Jvc RC-EZ57B User Manual [lv]

SYSTEM MUZYCZNY MIKRO

RC-EZ57B

Dziękujemy za zakup produktu JVC.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ostrzeżenia, uwagi i inne

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym,
wybuchu pożaru itp:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub
wilgocią.

UWAGA

TAPE/ OFF przełącznik w żadnym położeniu nie
powoduje odłączenia zasilania sieciowego.
Odłącz wtyczkę sieciową, aby całkowicie odciąć zasilanie.
Wtyczka SIECIOWA lub gniazdo zasilania są stosowane
jako urządzenia odłączające i powinny być łatwo
dostępne.

PO

Polski

LVT2063-017A

[EV]

OSTROŻNIE

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych. (Jeżeli
doszłoby do zakrycia otworów wentylacyjnych
gazetami, tkaniną itd., mogłoby dojść do
przegrzania urządzenia.)

• Nie ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł
otwartego ognia, np. zapalonych świeczek.

• Przy wymianie baterii należy wziąć pod uwagę
problemy związane z ochroną środowiska
naturalnego i dlatego muszą być ściśle
dotrzymywane przepisy miejscowe albo ustawy
dotyczące likwidacji wyładowanych baterii.

• Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i
kroplami wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek
pojemników wypełnionych wodą lub innymi
płynami- np. wazonów.

UWAGA:

Zbyt duży poziom głośności w słuchawkach lub
zestawach słuchawkowych może być przyczyną
utraty słuchu.

Uwaga: Właściwa wentylacja

Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia
prądem elektrycznym i pożaru oraz aby zapobiec
uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak
pokazano poniżej:
1 Przód:

Nie zastawiać otwartej przestrzeni.

2 Boki/Wierzch/Tył:

Nie zastawiać obszarów o wymiarach
wskazanych na diagramie poniźej.

3 Spód:

Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić
wystarczający przepływ powietrza umieszczając
na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.

Widok z przodu

15 cm

15 cm 15 cm

10 cm

Widok z boku

15 cm

15 cm 15 cm

10 cm

1109YOMMDWMTS©2009 Victor Company of Japan, Limited

PRZESTROGA:

Baterii nie wolno wystawiać na działanie wysokich
temperatur, np. promieniowanie słoneczne, ogień itp.

WAŻNE DLA PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie wolno otwiewać górnej pokrywy

lub obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych części
przeznaczonych do obsługi przez użytkownika, pozostaw
czynności serwisowe wyszkolonemu personelowi.

3. UWAGA: Otwarcie spowoduje narażenie na widzialnei/

lub niewidzialne promieniowanie lasera klasy 1M. Nie
patrzeć bezprośrednio w przyządy optyczne.

4. KOPIA NAKLEJKI: NAKLEJKA OSTRZEGAWCZA
UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

Szanowny Kliencie,
Niniejsze urządzenie spełnia wymogi obowiązujących
europejskich dyrektyw i standardów w zakresie
kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa
urządzeń elektrycznych.
Europejskim przedstawicielem Victor Company of Japan,
Limited jest:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Niemcy

Informacje dla użytkowników dotyczące
pozbywania się zużytego sprzętu i baterii

[Kraje Unii Europejskiej]

Symbole przedstawione obok oznaczają, że sprzętu
elektrycznego i elektronicznego oraz baterii po
zakończeniu okresu ich eksploatacji nie należy wyrzucać
razem z odpadami gospodarczymi. Należy je natomiast
odnosić do specjalnie do tego przeznaczonych punktów
odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych,
jak również baterii, w celu ich odpowiedniego
przerobu, odzysku i recyklingu zgodnie z krajowym
ustawodawstwem oraz w zgodzie z Dyrektywami
2002/96/EC i 2006/66/EC.

Dbając o prawidłowe pozbywanie się takich produktów,
przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych
i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na
środowisko i zdrowie ludzi, zagrożone niewłaściwym
traktowaniem odpadów elektronicznych.

Szczegółowe informacje dotyczące punktów zbiórki
i powtórnego przerobu takich produktów można
uzyskać u władz lokalnych, w firmach zajmujących się
zagospodarowaniem odpadów lub w sklepie, w którym
zakupiono produkt.

Zgodnie z krajowym ustawodawstwem, w przypadku
nieprawidłowego usuwania wspomnianych odpadów
mogą być nakładane kary.

