JVC RC-ST3 User Manual

TUNER

PROGRAM

FM MODE

HBS EQ

RANDOM

VOL

INTRO

PRESET/
REPEAT

TAPE CD

STANDBY

SEARCH UP

SEARCHDOWN

REMOTE
SENSOR
P

L

AY/PAU

S

E

S

TO

P

RANDOM INTRO

RC-ST3

CD PORTABLE SYSTEM

Přenosný CD systém

RC-ST3SL

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezpečnostní upozornění

10cm 10cm

15cm15cm 15cm

15cm

15cm 15cm

Ujištění:

Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne

24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997.
Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

VÝSTRAHA

Výrobek je vybaven laserem.
Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření.
Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.

NEBEZPEČÍ

Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření.
Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

POZOR!!!

Před sejmutím krytu nutno vyjmout vidlici síťového přívodu ze zásuvky.

Upozornění – Tlačítko STANDBY/ON !

Pro kompletní odpojení napájení vyjměte vidlici napájecího kabelu ze zásuvky. Tlačítko STANDBY/ON 
v žádné poloze neodděluje přístroj od sítě.

VAROVÁNÍ

Pro omezení úrazu elektrickým proudem, požáru atd.

1. Nevyndávejte žádné šrouby a nesnímejte kryty přístroje.

2. Nevystavujte přístroj působení deště nebo vlhkosti.

Upozornění:

• Neblokujte větrací štěrbiny nebo otvory.
(Pokud dojde k zablokování větracích štěrbin nebo otvorů novinami nebo látkou apod., teplo nemůže
vycházet z přístroje.)

• Nestavte na přístroj zdroje otevřeného ohně, jako jsou např. svíčky.

• Při likvidaci baterií dodržujte místní předpisy pro manipulaci s nebezpečným odpadem.

• Nepoužívejte tento přístroj v koupelně nebo na místech s vodou. Také nestavte na vršek přístroje

nádoby naplněné vodou nebo tekutinou (jako jsou kosmetické nebo lékařské flakóny, květinové vázy,
šálky atd.)

Upozornění: Správné větrání

Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem a požáru a pro ochranu před poškozením, umístěte přístroj
následovně:

1. Čelní strana:
Otevřený prostor

2. Boční/ horní/ zadní strana:
Žádná překážka v oblasti podle obrázku níže.

3. Spodek:
Umístění na rovném podkladu. Udržujte nejlepší možnou cirkulaci vzduchu umístěním na podstavec
vysoký nejméně 10 cm.

Čelní pohled Boční pohled

Děkujeme, že jste si koupili výrobek JVC. Před jeho použitím si pečlivě přečtěte tento návod.

Obsah

Obsah................................................................. 1

Upozornění k manipulaci ................................... 1

Zdroj napájení .................................................... 2

Popis ovládacích prvků a jejich funkcí ............... 3

Dálkový ovladač................................................. 4

Zapnutí a vypnutí napájení ................................ 6

Nastavení hodin ................................................. 6

Upozornění k manipulaci

• Když přístroj nepoužíváte

Pokud nebudete přístroj dlouhou dobu
používat, odpojte napájecí kabel od sítě.

• Napájecí kabel

- Nemanipulujte s napájecím kabelem pokud

máte mokré ruce.

- Když odpojujete napájecí kabel od sítě,

držte ho za vidlici a nikdy netahejte za
vlastní kabel.

- Neupravujte napájecí kabel žádným

způsobem. Neohýbejte ho v ostrém úhlu a
nekruťte ho.

- Pokud dojde k poškození napájecího

kabelu, obraťte se na servis a požádejte o
jeho výměnu.

- V případě bouřky odpojte napájecí kabel

od sítě.

• Nerozebírejte přístroj.

• Cizí předměty a tekutiny

- Nevkládejte do přístroje žádné kovové

předměty.

- Pokud do přístroje nateče voda nebo jiná

tekutina, odpojte napájecí kabel do sítě a
vyhledejte servis.

• Neumisťujte přístroj na následující místa.

- Tam, kde je teplota příliš vysoká nebo

nízká. Doporučený rozsah teplot je 5° C až
35° C.

- Tam, kde by mohl být vystavený vibracím.

- Na místa s velkou vlhkostí, jako je např.

koupelna.

- Na špatně větraná místa.

- Blízko silným magnetických polí.

• Nepoužívejte přístroj na přímém slunci a
nenechávejte ho v zavřeném automobilu
apod.

Přístroj by neměl být vystavený teplotám na
40° C.

Nastavení zvuku .................................................7

Přehrávání CD desek .........................................8

Příjem rozhlasového vysílání............................12

Použití kazetového magnetofonu .....................14

Údržba ..............................................................16

Odstraňování závad .........................................17

Technická specifikace ......................................18

• Větrání

Neblokujte větrací otvory na přístroji, jinak se
přístroj může přehřát.

