JVC RC-EX10 SL User Manual
ČESKY
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
BEAT CUT
FM MODE
12
STEREO MONO
PŘENOSNÁ SOUSTAVA CD
RC-EX10S/RC-EX10A/RC-EX10B
PŘÍRUČKA K OBSLUZE
LVT1211-012A [EV]
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili tento výrobek JVC.
Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití před zahájením provozu a
ujistěte se, jak zajistit optimální výkon a delší životnost přístroje.
VÝSTRAHA UPOZORNĚNI A JINÉ
Upozornění — spínač OFF!
Pro vypnutí zařízení jej odpojte od elektrické sítě.
Spínač v žádné poloze neodpojuje od elektrické sítě. Připojení zařízení k síti nelze ovládat na dálku.
UPOZORNĚNĺ
Abyste snížili nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru, atd.:
1. Nevyšroubovávejte šroubky, nesnímejte kryty ani neotevírejte skříň přístroje.
2. Zařízení nevystavujte dešti nebo vlhkosti.
DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY
1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
UPOZORNĚNĺ: Neotvírejte vrchní kryt.Přístroj neobsahuje žádné součástky,které
2.
by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.
3. UPOZORNĚNĺ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v případě otevření a
selhání nebo zničení západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku.
4. OZNAČENĺ ŠTĺTKY: ŠTĺTEK VAROVÁNĺ UMĺSTĚNÝ UVNITŘPŘĺSTROJE.
CAUTION - INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS
VORSICHT ! UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DECKEL
VARNING - OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH
ADVARSEL - USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING NÅR
UPOZORNĚNĺ
• Nezakrývejte ventilační otvory. (V případě, že dojde k zakrytí ventilačních otvorů například novinami, látkou,
atd., může dojít k přehřívání zařízení.)
• Na zařízení nepokládejte otevřený oheň, jako jsou například zapálené svíčky.
• Při likvidaci baterií dodržujte místní nařízení týkající se likvidace nebezpečného odpadu.
• Toto zařízení nepoužívejte v koupelně ani na vlhkých místech. Rovněž na něj nepokládejte žádné nádoby
naplněné vodou nebo kapalinami (například kosmetiku, léčiva, vázy s květinami, šálky , apod.).
CZ
DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.
GEÖFFNET UND WENN SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT IST. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN!
SPÄRR ÄR URKOPPLAD STRÅLEN ÄR FARLIG.
SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.
Printed in China
0404MZMBICORI
SPUŠTĚNÍ
ZVÝŠENÍ NAPÁJENÍ
Anténa
Přenosnou soustavu CD lze provozovat s napájením z baterií
nebo sítě.
NAPÁJENÍ Z BATERIÍ
Vložte 6 suchých baterií velikosti D (nejsou dodávány) a můžete
soustavu vzít téměř kamkoli. Stisknutím dvou jazýčků a vytáhnutím
krytu otevřete dvířka otvoru na baterie na zadní části přístroje.
Baterie vložte tak, jak je označeno na zadní části.
Důležité informace k bateriím
Otvor na baterie
• Nebudete-li soustavu používat měsíc nebo déle, ujistěte se, že jste baterie
vyndali, protože mohou vytéci a způsobit tak škodu.
• Baterie likvidujte řádným způsobem ve shodě s federálními, státními a
místními předpisy.
• Prosakující baterie ihned vyřate. Prosakující baterie mohou způsobit popáleniny kůže nebo jiné poranění
osob.
NAPÁJENÍ ZE SÍTĚ
Zasuňte síovou šňůru do zdířky pro síové napájení na zadní části přístroje a do síové zásuvky.
UPOZORNĚNÍ:
1. POUŽÍVEJTE POUZE SÍŤOVOU ŠŇŮRU JVC DODANOU S TÍMTO PŘÍSTROJEM, PŘEDEJDETE TAK
ŠPATNÉ FUNKCI NEBO POŠKOZENÍ PŘÍSTROJE. POUŽÍVÁTE-LI SÍŤOVOU ŠŇŮRU, VYJMĚTE
BATERIE.
2. UJISTĚTE SE, ŽE JSTE VYTÁHLI SÍŤOVOU ŠŇŮRU ZE ZÁSUVKY, POKUD ODCHÁZÍTE NEBO POKUD
NEBUDETE PŘÍSTROJ DELŠÍ DOBU POUŽÍVAT.
ANTÉNY
Anténa AM je zabudovaná, proto upravení pozice přístroje může zlepšit příjem AM. Teleskopickou anténu na
zadní části přístroje lze vysunout, natočit a zlepšit tak příjem FM.
