JVC RC-E444B User guide

INSTRUCTION MANUAL





CZ

PL



SK



HU



RO







Portable CD player with Cassette/MP3/USB/FM/Bluetooth

RC-E444B

INTRODUCTION

• Thank you for buying our product.

• Please read through these operating instructions, so you will know how to operate your
equipment properly. After you finished reading the instructions manual, put it away in a safe
place for future reference.



To prevent re or shock hazard, do not expose this appliance to rain or moisture. To avoid electrical
shock, do not open the cabinet; refer servicing to qualied personnel only.

CAUTION

Use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specied herein may
result in hazardous radiation exposure.



Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

This Product is classied as a Class 1 LASER PRODUCT.
THE CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear exterior.





• Do not drop the device and do not expose it to liquid, moisture or humidity. These might lead to
damage to the device.

• If the device is moved from a cold environment into a warmer one, do let it adapt to the new

temperature before operate the device. Otherwise, it might lead to condensation and cause

malfunctions in the device.

• Do not use the device in the dust environment as dust can damage the interior electronic
components and lead to malfunctions in the device.

• Protect the device from strong vibrations and place it on stable surfaces.

• Do not attempt to disassembly the device.

• If the device is not using for a long period of time, disconnect it from the power supply by
unplugging the power plug. This is to avoid the risk of fire.

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.



• Only adults should handle battery. Do not allow a child to use this apparatus unless the battery
cover is securely attached.

• Remove batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period. The incorrect
use of batteries can cause electrolyte leakage and will corrode the compartment or cause the
batteries to burst, therefore:

- Do not mix battery types, e.g. alkaline with zinc carbonate.

- When inserting new batteries, replace all batteries at the same time.

• Batteries contain chemical substances, so they should be disposed of properly.

EN



Connect headphones with volume set low and increase it if required. Prolonged
listening through some headphones at high volume settings can result in hearing
damage. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for
long periods.



1. /MODE button

2. PROG/REPEAT/ALARM SET button

3. VOLUME - button

4. VOLUME + button

5. SLEEP/SNOOZE/TIME SET button

6. Cassette function buttons

7. LCD display

8. Cassette door

9. /SCAN button

10. /TUNE- button

11. /TUNE+ button

12. PRESET/+10/F+ button

13. /MO/ST button

14. Speaker

15. USB port

16. Headphone output (3,5mm)

17. AUX-IN input (3,5mm)

18. Antenna

19. AC socket

NOTE: The USB port does not support charging external devices.





Connect the AC power cord, or insert six C size batteries (not supplied) into the battery compartment.

NOTE: Risk of product damage! Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on the

unit.



Extend the telescopic antenna to its full length to get the best reception, or place the unit in an

open location.



Connect headphones to the headphone output. To protect your hearing, avoid listening at

excessive volume levels when listening through headphones.





Press /MODE to switch on the device. Press and hold the same button again to switch the device
back to Standby mode.

NOTE: When the unit is idle for approximately 15-20 minutes, it automatically switches to Standby mode.



Press /MODE repeatedly to switch between modes [rAd] FM Radio / [Cd] CD disc / [USb] USB /
[AUX] AUX-IN/ [bt] Bluetooth / [taP] Cassette tape.



Press VOLUME + / VOLUME - adjust the volume. The volume level of this unit is adjustable in steps

from 0 to 16. If you want to adjust the volume level continuously, hold the button down, and

release it at the desired level.

EN



Press SLEEP/SNOOZE/TIME SET repeatedly to adjust the sleep time to [10, 20, 30 ... 90] minutes.
When the sleep timer is activated, [SLEEP] is displayed. To deactivate the sleep timer, press the
same button repeatedly until [OFF] is displayed.



In standby mode, press and hold SLEEP/SNOOZE/TIME SET until [24H] ashes on the display.

• Use / to select the time format in 12H or 24H, then press SLEEP/SNOOZE/TIME SET to
confirm.

• Use / to set hour and minute, press SLEEP/SNOOZE/TIME SET to confirm and complete the
time setup.





• To start a full scan, press and hold /SCAN. All found stations are saved to presets when the full
scan is complete.

• Press and hold the /TUNE- / /TUNE+ to search for the previous/next station.

• To manually search for FM stations, press /TUNE- / /TUNE+ repeatedly until your desired
frequency is reached.

NOTE: Press /MO/ST to switch between MONO or STEREO mode.



NOTE: To store a preset, you must first listen to the radio station you want to save.

• Press and hold PRESET/+10/F+, until [P01] flashes on the display.

• Use / to select the station number.

• Press PRESET/+10/F+ to confirm.



• Press PRESET/+10/F+.

• Use / to select the station number.



NOTE: The unit can play digital audio CD / CD-MP3 discs - finalized digital audio CD-Recordable (CD-R) discs,

finalized digital audio CD-Rewritable (CD-RW) discs, and CD-DA format digital audio discs.

Insert the tip of your nger into the opening tab to open the CD compartment cover. Place a disc
in the CD compartment and push down on the center of the disc until it ts into place, then close

the compartment cover. The total number of folders*/tracks appears on the display. The unit will
automatically start playing music.

NOTE: If there is no disc or the disc can’t be read, [NO] will show on the display.



• Press to play/pause the playback.

• Press and hold / to fast forward/rewind.

• Press to stop the playback.



• Press / to skip to the previous/next track.

• Press PRESET/+10/F+ to skip forward ten tracks.

EN

• Press and hold PRESET/+10/F+ to skip to the next folder*.



• In playback mode, press PROG/REPEAT/ALARM SET repeatedly to select playback mode:

- Repeat One - The current track will be played repeatedly, [REPEAT] will appear on the display.

- Repeat Folder* - The current folder will be played repeatedly, [REPEAT] will ash on the display.

- Repeat All - All tracks will be played repeatedly, [REPEAT ALL] will appear on the display.

- Random - The tracks will be played in a random sequence, [RAND] will appear on the display.



NOTE: Up to 20 CD tracks or 99 MP3 tracks can be stored in the memory in any order.

• In stop mode, press PROG/REPEAT/ALARM SET, [P01] (Position 1) will appear on the display.

• Press / to select a track (press PRESET/+10/F+ to skip forward ten tracks).

• Press PROG/REPEAT/ALARM SET to confirm.

• Repeat the previous steps to add more tracks.

Once it is completed, press to start the playback of the programmed tracks.

• Press twice to cancel the programmed playback.

* These options are available only for CD-MP3 discs that contain more than one folder.



NOTE: Only MP3 audio format is supported. The device supports USB drives (FAT32) up to 32 GB.

Connect the USB device to the USB port. The total number of folders/tracks appears on the display.
The unit will automatically start playing music.



All playback features are the same as PLAYING A MUSIC DISC, see section above.



This device provides AUX-IN input, through this 3,5 mm jack external audio sources can be
connected to this unit and be amplied.

• Connect your device with a cable (not included) to the AUX-IN input.

• Adjust the volume to your desired level.

NOTE: When using an external device, all playback features can only be controlled by the external device.



Pair your Bluetooth-enabled device with the unit before listening to music.



• In Bluetooth mode, [bt] flashes on the display (this means the unit is not paired with any

Bluetooth-enabled device).

• On your device, search for available Bluetooth devices. Select “RC-E444B“ on list of available
devices for pairing.

NOTE: If a passcode is required, enter “0000”.

• After successful pairing, [bt] changes from ashing to lit.

NOTE: The operational range between the unit and the device is approximately 10 meters. For better signal

reception, remove any obstacles between the unit and the Bluetooth device. Compatibility with all devices and
media types is not guaranteed. Some mobile phones with Bluetooth functions may connect and disconnect as
you make and end calls. This is not an indication of a problem with your unit.

EN



• Press and hold until [bt] flashes on the display (this means the currently paired Bluetooth

device has been disconnected and the unit is in pairing mode).



NOTE: Use Type I (normal) tapes only. Type II (high position), Type III (ferro-chrome) and Type IV (metal) tapes are

not supported.

Press , insert a cassette tape side with visible tape facing upward into the cassette tape
compartment, then close the compartment cover.



• Press to play cassettes.

• Press to pause/resume the playback.

• Press and hold / to fast forward/rewind.

• Press to stop the playback.



In standby mode, press and hold PROG/REPEAT/ALARM SET until ashes on the display.

• Use / to set hour and minute, press PROG/REPEAT/ALARM SET to confirm.

• Use / to set the alarm source and sound level, press PROG/REPEAT/ALARM SET to confirm
and complete the alarm setup, will appear on the display.

NOTE: The alarm sound level setting is not available when the [bUz] (buzzer) alarm source is selected.

At the set time when the alarm sounds:

- Press to turn o the alarm.

- To temporarily silence, press SLEEP/SNOOZE/TIME SET. The unit returns to standby mode for

9minutes, will ash on the display.

To cancel the alarm, press PROG/REPEAT/ALARM SET, will go out.

EN



• Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.

• Never use any harsh or strong solvents to clean the device since these may damage the surface

of the device. Dry, soft cloth is appropriate, however, if the device is extremely dirty, it may be

wiped off with a slightly moist cloth. Make sure the device is dried off after cleaning.

NOTE: When it is necessary to ship the device, store it in its original package. Save the package for this purpose



Always use a compact disc bearing the mark as shown.



Removing the disc from its storage case and loading it. Do not touch the reective

recorded surface. Do not stick paper or write anything on the surface. Do not bend the disc.



Store the disc in its case. DO not expose discs to direct sunlight or high temperatures, high

humidity or dusty places.



Should the disc become soiled, wipe o dust, dirt and ngerprints with a soft cloth. The disc should
be cleaned from the center to the edge. Never use benzene, thinners, record cleaner uid or antistatic

spray. Be sure to close the CD door, so the lens is not contaminated by dust. Do not touch the lens.



Gently clean the tape head and pinch wheel/capstan assemblies after every 10 hours of using the

unit. A range of cassette care products are available.

1. Pinch Roller

2. Capstan

3. Playback head

The play head and the surface of the pinch roller are delicate and must not be touched with metal

objects such as screwdrivers. You may nd it easier to clean the assembly by pressing the PLAY
button to bright head and pinch roller into view. Be sure to press the STOP/EJ. button after cleaning

the mechanism.

CAUTION: Damage to the pinch wheel can occur if the unit is left in PLAY mode with the power switch off. Under no

circumstances should you attempt to lubricate any part of the machine.

EN



Power requirement AC 100-240V ~ 60/50Hz
6 x LR14/C size (1,5V) batteries
Power consumption 18W
Standby Power consumption < 0,5W

Dimensions Approx. 260 (W) x 239 (D) x 129 (H)mm
Weight Approx.1,2kg
Operation temperature +5°C – +35°C

FM Frequency range 87,5 – 108MHz
Number of preset stations 40

Bluetooth V5.3+EDR, support A2DP prole
BT Frequency range 2402 – 2480MHz
EIRP (Max transmits power) 0,705mW

Power output 2 x 2Watts



PACKAGE CONTENTS

Portable CD player, Power cord, User manual

EN

WARNING: DO NOT USE THIS PRODUCT NEAR WATER, IN WET AREAS TO AVOID FIRE OR
INJURY OF ELECTRIC CURRENT. ALWAYS TURN OFF THE PRODUCT WHEN YOU DON’T USE

IT OR BEFORE A REVISION. THERE AREN’T ANY PARTS IN THIS APPLIANCE WHICH ARE
REPARABLE BY CONSUMER. ALWAYS APPEAL TO A QUALIFIED AUTHORIZED SERVICE. THE
PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENSION.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THE PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.




This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection
point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is

disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the
environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For

more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Oce,

your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Hereby, ETA a.s. declares that the radio equipment type RC-E444B is in compliance
with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available
at the following internet address: www.JVCAUDIO.cz/doc

The Bluetooth® word mark and logo are registered trademark owned by Bluetooth SIG, Inc. and any
use of such marks by JW Industrial HK Limited is under license. Other trademarks and trade names

are those of their respective owners.

EN

ÚVOD

• Děkujeme, že jste si zakoupili náš produkt.

• Přečtěte si prosím tento návod k obsluze, abyste věděli, jak správně zařízení používat. Po přečtení

návodu k obsluze jej odložte na bezpečné místo pro budoucí použití.



Abyste zabránili nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento spotřebič
dešti nebo vlhkosti. Abyste předešli úrazu elektrickým proudem, neotvírejte kryt přístroje. Údržbu
svěřte pouze kvalikovanému personálu.



Použití jiných ovládacích prvků nebo nastavení či provádění jiných postupů, než jsou zde uvedeny,
může vést k nebezpečnému ozáření.



Neviditelné laserové záření při otevření a selhání nebo poruše blokování. Vyhněte se přímému
působení paprsků.

Tento výrobek je klasikován jako LASEROVÝ VÝROBEK třídy 1.
Štítek LASEROVÝ VÝROBEK TŘÍDY 1 se nachází na zadní vnější straně.





• Dbejte na to, abyste přístroj neupustili, a nevystavujte jej působení kapaliny, vlhkosti nebo vlhka.
Mohlo by to vést k poškození zařízení.

• Pokud je zařízení přemístěno z chladného prostředí do teplejšího, nechte jej před zapnutím
přizpůsobit se nové teplotě. V opačném případě by mohlo dojít ke kondenzaci a poruchám
zařízení.

• Nepoužívejte zařízení v prašném prostředí, protože prach může poškodit vnitřní elektronické
součásti a vést k poruchám zařízení.

• Chraňte přístroj před silnými vibracemi a umístěte jej na stabilní povrch.

• Nepokoušejte se zařízení rozebírat.

• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení vytažením zástrčky

zezásuvky. Předejdete tím riziku požáru.

• Větrání by nemělo být omezováno zakrýváním větracích otvorů předměty, jako jsou noviny,
ubrusy, záclony apod.

• Na přístroji by neměly být umístěny žádné zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.



• S baterií by měli manipulovat pouze dospělí. Nedovolte dětem používat tento přístroj, pokud
není bezpečně připevněn kryt prostoru pro baterie.

• Vyjměte baterie, pokud jsou vybité nebo pokud je nebudete delší dobu používat. Nesprávné použití
baterií může způsobit únik elektrolytu a způsobit korozi prostoru nebo prasknutí baterií, proto:

- Nemíchejte typy baterií, např. alkalické s uhličitanem zinečnatým.

- Při vkládání nových baterií vyměňte všechny baterie najednou.

• Baterie obsahují chemické látky, a proto by měly být správně zlikvidovány.

CZ



Připojte sluchátka s nízkou hlasitostí a v případě potřeby ji zvyšte. Dlouhodobý
poslech přes některá sluchátka při vysoké hlasitosti může vést k poškození sluchu.
Abyste předešli možnému poškození sluchu, neposlouchejte dlouho při vysoké

hlasitosti.



1. Tlačítko /MODE

2. Tlačítko PROG/REPEAT/ALARM SET

3. Tlačítko VOLUME -

4. Tlačítko VOLUME +

5. Tlačítko SLEEP/SNOOZE/TIME SET

6. Ovládání magnetofonu

7. LCD displej

8. Dvířka na kazetu

POZNÁMKA: USB konektor nepodporuje nabíjení externích zařízení.

9. Tlačítko /SCAN

10. Tlačítko /TUNE-

11. Tlačítko /TUNE+

12. Tlačítko PRESET/+10/F+

13. Tlačítko /MO/ST

14. Reproduktor

15. USB konektor

16. Sluchátkový výstup (3,5 mm)

17. AUX-IN vstup (3,5 mm)

18. Anténa

19. Napájecí zdířka





Připojte síťový kabel nebo vložte šest baterií velikosti C (nejsou součástí balení) do přihrádky
nabaterie.