• Čištění čočky CD snímače

Nenechávejte kryt deskového prostoru
otevřený, jinak se čočka snímače může
zaprášit. Nedotýkejte se čočky prsty.

• Kondenzace vlhkosti

Ke kondenzaci vlhkosti může dojít
v následujících případech.

- V místnosti, kde bylo právě zapnuto
vytápění.

- Na místech, kde je pára nebo vysoká
vlhkost.

- Je-li přístroj přemístěný z chladného do
teplého prostředí.

Pokud je v přístroji kondenzovaná vlhkost,
přístroj nemusí pracovat správně. Když se to
stane, zapněte přístroj a počkejte jednu až dvě
hodiny než ho začnete používat.

• Nepokládejte magnetické předměty do
blízkosti reproboxů.

Protože reproduktory obsahují magnety,
nepokládejte magnetofonové kazety atd. do
jejich blízkosti, protože může dojít v důsledku
magnetického pole k jejich vymazání.

• Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti TV.

Jestliže je tento přístroj používán v blízkosti
TV, může docházet k rušení obrazu.

• Držadlo pro přenášení.

- Nezvedejte nebo nepokládejte držadlo

pokud je vysunutá teleskopická anténa,
protože může dojít k jejímu poškození.

- Umístěte držadlo do takové polohy, aby

nebránilo při obsluze přístroje.

1

Zdroj napájení

Provoz při napájení ze sítě

1. Připojte dodaný napájecí kabel do zdířky
AC IN

2. Připojte vidlici napájecího kabelu do síťové
zásuvky.

POZOR:

• Používejte pouze napájecí kabel JVC
dodávaný s tímto přístrojem. Jinak může dojít
k nesprávné funkci nebo k poškození přístroje.

• I když vypnete přístroj stisknutím tlačítka
STANDBY/ON , přístrojem stále prochází
velmi malý proud. Pro úsporu energie nebo
pokud nebudete přístroj dlouhou dobu
používat odpojte vidlici napájecího kabelu od
sítě.

Provoz při napájení z baterií

Vložení baterií

1. Otevřete kryt bateriového prostoru
stisknutím dvou západek.

2. Vložte 8 baterií velikosti R20P (SUM-1)D
(13F).

Vložte baterie správně podle polarity (+) a (-),
která je vyznačena v bateriovém prostoru.

3. Zavřete kryt bateriového prostoru.

na zadním panelu přístroje.

Výměna baterií

Pokud dochází ke kolísání rychlosti pásky, sníží se
hudební výkon nebo je zvuk přehrávání CD desky
přerušovaný, vyměňte baterie za nové.

Rada pro lepší využití baterií

• Při provádění důležitého záznamu použijte
nové baterie (doporučené jsou alkalické
baterie s delší životností), aby nedošlo k jeho
selhání.

• Aby nedošlo k náhodnému zapnutí napájení,
vyjměte baterie když přenášíte nebo převážíte
přístroj.

• Při trvalém používání se baterie vybíjejí rychleji
než při přerušovaném používání.

• Použití přístroje v chladném prostředí má za
následek rychlejší vybíjení baterií než v teplém
prostředí.

Upozornění
Pokud jsou baterie nesprávně používány, může
dojít k vytečení elektrolytu nebo explozi baterií.

• Zkontrolujte správné vložení baterií podle
polarity (+) a (-).

• Nepoužívejte společně staré a nové baterie
nebo baterie různých typů.

• Nezkoušejte dobíjet baterie, které k tomu
nejsou určené.

• Vyjměte baterie, pokud nebudete přístroj
dlouhou dobu používat.

• Vyjměte baterie pokud napájíte přístroj ze sítě.
Když je připojený napájecí kabel, zdroj
napájení se automaticky přepne z baterií na
síťové napájení.

• Jestliže dojde ke kontaktu Vaší kůže
s elektrolytem, okamžitě omyjte postižené
místo vodou. Jestliže elektrolyt vyteče do
přístroje, pečlivě přístroj vyčistěte.

