JVC RV-DP200BK User Manual [fi]

Page 1

POWERED WOOFER CD SYSTEM

CD-SYSTEM MED POWER WOOFER TEHOBASSOLLA VARUSTETTU CD-JÄRJESTELMÄ WOOFER CD SYSTEM TIL LYSNET CD-SYSTEM MIT POWER WOOFER CHAIN CD A WOOFER AMPLIFIE CD CON ALTAVOZ DE GRAVES Y AMPLIFICADOR INCORPORADO SISTEMA POWERED WOOFER CD

RV-DP200BK

CLOCK

DOWN

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

TIMER

UP SET

REW

TIMER ON/OFF

AUTO PRESET

MULTI CONTROL

VOLUME

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

PROGRAM

RANDOM

TREBLE

SUPER WOOFER VOLUME

REC

MID

TREBLE

OPEN

BAND

CD TAPE AUX

TUNER

REW STOP FF

PRESET

ONE TOUCH

TUNING

STANDBY

SLEEP

REPEAT

TUNER

BAND

FM MODE

MID /

MULTI CONTROL

VOLUME

MID

TREBLE

INSTRUCTIONS

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖOHJE

INSTRUKTIONSBOG

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

LVT0703-004A

[EN]

Page 2

Varningar, att observera och övrigt / Varoitukset, huomautukset, yms / Advarsler, forsigtighedsregler og andet / Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Avisos, precauciones y otras notas / Avvertenze e precauzioni da osservare

Försiktighet –– Nätströmsknapp

Drag ut nätströmssladden för att stänga av strömmen helt. Strömbrytaren med fjärrkontrollen.

Muista: –– näppäin!

Jos haluat katkaista laitteistosta virran kokonaan, irrota sähköpistoke seinäpistorasiasta. Virta on päällä kaikissa virtakytkimen noissa. Virran voi kytkeä myös kaukosäätimellä.

Pas på –– Afbryder

Tag netstikket ud for at afbryde strømtilførslen fuldstændigt. Med alene kan man ikke helt afbryde lysnetforbindelsen. Strømtilførslen kan fjernbetjenes.

Achtung –– Schalter!

Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, um die Stromversorgung vollkommen zu unterbrechen. Der Schalter Stellung die Stromversorgung vollkommen. Die Stromversorgung kann mit der Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden.

VIKTIGT

För att minska riskerna för elektriska stötar, brand, etc.:

1. Lossa into på skruvar, lock eller hölje.

2. Utsätt inte enheten för regn eller fukt.

VAROITUS

Vältä sähköiskun ja tulipalon vaara:

1. Älä avaa ruuveja tai koteloa.

2. Älä jätä laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan.

ADVARSEL

For at reducere faren for elektrisk stød, brand, etc.:

1. Fjern ikke skruer, dæksler eller kabinet.

2. Udsæt ikke dette apparat for regn eller fugt.

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enlfernen und das

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

FÖRSIKTIGHET!

1. Blockera inte ventilationsöppningarna på apparaten.

2. Placera ingenting med öppen låga, exempelvis ett tänt ljus, på

3. Använda batterier måste handhas på ett miljömässigt korrekt

4. Använd inte apparaten i badrum eller på annan plats med vat-

MUISTUTUS!

1. Tuuletusrakoja tai -aukkoja ei saa tukkia.

2. Laitteen päälle ei saa asettaa avotulen lähteitä, kuten palavia

3. Paristoja hävitettäessä on huomioitava ympäristöongelmat.

4. Tätä laitetta ei saa käyttää kylpyhuoneessa tai kosteissa

FORSIGTIG!

1. Undgå at tilstoppe ventilationsåbningerne.

2. Undlad at anbringe åben ild (f.eks. tændte stearinlys) oven på

3. Ved bortskaffelse af batterier bør de miljømæssige kon-

4. Apparatet må ikke bruges i et badeværelse eller i nærheden af

ACHTUNG!

1. Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen.

2. Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise

kopplar ej bort nätströmmen. Nätströmmen kan styras

asen-

unterbrichet in keiner

Gehäuse nicht öffnen.

(Om ventilationsöppningarna blockeras av en tidning, en duk eller liknande kan värme i apparaten eventuellt inte komma ut.)

apparaten. sätt och de lagar och förordningar som gäller på platsen för

begagnade batterier måste följas noga. ten. Placera inte heller behållare fyllda med vatten eller annan

vätska (såsom kosmetika, mediciner, blomvaser, blomkrukor, koppar med mera) ovanpå apparaten.

(Jos tuuletusraot tai -aukot tukitaan sanomalehdellä tai vaatteella yms., lämpö ei mahdollisesti pääse ulos.)

kynttilöitä. Näiden paristojen hävitystä koskevia paikallisia määräyksiä ja

lakeja on noudatettava ehdottomasti. tiloissa. Tämän laitteen päälle ei saa asettaa myöskään

vedellä tai nesteillä täytettyjä astioita (kuten kosmetiikkaa tai lääkkeitä,kukkavaaseja, ruukkukukkia, kuppeja yms.).

(Hvis de tilstoppes af avispapir, en klud el.lign., vil varmen muligvis ikke kunne komme ud).

apparatet. sekvenser tages i betragtning, ligesom de relevante lokale

bestemmelser nøje skal overholdes. vand.

Der bør heller ikke anbringes beholdere med vand eller anden væske (kosmetik, medicin, blomstervaser, potteplanter, kopper osv.) oven på apparatet.

(Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.).

angezünde-te Kerzen, auf das Gerät.

G-1

Attention –– Commutateur !

Déconnecter la fiche de secteur pour couper complètement le courant. Le commutateur eur, quelle que soit sa position. Le courant peut être télécommandé.

Precaución –– Interruptor !

Desconectar el cable de alimentación para desactivar la alimentación totalmente. Cualquier que sea la posición de ajuste del interruptor , la alimentación no es cortada completamente. La alimentación puede ser controlada remotamente.

Attenzione –– L’interruttore !

Disinserire la spina del cavo di alimentazione dalla presa della rete elettrica per staccare completamente l’alimentazione. L’interruttore in nessuna posizione stacca la linea di alimentazione elettrica principale. È possibile il controllo remoto dell’alimentazione.

Per l’Italia:

"Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95."

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le cof-

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

PRECAUCIÓN

Para reducir riesgos de choques eléctricos, incendio, etc.:

1. No extraiga los tornillos, los cubiertas ni la caja.

2. No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad.

ATT ENZIONE

Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc...

1. Non togliete viti, coperchi o la scatola.

2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità.

3. Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umwelts-

4. Setzen Sie die Anlage nicht in einem Badezimmer oder an Or-

ATT ENTION!

1. Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation.

2. Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une

3. Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en con-

4. N’utilisez pas cet appareil dans une salle de bain ou un autre

PRECAUCION!

1. No obstruya las rendijas o los orificios de ventilación.

2. No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto,

3. Cuando tenga que descartar las pilas, tenga en cuenta los

4. No utilice este aparato en el cuarto de baño o en lugares

AVVERTENZA!

1. Evitare di ostruire le apertu re o i fori di ventilazione con gior-

2. Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’appar-

3. Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente,

4. Non usare l’apparecchio in bagno o in locali dove sia presente

ne coupe jamais complètement la ligne de sect-

fret de l’appareil.

chutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden ör tlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

tenein, an denen Wasser verwendet wird. Stellen Sie auch keine Behälter, die mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gefüllt sind (beispielsweise Kosmetik- oder Medikamentenbehälter, Blu-menvasen, Topfpflanzen, Tassen etc) auf diese Anlage.

(Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

bougie,sur l’appareil. sidération les problèmes de l’environnement et suivre stricte-

ment les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

endroit avec de l’eau. Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (tel que des cosmétiques ou des médicaments, un vase de fleurs, un pot de fleurs, s, une tasse, etc.) sur cet appareil.

(Si las rendijas o los orificios de ventilación quedan tapados con un periódico, un trozo de tela, etc., no se podrá disipar el calor).

como velas encendidas. problemas ambientales y observe estrictamente los reglamen-

tos o las leyes locales sobre disposición de las pilas. donde hay agua. Tampoco coloque ningún recipiente que con-

tenga agua u otros líquidos (frascos de cosméticos o medicinas,floreros, macetas, vasos, etc.) encima de este aparato.

nali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire.

ecchio. attenendosi ai regolamenti locali in materia. l’acqua. Evitare assolutamente di collocare contenitori conte-

nenti acqua o liquidi (flaconi di cosmetici o medicinali, vasi di fiori, piante in vaso , tazze etc.) sull’apparecchio.

Page 3

Viktigt: Korrekt ventilering

För att undvika risker för elektriska stötar, brand och skador måste utrustningen placeras på följande sätt: 1Framsida:

Inga hinder och fritt utrymme

2 Sidor /Översida/Baksida:

Inga hinder får finnas inom de områden som dimensionerna nedan anger.

3 Undersida:

Placera apparaten på en plan yta. Se till att tillräckligt ventilering finns för utrymme genom att placera apparaten på ett bord minst 10 cm högt stativ.

Muista: Huolehdi ilmanvaihdosta!

Voit välttää sähköiskun ja tulipalon vaaran sekä estää vahingot, kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan: 1 Edessä:

Jätä eteen esteetön, avonainen tila.

2 Sivuilla/päällä/takana:

Laitteiston ympärillä on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti.

3 Alusta:

Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle. Ilmanvaihdon kannalta riittävä tila saadaan, kun laitteisto on vähintään 10 cm korkealla tasolla.

Obs: Korrekt ventilation

For at undgå elektisk stød, brand eller anden skade, skal man ved placering af anlægget sørge for følgende: 1 Forside:

Ingen forhindringer, god åben plads.

2 Sider/top/bagside:

Ingen forhindringer må placeres i de områder, der er vist på nedenstående dimensioner.

3 Bund:

Stil på plan overflade. Sørg for tilstrækkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet på et bord, der er mindst 10 cm højt.

Wichtig: Ausreichende Belüftung

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen, Feuer und sonstigen Beschädigungen gilt für die Geräteseiten folgendes: 1 davor:

Hindernisfrei und gut zugänglich.

2 daneben/darüber/dahinter:

Hindernisfrei in allen angegebenen Abständen (s. Abbildung).

3 darunter:

Absolut ebene Stellfläche; ausreichende Belüftung durch Aufstellen auf einem Tischchen von mindestens 10 cm Höhe.

Attention: Aération correcte

Pour prévenir tout risque électrique ou d’incendie et éviter toute détérioration, placez l’appareil de la manière suivante: 1 Avant:

Bien dégagé de tout objet.

2 Côtés/dessus/dos:

Ne laissez rien aux endroits indiqués dans les figures ci-dessous.

3 Dessous:

Posez l’appareil sur une surface plane et horizontale. Veillez à ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le plaçant sur une table d’au moins dix centimètres de hauteur.

Precaucion: ventilación correcta

Para evitar el riesgo de descargas eléctricas e incendio y prevenir posibles daños, instale el equipo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos: 1 Parte frontal:

Sin obstrucciones, espacio abierto.

2 Lados/parte superior/parte posterior:

No debe haber ninguna obstrucción en las áreas mostradas por las dimensiones de la siguiente figura.

3 Parte inferior:

Sitúe el equipo sobre una superficie nivelada. Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilación, situando el equipo sobre un soporte de 10 o más cm de allura.

Attenzione: Per una corretta ventilazione

Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente: 1 Parte anteriore:

Nessun ostacolo e spazio libero.

2 Lati/Parte superiore/R etro:

Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito.

3 Base:

Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm.

Sett framifrån Edestä Forside Vorderansicht Face Vista frontal Vista frontale

15 cm

Sett från sidan Sivulta Side Seitenansicht Côté Vista lateral

15 cm

SUPER WOOFER VOLUME

PRESET

ONE TOUCH

MID

TUNING

REC

TREBLE

STANDBY

STANDBY/ON

CD TAPE AUX

OPEN

VOLUME

MID

TREBLE

BAND

MULTI CONTROL

TUNER

REW STOP FF

15 cm

10 cm

Vista laterale

15 cm

10 cm

G-2

Page 4

VIKTIGT BETRÄFFANDE LASERPRODUKTER / TÄRKEITÄ TIETOJA LASERLAITTEISTA / VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER /WICHTIGER HINWEIS FÜR LASER-PRODUKTE / IMPORTANT POUR LES PRODUITS LASER / IMPORTANTE PARA LOS PRODUCTOS LÁSER / IMPORTANTE PER I PRODOTTI LASER

PLACERING AV ETIKETTER / TARRAT JA NIIDEN SIJAINTI / PLACERING AF MÆRKATER / ANBRINGUNGSORTE FÜR LASERPRODUKTE / REPRODUCTION DES ETIQUETTES / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS/RIPRODUZIONE DELLE ETICHETTE

1 KLASSIFICERINGSETIKETT PÅ DEN BAKRE YTAN

2 VARNINGSSKYLT, INUTI APPARATEN 1 ULKOPINTAAN KIINNITETTY LUOKITUSETIKETTI 1 KLASSIFIKATIONSETIKET ANBRAGT PÅ YDERFLADEN 1 KLASSIFIZIERUNGSHINWEIS BEFINDET SICH AUF DER AUS-

SENSIETE

1 ÉTIQUETTE DE CLASSIFICATION, PLACÉE SUR LA SURFACE

EXTÉRIEURE

1 ETIQUETA DE CLASIFICACION, PROVISTA SOBRE LA SUPER-

FICIE EXTERIOR

1 ETICHETTA DI CLASSIFICAZIONE POSTA ALL’ESTERNO

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. KLASS 1 LASERPRODUKT

2. VIKTIGT: Osynlig lasertrålning när denna del ä öppen och spärren

urkopplad. Utsätt dig ej för strålen.

3. VIKTIGT: Öppna inte höljet. Die finns ingening du kan åtgärda

inne i enheten. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal.

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsaf-

bryderen er ude al funktion. Undgå udsættelse for stråling.

3. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni app-

aret som brugeren kan reparere. Overlad al service till kvalificeret servicepersonale.