POZNÁMKA: Nebezpečí poškození přístroje! Ujistěte se, že napájecí napětí odpovídá napětí uvedenému

napřístroji.



Pro dosažení nejlepšího příjmu vytáhněte teleskopickou anténu na celou její délku, nebo ji umístěte
do otevřeného prostoru.



Připojte sluchátka k výstupu pro sluchátka. Chcete-li chránit svůj sluch, vyvarujte se poslechu při
nadměrné hlasitosti, pokud posloucháte přes sluchátka.





Stisknutím tlačítka /MODE přístroj zapnete. Opětovným stisknutím a podržením stejného tlačítka
přepnete přístroj zpět do pohotovostního režimu.

POZNÁMKA: Pokud je přístroj přibližně 15–20 minut v nečinnosti, automaticky se přepne do pohotovostního

režimu.



Opakovaným stisknutím tlačítka /MODE přepínáte mezi režimy [rAd] FM rádio / [Cd] disk CD /
[USb] USB / [AUX] AUX-IN / [bt] Bluetooth / [taP] magnetofon.

CZ



Hlasitost můžete nastavit pomocí tlačítek VOLUME + / VOLUME -. Úroveň hlasitosti lze nastavit
v krocích od 0 do 16. Pokud chcete nastavit úroveň hlasitosti plynule, podržte tlačítko stisknuté
auvolněte jej na požadované úrovni.



Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP/SNOOZE/TIME SET nastavte časovač na [10, 20, 30 ... 90]
minut. Po zapnutí časovače spánku se na displeji zobrazí [SLEEP]. Chcete-li časovač spánku
vypnout, opakovaně stiskněte stejné tlačítko, dokud se nezobrazí [OFF].



V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko SLEEP/SNOOZE/TIME SET, dokud na displeji
nezačne blikat [24H].

• Pomocí tlačítek / vyberte 12 nebo 24hodinový formát času a poté stiskněte

SLEEP/SNOOZE/TIME SET pro potvrzení.

• Pomocí tlačítek / nastavte hodiny a minuty, stiskněte SLEEP/SNOOZE/TIME SET

propotvrzení a dokončení nastavení času.





• Chcete-li spustit úplné prohledávání, stiskněte a podržte tlačítko /SCAN. Po dokončení
prohledávání se všechny nalezené stanice uloží do předvoleb.

• Stisknutím a podržením tlačítka /TUNE- / /TUNE+ vyhledáte předchozí/následující stanici.

• Chcete-li ručně naladit stanice FM, stiskněte opakovaně tlačítko /TUNE- / /TUNE+, dokud

nedosáhnete požadované frekvence.

POZNÁMKA: Tlačítkem /MO/ST můžete přepínat mezi režimem MONO nebo STEREO.



POZNÁMKA: Chcete-li uložit předvolbu, musíte nejprve poslouchat rozhlasovou stanici, kterou chcete uložit.

• Stiskněte a podržte tlačítko PRESET/+10/F+, dokud na displeji nezačne blikat [P01].

• Pomocí tlačítek / vyberte číslo stanice.

• Pro potvrzení stiskněte tlačítko PRESET/+10/F+.



• Stiskněte tlačítko PRESET/+10/F+.

• Pomocí tlačítek / vyberte číslo stanice.



POZNÁMKA: Přístroj dokáže přehrávat digitální hudební disky CD/CD-MP3: finalizované digitální hudební disky

CD-Recordable (CD-R), finalizované digitální hudební disky CD-Rewritable (CD-RW) a digitální hudební disky
formátu CD-DA.

Vložte špičku prstu do otevíracího jazýčku a otevřete kryt přihrádky pro CD. Vložte disk do přihrádky
na CD a zatlačte na střed disku, dokud nezapadne na místo, a zavřete kryt přihrádky. Na displeji se
zobrazí celkový počet složek*/stop. Přístroj začne automaticky přehrávat hudbu.

POZNÁMKA: Pokud není vložen žádný disk nebo disk nelze přečíst, na displeji se zobrazí [NO].

CZ



• Stisknutím tlačítka přehrajete/pozastavíte přehrávání.

• Stisknutím a podržením tlačítka / zahájíte převíjení dopředu/dozadu.

• Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka .



• Stisknutím tlačítka / přeskočíte na předchozí/následující skladbu.

• Stisknutím tlačítka PRESET/+10/F+ přeskočíte o deset skladeb vpřed.

• Stisknutím a podržením PRESET/+10/F+ přejdete na další složku*.



• V režimu přehrávání opakovaným stisknutím tlačítka PROG/REPEAT/ALARM SET vyberte režim
přehrávání:

- Opakování skladby: aktuální skladba se bude přehrávat opakovaně, na displeji se zobrazí

[REPEAT].

- Opakování složky*: Aktuální složka se bude přehrávat opakovaně, na displeji bude blikat

[REPEAT].

- Opakovat všechny: Všechny skladby se budou přehrávat opakovaně, na displeji se zobrazí

[REPEAT ALL].

- Náhodně: Skladby se budou přehrávat v náhodném pořadí, na displeji se zobrazí [RAND].



POZNÁMKA: Do paměti lze uložit až 20 skladeb CD nebo 99 skladeb MP3 v libovolném pořadí.

• Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko PROG/REPEAT/ALARM SET, na displeji se zobrazí
[P01] (pozice 1).

• Stiskněte / pro výběr skladby (stisknutím PRESET/+10/F+ přeskočíte deset skladeb

dopředu).

• Stiskněte PROG/REPEAT/ALARM SET pro potvrzení.

• Chcete-li přidat další stopy, opakujte předchozí kroky.

Po dokončení stiskněte pro spuštění přehrávání naprogramovaných skladeb.

• Dvojím stisknutím tlačítka programované přehrávání zrušíte.

* Tyto možnosti jsou k dispozici pouze pro disky CD-MP3, které obsahují více než jednu složku.



POZNÁMKA: Přístroj podporuje pouze formát MP3. Zařízení podporuje disky USB (FAT32) s kapacitou až 32 GB.

Připojte zařízení USB do konektoru USB. Na displeji se zobrazí celkový počet složek/skladeb. Přístroj
začne automaticky přehrávat hudbu.



Ovládání těchto funkcí odpovídá popisu v kapitole PŘEHRÁVÁNÍ HUDEBNÍHO CD výše.



Toto zařízení poskytuje vstup AUX-IN. Přes tento 3,5mm jack lze k přístroji připojit externí zdroje
zvuku a zesílit je.

• Připojte zařízení pomocí kabelu (není součástí dodávky) do AUX-IN vstupu.

• Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.

POZNÁMKA: Při použití externího zařízení lze všechny funkce přehrávání ovládat pouze pomocí externího zařízení.

CZ



Před poslechem hudby spárujte zařízení s podporou technologie Bluetooth s přístrojem.



• V režimu Bluetooth na displeji bliká [bt] (to znamená, že přístroj není spárován s žádným
Bluetooth).

• V zařízení vyhledejte dostupná zařízení Bluetooth. V seznamu dostupných zařízení pro párování
vyberte „RC-E444B“.

POZNÁMKA: Pokud je vyžadován přístupový kód, zadejte „0000“.

• Po úspěšném spárování bude na displeji [bt] trvale svítit.

POZNÁMKA: Provozní dosah připojení Bluetooth je přibližně 10 metrů. Pro lepší příjem signálu odstraňte všechny

překážky mezi přístrojem a zařízením Bluetooth. Kompatibilita se všemi zařízeními a typy médií není zaručena.
Některé mobilní telefony s Bluetooth se mohou při uskutečňování a ukončování hovorů připojovat a odpojovat.
To neznamená, že by se jednalo o problém s přístrojem.



• Stiskněte a podržte tlačítko , dokud na displeji nezačne blikat [bt] (to znamená, že aktuálně
spárované zařízení Bluetooth bylo odpojeno a přístroj je v režimu párování).



POZNÁMKA: Používejte pouze pásky typu I (normální). Pásky typu II (vysoká poloha), typu III (ferochrom) a typu IV

(kov) nejsou podporovány.

Stiskněte tlačítko , vložte stranu kazety viditelnou páskou směrem nahoru do přihrádky na kazety
a zavřete kryt přihrádky.



• Stisknutím tlačítka spustíte přehrávání.

• Stisknutím tlačítka pozastavíte/obnovíte přehrávání.

• Stisknutím a podržením tlačítka / zahájíte převíjení dopředu/dozadu.

• Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka .



V pohotovostním režimu stiskněte a podržte tlačítko PROG/REPEAT/ALARM SET, dokud na displeji
nezačne blikat .

• Pomocí / nastavte hodiny a minuty a stiskněte PROG/REPEAT/ALARM SET pro potvrzení.

• Pomocí / nastavte zdroj budíku a úroveň hlasitosti, stiskněte PROG/REPEAT/ALARM SET
pro potvrzení a dokončení nastavení budíku. Na displeji se zobrazí .

POZNÁMKA: Nastavení hlasitosti budíku není k dispozici, pokud je vybrán zdroj alarmu [bUz] (bzučák).

Jakmile se budík rozezní:

- Stisknutím tlačítka budík vypnete.

- Pro dočasné ztišení stiskněte tlačítko SLEEP/SNOOZE/TIME SET. Přístroj se vrátí do

pohotovostního režimu na 9 minut a na displeji bude blikat .

Chcete-li budík zrušit, stiskněte tlačítko PROG/REPEAT/ALARM SET, symbol zhasne.

CZ



• Před čištěním se ujistěte, že je přístroj zcela odpojen ze sítě.

• K čištění zařízení nikdy nepoužívejte abrazivní nebo silná rozpouštědla, protože by mohla

poškodit povrch zařízení. Vhodný je suchý, měkký hadřík, pokud je však zařízení výrazněji
znečištěné, lze jej otřít mírně navlhčeným hadříkem. Po vyčištění se ujistěte, že je přístroj
vysušený.

POZNÁMKA: Pokud je nutné přístroj odeslat za účelem servisu, uložte jej do původního obalu. Pro tento účel

původní obal zachovajte.



Disky CD vždy držte jen za vyznačené místo.



Vyjmutí disku z krabičky a jeho vložení do přehrávače. Nedotýkejte se reexního
povrchu se záznamem. Na povrch nelepte papír ani nic nepište. Disk neohýbejte.



Disk uložte do krabičky. Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření nebo vysokým teplotám,
vysoké vlhkosti nebo prašným místům.



V případě znečištění disku otřete prach, nečistoty a otisky prstů měkkým hadříkem. Kotouč by měl
být vyčištěn od středu ke kraji. Nikdy nepoužívejte benzen, ředidla, čisticí kapalinu na desky nebo
antistatický sprej. Nezapomeňte zavřít dvířka prostoru pro CD, aby se čočka neznečistila prachem.
Nedotýkejte se čočky.



Po každých 10 hodinách používání přístroje opatrně vyčistěte páskovou hlavu a magnetofonovou
sestavu. K dispozici je řada produktů pro péči o kazety.

1. Přítlačný váleček

2. Navíjení

3. Magnetofonová hlava

Magnetofonová hlava a povrch přítlačného válečku jsou choulostivé a nesmí se jich dotýkat kovové
předměty, např. šroubováky. Čištění sestavy může být snazší, když stisknete tlačítko PLAY, aby se
hlavice a přítlačný váleček roztočily. Po vyčištění mechanismu nezapomeňte stisknout tlačítko
STOP/EJ.

UPOZORNĚNÍ: Pokud je přístroj ponechán v režimu PLAY s vypnutým vypínačem, může dojít k poškození

přítlačného kolečka. V žádném případě se nepokoušejte mazat žádnou část stroje.

CZ



Napájení AC 100–240 V ~ 60/50 Hz
6 baterií LR14/C (1,5V)
Spotřeba energie 18 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu < 0,5 W

Rozměry cca 260 (Š) × 239 (H) × 129 (V) mm
Hmotnost cca 1,2 kg
Provozní teplota +5 °C až +35 °C

Frekvenční rozsah FM 87,5–108 MHz
Počet přednastavených stanic 40

Bluetooth V 5.3 + EDR, podpora prolu A2DP
Frekvenční rozsah BT 2402–2480 MHz
EIRP (maximální vysílací výkon) 0,705 mW

Výkon 2 × 2 W



OBSAH BALENÍ

Přenosný CD přehrávač, napájecí kabel, uživatelská příručka

CZ

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.JVCAUDIO.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY,

KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI
OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ
NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH,
KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.




Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem
po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem
z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž
je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních
odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tímto ETA a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení RC-E444B je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:www.JVCAUDIO.cz/doc

Slovní značka a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností
Bluetooth SIG, Inc. a jakékoli použití těchto značek společností JW Industrial HK Limited je
licencováno. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.

CZ



• Dziękujemy za zakup naszego produktu.

• Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi, aby dowiedzieć się, jak prawidłowo

obsługiwać sprzęt. Po przeczytaniu instrukcji obsługi odłóż ją w bezpieczne miejsce, aby móc
zniej skorzystać w przyszłości.



Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie należy tego urządzenia wystawiać na działanie
deszczu lub wilgoci. Aby uniknąć porażenia prądem, nie otwieraj obudowy i zlecaj czynności
serwisowe wyłącznie wykwalikowanemu personelowi.



Używanie elementów sterujących, regulacja lub wykonywanie procedur innych niż określone
wniniejszym dokumencie może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie.



Występuje niewidzialne promieniowanie laserowe, gdy urządzenie jest otwarte i blokada zawiodła
lub została wyłączona. Unikaj bezpośredniego narażenia na promień.

Ten produkt jest zaklasykowany jako PRODUKT LASEROWY KLASY 1.
Etykieta oznaczająca PRODUKT LASEROWY KLASY 1 znajduje się z tyłu

obudowy.





• Nie upuszczaj urządzenia i nie narażaj go na działanie cieczy, wilgoci lub innych czynników. Może
to doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

• Jeżeli urządzenie zostanie przeniesione z zimnego otoczenia do cieplejszego, przed
uruchomieniem urządzenia należy pozwolić mu na dostosowanie się do nowej temperatury.
Wprzeciwnym razie może dojść do kondensacji pary wodnej, co może spowodować
nieprawidłowe działanie urządzenia.

• Nie należy używać urządzenia w środowisku zapylonym, ponieważ kurz może uszkodzić
wewnętrzne elementy elektroniczne i doprowadzić do nieprawidłowego działania urządzenia.

• Należy chronić urządzenie przed silnymi wibracjami i stawiać je na stabilnych powierzchniach.

• Nie należy podejmować prób demontażu urządzenia.

• Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć je od zasilania

poprzez wyciągnięcie wtyczki z gniazdka. Ma to na celu uniknięcie ryzyka pożaru.

• Upewnij się, że wentylacja nie jest utrudniona przez zakrycie otworów wentylacyjnych
przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

• Na urządzeniu nie wolno stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece.



• Tylko dorośli powinni wymieniać baterie. Nie pozwalaj dzieciom używać tego urządzenia, jeżeli
pokrywa baterii nie jest prawidłowo przymocowana.

