY/ON

VOLUME

MID

TREBLE

/

REC

MID

/

TREBLE

OPEN

BAND

CD TAPE%AUX

TUNER

MULTI CONTROL

REW STOP FF

PRESET

ONE TOUCH

TUNING

AUX

■ Start het afspelen van het hulptoestel om naar muziek op dit ap-

paraat te luisteren.

3. Stel het volume in op het gewenste niveau.

■

4. Schakel eventueel geluidseffecten in.

■

■ Pas het volume van de super woofer aan indien u de lage tonen

wilt versterken.

■ Druk op MID/TREBLE voor het regelen van de toon. (Zie

"Toonregeling (MID/TREBLE)" op pagina 7.)

Opmerking:Raadpleeg voor de bediening van het hulptoestel de

bijbehorende gebruiksaanwijzing.

21

■■

Gebruik van microfoon/gitaar

MIC-aansluiting (gebruik een 6.3 mm plug)

GUITAR-aansluiting (gebruik een 6.3 mm plug)

MIXING
PALETTE

MIC

PAD

MODE

DRUM
PAD
PALETTE

MIC LEVEL

MIN

MAX MIN MAX

Mixen met microfoon

Met behulp van een microfoon (niet meegeleverd) kunt u het micro­foongeluid met een geluidsbron mixen.

1. Zet de knop MIC LEVEL op MIN door deze

■

geheel naar links te draaien.

2. Open het rubberen dopje en sluit een

■

microfoon aan op de MIC-aansluiting van
het apparaat.

3. Zet een geluidsbron aan: CD, cassette,

■

tuner, rhythm machine of andere appara­tuur.

GUITAR

GUITAR LEVEL

1. Volg de bovenstaande stappen 1-4.

■

2. Volg de stappen in "Standaardopname" om

■

Mixen met gitaar op een
cassette opnemen

op te nemen. (Zie pagina 14.)

Nederlands

4. Regel het volume en het MIC LEVEL terwijl

■

u in de microfoon zingt.

Mixen met microfoon op een
cassette opnemen

1. Volg de bovenstaande stappen 1-4.

■

2. Volg de stappen in "Standaardopname" om

■

op te nemen. (Zie pagina 14.)

Opmerking:Houd de microfoon verder van het systeem als fluit-

tonen ontstaan.

Mixen met gitaar

Met behulp van een gitaar kunt u het gitaargeluid met een geluids­bron mixen.

OPGELET: SLUIT NOOIT een basgitaar aan op
de GUITAR-aansluiting aangezien dit het toe­stel kan beschadigen.

1. Zet de knop GUITAR LEVEL op MIN door

■

deze geheel naar links te draaien.

2. Open het rubberen dopje en sluit een

■

microfoon aan op de GUITAR-aansluiting
van het apparaat.

3. Zet een geluidsbron aan: CD, cassette,

■

tuner, rhythm machine of andere appara­tuur.

4. Regel het volume en het GUITAR LEVEL

■

terwijl u gitaar speelt.

22

■■

CLOCK

DOWN

UP SET

TIMER

TIMER

ON/OFF

SLEEP

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

DISPLAY

VOLUME

SUPER WOOFER

VOLUME

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

AUX CD TAPE

BAND

FM MODE

TUNER

AUTO

PRESET

REVERSE MODE

REW

MULTI CONTROL

FF

MID /

TREBLE

De timers gebruiken

TIMER

CLOCK

DOWN

TIMER ON/OFF
SET
SLEEP

UP

■

Als het systeem in gebruik is, verschijnen ook andere berichten op de display.
Voor de overzichtelijkheid worden hier alleen de items weergegeven die in dit
onderdeel worden beschreven.

Met gebruik van de timers kunt u de functies voor het beluisteren en
opnemen van muziek automatisch laten bedienen.

Nederlands

De klok instellen

Zodra u het systeem inschakelt op een van de volgende manieren
gaat de "CLOCK-indicator" knipperen en verschijnt "0:00" op de
display. De klok moet wel worden ingesteld.

• Door de stekker van het systeem in het stopcontact te steken

• Door 10 batterijen in het systeem te plaatsen

• Door het systeem aan te sluiten op de auto-accu (DC12V)

Gebruik de afstandsbediening voor het instellen van
de klok.