2

Popis ovládacích prvků a jejich funkcí

• Horní panel

1234 5

6 7 8 9 101112

1. Knoflík JOG VOLUME

2. Kryt CD prostoru

3. Místo označené  PUSH

4. Tlačítko PROGRAM

5. Tlačítko PRESET/REPEAT

6. Tlačítko STANDBY/ON 

7. Tlačítko PRESET EQ

8. Tlačítko HYPER-BASS SOUND

• Čelní panel

9. Tlačítka ovládání kazetového magnetofonu

PAUSE
/ STOP/EJECT
FF
REW
PLAY

REC

10. Tlačítko FM MODE/BEAT CUT

11. Tlačítko TUNER

12. Tlačítko TAPE

13 14 15 16 17

STANDBY

S

E

AR

C

H

UP

S

EA

R

C

H

D

O
W

N

RANDOM INTRO

REMOTE
SENSOR

E

S

Y/PAU

PLA

P

O

ST

18 19 20 21

13. Tlačítko  SEARCH UP a  SEARCH DOWN

14. Indikátor STANDBY

15. Displej

16. Sensor dálkového ovládání

RC-ST3

CD PORTABLE SYSTEM

17. Tlačítko CD / PLAY/PAUSE

18. Tlačítko RANDOM

19. Držák kazety

20. Tlačítko INTRO

21. Tlačítko  stop

3

• Zadní strana

22

2423

PHONES

RESET

AC IN~

22. Tlačítko RESET

23. FM teleskopická anténa

24. Zdířka PHONES

Dálkový ovladač

25 26

25. Bateriový prostor

26. Zdířka AC IN

1

2

3

4

5

6

7

TUNER

PRESET/
REPEAT

FM MODE

HBS EQ

TAPE CD

PROGRAM

RANDOM

INTRO

VOL

8

9

10

11

12

13

1. Tlačítko 

2. Tlačítko TUNER

3. Tlačítko  a 

4. Tlačítko PRESET/REPEAT

5. Tlačítko RANDOM

6. Tlačítko FM MODE

7. Tlačítka ovládání zvuku

Tlačítko HBS
Tlačítko EQ

8. Tlačítko TAPE

9. Tlačítko CD /

10. Tlačítko 

11. Tlačítko PROGRAM

12. Tlačítko INTRO

13. Tlačítka VOL S a VOL T

4

Vložení baterií

1. Vysuňte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovladače.

2. Vložte dvě baterie velikosti R03 (UM4)/AAA (24F).

• Vložte baterie správně podle polarity (+) a (-) vyznačené na bateriích a v bateriovém prostoru.

Baterie R03 (UM4/AAA (24F)

121

3. Zavřete kryt bateriového prostoru.

Výměna baterií

Dálkové ovládání je možné do vzdálenosti cca 7 m od přístroje.
Pokud přestane být dálkový ovladač spolehlivý nebo pokud se zkrátí operační vzdálenost, vyměňte obě
baterie za nové.

Poznámky k používání dálkového ovladače

• Namiřte dálkový ovladač na sensor na přístroje a stiskněte tlačítko. S rostoucím úhlem od přímého
směru se operační vzdálenost zkracuje.

• Během použití nevystavujte čidlo dálkového ovládání silnému zdroji světla (sluneční svit nebo umělé
osvětlení).

• Zajistěte, aby mezi přístrojem a dálkovým ovladačem nebyla překážka.

5

Zapnutí a vypnutí napájení

5

STANDBY/ON

TUNER

TAPE CD

PRESET/

PROGRAM

INTRO

REPEAT

FM MODE

RANDOM

VOL

HBS EQ

Zapnutí napájení

Stiskněte tlačítko STANDBY/ON  (nebo stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači).

Indikátor STANDBY zhasne. Přístroj se zapne připravený na přehrávání zdroje, který byl vybrán před
vypnutím napájení.

Vypnutí napájení

Stiskněte znovu tlačítko STANDBY/ON  (nebo stiskněte tlačítko  na dálkovém ovladači).

Indikátor STANDBY se rozsvítí a přístroj se vypne do pohotovostního stavu.

Nastavení hodin

Hodiny jsou zobrazeny na přístroji když je v pohotovostním stavu.

2,4 3,

TUNER

TAPE CD

PRESET/

INTRO

PROGRAM

REPEAT

FM MODE

RANDOM

VOL

HBS EQ

STANDBY

SEAR

CH UP

SEARCH

DOWN

RANDOM INTRO

1,3,52,4

REMOTE
SENSOR

E
S
U

A
P
/

AY
L
P

P
TO
S

RC-ST3

CD PORTABLE SYSTEM

Když je přístroj vypnutý

1. Stiskněte a podržte tlačítko PROGRAM dokud údaj hodin nezačne blikat.

2. Stiskněte tlačítko  nebo  pro nastavení hodiny.

3. Stiskněte a podržte tlačítko PROGRAM dokud údaj minut nezačne blikat.

4. Stiskněte tlačítko  nebo  pro nastavení minut.

5. Stiskněte a podržte tlačítko PROGRAM dokud nejsou hodiny zobrazeny bez blikání.

Poznámka:

• V kroku 1 můžete stisknout pouze tlačítko PROGRAM na přístroji, ne na dálkovém ovladači.

• Pokud je přístroj odpojený od napájení určitou dobu, nastavení hodin se vymaže. V tomto případě

nastavte hodiny znovu.

• Hodiny se mohou zpožďovat nebo předcházet o jednu až dvě minuty za měsíc.