• Wyjmij baterie, jeżeli są rozładowane lub jeżeli nie będą ponownie używane przez długi czas.
Nieprawidłowe użycie baterii może spowodować wyciek elektrolitu i spowodować korozję

PL

komory lub doprowadzić do wybuchu baterii, dlatego:

- Nie mieszaj typów baterii, np. alkalicznych z cynkowo-węglowymi.

- Wkładając nowe baterie, wymień wszystkie baterie w tym samym czasie.

• Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego należy je odpowiednio utylizować.



Podłącz słuchawki z ustawioną niską głośnością i zwiększ ją w razie potrzeby.
Długotrwałe słuchanie przez niektóre słuchawki przy wysokich ustawieniach
głośności może spowodować uszkodzenie słuchu. Aby zapobiec możliwemu
uszkodzeniu słuchu, nie słuchaj przy wysokim poziomie głośności przez długi czas.



1. Przycisk /MODE

2. PrzyciskPROG/REPEAT/ALARM SET

3. PrzyciskVOLUME -

4. PrzyciskVOLUME +

5. PrzyciskSLEEP/SNOOZE/TIME SET.

6. Przyciski funkcji kasety

7. Ekran LCD

8. Drzwiczki kasety

UWAGA: Port USB nie obsługuje ładowania urządzeń zewnętrznych.

9. Przycisk /SCAN

10. Przycisk /TUNE-

11. Przycisk /TUNE+

12. Przycisk PRESET/+10/F+

13. Przycisk /MO/ST

14. Głośnik

15. Port USB

16. Wyjście słuchawkowe (3,5 mm)

17. Wejście AUX-IN (3,5 mm)

18. Antena

19. Gniazdo AC





Podłącz przewód zasilający prądem zmiennym lub włóż sześć baterii rozmiaru C (nie znajdują się
wzestawie) do komory baterii.

UWAGA: Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu na

urządzeniu.



Wysuń antenę teleskopową na pełną długość, aby uzyskać najlepszy odbiór lub umieść urządzenie
w otwartej przestrzeni.



Podłącz słuchawki do wyjścia słuchawkowego. Aby chronić słuch, należy unikać słuchania przez
słuchawki przy nadmiernym poziomie głośności.





Naciśnij przycisk /MODE, aby włączyć urządzenie. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie tego
samego przycisku spowoduje powrót urządzenia do trybu czuwania.

UWAGA: Gdy urządzenie pozostaje bezczynne przez około 15-20 minut, automatycznie przełącza się w tryb

czuwania.

PL



Naciśnij kilkakrotnie przycisk /MODE, aby przełączać między trybami [rAd] Radio FM /
[Cd] Płyta CD / [USb] USB / [AUX] AUX-.IN/ [bt] Bluetooth / [taP] Kaseta magnetofonowa.



Naciśnij przycisk VOLUME + / VOLUME -, aby dostosować głośność. Poziom głośności tego
urządzenia można regulować w krokach od 0 do 16. Jeśli chcesz regulować poziom głośności
wsposób ciągły, przytrzymaj przycisk i zwolnij go na żądanym poziomie.



Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP/SNOOZE/TIME SET, aby ustawić wyłącznik czasowy na

[10, 20, 30 .... 90] minut. Po włączeniu wyłącznika czasowego wyświetlany jest komunikat [SLEEP].

Aby wyłączyć wyłącznik czasowy, naciskaj ten sam przycisk wielokrotnie, aż zostanie wyświetlony

komunikat [OFF].



W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj SLEEP/SNOOZE/TIME SET, aż na wyświetlaczu zacznie
migać [24H].

• Użyj przycisków / , aby wybrać format czasu 12H lub 24H, a następnie naciśnij przycisk

SLEEP/SNOOZE/TIME SET, aby potwierdzić.

• Użyj / , aby ustawić godzinę i minuty, naciśnij SLEEP/SNOOZE/TIME SET, aby potwierdzić

izakończyć konfigurację czasu.





• Aby rozpocząć pełne skanowanie, naciśnij i przytrzymaj przycisk /SCAN. Wszystkie znalezione
stacje są zapisywane w ustawieniach wstępnych po zakończeniu pełnego skanowania.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk /TUNE- / /TUNE+, aby wyszukać poprzednią/następną stację.

• Aby ręcznie wyszukać stacje FM, naciskaj przycisk /TUNE- / /TUNE+ tyle razy, aż zostanie

osiągnięta żądana częstotliwość.

UWAGA: Naciśnij przycisk /MO/ST, aby przełączyć między trybem MONO lub STEREO.



UWAGA: Aby zapisać zaprogramowane ustawienie, należy najpierw odsłuchać stację radiową, która ma zostać

zapisana.

• Naciśnij i przytrzymaj PRESET/+10/F+, aż na wyświetlaczu zacznie migać [P01].

• Użyj / , aby wybrać numer stacji.

• Naciśnij PRESET/+10/F+, aby potwierdzić.



• Naciśnij PRESET/+10/F+.

• Użyj / , aby wybrać numer stacji.

PL



UWAGA: Urządzenie może odtwarzać cyfrowe płyty audio CD / CD-MP3- cyfrowe płyty audio CD-Recordable

(CD-R), sfinalizowane cyfrowe płyty audio CD-Rewritable (CD-RW) oraz cyfrowe płyty audio w formacie CD-DA.

Włóż czubek palca w wypustkę otwierającą, aby otworzyć pokrywę przegródki na płyty CD. Umieść
płytę w przegródce na płyty CD i dociśnij jej środek, aż znajdzie się na swoim miejscu, a następnie
zamknij pokrywę przegródki. Na wyświetlaczu pojawi się całkowita liczba folderów*/ścieżek.
Urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie muzyki.

UWAGA: Jeśli nie ma płyty lub nie można jej odczytać, na wyświetlaczu pojawi się komunikat [NO].



• Naciśnij , aby rozpocząć/wstrzymać odtwarzanie.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć do przodu/do tyłu.

• Naciśnij , aby zatrzymać odtwarzanie.



• Naciśnij przycisk / , aby przejść do poprzedniego/następnego utworu.

• Naciśnij PRESET/+10/F+, aby przeskoczyć o dziesięć utworów do przodu.

• Naciśnij i przytrzymaj PRESET/+10/F+, aby przejść do następnego folderu*.



• W trybie odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk PROG/REPEAT/ALARM SET, aby wybrać tryb
odtwarzania:

- Powtarzaj jeden utwór - Bieżąca ścieżka będzie odtwarzana wielokrotnie, na wyświetlaczu
pojawi się [REPEAT].

- Powtarzanie folderu* - Bieżący folder będzie odtwarzany wielokrotnie, na wyświetlaczu będzie
migać [REPEAT].

- Powtarzaj wszystko - Wszystkie utwory będą odtwarzane wielokrotnie, na wyświetlaczu pojawi
się [REPEAT ALL].

- Losowo - Utwory będą odtwarzane w kolejności losowej, na wyświetlaczu pojawi się [RAND].



UWAGA: W pamięci można zapisać do 20 utworów CD lub 99 utworów MP3 w dowolnej kolejności.

• W trybie zatrzymania naciśnij PROG/REPEAT/ALARM SET, na wyświetlaczu pojawi się [P01]
(Pozycja 1).

• Naciśnij / aby wybrać ścieżkę (naciśnij PRESET/+10/F+ aby przeskoczyć o dziesięć ścieżek
do przodu).

• Naciśnij PROG/REPEAT/ALARM SET, aby potwierdzić.

• Powtórz poprzednie kroki, aby dodać więcej ścieżek.

Po zakończeniu naciśnij przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie zaprogramowanych ścieżek.

• Naciśnij dwukrotnie przycisk , aby anulować zaprogramowane odtwarzanie.

* Opcje te są dostępne tylko w przypadku płyt CD-MP3 zawierających więcej niż jeden folder.

PL



UWAGA: Obsługiwany jest tylko format audio MP3. Urządzenie obsługuje dyski USB (FAT32) o pojemności do

32GB.

Podłącz urządzenie USB do portu USB. Na wyświetlaczu pojawi się łączna liczba folderów/ścieżek.
Urządzenie automatycznie rozpocznie odtwarzanie muzyki.



Wszystkie funkcje odtwarzania są takie same jak w przypadku funkcji ODTWARZANIE PŁYTY
MUZYCZNEJ, patrz sekcja powyżej.



Urządzenie posiada wejście AUX-IN, przez które można podłączyć zewnętrzne źródła dźwięku
iwzmocnić je za pomocą gniazda 3,5 mm.

• Podłącz urządzenie za pomocą kabla (brak w zestawie) do wejścia AUX-IN.

• Wyreguluj głośność do żądanego poziomu.

UWAGA: W przypadku korzystania z urządzenia zewnętrznego, wszystkie funkcje odtwarzania mogą być

kontrolowane wyłącznie przez urządzenie zewnętrzne.



Przed rozpoczęciem słuchania muzyki należy sparować z urządzeniem urządzenie obsługujące
technologię Bluetooth.



• W trybie Bluetooth [bt] miga na wyświetlaczu (oznacza to, że urządzenie nie jest sparowane
zżadnym urządzeniem obsługującym Bluetooth).

• W urządzeniu wyszukaj dostępne urządzenia Bluetooth. Wybierz „RC-E444B“ na liście
dostępnych urządzeń do sparowania.

UWAGA: Jeśli wymagane jest hasło, wprowadź „0000“.

• Po pomyślnym sparowaniu, [bt] zmienia się z migającego na świecący.

UWAGA: Zasięg operacyjny pomiędzy jednostką a urządzeniem wynosi około 10 metrów. Aby uzyskać lepszy

odbiór sygnału, usuń wszelkie przeszkody pomiędzy urządzeniem a urządzeniem Bluetooth. Kompatybilność
ze wszystkimi urządzeniami i typami mediów nie jest gwarantowana. Niektóre telefony komórkowe z funkcją
Bluetooth mogą się łączyć i rozłączać podczas wykonywania i kończenia połączeń. Nie jest to oznaka problemu
zurządzeniem.



• Naciśnij i przytrzymaj , aż na wyświetlaczu zacznie migać [bt] (oznacza to, że aktualnie
sparowane urządzenie Bluetooth zostało odłączone, a urządzenie znajduje się w trybie
parowania).

PL



UWAGA: Należy używać wyłącznie taśm typu I (normalnych). Taśmy typu II (wysokopozycyjne), typu III

(żelazochromowe) i typu IV (metalowe) nie są obsługiwane.

Naciśnij przycisk , włóż kasetę stroną z widoczną taśmą skierowaną do góry do przegródki na
kasetę, a następnie zamknij pokrywę przegródki.



• Naciśnij przycisk , aby odtwarzać kasety.

• Naciśnij przycisk , aby wstrzymać/wznowić odtwarzanie.

• Naciśnij i przytrzymaj przycisk / , aby przewinąć do przodu/do tyłu.

• Naciśnij , aby zatrzymać odtwarzanie.



W trybie gotowości naciśnij i przytrzymaj PROG/REPEAT/ALARM SET, aż na wyświetlaczu zacznie
migać .

• Użyj / , aby ustawić godzinę i minuty, naciśnij PROG/REPEAT/ALARM SET, aby potwierdzić.

• Użyj / , aby ustawić źródło alarmu i poziom dźwięku, naciśnij PROG/REPEAT/ALARM SET,

aby potwierdzić i zakończyć konfigurację alarmu, pojawi się na wyświetlaczu.

UWAGA: Ustawienie poziomu dźwięku alarmu nie jest dostępne po wybraniu źródła alarmu [bUz] (brzęczyk).

W ustawionym czasie, gdy włączy się alarm:

- Naciśnij przycisk , aby wyłączyć alarm.

- Aby tymczasowo wyciszyć urządzenie, naciśnij SLEEP/SNOOZE/TIME SET. Urządzenie powróci

do trybu gotowości na 9 minut, a na wyświetlaczu będzie migać .

Aby anulować alarm, naciśnij PROG/REPEAT/ALARM SET, komunikat zgaśnie.



• Przed przystąpieniem do czyszczenia należy upewnić się, że urządzenie jest całkowicie odłączone
od gniazdka sieciowego.

• Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać żadnych ostrych lub silnych rozpuszczalników,
ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia. Odpowiednia jest sucha, miękka
szmatka, jednak jeżeli urządzenie jest bardzo brudne, można je przetrzeć lekko wilgotną
szmatką. Upewnij się, że urządzenie zostało wysuszone po czyszczeniu.

UWAGA: Jeśli konieczne jest wysłanie urządzenia, należy przechowywać je w oryginalnym opakowaniu. Zachowaj

opakowanie w tym celu



Należy zawsze używać płyty kompaktowej z oznaczeniem jak pokazano na rysunku.



Wyjmowanie płyty z opakowania i wkładanie jej. Nie dotykaj odblaskowej powierzchni
nagrania. Nie przyklejaj papieru ani nie pisz niczego na powierzchni. Nie zginaj płyty.



Płytę należy przechowywać w etui. NIE wystawiaj płyt na bezpośrednie działanie promieni
słonecznych lub wysokich temperatur, dużej wilgotności lub kurzu.

PL



W przypadku zabrudzenia płyty należy zetrzeć kurz, brud i odciski palców miękką ściereczką. Płytę
należy czyścić od środka do krawędzi. Nigdy nie używaj benzenu, rozcieńczalników, płynu do
czyszczenia płyt lub sprayu antystatycznego. Upewnij się, że drzwiczki płyty CD są zamknięte, aby
soczewka nie została zanieczyszczona kurzem. Nie dotykaj soczewki.



Delikatnie wyczyść głowicę taśmy oraz zespół koła dociskowego/kabestanu po każdych
10godzinach używania urządzenia. Dostępny jest szereg produktów do pielęgnacji kaset.

1. Rolka dociskowa

2. Kabestan

3. Głowica odtwarzająca

Głowica i powierzchnia rolki dociskowej są delikatne i nie wolno ich dotykać metalowymi
przedmiotami, takimi jak śrubokręty. Czyszczenie zespołu może być łatwiejsze po naciśnięciu
przycisku PLAY, aby rozjaśnić głowicę i rolkę dociskową. Po zakończeniu czyszczenia mechanizmu
należy nacisnąć przycisk STOP/EJ.

UWAGA: Pozostawienie urządzenia w trybie ODTWARZANIA przy wyłączonym zasilaniu może spowodować

uszkodzenie pokrętła dociskowego. Pod żadnym pozorem nie należy podejmować prób smarowania
jakiejkolwiek części urządzenia.



Wymagane zasilanie AC 100–240V ~ 60/50Hz
6 x bateria LR14/C (1,5V)
Zużycie energii 18 W
Pobór mocy w trybie czuwania <0,5 W

Wymiary Około 260 (szer.) × 239 (gł.) × 129 (wys.) mm
Waga Około 1,2 kg
Temperatura pracy +5°C–+35°C

Zakres częstotliwości FM 87,5 – 108MHz
Liczba zaprogramowanych stacji: 40

Bluetooth V5.3+EDR, obsługa prolu A2DP
Zakres częstotliwości BT 2402 – 2480MHz
EIRP (maksymalna moc nadawania) 0,705mW

Moc wyjściowa 2 × 2 W



ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Przenośny odtwarzacz CD, przewód zasilający, instrukcja obsługi

PL

Więcej informacji dotyczących urządzenia oraz serwisu znajduje się na naszej stronie
internetowej www.JVCAUDIO.pl

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ

WILGOCI. URZĄDZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYŁĄCZYĆ Z GNIAZDKA, KIEDY NIE JEST
UŻYWANE LUB PRZED NAPRAWĄ. W URZĄDZENIU NIE MA ŻADNYCH CZĘŚCI, KTÓRE BY MÓGŁ
ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ ODPOWIEDNIO
PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU. URZĄDZENIE ZNAJDUJE SIĘ POD
NIEBEZPIECZNYM NAPIĘCIEM.

NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA. TOREBKĘ Z PE POŁOŻYĆ W MIEJSCU
BĘDĄCYM POZA ZASIĘGIEM DZIECI. TOREBKA NIE SŁUŻY DO ZABAWY! TEGO
WORKA NIE NALEŻY UŻYWAĆ W KOŁYSKACH, ŁÓŻECZKACH, WÓZKACH LUB
KOJCACH DZIECIĘCYCH.




Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być
traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego
punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie
zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na

środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów. Recykling materiałów pomaga chroni środowisko naturalne. W celu
uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy
skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania
odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Niniejszym ETA a.s. oświadcza, że sprzęt radiowy typu RC-E444B spełnia wymagania dyrektywy
2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności jest dostępny pod poniższym adresem internetowym:
www.JVCAUDIO.cz/doc

Słowny znak towarowy i logo Bluetooth® są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do
Bluetooth SIG, Inc. i wszelkie wykorzystanie tych znaków przez JW Industrial HK Limited odbywa się
na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

PL

ÚVOD

• Ďakujeme, že ste si kúpili náš produkt.

• Prečítajte si, prosím, tento návod na obsluhu, aby ste vedeli, ako správne zariadenie používať.

Po prečítaní návodu na obsluhu ho odložte na bezpečné miesto na budúce použitie.

VAROVANIA

Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte tento
spotrebič dažďu alebo vlhkosti. Aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, neotvárajte kryt
prístroja. Údržbu zverte iba kvalikovanému personálu.



Použitie iných ovládacích prvkov alebo nastavení či vykonávanie iných postupov, než sú tu
uvedené, môže viesť knebezpečnému ožiareniu.



Neviditeľné laserové žiarenie pri otvorení azlyhaní alebo poruche blokovania. Vyhnite sa priamemu
pôsobeniu lúčov.

Tento výrobok je klasikovaný ako LASEROVÝ VÝROBOK triedy 1.
Štítok LASEROVÝ VÝROBOK TRIEDY 1 sa nachádza na zadnej vonkajšej

strane.





• Dbajte na to, aby vám prístroj nespadol, anevystavujte ho pôsobeniu kvapaliny, vlhkosti alebo
vlhka. Mohlo by to viesť kjeho poškodeniu.

• Ak zariadenie premiestnite zchladného prostredia do teplejšieho, nechajte ho pred zapnutím
prispôsobiť sa novej teplote. Vopačnom prípade by mohlo dôjsť ku kondenzácii aporuchám
zariadenia.

• Nepoužívajte zariadenie vprašnom prostredí, pretože prach môže poškodiť vnútorné
elektronické súčasti aviesť kporuchám zariadenia.

• Chráňte prístroj pred silnými vibráciami aumiestnite ho na stabilný povrch.

• Nepokúšajte sa zariadenie rozoberať.

• Ak zariadenie dlhší čas nepoužívate, odpojte ho od zdroja napájania vytiahnutím zástrčky zo

zásuvky. Predídete tým riziku požiaru.

• Vetranie by nemalo byť obmedzované zakrývaním vetracích otvorov predmetmi, ako sú noviny,
obrusy, záclony apod.

• Na prístroji by nemali byť umiestnené žiadne zdroje otvoreného ohňa, napríklad zapálené sviečky.



• Sbatériou by mali manipulovať iba dospelí. Nedovoľte deťom používať tento prístroj, ak nie je
bezpečne pripevnený kryt priestoru pre batérie.

• Vyberte batérie, ak sú vybité alebo ak ich nebudete dlhšie používať. Nesprávne použitie batérií
môže spôsobiť únik elektrolytu aspôsobiť koróziu priestoru alebo prasknutie batérií, preto:

- Nemiešajte typy batérií, napr. alkalické suhličitanom zinočnatým.

- Pri vkladaní nových batérií vymeňte všetky batérie naraz.

SK

• Batérie obsahujú chemické látky, apreto by mali byť správne zlikvidované.



Pripojte slúchadlá snízkou hlasitosťou avprípade potreby ju zvýšte. Dlhodobé
počúvanie cez niektoré slúchadlá pri vysokej hlasitosti môže viesť kpoškodeniu
sluchu. Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlho pri vysokej

hlasitosti.



1. Tlačidlo /MODE

2. Tlačidlo PROG/REPEAT/ALARM SET

3. Tlačidlo VOLUME -

4. Tlačidlo VOLUME +

5. Tlačidlo SLEEP/SNOOZE/TIME SET

6. Ovládanie magnetofónu

7. LCD displej

8. Dvierka na kazetu

POZNÁMKA: USB konektor nepodporuje nabíjanie externých zariadení.

9. Tlačidlo /SCAN

10. Tlačidlo /TUNE-

11. Tlačidlo /TUNE+

12. Tlačidlo PRESET/+10/F+

13. Tlačidlo /MO/ST

14. Reproduktor

15. USB konektor

16. Slúchadlový výstup (3,5 mm)

17. Vstup AUX-IN (3,5 mm)

18. Anténa

19. Napájacia zdierka





Pripojte sieťový kábel alebo vložte šesť batérií veľkosti C (nie sú súčasťou balenia) do priehradky na
batérie.

POZNÁMKA: Nebezpečenstvo poškodenia prístroja! Uistite sa, že napájacie napätie zodpovedá napätiu

uvedenému na prístroji.



Scieľom dosiahnuť čo najlepší príjem vytiahnite teleskopickú anténu na celú jej dĺžku alebo ju
umiestnite do otvoreného priestoru.



Pripojte slúchadlá kvýstupu pre slúchadlá. Ak chcete chrániť svoj sluch, vyvarujte sa počúvania pri
nadmernej hlasitosti, ak počúvate cez slúchadlá.





Stlačením tlačidla /MODE prístroj zapnete. Opätovným stlačením apodržaním rovnakého tlačidla
prepnete prístroj späť do pohotovostného režimu.

POZNÁMKA: Ak je prístroj približne 15– 20 minút vnečinnosti, automaticky sa prepne do pohotovostného režimu.



Opakovaným stlačením tlačidla /MODE prepínate medzi režimami [rAd] FM rádio / [Cd] disk CD /
[USb] USB / [AUX] AUX-IN / [bt] Bluetooth / [taP] magnetofón.

SK



Hlasitosť môžete nastaviť pomocou tlačidiel VOLUME + / VOLUME -. Úroveň hlasitosti je možné
nastaviť vkrokoch od 0 do 16. Ak chcete nastaviť úroveň hlasitosti plynule, podržte tlačidlo stlačené
auvoľnite ho na požadovanej úrovni.



Opakovaným stlačením tlačidla SLEEP/SNOOZE/TIME SET nastavte časovač na [10, 20, 30 ... 90]
minút. Po zapnutí časovača spánku sa na displeji zobrazí [SLEEP]. Ak chcete časovač spánku vypnúť,
opakovane stlačte rovnaké tlačidlo, pokým sa nezobrazí [OFF].



Vpohotovostnom režime stlačte apodržte tlačidlo SLEEP/SNOOZE/TIME SET, pokým na displeji
nezačne blikať [24H].

• Pomocou tlačidiel / vyberte 12- alebo 24-hodinový formát času apotom stlačte

SLEEP/SNOOZE/TIME SET na potvrdenie.

• Pomocou tlačidiel / nastavte hodiny aminúty, stlačte SLEEP/SNOOZE/TIME SET

napotvrdenie adokončenie nastavenia času.





• Ak chcete spustiť úplné prehľadávanie, stlačte apodržte tlačidlo /SCAN. Po dokončení
prehľadávania sa všetky nájdené stanice uložia do predvolieb.

• Stlačením apodržaním tlačidla /TUNE- / /TUNE+ vyhľadáte predchádzajúcu/nasledujúcu
stanicu.

• Ak chcete ručne naladiť stanice FM, stlačte opakovane tlačidlo /TUNE- / /TUNE+, pokým

nedosiahnete požadovanú frekvenciu.

POZNÁMKA: Tlačidlom /MO/ST môžete prepínať medzi režimom MONO alebo STEREO.



POZNÁMKA: Ak chcete uložiť predvoľbu, musíte najprv počúvať rozhlasovú stanicu, ktorú chcete uložiť.

• Stlačte apodržte tlačidlo PRESET/+10/F+, pokým na displeji nezačne blikať [P01].

• Pomocou tlačidiel / vyberte číslo stanice.

• Na potvrdenie stlačte tlačidlo PRESET/+10/F+.



• Stlačte tlačidlo PRESET/+10/F+.

• Pomocou tlačidiel / vyberte číslo stanice.



POZNÁMKA: Prístroj dokáže prehrávať digitálne hudobné disky CD/CD-MP3: finalizované digitálne hudobné disky

CD-Recordable (CD-R), finalizované digitálne hudobné disky CD-Rewritable (CD-RW) adigitálne hudobné disky
formátu CD-DA.

Vložte špičku prsta do otváracieho jazýčka aotvorte kryt priehradky pre CD. Vložte disk
dopriehradky na CD azatlačte na stred disku, pokým nezapadne na miesto, azatvorte kryt
priehradky. Na displeji sa zobrazí celkový počet priečinkov*/stôp. Prístroj začne automaticky
prehrávať hudbu.

POZNÁMKA: Ak nie je vložený žiadny disk alebo disk nie je možné prečítať, na displeji sa zobrazí [NO].

SK



• Stlačením tlačidla prehráte/pozastavíte prehrávanie.

• Stlačením apodržaním tlačidla / spustíte prevíjanie dopredu/dozadu.

• Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla .



• Stlačením tlačidla / preskočíte na predchádzajúcu/nasledujúcu skladbu.

• Stlačením tlačidla PRESET/+10/F+ preskočíte odesať skladieb vpred.

• Stlačením apodržaním PRESET/+10/F+ prejdete na ďalší priečinok*.



• Vrežime prehrávania opakovaným stlačením tlačidla PROG/REPEAT/ALARM SET vyberte režim
prehrávania:

- Opakovanie skladby: aktuálna skladba sa bude prehrávať opakovane, na displeji sa zobrazí

[REPEAT].

- Opakovanie priečinka*: Aktuálny priečinok sa bude prehrávať opakovane, na displeji bude
blikať [REPEAT].

- Opakovať všetky: Všetky skladby sa budú prehrávať opakovane, na displeji sa zobrazí
[REPEAT ALL].

- Náhodne: Skladby sa budú prehrávať vnáhodnom poradí, na displeji sa zobrazí [RAND].



POZNÁMKA: Do pamäte je možné uložiť až 20 skladieb CD alebo 99 skladieb MP3 vľubovoľnom poradí.

• Pri zastavenom prehrávaní stlačte tlačidlo PROG/REPEAT/ALARM SET, na displeji sa zobrazí [P01]
(pozícia 1).

• Stlačte / na výber skladby (stlačením PRESET/+10/F+ preskočíte desať skladieb dopredu).

• Stlačte PROG/REPEAT/ALARM SET na potvrdenie.

• Ak chcete pridať ďalšie stopy, opakujte predchádzajúce kroky.

Po dokončení stlačte na spustenie prehrávania naprogramovaných skladieb.

• Dvojitým stlačením tlačidla programované prehrávanie zrušíte.

* Tieto možnosti sú kdispozícii iba pre disky CD-MP3, ktoré obsahujú viac než jeden priečinok.



POZNÁMKA: Prístroj podporuje iba formát MP3. Zariadenie podporuje disky USB (FAT32) skapacitou až 32 GB.

Pripojte zariadenie USB do konektora USB. Na displeji sa zobrazí celkový počet priečinkov/skladieb.
Prístroj začne automaticky prehrávať hudbu.



Ovládanie týchto funkcií zodpovedá opisu vkapitole PREHRÁVANIE HUDOBNÉHO CD vyššie.



Toto zariadenie poskytuje vstup AUX-IN. Cez tento 3,5mm jack je možné kprístroju pripojiť externé
zdroje zvuku azosilniť ich.

• Pripojte zariadenie pomocou kábla (nie je súčasťou dodávky) do vstupu AUX-IN.

• Nastavte hlasitosť na požadovanú úroveň.

POZNÁMKA: Pri použití externého zariadenia je možné všetky funkcie prehrávania ovládať iba pomocou

externého zariadenia.

SK



Pred počúvaním hudby spárujte zariadenie spodporou technológie Bluetooth sprístrojom.



• Vrežime Bluetooth na displeji bliká [bt] (to znamená, že prístroj nie je spárovaný so žiadnym
zariadením Bluetooth).

• Vzariadení vyhľadajte dostupné zariadenia Bluetooth. Vzozname dostupných zariadení
prepárovanie vyberte „RC-E444B“.

POZNÁMKA: Ak je vyžadovaný prístupový kód, zadajte „0000“.

• Po úspešnom spárovaní bude na displeji [bt] trvale svietiť.

POZNÁMKA: Prevádzkový dosah pripojenia Bluetooth je približne 10 metrov. Lepší príjem signálu dosiahnete

odstránením všetkých prekážok medzi prístrojom azariadením Bluetooth. Kompatibilita so všetkými
zariadeniami atypmi médií nie je zaručená. Niektoré mobilné telefóny sBluetooth sa môžu pri uskutočňovaní
aukončovaní hovorov pripájať aodpájať. To neznamená, že by išlo oproblém sprístrojom.



• Stlačte apodržte tlačidlo , pokým na displeji nezačne blikať [bt] (to znamená, že aktuálne
spárované zariadenie Bluetooth bolo odpojené aprístroj je vrežime párovania).



POZNÁMKA: Používajte iba pásky typu I (normálny). Pásky typu II (vysoká poloha), typu III (ferochróm)

atypu IV (kov) nie sú podporované.

Stlačte tlačidlo , vložte stranu kazety viditeľnou páskou smerom nahor do priehradky na kazety
azatvorte kryt priehradky.



• Stlačením tlačidla spustíte prehrávanie.

• Stlačením tlačidla pozastavíte/obnovíte prehrávanie.

• Stlačením apodržaním tlačidla / spustíte prevíjanie dopredu/dozadu.

• Prehrávanie zastavíte stlačením tlačidla .



Vpohotovostnom režime stlačte apodržte tlačidlo PROG/REPEAT/ALARM SET, pokým na displeji
nezačne blikať .

• Pomocou / nastavte hodiny aminúty astlačte PROG/REPEAT/ALARM SET na potvrdenie.

• Pomocou / nastavte zdroj budíka aúroveň hlasitosti, stlačte PROG/REPEAT/ALARM SET
napotvrdenie adokončenie nastavenia budíka. Na displeji sa zobrazí .

POZNÁMKA: Nastavenie hlasitosti budíka nie je kdispozícii, ak je vybratý zdroj alarmu [bUz] (bzučiak).

Len čo sa budík rozoznie:

- Stlačením tlačidla budík vypnete.

- Na dočasné stíšenie stlačte tlačidlo SLEEP/SNOOZE/TIME SET. Prístroj sa vráti

dopohotovostného režimu na 9 minút ana displeji bude blikať .

Ak chcete budík zrušiť, stlačte tlačidlo PROG/REPEAT/ALARM SET, symbol zhasne.

SK



• Pred čistením sa uistite, že je prístroj úplne odpojený od siete.