Přepínač BEAT CUT/
FM MODE
Zdířka pro síové
napájení
HLAVNÍ OVLÁDACÍ PRVKY
Přepínač FUNCTION – Posunem přepínače zvolte část soustavy, kterou chcete vybrat – TUNER, TAPE nebo
VOLUME – Otočením knoflíku hlasitosti zvýšíte nebo snížíte hlasitost na požadovanou úroveň.
HBS – Stiskněte tak, aby se rozsvítil ukazatel HBS. Pomocí efektu Hyper-Bass Sound si můžete vychutnat
silný basový zvuk.
POWER OFF – Přístroj vypnete posunem FUNCTION na OFF/TAPE, pokud není stisknuto žádné tlačítko pro
CD.
kazetu.
POUŽITÍ RÁDIA
LADĚNÍ RÁDIOVÝCH STANIC
Posunem FUNCTION na TUNER zapnete rádio.
• Nastavte BAND na AM nebo FM.
• Nalate požadovanou stanici otočením knoflíku TUNING.
• Rádio vypnete posunem FUNCTION na OFF/TAPE.
PŘEPÍNAČ BEAT CUT/FM MODE
• Při nahrávání vysílání AM
Při nahrávání vysílání AM se může vyskytnout klepání. Pokud se tak stane,
nastavte přepínač na „1” nebo „2”.
• Změna režimu příjmu FM
Je-li stereo vysílání FM těžko přijatelné nebo rušené, nastavte přepínač na
„MONO”.
Příjem se zlepší.
Stereo efekt obnovíte přepnutím na „STEREO”.
POUŽITÍ KAZETY
PAUSE – Stisknutím přerušíte přehrávání kazety nebo režim nahrávání. Opětovným stisknutím obnovíte
STOP/EJECT – Stisknutím zastavíte aktuální činnost kazety, nebo otevřete dvířka otvoru na kazetu, pokud
FF – V režimu zastavení, stisknutím přetočte kazetu vpřed směrem ke konci. (Když se kazeta dostane na
REW – V režimu zastavení, stisknutím přetočte kazetu vzad směrem k začátku. (Když se kazeta dostane
PLAY – Stisknutím přehrávejte kazety.
REC – Stisknutím nahrávejte z rádia nebo přehrávače CD.
PŘEHRÁVÁNÍ KAZETOVÉ PÁSKY
1. Posuňte FUNCTION na OFF/TAPE.
2. Stisknutím STOP/EJECT otevřete dvířka otvoru na kazetu.
3. Vložte kazetu do otvoru otevřenou stranou kazety směrem nahoru a stranoušš, kterou chcete přehrávat
směrem k vám.
4. Dvířka dobře zavřete.
5. Stisknutím REW nebo FF posuňte kazetu na požadované místo spuštění.
6. Stisknutím PLAY spuste přehrávání kazety. Kazetová páska se přehrává, dokud se nedostane na konec
strany, poté se automaticky zastaví.
NAHRÁVÁNÍ NA KAZETOVÉ PÁSKY
Nahrávání je možné z rádia nebo přehrávače CD.
Nejlepší nahrávky získáte použitím běžné pásky s předpětím.
Je nutné poznamenat, že může být nelegální znovu přehrávat nahrané kazety, záznamy nebo disky
bez souhlasu majitele copyrightu na zvukový nebo obrazový záznam, vysílání nebo kabelový program
a na jakoukoli literární, dramatickou, hudební nebo uměleckou činnost, která je tom zahrnuta.
OCHRANA PROTI SMAZÁNÍ
Když nahráváte nový materiál, kazetová jednotka nahrává přes to, co je na pásce. Pásku ochráníte před
náhodným smazáním vylomením jednoho nebo obou plastových jazýčků (jeden pro každou stranu pásky) na
vrchní straně kazety. Pokud se později rozhodnete pro nahrávání na tuto pásku, přelepte otvor kouskem izolepy.
VAROVÁNÍ
I malý průvěs na pásce může způsobit poškrábání pásky, nebo ještě hůře, páska se může
přetrhnout. Zaznamenáte-li na pásce průvěsy, utáhněte je pomocí tužky ještě před vložením
do kazetové jednotky.
TIP
Používání pásek delšíchšš než 120 minut se nedoporučuje, protože se může objevit zhoršení vlastností a tyto
pásky se snadno zasekávají v přítlačné kladce a v hnacím válečku.
přehrávání kazety nebo režim nahrávání kazety.
není aktivované žádné tlačítko.
konec, stisknutím STOP/EJECT uvolněte stisknuté tlačítko.)
na konec, stisknutím STOP/EJECT uvolněte stisknuté tlačítko.)