6

Nastavení zvuku

JOG VOLUME

PRESET EQ HYPER-BASS SOUND

PHONES HBS VOL /

TUNER

TAPE CD

PRESET/

PROGRAM

INTRO

REPEAT

FM MODE

RANDOM

VOL

HBS EQ

EQ

Nastavení hlasitosti

Pro zvýšení hlasitosti
Otáčejte knoflíkem JOG VOLUME vpravo (nebo stiskněte tlačítko VOL S na dálkovém ovladači).

Pro snížení hlasitosti
Otáčejte knoflíkem JOG VOLUME vlevo (nebo stiskněte tlačítko VOL T na dálkovém ovladači).

Upozornění

Nezvyšujte hlasitost příliš, jinak když příště zapnete přístroj nebo zapnete přehrávání zdroje může dojít
k silnému zvukovému rázu, který může poškodit Váš sluch a/nebo reproduktory.

Poslech přes sluchátka

Připojte sluchátka ke zdířce PHONES.

Použijte prodávaná sluchátka se stereo mini konektorem 3.5 mm (16 Ω - 32 Ω).
Když jsou připojená sluchátka, není slyšet z reproboxů žádný zvuk.

Upozornění

• Před připojením sluchátek snižte hlasitost. Poslech při vysoké hlasitosti může poškodit Váš sluch.

• Neřiďte během poslechu přes sluchátka.

Změna nastavení ekvalizéru

Tento přístroj má několik nastavení ekvalizéru, takže si můžete vybrat to, které odpovídá přehrávané hudbě.

Stiskněte opakovaně tlačítko PRESET EQ na přístroji (nebo EQ na dálkovém ovladači).

Při každém stisknutí tlačítka se nastavení ekvalizéru změní následovně:

ROCK JAZZ POP

FLAT

CLASSIC

Zvýraznění basového zvuku

Pomocí funkce HYPER-BASS SOUND můžete zvýraznit basový zvuk.

Stiskněte tlačítko HYPER-BASS SOUND na přístroji (nebo HBS na dálkovém ovladači).

Když je tato funkce zapnutá, na displeji svítí indikátor HBS.

Pro vypnutí efektu

Stiskněte znovu stejné tlačítko, aby se na indikátor HBS zhasnul.

7

Přehrávání CD desek

Přehrávatelné CD desky

Tento přístroj může přehrávat audio CD desky (8 cm a 12 cm) s následující značkou.

Přístroj také může přehrávat desky CD-R a CD-RW nahrané v hudebním CD formátu.

Poznámky k deskám CD-R a CD-RW

• Desky CD-R a CD-RW lze přehrávat pouze pokud jsou finalizované.

• Některé desky CD-R a CD-RW nemusí být možné na tomto přístroji přehrávat podle charakteristik desek

nebo podmínek záznamu.

• Před přehráváním desek CD-R a CD-RW si přečtěte pečlivě jejich instrukce.

• Některé desky CD-R a CD-RW nemusí být možné na tomto přístroji přehrávat pokud jsou poškozené

nebo špinavé nebo pokud je čočka snímače CD přehrávače špinavá.

• Desky CD-RW vyžadují delší čas k načtení (protože mají nižší odrazivost než běžné CD desky).

Poznámky pro manipulaci se deskami

Při manipulaci s deskami dodržujte následující body, aby byly desky v dobrém stavu, protože špinavé,
poškozené nebo křivé desky mohou vést ke zkreslení zvuku a poškození přístroje.

• Nedotýkejte se lesklého povrchu desek.

• Nelepte nic na desky a nepište na stranu s etiketou.

• Neohýbejte desky.

• Nevystavujte desky přímému slunečnímu svitu, vysokým teplotám, vlhkost nebo prachu.

• Po vyjmutí desky z přístroje jí vždy uložte zpět do krabičky.

• Pro vyjmutí desky z krabičky stiskněte střed a zdvihněte desku.

• Pro vrácení desky do krabičky stiskněte střed pro zajištění desky.

• Desky čistěte přímými tahy od středu k okraji, nikdy nepoužívejte kruhové

pohyby. Nikdy nepoužívejte k čištění desek ředidla, benzín, čističe analogových
desek nebo antistatický sprej.

8

Správně

Špatně

Základní ovládání

RC-ST3

132

REMOTE
SENSOR

E
S

U
A
P
/

Y

A
L
P

P

TO

S

4¢

STANDBY

SEA

RCH UP

SE

AR

C
H D

OWN

RANDOM INTRO

CD PORTABLE SYSTEM

1. Stiskněte místo označení PUSH pro

otevření krytu CD.

2. Vložte desku stranou s etiketou nahoru a
zavřete kryt CD.

3. Stiskněte tlačítko / PLAY/PAUSE (nebo
tlačítko CD / na dálkovém ovladači) pro
zapnutí přehrávání.

Během přehrávání je na displeji je zobrazeno
číslo hrané skladby a odehraný čas této

skladby.