Opmerking:

• De timers functioneren alleen goed als de klok correct is inge­steld.

• De procedure moet binnen twee minuten worden voltooid.
Zo niet, dan wordt de instelling gewist en moet de hele proce­dure worden herhaald.

CLOCK

DOWN

of

UP SET

TIMER­indicator

TIMER REC-

indicator

ON (starttijd)/OFF (eindtijd) indicator

CLOCK-indicator

ON (starttijd), OFF (eindtijd), bron, volume

SLEEP-indicator

De dagelijkse timer (wekker)
instellen

Na instelling van de dagelijkse timer wordt deze iedere dag op de
dezelfde tijd geactiveerd, met uitzondering van de tuner REC-timer
die wordt gebruikt voor opname van uitzendingen op cassette. U
kunt de timer uitzetten en op elk gewenste moment weer activeren.
De timer-indicator ( ) op het display geeft aan of de ingestelde
dagelijkse timer is geactiveerd.

Gebruik de afstandsbediening voor het instellen van
de dagelijkse timer.

Opmerking:Voer elke instelling binnen 30 seconden uit. An-

ders wordt de instelling gewist en moet de procedure
vanaf het begin worden herhaald.

1. Zet het systeem aan.

■

2. Stel de starttijd (ON) in (bijvoorbeeld:

■

12:15).

1. Druk op TIMER op de afstandsbediening.
De Timer-indicator ( ) en de ON-indicator gaan branden
en de huidige starttijd (ON) knippert op de display .

1. Zet het systeem aan.

■

2. Druk op CLOCK op de afstandsbediening.

■

De tijdsaanduiding op het display gaat knipperen.

3. Druk op UP of DOWN om de tijd in te stel-

■

len.

Druk op UP of DOWN om de tijd later of vroeger in te stellen.
Houd de toets ingedrukt om de tijd snel te wijzigen.

4. Druk op SET.

■

De geselecteerde tijd is nu ingesteld en de seconden beginnen te
lopen vanaf 0. Vervolgens keert het display terug naar het oor­spronkelijke scherm.

OPGELET: Indien geheugenbatterijen leeg of niet
geplaatst zijn en de stekker wordt na een stroom­onderbreking weer in het stopcontact gestoken
of de stroomvoorziening wordt op een andere ma­nier hersteld, dan gaat de CLOCK-indicator op de
display knipperen. Stel de huidige tijd (klok) op­nieuw in.

23

2. Druk op UP of DOWN om de starttijd (ON) in te stellen.
Houd de toets ingedrukt om de tijd snel te wijzigen.

3. Druk op SET.
De huidige eindtijd (OFF) knippert op de display.

3. Stel de eindtijd (OFF) in (bijvoorbeeld:

■

13:15).

1. Druk op UP of DOWN om de eindtijd (OFF) in te stellen.
Houd de toets ingedrukt om de tijd snel te wijzigen.

OPGELET: Indien geheugenbatterijen leeg of niet
geplaatst zijn en de stekker wordt uit het stop­contact gehaald of er is sprake van een stroom­storing, worden de instellingen uit het geheugen
gewist. Indien dit gebeurt, stel dan de huidige tijd
(klok) in en voer de timerinstelling opnieuw uit.

De slaap-timer instellen

2. Druk op SET.
De geluidsbron "TUNER" knippert op de display.

4. Een geluidsbron selecteren.

■

1. Druk op UP of DOWN om de gewenste geluidsbron te se­lecteren. Op de display wordt nu het volgende weergege­ven:

TUNER

(terug naar het begin)

• Als u "TUNER REC" selecteert, verschijnt de indicator

• Als u "TUNER REC" selecteert, wordt de timer uitge-

2. Druk op SET.
Het bij de vorige tijdinstelling ingestelde volume knippert
op de display.

5. Het volume instellen.

■

1. Druk op UP of DOWN om het volume in te stellen.

0 tot 50: Als de apparatuur wordt ingeschakeld met de ti-

2. Druk op SET.
De instelling is nu voltooid en de display geeft hetzelfde
weer als voordat u begon de timer in te stellen. De timer-in­dicator ( ) blijft branden.