[Użytkownicy biznesowi]

Jeśli zaszła potrzeba pozbycia się niniejszego produktu,
prosimy zajrzeć na strony http://www.jvc.eu/, aby
uzyskać informacje o możliwości jego odbioru.

[Kraje poza Unią Europejską]

Takie symbole są ważne tylko w Unii Europejskiej. W
razie konieczności pozbycia się takich przedmiotów
prosimy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami
lub innymi zasadami postępowania ze zużytym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym oraz bateriami,
obowiązującymi w państwa kraju.

Uwaga:

Oznaczenie Pb,
znajdujące się pod
symbolem baterii
wskazuje, że ta bateria

Produkty Bateria

zawiera ołów.

DANE TECHNICZNE

Odtwarzacz CD

Pojemność odtwarzacza CD:

1CD

Współczynnik sygnału do szumów:

60 dB

Zakres dynamiki: 60 dB

Tun er

Zakres strojenia FM: 88 MHz – 108 MHz
Zakres strojenia AM: 530 kHz – 1 600 kHz
Anteny: Antena teleskopowa FM

Ferrytowa antena dla AM

Dek kasetowy

Charakterystyka częstotliwościowa:

100 Hz – 8 000 Hz

Kołysanie i drżenie dźwięku:

0,35% (WRMS)

Czas przewijania: Około 170 s (kaseta C-60)

Ogólne

Głośniki: stożek 10 cm x 2
Impedancja głośników:
Moc wyjściowa: 2 W + 2 W, 10% całkowite zniekształcenia

Wejście: USB:

Wyjście: PHONES (φ3,5) x 1
Zasilanie: AC 230 V

Pobór mocy: 18 W (w czasie użytkowania)

Wymiary: 407 mm x 147 mm x 254 mm (szer./wys./gł.)
Waga: Około 2,7 kg (bez baterii)
Dołączone akcesoria: Kabel zasilania x 1

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez zawiadomienia.

4 Ω

harmoniczne, 4 Ω

Odtwarzane pliki: MP3, WMA
Urządzenie kompatybilne: Typ pamięci masowej
Zasilanie magistrali: DC 5V

500 mA
AUDIO IN:
Wtyczka mini stereo (φ3,5mm)
500mV/47kΩ

, 50 Hz

DC 12 V (baterie R20 (SUM-1)/D (13D) x 8)

1 W lub mniej (w trybie gotowości)

Pilot zdalnego sterowania x 1
Baterie R03 (UM-4)/AAA (24F) x 2

PRZYGOTOWANIE

Podłączanie kabla zasilania

INFORMACJA

Kabel zasilania

(w zestawie)

Wypust AC

Komora baterii

Wkładanie baterii

Należy odpowiednio ułożyć bieguny (+ i –) baterii.

Urządzenie

Komora baterii

Pilot zdalnego sterowania

R03 (UM-4)/AAA (24F) (w zestawie)

INFORMACJA

• Zasilanie z baterii zostanie wyłączone w momencie podłączenia kabla zasilającego do gniazda urządzenia oznaczonego
AC IN

• Bateria jest zużywana szybciej niż zazwyczaj, kiedy urządzenie jest włączone przez cały czas lub jest użytkowane w
zimnym miejscu.

UWAGA

Należy właściwie obchodzić się z bateriami, aby uniknąć wyciekania i eksplozji.

• Jeżeli urządzenie ma pozostać nieużywane przez miesiąc lub dłużej, należy wyjąć baterie z komory.

• Usunąć baterie w odpowiedni sposób, zgodny z przepisami federalnymi, stanowymi lub lokalnymi.

• Nie mieszać baterii różnych typów lub nowych ze starymi.

• Nie próbować ładować innych baterii niż akumulatory.

• Należy natychmiast usunąć wyciekające baterie. Wyciek z baterii może spowodować oparzenia skóry i inne urazy.

• Jeżeli środki chemiczne wyciekły na urządzenie, należy je dokładnie wyczyścić.

.

• Urządzenie może być również zasilane z baterii (patrz poniżej).

• W stanie czuwania zawsze zużywana jest niewielka ilość energii.

UWAGA

• Należy używać wyłącznie kabla zasilającego JVC
odpowiedniego dla tego urządzenia, aby uniknąć wadliwego
działania lub uszkodzenia urządzenia. Należy usunąć baterie
na czas używania kabla zasilającego.

• Kiedy wychodzisz z domu, lub system nie będzie używany
przez dłuższy czas należy odłączyć kabel zasilania od
gniazdka.