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. HUOM: Näkymättömän lasersäteilyn vaara, jos turvalukitus ei

toimi tai ohitetaan.

3. HUOM: Älä avaa laitteen kantta. Sisällä ei ole käyttäjän huolletta-

via osia. Teetä kaikki huoltotyöt valtuutetussa huollossa.

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Unsichtbare Laserstrahlung bei Öffnung und fehler-

hafter oder beschädigter Spre. Direkten Kontakt mit dem Strahl vermeiden!

3. ACHTUNG: Das Gehäuse nicht öffnen. Das Gerät enthält keiner-

lei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Überlassen Sie Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Kundendienst-Fachleuten.

2 VAROITUSTARRA, LAITTEEN SISÄLLÄ

2 ADVARSELSMÆRKAT, PLACERET INDENI APPARATET

2 WARNETIKETTE, IM GERÄTEINNEREN

2 ETIQUETTE D’AVERTISSEMENT PLACÉE À L’INTERIEUR DE

L’APPAREIL

2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL INTERIOR DE

LA UNIDAD

2 ETICHETTA DI AVVERTENZA, SITUATA ALL’INTERNO

DELL’APPARECCHIO

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: Radiation laser invisible quand l’appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé. Eviter une exposition directe au rayon.

3. ATTENTION: Ne pas ouvrir le couvercle du dessus. Il n’y a aucune pièce utilisable à l’intérieur. Laisser à un personnel qualifié le soin de réparer votre appareil.

1. PRODUCTO LASER CLASE 1

2. PRECAUCIÓN: En el interior hay r adiación láser invisible. Evite el contacto directo con el haz.

3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior de la unidad no existen piezas reparables por el usuario; deje todo servicio técnico en manos de personal calificado.

1. PRODOTTO LASER CLASSE 1

2. ATTENZIONE: Radiazione laser invisibile quando l’apparecchio è aperto ed il dispositivo di sicurezza è guasto o disattivato. Evitare l’esposizione diretta ai raggi.

3. ATT E NZIONE: Non aprire il coperchio superiore. Non vi sono parti adoperabili dall’utente all’interno di questo apparecchio; lasciare tutti i controlli a personale qualificato.

G-3

Page 5

Kiitämme sinua siitä, että valintasi on JVC:n tehobassoilla varustettu CD-järjestelmä. Toivomme sen tuottavan sinulle iloa moniksi vuosiksi eteenpäin. Muista lukea tämä käsikirja huolellisesti, ennen kuin otat uuden stereojärjestelmäsi käyttöön. Siinä on kaikki tiedot joita tarvitset, kun kokoat järjestelmäsi ja kun käytät sitä. Jos et löydä vastausta mahdollisiin kysymyksiisi tästä käsikirjasta, ota yhteys laitteen myyjään.

Ominaisuudet

Näiden ominaisuuksien ansiosta järjestelmäsi on sekä helppokäyttöinen että tehokas.

■ Säädöt ja toiminnot on suunniteltu helppokäyttöisiksi, joten voit keskittyä täysipainoisesti musiikin kuunteluun.

• Järjestelmässä on käytössä JVC:n COMPU PLAY, jonka avulla radion, CD-soittimen tai kasettidekin voi käyn-

nistää yhdellä näppäinpainalluksella. (Vain kun laite on kytketty sähköverkkoon.)

■ Järjestelmä on varustettu halkaisijaltaan 16 cm:n tehobassokaiuttimilla, jotka antavat lisää bassotehoa.

■ 45:n radioaseman esiviritys (30 FM ja 15 AM (MW/LW)) automaattisen aseman haun ja manuaalivirityksen lisäksi.

■ CD-vaihtoehdot sisältävät CD-nopeuden säätötoiminnon, kertaussoiton, satunnaissoiton ja ohjelmoidun soiton.

■ Kasetin automaattinen suunnanvaihto

■ Rytmikoneella voit tuottaa monipuolisia rytmikuvioita, scratch-soundeja ja rumpukuvioita.

■ Ajastimia käyttäen järjestelmä käynnistyy ja sammuu automaattisesti.

Miten käsikirja on järjestetty

• Perustoiminnot on koottu yhteen paikkaan. Esimerkiksi äänenvoimakkuuden säätäminen käsitellään kappaleessa 'Yhteiset toiminnot', eikä niitä toisteta enää joka luvussa.

• Painikkeiden, näppäimien ja näyttöviestien nimet on kirjoitettu isoilla kirjaimilla: esim. TUNER BAND, "NO DISC".

• Kun puhutaan laitteen toiminnoista, ne kirjoitetaan pienillä kirjaimilla: esim. normaalisoitto.

Sisällysluettelosta löydät helposti etsimäsi tiedot. Tämän käsikirjan tekeminen on ollut hauskaa ja toivomme, että sen avulla opit käyttämään uuden järjestelmäsi lukuisia toimintoja.

Suomi

TÄRKEÄÄ MUISTETTAVAA

1. Järjestelmän sijoituspaikka

■

• Valitse tasainen ja kuiva paikka, missä ei ole liian kylmä eikä kuuma. (Lämpötila-alue 0 °C ja 40 °C)

• Jätä tämän laitteen ja television väliin tarpeeksi tilaa.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa esiintyy voimakasta tärinää.

2. Virtajohto

■

• Älä käsittele virtajohtoa märin käsin!

• Vähän sähköä kuluu aina, kun pistotulppa on kytketty seinäpistorasiaan.

• Kun irrotat virtajohdon seinäpistorasiasta, vedä pistotulpasta äläkä johdosta.

3. Laitteen kantaminen

■

• Poista CD-levy laitteesta.

• Irrota kaikki johdot.

4.Häiriöt yms.

■

• Laitteen sisällä ei ole käyttäjän korjattavissa olevia osia. Jos vikaa ilmenee, vedä pistotulppa seinäpistorasiasta ja ota yhteys JVC-j älleenmyyjään.

• Älä työnnä laitteen sisään metalliesineitä.

■■

Sisällysluettelo

Ominaisuudet.......................................................................1

Miten käsikirja on järjestetty ...............................................1

TÄRKEÄÄ MUISTETTAVAA..........................................1

Ja sitten aloitetaan....................................................2

Yhteiset toiminnot.............................. .......................6

Virittimen käyttö........................................................8

CD-soittimen käyttö ................................................10

Kasettisoittimen käyttö (Kasetin kuuntelu) ..........13

Kasettisoittimen käyttö (Nauhoitus)..................... 14

Rytmikoneen käyttö............................................... 16

Ulkoisen laitteen kuuntelu..................................... 21

Mikrofonin/kitaran käyttö....................................... 22

Ajastimien käyttö ................................................... 2 3

Hoito ja käsittely....... .............................................. 25

Vianetsintä.................................................... ... ... ... . 26

Tekniset tiedot........................................................ 26

Page 6

■■

CLOCK

DOWN

SET

TIMER

ON/OFF

SLEEP

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

DISPLAY

VOLUME

SUPER WOOFER

VOLUME

RM-SRVDP100

REMOTE CONTROL

AUX CD TAPE

BAND

FM MODE

TUNER

AUTO

PRESET

REVERSE MODE

REW

MULTI CONTROL

MID /

TREBLE

Ja sitten aloitetaan

Tarvikkeet

Tarkista, että kaikki on mukana. Järjestelmän mukana pitää olla seuraavat tarvikkeet:

Virtajohto (1) Kaukosäädin (1) Paristot (2)

Suomi

Olkahihna (1)

Jos jokin näistä tarvikkeista puuttuu, ota heti yhteys jälleenmyyjään.

Järjestelmän kantaminen

Kun kannat järjestelmää, kiinnitä olkahihna järjestelmän molempiin päihin. Paina olkahihnan metallikoukku järjestelmän kummassakin päässä olevaan pidikkeeseen kuten kuvassa on esitetty. Kun haluat irrottaa olkahihnan, paina metallikoukkua sisään ja irrota se pidikkeestä. Olkahihnan pituutta voidaan säätää ja siinä on kotelo kaukosäätimelle.

Olkahihna

Kaukosäädin

Kaukosäätimen kotelo

Paristojen asettaminen kaukosäätimeen

Tarkista että paristojen navat (+ ja –) ja paristotilan + ja – -merkinnät vastaavat toisiaan.

R6P(SUM-3)/AA(15F)

MUISTA: Käsittele paristoja oikein.

Jotta paristot eivät vuotaisi eivätkä tuhoutuisi:

• Poista paristot kaukosäätimestä, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Kun paristot on v aihdettava, vaihda kaikki paristot samanaikaisesti.

• Älä käytä vanhaa ja uutta paristoa yhdessä.

• Älä käytä eri tyyppisiä paristoja yhdessä.

Page 7

Kaukosäätimen käyttö

Kaukosäätimen anturi

Kaukosäätimen avulla järjestelmän monia toimintoja voi käyttää jopa 7 m:n etäisyydeltä. Kaukosäädin on suunnattava järjestelmän etuseinän anturiin.

Huomaa:Jos käytät kaukosäädintä hyvin pienestä kulmasta, kaukosäätimen toimintaetäisyys lyhenee.

SUPER WOOFER VOLUME

BAND

PRESET

ONE TOUCH

MID

TUNING

REC

TREBLE

STANDBY

CD TAPE AUX

OPEN

TUNER

MULTI CONTROL

REW STOP FF

VOLUME

MID

TREBLE

MUISTA: Kytke kaikki valmiiksi, ennen kuin työnnät pistotulpan seinäpistorasiaan

Erillislaitteiden kytkeminen

Kytke signaalijohto (lisävaruste) järjestelmän AUX IN -liittimiin ja erillislaitteen (esim. levysoittimen tai MD-soittimen) lähtöliittimiin. Nyt voit kuunnella erillislähdettä.

Ministereopistoke

Signaalijohto (lisävaruste)

Banaanipistoke × 2

Levysoitin (kiinteällä taajuuskorjaimella) tai MD-soitin (lisävarusteita)

Suomi

AUX IN

12V

DC IN

PHONES

AC IN

Virtajohdon kytkeminen

Työnnä virtajohto pohjaan asti laitteen verkkoliitäntään.

Virtajohto

AC IN

MUISTA:

• KÄYTÄ VAIN JÄRJESTELMÄN MUKANA TOIMITETTUA JVC:N VIRTAJOHTOA VAURIOIDEN TAI VIKOJEN VÄLTTÄMISEKSI.

• IRROTA VIRTAJOHTO SÄHKÖVERKOSTA (AC IN), KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ PITKÄÄN AIKAAN.

Nyt voit kytkeä pistotulpan seinäpistorasiaan ja järjestelmä on valmis käytettäväksi!

Page 8

Varaparistot muistissa olevien tietojen tallentamiseen

Suosittelemme varaparistojen lataamista järjestelmään, jotteivät järjestelmän muistiin tallennetut tiedot katoa esimerkiksi sähkökatkoksen vuoksi.

1. Järjestelmän takaseinän paristotilan avaaminen: paina kielekkeitä nuolien suuntaan ja vedä

■

samalla paristotilan luukkua itseäsi kohti.

2. Aseta kolme paristoa (hankittava erikseen) paristotilaan järjestyksessä "1":stä "3":een.

■

• Tarkista että paristojen "+" ja "–" navat ovat oikeaan suuntaan.

3. Sulje paristotilan luukku huolellisesti.

■

Paristojen poistaminen: poista paristo numero 3 ensin.

Suomi

Paristokotelon kansi

Huomaa:

• Varaparistojen virtaa ei kulu silloin, kun järjestelmä on kytketty sähköverkkoon, siihen on ladattu 10 p aristoa tai se saa vir ran au ton akusta (DC12V). Jos laitetta ei käytetä, varaparistot pitäisi kuitenkin vaihtaa noin kerran vuodessa, jotta muistin tiedot eivät katoaisi.

• Ennen kuin vaihdat varaparistoja, muista kytkeä laite sähköverkkoon, etteivät muistin tiedot katoa paristojen vaihdon aikana.

• Kun sattuu sähkökatkos, kellonaika katoaa näytöltä. Näin varaparistojen virtaa säästyy.

"R6P (SUM-3) / AA (15F)" -paristot

MUISTA: Käsittele paristoja oikein.

Jotta paristot eivät vuotaisi eivätkä tuhoutuisi:

• Kun paristot on vaihdettava, vaihda kaikki paristot samanaikaisesti. Muista kytkeä järjestelmä sähköverkkoon ennen paristojen vaihtamista.

• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

• Älä käytä eri tyyppisiä paristoja yhdessä.

Järjestelmän käyttö paristoilla

Järjestelmää voi käyttää myös 10 paristolla.

1 Järjestelmän takaseinän paristotilan avaaminen: paina kielekkeitä nuolien suuntaan ja vedä

■

samalla paristotilan luukkua itseäsi kohti.

2. Aseta 10 paristoa (hankittava erikseen) paristotilaan järjestyksessä "1":stä "10":een kuten

■

kuvassa on esitetty.

• Tarkista että paristojen "+" ja "–" navat ovat oikeaan suuntaan.

3. Sulje paristotilan luukku huolellisesti.

■

Paristojen poistaminen: poista paristo numero 10 ensin.

"R20/D (13F)" -paristot

Huomaa:

• Kun käytät järjestelmää verkkovirralla (AC) tai se saa virran auton akusta (DC12V), tehonlähteeksi valitaan automaattisesti sähköverkko tai auton akku ja näin paristot säästyvät. Paristot on kuitenkin hyvä poistaa laitteesta, jos laitetta käytetään vain verkkovirralla tai se saa virran auton akusta (DC12V).

• Kun paristojen teho alkaa heiketä, laite soittaa CD-levyn kappaleita väärässä järjestyksessä tai ääni voi vääristyä soitettaessa kasetteja. Kaikki paristot on vaihdettava samanaikaisesti uusiin.

• Suosittelemme verkkovirran käyttöä, kun nauhoitat tärkeää materiaalia tai kuuntelet CD-levyjä.