6. Voordat u het systeem uitschakelt, dient u

■

de in stap 4 geselecteerde geluidsbron
gereed te maken.

TUNER : Stem af op de gewenste zender.
TUNER REC

CD : Plaats een CD in de CD-speler.
TAPE : Plaats een cassette in het cassettedeck.
RHYTHM : Selecteer uw favoriete ritme uit de 36 rit-

7. Zet het systeem uit.

■

• Als de timer wordt ingeschakeld, wordt het volumeniveau gelei­delijk van 0 (nul) naar het in stap 5 ingestelde niveau gebracht.

Om de handeling te annuleren, drukt u op TIMER totdat de
display naar het oorspronkelijke scherm terugkeert.
De timer-instelling wordt geannuleerd door op TIMER ON/
OFF te drukken. De timer-indicator ( ) verdwijnt van de display.
Indien u de timer opnieuw wilt activeren drukt u op TIMER
ON/OFF zodat de timer-indicator weer gaat branden ( ).
Bevestig de timer-instelling door op TIMER te drukken. Ver­volgens drukt u meerdere malen op SET voor het controleren van
de huidige instellingen van de timer (starttijd, eindtijd, bron en vo­lume).
Om de timer-instelling te wijzigen herhaalt u de instelprocedu­re vanaf het begin.

=TUNER REC=CD=TAPE=RHYTHM=

De "TUNER REC" (tuner-opname) functie wordt
alleen geactiveerd wanneer het systeem op net­stroom wordt gebruikt.

"REC" in de display.

schakeld nadat de opname van tuner is beëindigd.

— :Het huidige volumeniveau wordt gebruikt.

mer, wordt het volume automatisch ingesteld op
het geselecteerde niveau.

: Zoek de gewenste zender en plaats de cas-

sette in de cassettespeler.

mestijlen.

Met behulp van de slaap-timer kunt u het systeem automatisch uit­schakelen na het verstrijken van een tevoren ingesteld aantal minu­ten. U kunt rustig met muziek in slaap vallen: het systeem wordt
automatisch uitgeschakeld en blijft niet de hele nacht doorspelen.

De slaap-timer kan alleen worden ingesteld als het toestel aan

■

staat en een van de geluidsbronnen speelt.

1. Speel een CD of cassette af, stem af op de

■

gewenste zender of zet de rhythm machine
aan.

Bij het "WAVES"-geluid op de rhythm machine kunt u prettig
in slaap vallen op het ritme van de golven die op de kust slaan.

2. Druk op SLEEP op de afstandsbediening.

■

De SLEEP-indicator verschijnt op de display .

3. Stel het gewenste aantal minuten in dat

■

het toestel moet spelen voordat het wordt
uitgeschakeld.

• Telkens wanneer de SLEEP-toets wordt ingedrukt, verspringt
het aantal minuten op de display als volgt:

30 = 60 = 90 = 120 = Geannuleerd (oorspronkelijke

=

display)= (terug naar het begin)

Na het aantal minuten van de Slaap-timer te hebben ingesteld, stopt
de weergave met knipperen en verschijnt de normale display weer.
Het systeem wordt uitgeschakeld na het verstrijken van het inge­voerde aantal minuten.

De slaap-timerinstelling controleren:

Als u drukt op SLEEP, kunt u zien hoe lang de slaap-timer nog zal
spelen. Wacht totdat de oorspronkelijke weergave weer op de dis­play verschijnt.

De slaap-timerinstellingen annuleren:

Druk op de toets SLEEP totdat de oorspronkelijke aanduidingen
weer in de display verschijnen. De timerinstellingen kunnen ook
worden geannuleerd door het systeem uit te schakelen.

Als u de dagelijkse timer (wekker) instelt, wordt het systeem

■

elke dag op de ingestelde tijd ingeschakeld om u te wekken.

Nederlands

24

■■

Aandrukrollen
Kop voor opnemen/

afspelen

Aandrijfrollen

Wiskop

Verzorging en onderhoud

Als u voorzichtig omgaat met uw CD’s, gaan ze langer mee.