R20 (SUM-1)/D(13D)

(nie dołączono)

• Jeśli zasięg lub efektywność
działania pilota zdalnego
sterowania spadnie, należy
wymienić obie baterie.

PŁYTY/PLIKI/KASETY-INFORMACJE

Dające się odtworzyć płyty/pliki

Płyty Płyty z jednym z następujących

znaków na powierzchni.

Pliki Pliki w formacie Audio CD, pliki MP3 i

WMA na ukończonej płycie CD-R lub
CD-RW. Można również odtwarzać
pliki MP3 i WMA z urządzenia USB.

Uwagi dotyczące płyt/plików

Odtwarzanie plików MP3/WMA...

• Płyty MP3/WMA wymagają dłuższego czasu
czytania niż zwykłe płyty CD. (Zależy to od
złożoności konfiguracji folderów/plików.)

• Niektóre pliki MP3/WMA mogą nie zostać
odtworzone i zostaną pominięte. Wynika to z
procesu ich nagrywania i stanu.

• Podczas tworzenia płyt MP3/WMA należy
używać formatu płyty ISO 9660, poziom 1.

• Ten system może odczytywać pliki MP3/
WMA z rozszerzeniem <.mp3> lub <.wma>
(niezależnie od wielkości liter—wielkie/małe).

• Zalecane jest wykonanie plików w
następujący sposób:

Pliki MP3/WMA
MP3: 128kb/s
WMA: 96kb/s
Częstotliwość próbkowania
Pliki MP3/WMA: 44,1 kHz

• Kolejność odtwarzania plików MP3/WMA
może się różnić od kolejności ich nagrania.
Jeśli folder nie zawiera plików MP3/WMA, jest
on ignorowany.

• Urządzenie to nie umożliwia odtwarzania płyt
nagranych w trybie „zapisu pakietowego”.

• Jeżeli płyta CD-RW została zapisana w innym
formacie, należy całkowicie usunąć wszelkie
dane na tej płycie przed jej ponownym
nagraniem.

• Urządzenie może rozpoznać do 511 utworów
oraz 255 folderów (grup) na płycie oraz
999 utworów oraz 255 folderów na urządzeniu
USB. Ścieżki, które nie mieszczą się w
maksymalnej ilości nie zostają rozpoznane.

• Współczynnik odbicia płyty CD-RW jest
niższy niż w przypadku innych płyt CD, co
prawdopodobnie jest przyczyną dłuższego
czasu potrzebnego do odczytu płyty CD-RW.

• W niniejszej instrukcji termin „plik” i „utwór” są
używane naprzemiennie przy operacjach na
plikach MP3/WMA.

Konfiguracja folderów/utworów
MP3/WMA

Urządzenie odtwarza utwory MP3/WMA w
następującej kolejności.
Przedstawiona na rysunku kolejność odtwarzania
dotyczy utworów MP3/WMA znajdujących się na
płycie.
Utwory MP3/WMA przechowywane na
urządzeniu pamięci masowej USB moga być
odtwarzane inaczej.

Hierarchia
Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4 Poziom 5

Folder w kolejności odtwarzania

MP3/WMA z kolejnością odtwarzania

Microsoft i Windows Media są zarejestrowanymi
znakami handlowymi lub znakami handlowymi
Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych
i/lub innych krajach.

Ważne przy urządzeniach USB

• Podczas podłączenia i odłączania nośnika
pamięci masowej USB, głośność musi być
zawsze ustawiona na „VOLUME MIN”.

• Do urządzenia można podłączyć
jednocześnie maksymalnie jedno urządzenie
pamięci masowej USB. Nie należy używać
koncentratorów USB.
Urządzenia USB, które wymagają zasilania prądem

•
wyższym niż 5V/500 mA nie są obsługiwane.

• W przypadku podłączania urządzenia za
pośrednictwem kabla USB 2.0 należy użyć kabla
o długości poniżej 1 m.

• Nie można podłączyć komputera do złącza
USB MEMORY urządzenia.

• Jeśli podczas podłączania urządzenia USB
wystąpi wyładowanie elektrostatyczne, efektem
tego może być nieprawidłowe odtwarzanie
danych z urządzenia. W takim przypadku
należy odłączyć urządzenie USB, a następnie
zresetować sprzęt oraz urządzenie USB.