Page 9

MUISTA: Käsittele paristoja oikein.

Jotta paristot eivät vuotaisi eivätkä tuhoutuisi:

• Poista kaikki 10 paristoa laitteesta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Kun paristot on vaihdettava, vaihda kaikki paristot samanaikaisesti.

• Älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä.

• Älä käytä eri tyyppisiä paristoja yhdessä.

Järjestelmän käyttö auton akulla (DC12V)

Järjestelmä toimii myös auton akulla (DC12V).

1 Kytke autosovittimen pistoke ensin järjestelmän DC IN 12V -liitäntään, ettei autosovittimeen

■

tule oikosulkua.

2. Kytke sen jälkeen autosovittimen toinen pää ajoneuvon savukkeensytytinliitäntään (DC12V).

■

Suomi

AUX IN

12V

DC IN

PHONES

Auton savukkeensytytinliittimeen (DC12V)

12V

AC IN

DC IN

Autosovitin-lisävaruste (JVC:n malli CA-R120E)

MUISTA: Käytä järjestelmää autossa oikein.

• Käytä oikeaa autosovitinta (JVC:n malli CA-R120E), ettei laite vaurioidu eri sovittimien liitäntänapojen sijainnin ja erilaisten kytkentätapojen vuoksi.

• Irrota verkkojohto järjestelmästä, kun kytket siihen autosovittimen.

• Pysäytä turvallisuuden vuoksi auto ennen kuin teet mitään toimenpiteitä.

• Käynnistä moottori, kun käytät järjestelmää autosovittimella; muuten auton akku voi tyhjentyä.

• Pakkaa järjestelmä kuljetuksen ajaksi esim. laatikkoon.

• Järjestelmä ei ole vesi- eikä pölytiivis. Häiriöiden välttämiseksi älä jätä järjestelmää autoon pitkäksi aikaa.

COMPU PLAY

JVC:n COMPU PLAY -toiminnon ansiosta voit käyttää useimmin tarvitsemiasi toimintoja vain yhdellä näppäinpainalluksella. Voit aloittaa CD-levyn, kasetin tai radion kuuntelun tai kuunnella ulkoista laitetta vain yhtä näppäintä painamalla (One Touch O peration). Toiminto kytkee laitteeseesi virran ja käynnistää valitsemasi toiminnon. Jos laite ei ole valmiina (esimerkiksi jos alustalla ei ole CD-levyä), järjestelmään kytkeytyy kuitenkin virta ja voit asettaa CD-levyn levyalustalle. One Touch Operation - Yhden näppäimen käyttö on selostettu erikseen kunkin toiminnon kohdalla. COMPU PLAY -näppäimet ovat:

Laitteessa

CD 6-näppäin

TAPE TUNER BAND -näppäin AUX-näppäin

Kaukosäätimessä

CD 6-näppäin

TAPE TUNER BAND -näppäin AUX-näppäin

Huomaa:COMPU PLAY ei toimi, kun tehonlähteenä ovat paristot tai auton akku (DC12V).

Page 10

■■

Suomi

WOOFER

VOLUME+,–

DISPLAY

Yhteiset toiminnot

TIMER

CLOCK

TIMER

SUPER

DOWN

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

REW

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

ON/OFF

UP SET

AUTO

PRESET

MULTI CONTROL

VOLUME

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

SLEEP

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

TUNER

BAND

FM MODE

MID /

TREBLE

MID/ TREBLE

VOLUME+,–

STANDBY-merkkivalo

WOOFER

VOLUME+,–

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Huomaa: STANDBY-merkkivalo ja näytön valaistus vaihtelevat

käytetyn tehonlähteen mukaan seuraavasti:

SUPER

PHONES

AUX IN

12V

DC IN

SUPER WOOFER VOLUME

BAND

PRESET

ONE TOUCH

MID

TUNING

REC

TREBLE

STANDBY

CD TAPE AUX

TUNER

OPEN

MULTI CONTROL

REW STOP FF

VOLUME

MID

TREBLE

VOLUME +, –

MID/TREBLE LEVEL-merkkivalo

PHONES

AC IN

■ Laite kuluttaa vähän sähköä aina, vaikka virta on katkaistu (laite

on valmiustilassa).

■ Jos haluat katkaista laitteesta virran kokonaan, irrota pistotulp-

pa seinäpistorasiasta. Kun irrotat sähköjohdon, kello nollautuu "0:00", jos järjestelmässä ei ole varaparistoja.

Tehonlähde

STANDBY - valmiustilan merkkivalo/ näyttö

• STANDBY-merkkivalo syttyy, kun

Verkkovirta

laitteesta katkaistaan virta.

• Näyttöön syttyy taustavalo, kun laitteeseen kytketään virta.

Paristot tai auton akku (DC12V)

• STANDBY-merkkivalo ei syty.

• Näytön taustavalo ei syty.

Virran kytkeminen —————————

Paina

• Kun järjestelmä saa virran paristoista tai auton akusta (DC12V),

STANDBY-merkkivalo sammuu, kun järjestelmää käytetään verkkovirralla. Näyttöön syttyy valo ja järjestelmä jatkaa tilanteesta, jossa se oli, kun virta viimeksi katkaistiin.

%%%%

-näppäintä

paina laitteen % -näppäintä.

tai

STANDBY

■ Jos esimerkiksi kuuntelit edellisellä kerralla CD-levyä, kaikki

on nyt valmista CD-levyn kuunteluun. Voit tietysti siirtyä kuuntelemaan myös toista ohjelmalähdettä.

■ Jos kuuntelit viimeksi radiota, viimeksi kuuntelemasi radioase-

ma alkaa soida.

Äänenvoimakkuuden säätö

Äänenvoimakkuutta voi säätää arvojen 0 ja 50 välillä.

Laitteen säätimillä —————————

Kierrä laitteen äänenvoimakkuussäädintä (VOLUME) myötäpäivään, kun haluat lisätä ääntä ja vastapäivään, kun haluat hiljentää ääntä.

Kaukosäätimellä ——————————

Paina näppäintä VOLUME +, kun haluat äänen kovemmalle ja VOLUME –, kun haluat äänen hiljemmalle. Kun VOLUME + tai – pidetään alhaalla äänenvoimakkuuden taso muuttuu nopeasti.

MUISTA: ÄLÄ kytke laitteeseen virtaa ja/tai ryhdy kuuntelemaan musiikkia, ennen kuin olet asettanut äänenvoimakkuuden aivan hiljaiselle, sillä äkkinäinen hyvin kova meteli voi vahingoittaa kuuloasi, kaiuttimia ja/tai kuulokkeita.

Kuuntelu kuulokkeilla

Kytke kuulokkeet PHONES-liitäntään. Kaiuttimista ei nyt kuulu mitään. Muista pienentää äänenvoimakkuutta, ennen kuin kytket kuulokkeet tai asetat ne korvillesi

Virran katkaiseminen ———————

Paina

STANDBY-merkkivalo syttyy, kun järjestelmää käytetään verkkovirralla. CLOCK-merkkivalo palaa ja näyttöön ilmestyy kellonaika ilman taustavalaistusta.

%%%%

-näppäintä

tai

STANDBY

Tason ilmaisin (LEVEL)

Kun joku lähteistä soi, laitteen tason ilmaisin (LEVEL) palaa vihreänä, oranssina tai punaisena signaalin tason mukaisesti. (Tason ilmaisimen (LEVEL) kummallakin puolella on neljä merkkivaloa.)

• Äänenvoimakkuuden säätö ei vaikuta tason ilmaisimen (LEVEL) palamiseen.

Page 11

Tehobasson (Super Woofer) ää-

(5 sekunnin kuluessa)

nenvoimakkuuden säätö

Bassoa voi säätää BASS 1 (minimi) ja BASS 6 (maksimi) välillä. Tätä toimintoa voi käyttää vain toistossa.

Laitteen säätimillä —————————

Kun haluat lisätä bassotehoa, käännä SUPER WOOFER VOLUME

-säädintä myötäpäivään ja kun haluat vähentää sitä, käännä säädintä vastapäivään.

SUPER WOOFER VOLUME

tai

Kaukosäätimellä ——————————

Kun haluat lisää bassotehoa, paina näppäintä SUPER WOOFER VOLUME + ja kun haluat vähentää sitä, paina näppäintä SUPER WOOFER VOLUME –.

SUPER WOOFER

VOLUME

Kaukosäätimellä ——————————

1. Valitse KESKIALUE (MID) tai DISKANTTI

■

(TREBLE) MID/TREBLE-näppäimellä.

Aina kun painat näppäintä, näytön viestit muuttuvat seuraavassa järjestyksessä: MID=TREBLE=Nykyinen soittolähde=(takaisin al- kuun)

2. Säädä keskialue-/diskanttitaso painamalla

■

VOLUME + tai – viiden sekunnin kuluessa.

MID /

TREBLE

VOLUME

Ajan näyttö (DISPLAY)

Suomi

Huomaa: Toimintoa ei voi käyttää kuulokkeilla.

Äänensävyn säätö (MID/TREBLE)

Äänensävyä voi säätää keskialue- ja diskanttinäppäi mellä väliltä – 6 ja +6. (0: normaali)

Laitteen näppäimillä ———————

1. Valitse KESKIALUE (MID) tai DISKANTTI

■

(TREBLE) MID/TREBLE-näppäimellä.

Aina kun painat näppäintä, näytön viestit muuttuvat seuraavassa järjestyksessä: MID=TREBLE=Nykyinen soittolähde=(takaisin al- kuun)

2. Kun haluat säätää äänensävyä (keskialue-/

■

diskantti), käännä äänenvoimakkuussäädintä (VOLUME) myötä- tai vastapäivään viiden sekunnin kuluessa.

MID

TREBLE

(5 sekunnin kuluessa)

VOLUME

MID / TREBLE

Valmiustilassa näytön taustavalo sammuu ja näyttöön ilmestyy CLOCK-merkkivalo ja kellonaika. Kun laitteessa on virta päällä, kellonajan saa näkyviin milloin tahansa seuraavasti:

Paina kaukosäätimen DISPLAY-näppäintä. Aina kun painat näppäintä, näytön viestit muuttuvat seuraavassa järjestyksessä:

Nykyinen ohjelmalähde (esim FM103.50 MHz)=Kello=(takaisin alkuun)

Huomaa:Kello täytyy tietysti asettaa aikaan ensin. (Katso "Kello-

najan asetus" sivulta 23.)

Page 12

■■

CLOCK

DOWN

UP SET

TIMER

TIMER ON/OFF

SLEEP

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

DISPLAY

VOLUME

SUPER WOOFER

VOLUME

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

AUX CD TAPE

BAND

FM MODE

TUNER

AUTO PRESET

REVERSE MODE

REW

MULTI CONTROL

MID /

TREBLE

AM (MW/LW)

Virittimen käyttö

Numero-

näppäimet

AUTO PRESET TUNER BAND

SUPER WOOFER VOLUME

STANDBY

Suomi

PRESET TUNING

Kun järjestelmä on käytössä, näytössä voi näkyä muitakin toimintoja. Tässä on mainittu vain ne asiat, joita käsitellään tässä kappaleessa.

Voit kuunnella radiolla FM- ja AM (MW/LW)-asemia. Asemat voidaan virittää käsin, automaattisesti tai ne voidaan hakea muistista.

■ Ennen radion kuuntelua:

• Vedä FM-teleskooppiantenni täysin ulos.

Käynnistys yhdellä näppäimellä —

• Toiminto on käytössä vain, kun järjestelmä on kytketty sähköverkkoon.

Kun painat järjestelmän TUNER BAND-näppäintä, laitteisto käynnistyy ja radiosta alkaa kuulua viimeksi valittu asema.

■

Voit siirtyä radion kuunteluun muista ohjelmalähteistä painamalla TUNER BAND -näppäintä.

Radioasemien viritys

1. Paina TUNER BAND -näppäintä.

■

Näyttöön ilmestyy viimeksi valitun aseman lähetystaajuus. Aina kun painat näppäintä, taajuusalue ja FM-tila vaihtuvat seuraavasti:

FM=FM-MONO=AM=(takaisin alkuun)

• Kun kuuntelet FM-stereolähetystä, STEREO-merkkivalo

syttyy ja kuulet äänen stereona. Jos FM-stereolähetys kuuluu huonosti tai siinä on kohinaa, valitse FM-MONO. STEREO-merkkivalo sammuu. Lähetyksen laatu paranee, mutta se ei kuulu enää stereona.

VOLUME

MID

TREBLE

PRESET TUNING

STANDBY/ON

BAND

ONE TOUCH

MID

REC

TREBLE

OPEN

CD TAPE%AUX

TUNER

MULTI CONTROL

REW STOP FF

TUNER BAND

Taajuusalue, taajuus, radioasema

STEREO-merkkivalo

■

Esiviritetyn aseman valinta (mahdollinen vain kun radioasemia on tallennettu muistiin)

Valitse radioaseman numero (näkyy näytössä muodossa "PXX") laitteen PRESET TUNING -näppäimellä tai kaukosäätimen numeronäppäimillä. Sekunnin kuluttua näyttöön ilmestyy esiviritetty radioasema ja sen taajuus.

(Sekunnin kuluttua)

PRESET TUNING : Aina kun painat näppäintä, nu-

-näppäin mero kasvaa. Numeronäppäimillä : Kun haluat valita aseman P-5,

paina numeroa 5. Kun haluat valita aseman P-15, paina ensin näppäintä +10 ja sen jälkeen numeroa 5. Kun haluat valita aseman P-20, paina ensin näppäintä +10 kerran ja sen jälkeen 10.

3. Käännä FM-antennia niin, että kuuluvuus

■

on paras.

Kun kuuntelet AM (MW/LW) -lähetystä, käännä yksikköä, kunnes kuuluvuus on paras. AM-vastaanotto paranee esim. ikkunan läheisyydessä.

2. Valitse radioasema jollakin seuraavista

■

menetelmistä.

■

Manuaaliviritys

Siirry taajuudesta toiseen painamalla toistuvasti näppäintä, kunnes löydät haluamasi radioaseman.