• Na čistenie zariadenia nikdy nepoužívajte abrazívne alebo silné rozpúšťadlá, pretože by mohli

poškodiť povrch zariadenia. Vhodná je suchá, mäkká handrička, ak je však zariadenie výraznejšie
znečistené, je možné ho utrieť mierne navlhčenou handričkou. Po vyčistení sa uistite, že je
prístroj vysušený.

POZNÁMKA: Ak je nutné prístroj odoslať kvôli servisu, uložte ho do pôvodného obalu. Na tento účel pôvodný obal

zachovajte.



Disky CD vždy držte len za vyznačené miesto.



Vybratie disku zo škatuľky ajeho vloženie do prehrávača. Nedotýkajte sa reexného
povrchu so záznamom. Na povrch nelepte papier ani nič nepíšte. Disk neohýbajte.



Disk uložte do škatuľky. Nevystavujte disky priamemu slnečnému žiareniu alebo vysokým teplotám,
vysokej vlhkosti alebo prašným miestam.



Vprípade znečistenia disku utrite prach, nečistoty aodtlačky prstov mäkkou handričkou. Kotúč
by mal byť vyčistený od stredu ku kraju. Nikdy nepoužívajte benzén, riedidlá, čistiacu kvapalinu
na dosky alebo antistatický sprej. Nezabudnite zavrieť dvierka priestoru pre CD, aby sa šošovka
neznečistila prachom. Nedotýkajte sa šošovky.



Po každých 10 hodinách používania prístroja opatrne vyčistite páskovú hlavu amagnetofónovú
zostavu. Kdispozícii je rad produktov na starostlivosť okazety.

1. Prítlačný valček

2. Navíjanie

3. Magnetofónová hlava

Magnetofónová hlava apovrch prítlačného valčeka sú chúlostivé anesmú sa ich dotýkať kovové
predmety, napr. skrutkovače. Čistenie zostavy môže byť ľahšie, keď stlačíte tlačidlo PLAY, aby sa
hlavica aprítlačný valček roztočili. Po vyčistení mechanizmu nezabudnite stlačiť tlačidlo STOP/EJ.

UPOZORNENIE: Ak je prístroj ponechaný vrežime PLAY svypnutým vypínačom, môže dôjsť kpoškodeniu

prítlačného kolieska. Vžiadnom prípade sa nepokúšajte mazať žiadnu časť prístroja.

SK



Napájanie AC 100– 240V ~ 60/50 Hz
6 batérií LR14/C (1,5V)
Spotreba energie 18 W
Spotreba energie vpohotovostnom režime < 0,5 W

Rozmery cca 260 (Š) × 239 (H) × 129 (V) mm
Hmotnosť cca 1,2 kg
Prevádzková teplota +5 °C až +35 °C

Frekvenčný rozsah FM 87,5– 108 MHz
Počet prednastavených staníc 40

Bluetooth V5.3 + EDR, podpora prolu A2DP
Frekvenčný rozsah BT 2402– 2480 MHz
EIRP (maximálny vysielací výkon) 0,705 mW

Výkon 2 × 2 W



OBSAH BALENIA

Prenosný CD prehrávač, napájací kábel, používateľská príručka

SK

Informácie o výrobku a servisnej sieti nájdete na internetovej adrese www.JVCAUDIO.sk

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE PREDIŠLI
VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED OPRAVOU ALEBO VŽDY,

KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO ZÁSUVKY. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI
OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
SPOTREBIČ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.

NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA. PE VRECKO ODKLADAJTE MIMO DOSAHU DETÍ.
VRECKO NIE JE NA HRANIE. NEPOUŽÍVAJTE TOTO VRECÚŠKO V KOLÍSKACH,
POSTIEĽKACH, KOČÍKOCH ALEBO DETSKÝCH OHRÁDKACH.




Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom po ukončení jeho
životnosti nemôže byť nakladané ako s bežným odpadom z domácnosti. Musí
sa odovzdať do príslušnej zberne na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
Zaručením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete pri predchádzaní potenciálnych

negatívnych dopadov na životné prostredie a na zdravie človeka, ktoré by mohli byt
zapríčinené nevhodným zaobchádzaním s odpadmi z tohto výrobku. Recyklovaním materiálov
pomôžete zachovať‘ prírodné zdroje. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku vám na
požiadanie poskytne miestny úrad, služba likvidácie komunálneho odpadu alebo predajňa, v ktorej
ste si tento výrobok zakúpili.

Týmto ETA a.s. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia RC-E444B je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:
www.JVCAUDIO.cz/doc

Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou
Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek použitie týchto značiek spoločnosťou JW Industrial HK Limited je
licencované. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom príslušných vlastníkov.

SK



• Köszönjük, hogy termékünket választotta!

• A készülék megfelelő kezelésének elsajátítása érdekében, kérjük, hogy olvassa végig a Használati

útmutatót. Miután elolvasta az útmutatót, a későbbi használat érdekében biztonságos helyen
őrizze azt meg.



A tűz-, illetve áramütésveszély elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy
nedvességnek. Az áramütés elkerülése érdekében ne nyissa meg a készülékházat; a szervizelést
kizárólag szakképzett személyzettel végeztesse.



Az itt leírtaktól eltérő kezelőszervek vagy beállítások használata, illetve eljárások végrehajtása
veszélyes sugárzással szembeni kitettséget okozhat.



Láthatatlan lézersugárzás nyitott állapotban és a zárómechanizmus meghibásodása vagy
tönkremenetele esetén. Kerülje a sugárzással szembeni közvetlen kitettséget.

A termék 1. osztályú LÉZERTERMÉKNEK minősül.
A CLASS 1 LASER PRODUCT (1. osztályú lézertermék) címke a készülék
hátoldalán található.





• Ne ejtse le a készüléket, és ne tegye azt ki folyadék, nedvesség vagy pára hatásának! Ezek
akészülék károsodását okozhatják.

• Ha a készüléket hideg környezetből melegebbe helyezi át, hagyja, hogy alkalmazkodjon az új
hőmérséklethez, mielőtt működtetné azt. Ellenkező esetben páralecsapódás alakulhat ki, ami
akészülék meghibásodását okozhatja.

• Ne használja a készüléket poros környezetben, mivel a por károsíthatja a belső elektronikus
alkatrészeket, és a készülék meghibásodását okozhatja.

• Óvja meg a készüléket az erőteljes rezgésektől, és helyezze azt stabil felületre.

• Ne kísérelje meg szétszerelni a készüléket!

• Ha huzamosabb ideig nem használja a készüléket, a tápcsatlakozó kihúzásával válassza azt le

atápellátásról. Ezzel elkerülhető a tűzveszély.

• Ne akadályozza a szellőzést a szellőzőnyílások olyan tárgyakkal történő letakarásával, mint
például újság, terítő, függöny stb.!

• Ne helyezzen nyílt lángforrást, például meggyújtott gyertyát a készülékre!



• Kizárólag felnőttek kezelhetik az elemeket. Ne engedje meg gyermekek számára a készülék
használatát, ha az elemtartó rekesz fedele nincs szorosan a helyére rögzítve!

• Távolítsa el az elemeket, ha lemerültek, vagy ha huzamosabb ideig nem használja fel azokat újra.
Az elemek szakszerűtlen használata elektrolitszivárgást okozhat, és korrodálhatja az elemtartó
rekeszt, vagy az elemek felrobbanását okozhatja, ezért:

HU

- Ne használjon eltérő típusú, például alkáli és cink-karbonát elemeket!

- Új elemek behelyezésekor az összes elemet egyszerre cserélje ki.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, ezért az ártalmatlanításuk szakszerűen végzendő el.



A fejhallgatót alacsony szintre állított hangerővel csatlakoztassa, és szükség esetén
növelje a hangerőszintet. Bizonyos fejhallgatóknál a huzamosabb időn keresztüli nagy
hangerejű zenehallgatás halláskárosodást okozhat. Az esetleges halláskárosodás
megelőzése érdekében ne hallgasson zenét hosszú ideig nagy hangerőn!



1. /MODE gomb

2. PROG/REPEAT/ALARM SET gomb

3. VOLUME - gomb

4. VOLUME + gomb

5. SLEEP/SNOOZE/TIME SET gomb

6. Kazettakezelő funkciógombok

7. LCD-kijelző

8. A kazettatartó rekesz ajtaja

MEGJEGYZÉS: Az USB-csatlakozó nem támogatja külső eszközök töltését.

9. /SCAN gomb

10. /TUNE- gomb

11. /TUNE+ gomb

12. PRESET/+10/F+ gomb

13. /MO/ST gomb

14. Hangsugárzó

15. USB-csatlakozó

16. Fejhallgató-kimenet (3,5mm)

17. AUX-IN bemenet (3,5mm)

18. Antenna

19. AC (váltakozó áramú) aljzat





Végezze el a váltakozó áramú tápkábel csatlakoztatását, vagy helyezzen be hat db C méretű elemet
(nem tartozék) az elemtartó rekeszbe.

MEGJEGYZÉS: Termékkárosodás veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik a készüléken

feltüntetett feszültséggel.



A legjobb vétel érdekében húzza ki a teleszkópos antennát teljes hosszában, vagy helyezze
akészüléket nyitott helyre.



Csatlakoztassa hozzá a fejhallgatót a fejhallgató-kimenethez. Hallása védelme érdekében kerülje
atúlzott hangerejű zenehallgatást, ha fejhallgatót használ.





A készülék bekapcsolásához nyomja meg a /MODE gombot. Nyomja meg és tartsa lenyomva
ugyanazt a gombot ismét, hogy a készülék visszakapcsoljon készenléti üzemmódba.

MEGJEGYZÉS: Ha a készülék körülbelül 15-20 percig tétlen, automatikusan készenléti üzemmódba kapcsol.



Nyomja meg egymás után többször a /MODE gombot az [rAd] FM rádió / [Cd] CD-lemez /
[USb] USB / [AUX] AUX-IN/ [bt] Bluetooth / [taP] magnókazetta módok közötti átváltáshoz.

HU



A hangerő beállításához nyomja meg a VOLUME + / VOLUME - gombot. A készülék hangerőszintje
0 és 16 közötti lépésekben állítható. Ha a hangerőszintet folyamatosan szeretné szabályozni, tartsa
lenyomva a gombot, és engedje fel a kívánt hangerőszintnél.



Nyomja meg egymás után többször a SLEEP/SNOOZE/TIME SET gombot az elalvásidőzítő [10, 20,
30 ... 90] perc szerinti beállításához. Az elalvásidőzítő aktiválásakor megjelenik a [SLEEP] kijelzés.

Az elalvásidőzítő inaktiválásához nyomja meg egymás után többször ugyanazt a gombot, amíg
meg nem jelenik az [OFF] kijelzés.



Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a SLEEP/SNOOZE/TIME SET gombot,
amíg a kijelzőn villogni nem kezd a [24H] kijelzés.

• Válassza ki a / gombbal a 12H (12 órás) vagy 24H (24 órás) időformátumot, majd nyomja
meg a SLEEP/SNOOZE/TIME SET gombot a megerősítéshez.

• Állítsa be a / gombbal az órát és a percet, majd nyomja meg a SLEEP/SNOOZE/TIME SET

gombot az időbeállítás megerősítéséhez és befejezéséhez.





• A teljes körű keresés elindításához nyomja meg és tartsa lenyomva a /SCAN gombot. A teljes
körű keresés befejeztével a készülék az összes megtalált rádióállomást programhelyekhez menti.

• Az előző/következő rádióállomás megkereséséhez nyomja meg és tartsa lenyomva
a /TUNE- / /TUNE+ gombot.

• FM rádióállomások manuális kereséséhez nyomja meg egymás után többször
a /TUNE- / /TUNE+ gombot, amíg el nem éri a kívánt frekvenciát.

MEGJEGYZÉS: A MONO (Monó) és STEREO (Sztereó) módok közötti átváltáshoz nyomja meg a /MO/ST gombot.



MEGJEGYZÉS: Programhely szerinti tárolásához előbb bele kell hallgatnia a menteni kívánt rádióállomásba.

• Nyomja meg és tartsa nyomva a PRESET/+10/F+ gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd
a[P01] kijelzés.

• A rádióállomás számát a / gombbal választhatja ki.

• A megerősítéshez nyomja meg a PRESET/+10/F+ gombot.



• Nyomja meg a PRESET/+10/F+ gombot.

• A rádióállomás számát a / gombbal választhatja ki.



MEGJEGYZÉS: A készülék a következő lemezek lejátszására alkalmas: digitális audio CD-/MP3-CD-lemezek,

véglegesített digitális audio írható CD-lemezek (CD-R), véglegesített digitális audio újraírható CD-lemezek
(CD-RW) és CD-DA formátumú digitális audio lemezek.

A CD-rekesz fedelének kinyitásához illessze be az ujja hegyét a nyitófülbe. Helyezzen be egy lemezt
a CD-rekeszbe, és nyomja meg lefelé a lemez közepét, amíg az a helyére nem illeszkedik, majd
zárja le a rekesz fedelét. A kijelzőn megjelenik a mappák*/műsorszámok teljes száma. A készülék
automatikusan elkezdi a zene lejátszását.

HU

MEGJEGYZÉS: Ha nem helyeztek be lemezt a készülékbe, vagy ha nem olvasható a lemez, a [NO] kijelzés jelenik

meg a kijelzőn.



• A lejátszás elindításához/szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot.

• A gyors előre-/visszatekeréshez nyomja meg és tartsa lenyomva a / gombot.

• A lejátszás leállításához nyomja meg a gombot.



• Az előző/következő műsorszámra történő ugráshoz nyomja meg a / gombot.

• A PRESET/+10/F+ gomb megnyomásával tíz műsorszámot ugorhat előre.

• A következő mappa eléréséhez nyomja meg és tartsa lenyomva a PRESET/+10/F+ gombot*.



• Lejátszás módban a PROG/REPEAT/ALARM SET gomb egymás után többszöri megnyomásával
választhatja ki a kívánt lejátszási módot:

- Egyetlen műsorszám ismétlése – Az aktuális műsorszám ismételt lejátszása, [REPEAT] kijelzés
megjelenítésével a kijelzőn.

- Mappa ismétlése* – Az aktuális mappa ismételt lejátszása, [REPEAT] kijelzés megjelenítésével
akijelzőn.

- Összes ismétlése – Az összes műsorszám ismételt lejátszása, [REPEAT ALL] kijelzés
megjelenítésével a kijelzőn.

- Véletlenszerű – A műsorszámok véletlenszerű sorrend szerinti lejátszása, [RAND] kijelzés
megjelenítésével a kijelzőn.



MEGJEGYZÉS: A memória legfeljebb 20, CD-lemezen található, illetve 99, MP3 formátumú műsorszám tetszés

szerinti tárolására alkalmas.

• Leállítási módban a PROG/REPEAT/ALARM SET gomb megnyomásakor a [P01] (1. pozíció)
kijelzés jelenik meg a kijelzőn.

• A műsorszám kiválasztásához nyomja meg a / gombot (a PRESET/+10/F+ gomb
megnyomásával tíz műsorszámot ugorhat előre).

• A megerősítéshez nyomja meg a PROG/REPEAT/ALARM SET gombot.

• További műsorszámok hozzáadásához ismételje meg az előző lépéseket.

Ha elkészült ezzel, nyomja meg a gombot a beprogramozott műsorszámok lejátszásának
elindításához.