• Można podłączać pamięci USB i cyfrowe
odtwarzacze muzyczne kompatybilne
ze specjalizacją masowych urządzeń
magazynujących USB.

• Niektóre cyfrowe odtwarzacze muzyczne nie są
kompatybilne z urządzeniem.
Ścieżki z zastrzeżonymi prawami autorskimi

•
(WMA-DRM*) nie mogą być odtwarzane przez
urządzenie.

• Ścieżki zakodowane lub zaszyfrowane w
szczególny sposób nie mogą być odtwarzane
przez urządzenie.

• Nie można przesyłać żadnych danych z
urządzenia na urządzenie pamięci masowej USB.

• Pamięć masową USB można ładować, gdy
jest podłączona do złącza USB MEMORY, a
wybranym źródłem jest USB.
Nie odłączaj pamięci USB podczas odtwarzania pliku

•
z pamięci USB. W przeciwnym razie może dojść do
usterki zestawu i podłączonego urządzenia.

• Przy podłączaniu urządzenia pamięci masowej
USB należy korzystać również z jego instrukcji.

• Z urządzenia pamięci masowej USB można
odtwarzać pliki MP3/WMA (maksymalna
prędkość transferu danych: 2 Mb/s).
Niektóre pliki mogą nie zostać odtworzone
przez zestaw, mimo iż zapisano je w jednym z
wymienionych powyżej obsługiwanych formatów.

• To urządzenie jest kompatybilne ze standardem
USB 2.0 Full Speed.

• Nie można odtwarzać pliku większego niż 2 GB.

• Podczas odtwarzania pliku o dużej szybkości
przesyłu niektóre dźwięki mogą zostać
pominięte.

• Niektóre urządzenia pamięci masowej USB
mogą być nierozpoznawane i mogą nie działać
prawidłowo.

• JVC nie ponosi odpowiedzialności za utratę
danych z pamięci USB podczas korzystania z
tego urządzenia.

* DRM (Digital Rights Management): Którakolwiek

z dostępnych metod wykorzystywanych
do kontroli lub ograniczania wykorzystania
cyfrowego materiału medialnego w
urządzeniach elektronicznych wraz z
zainstalowanymi odpowiednimi technologiami.

Uwagi dotyczące kaset

• Na tym urządzeniu zaleca się odtwarzanie kaset
typu I. Istnieje również możliwość odtwarzania
taśm typu II i IV; jednak jakość odtwarzania
dźwięku może nie być prawidłowa.

• Nie zaleca się stosowania taśm dłuższych niż
120 minutowe, gdyż w przypadku tych kaset
może wystąpić typowe dla nich pogorszenie
jakości, a ponadto tego typu taśmy często
wkręcają się w rolki i wałek przesuwu.

• Aby zabezpieczyć nagrania przed
przypadkowym zmazaniem należy usunąć klapki
zabezpieczające śrubokrętem. Aby ponownie
nagrywać na kasetę lub wymazać jej zawartość
po wyłamaniu klapek zabezpieczających, należy
zakleić otwory taśmą klejącą.

UWAGI

Opieka i konserwacja

Aby zapewnić najlepsze działanie urządzenia, należy
utrzymywać dyski, kasety i mechanizm w czystości.

Czyszczenie urządzenia

•

Przed czyszczeniem odłączyć przewód zasilania.

• Plamy należy wycierać miękką ściereczką. Jeśli
urządzenie jest mocno zabrudzone, wytrzeć
je dobrze wyciśniętą ściereczką namoczoną w
neutralnym detergencie rozcieńczonym wodą,
a następnie wytrzeć do czysta suchą ściereczką.

• Ze względu na możliwość pogorszenia jakości,
uszkodzenia urządzenia lub powłoki należy
przestrzegać następujących zasad:

– NIE wycierać urządzenia twardą ściereczką.
– NIE wycierać urządzenia zbyt mocno.
– NIE wycierać urządzenia rozpuszczalnikiem

lub benzyną.
NIE nakładać żadnych substancji lotnych,

–

takich jak środki owadobójcze, na urządzenie.

– NIE pozwalać, aby elementy gumowe

lub plastikowe długotrwale stykały się z
urządzeniem.

Czyszczenie soczewek głowicy

Należy dbać o czystość soczewek głowicy
czytającej CD, w przeciwnym razie jakość dźwięku
może ulec pogorszeniu. Użyć dmuchawki
(dostępne w sklepach z kamerami video, itp.), aby
zdmuchnąć pył z soczewki.