TAI

■

Automaattiviritys

Jos pidät 4 tai ¢ -näppäintä alhaalla yhden sekunnin ajan tai kauemmin, taajuuslukema juoksee ylös tai alas automaattisesti, kunnes asema löytyy.

TAI

4 tai ¢ -

SUPER WOOFER VOLUME

PRESET TUNING

STANDBY

SUPER WOOFER VOLUME

PRESET TUNING

STANDBY

VOLUME

TREBLE

BAND

ONE TOUCH

MID

MULTI CONTROL

REC

TREBLE

CD TAPE AUX

TUNER

REW STOP FF

OPEN

VOLUME

MID

TREBLE

BAND

ONE TOUCH

MID

MULTI CONTROL

REC

TREBLE

CD TAPE AUX

TUNER

REW STOP FF

OPEN

Page 13

Radioasemien esiviritys

Voit tallentaa muistiin enintää n 30 FM-asemaa ja 15 AM (MW/ LW) -asemaa. Huomaa: Joskus radion muistiin on jo tehtaalla tallennettu tes-

tausmielessä esiviritettyjä asemia. Kyseessä ei ole vika. Tallenna haluamasi radioasemat muistiin jollakin seuraavista menetelmistä:

Esiviritys käsin———————————

TUNER

BAND

FM MODE

1. Valitse taajuusalue (joko AM tai FM/FM-

■

MODE) painamalla TUNER BAND -näppäintä.

2. Etsi radioasema painamalla näppäintä 4

■

tai

3. Paina valitsemaasi numeronäppäintä runsaat kaksi sekuntia tallentaaksesi radioaseman muistiin.

Numero vilkkuu neljän sekunnin ajan. Sen jälkeen numeroon tallennetun radioaseman taajuus ilmestyy näyttöön. Esimerkki:Kun haluat tallentaa radioaseman muistipaikkaan

REW

MULTI CONTROL

15, paina ensin näppäintä +10 ja sen jälkeen näppäintä 5 runsaat kaksi sekuntia. Näytön viestit vaihtuvat seuraavasti.

Numeronäppäin (2 sekuntia)

Suomi

(Radioasema)

(2 sekuntia)

4. Tallenna kaikki haluamasi radioasemat

■

muistipaikkoihin toistamalla vaiheet 1 - 3.

Jos haluat muuttaa radioasemien muistipaikkoja, toista edellä esitetyt vaiheet ja tallenna uusi asema vanhan päälle.

Automaattinen esiviritys——————

Voit esivirittää automaattisesti 30 FM-asemaa j a 15 AM (MW/LW)

-asemaa. Muistipaikat valitaan radiotaajuuksien mukaisessa järjestyksessä pienimmästä taajuudesta ylöspäin.

TUNER

BAND

FM MODE

1. Valitse taajuusalue (joko AM tai FM/FM-

■

MODE) painamalla TUNER BAND -näppäintä.

2. Paina yhtä seuraavista näppäimistä.

■

Laitteessa:

Paina PRESET TUNING -näppäintä runsaat kaksi sekuntia.

Kaukosäätimessä:

Paina kaukosäätimen AUTO PRESET -näppäintä runsaat kaksi sekuntia.

AUTO

PRESET

(2 sekuntia)

3. Toista vaiheet 1 ja 2 toisen taajuusalueen

■

osalta.

Jos haluat muuttaa esiviritetyn radioaseman muistipaikan, valit-

■

se manuaaliviritys.

MUISTA: Jotta radioasemat eivät katoaisi muistista esim. sähkökatkon vuoksi, aseta järjestelmään varaparistot. (Katso sivua 4.)

Page 14

■■

CLOCK

DOWN

UP SET

TIMER

ON/OFF

SLEEP

PROGRAM

RANDOM

REPEAT

DISPLAY

VOLUME

SUPER WOOFER

VOLUME

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

AUX CD TAPE

BAND

FM MODE

TUNER

AUTO

PRESET

REVERSE MODE

REW

MULTI CONTROL

MID /

TREBLE

Kappalenumero

Soittoaika

Kappaleiden kokonaismäärä Kokonaissoittoaika

CD-soittimen käyttö

Numero-

näppäimet

PROGRAM RANDOM REPEAT

7 ¢

CD 6

Suomi

Kun järjestelmä on käytössä, näytössä voi näkyä muitakin toimintoja Tässä on mainittu vain ne asiat, joita käsitellään tässä kappaleessa.

Käytössäsi on normaalisoitto, satunnaissoitto, ohjelmoitu soitto tai kertaussoitto. Kertaussoitto toistaa CD-levyn kaikkia kappaleita tai vain yhtä kappaletta. Tässä ovat perusasiat, jotka tulee tietää CD-soittimen käytöstä ja kappaleiden hausta.

CD-soittimen käynnistys yhdellä näppäimellä (käytössä vain kun laite on kytketty sähköverkkoon)

■ Paina CD

• V irta kytk eytyy päälle. Jos laitteessa on CD-le vy , se alkaa soida ensimmäisestä kappaleesta lähtien.

• Jos laitteessa ei ole CD-levyä, näyttöön ilmestyy teksti "NO DISC" ja CD-soitin odottaa, että laitat levyalustalle levyn.

-näppäintä

CD-levyn asettaminen

1. Avaa CD-soittimen kansi kääntämällä kan-

■

nenavausnuppia vastapäivään.

SUPER WOOFER VOLUME

PRESET TUNING

STANDBY

BAND

ONE TOUCH

MID

REC

TREBLE

OPEN

CD TAPE AUX

TUNER

MULTI CONTROL

REW STOP FF

VOLUME

MID

TREBLE

Hakupyörä

CD PITCH CONTROL

Kappaleen numero, soittoaika, esiviritetyn radioaseman numero

Kertaussoiton merkkivalo

Soittotavan merkkivalo

CD-soittimen käytön perusteet Normaali soitto

CD-levyn soittaminen ————————

1. Aseta CD-levy alustalle.

■

2. Paina CD

■

CD-levyn ensimmäinen kappale alkaa soida.

• CD-soitin pysähtyy automaattisesti, kun CD-levyn viimeinen kappale on soitettu.

Kun haluat lopettaa CD-levyn soiton, paina Näyttöön ilmestyy CD:stä seuraavat tiedot.

-näppäintä.

7-näppäintä.

2. Aseta levyalustalle CD-levy kuvapuoli ylös-

■

päin kuten alla on esitetty.

CD-alustan kansi

3. Sulje CD-soittimen kansi, kunnes kuuluu

■

naksahdus.

Kun haluat poistaa CD-levyn, avaa CD-soittimen kansi, kun CD-levy ei soi.

■ Voit asettaa levyalustalle ilman sovitinta myös 8 cm:n (3") CD-

levyn.

■ Jos CD-levyä ei voi lukea oikein (esimerkiksi jos se on naar-

muuntunut), näyttöön ilmestyy "0 0:00".

■

Voit asettaa CD-levyn soittimeen toisen ohjelmalähteen soidessa.

Nuppi

Kun haluat keskeyttää soiton hetkeksi, paina CD

6 -näp-

päintä. Näytössä vilkkuu soittoaika. Soitto jatkuu , kun painat samaa näppäintä uudelleen. Soitto jatkuu keskeytyskohdasta. Huomaa:Älä avaa CD-soittimen kantta, kun CD-levy soi.

Kappaleen haku kaukosäätimellä —

Voit valita kappaleen suoraan numeronäppäimillä levyn soidessa tai laitteen ollessa valmiustilassa. Jos haluat kuulla 5. kappaleen, paina 5. Jos haluat kuulla 15. kappaleen, paina +10 ja sitten 5. Jos haluat kuulla 20. kappaleen, paina ensin +10 kerran ja sitten 10.

Page 15

Kappaleen valinta —————————

Valitse levyn soidessa 4 tai ¢ -näppäimellä kappale, jonka haluat kuulla. Valitsemasi kappale alkaa soida.

• Kun haluat siirtyä seuraavan kappaleen alkuun, paina näppäintä kerran.

• Kun haluat palata soitettavan kappaleen alkuun, paina kerran

4 -näppäintä Kun haluat siirtyä edellisen kappaleen alkuun,

paina 4-näppäintä kaksi kertaa nopeasti peräkkäin.

Voit valita kappaleen myös valmiustilassa samoilla näppäimillä. Kun näppäintä painetaan, valitun kappaleen numero ja soittoaika ilmestyvät näyttöön. Valittuasi kappaleen se alkaa soida, kun painat CD6 -näppäintä.

¢ -

Pikahaku ——————————————

Kun pidät CD-levyn kuuntelun aikana 4- tai ¢-näppäimen alhaalla, CD soittaa kappaleita eteen-/taaksepäin nopeutetusti ja näin löydät kappaleesta nopeasti tietyn kohdan. Äänenvoimakkuus on pikahaun aikana noin neljäsosa normaalista.

Kappaleiden soittojärjestyksen ohjelmointi

Voit ohjelmoida kappaleiden soittojärjestyksen

■ Voit ohjelmoida enintään 20 kappaletta missä järjestyksessä ta-

hansa, myös samoja kappaleita useita kertoja.

■ Soittojärjestyksen voi ohjelmoida vain silloin, kun CD-soitin ei

soi.

1. Aseta CD-levy alustalle.

■

2. Paina CD 6 -näppäintä.

■

3. Pysäytä CD painamalla 7-näppäintä.

■

4. Paina PROGRAM-näppäintä.

■

Laite siirtyy ohjelmointitilaan ja PROGRAM-merkkivalo syttyy.

PROGRAM

kaukosäätimellä.

7. Paina CD6 -näppäintä.

■

Järjestelmä soittaa kappaleet ohjelmoidussa järjestykses sä.

■ Voit hypätä ohjelman tiettyyn kappaleeseen painamalla 4 tai

¢-näppäintä ohjelmoidun soiton aikana.

Kun haluat tarkistaa ohjelmoidun soittojärjestyksen silloin, kun CD-levy ei soi, paina 4 tai ¢ -näppäintä toistuvas-

ti, niin näyttöön ilmestyvät kappalenumerot yksi toisensa jälkeen ohjelmoidussa järjestyksessä. Kun haluat poistaa ohjelman kaikki kappaleet, paina näppäintä toistuvasti, kunnes ohjelma on tyhjä. Virran katkaisu tyhjentää myös ohjelmoidun soittojärjestyksen.

Kun CD-soitin on pysähtynyt, voit poistua ohjelmointitilasta painamalla PROGRAM-näppäintä, kunnes "PROGRAM" -

merkkivalo sammuu. Voit palata ohjelmointitilaan painamalla samaa näppäintä uudelleen, kunnes PROGRAM-merkkivalo syttyy.

Huomaa:

• Jos ohjelmoidun soittojärjestyksen kokonaissoittoaika ylittää 99 minuuttia 59 sekuntia, kokonaissoittoaika ei enää näy näytössä.

• Kun CD-levyllä on yli 21 kappaletta: Kun yrität ohjelmoida yli 20 menevän kappalenumeron (esimerkiksi 25. kappaleen), yhteissoittoajan merkkivalo sammuu, mutta ohjelmointi on silti mahdollista.

7 -

Ohjelmoidun soittojärjestyksen muokkaaminen ———————————

Voit muuttaa ohjelmoitua soittojärjestystä, kun CD-levy ei soi. Aina kun painat kappalenumero. Jos haluat lisätä ohjelman loppuun uusia kappaleita, toista vaiheet 5 ja 6.

7-näppäintä, ohjelmasta poistetaan sen viimeinen

Satunnaissoitto

Kun valitset tämän toiminnon, kappaleet soivat sattumanvaraisessa järjestyksessä.

1. Paina kaukosäätimen RANDOM-näppäintä.

■

Näytön RANDOM-merkkivalo syttyy.

Suomi

5. Valitse ohjelmaan lisättävä kappale nume-

■

ronäppäimillä.

Jos haluat valita 5. kappaleen, paina 5. Jos haluat valita 15. kappaleen, paina +10 ja sitten 5. Jos haluat valita 20. kappaleen, paina ensin +10 kerran ja sitten 10.

Esimerkki:valitse 2. kappale painamalla 2.

Ohjelmoidun kappaleen järjestysnumero

(2 sekunnin kuluttua)

Ohjelmoidun soittojärjestyksen yhteissoittoaika

6. Toista vaihe 5 valitaksesi soittojärjestyk-

■

sen muut kappaleet.

Näet ohjelmoitujen kappaleiden yhteissoittoajan näytössä.

• Viimeinen ohjelmoitu kappale voidaan poistaa ohjelmasta painamalla kerran

7 -näppäintä.

2. Paina CD 6 -näppäintä.

■

Kappaleet soitetaan satunnaisessa järjestyksessä.

Kun haluat hypätä kappaleesta toiseen, paina ¢-näppäin- tä, jos haluat siirtyä seuraavan kappaleen alkuun. Paina päintä, jos haluat siirtyä soitettavan kappaleen alkuun. Kun haluat poistua satunnaissoittotilasta, pysäytä CD-soi-

7 -näppäimellä ja paina sen jälkeen RANDOM-näppäintä, kun-

tin nes RANDOM-merkkivalo sammuu, tai katkaise laitteesta virta.

4-näp-

Kertaussoitto

Voit kerrata kappaleita tai yhtä kappaletta niin monta kertaa kuin haluat.

Paina kaukosäätimen REPEAT-näppäintä.

Aina kun painat näppäintä, kertauksen merkkivalo vaihtuu kuten alla on esitetty.

= ALL =tyhjä näyttö = (takaisin alkuun)

:Yksi kappale kerrataan. ALL :Normaalisoitossa levyn kaikki kappaleet kerrataan.

Ohjelmoidun soiton aikana levyn kaikki kappaleet kerrataan ohjelman mukaisessa järjestyksessä. Satunnaissoitossa levyn kaikki kappaleet kerrataan satunnaisjärjestyksessä.