Poznámka:

• Následující informace se zobrazí když přístroj
nemůže načíst informace o desce.
Zkontrolujte, že deska není špinavá nebo
poškrábaná nebo že není vložená obráceně.

• Pokud je přístroj vystavený nárazu nebo
silným vibracím, může dojít k přeskočení
zvuku. Když se to stane, zastavte přehrávání
(nebo přinejmenším snižte hlasitost) a
postavte přístroj na stabilní místo.

Pro zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko STOP (nebo tlačítko  na
dálkovém ovladači).

Ve stavu stop se na displeji zobrazí celkový čas
přehrávání a celkový počet skladeb.

Upozornění

Nikdy neotvírejte deskový prostor pokud není
přístroj zastavený. Při vyjímání desky se ujistěte,
že deska se zcela přestala točit.

7 STOP

4¢

FM MODE

TUNER

PRESET/
REPEAT

HBS EQ

TAPE CD

PROGRAM

RANDOM

CD 6

INTRO

VOL

7

Pro pauzu přehrávání

Stiskněte tlačítko / PLAY/PAUSE (nebo
tlačítko CD / na dálkovém ovladači).

Stiskněte tlačítko znovu pro pokračování
přehrávání.

Výběr požadované skladby před přehráváním

1. Ve stavu stop stiskněte opakovaně tlačítko
 nebo  dokud se nezobrazí číslo
požadované skladby.

2. Stiskněte tlačítko / PLAY/PAUSE (nebo
tlačítko CD / na dálkovém ovladači) pro
zapnutí přehrávání.

Přeskočení skladeb

Stiskněte tlačítko  nebo  během přehrávání.

• Pro přeskočení na začátek následující skladby
stiskněte tlačítko .

• Pro přeskočení na začátek právě hrané
skladby stiskněte tlačítko .

• Pro přeskočení na začátek předchozí skladby
stiskněte tlačítko  dvakrát rychle za sebou.

Hledání

Můžete nalézt požadované místo na desce
rychlým posunem vpřed nebo vzad.

Stiskněte a podržte tlačítko  nebo  během
přehrávání.

• Pro hledání směrem vpřed: 

• Pro hledání směrem vzad: 

Uvolněte tlačítko když najdete požadované místo.
Přehrávání pokračuj od vybraného místa.

9

Různé operace přehrávání

PRESET/

RANDOM RANDOMINTRO INTRO

ST

ANDBY

SEA

RCH

UP

SEA

R
CH

DO

W

N

RANDOM INTRO

RC-ST3

CD PORTABLE SYSTEM

REMO

TE

SENSOR

U

A
AY/P
L

P

P

TO

S

REPEAT

SE

PRESET/

REPEAT

TUNER

TAPE CD

PRESET/

PROGRAM

INTRO

REPEAT

FM MODE

RANDOM

V

OL

HBS EQ

Opakované přehrávání

Před nebo během přehrávání stiskněte tlačítko PRESET/REPEAT.

Při každém stisknutí tlačítka se režim opakování změní následovně.

Opakované přehrávání jedné skladby

(Na displeji bliká „REPEAT“.)

Opakované přehrávání všech skladeb
(Na displeji svítí „REPEAT“.)

Opakované přehrávání je zrušeno
(Indikátor „REPEAT“ zmizí.)

Náhodné přehrávání

Před nebo během přehrávání stiskněte tlačítko RANDOM.

Indikátor RANDOM se rozsvítí na displeji a skladby jsou přehrávány v náhodném pořadí.

Náhodné přehrávání skončí když jsou všechny skladby jednou přehrány .

Pro zrušení náhodného přehrávání

Stiskněte znovu tlačítko RANDOM, aby indikátor RANDOM zhasnul.

Přehrávání ukázek

Můžete postupně přehrát začátek (10 sekund) každé skladby.

Před nebo během přehrávání stiskněte tlačítko INTRO.

Indikátor INTRO se rozsvítí na displeji a přehrávání ukázek začne.

Pro zrušení přehrávání ukázek

Stiskněte znovu tlačítko INTRO, aby indikátor INTRO zhasnul.

10

Naprogramované přehrávání

Můžete naprogramovat až 16 skladeb pro přehrávání v požadovaném pořadí.

21,31,325 5

TUNER

T

CD

APE

PRESET/

PROGRAM

INTRO

REPEAT

FM MODE

RANDOM

VOL

HBS EQ

STANDBY

S
EA

RC

H

U

P

SEA

RCH

D
O

W

N

RANDOM INTRO

RC-ST3

CD PORTABLE SYSTEM

7 STOP 7

REMO

TE

SENSOR

E
S

U
A
P
/

AY
L

P

P
O
T

S

1. Ve stavu stop stiskněte tlačítko PROGRAM.

2. Stiskněte tlačítko  nebo  pro výběr skladby.

3. Stiskněte tlačítko PROGRAM.

Vybraná skladba se uloží do programu.