Dmuchawka

Soczewka

Czyszczenie głowicy i wałka przesuwu oraz
rolek ciągnących

Głowicę i wałek przesuwu oraz rolki ciągnące należy
czyścić po każdych 10 godzinach użytkowania, w
przeciwnym wypadku może nastąpić:

• Spadek jakości dźwięku.

• Spadek poziom natężenia dźwięku.

• Poprzednie nagranie nie zostanie całkowicie
wykasowane.

• Dźwięk nie zostanie zapisany poprawnie.

Należy otworzyć kieszeń kasety i wyczyścić
głowice, wałek przesuwu oraz rolki ciągnące przy
użyciu zestawu czyszczącego (dostępnego w
sklepie ze sprzętem muzycznym). Nie używać do
czyszczenia rozcieńczalnika ani benzyny.

Po wyczyszczeniu należy się upewnić, że płyn
czyszczący całkowicie wysechł, zanim zostanie
włożona kaseta.

Głowica (nagrywanie/odtwarzanie)

Rolka ciągnąca

Głowica kasująca

Wałek przesuwu

UWAGA

Jeżeli głowica zostanie namagnesowana, zwiększy
się poziom szumów i spadnie jakość dźwięku. Aby
tego uniknąć, należy rozmagnesować głowicę
nagrywającą/odtwarzającą po każdych 20 do 30
godzinach użytkowania, przy użyciu narzędzia do
rozmagnesowywania głowic (dostępnego w sklepie ze
sprzętem muzycznym). Przed rozmagnesowywaniem
głowicy należy wyłączyć urządzenie.

• Nie należy rozmagnesowywać głowicy, gdy jest

ona typu magnetycznego.

Obchodzenie się z płytami

• Płytę należy wyjmować z pudełka, trzymając ją za
krawędź i delikatnie naciskając na środkowy otwór.

• Nie zadrapywać i nie dotykać błyszczącej
powierzchni.

•

Nie przyklejać i nie pisać niczego po stronie etykiety.

• Nie zginać płyt.

•

Unikać wystawiania na bezpośrednie działanie
światła słonecznego, skrajnych temperatur i wilgoci.

• Płytę należy wycierać miękką ściereczką w prostej
linii od środka do jej krawędzi. NIE UŻYWAĆ
rozcieńczalnika, benzyny, płynu do czyszczenia
płyt ani środka antystatycznego w aerozolu.

Obsługa kaset magnetofonowych

• Zlikwidować luz wkładając ołówek w rolkę i
obracając. Jeżeli taśma jest poluzowana, może się
porysować, przerwać lub zaplątać w kasecie.
Należy uważać, żeby nie dotknąć powierzchni taśmy.

•

• Należy unikać przechowywania kaset w
następujących miejscach:

– W zapylonym pomieszczeniu
– W gorącym lub nasłonecznionym miejscu
– W wilgotnych pomieszczeniach
– Na telewizorze lub głośniku
– W pobliżu magnesu

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeżeli występują jakieś problemy z urządzeniem,
przed skontaktowaniem się z serwisem należy
najpierw zapoznać się z poniższą listą.

Ogólne

Zasilanie się nie włącza.

\ Brak zasilania. Sprawdzić podłączenie kabla

zasilającego lub stan baterii.

Odtwarzany dźwięk jest bardzo cichy.

\ Gdy urządzenie jest zasilane z baterii: Baterie

są wyczerpane. Należy wymienić baterie na
nowe.

\ Głowica jest zabrudzona. Należy wyczyścić

głowicę.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

\ Pomiędzy czujnikiem a pilotem znajduje się

przeszkoda.

\ Wyczerpały sie baterie w pilocie zdalnego

sterowania. Należy wymienić baterie na nowe.

Nie słychać żadnego dźwięku.

\ Ustawić poziom głośności na minimum.
\Podłączone są słuchawki. Odłączyć słuchawki.

Obsługa radia

Nie można słuchać stacji z powodu szumu.

\ Antena jest skierowana w złym kierunku.

Ustawić antenę prawidłowo.

Obsługa urządzenia zewnętrznego

Nie słychać dźwięku z urządzenia
zewnętrznego.

\ Przełącznik FUNCTION nie jest ustawiony na

AUDIO IN.

\ Sprawdź połączenie.
\ Należy zwiększyć głośność na urządzeniu

zewnętrznym.

Obsługa płyt

Nie można odtworzyć płyty.