Kun haluat poistua kertaussoittotilasta, paina REPEATnäppäintä, kunnes kertauksen merkkivalo sammuu.

■ Satunnaissoitossa ei voida valita toimintoa .

■

Kertaussoitto jää voimaan, vaikka vaihtaisit soittotilaa.

Page 16

CD-nopeuden säätö

CD-levyn toiston aikana on mahdollista muuttaa toistonopeutta ±12 %.

CD PITCH CONTROL

1. Paina toiston aikana laitteen painiketta CD

■

Suomi

PITCH CONTROL.

Parhaillaan voimassa oleva CD-toistonopeus näkyy näytössä viiden sekunnin ajan.

2. Käännä viiden sekunnin kuluessa

■

hakupyörää CD-toistonopeuden suurentamiseksi tai pienentämiseksi.

Hakupyörän kääntäminen myötäpäivään suurentaa nopeutta ja pyörän kääntäminen vastapäivään pienentää sitä. CD-toistonopeutta voidaan säätää alalla -12 ja +12. SPD +12:112 % nopeus SPD ± 0: Tavallinen nopeus (100 %) SPD -12: 88 % nopeus

Huomaa: CD-toistonopeus palautuu alkuperäiselle tasolle (nor-

maali nopeus) seuraavalla tavalla:

• Valitaan jokin muu musiikkilähde lukuunottamatta rytmikonetta (esim. viritin).

• Virta katkaistaan.

Page 17

■■

Kasettisoittimen käyttö

(Kasetin kuuntelu)

TIMER

CLOCK

TIMER

ON/OFF

UP SET

PRESET

REW

MULTI CONTROL

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

PROGRAM

RANDOM

AUTO

REPEAT

MID /

TREBLE

VOLUME

SLEEP

TUNER

BAND

FM MODE

TAPE 2 3

7 ¢

TAPE 2 3

SUPER WOOFER VOLUME

STANDBY

STANDBY/ON

REVERSE

MODE

DOWN

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

Kasettisoittimella voit soittaa ja nauhoittaa C-kasetteja.

■ Nauhatyypin automaattisen tunnistuksen ansiosta voit kuunnel-

la tyypin I, II tai IV kasetteja säätöjä muuttamatta.

Yli 120 minuutin pituisten kasettien käyttöä ei suositella niille ominaisen vaurioherkkyyden vuoksi ja koska ne takertuvat helposti puristusrulliin ja vetoakseleihin.

Käynnistys yhdellä näppäimellä —

Toiminto on käytössä vain, kun järjestelmää käytetään verkkovirralla. Kun painat laitteen tai kaukosäätimen TAPE

2 3-näppäintä, lait-

teeseen kytkeytyy virta ja näyttöön ilmestyy teksti "TAPE". Jos soittimessa on kasetti, se alkaa soida. Jos soittimessa ei ole kasettia, laitteeseen kytkeytyy automaattisesti virta ja laite odottaa, kunnes laitat kasettipesään kasetin tai valitset jonkin toisen toiminnon.

Normaalisoitto

Suunnanvaihdon merkkivalo

Taaksepäin Eteenpäin

Nauhan suunnan merkkivalo

Suomi

VOLUME

MID

TREBLE

BAND

PRESET

ONE TOUCH

MID

TUNING

REC

TREBLE

CD TAPE AUX

OPEN

MULTI CONTROL

TUNER

REW STOP FF

Kun haluat lopettaa kuuntelun, paina ■ -näppäintä. Kun haluat poistaa kasetin soittimesta, pysäytä nauha ja

avaa kasettipesä kääntämällä avausnuppia vastapäivään.

Kasetin pikakelaus —————————

Kun haluat siirtyä kasetissa nopeasti eteen- tai taaksepäin, paina

¢ tai 4 -näppäintä. Nauhan suunnan merkkivalo 3 tai 2 vilk-

kuu nopeasti näytössä.

• Kasettidekki pysähtyy automaattisesti, kun nauha on kelattu kasetin loppuun. Seuraavasta taulukosta nähdään nauhan suunnan merkkivalon ja nauhan varsinaisen suunnan yhteys kussakin tilassa. Vilkkuva merkkivalo ilmaisee nauhan suunnan.

[Nauhan suunnan merkkivalon ja nauhan suunnan suhde eri tiloissa]

Stop Toisto

REW

Kun laitteessa on jo virta, menettele näin:

1. Avaa kasettipesä kääntämällä kasettipe-

■

sän avausnuppia vastapäivään.

2. Aseta kasetti kasettipesään kuuntelupuoli

■

itseäsi kohti.

Nuppi

3. Sulje kasettipesä varovasti, kunnes se nak-

■

sahtaa kiinni.

2 3

4. Paina TAPE

■

-näppäintä.

Nauha lähtee pyörimään nauhansuunnan merkkivalon osoittamaan suuntaan. Nauhansuunnan merkkivalo

(Taaksepäin) vilkkuu hitaasti.

(Toisto eteenpäin):

(Eteenpäin) tai

Nauhan kantta vasten olevaa puolta soitetaan.

(Toisto taaksepäin):

Nauhan soitinta vasten olevaa puolta soitetaan.

5. Jos haluat vaihtaa soittosuuntaa, paina

■

TAPE

2 3

-näppäintä.

Käänteisen nauhansuunnan merkkivalo syttyy ja soittosuunta vaihtuu.

Eteen

Taakse

(Hitaasti) (Nopeasti)

(Nopeasti)

*Vilkkuva merkkivalo ilmaisee nauhan suunnan.

Reverse Mode (suunnanvaihto)

Voit asettaa soimaan vain kasetin toisen puolen, molemmat puolet kerran peräkkäin tai molemmat puolet jatkuvasti.

Paina kaukosäätimen REVERSE MODE -näppäintä.

Aina kun painat näppäintä, merkkiv alo vaih tuu ku ten alla on esitetty.

== = (takaisin alkuun)

OOOO

: Kasettisoitin pysähtyy automaattisesti, kun kasetin toi-

OOOO

nen puoli on soitettu loppuun.

: Kasettisoitin pysähtyy automaattisesti, kun kasetin mo-

lemmat puolet on soitettu. (Pysähtyy kun kääntöpuoli

2) on soitettu loppuun.)

(

: Kasettisoitin jatkaa kasetin molempien puolien soittoa,

kunnes painetaan näppäintä e.

Page 18

■■

Suomi

REVERSE

MODE

Kasettisoittimen käyttö (Nauhoitus)

TIMER

CLOCK

TIMER

ON/OFF

UP SET

PRESET

REW

MULTI CONTROL

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

PROGRAM

AUTO

TREBLE

VOLUME

SLEEP

RANDOM

REPEAT

TUNER

BAND

FM MODE

MID /

TAPE

2 3

PRESET

TUNING

SUPER WOOFER VOLUME

STANDBY

PRESET TUNING

STANDBY/ON

ONE

TOUCH

REC

BAND

ONE TOUCH

MID

REC

TREBLE

CD TAPE AUX

TUNER

OPEN

TAPE 2 3

Suunnanvaihdon merkkivalo

MULTI CONTROL

REW STOP FF

VOLUME

MID

TREBLE

REC - nauhoituksen merkkivalo

Eteenpäin

Taaksepäin

Nauhan suunnan merkkivalo

DOWN

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

Kun järjestelmä on käytössä, näytössä voi näkyä muitakin toimintoja Tässä on mainittu vain ne asiat, joita käsitellään tässä kappaleessa.

Nauhoitus kasetille mistä tahansa ohjelmalähteestä on helppoa. Laita kasetti kasettisoittimeen, tee pari säätöä ja olet valmis nauhoittamaan. Menettely vaihtelee hieman ohjelmalähteen mukaan, joten käymme ne läpi yksi kerrallaan. Mutta ensin muutama seikka, jotka auttavat saamaan nauhoituksista parempia.

Nämä asiat on syytä tietää ennen nauhoituksen aloittamista Nauhoitus —————————————

■ Voi olla laitonta äänittää tai soittaa ilman omistajan lu -

paa materiaalia, johon jollakulla on tekijänoikeudet.

■ Kun haluat nauhoittaa kasetin molemmille puolille, kytke auto-

maattinen suunnanvaihto (Reverse Mode) päälle. Nauhoitus päättyy automaattisesti, kun nauhoitus Varmista siis, että nauhasuunta on

2-suuntaan päättyy.

3, kun aloitat nauhoituksen

automaattinen suunnanvaihto valittuna.

■ Äänitystaso säädetään automaattisesti oikeaksi, eikä äänenvoi-

makkuuden säätimen (VOLUME) asento vaikuta siihen mitenkään. Äänitystasoon eivät vaikuta myöskään sointitehosteet. Voit siis kuunnella ohjelman haluamallasi äänenvoimakkuudella samalla, kun äänität sitä.

■ Kasetissa on kaksi pientä kieltä, toinen A-puolta ja toinen B-

puolta varten, joiden katkaiseminen varmistaa, ettei nauhalle vahingossa äänitetä tai siltä poisteta mitään.

■ Jos kuitenkin haluat nauhoittaa kasetille, jonka kielet on kat-

kaistu, aukot on peitettävä teipillä. Kun käytät tyypin II nauhaa, peitä vain kuvan osoittama osa aukosta, koska toista osaa käytetään nauhan tyypin tunnistamiseen.

Tyypin II tunnistusaukko

MUISTA: Jos nauhoittamillasi kaseteilla kuuluu liikaa kohinaa tai rätinää, laite saattaa olla liian lähellä televisiota, joka on ollut päällä nauhoituksen aikana. Muista sammuttaa televisio tai siirrä televisio ja laite kauemmaksi toisistaan.

Nauhoitus tavalliseen tapaan

Voit nauhoittaa mistä tahansa ohjelmalähteestä kasetille. Ohjelmalähteitä voivat olla CD, radio, erillislaite, rytmikone, mikrofoni ja kitara. Mikrofonin ja kitaran soundeja voidaan miksata mihin tahansa ohjelmalähteeseen. Voit myös miksata rytmikoneen ja CD-levyn tai erillislaitteiden soundeja.

1. Laita kasettipesään tyhjä kasetti, tai

■

kasetti, jonka päälle voi nauhoittaa ja kelaa nauha esinauhan yli.

Varmista että nauhan suunnan merkkivalo ja nauhan suunta ovat seuraavat:

[Nauhoitus eteenpäin]

Nauhan suunnan

merkkivalo

(Eteenpäin)

Nauhan suunta

(Edestä)

Teippi

■ Voit nauhoittaa sekä tyypin I että tyypin II nauhoille.

Huomaa:Kasettien alussa ja lopussa on esinauha, jolle ei voi nau-

hoittaa. Kelaa nauhaa hieman eteenpäin ennen nauhoituksen aloittamista.

*Nauhoitus tapahtuu sille puolelle kasettia, joka on itseäsi kohti.

• Jos nauhan suunnan

2 (Reverse) -merkkivalo palaa, vaihda

suuntaa painamalla TAPE 2 3 -näppäintä. (Pysäytä kasetti ensin painamalla ■-näppäintä. Kelaa sen jälkeen kasetti alkuun

4 -näppäimellä. Kasetti pitää ehkä kelata esinauhan ohi.)

• Jos kasetti ei ole ihan alussa, kelaa kasetin alkuun 4-näppäimellä. Kasetti pitää ehkä kelata esinauhan ohi.

Page 19

2. Jos haluat nauhoittaa kasetin molemmille

■

puolille, paina kaukosäätimen REVERSE MODE -näppäintä, kunnes kasetin suunnanvaihdon merkkivalo palaa.

Paina -näppäintä, kunnes -merkkivalo syttyy.

2. Jos haluat nauhoittaa kasetin molemmille

■

puolille, paina kaukosäätimen REVERSE MODE -näppäintä, kunnes suunnanvaihdon merkkivalo palaa.

Paina -näppäintä, kunnes -merkkivalo syttyy.

3. Valmistele ohjelmalähde esim. etsimällä

■

oikea radioasema, soittamalla rytmikonetta tai kytkemällä virta erillislaitteeseen.

Huomaa: Katso lisätietoja CD-levyn nauhoituksesta kohdasta

"CD Direct -nauhoitus".

4. Paina laitteen ONE TOUCH REC -näppäintä.

■

Nauhoituksen REC-merkkivalo syttyy ja nauhoitus käynnistyy.

• Jos kasetin suojakieleke on poistettu, kasetille ei nauhoiteta.

VIHJE: Jos haluat nauhoittaa kasetin kääntöpuolelle, aseta nauhan

suunnan merkkivalo ja kasetti kuten vaiheessa 1 on esitetty. Jatka sitten vaiheesta 3.

[Nauhoitus kasetin kääntöpuolelle]

Nauhan suunnan

merkkivalo

(Taaksepäin)

*Nauhoitus tapahtuu kasetin kääntöpuolelle.

Kun haluat lopettaa nauhoituksen, paina ■ - näppäintä.

Nauhoitus AM-radioasemalta

AM (MW/LW)-lähetyksen nauhoituksessa voi ilmetä häiriöitä, joita ei kuulu itse lähetyksen aikana. Jos näin käy, häiriöitä voi poistaa painamalla kaukosäätimen PRESET TUNING -näppäintä.

1. Viritä AM-asema ja aloita nauhoitus.

2. Poista häiriöt painamalla PRESET TUNING -näppäintä. Aina kun painat näppäintä, näytön tekstit vaihtuvat seuraavasti:

= CUT-2 = CUT-3 = CUT-4 =(takaisin alkuun)

CUT-1

Nauhan suunta

(Edestä)

CD Direct -nauhoitus

CD-levyn sisältö nauhoittuu levyn alkuperäisessä tai ohjelmoidussa järjestyksessä.

3. Aseta CD-levy alustalle.

■

4. Paina CD

■

5. Paina 7 -näppäintä.

■

• Jos haluat nauhoittaa CD-levyltä vain tietyt kappaleet, ohjelmoi ne etukäteen. Voit tarkistaa yhteissoittoajan näytöltä ohjelmoinnin aikana. (Katso sivulle 11.)