NAHRÁVÁNÍ Z RÁDIA
1. Vložte kazetovou pásku do kazetové jednotky a zavřete dvířka.
2. Posuňte FUNCTION na TUNER a zvolte rádiovou stanici.
3. Stisknutím REC
4. Stisknutím STOP/EJECT
spuste nahrávání. REC a PLAY zapadnou.
zastavte nahrávání.
5. Rádio vypnete přesunem FUNCTION na OFF/TAPE.
TIPY PRO NAHRÁVÁNÍ Z RÁDIA
• Pro dočasné pozastavení nahrávání stiskněte PAUSE na kazetové jednotce. Opětovným stisknutím PAUSE
obnovte přehrávání.
SYNCHRONIZOVANÉ NAHRÁVÁNÍ Z CD
1. Vložte kazetovou pásku do kazetové jednotky a zavřete dvířka.
2. Posuňte FUNCTION na CD.
3. CD, které chcete nahrávat, vložte do otvoru na CD.
4. Zvolte stopu, kterou chcete nahrávat, stisknutím
5. Stisknutím REC
spuste nahrávání.
(přeskok/vyhledávání) nebo (přeskok/vyhledávání).
Povšimněte si, že kazeta běží dále, když CD přestane hrát, nebo že CD dále hraje, když se kazeta dostane na
konec.
TIP
Použití tlačítka PAUSE na kazetové jednotce místo tlačítka STOP/EJECT pro dočasné přerušení nahrávání
má za následek mnohem čistší zvukový záznam.
U
POUŽITÍ CD
Dvířka CD ) PUSHFUNCTION
PUSH
REPEAT
C
D
P
LA
Y
M
O
D
E
RANDOM
REMOTE
SENSOR
REPEAT
PROGRAM
PROGRAM
RANDOM
HBS
vyhledávání vzad
VLOŽENÍ CD
1. Posuňte FUNCTION na CD; bliká „– –”, poté se na displeji zobrazí „no”, pokud není vložen žádný disk.
2. Stisknutím ) PUSH otevřete dvířka CD.
3. Položte CD na zásobník stranou se štítkem směrem nahoru.
4. Zavřete dvířka CD. Poté se zobrazí celkový počet stop.
5. Pro vyjmutí CD, stiskněte ) PUSH, uchopte CD za okraje a opatrně ho vysuňte ven.
PŘEHRÁVÁNÍ CD
Stisknutím PLAY/PAUSE přehrajte všechny stopy po pořádku od stopy 1. Číslo aktuální stopy se zobrazí
na displeji.
Poznámka: Stisknutím PLAY/PAUSE se CD dočasně zastaví. Ukazatel a číslo stopy blikají na displeji.
Opětovným stisknutím PLAY/PAUSE
obnovte přehrávání CD.
• Nastavte VOLUME na příjemnou úroveň.
• Stisknutím STOP 7 zastavte přehrávání CD. Několik sekund počkejte, až se CD přestane točit, poté stisknutím
) PUSH otevřete dvířka otvoru na CD a CD vyjměte.
AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ
Automatické vyhledávání vám umožňuje rychlé nalezení začátku jakékoli stopy na CD, včetně aktuálně přehrávané
stopy. Pokud se CD přehrává:
• Jedním stisknutím (přeskok/vyhledávání) se vrátíte na začátek aktuální stopy, dvojím stisknutím se
vrátíte na začátek předešlé stopy.
• Stisknutím (přeskok/vyhledávání) přeskočíte na začátek následující stopy.
Je-li CD zastaveno, stiskněte opakovaně (přeskok/vyhledávání) nebo (přeskok/vyhledávání), dokud
se na displeji neobjeví číslo stopy, kterou chcete přehrávat, poté stiskněte PLAY/PAUSE . CD přehrávač
spustí přehrávání vybrané stopy.
VYHLEDÁVÁNÍ STOPY
• V režimu přehrávání, stisknutím a přidržením (přeskok/vyhledávání) se posunete vpřed ve stopě vysokou
rychlostí.
• V režimu přehrávání, stisknutím a přidržením (přeskok/vyhledávání) se posunete vzad ve stopě vysokou
rychlostí.
OPAKOVÁNÍ
Tlačítko REPEAT vám umožňuje opakování jedné stopy (REP 1) nebo všech stop (REP ALL).
Chcete-li přepínat mezi možnostmi, opakovaně stiskněte a uvolněte REPEAT a kontrolujte displej, kde uvidíte,
kterou možnost jste zvolili. Následující schéma zobrazuje, jak REPEAT funguje v různých režimech.