\ Przełącznik FUNCTION (FUNKCJI) nie jest

ustawiony na CD/USB.

\ Płyta jest włożona do „góry nogami”. Włożyć

płytę etykietą do góry.

\ Płyta lub soczewka jest brudna. Wyczyścić

płytę lub soczewkę.

\ Skrapla się wilgoć. Należy wyłączyć

urządzenie i odczekać kilka godzin przed
użyciem.

Obsługa kasety

Nie słychać żadnego dźwięku.

\ Przełącznik FUNCTION nie jest ustawiony na

TA PE /

OFF.

Naciśnięcie przycisku 2 PLAY nie powoduje
rozpoczęcia odtwarzania taśmy.

\ Wciśnięty jest przycisk 8 PAUSE. Naciśnij

ponownie przycisk 8 PAUSE.

Przycisk ¶ REC nie działa.
\ Klapki zabezpieczające w kasecie zostały

wyłamane. Należy zasłonić otwory taśmą
klejącą.

\ Nie włożono kasety. Należy włożyć kasetę.

Prędkość odtwarzania taśmy jest
niejednostajna.

\ Wałek przesuwu lub rolka jest brudna.

Wyczyścić wałek przesuwu lub rolkę.

\ Wyczerpały się baterie w urządzeniu.

Wymienić baterie na nowe lub podłączyć
zasilanie przez wejście oznaczone AC IN

Obsługa USB

Z głośników słychać szum.

\ Zalecane jest wykonanie plików zgodnie z

odpowiednimi warunkami.

\ Ścieżki nie zostały poprawnie przekopiowane

do pamięci urządzenia USB. Należy ponownie
przekopiować ścieżki i spróbować ponownie.

.

STEROWANIE OGÓLNE

OBSŁUGA KASETY

Wybór źródła odtwarzania

Przesuń przełącznik FUNCTION na CD/USB,

OFF, TUNER lub AUDIO IN.

TAPE/

CD/USB:

Odtwarzanie płyty lub zawartości urządzenia
USB. (Opis obsługi znajduje się w sekcji
„OBSŁUGA PŁYT/USB”.)

TAPE/ OFF:

Odtwarzanie kasety. (Opis obsługi znajduje się w
sekcji „OBSŁUGA KASETY”.)

• Po rozpoczęciu odtwarzania kasety włącza się
zasilanie.

TUNER:

Słuchanie audycji radiowych. (Opis obsługi
znajduje się w sekcji „OBSŁUGA TUNERA”.)

AUDIO IN:

Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego,
takiego jak urządzenie DAP (Cyfrowy odtwarzacz
audio).

Wtyczka mini
stereo
(φ3,5 mm)

Odtwarzanie z urządzenia rozpocznij po
podłączeniu go.
Jeśli głośność AUDIO IN jest zbyt niska, zwiększ
ją.

• Patrz instrukcja obsługi urządzenia.

Przełącznik funkcji

Regulator głośności

Sterowanie
Płytą / USB

Złącze AUDIO IN / USB

Regulacja głośności

Obróć regulator VOLUME (GŁOŚNOŚĆI), aby
zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

• Włączając urządzenie lub rozpoczynając
odtwarzanie kasety ustawić głośność na
minimum.

Zmniejsz

Zwiększ

Czytnik dysków

Wyświetlacz

Kieszeń kasety

Wyłączanie urządzenia

Przesuń przełącznik FUNCTION na TAPE/ OFF.

• Można odtwarzać kasetę nawet, gdy przełącznik
jest ustawiony na TAPE/ OFF.

Sterowanie radiem

Sterowanie kasetą

Słuchanie przez słuchawki

Podłącz słuchawki przez gniazdo stereo mini
(φ3,5 mm) lub do gniazda oznaczonego PHONES w
tylnej części urządzenia.

Wtyczka mini
stereo
(φ3,5 mm)

• Gdy słuchawki są podpięte, głośniki są
całkowicie wyciszone.

• Przed podłączeniem słuchawek należy się
upewnić, że ściszono głośność.

Procedura odtwarzania

1 Ustawić źródło na TAPE/ OFF.

2 Otworzyć kieszeń kasety i włożyć

kasetę.

Kierunek odtwarzania taśmy

ø

3 Delikatnie zamknąć kieszeń kasety i

rozpocząć odtwarzanie.

4 Wyreguluj głośność.

Aby zatrzymać odtwarzanie

• Taśma zatrzymuje się również, kiedy dojdzie do
końca.