6. Valitse haluatko taukoja kappaleiden

■

väliin.

• Jos et tee mitään, kappaleiden väliin jää automaattisesti noin neljän sekunnin tauko.

• Jos et halua taukoja kappaleiden väliin, toimi seuraavasti: Paina kahdesti CD (Pause) -tilaan.

7. Paina laitteen ONE TOUCH REC -näp-

■

päintä.

Nauhoituksen REC-merkkivalo syttyy ja nauhoitus käynnistyy.

• Jos nauhoitat suunnanvaihtoa (Reverse Mode) käyttäen, laite nauhoittaa ensimmäisen puolen viimeisen kappaleen kokonaan uudelleen kasetin kääntöpuolelle, jos kappaletta on ehditty nauhoittaa yli 10 sekuntia ykköspuolen loppuun. Jos viimeistä kappaletta on ehditty nauhoittaa alle 10 sekuntia, sitä edeltävä kappale nauhoitetaan kakkospuolelle uudelleen, sillä esinauhan vuoksi se ei ole nauhoittunut ykköspuolelle kokonaisuudessaan.

• Kun koko CD-levy tai ohjelmoidut kappaleet on soitettu, nauha pysähtyy automaattisesti.

Kun haluat lopettaa nauhoituksen, paina e-näppäintä. Nau- ha pysähtyy neljän sekunnin kuluttua.

Huomaa:

• Kun ohjelmoit uniajastimen (SLEEP) CD-levyltä nauhoitettaessa, säädä aika riittävän pitkäksi, että CD-levyn nauhoitus ehtii päättyä ennen kuin virta katkeaa.

• Kun toimintoa CD PITCH CONTROL käytetään äänitykseen, huomaa, että nauhoitettava aika v aihtelee nopeuden mukaisesti.

Esimerkki:

Tavallinen nopeus:voidaan nauhoittaa 10 raitaa. Hidas nopeus: voidaan nauhoittaa vain 9 raitaa.

-näppäintä.

-näppäintä. Laite siirtyy tauko

Suomi

1. Laita kasettipesään tyhjä kasetti, tai

■

kasetti, jonka päälle voi nauhoittaa ja kelaa nauha esinauhan yli.

Varmista että nauhan suunnan merkkivalo ja nauhan suunta ovat seuraavat: (Katso lisätietoja kohdasta 1 "Nauhoitus tavalliseen tapaan" sivulla 14.)

[Nauhoitus eteenpäin]

Nauhan suunnan

merkkivalo

(Eteenpäin)

*Nauhoitus tapahtuu sille puolelle kasettia, joka on itseäsi kohti.

Nauhan suunta

(Edestä)

Yhden kappaleen nauhoitus ————

Voit nauhoittaa kasetille parhaillaan soitettavan CD-levyn kappaleen.

1. Laita kasettipesään tyhjä kasetti, tai

■

kasetti, jonka päälle voi nauhoittaa ja kelaa nauha esinauhan yli.

2. Soita CD-levyltä kappale, jonka haluat

■

nauhoittaa.

3. Paina laitteen ONE TOUCH REC -näp-

■

päintä.

CD-soitin palaa soittamasi kappaleen alkuun ja se nauhoitetaan kasetille. Nauhoituksen jälkeen CD-soitin ja kasettisoitin pysähtyvät automaattisesti.

Page 20

■■

Suomi

Rytmikoneen käyttö

MIXING PALETTE

MIC

GUITAR

MIN

PAD MODE

DRUM PAD PALETTE

MODE

PAD

MAX MIN MAX

RV- DP2

POWERED WOOFER CD SYSTEM

OPEN

CD PITCH CONTROL

SCRATCH

RHYTHM ON / OFF

LEVEL

TEMPO

Rumpunäppäimet A - D

Voit soittaa rytmikonetta, joka tuottaa useita jäljempänä esiteltyjä sointikuvioita.

• Ympäristökuviot : WAVES ja BIRDS

• Rytmikuviot : 36 erilaista rytmikuviota

• Scratch-soundit :

2 scratch-soundia yksikön hakupyörällä

• Rumpukuviot : 20 erilaista rumpukuviota, kun yhdistel-

lään yksikön rumpukuvioita A - D

Voit soittaa rytmikonetta yksin tai yhdistää sen toiseen ohjelmalähteeseen lukuunottamatta radiota.

[RYTMIKONE]

SCRATCH & RHYTHM PALETTE

TILA

(36 RYTMIKUVIOTA)

•BASIC1 (8)

JOG DIAL

•BASIC2 (8)

•G ROOVE1 (10)

•G ROOVE2 (10)

(2 AMBIENT)

• WAVES

•BIRDS

SCRATCH

•SCRATCH (HIGH)

•SCRATCH (LOW)

TEMPO

(60 - 160)

RYTMIKUVIO (36)

AMBIENT (2)

SCRATCH SOUNDIT (2)

MODE

Hakupyörä

Seuraavassa on esitetty rytmikoneen toimintokaavio. Käytettävissä olevat signaalinsuunnat on esimerkin vuoksi esitetty paksuilla harmailla viivoilla. Tästä esimerkistä näet, että scratch-soundi ja rumpukuvio voidaan miksata rytmikuvioon. Myös musiikinlähde (tässä tapauksessa MIC ja kitara) voidaan miksata rytmikoneen lähtöihin.

Vihje: Kun soitetaan CD-levyä miksauslähteenä, CD-levyn

toistonopeutta voidaan muuttaa ±12 % laitteen painikkeella CD PITCH CONTROL ja hakupyörällä. Katso tarkemmat tiedot luvusta "CD-nopeuden säätö" sivulta

12.

Huomaa: Rytmikone ei toimi, kun valitaan radio.

OFF

RHYTHM

MUSIIKKILÄHDE

(EI KOSKE RADIOTA)

MIX

LEVEL (1 - 12)

MIX

MAIN VOLUME

OUT

KASETTI

DRUM PAD

CD A

RUMPUKUVIOT

PAD MODE

•STD DR

•PWR DR

•TOM+HI

•PERCUS

•VOICE

RUMPUKUVIO (20)

AUX

MIC

KITARA

MIX

Rytmikoneen soundin rajoituksia:

Rytmikoneessa on kolme soundilähdettä ja rytmikoneella voidaan luoda kerrallaan enintään kolme soundia. Koska rytmikuvion soittamiseen käytetään kahta tai kolmea soundia, rytmikuvion soundien määrä vähenee, kun luot rumpukuvion ja/tai scratch-soundin. Tällöin rytmikuvion soundi muuttuu.

Esimerkki:

8 BEAT-1-rytmikuviossa käytetään kolmea soundia.

• Kun luot rumpukuvion painamalla näppäintä Drum Pad A tai kun luot scratch-soundin kääntämällä hakupyörää, 8 BEAT-1-rytmikuvion soundien lukumäärä vähenee kahteen.

• Kun luot rumpukuvion ja scratch-soundin yhtä aikaa, 8 BEAT-1-rytmikuvion soundien lukumäärä vähenee yhteen.

Voit säätää rytmikoneen äänenvoimakkuutta milloin tahansa paitsi jos viritin on valittu.

Page 21

Perustoiminnot-Rytmikoneen äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää rytmikoneen äänenvoimakkuutta milloin tahansa paitsi jos viritin on valittu.

1. Paina yksikön LEVEL-näppäintä.

■

Esiin tulee nykyinen äänentaso viideksi sekunniksi.

2. Lisää tai vähennä äänenvoimakkuutta

■

hakupyörällä viiden sekunnin kuluessa.

Voit asettaa rytmikoneen äänenvoimakkuuden 1 ja 12 välille.

Rytmikuvion soittaminen

Voit toistaa jonkin 36 rytmikuviosta ja 2 ympäristökuviosta, jotka on näytetty "36 rytmikuvion/2 ympäristökuvion taulukossa".

[36 rytmikuvion/2 ympäristökuvion taulukossa]

TEMPO: Alkuasetus

BASIC1 (8 rytmikuviota)

■

2/4/8 BEAT perusrytmikuvioryhmä:

Käytetään rock-, pop- ja jazzmusiikissa sekä muissa musiikkityypeissä. Voidaan käyttää myös soittoharjoituksissa ja tanssin opetuksessa.

Nro

Rytmikuvion nimi

8BEAT-1 120 8BEAT-rytmikuvio nro 1. 8 iskun peruskuvio, sopii rock- ja pop-musiikkiin. 2 8BEAT-2 132 8BEAT-rytmikuvio nro 2. 8 iskua + lisäosa. Sopii hyvin rock-tyyppisiin välisoittojaksoihin jne. 3 8BEAT-3 4 8BEAT-4 120 8BEAT-rytmikuvio nro 4. Keskitempo, 8 iskua. Sopii hyvin After-Beat-tyyppiin. 5 2BEAT-1 120 2BEAT-rytmikuvio nro 1. 2-iskuinen tehokuvio. Sopii hyvin punk-rockiin. 6 2BEAT-2 120 2BEAT-rytmikuvio nro 2. Sopii hard rock- ja heavy metal -musiikkiin. 7 4BEAT-1 112 4BEAT-rytmikuvio nro 1. Sopii hyvin moderniin jazz- ja bebop-musiikkiin. 8 4BEAT-2 90 4BEAT-rytmikuvio nro 2. Sopii hyvin moderniin jazziin. Tehosteet haihatilla.

Tempo Luonnehdinta

120 8BEAT-rytmikuvio nro 3. Keskitempo, 8 iskua. Sopii hitaaseen rockiin.

Suomi

BASIC2 (8 rytmikuviota)

■

Sopii hyvin juhliin tai latinalaisamerikkailaisen tai etnisen musiikin taustamusiikiksi.

Nro

Rytmikuvion nimi

SAMBA 120 Sopii samba-tyyliseen musiikkiin. 2 SALSA 120 Sopii salsa-tyyliseen musiikkiin. 3 REGGAE 4 JUNGLE1 140 Sopii etniseen musiikkiin. 5 JUNGLE2 140 Sopii etniseen musiikkiin.

6 16BEAT1 120

7 16BEAT2 120

8 16BEAT3 120

GROOVE1 (10 rytmikuviota)

■

Sopii hyvin katuperformansseihin, joissa soitetaan rap- tai house-musiikkia.

Nro

Rytmikuvion nimi

DR'B-1 2 DR'B-2 160 Rumpu- & Bassokuvio nro 2

3 DR'B-3 4 RAP-1 120 5 RAP-2 120 Rap-rytmikuvionro 2

6 RAP-3 120 Rap-rytmikuvionro 3 7 HOUSE-1 94 8 HOUSE-2 120 House-rytmikuvionro 2

9 HOUSE-3 120 House-rytmikuvionro 3

10 G-BEAT 94

Tempo Luonnehdinta

80 Sopii reggae-tyyliseen musiikkiin.

16-iskuinen rytmikuvio nro 1 16-iskuinen peruskuvio

16-iskuinen rytmikuvio nro 2 Sopii hyvin 16-iskuiseen teknotyyppiseen beat-/pop-musiikkiin.

16-iskuinen peruskuvio 3 Sopii hyvin voimakkaaseen 16-iskuiseen musiikkiin.

Tempo Luonnehdinta

160

Rumpu- & bassokuvionro 1 Rumpujen ja bassojen lyhenne

Rumpu- & Bassokuvio nro 3 Rap-rytmikuvionro 1

Rap-musiikki: Yksinkertainen rytmi ja puheääni

House-rytmikuvionro 1 Yleinen nimi House-musiikille

Ground-iskukuvio Matala ääni + hidas tempo ja high-hat.

Page 22

■GROOVE2 (10 rytmikuviota)

Sopii hyvin klubimusiikiksi, jossa keskitytään teknoon, funkiin ja hip-hoppiin.

Rytmikuvion nimi

Nro

HIPHOP1 120 2 HIPHOP2 120 Hip-Hop-kuvionro 2 3 FUNK-1 4 FUNK-2 120 Funk-rytmikuvionro 2 5 TECHNO1 120

6 TECHNO2 120

Suomi

7 DANCE-1 120

8 DANCE-2 120

9 DANCE-3 120

10 MARIAN 120 Naisen ääni (Marian).

■ANBIENT (2 rytmikuviota)

VIHJE:

WAVES- ja BIRDS-rytmikuvioon on miellyttävä nukahtaa. Katso lisätietoja toiminnosta "Uniajastimen ohjelmointi" sivulta 24.

Nro

1 2 BIRDS Linnunlaulua.

Rytmikuvion nimi

WAVES

Tempo Luonnehdinta

Hip-Hop-rytmikuvionro 1 Hip-Hop-musiikki

120

Funk-rytmikuvionro 1 Funk-musiikki

Tekno-rytmikuvionro 1 Teknomusiikin tavallinen nimi

Tekno-rytmikuvionro 2 Teknomusiikin tavallinen nimi

Tanssi-rytmikuvionro 1 Tanssimusiikkia. Eurodiskoa.

Tanssi-rytmikuvionro 2 Power-disko

Tanssi-rytmikuvionro 3 Street Dance

Luonnehdinta

Aaltojen loiskintaa merenrantaan.

(5 sekunnin kuluessa)(5 sekunnin kuluessa)

1. Valitse haluamasi rytmikuviotyyppi painamalla yksikön MODE-näppäintä.

■

Aina kun painat näppäintä, näytön viestit muuttuvat seuraavasti. BASIC1

• Näyttöön palaa asetusta edeltänyt toiminto viiden sekunnin kuluttua.

2. Valitse haluamasi rytmikuvio hakupyörällä viiden sekunnin kuluessa.

■

Esimerkki 1: Jos valitaan "BASIC 1" vaiheessa 1, kuvio vaihtelee seuraavalla tavalla käännettäessä hakupyörää myötäpäivään.