NORMAL REP 1 REP ALL
• Režim „REP 1” nelze zvolit pro náhodné přehrávání.
NÁHODNÉ PŘEHRÁVÁNÍ
Stiskněte RANDOM tak, aby se na displeji zobrazilo „RAND”. Přehrávání spuste stisknutím PLAY/PAUSE
a stopy se budou přehrávat v náhodném pořadí.
Náhodného přehrávání zrušíte opětovným stisknutím RANDOM.
PROGRAMOVÁNÍ
Stisknutím PROGRAM vstupte do režimu sestavení programu.
„00” a „PROG” budou blikat na displeji. Stisknutím (přeskok/vyhledávání) nebo (přeskok/vyhledávání)
zvolte číslo stopy a stisknutím PROGRAM uložte číslo na místo v programu. Opakováním tohoto postupu lze
naprogramovat až 20 stop. Povšimněte si, že pokud naprogramujete více než 20 stop, přepíší se již
naprogramované stopy.
Během přehrávání programu nepřetržitě svítí „PROG”. Pro potvrzení naprogramovaného pořadí, stiskněte
PROGRAM v režimu zastavení. Při každém stisknutí PROGRAM se zobrazí číslo programu, poté bliká odpovídající
číslo stopy v pořadí od první naprogramované stopy.
Chcete-li smazat celý program v paměti, vypněte přístroj nebo otevřete dvířka CD.
Přístroj je určený pouze pro přehrávání následujících CD.
• Digitální audio CD
• Nahrávatelné digitální audio CD (CD-R)
• Přehrávatelné digitální audio CD (CD-RW)
Při přehrávání CD-R nebo CD-RW
Můžete přehrávat finalizované CD-R nebo CD-RW nahrané v hudebním formátu CD. (Pokud bylo CD-RW
nahrané v jiném formátu, vymažte kompletně všechna data na CD-RW před tím, než na něj budete nahrávat.)
• CD-R nebo CD-RW můžete přehrávat jako audio CD.
• Některá CD-R nebo CD-RW nelze na přehrávači přehrávat vzhledem k jejich vlastnostem disku, jejich
poškození nebo ušpinění, nebo pokud jsou čočky přehrávače znečištěné.
• Odrazový faktor CD-RW je nižší než u jiných CD, to může mít za následek delší načítání CD-RW.
• CD-R a CD-RW formátu MP3 nelze přehrávat.
PLAY/PAUSE
HBS
přeskok/
STOP
PLAY/PAUSE
STOP 7
přeskok/
vyhledávání vpřed
PÉČE A ÚDRŽBA
ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU
• Před čištěním vnějšího povrchu přístroje měkkou prachovkou odpojte soustavu od sítě.
MANIPULACE S CD
• Nedotýkejte se povrchů se signály. Disky držte vždy za okraje, nebo za jeden okraj a otvor uprostřed.
• Nepřilepujte štítky nebo nálepky na strany se štítkem. Také štítek neseškrabujte ani neničte.
• Disky se v přehrávači otáčení vysokou rychlostí. Nepoužívejte poničené (prasklé nebo zdeformované) disky.
ČIŠTĚNÍ CD
• Znečištěné disky mohou mít za následek špatnou kvalitu zvuku. Disky udržujte stále v čistotě, otírejte je
lehce měkkým hadříkem směrem od středu k vnějšímu obvodu.
• Pokud se disk znečistí, namočte měkký hadřík ve vodě, dobře ho vyždímejte, otřete lehce špínu a poté
odstraňte kapky vody suchým hadříkem.
• Pro disky nepoužívejte spreje na čištění desek nebo antistatické prostředky. Také nikdy nečistěte disky
benzínem, ředidlem nebo jinými těkavými rozpouštědly, které mohou mít za následek poškození povrchu
disku.
PÉČE O KAZETY
• Kazety nevystavujte slunečnímu záření a neskladujte je v horkých místech. Vysoké teploty mohou zdeformovat
obal nebo poškodit samotnou pásku.
• Pokud kazety nepoužíváte, skladujte je v krabičkách.
• Kazetová páska se může vymazat vlivem magnetických polí vytvořených magnety, elektrickými motory,
elektrickými transformátory a dalšími zařízeními. Nenechávejte kazety v blízkosti magnetů a magnetických
polí.
ČIŠTĚNÍ HLAV KAZETY
Železné oxidové částečky z magnetické pásky se mohou usadit na místech, která přicházení do styku s páskou.