Aby włączyć pauzę

• Aby wznowić, naciśnij ponownie 8 PAUSE (PAUZA).

Aby przewinąć taśmę do przodu lub do tyłu

lub

• Kiedy taśma dotrze do końca, nacisnąć przycisk

§ STOP/EJECT, aby zwolnić przycisk 1 FF lub
¡ REW.

Nagrywanie na kasetę

1 Przygotuj źródło nagrywania.

• Nagrywanie z radia:
Ustawić źródło na TUNER (tuner) i nastawić

pożądaną stację.

• Nagrywanie z płyty lub pamięci USB:
– Ustaw źródło na CD/urządzenie USB,

a następnie włóż płytę lub podłącz
urządzenie USB.

– Wybrać utwór lub zaprogramować

kolejność odtwarzania, jeśli jest
to konieczne. (Patrz „Odtwarzanie
zaprogramowane”.)

• Nagrywanie z AUDIO IN:
– Ustawić źródło na AUDIO IN i włącz

urządzenie zewnętrzne.

2

Włożyć czystą lub dającą się wymazać kasetę.

Używać tylko taśmy typu I (normal).

3 Rozpocznij nagrywanie.

• Wcisnąć naraz przycisk 2 PLAY
(ODTWARZANIE) i ¶ REC (NAGRYWANIE).

• Nagrywając z płyty/urządzenia USB,
odtwarzanie z płyty/urządzenia USB zacznie
się w tym samym czasie—Nagrywanie
synchroniczne.

Aby zatrzymać nagrywanie.

Nacisnąć § STOP/EJECT.

Nagrywanie zatrzymuje się również, kiedy taśma
dojdzie do końca.

• Nagrywanie z płyty, urządzenia USB lub AUDIO

IN:

– Jeśli kaseta pierwsza dojdzie do końca,

odtwarzanie płyty lub urządzenia USB
zostanie automatycznie zatrzymane.
Jednakże odtwarzanie z urządzenia
zewnętrznego trwa nadal.

– Jeśli odtwarzanie płyty, urządzenia USB

lub urządzenia zewnętrznego zostanie
zatrzymane najpierw, nagrywanie będzie
kontynuowane. W takim przypadku należy
wcisnąć § STOP/EJECT, aby zatrzymać
nagrywanie.

Aby użyć funkcji beat-cut (wyciszanie dudnienia)

W czasie nagrywania sygnału AM może
pojawić się dudnienie. W takim wypadku ustaw
przełącznik BEAT CUT (WYCISZANIE DUDNIENIA)
na tylnej części urządzenia, aby wybrać opcję
wyciszania - 1 lub 2.

INFORMACJE

• Nagrywanie lub odtwarzanie materiału
prawnie zastrzeżonego bez zgody
posiadacza praw autorskich może być
niezgodne z prawem.

• W czasie nagrywania można regulować
głośność. Właściwa głośność nagrywania
jest ustalana automatycznie i nie ma na nią
wpływu regulowanie głośności.

• Jeżeli w czasie nagrywania w pobliżu
urządzenia znajduje się włączony telewizor,
w nagraniu może pojawić się nadmierna
ilość szumów. W czasie nagrywania należy
wyłączyć telewizor lub zachować odległość
między telewizorem a urządzeniem.

Kasowanie zawartości taśmy

Poprzednie nagranie zostanie zastąpione w
czasie nagrywania nowego.

Aby wyczyścić taśmę bez tworzenia nowego
nagrania

1 Ustawić źródło na TAPE/ OFF.
2 Rozpocznij usuwanie.

OBSŁUGA TUNERA

Procedura podstawowa

1 Ustawić źródło na TUNER.

2 Wybierz pasmo—FM lub AM.

3 Wybierz stację.

Przesuwa się wskazując

aktualną częstotliwość

4 Wyregulować głośność.

Poprawianie odbioru FM

Kiedy występują szumy lub problem z odbiorem
kanału w stereofonicznym FM (FM ST), należy
wybrać odbiór monofoniczny (MONO).

• Aby przywrócić odbiór stereofoniczny,
przełączyć na FM ST.

Regulacja anteny

FM

VOLTAGE

SELECTOR

AM

Antena AM jest wbudowana, więc w odbiorze
sygnału AM może pomóc zmiana pozycji
urządzenia.