8BEAT-1

Esimerkki 2: Jos valitaan "AMBIENT" vaiheessa 1, kuvio vaihtelee seuraavalla tavalla käännettäessä hakupyörää. WAVES <--->BIRDS

3. Paina yksikön RHYTHM ON/OFF -näppäintä.

■

Valittua rytmikuviota soitetaan toistuvasti. Kun haluat lopettaa rytmikuvion soiton, paina RHYTHM ON/OFF -näppäintä uudelleen. Myös musiikinlähteen vaihto (esimerkiksi erillislaitteesta (AUX) CD-soittimeen) keskeyttää rytmikuvion soiton. Kun haluat jatkaa rytmikuvion soittamista, paina RHYTHM ON/OFF -näppäintä uudelleen. Valittu rytmikuvio ilmestyy näyttöön ja soitto jatkuu. Huomaa: Et voi soittaa rytmikuviota, jos radio on valittu.

=BASIC2=GROOVE1=GROOVE2=AMBIENT=(takaisin alkuun)

=8BEAT-2=... =4BEAT-2=(takaisin alkuun)

RHYTHM ON/OFF

Page 23

Rytmikuvion vaihtaminen Rytmikuvio —————————————

(Rytmikuvion toiston aikana)

1. Kun rytmikuvio soi, valitse haluamasi ryt-

■

(5 sekunnin kuluessa)

mikuviotyyppi painamalla yksikön MODEnäppäintä.

2. Valitse haluamasi rytmikuvio hakupyörällä

■

viiden sekunnin kuluessa.

Valittu rytmikuvio alkaa soida.

(Rytmikuvio vaihtuu.)

Tempon säätö toiston aikana ———

1. Kun rytmikuvio soi, paina yksikön TEMPO-

■

näppäintä.

Esiin tulee nykyinen tempo viideksi sekunniksi.

2. Nopeuta tai hidasta tempoa hakupyörällä

■

viiden sekunnin kuluessa.

Tempon voi säätää 60 ja 160 väliltä.

• Valitsemasi tempo säilyy muistissa, vaikka laitteesta katkaistaan virta. Temmon alkuasetus kuitenkin palautuu, kun vaihdat toiseen rytmikuvioon.

Scratch-soundin luominen

Voit luoda kaksi erilaista scratch-soundia (scratch-high ja scratchlow) kääntämällä hakupyörää. Scratch-soundin voi miksata kaikkiin seuraaviin lähteisiin.

• BIRDS, WAVES tai rytmikoneen rytmikuvioon

• Rytmikoneen rumpukuvioon

• Musiikinlähteeseen radiota lukuunottamatta

• MIC- ja kitaratuloihin

1. Paina yksikön SCRATCH-näppäintä.

■

Näyttöön ilmestyy teksti "SCRATCH".

2. Luo scratch-soundi hakupyörällä.

■

Kun käännät hakupyörää myötäpäivään, syntyy scratch-high ja kun käännät sitä vastapäivään, syntyy scratch-low. Kun käännät hakupyörää nopeasti, scratch-soundi kuuluu toistuvasti.

Kun haluat lopettaa scratch-soundin, paina SCRATCHnäppäintä uudelleen, kunnes näytössä näkyy "OFF".

Huomaa:Et voi luoda scratch-soundia, jos radio on valittu.

Rumpukuvion luominen

Voit luoda 20 erilaista rumpukuviota painamalla yksikön rumpunäppäimiä A - D. Rumpukuviotaulukosta nähdään käytössä olevat rumpukuviot. Rumpukuvion voi miksata kaikkiin seuraaviin lähteisiin.

• BIRDS, WAVES tai rytmikoneen rytmikuvioon

• Rytmikoneen scratch-soundiin

• Musiikinlähteeseen radiota lukuunottamatta

• MIC- ja kitaratuloihin

PAD MODE

1. Valitse haluamasi rumpukuvio painamalla

■

yksikön PAD MODE-näppäintä.

Aina kun painat näppäintä, näytön viestit muuttuvat seuraavasti.

STD DR OFF=(takaisin alkuun)

2. Paina yksikön rumpukuvionäppäimiä A - D.

■

Aina kun painat näppäintä, rumpukuviotaulukon mukainen rumpukuvio soitetaan.

Huomaa: Et voi soittaa rumpukuviota, jos radio on valittu.

=PWR DR=TOM+HI=PERCUS=VOICE=

Suomi

SCRATCH

[Rumpukuviotaulukko]

RUMPUKUVIO

Näppäin

A B C D

Lyhenteet: STD DR: Vakiorummut (bassorumpu, snare, high-hat, symbaali) PWR DR: Sähkörummut TOM+HI: Tomtom ja high-hat-ryhmä PERCUS: Lyömä s oittimet, etniset lyömäsoittimet VOICE: Äänet ja onomatopoeettiset äänet

STD DR

(Vakiorumpu)

Vakiobassorumpu Sähköbassorumpu High Floor Tom High Agogo Sum! — Standard Snare Power Snare Standard-Closed Hihat Power-Closed Hihat Open Hihat Open Hi Conga KYLLÄ! — Power-Crash Cymbal

PWR DR

(Tom + Hihat)

Power-Crash Cymbal

TOM+HI

(Tom & Hihat)

Low Floor Tom

Pedal Hihat Hand Clap Moottori —

PERCUS

(Lyömäsoitin)

Low Agogo Yeh! —

VOICE

(Ääni jne.)

OFF

Page 24

Rytmikoneen esittelytoiminto

Voit soittaa esittelyrytmikuviota toistuvasti.

1. Kun rytmikone ei soi, paina ja pidä alhaalla

■

yksikön MODE- ja LEVEL-näppäimiä yli kaksi sekuntia.

Suomi

Esittelytoiminto käynnistyy ja järjestelmä soittaa esittelyrytmikuvioita.

ENGINE

=DR'B-1=DR'B-3=RAP-3=HIPHOP2=

FUNK-1=TECHNO1=HIPHOP1=DANCE2= DANCE3=MARIAN= (takaisin alkuun)

2. Kun haluat lopettaa esittelyrytmikuvioiden

■

soiton, paina yksikön RHYTHM ON/OFF näppäintä.

• Myös musiikinlähteen vaihto (esimerkiksi erillislaitteesta (AUX) CD-soittimeen) keskeyttää toiminnon.

Huomaa:

• Et voi muuttaa esittelyrytmikuvion äänenvoimakkuutta tai tempoa.

• Et voi soittaa esittelyrytmikuviota, jos radio on valittu.

(2 sekuntia)

Page 25

■■

Ulkoisen laitteen kuuntelu

TIMER

CLOCK

TIMER

ON/OFF

UP SET

REW

MULTI CONTROL

REMOTE CONTROL

PROGRAM

AUTO

PRESET

TREBLE

VOLUME

RM-SRVDP100E

SLEEP

RANDOM

REPEAT

TUNER

BAND

FM MODE

MID /

AUX

DOWN

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

Ulkoisen laitteen kuuntelu

Voit kuunnella ulkoista laitetta soittimesi välityksellä

■ Varmista ensin, että ulkoinen laite on kytketty järjestelmään oi-

kein (katso sivua 3).

SUPER WOOFER VOLUME

STANDBY

STANDBY/ON

VOLUME

MID

TREBLE

REC

MID

TREBLE

BAND

CD TAPE%AUX

TUNER

MULTI CONTROL

REW STOP FF

PRESET

ONE TOUCH

TUNING

Suomi

OPEN

AUX

1. Aseta äänenvoimakkuus minimiin.

■

2. Paina AUX -näppäintä.

■

Näyttöön ilmestyy "AUX".

■ Aloita kuuntelu käynnistämällä ulkoinen laite.

3. Aseta äänenvoimakkuus sopivaksi.

■

4. Lisää sointitehosteita tarpeen mukaan.

■

■ Tehosta bassoääntä basson säätönupista.

■ Säädä äänensävyjä MID/TREBLE-näppäimellä. (Katso "Ää-

nensävyn säätö (MID/TREBLE)" sivulta 7.)

Huomaa:Katso lisätietoja ulkoisen laitteen käytöstä sen omista

käyttöohjeista.

Page 26

■■

Mikrofonin/kitaran käyttö

MIC - mikrofoniliitäntä (Käytä 6,3 mm:n pistoketta)

GUITAR - kitaraliitäntä (Käytä 6,3 mm:n pistoketta)

Suomi

Mikrofonimiksaus

Voit miksata mikrofonin (lisävaruste) äänen ohjelmalähteeseen.

1. Valitse MIC LEVEL -säätimestä MIN kään-

■

tämällä sitä vastapäivään ääriasentoon.

2. Avaa kumisuojus ja liitä mikrofoni laitteen

■

MIC-liitäntään.

3. Käynnistä ohjelmalähde: CD, kasetti, radio,

■

rytmikone tai jokin erillislaite.

4. Säädä äänenvoimakkuus ja MIC LEVEL,

■

kun laulat mikrofoniin.

Mikrofonimiksauksen äänitys kasetille

MIXING PALETTE

MIC

MIN

PAD

MODE

DRUM PAD PALETTE

MIC LEVEL

GUITAR

MAX MIN MAX

GUITAR LEVEL

Kitaramiksauksen äänitys kasetille

1. Noudata edellä esittetyjä vaiheita 1 - 4.

■

2. Nauhoita "Nauhoitus tavalliseen tapaan" -

■

kappaleen ohjeiden mukaan. (Katso sivua

14.)

1. Noudata edellä esitettyjä vaiheita 1 - 4.

■

2. Nauhoita “Nauhoitus tavallissen tapaan”.

■

kappaleen ohjeiden mukaan. (katso sivulle

14.)

Huomaa:Jos kuulet "ulinaa", pidä mikrofoni etäällä yksiköstä.

Kitaramiksaus

Voit miksata kitaran (lisävaruste) soiton ohjelmalähteeseen.

MUISTA: ÄLÄ kytke bassokitaraa GUITARliitäntään, sillä järjestelmä voi vaurioitua.

1. Valitse GUITAR LEVEL -säätimestä MIN

■

kääntämällä sitä vastapäivään ääriasentoon.

2. Avaa kumisuojus ja liitä mikrofoni laitteen

■

GUITAR-liitäntään.

3. Käynnistä ohjelmalähde: CD, kasetti, radio,

■

rytmikone tai muu erillislaite.

4. Säädä äänenvoimakkuus ja GUITAR LEVEL

■

samalla, kun soitat kitaraa.

Page 27

■■

Ajastimien käyttö

TIMER

CLOCK

DOWN

CLOCK

TIMER

DOWN

UP SET

AUX CD TAPE

REVERSE MODE

REW

DISPLAY

SUPER WOOFER

VOLUME

TIMER

ON/OFF

PROGRAM

RANDOM

AUTO

PRESET

MULTI CONTROL

TREBLE

VOLUME

RM-SRVDP100E

REMOTE CONTROL

SLEEP

REPEAT

TUNER

BAND

FM MODE

MID /

TIMER ON/OFF SET

SET

SLEEP UP

■

Ajastimen merkkivalo (TIMER)

Kun järjestelmä on käytössä, näytössä voi näkyä muitakin toimintoja Tässä on mainittu vain ne asiat, joita käsitellään tässä kappaleessa.

Ajastimilla voit ohjelmoida laitteen tomimaan ja nauhoittamaan automaattisesti.

Kellonajan asetus

Kun tehonlähde on jokin seuraavista, CLOCK-merkkivalo vilkkuu ja näytössä näkyy "0:00". Kello täytyy asettaa aikaan ensin.

• Kun kytket virtajohdon seinäpistorasiaan

• Kun lataa yksikköön 10 paristoa

• Kun kytket laitteen auton akkuun (DC12V)

Aseta kello oikeaan aikaan kaukosäätimellä.

Huomaa:

• Ajastimet toimivat vain, kun kello on oikeassa ajassa.

• Kellonajan asetus pitää tehdä kahden minuutin kuluessa. Muuten asetukset katoavat ja kellonajan asetus pitää aloittaa alusta.

CLOCK

DOWN

tai

UP SET

TIMER REC

- nauhoituksen merk-

kivalo

Aloitusajan(ON)-/Lopetusajan(OFF) merkkivalo

CLOCK-merkkivalo

Ajastuksen aloitusaika, lopetusaika, soittolähde, äänenvoimakkuus

SLEEP-merkkivalo

Päivittäisajastimen ohjelmointi

Kun olet asettanut päivittäisajastimen, se käynnistyy joka päivä samaan aikaan lukuunottamatta radion REC-ajastinta, jolla nauhoitetaan radiolähetyksiä kasetille. Päivittäisajastimen voi perua ja asettaa uudelleen milloin tahansa. Ajastinmerkkivalosta ( ) näkyy, onko päivittäisajastin päällä.

Aseta päivittäisajastus kaukosäätimellä.

Huomaa:Aseta ajastimen aika 30 sekunnin kuluessa. Muuten

asetukset katoavat ja ajastus pitää aloittaa alusta.

1. Kytke laitteeseen virta.

■

2. Ajastuksen aloitusajan asetus (Esimerkki-

■

aika: 12:15).

1. Paina kaukosäätimen TIMER-näppäintä. Ajastimen merkkivalo ( ) ja ajastuksen aloitusajan (ON) merkkivalo syttyvät ja näytössä vilkkuu nykyinen ajastuksen aloitusaika.

Suomi

1. Kytke laitteeseen virta.

■

2. Paina kaukosäätimen CLOCK-näppäintä.

■

Kello vilkkuu näytössä.

3. Aseta kellonaika UP- tai DOWN-näppäi-

■

mellä.

Aika etenee, kun painat UP-näppäintä ja menee taaksepäin, kun painat DOWN-näppäintä. Kun pidät näppäintä alhaalla, kellonaika vaihtuu nopeasti.

4. Paina SET-näppäintä.

■

Kello alkaa käydä valitsemastasi ajasta. Näyttöön tulee kellonajan asetusta edeltänyt tila.

MUISTA: CLOCK-merkkivalo vilkkuu näytössä, jos varaparistot ovat tyhjentyneet tai niitä ei ole asetettu laitteeseen ja kun virtajohto irrotetaan ja kytketään uudelleen seinäpistorasiaan sekä sähkökatkoksen jälkeen. Kello on asetettava aikaan uudelleen.