CD's (Compact Discs)

• In dit systeem kunnen alleen CD's met deze
markering (muziek-CD’s ) worden gebruikt.
Door veelvuldig gebruik van CD's met een
onregelmatige vorm (hartvormig, achthoekig
enz.) kan het systeem beschadigen.

• Verwijder een CD uit het doosje door de disc
aan de randen vast te houden en lichte druk uit
te oefenen op het gat in het midden.

• Raak nooit het glanzende oppervlak van de CD
aan en buig de CD niet.

• Berg de CD na gebruik weer op in het doosje

Nederlands

om vervorming te vermijden.

• Voorkom krassen op het oppervlak van de CD,
bijvoorbeeld wanneer de CD weer in het doosje
wordt geplaatst.

• Zorg dat de CD niet wordt blootgesteld aan
direct zonlicht, extrem e temperat uren en v ocht.

• Als het oppervlak van de CD vuil is, kan dit
problemen veroorzaken bij het afspelen. Een
vuile CD kan met een zachte doek worden
schoongemaakt, waarbij u de doek vanuit het
midden in een rechte lijn naar de buitenrand
beweegt.

• Eventuele vingerafdrukken op de lens kunnen voorzichtig wor­den verwijderd met een wattenstaafje.

Condensvorming

In de volgende gevallen kan condensvorming
optreden op de lens binnen in het systeem:

• Als de verwarming in de ruimte wordt inge­schakeld.

• In een vochtige ruimte.

• Als het toestel vanuit de kou met een in een
warme omgeving wordt geplaatst.

Dit kan een storing in het systeem veroorzaken.
Laat in dat geval het systeem een paar uur inge­schakeld staan zodat het vocht kan verdampen.
Verwijder vervolgens de stekker uit het stop­contact en steek hem er weer in.

Cassettes

• Als het cassettebandje los zit, kan het uitrek­ken, breken of vastlopen in het cassettemecha­nisme. Trek het bandje strak door een potlood
in één van de spoelopeningen van de cassette te
steken en het potlood rond te draaien.

• Zorg dat u het oppervlak van het cassettebandje
niet aanraakt.

OPGELET: Gebruik geen oplosmiddelen (zoals
gangbaar reinigingsmiddel voor grammofoonpla­ten, thinner en benzine) voor het reinigen van een
CD.

Algemene opmerkingen

In het algemeen geldt dat u de hoogste weergavekwaliteit behoudt
als uw CD's en CD-speler schoon zijn.

• Doe CD's terug op in het doosje en leg ze in een kast of zet ze
op een plank.

• Zorg ervoor dat de CD-klep is gesloten als het toestel niet
wordt gebruikt.

De lens reinigen

Een vuile lens in de CD-speler kan de geluidskwaliteit negatief
beïnvloeden.
Open de CD-klep en reinig de lens als volgt.

• Blaas het stof van de lens met behulp van een filmdroger (ver­krijgbaar bij de fotohandel).

Filmdroger

Lens

• Berg cassettes nooit op:

- op stoffige plaatsen

- in direct zonlicht of warmte

- op vochtige plaatsen

- op een TV of luidspreker

- in de buurt van een magneet

Cassettedeck

• Als de koppen, aandrijfrollen of aandrukrollen va n het cassette­deck vuil zijn, kunnen de volgende problemen optreden:

- verlies van geluidskwaliteit

- onderbroken geluidsweergave

- wegzakken van het geluid

- onvolledig gewiste opname

- problemen met opnemen

• Reinig de koppen, aandrijfrollen en aandrukrollen met een wat­tenstaafje dat is bevochtigd met alcohol.

25

• Als de koppen magnetisch worden, zal het systeem meer ruis
produceren of zal er verlies van de hoge tonen optreden.

• Voor het demagnetiseren van de koppen, dient u het systeem uit
te schakelen en een demagnetiseerapparaat voor de kop te
gebruiken (verkrijgbaar in elektronicazaken en platenzaken).

■■

• Als u problemen heeft met het systeem, kunt u eerst aan de hand van de onderstaande lijst proberen om het probleem zelf te verhelpen
voordat u de onderhoudsdienst inschakelt.