Tyto nánosy mohou způsobovat neúplné mazání, tlumený zvuk při přehrávání a mohou zabránit automatickému
zastavení.
Chcete-li kazetovou jednotku vyčistit, otevřete dvířka otvoru, stiskněte PLAY a lehce vyčistěte hlavy, hnací
váleček a přítlačné kolečko pomocí čističky magnetické hlavy.
Před čištěním vždy odpojte síovou šňůru a ponechte 30 minut na vysušení po použití tekutého čističe.
Hlavy vyčistěte po 25 hodinách používání.
• Hlavy občas odmagnetujte pomocí kazety na odmagnetování hlav (k dostání v mnoha obchodech s audio
zařízením).
• Nikdy nepoužívejte kovové předměty na hlavách nebo v blízkosti hlav kazety.
• Dbejte na to, aby žádný čistící materiál nespadl do montážního prostoru kazety.
FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE (POUZE PRO OVLÁDÁNÍ CD)
PLAY/PAUSE
SKIP/SEARCH-DOWN
(vzad)
PROGRAM
SKIP
STOP
PAUSE
SEARCH-DOWN
PLAY
PROGRAM REPEAT
Při vkládání baterií
Porovnejte polaritu (+ a –) na bateriích s označením + a – v otvoru na baterie na zadní části přístroje.
STOP
SKIP
SKIP/SEARCH-UP (vpřed)
SEARCH-UP
REPEAT
TIPY PRO ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Problém Řešení
Soustava se
nezapíná.
Není zvuk
Špatný příjem
rádia
CD se
nepřehrává.
Zvuk CD
přeskakuje.
Zkreslené nebo
rušené nahrávky
• Ujistěte se, že je síová šňůra pevně zasunuta do síové zásuvky (nebo že jsou
baterie nové).
• Přístroj na chvíli odpojte, a poté ho opět zapojte.
• Překontrolujte zásuvku tím, že do ní zapojíte jiné zařízení.
• Upravte nastavení hlasitosti.
• Ujistěte se, že jste zvolili správnou funkci: CD, TAPE nebo TUNER a že jsou
sluchátka odpojena.
• Upravte teleskopickou anténu FM pro lepší příjem FM.
• Otočte přístroj tak, abyste získali lepší příjem AM.
• Zkuste vypnou elektrické spotřebiče v blízkosti přístroje, jako například televizor,
fén na vlasy, vysavač nebo zářivky.
• Ujistěte se, že je v zásobníku CD.
• Ujistěte se, že je CD štítkem směrem nahoru.
• Ujistěte se, že není aktivován režim pauzy.
• Ujistěte se, že je zvolena funkce CD.
• Očistěte CD (tak, jak je vysvětleno v části „PÉČE A ÚDRŽBA”).
• Překontrolujte, zda není CD zdeformované, poškrábané nebo jinak poničené.
• Překontrolujte, zda není jednotka vystavena vibracím nebo otřesům; je-li to nutné,
soustavu přesuňte.
• Prohlédněte nahrávací hlavu a je-li to nutné, očistěte ji.
• Odmagnetujte nahrávací hlavu (tak, jak je vysvětleno v části „PÉČE A ÚDRŽBA”).
TECHNICKÉ ÚDAJE
Přehrávač CD
Kapacita CD : 1 CD
Dynamický rozsah : 60 dB
Odstup signálu od šumu : 75 dB
Tuner
Kmitočtové rozsahy : FM 88 - 108 MHz
Anténa : Teleskopická anténa pro FM
Část kazetové jednotky
Kmitočtová odezva : 60 Hz - 10 000 Hz
Pomalé a rychlé kolísání : 0,15% (WRMS)
Obecné
Reproduktor : 9 cm kuželový × 2 (4 Ω)
Výkon na výstupu : 2 W + 2 W při 4 Ω (10% THD) (IEC 268-3)
Výstupní svorky : Pro sluchátka × 1 (∅ 3,5 mm, stereo)
Napájení : 230 V střídavého proudu Ó, 50 Hz
Spotřeba energie : 12 W (při provozu), 3 W (v pohotovostním režimu)
Rozměry : 420 mm (Š) × 178 mm (V) × 250 mm (H)
Hmotnost : Přibližně 3,2 kg (bez baterií)
Dodané příslušenství : Síová šňůra × 1
: AM 540 - 1 600 kHz
Anténa s feritovým jádrem pro AM
9 V jednosměrného proudu („R20 (SUM-1)/D (13D)” × 6)
Dálkový ovladač × 1
Baterie do dálkového ovladače (AAA (UM-4)/R03) × 2
Loading...