2. Aseta ajastuksen aloitusaika UP- tai DOWN-näppäimellä. Kun pidät näppäimen alhaalla, aika vaihtuu nopeasti.

3. Paina SET -näppäintä. Näytössä vilkkuu ajastuksen nykyinen lopetusaika (OFF).

Page 28

3. Ajastuksen lopetusajan asetus (Esimerkki-

■

aika: 13:15).

1. Aseta ajastuksen lopetusaika UP- tai DOWN-näppäimellä. Kun pidät näppäimen alhaalla, aika vaihtuu nopeasti.

MUISTA: Ajastinasetukset katoavat näytöltä, jos varaparistot ovat tyhjentyneet tai niitä ei ole asetettu laitteeseen ja kun virtajohto irrotetaan ja kytketään uudelleen seinäpistorasiaan sekä sähkökatkoksen jälkeen. Jos näin käy, aseta kellonaika ja ajastus uudelleen.

Uniajastimen ohjelmointi

2. Paina SET-näppäintä. Näytössä vilkkuu teksti "TUNER".

4. Musiikkilähteen valinta.

Suomi

■

1. Valitse haluamasi musiikkilähde UP- tai DOWN-näppäimellä. Näytön viestit vaihtuvat seuraavasti.

TUNER

(takaisin alkuun)

• Kun valitset toiminnon "TUNER REC", näyttöön syt-

• Kun valitset toiminnon "TUNER REC", ajastus ei enää

2. Paina SET-näppäintä. Edellisen ajastuksen äänenvoimakkuuden taso vilkkuu näytössä.

5. Äänenvoimakkuuden asetus.

■

1. Valitse sopiva äänenvoimakkuus UP- tai DOWN-näppäimellä.

0 - 50 :Kun ajastin käynnistyy, äänenvoimakkuudeksi va-

2. Paina SET-näppäintä. Ajastinasetukset ovat valmiit ja näyttöön palaa ajastusta edeltänyt toiminto. Ajastinmerkkivalo ( ) palaa.

6. Valmistele kohdassa 4 valittu ohjelma-

■

lähde ennen virran katkaisua.

TUNER : Viritä haluamasi radioasema. TUNER REC

CD : Aseta CD-levy alustalle. TAPE : Aseta kasetti kasettisoittimeen. RHYTHM : Valitse suosikkirytmikuviosi 36 rytmikuvi-

=TUNER REC=CD=TAPE=RHYTHM=

"TUNER REC" (virittimen äänitys) käynnistyy ainoastaan käytettäessä järjestelmää verkkovirralla.

tyy "REC" -merkkivalo.

jatku, kun ohjelma on nauhoitettu.

— :Käytetään asetettua äänenvoimakkuutta.

litaan automaattisesti asetettu arvo.

: Viritä haluamasi radi oasema ja aseta kasetti

dekkiin radio-ohjelman nauhoitusta varten.

on joukosta.

Uniajastimella virran voi ohjelmoida katkeamaan tietyn ajan kuluttua. Tätä ajastinta käyttäen voit huoleti nukahtaa musiikkia kuunnellen ja tiedät, että laite sammuu omia aikojaan eikä jää päälle koko yöksi.

Uniajastimen voi ohjelmoida vain ohjelmalähteen soidessa.

■

1. Laita CD-levy tai kasetti soimaan tai viritä

■

haluamasi radioasema tai soita rytmikonetta.

Jos soitat rytmikoneella aaltoja ("WAVES"), voit nukahtaa merenrannan aaltojen loiskeeseen.

2. Paina kaukosäätimen SLEEP-näppäintä.

■

Näytön SLEEP-merkkivalo syttyy.

3. Aseta aika, jonka kuluttua haluat virran

■

katkeavan.

• Aina kun painat SLEEP-näppäintä, näytön minuuttilukemat muuttuvat seuraavassa järjestyksessä:

30 = 60 = 90 = 120 = Pois käytöstä (alkuperäinen näyt-

tö)= (takaisin alkuun)

Kun olet asettanut uniajastimen minuuttilukemat, näyttö lakkaa vilkkumasta ja näyttöön palaa uniajastusta edeltänyt toiminto.. Nyt laite on ohjelmoitu sammumaan valitun ajan kuluttua.

Uniajastimen tarkistaminen

Kun painat SLEEP-näppäintä kerran, näyttöön ilmestyy jäljellä oleva uniajastimen aika. Odota kunnes näyttöön palaa tarkistusta edeltänyt toiminto.

Uniajastimen poistaminen

Paina SLEEP-näppäintä, kunnes näyttöön palaa uniajastusta edeltänyt toiminto. Myös virran katkaiseminen peruu uniajastuksen.

Jos asetat päivittäisajastimen, laite herättää sinut asetettuun ai-

■

kaan.

7. Katkaise laitteesta virta.

■

• Kun ajastin käynnistyy, ääni nousee pehmeästi nollatasolta vaiheessa 5 valmiiksi asetettuun äänentasoon.

Jos haluat ottaa toiminnon pois kä ytöstä, paina TIMERnäppäintä, kunnes näyttö palaa normaalitilaan. Jos haluat ottaa ajastuksen pois käytöstä, paina TIMER ON/OFF -näppäintä. Ajastinmerkkivalo ( ) sammuu Saat ajastimen uudelleen käyttöön painamalla TIMER ON/ OFF -näppäintä, kunnes ajastuksen merkkivalo syttyy ( ). Kun haluat tarkistaa ajastinasetukset, paina TIMER-näppäintä. Paina sen jälkeen SET-näppäintä toistuvasti, jolloin näet voimassa olevat asetukset (ajastuksen aloitus- ja lopetusajan, ohjelmalähteen ja äänenvoimakkuuden). Kun haluat muuttaa ajastinasetuksia, toista asetusvaiheet alusta.

Page 29

■■

Puristinrullat Nauhoitus-/toistopäät

Vetorullat

Pyyhintäpää

Hoito ja käsittely

Käsittele CD-levyjäsi huolella, niin ne kestävät pitkään

CD-levyt

• Tässä laitteessa saa käyttää vain CD-levyjä, joissa on oheinen merkki. Epämuotoisten (sydämenmuotoisten, kahdeksankulmaisten jne.) CD-levyjen jatkuva käyttö voi vahingoittaa laitetta.

• Poista CD-levy kotelostaan tarttumalla sen reunoihin ja painamalla sitä kevyesti keskeltä.

• Älä koske levyn kiiltävään pintaan äläkä taivuta levyä.

• Laita CD-levy käytön jälkeen takaisin koteloon, niin se ei käyristy.

• Varo naarmuttamasta CD-levyn pintaa, kun laitat sen takaisin koteloon.

• Pidä levyt suojassa auringonvalolta, suurilta lämpötilan vaihteluilta ja kosteudelta.

• Likainen CD-levy voi soida huonosti. Jos levy on likainen, pyyhi se puhtaaksi pehmeällä kankaalla suorin vedoin keskeltä reunoille.

• Pyyhi sormenjäljet kevyesti linssistä puhtaalla vanupuikolla.

Suomi

Kosteuden tiivistyminen

CD-soittimen sisällä sijaitsevaan linssiin voi tiivistyä kosteutta seuraavissa oloissa:

• Kun kylmää huonetta on alettu lämmittää.

• Kun huone on kostea.

• Kun soitin on tuotu suoraan kylmästä lämpimiin sisätiloihin.

Jos näin käy, laite voi toimia huonosti. Jätä laite päälle muutamaksi tunniksi - jolloin kosteus haihtuu - ota pistotulppa seinäpistorasiasta ja kytke pistotulppa takaisin.

Kasetit

• Jos nauha on löysällä kasetissa, se voi venyä, katketa tai takertua kasettiin. Kiristä nauha työntämällä lyijykynä toiseen nauhakelaan ja pyörittämällä sitä.

MUISTA: Älä käytä CD-levyjen puhdistukseen liuottimia (esim. perinteisten vinyylilevyjen puhdistusaineita, tinneriä, puhdistettua bensiiniä tms.).

Yleisohjeita

Kaikki toimii parhaiten, kun pidät CD-levyt ja mekanismit puhtaina.

• Säilytä CD-levyt koteloissaan ja pidä kotelot kaapissa tai hyllyllä.

• Pidä CD-alustan kansi suljettuna, kun soitinta ei käytetä.

Linssin puhdistus

Jos CD-soittimen linssi on likainen tms., äänenlaatu voi huonontua. Avaa CD-soittimen kansi ja puhdista linssi kuten kuvassa on esitetty.

• Puhalla pölyt linssistä ilmapuhaltimella (saatavana kameraliikkeistä).

Puhallin

Linssi

• Älä koske nauhan pintaan.

• Älä säilytä kasetteja:

- Pölyisissä paikoissa

- Suorassa auringonpaisteessa tai kuumassa

- Kosteassa paikassa

- Television tai kaiuttimen päällä

- Magneetin lähellä

Kasettisoitin

• Jos kasettisoittimen äänipäät, vetoakselit tai puristusrullat likaantuvat, voi käydä näin:

- Äänen laatu huononee

- Ääni katkeilee

- Ääni häipyilee

- Vanha nauhoitus pyyhkiytyy huonosti

- Nauhoituksessa on vaikeuksia

• Puhdista äänipäät, vetoakselit ja puristusrullat alkoholiin kostutetulla vanupuikolla.

• Jos päät magnetoituvat, soitin aiheuttaa kohinaa tai korkeat äänet vaimenevat.

• Katkaise tällöin laitteesta virta ja demagnetoi äänipäät siihen tarkoitetulla laitteella (saatavana elektroniikka- ja le vyliikkeistä).

Page 30

■■

• Jos sinulla on ongelmia laitteistosi kanssa, tutki löytyykö tästä luettelosta ratkaisu ongelmaan, ennen kuin otat yhteyden huoltoon.

• Ellei ongelmaan löydy ratkaisua näistä ohjeista tai jos laite on fyysisesti vaurioitunut, ota korjausta varten yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, esim. laitteen myyneeseen liikkeeseen.

Ääntä ei kuulu. • Kytkennät ovat irronneet tai löysällä.

Suomi

Nauhoitus ei onnistu. Kasetista on katkaistu suojakielet. Peitä kasetin reunassa olevat aukot teipillä.

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Toimenpide

• Tarkista kaikki kytkennät ja korjaa tarvittaessa. (Katso sivulle 3.)

• Laitteeseen on kytketty kuulokkeet.

• Irrota kuulokkeet.

Radio kuuluu huonosti. FM-teleskooppiantennia ei ole vedetty täy-

sin ulos tai se osoittaa väärään suuntaan. CD-levy hyppii. Levy on likainen tai naarmuuntunut. Puhdista levy tai hanki uusi. CD-levy ei soi. CD-levy on nurinpäin. Aseta CD-levy alustalle kuvapuoli

Kaukosäädin ei toimi. • Kaukosäätimen ja laitteen anturin välillä

on este.

• Paristot ovat kuluneet loppuun.

Mikään ei tunnu toimivan. Ulkoinen sähköhäiriö on tehnyt mikro-

prosessorin toimimattomaksi.

Kasettipesä ei aukea. Pistotulppa irrotettiin seinäpistorasiasta

kasetin soidessa.

■■

Tuloherkkyys/Impedanssi (1 kHz)

Lähtöherkkyys/Impedanssi (1 kHz)

Tekniset tiedot

Vahvistin

Antoteho (Max)

20 W (10 W + 10 W), 4 Ω (täysi alue) 40 W (20 W + 20 W), 4 Ω , 60Hz (basso-

kaiutin) (10 % harmoninen kokonaissärö, THD) 10 W (5 W + 5 W), 4 Ω (täysi alue) 32 W (16 W + 16 W), 4 Ω , 60 Hz (basso-

kaiutin)

AUX IN 300 mV/47 kΩ

MIC 200 Ω - 2 kΩ (6,3 mm pistoke)

GUITAR 100 kΩ - 1 MΩ (6,3 mm pistoke)

Kuulokkeet 16 Ω - 1 kΩ

0 - 12 mW/ch lähtöteho 32 Ω

Kaiuttimet

Koko alueen

kaiuttimet

(Super Woofer) Teho-

Yleistä

Tarvikkeet

Vedä FM-teleskooppiantenni täysin ulos ja vaihda sen suuntaa.

ylöspäin.

• Poista este.

• Vaihda paristot. Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta ja laita

takaisin muutaman minuutin kuluttua. Työnnä pistotulppa seinäpistorasiaan ja

paina %%%%-näppäintä.

8 cm × 2, 4 16 cm × 2, 4

basso

Mitat

634 mm × 256,5 mm × 311 mm (L/K/S)

Paino 10,2 kg (ilman paristoja)

11,3 kg (paristojen kanssa

Virtajohto (1) Kaukosäädin (1) Paristot R6P (SUM-3)/AA (15F) (2) Olkahihna (1)

Ω

Kasettisoitin

Taajuusvaste

Tyyppi II (CrO2) 60 Hz - 14 kHz

Huojunta 0,15 % (WRMS)

CD-soitin

Huojunta Ei mitattavissa

Viritin

FM-viritin

Taajuusalue 87,5 MHz - 108,0 MHz

AM-viritin

Taajuusalue (MW) 522 kHz - 1 629 kHz

(LW) 144 kHz - 288 kHz

Antenni FM-teleskooppiantenni

Rautasydänantenni AM (MW/LW)-lähetyksiin

Tehotiedot

Verkkojännite AC 230 V ~ , 50 Hz

DC15V-liitäntä ("R20/D (13F)" paristot (10) Erillinen DC12V (teho auton akusta CA-

R120E-autosovittimen kautta)

Tehonkulutus

44 W (virta päällä) 2 W (valmiustilassa)

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Page 31

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

SW, FI, DA, GE, FR, SP, IT 0201MNMCREJEIN

JVC RV-DP200BK User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ja sitten aloitetaan

Yhteiset toiminnot

Ulkoisen laitteen kuuntelu

Tekniset tiedot