4. Opakujte kroky 2 a 3 pro naprogramování dalších skladeb.

5. Stiskněte tlačítko / PLAY/PAUSE (nebo tlačítko CD / na dálkovém ovladači).

Naprogramované přehrávání začne.

Poznámka:

Přístroj nemůže uložit do paměti více jak 16 skladeb. Když vyberete více jak 16 skladeb, naprogramované
skladby se začnou přepisovat od první skladby.

Pro kontrolu pořadí skladeb v programu

Ve stavu stop stiskněte opakovaně tlačítko PROGRAM.

Pro vymazání programu

Stiskněte tlačítko STOP (nebo tlačítko  na dálkovém ovladači) ve stavu stop.
Program se také vymaže když otevřete deskový prostor.

11

Příjem rozhlasového vysílání

3

Naladění stanice

FM MODE/
BEAT CUT

3

RESET

FM MODE

1,21,2

TUNER

TAPE CD

PRESET/

PROGRAM

INTRO

REPEAT

FM MODE

RANDOM

VOL

HBS EQ

1. Stiskněte tlačítko TUNER pro přepnutí do režimu tuneru.

2. Stiskněte tlačítko RUNER pro výběr pásma FM nebo AM (MW).

3. Stiskněte a podržte tlačítko  nebo  déle jak 1 sekundu.

Přístroj začne hledat stanici a zastaví se když nalezne stanici s dostatečně silným signálem a tu naladí.
Když stisknete tlačítko  nebo  krátce a opakovaně, frekvence se mění krok po kroku.

Změna režimu FM příjmu

Když je FM příjem špatně přijímaný nebo zašuměný, můžete ho zlepšit přepnutím do monofonního režimu.

Stiskněte tlačítko FM MODE/BEAT CUT (nebo tlačítko FM MODE na dálkovém ovladači.)

Na displeji se rozsvítí indikátor MONO.

Pro obnovení stereofonního příjmu

Stiskněte tlačítko znovu, aby indikátor MONO zhasnul.

12

AM

STANDBY

S

E
A
R

C
H

U
P

S
E
A

R
C

H
D

O
W

N

REMOTE
SENSOR
P

L

A

Y

/

PAU

S

E

S

T

O

P

RANDOM INTRO

RC-ST3

CD PORTABLE SYSTEM

FM

Uložení stanic do předvoleb

TUNER

PROGRAM

FM MODE

HBS EQ

RANDOM

VOL

INTRO

PRESET/
REPEAT

TAPE CD

143,5 3,

5

14 22

Můžete uložit až 20 FM a 12 AM stanic.

1. Stiskněte tlačítko TUNER pro výběr pásma
FM nebo AM (MW).

2. Stiskněte tlačítko  nebo  pro naladění
stanice, kterou chcete uložit do předvolby.

3. Stiskněte tlačítko PROGRAM.

4. Stiskněte opakovaně tlačítko
PRESET/REPEAT pro výběr čísla
předvolby.

Vybrané číslo předvolby bliká.

Nastavení antén

5. Stiskněte tlačítko PROGRAM.

Stanice se uloží do vybrané předvolby.

6. Opakujte kroky 2 až 5 pro uložení dalších
stanic do jiných předvoleb.

Poznámka:

Pokud je přístroj odpojený od napájení, předvolby
stanic se vymažou. Když se to stane, uložte
stanice do předvoleb znovu.

Vyvolání stanice z předvolby

Po výběru pásma FM nebo AM (MW) stiskněte
opakovaně tlačítko PRESET/REPEAT, dokud se
neobjeví požadovaná předvolba.

Poznámka:

Vnitřní ferritová anténa může přijímat rušení z TV
přijímače, který je v blízkosti, a rušit tak AM příjem.

13

Použití kazetového magnetofonu

Přehrávání magnetofonových kazet

1 FF ¡ REW

1432

STANDBY

SE

A

R
C

H UP

SEA

RC

H

DOWN

RANDOM INTRO

CD PORTABLE SYSTEM

RC-ST3

REMOTE
SENSOR

E

PAUS
/
Y

LA
P

P
O
T

S

1. Stiskněte tlačítko TAPE pro přepnutí do režimu kazetového magnetofonu.

2. Stiskněte tlačítko / STOP/EJECT pro otevření kazetového prostoru.

3. Vložte kazetu stranou s odkrytou páskou nahoru a přehrávanou stranu směřující ven, pak zavřete
kazetový prostor.

4. Stiskněte tlačítko PLAY pro zapnutí přehrávání.

Pro zastavení přehrávání

Stiskněte tlačítko / STOP/EJECT.

Páska se automaticky zastaví když dosáhne konce.