• A beprogramozott lejátszás törléséhez nyomja meg kétszer a gombot.

* Ezek a beállítások kizárólag olyan MP3-CD-lemezeknél érhetők el, amelyek egynél több mappát tartalmaznak.



MEGJEGYZÉS: Kizárólag az MP3 hangformátum támogatott. A készülék legfeljebb 32 GB kapacitású (FAT32

formattálású) USB-meghajtókat támogat.

Csatlakoztassa hozzá az USB-eszközt az USB-csatlakozóhoz. A kijelzőn megjelenik a mappák/
műsorszámok teljes száma. A készülék automatikusan elkezdi a zene lejátszását.



Valamennyi lejátszási funkció megegyezik a ZENEI LEMEZ LEJÁTSZÁSA című fejezetnél
ismertetettekkel; lásd a fenti részt.

HU



A készülék AUX-IN bemenettel is rendelkezik, amelyen keresztül 3,5mm-es jack csatlakozóval
rendelkező külső hangforrások csatlakoztathatók hozzá a készülékhez, és azok fel is erősíthetők.

• Csatlakoztassa hozzá eszközét egy kábellel (nem tartozék) az AUX-IN bemenethez.

• Állítsa be a hangerőt a kívánt szintre.

MEGJEGYZÉS: Külső eszköz használata esetén az összes lejátszási funkció kizárólag a külső eszközön keresztül

vezérelhető.



Zenehallgatás előtt párosítsa Bluetooth-képes eszközét a készülékkel.



• Bluetooth üzemmódban a [bt] kijelzés villog a kijelzőn (azt jelezve ezzel, hogy a készüléket
egyetlen Bluetooth-képes eszközzel sem párosították).

• Keressen elérhető Bluetooth eszközöket az adott eszközön. Válassza ki az „RC-E444B” elemet
apárosítás céljából elérhető eszközök listáján.

MEGJEGYZÉS: Ha jelszó szükséges, írja be a következőt: „0000”.

• A sikeres párosítást követően az addig villogó [bt] kijelzés világítani kezd.

MEGJEGYZÉS: A készülék és az eszköz közötti működési tartomány körülbelül 10méter. A jelek hatékonyabb

vétele érdekében távolítsa el a készülék és a Bluetooth eszköz közötti összes akadályt. Nem garantálható,
hogy a készülék minden egyes eszközzel és médiatípussal kompatibilis. A Bluetooth funkciókkal rendelkező
mobiltelefonok némelyike a hívások kezdeményezése és befejezése közben csatlakozhat vagy szétkapcsolódhat.
Ez nem annak a jele, hogy a készülékkel kapcsolatban probléma adódott volna.



• Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg a kijelzőn villogni nem kezd a [bt] kijelzés
(azt jelezve ezzel, hogy az éppen párosított Bluetooth eszközt leválasztották, a készülék pedig
párosítási üzemmód szerint működik).



MEGJEGYZÉS: Kizárólag I-es típusú (normál) kazettákat használjon. A II-es típusú (magas pozíciójú), III-as típusú

(ferrokróm) és IV-es típusú (fém) kazetták nem támogatottak.

Nyomja meg a gombot, helyezzen be egy magnókazettát a kazettatartó rekeszbe úgy, hogy
alátható szalaggal rendelkező oldala felfelé nézzen, majd zárja le a rekesz fedelét.



• A kazetta lejátszásához nyomja meg a gombot.

• A lejátszás szüneteltetéséhez/folytatásához nyomja meg a gombot.

• A gyors előre-/visszatekeréshez nyomja meg és tartsa lenyomva a / gombot.

• A lejátszás leállításához nyomja meg a gombot.

HU



Készenléti üzemmódban nyomja meg és tartsa lenyomva a PROG/REPEAT/ALARM SET gombot,
amíg a kijelzőn villogni nem kezd a kijelzés.

• A / gombbal állítsa be az órát és a percet, majd nyomja meg a PROG/REPEAT/ALARM SET
gombot a megerősítéshez.

• A / gombbal állítsa be az ébresztésként szolgáló forrást és a hangerőszintet, nyomja
meg a PROG/REPEAT/ALARM SET gombot a megerősítéshez és az ébresztés beállításának

befejezéséhez; a kijelzőn ekkor megjelenik a kijelzés.

MEGJEGYZÉS: Az ébresztési hangerőszint beállítása nem érhető el abban az esetben, ha az ébresztés forrásaként

a[bUz] (berregő) lehetőséget választották ki.

A beállított időpontban, amikor az ébresztő megszólal:

- Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg a gombot.

- Az ideiglenes elnémításához nyomja meg a SLEEP/SNOOZE/TIME SET gombot. A készülék

9percre visszatér készenléti üzemmódba, a kijelzőn pedig villogni kezd a kijelzés.

Az ébresztés törléséhez nyomja meg a PROG/REPEAT/ALARM SET gombot, ekkor eltűnik a
kijelzés.



• Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy a készüléket teljes mértékben leválasztották a hálózati
aljzatról.

• Soha ne használjon durva vagy erős oldószereket a készülék tisztításához, mivel ezek
károsíthatják annak felületét! A száraz, puha ruha használata megfelelőnek tekintendő, azonban
ha a készülék rendkívül szennyezett, akkor enyhén nedves ruhával is letörölhető. Tisztítás után
győződjön meg arról, hogy a készülék megszáradt.

MEGJEGYZÉS: Ha a készüléket el kell szállítani, az eredeti csomagolásában tárolja azt. Őrizze meg a csomagolást

erre a célra.



Mindig olyan CD-lemezt használjon, amelyen feltüntették az ábrán látható jelzést.



Vegye ki a lemezt a tokjából, és helyezze azt be. Ne érintse meg az adatrögzítés céljára
szolgáló tükröződő felületet! Ne ragasszon papírt, illetve semmit se írjon a felületre! Ne hajlítsa meg
a lemezt!



A lemezt a tokjában tárolja. NE tegye ki a lemezeket közvetlen napfény, magas hőmérséklet,
jelentős páratartalom vagy poros helyek hatásának!



Ha a lemez beszennyeződik, puha ruhával törölje le a port, a szennyeződéseket és az
ujjlenyomatokat. A lemezt a közepétől a széle felé haladva kell megtisztítani. Soha ne használjon
benzolt, hígítót, lemeztisztító folyadékot vagy antisztatikus spray-t! Feltétlenül zárja be a CD-rekesz
ajtaját, hogy ne érje por a lencsét. Ne érintse meg a lencsét!

HU



10 órányi használatot követően mindig tisztítsa meg óvatosan a lejátszófejet, valamint a
szorítógörgő és hajtókar részegységeket. A kazettaápolási termékek széles választéka elérhető.

1. Szorítógörgő

2. Hajtókar

3. Lejátszófej

A lejátszófej és a szorítógörgő felülete érzékeny, és nem szabad fémtárgyakkal, például
csavarhúzóval megérinteni. Adott esetben egyszerűbbnek tűnhet a részegység megtisztítása, ha
a lejátszófej és a szorítógörgő megvilágítása érdekében megnyomja a PLAY (Lejátszás) gombot.
Amechanizmus megtisztítását követően feltétlenül nyomja meg a STOP/EJ. gombot.

VIGYÁZAT: Károsodhat a szorítógörgő, ha a készüléket kikapcsolt állapotban PLAY (Lejátszás) módban hagyják.

Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg a készülék bármely részének kenését!



Tápszükséglet Váltakozó áram, 100–240V ~ 60/50Hz
6db LR14/C méretű (1,5V-os) elem
Energiafogyasztás 18W
Készenléti energiafogyasztás < 0,5W

Méretek Körülbelül 260 (Sz) × 239 (Mé) × 129 (Ma)mm
Tömeg Körülbelül 1,2kg
Üzemi hőmérséklet +5°C – +35°C

FM frekvenciatartomány 87,5–108MHz
Beprogramozható rádióállomások száma 40

Bluetooth V5.3+EDR, A2DP prol támogatása
Bluetooth frekvenciatartomány 2402–2480MHz
EIRP (maximális átviteli teljesítmény) 0,705mW

Kimeneti teljesítmény 2 × 2W



A CSOMAG TARTALMA

Hordozható CD-lejátszó, tápkábel, Használati útmutató

HU

Termékről és szerviz hálózatról szóló információ itt található www.JVCAUDIO.hu

FIGYELEM: TŰZ VAGY ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐ
VAGY NEDVESSÉG HATÁSÁNAK. HASZNÁLATON KÍVÜL VAGY JAVÍTÁS ELŐTT MINDIG HÚZZA

KI A KÉSZÜLÉKET AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATBÓL. A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ
A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET. MINDIG FORDULJON SZAKSZERVIZHEZ.
A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN.

FULLADÁSVESZÉLY. TARTSA A PE ZACSKÓT GYERMEKEKTŐL ELZÁRT HELYEN.
AZACSKÓ NEM JÁTÉKSZER. NE HASZNÁLJA EZT A ZACSKÓT BÖLCSŐKBEN,
KISÁGYAKBAN, BABAKOCSIKBAN, VAGY GYEREK JÁRÓKÁKBAN.





Ez a szimbólum a készüléken, vagy annak csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket
ne kezelje háztartási hulladékként! Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék
gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le! A feleslegessé vált termék helyes kezelésével
segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a
természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében, valamint további
információért forduljon a hozzátartozó hivatalhoz, vagy a lakhelyén lévő hulladékokkal foglalkozó
szolgáltatóhoz, illetve ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta!

Ezáltal az ETA a.s. kijelenti, hogy a RC-E444B típusú rádióberendezések megfelelnek a 2014/53/EU
irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:
www.JVCAUDIO.cz/doc

A Bluetooth® szó védjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonában lévő bejegyzett védjegyek,
és a JW Industrial HK Limited általi felhasználás licenc alapján történik. Az egyéb védjegyek és
kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosok tulajdona.

HU



• Vă mulțumim că ați cumpărat produsul nostru.

• Vă rugăm să citiți aceste instrucțiuni de utilizare, astfel încât să știți cum să utilizați corect

echipamentul. După ce ați terminat de citit manualul de instrucțiuni, puneți-l într-un loc sigur

pentru a-l consulta ulterior.



Pentru a preveni pericolul de incendiu sau de electrocutare, nu expuneți acest aparat la ploaie sau
umezeală. Pentru a evita electrocutarea, nu deschideți carcasa aparatului; solicitați efectuarea de
operațiuni de service numai de către personalul calicat.



Utilizarea comenzilor sau reglarea sau efectuarea de proceduri, altele decât cele specicate în acest
manual, pot duce la expunerea la radiații periculoase.



Radiații laser invizibile atunci când carcasa este deschisă sau când mecanismul de interblocare s-a
defectat sau a fost forțat. Evitați expunerea directă la fasciculul de raze laser.

Acest produs este clasicat ca PRODUS LASER de Clasa1.
Eticheta CLASS 1 LASER PRODUCT (Produs laser de Clasa1) se aă pe
partea exterioară din spate.





• Nu scăpați pe jos dispozitivul și nu-l expuneți la lichide, umezeală sau umiditate. Aceste acțiuni ar
putea duce la deteriorarea dispozitivului.

• Dacă dispozitivul este mutat dintr-un mediu rece într-un mediu mai cald, lăsați-l să se adapteze
la noua temperatură înainte de a utiliza dispozitivul. În caz contrar, acest lucru poate duce la
condens și poate cauza defecțiuni ale dispozitivului.

• Nu utilizați dispozitivul în medii cu praf, deoarece praful poate deteriora componentele
electronice din interior și poate duce la defecțiuni ale dispozitivului.

• Protejați dispozitivul de vibrațiile puternice și amplasați-l pe suprafețe stabile.

• Nu încercați să dezasamblați dispozitivul.

• Dacă dispozitivul nu este utilizat pentru o perioadă îndelungată de timp, deconectați-l de la

sursa de alimentare cu energie electrică prin deconectarea fișei de alimentare. Această acțiune se
efectuează pentru a evita riscul de incendiu.

• Ventilația nu trebuie să fie împiedicată prin acoperirea orificiilor de ventilație cu articole, cum ar fi
ziare, fețe de masă, perdele etc.

• Pe aparat nu trebuie amplasate surse de flacără deschisă, cum ar fi lumânări aprinse.



• Numai persoanele adulte trebuie să manipuleze bateriile. Nu permiteți unui copil să utilizeze
acest aparat, cu excepția cazului în care capacul compartimentului pentru baterii este atașat în
siguranță.

• Scoateți bateriile dacă sunt descărcate sau dacă nu vor mai fi utilizate pentru o perioadă lungă

RO

de timp. Utilizarea incorectă a bateriilor poate provoca scurgeri de electroliți și va coroda

compartimentul sau poate provoca spargerea bateriilor, prin urmare:

- Nu amestecați tipurile de baterii, de exemplu baterii alcaline cu baterii cu carbonat de zinc.

- Când introduceți baterii noi, înlocuiți toate bateriile în același timp.

• Bateriile conțin substanțe chimice, astfel că trebuie eliminate în mod corespunzător.



Conectați căștile cu volumul setat la o valoare scăzută și măriți volumul dacă este
necesar. Ascultarea prelungită prin intermediul unor căști cu setări la volum ridicat poate
avea ca rezultat deteriorarea auzului. Pentru a preveni posibilele leziuni auditive, nu
ascultați la niveluri ridicate ale volumului pentru perioade prelungite de timp.



1. Butonul /MODE

2. Butonul PROG/REPEAT/ALARM SET

3. Butonul VOLUME -

4. Butonul VOLUME +

5. Butonul SLEEP/SNOOZE/TIME SET

6. Butoane pentru funcțiile casetei

7. Afișaj LCD

8. Tăviță pentru casetă

9. Butonul /SCAN

10. Butonul /TUNE-

11. Butonul /TUNE+

12. Butonul PRESET/+10/F+

13. Butonul /MO/ST

14. Difuzor

15. Port USB

16. Ieșire pentru căști (3,5 mm)

17. Intrare AUX-IN (3,5 mm)

18. Antenă

19. Mufă de c.a.

NOTĂ: portul USB nu acceptă încărcarea dispozitivelor externe.





Conectați cablul de alimentare de c.a. sau introduceți șase baterii de mărimea C (nu sunt furnizate)
în compartimentul pentru baterii.

NOTĂ: risc de deteriorare a produsului! Asigurați-vă că tensiunea de alimentare corespunde tensiunii imprimate

pe unitate.



Extindeți antena telescopică pe toată lungimea acesteia pentru a obține cea mai bună recepție sau
amplasați unitatea într-o locație deschisă.



Conectați căștile la ieșirea pentru căști. Pentru a vă proteja auzul, evitați nivelurile excesive ale
volumului atunci când ascultați folosind căști.





Apăsați pe /MODE pentru a porni dispozitivul. Apăsați lung același buton pentru a trece din nou
dispozitivul în modul Standby.

NOTĂ: atunci când unitatea este inactivă timp de aproximativ 15-20 de minute, va trece automat în modul

Standby.

RO



Apăsați pe /MODE în mod repetat pentru a comuta între modurile [rAd] Radio FM / [Cd] Disc CD /
[USb] USB / [AUX] AUX-IN/ [bt] Bluetooth / [taP] Casetă.



Apăsați pe VOLUME + / VOLUME - pentru a regla volumul. Nivelul volumului acestei unități este
reglabil în trepte de la 0 la 16. Dacă doriți să reglați încontinuu nivelul volumului, țineți apăsat
butonul și eliberați-l la nivelul dorit.