OBSŁUGA PŁYT/USB

Urządzenie

Procedura podstawowa

1 Włożyć płytę albo podłączyć

urządzenie USB.

lub

2 Ustawić źródło na CD lub USB.

Urządzenie Pilot zdalnego

lub

Całkowita liczba utworów lub folderów

sterowania

3 Rozpocząć odtwarzanie.

Urządzenie

Zapala się
tylko podczas
odtwarzania
pliku MP3.

Pilot zdalnego sterowania

Numer bieżącego utworu

lub

4 Wyreguluj głośność.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Urządzenie Pilot zdalnego sterowania

Aby włączyć pauzę

Urządzenie Pilot zdalnego sterowania

• Aby powrócić należy ponownie wcisnąć ten sam
przycisk.

• Jeśli utwory odtwarzane są z urządzenia USB, na
wyświetlaczu pojawi się wskaźnik

• Jeśli utwory odtwarzane są z pliku WMA, na
wyświetlaczu pojawi się wskaźnik .

Pilot zdalnego sterowania

Korzystając z pilota zdalnego
sterowania, należy celować
bezpośrednio w czujnik
zdalnego sterowania.

Wybór utworu

Urządzenie Pilot zdalnego sterowania

lub

Aby wybrać folder (dla MP3/WMA)

W czasie odtwarzania...

1 Wyświetl wybrany folder na wyświetlaczu.

Urządzenie Pilot zdalnego sterowania

2 Wybierz folder, gdy wskaźnik miga.

Urządzenie

lub

.

Aby odnaleźć pożądaną pozycję na płycie

W czasie odtwarzania...

Urządzenie Pilot zdalnego sterowania

lub

Nacisnąć i przytrzymać
przycisk

lub

Numer folderu

Pilot zdalnego sterowania

lub

lub

Nacisnąć i przytrzymać
przycisk

Odtwarzanie zaprogramowane

Można zaprogramować do 20 utworów, które
mają zostać odtworzone w pożądanym porządku.

Programowanie kolejności odtwarzania

Kiedy odtwarzanie jest wstrzymane...

1 Pokaż ekran tworzenie programu.

Urządzenie Pilot zdalnego sterowania

• Teraz można
wybrać pierwszy
zaprogramowany utwór.

2 Wybierz żądany utwór.

Urządzenie Pilot zdalnego sterowania

lub

lub

3 Dodaj utwór do programu.

Urządzenie Pilot zdalnego sterowania

• Następny
zaprogramowany numer
miga na wyświetlaczu.

4 Powtórz kroki od 2 do 3.

5 Rozpocznij odtwarzanie.

Urządzenie Pilot zdalnego sterowania

• Jeśli naciśniesz 7 podczas programowania
utworów, zaprogramowana kolejność zostanie
skasowana.

Edytowanie programu

1 W przypadku zatrzymania odtwarzania

naciśnij kilka razy PROGRAM/FOLDER, aby
wybrać numer zaprogramowanego utworu,
który chcesz zastąpić.

•

Aby dodać utwór na koniec programu,
naciśnij ponownie PROGRAM/FOLDER kiedy
dojdziesz do ostatniego zaprogramowanego
numeru. Następny zaprogramowany numer
zostanie pokazany na wyświetlaczu.

2 Wykonaj kroki od 2 do 3 z lewej kolumny, aby

wybrać nowy utwór.

Wymazać cały program

Nacisnąć 7 po zatrzymaniu odtwarzania.
Wskaźnik

• Cały program jest także usuwany w
następujących przypadkach:

– po otwarciu pokrywy płyty.
– po wyłączeniu urządzenia.
– po wybraniu innego źródła.
– kiedy odłączysz urządzenie USB.

na wyświetlaczu zniknie.

Odtwarzanie w pętli/losowe

Wybierz pożądany tryb odtwarzania.

Urządzenie Pilot zdalnego sterowania

Każde naciśnięcie przycisku powoduje zmianę
trybu odtwarzania w następujący sposób:

Wskaźnik Tryb odtwarzania

Powtarzanie pojedynczego
utworu/pliku.*

Powtarzanie plików w
folderze. (Dotyczy tylko
MP3/WMA)

Powtarzanie wszystkich
utworów/plików.*

Odtwarzanie utworów/
plików w kolejności losowej.

• Aby skasować ustawienia, należy ponownie
nacisnąć ten sam przycisk, aż powyższy
wskaźnik zniknie z wyświetlacza.

* Ponowne odtwarzanie jest również dostępne

dla zaprogramowanego odtwarzania.