Pro rychlé převíjení pásky

Stiskněte tlačítko FF nebo REW.

• Pro rychlé převíjení směrem vpřed: FF

• Pro rychlé převíjení směrem vzad: REW

Když páska dosáhne konce, stiskněte tlačítko / STOP/EJECT pro uvolnění tlačítka FF nebo REW.

Poznámka k magnetofonovým kazetám

• Může být nezákonné nahrávat některá díla bez souhlasu majitele autorských práv.

• Pro přehrávání a záznam používejte pouze normální pásky typu I.

• Použití pásek delších než 120 minut se nedoporučuje, protože může docházet k charakteristickému

zkreslení a tyto pásky se snadno zachytávají v páskové dráze.

• Uvolněná páska může způsobit problémy. Lehce pásku utáhněte pomocí tužky podle obrázku.

Pro ochranu záznamu na pásce

Vylomte nahrávací pojistku pomocí šroubováku. Pro nový záznam na
takto chráněnou pásku přelepte otvor po nahrávací pojistce lepící
páskou.

14

Záznam na pásku

2

4/¢

PAUSE

FM MODE/

223

BEAT CUT

STANDBY

SEA

R
C

H

UP

SEARC

H

DOW

N

RANDOM INTRO

1

RC-ST3

CD PORTABLE SYSTEM

REMOTE
SENSOR

E

S

AU
P
/

Y
A

L

P

P

O
T

S

V následujícím postupu jsou pro rozlišení dvou záznamových zdrojů použity následující značky.

: Při záznamu z tuneru

: Při záznamu z CD.

1. Vložte kazetu.

2. Připravte zdroj záznamu.

: Nastavte zdroj na tuner a nalaďte požadovanou stanici (viz. strana 12 a 13).

: Vložte CD desku a nastavte zdroj na CD (viz. strana 9). Můžete specifikovat skladbu pro započetí

záznamu stisknutím tlačítka  nebo .

3. Stiskněte tlačítko REC pro zapnutí záznamu.

S tlačítkem REC se současně stiskne tlačítko PLAY.

: CD přehrávač začne přehrávat když se kazetový magnetofon přepne na záznam (synchronizovaný

záznam).

Pro zastavení záznamu

Stiskněte tlačítko / STOP/EJECT.

Záznam se také zastaví když páska dosáhne konce.

: CD přehrávač zastaví přehrávání když se páska přestane pohybovat na jejím konci nebo po stisknutí

tlačítka / STOP/EJECT.
Když CD přehrávač dosáhne konce desky a přehrávání se zastaví dříve, páska pokračuje v pohybu. V tomto
případě stiskněte tlačítko / STOP/EJECT pro zastavení pásky.

Pro zapnutí záznamu v přesném okamžiku

1. V předchozím kroku 3 stiskněte před stisknutím tlačítka REC tlačítko PAUSE.

2. Stiskněte tlačítko PAUSE znovu pro uvolnění pásky v okamžiku, kdy chcete začít nahrávat.

Pro odstranění pískání během záznamu AM vysílání

Stiskněte opakovaně tlačítko FM MODE/BEAT CUT pro výběr lepšího režimu příjmu bez pískání.

Pro vymazání záznamu

Můžete vymazat záznam na pásce bez nahrání nového obsahu.

1. Když není v přístroji vložená CD deska, stiskněte nastavte přístroj do režimu CD.

2. Stiskněte tlačítko REC pro zapnutí mazání.

S tlačítkem REC se současně stiskne tlačítko PLAY.

15

Údržba

Čištění skříně

Čistěte jí měkkým, suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte benzín nebo ředidlo, které může poškodit povrch
přístroje.

Čištění hlav, hřídelek a přítlačných válečků

Při chodu pásky se v páskové dráze hromadí magnetické částečky a prach a pokud je pásková dráha příliš
špinavá…

• Kvalita zvuku se zhorší

• Výstupní úroveň zvuku se sníží

• Předchozí záznam není zcela smazán

• Záznam není uspokojivý.

Z těchto důvodů čistěte pravidelně po každých 10 hodinách použití hlavy a páskovou dráhu.

Použijte čistící soupravu, kterou lze koupit ve specializovaném obchodě. Před vložením kazety se ujistěte,
že čistící tekutina se zcela odpařila.

Hlavy

Hřídelky

Přítlačné válečky

Poznámka:

Nepoužívejte ředidlo nebo benzín, protože může dojít k poškození gumových kladek (použití alkoholu je
dovoleno).

Demagnetizace záznamové/přehrávací hlavy

Pokud se hlavy zmagnetují, šum se zvětší a zvuk je zkreslený.
Provádějte demagnetizaci hlavy po každých 20 – 30 hodinách provozu pomocí demagnetizéru (k dostání
v odborných prodejnách). Při demagnetizaci vypněte přístroj do pohotovostního stavu stisknutím tlačítka
STANDBY/ON .