Apăsați pe SLEEP / SNOOZE / TIME SET în mod repetat pentru a ajusta durata de inactivitate la
[10, 20, 30 ... 90] de minute. Când temporizatorul de inactivitate este activat, se așează [SLEEP].

Pentru a dezactiva temporizatorul de inactivitate, apăsați același buton în mod repetat până când
se așează [OFF].



În modul standby, țineți apăsat pe SLEEP/SNOOZE/TIME SET până când [24H] clipește pe așaj.

• Utilizați / pentru a selecta formatul pentru oră dintre 12 ore sau 24 de ore, apoi apăsați pe
SLEEP/SNOOZE/TIME SET pentru a confirma.

• Utilizați / pentru a seta ora și minutele, apăsați pe SLEEP/SNOOZE/TIME SET pentru

aconfirma și a finaliza setarea orei.





• Pentru a începe o scanare completă, țineți apăsat pe /SCAN. Toate posturile găsite sunt salvate
în presetări atunci când scanarea completă este finalizată.

• Apăsați și mențineți apăsat pe /TUNE- / /TUNE+ pentru a căuta postul anterior / următor.

• Pentru a căuta manual posturi FM, apăsați pe /TUNE- / /TUNE+ în mod repetat până când

ajungeți la frecvența dorită.

NOTĂ: apăsați pe /MO/ST pentru a comuta între modurile MONO și STEREO.



NOTĂ: pentru a salva o presetare, trebuie mai întâi să ascultați postul de radio pe care doriți să îl salvați.

• Apăsați și mențineți apăsat pe PRESET/+10/F+ până când [P01] clipește pe afișaj.

• Utilizați / pentru a selecta numărul postului.

• Apăsați pe PRESET/+10/F+ pentru a confirma.



• Apăsați pe PRESET/+10/F+.

• Utilizați / pentru a selecta numărul postului.



NOTĂ: unitatea poate reda discuri CD / CD-MP3 audio digitale, adică discuri audio digitale CD-Recordable (CD-R)

finalizate, discuri audio digitale CD-Rewritable (CD-RW) finalizate și discuri audio digitale în format CD-DA.

Introduceți vârful degetului în urechea de deschidere pentru a deschide capacul compartimentului
pentru CD. Introduceți un disc în compartimentul pentru CD și apăsați pe partea din centru
adiscului până când acesta se xează în poziție, apoi închideți capacul compartimentului. Pe așaj
apare numărul total de foldere*/piese. Unitatea va începe automat să redea muzică.

NOTĂ: dacă nu a fost introdus un disc sau dacă discul nu poate fi citit, pe afișaj va apărea [NO].

RO



• Apăsați pe pentru a porni redarea / a pune redarea pe pauză.

• Apăsați și mențineți apăsat pe / pentru a derula rapid înainte / înapoi.

• Apăsați pe pentru a opri redarea.



• Apăsați pe / pentru a sări la piesa anterioară / următoare.

• Apăsați pe PRESET/+10/F+ pentru a sări înainte cu zece piese.

• Țineți apăsat pe PRESET/+10/F+ pentru a sări la folderul următor*.



• În modul de redare, apăsați pe PROG/REPEAT/ALARM SET în mod repetat pentru a selecta modul
de redare:

- Repeat One - Piesa actuală va  redată în mod repetat, pe așaj va apărea [REPEAT].

- Repeat Folder* - Folderul actual va  redat în mod repetat, pe așaj va clipi [REPEAT].

- Repeat All - Toate piesele vor  redate în mod repetat, pe așaj va apărea [REPEAT ALL].

- Random - Piesele vor  redate aleatoriu, pe așaj va apărea [RAND].



NOTĂ: în memorie pot fi stocate, în orice ordine, până la 20 de piese pentru CD sau 99 de piese MP3.

• În modul de oprire, apăsați pe PROG/REPEAT/ALARM SET, pe afișaj va apărea [P01] (Poziția 1).

• Apăsați pe / pentru a selecta o piesă (apăsați pe PRESET/+10/F+ pentru a sări înainte cu

zece piese).

• Apăsați pe PROG/REPEAT/ALARM SET pentru a confirma.

• Repetați pașii anteriori pentru a adăuga mai multe piese.

După ce terminați, apăsați pe pentru a începe redarea pieselor programate.

• Apăsați pe de două ori pentru a anula redarea programată.

* Aceste opțiuni sunt disponibile numai pentru discurile CD-MP3 care conțin mai mult de un folder.



NOTĂ: este acceptat doar formatul audio MP3. Dispozitivul acceptă unități USB (FAT32) de până la 32 GB.

Conectați dispozitivul USB la portul USB. Pe așaj apare numărul total de foldere / piese. Unitatea
va începe automat să redea muzică.



Toate funcțiile de redare sunt identice cu cele din secțiunea REDAREA UNUI DISC MUZICAL de mai
sus.



Acest dispozitiv este prevăzut cu o intrare AUX-IN. Prin intermediul acestei mufe de 3,5 mm pot 
conectate la unitate și pot  amplicate surse audio externe.

• Conectați dispozitivul cu un cablu (nu este inclus) la intrarea AUX-IN.

• Reglați volumul la nivelul dorit.

NOTĂ: atunci când utilizați un dispozitiv extern, toate funcțiile de redare pot fi controlate numai de către

dispozitivul extern respectiv.

RO



Asociați dispozitivul Bluetooth cu unitatea înainte de a asculta muzică.



• În modul Bluetooth, [bt] clipește pe afișaj (aceasta înseamnă că unitatea nu este asociată cu
niciun dispozitiv cu Bluetooth activat).

• Căutați dispozitivele Bluetooth disponibile pe dispozitiv. Selectați „RC-E444B” din lista de
dispozitive disponibile pentru asociere.

NOTĂ: dacă este necesar un cod de acces, introduceți „0000”.

• După asociere, [bt] se schimbă din intermitent în aprins.

NOTĂ: raza de acțiune dintre unitate și dispozitiv este de aproximativ 10metri. Pentru o recepție mai

bună asemnalului, îndepărtați orice obstacol dintre unitate și dispozitivul Bluetooth. Nu este garantată
compatibilitatea cu toate dispozitivele și cu toate tipurile de conținut media. Unele telefoane mobile cu funcții
Bluetooth se pot conecta și deconecta pe măsură ce inițiați și încheiați apeluri. Acesta nu este un indiciu al unei

probleme cu unitatea dvs.



• Țineți apăsat pe până când [bt] clipește pe afișaj (aceasta înseamnă că dispozitivul Bluetooth
asociat a fost deconectat și unitatea este în modul de asociere).



NOTĂ: utilizați numai casete de tip I (normale). Casetele de tip II (poziție înaltă), tip III (ferocrom) și tip IV (metal) nu

sunt acceptate.

Apăsați pe , introduceți caseta cu porțiunea de bandă vizibilă orientată în sus în compartimentul
pentru casetă, apoi închideți capacul compartimentului.



• Apăsați pe pentru a reda casete.

• Apăsați pe pentru a întrerupe / relua redarea.

• Apăsați și mențineți apăsat pe / pentru a derula rapid înainte / înapoi.

• Apăsați pe pentru a opri redarea.



În modul de așteptare, țineți apăsat pe PROG/REPEAT/ALARM SET până când clipește pe așaj.

• Utilizați / pentru a seta ora și minutele, apăsați pe PROG/REPEAT/ALARM SET pentru

aconfirma.

• Utilizați / pentru a seta sursa alarmei și nivelul volumului, apăsați pe PROG/REPEAT/ALARM
SET pentru a confirma și a finaliza setarea alarmei. Pe afișaj va apărea .

NOTĂ: setarea nivelului de volum al alarmei nu este disponibilă atunci când este selectată sursa alarmei [bUz]

(sonerie).

La ora setată, când sună alarma:

- Apăsați pe pentru a dezactiva alarma.

- Pentru a o amâna temporar, apăsați pe SLEEP/SNOOZE/TIME SET. Unitatea revine în modul

Standby timp de 9 minute și pe așaj va clipi .

Pentru a anula alarma, apăsați pe PROG/REPEAT/ALARM SET. se va stinge.

RO



• Asigurați-vă că unitatea este deconectată complet de la priza de rețea înainte de curățare.

• Nu utilizați niciodată solvenți duri sau puternici pentru a curăța dispozitivul, deoarece aceștia

pot deteriora suprafața dispozitivului. O lavetă uscată și moale este corespunzătoare, totuși,
dacă dispozitivul este extrem de murdar, poate fi șters cu o lavetă ușor umedă. Asigurați-vă că
dispozitivul este uscat după curățare.

NOTĂ: atunci când este necesar să transportați dispozitivul, puneți-l în ambalajul original. Păstrați cutia în acest

scop.



Utilizați întotdeauna un disc compact cu marcajul din imagine.



Scoaterea discului din carcasă și încărcarea acestuia. Nu atingeți suprafața reectantă
înregistrată. Nu lipiți hârtie și nu scrieți nimic pe suprafață. Nu îndoiți discul.



Păstrați discul în carcasă. NU expuneți discurile la lumina directă a soarelui sau la temperaturi
ridicate, umiditate ridicată sau locuri cu praf.



Dacă discul se murdărește, ștergeți praful, murdăria și amprentele cu o lavetă moale. Discul trebuie
curățat de la centru spre margine. Nu utilizați niciodată benzen, diluanți, lichide de curățare pentru
discuri sau spray antistatic. Asigurați-vă că închideți tăvița pentru CD, astfel încât lentila să nu e
contaminată de praf. Nu atingeți lentila.



Curățați ușor capul de citire a benzii și ansamblurile cu rolă de prindere/cabestan după ecare
10ore de utilizare a unității. Este disponibilă o gamă de produse pentru îngrijirea casetelor.

1. Rolă de prindere

2. Cabestan

3. Cap de redare

Capul de redare și suprafața rolei de prindere sunt delicate și nu trebuie atinse cu obiecte metalice,
de exemplu, șurubelnițe. Este posibil să vă e mai ușor să curățați ansamblul apăsând butonul PLAY
pentru a aduce capul și rola de prindere la vedere. Asigurați-vă că apăsați butonul STOP/EJ. după
curățarea mecanismului.

ATENȚIONARE: rola de prindere se poate deteriora dacă unitatea este lăsată în modul PLAY cu butonul de pornire

în poziția oprit. Nu încercați sub nicio formă să lubrifiați vreo componentă a aparatului.

RO



Putere necesară 100 – 240 V c.a. ~ 60 / 50 Hz
6 x baterii LR14/C (1,5 V)
Consum de energie 18W
Consum de energie în modul Standby <0,5W

Dimensiuni aprox. 260 (lățime) × 239 (grosime) × 129 (înălțime) mm
Greutate aprox. 1,2 kg
Temperatura de funcționare +5 °C - +35 °C

Gama de frecvențe FM 87,5 – 108 MHz
Numărul de posturi presetate 40

Bluetooth V5.3+EDR, compatibilitate cu prolul A2DP
Gama de frecvențe BT 2.402 – 2.480 MHz
EIRP (puterea maximă de transmisie) 0,705 mW

Putere de ieșire 2 × 2 wați



CONȚINUTUL AMBALAJULUI

CD player portabil, cablu de alimentare, manual de utilizare

RO

Informații despre produs și despre rețeaua de puncte de service pot  găsite la
adresa de internet www.JVCAUDIO.ro

AVERTIZARE: NU UTILIZAȚI ACEST PRODUS LÂNGĂ APĂ, ÎN ZONE UMEDE, PENTRU A EVITA
INCENDIUL, VĂTĂMAREA CORPORALĂ SAU ELECTROCUTAREA. OPRIȚI ÎNTOTDEAUNA

PRODUSUL CÂND NU ÎL UTILIZAȚI SAU ÎNAINTE DE O REVIZIE. ÎN ACEST APARAT NU EXISTĂ
PIESE CARE SĂ POATĂ FI REPARATE DE CĂTRE CLIENT. APELAȚI ÎNTOTDEAUNA LA UN SERVICE
CALIFICAT AUTORIZAT. PRODUSUL SE AFLĂ SUB O TENSIUNE PERICULOASĂ.

PENTRU A EVITA PERICOLUL DE SUFOCARE, NU LĂSAȚI PUNGA DIN PLASTIC LA
ÎNDEMÂNA BEBELUȘILOR ȘI A COPIILOR. NU UTILIZAȚI ACEASTĂ PUNGĂ ÎN PATURI
OBIȘNUITE, PATURI PENTRU COPII, CĂRUCIOARE PENTRU COPII SAU ȚARCURI
PENTRU COPII. ACEASTĂ PUNGĂ NU ESTE O JUCĂRIE.




Acest simbol aat pe produs sau pe ambalajul produsului indică faptul că acest produs nu
trebuie tratat drept deșeu menajer. În schimb, produsul trebuie predat la punctul de
colectare aplicabil pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice Asigurându-vă
că acest produs este eliminat în mod corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe

negative asupra mediului și asupra sănătății umane care altfel ar putea  cauzate de
manipularea inadecvată a deșeurilor acestui produs. Reciclarea materialelor contribuie la
conservarea resurselor naturale. Pentru informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs, vă
rugăm să contactați primăria locală, serviciul local de eliminare a deșeurilor menajere sau
magazinul de la care ați achiziționat produsul.

Prin prezenta, ETA a.s. declară că echipamentul radio de tipí RC-E444B este conform cu Directiva
2014/53/UE. Textul integral al Declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea adresă
Internet: www.JVCAUDIO.cz/doc

Cuvântul de marcă și siglele Bluetooth® sunt sigle și mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG,
Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către JW Industrial HK Limited se efectuează pe bază de
licență. Alte mărci comerciale și nume comerciale aparțin deținătorilor respectivi.

RO



• Благодарим Ви, че закупихте нашия продукт.

• Моля, прочетете изцяло това Ръководство за експлоатация, за да знаете как да работите

правилно с апарата. След като прочетете Ръководството за експлоатация, го поставете на
сигурно място за бъдещи справки.



За да предотвратите риска от пожар или електрически удар, не излагайте апарата на дъжд
или влага. За да избегнете електрически удар, не отваряйте корпуса на апарата; оставете
обслужването му само на квалифициран специалист.



Ползване на органите за управление или настройки или изпълнение на процедури по
различен начин от описаните тук може да доведе до опасно за здравето радиационно
облъчване



Невидимо лазерно лъчение при отваряне на корпуса, ако защитната блокировка не сработи
или е повредена. Избягвайте пряко облъчване от лазерния лъч.

Този продукт е класифициран като Class 1 LASER PRODUCT.
Етикетът CLASS 1 LASER PRODUCT се намира на гърба на устройството.





• Не изпускайте апарата и не го излагайте на въздействие от течности, влажна среда и
влажен въздух. Това може да предизвика повреда на апарата.

• Ако апаратът бъде преместен от студено място в по-топло, оставете го да се приспособи
към новата температура, преди да го включите за работа. В противен случай
кондензираната влага може да доведе до повреда или неправилна работа на апарата.

• Не ползвайте апарата в прашна среда, тъй като прахът може да повреди електронните
елементи във вътрешността му и да доведе до неправилна работа.

• Предпазвайте апарата от силни вибрации и го поставяйте на стабилни повърхности.

• Не се опитвайте да разглобявате апарата.

• Ако апаратът няма да се ползва дълго време, го изключете от мрежовото захранване, като

откачите адаптера му от мрежовия контакт. Целта е да се избегне риска от пожар.