• Als u het probleem niet kunt oplossen aan de hand van onze tips of als het systeem is beschadigd, dient u de hulp van een erkend bedrijf,
zoals uw leverancier, in te roepen.

Problemen oplossen

Symptoom Mogelijke oorzaak Actie

Geen geluid • Aansluitingen zijn fout of los.

• Hoofdtelefoon is aangesloten.

Opname niet mogelijk. De opnamebeveiligingslipjes v an de cassette

Slechte FM-ontvangst De uitschuifbare FM-antenne is niet goed

De CD slaat over. De CD is vuil of gekrast. Reinig of vervang de CD.
De CD speelt niet. De CD is ondersteboven in het toestel

De afstandsbediening werkt niet. • De baan tussen de afstandsbediening en

De bediening functioneert niet. Er is een storing opgetreden in de

De cassettehouder kan niet worden geopend. Het netsnoer werd tijdens het afspelen uit

■■

Uitgangsvermogen (Max.)

Ingangsgevoeligheid/impedantie (1 kHz)

Uitgangsgevoeligheid/impedantie (1 kHz)

Technische specificaties

Versterker

20 W (10 W + 10 W) bij 4 Ω
(volledig bereik)

40 W (20 W +20 W) bij 4 Ω , 60Hz
(woofer)

(10% THD)
10 W (5 W + 5 W) bij 4 Ω

(volledig bereik)
32 W (16 W + 16 W) bij 4 Ω , 60Hz

(woofer)

AUX IN 300 mV/47 kΩ

MIC 200 Ω - 2 kΩ (6,3mm plug)

GUITAR 100 kΩ - 1 MΩ (6,3mm plug)

Hoofdtelefoon 16 Ω - 1 kΩ

0 -12 mW/ch uitgang naar 32 Ω

zijn verwijderd.

uitgeschoven en geplaatst.

geplaatst.

de sensor op het toestel is geblokkeerd.

• De batterijen zijn leeg.

ingebouwde microprocessor die werd
veroorzaakt door elektrische interferentie
van buitenaf.

het stopcontact getrokken.

Luidsprekers

Volledig bereik 8 cm ×××× 2, 4 Ω

Super woofer 16 cm ×××× 2, 4 Ω

Algemeen

Afmetingen 634 mm ×××× 256,5 mm ×××× 311 mm (B/H/D)

Accessoires

• Controleer en corrigeer alle
aansluitingen. (Zie pagina 3.)

• Verwijder de hoofdtelefoon.

Bedek de inkepingen aan de achterkant van
de cassette met plakband.

Schuif de FM-antenne uit en draai deze voor
een optimale ontvangst.

Plaats de CD met het label naar boven in het
toestel.

• Verwijder de blokkering.

• Vervang de batterijen.

Verwijder de stekker uit het stopcontact en
steek hem na een paar minuten er weer in.

Steek de stekker in het stopcontact en druk
op %.

Antenne Uitschuifbare FM-antenne

Ferrietantenne voor AM (MW/LW)

Gewicht 10,2 kg (excl. batterijen)

11,3 kg (incl. batterijen)

Netsnoer (1)
Afstandsbediening (1)
Batterijen R6P (SUM-3)/AA (15F) (2)
Draagriem (1)

Nederlands

Cassettedeck

Frequentiebereik

TypeII (CrO2) 60 Hz - 14 kHz

Wow en flutter (jengel) 0,15% (WRMS)

CD-speler

Wow en flutter (jengel) niet meetbaar

Tuner

FM-tuner

Afstembereik 87.5 MHz - 108.0 MHz

AM-tuner

Afstembereik (MG) 522 kHz - 1 629 kHz

(LG) 144 kHz - 288 kHz

Voeding

Netvoeding AC 230 V ~ , 50 Hz

DC15V ("R20/D (13F)" batterijen (10))
Externe DC12V (auto-accu via los

verkrijgbare CA-R120E auto-adapter)

Stroomverbruik 44 W (ingeschakeld)

2 W (in stand-by)

Wijzigingen in vormgeving en specificaties onder voorbehoud.

26

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

GE, FR, NL 0201MNMCREJEIN