Poznámka:

Protože mazací hlava tohoto přístroje je magnetická, nedemagnetizujte jí.

Čištění čočky CD snímače

Pokud je čočka optického snímače CD přehrávače
špinavá, může dojít ke zhoršení kvality zvuku.
Jemně odstraňte otisky prstů atd. z čočky pomocí smotku
vaty.
Použijte štěteček s balónkem k odfouknutí prachu (k
dostání ve foto prodejnách).

Štěteček s balónkem

Čočka

16

Odstraňování závad

To, co vypadá jako problém, nemusí být vždy vážné. Nejprve zkontrolujte následující body.

Přístroj nelze zapnout.

• Není napájecí kabel odpojený od sítě?

Dálkový ovladač nepracuje.

• Nejsou vybité baterie dálkového ovladače?

• Nesvítí na sensor na přístroji silné světlo (slunce atd.)?

Z reproduktorů není slyšet žádný zvuk.

• Nejsou připojená sluchátka?

Zvuk je přehráván s velmi nízkou hlasitostí.

• Nejsou vybité baterie?

• Není špinavá hlava?

Deska je vložená, ale nelze jí přehrávat.

• Není deska vložená obráceně?

• Není deska špinavá?

• Není deska poškozená nebo zkroucená?

• Není špinavá čočka?

• Nedošlo ke kondenzaci vlhkosti na čočce? Pokud ano, zapněte napájení (přepínač POWER do polohy

ON) a počkejte 1 až 2 hodiny dokud se vlhkost neodpaří.

Příjem rozhlasového vysílání je rušený a objevuje se praskání.

• Je anténa správně nastavená?

Při stisknutí tlačítka PLAY se páska nepohybuje.

• Není stisknuto tlačítko PAUSE?

Nefunguje tlačítko REC.

• Nejsou vylomené nahrávací pojistky na kazetě?

• Je vložená kazeta?

Z důvodu nestálé rychlosti pásky dochází k pomalému a rychlému kolísání výšky tónu.

• Není špinavý přítlačný váleček nebo hřídelka pohonu?

• Nejsou vybité baterie?

Jak provést reset přístroje

Pokud přístroj nepracuje normálně, proveďte reset přístroje následujícím způsobem.

1. Vypněte přístroj.

2. Stiskněte tlačítko RESET hrotem malého šroubováku nebo podobným nástrojem.

3. Zapněte přístroj.
Po stisknutí tlačítka RESET se nastavení hodin a předvoleb FM/AM stanic vymaže. Musíte znovu nastavit
hodiny a předvolby stanic.

17

Technická specifikace

Sekce CD přehrávače

Typ: Přehrávač kompaktních desek
Detekce signálu: Bezkontaktní optické snímání (polovodičový laser)
Počet kanálů: 2 kanály (stereo)
Kmitočtová charakteristika: 20 Hz - 20 000 Hz
Odstup signál/šum: 90 dB
Rychlé a pomalé kolísání: Neměřitelné

Sekce tuneru

Kmitočtový rozsah: FM: 87.50 – 108.00 kHz
AM: 522 – 1 629 kHz
Antény: Teleskopická anténa pro FM
Anténa s ferritovým jádrem pro AM

Sekce kazetového magnetofonu

Systém stop: 4 stopy, 2 kanály stereo
Motor: Elektronicky řízený ss motor pro pohon hřídelky
Hlavy: Tvrdá permaloyová hlava pro záznam/přehrávání
Magnetická hlava pro mazání
Kmitočtová charakteristika: 80 Hz – 12 500 Hz
Rychlé a pomalé kolísání: 0.15% (WRMS)
Čas rychlého převíjení: Cca 120 s (kazeta C-60)

Obecná charakteristika

Reproduktory: 10 cm x 2
Výkon: 2 W na kanál, min. RMS, buzeno do 8 Ω na 1 kHz s celkovým

harmonickým zkreslením menším jak 10% (IEC 268-3)
Výstupní zdířky: Sluchátka PHONES x 1
0 – 20 mW/kanál, 32 Ω) (impedance 16 Ω - 32 Ω)
Napájení: 230 V, 50 Hz
12 V ss (8 baterií „R20P (SUM-1)/D(13F)“)
Spotřeba: 19 W (operační režim)

3.2 W (pohotovostní režim)
Rozměry: 440 (š) x 168 (v) x 241 (h) mm
Hmotnost: Cca 3.1 kg (bez baterií)
Dodávané příslušenství: Napájecí kabel x 1
Dálkový ovladač x 1
Baterie pro dálkový ovladač R003 (UM-4)/AAA (24F) x2

Změna provedení a specifikace vyhrazena bez předchozího upozornění.

Firma JVC Czech s.r.o. neručí za případné tiskové chyby.

18