• Уверете се, че охлаждането на апарата не е възпрепятствано от закриване на отворите за
вентилация с предмети като вестници, покривки за маса, завеси и др.подобни.

• Върху апарата не трябва да се поставят източници на открит пламък като запалени свещи.



• Само пълнолетни лица трябва да работят с батериите. Не позволявайте на дете да ползва
този апарат, освен ако капакът на отсека за батерии е здраво закрепен.

• Извадете батериите, ако са изтощени или ако няма да се ползват дълго време.
Неправилното ползване на батериите може да предизвика протичане на електролита им,
последвано от корозия на отсека или ще причини възпламеняването им. Затова:

BG

- Не смесвайте типа на батериите, например алкални с въглеродно-цинкови.

- Когато поставяте нови батерии, заменяйте едновременно всички стари с нови.

• Батериите съдържат химически вещества, затова изтощените трябва да бъдат изхвърляни

правилно.



Включете слушалките при предварително настроен слаб звук и след това
увеличете силата му, ако е необходимо. Продължително слушане със слушалки
при висока сила на звука може да увреди слуха ви. За да се предотврати
увреждане на слуха ви, не слушайте продължително силен звук.



1. Бутон /MODE

2. Бутон PROG/REPEAT/ALARM SET

3. Бутон VOLUME -

4. Бутон VOLUME +

5. Бутон SLEEP/SNOOZE/TIME SET

6. Бутони за функциите на касетофона

7. LCD дисплей

8. Вратичка на касетофона

БЕЛЕЖКА: USB портът не поддържа зареждане на външни устройства.

9. Бутон /SCAN (Сканиране)

10. Бутон /TUNE- (Търсене на станции -)

11. Бутон /TUNE+ (Търсене на станции +)

12. Бутон PRESET/+10/F+

13. Бутон /MO/ST

14. Високоговорител

15. USB порт

16. Изход за слушалки (3,5mm)

17. AUX-IN (Външни устройства) вход (3,5mm)

18. Телескопична антена

19. Гнездо-съединител за мрежовия кабел





Включете мрежовия кабел на апарата в стенен мрежов контакт или поставете в батерийния
отсек шест батерии размер С (не са в комплекта).

БЕЛЕЖКА: Риск от повреда на апарата! Уверете се, че напрежението на мрежовия контакт

съответства на напрежението, отпечатано на апарата.



Изтеглете телескопичната антена докрай, за да получите най-добро приемане или поставете
апарата на открито.



Включете слушалките към съединителя за слушалки. За да предпазите слуха си при слушане
със слушалки, избягвайте силни нива на звука.





Натиснете бутона /MODE, за да включите апарата. Натиснете и задръжте същия бутон, за да
превключите апарата обратно в режим на Готовност (Standby).

БЕЛЕЖКА: Когато апаратът бездейства в течение на приблизително 15–20 минути, той

автоматично се превключва в режим на Готовност (Standby).

BG



Натиснете бутона /MODE няколкократно, за да превключвате между режимите [rAd] FM
Radio / [Cd] CD disc / [USb] USB / [AUX] AUX-IN/ [bt] Bluetooth / [taP] Cassette tape.



Натиснете съответния бутон VOLUME + / VOLUME -, за да настроите силата на звука. Силата на
звука при този апарат е настройваема на стъпки от 0 до 16. Ако поискате да настроите силата
на звука непрекъснато, задръжте бутона натиснат и го пуснете при достигане на желаното
ниво.



Натиснете няколкократно бутона SLEEP/SNOOZE/TIME SET, за да настроите времеинтервала
за автоматично изключване при заспиване - на [10, 20, 30 ... 90] минути. Когато таймерът
за заспиване е активиран, на дисплея се индицира [SLEEP]. За да деактивирате таймера за
заспиване, натиснете същия бутон няколкократно, докато се индицира [OFF].



В режим на Готовност (Standby) натиснете и задръжте бутона SLEEP/SNOOZE/TIME SET докато
на дисплея се индицира мигащо [24H].

• Ползвайте / за да изберете формат за представяне на часа 12H или 24H, след което
натиснете бутона SLEEP/SNOOZE/TIME SET, за да потвърдите.

• Ползвайте / , за да настроите часа и минутите, след което натиснете
SLEEP/SNOOZE/TIME SET, за да потвърдите и завършите настройката на часа.





• За да започнете пълно сканиране, натиснете и задръжте бутона /SCAN. Когато пълното
сканиране завърши, всички намерени радиостанции се запаметяват (като Presets).

• Натиснете и задръжте бутона /TUNE- / /TUNE+, за да търсите предишната/следващата
станция.

• За да търсите ръчно FM (УКВ) станции, натиснете няколкократно /TUNE- / /TUNE+
докато стигнете до желаната честота.

БЕЛЕЖКА: Натиснете бутона /MO/ST, за да превключите между монофоничен (MONO) или

стереофоничен (STEREO) режим.



БЕЛЕЖКА: За да запаметите дадена станция като Preset (Предварително запаметена), първо трябва

да се настроите на нея (да я слушате).

• Натиснете и задръжте бутона PRESET/+10/F+, докато на дисплея започне да мига [P01].

• Ползвайте / , за да изберете номера на станцията.

• Натиснете бутона PRESET/+10/F+, за да потвърдите.



• Натиснете бутона PRESET/+10/F+.

• Ползвайте / , за да изберете номера на станцията.

BG



БЕЛЕЖКА: Апаратът може да възпроизвежда цифрови аудио CD / CD-MP3 дискове – финализирани

цифрови аудио CD-записваеми (CD-R) дискове, финализирани цифрови аудио CD-презаписваеми (CD-RW)
дискове, както и цифрови аудио дискове във формат CD-DA.

Вмъкнете върха на пръста си в изрезката за отваряне, за да отворите капака на отсека за
дискове. Поставете диск в отсека за дискове, натиснете надолу центъра на диска докато легне
на мястото си и затворете капака на отсека Общият брой папки/пътечки (folders/tracks) се
индицира на дисплея. Апаратът ще започне автоматично да възпроизвежда музика.

БЕЛЕЖКА: Ако в отсека няма диск или поставеният диск не се чете, на дисплея ще се индицира [NO].



• Натиснете , за да стартирате/прекъснете за пауза възпроизвеждането.

• Натиснете и задръжте / за бързо придвижване напред или обратно пренавиване.

• Натиснете , за да спрете възпроизвеждането.



• Натиснете / , за да преминете към предишната/следващата пътечка.

• Натиснете бутона PRESET/+10/F+, за да прескочите напред с 10 пътечки.

• Натиснете и задръжте бутона PRESET/+10/F+, за да преминете в следващата папка.



• В режим Playback (Възпроизвеждане) натиснете няколкократно бутона
PROG/REPEAT/ALARM SET, за да изберете режима на възпроизвеждане:

- Repeat One (Повтаряне на една пътечка) – Текущата пътечка ще се възпроизвежда
непрекъснато, а на дисплея ще се индицира [REPEAT].

- Repeat Folder* (Повтаряне на папката) – Текущата папка ще се възпроизвежда
непрекъснато, а на дисплея ще се индицира [REPEAT].

- Repeat All (Повтаряне на всички пътечки) – Всички пътечки ще се повтарят непрекъснато,
ана дисплея ще се индицира [REPEAT ALL].

- Random (Възпроизвеждане в случайна последователност) – Пътечките ще се
възпроизвеждат в случаен ред, а на дисплея ще се индицира [RAND].



БЕЛЕЖКА: В паметта на устройството могат да бъдат записани 20 CD пътечки или 99 МР3 пътечки

впроизволен ред.

• В режим Stop (Спряно /възпроизвеждане/), натиснете бутона PROG/REPEAT/ALARM SET,
[P01] (Position 1) ще се индицира на дисплея.

• Натиснете / , за да изберете пътечка (натиснете бутона PRESET/+10/F+ за да

прескочите напред десет пътечки).

• Натиснете бутона PROG/REPEAT/ALARM SET, за да потвърдите.

• Повторете тези стъпки, за да добавите повече пътечки.

Накрая натиснете , за да започне възпроизвеждане на програмираните пътечки.

• Натиснете двукратно , за да прекратите програмираното възпроизвеждане.

* Тези опции са достъпни само за дискове CD-MP3, които съдържат повече от една папка.

BG



БЕЛЕЖКА: Поддържа се само аудио формат МР3. Апаратът поддържа USB устройства (FAT32) до 32 GB.

Свържете USB устройството към USB порта на апарата. На дисплея ще се покаже общия брой
папки/пътечки. Апаратът автоматично ще започне да възпроизвежда музика.




Всички функции за възпроизвеждане са същите както при ВЪЗПРОИЗВЕЖДАНЕ НА
МУЗИКАЛЕН ДИСК – вижте раздела по-горе.



Този апарат притежава вход AUX-IN (За външни устройства). Благодарение на този стандартен

3.5-мм съединител, към апарата може да бъде свързан и усилен аудио сигнал от външно
аудио устройство.

• Свържете вашето външно аудио устройство с кабел (не е в комплекта) към входа AUX-IN на
апарата.

• Настройте силата на звука до желаното ниво.

БЕЛЕЖКА: Когато ползвате външно устройство, всички функции за възпроизвеждане могат да се

управляват само от външното устройство.



Преди да слушате музика от устройство с функция Блутут, трябва да го сдвоите с апарата.



• В режим Bluetooth (Блутут) на дисплея мига [bt], (което означава, че апаратът не е сдвоен
сникакво Bluetoothустройство).

• На вашето устройство потърсете наличните в обхвата Bluetooth устройства. От списъка
сналични за сдвояване Bluetooth устройства изберете “RC-E444B“.

БЕЛЕЖКА: Ако се поиска парола, въведете „0000“.

• След успешно сдвояване, мигащата индикация [bt] се променя на постоянно светеща.

БЕЛЕЖКА: Работният обхват за връзка между Блутут устройствата е приблизително 10 метра. За

по-добро приемане на сигнала, премахнете всички препятствия между устройствата с връзка по
Bluetooth. Съвместимост по Bluetooth с всички видове устройства и медии не е гарантирана. Някои
мобилни телефони с функция Bluetooth може да започват и прекъсват връзката при започване и
завършване на разговора. Това не означава наизправност на този вид устройства.



• Натиснете и задръжте , докато [bt] мига на дисплея (това означава, че текущо сдвоеното
Bluetooth устройство е прекъснало връзката и апаратът е в режим на сдвояване).

BG



БЕЛЕЖКА: Ползвайте само касетки Type I (нормални). Не се поддържат касетки от тип Type II (high

position), Type III (ferro-chrome) и Type IV (metal).

Натиснете , поставете касетка с видимата страна нагоре в отсека за касетки и затворете
капака на отсека.



• Натиснете , за да възпроизвеждате поставената касетка.

• Натиснете , за да поставите в пауза или възобновите възпроизвеждането.

• Натиснете и задръжте / , за да превъртите бързо напред или назад лентата.

• Натиснете , за да спрете възпроизвеждането.



В режим Готовност (Standby) натиснете и задръжте бутона PROG/REPEAT/ALARM SET докато

мига на дисплея.

• Ползвайте / за да настроите часа и минутите и натиснете PROG/REPEAT/ALARM SET, за
да потвърдите.

• Ползвайте / за да настроите източника на алармата и силата на звука, натиснете
PROG/REPEAT/ALARM SET, за да потвърдите и завършите настройката на алармата, а ще
се появи на дисплея.

БЕЛЕЖКА: Настройка за силата на звука не е възможна, когато за източник на алармата е избрана

опция [bUz] (buzzer /зумер/).

В посочения час, когато алармата зазвучи:

- Натиснете , за да спрете алармата.

- За да спрете временно звука, натиснете SLEEP/SNOOZE/TIME SET. Апаратът се връща

врежим Готовност (Standby) за 9 минути, като на дисплея ще мига .

За да анулирате алармата, натиснете бутона PROG/REPEAT/ALARM SET, като ще изгасне.

BG



• Преди почистване се уверете, че устройството е напълно изключено от стенния контакт.

• Никога не ползвайте силно действащи разтворители за почистване на апарата, тъй

като те могат да повредят повърхността му. Суха и мека кърпа е подходящо средство за
почистване, но ако апаратът е твърде замърсен, може да бъде изтрит с леко навлажнена
кърпа. Уверете се, че след почистване апаратът е напълно изсушен.

БЕЛЕЖКА: Когато е необходимо да изпратите някъде апарата, го опаковайте в оригиналния му кашон.

Затова запазете оригиналната му опаковка



Винаги ползвайте компакт-дискове (CD) с показаната маркировка.



Изваждане на диск от предпазната кутия и зареждане. Не пипайте огледалната
записана повърхност. Не залепвайте хартия и не пишете върху повърхността. Не огъвайте
диска.



Съхранявайте всеки диск в неговата предпазна кутия. Не излагайте дисковете на пряка
слънчева светлина и висока температура и на места с висока влажност или запрашеност.



Ако дискът е замърсен, избършете с мека кърпа праха, зацапването или отпечатъците от
пръсти. Дискът трябва да бъде почистван от центъра към края. Никога не ползвайте бензин,
разредители, течност за почистване на грамофонни плочи или антистатичен спрей. Винаги
дръжте капака на отсека за дискове затворен, така че лазерната оптика да не се напраши. Не
докосвайте лазерните лещи.



Внимателно почиствайте главата и притискащата ролка/задвижващия вал (капстан) след
всеки 10 часа ползване на апарата като касетофон. На пазара има множество препарати за
почистване на касетофонния механизъм.

1. Притискаща ролка

2. Задвижващ вал (Капстан)

3. Възпроизвеждаща глава

Възпроизвеждащата глава и повърхността на притискащата ролка са много фини и не
трябва да бъдат докосвани с метални предмети като отвертки. Вероятно ще е по-удобно
за вас да почиствате механизма като натиснете бутона PLAY, за да виждате добре главата и
притискащата ролка. След почистване на механизма непременно натиснете бутона STOP/EJ.

ВНИМАНИЕ: Ако апаратът се остави в режим PLAY при изключено захранване, може да се получи

повреда на притискащата ролка. При никакви обстоятелства не се опитвайте да смазвате която
ида е част на апарата.

BG



Изисквания към мрежовото захранване AC 100 – 240V ~ 60/50Hz
6 x LR14/C размер (1,5V) батерии
Консумирана мощност 18 W
Консумирана мощност
в режим на Готовност (Standby) < 0,5 W

Размери 260 (Ш) × 239 (Д) × 129 (В)mm
Тегло Приблиз. 1,2 kg
Работна температура +5°C – +35°C

FM (УКВ) честотен диапазон 87,5 – 108MHz
Максимален брой запаметени станции 40

Bluetooth (Блутут) V5.3+EDR, поддържа A2DP профил
BT (Блутут) честотен диапазон 2402 – 2480MHz
EIRP (Макс. предавана мощност) 0,705mW

Изходна мощност 2 × 2Watts



СЪДЪРЖАНИЕ НА ОПАКОВКАТА

Преносим CD плеър с радио и касетофон, Мрежов кабел, Ръководство за експлоатация

BG

Информация за продукта и сервизната мрежа може да бъде намерена на Интернет адрес
www.JVCAUDIO.bg

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ПОЛЗВАЙТЕ ТОЗИ УРЕД БЛИЗО ДО ВОДА ИЛИ ВЛАЖНИ МЕСТА,
ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ВЪЗПЛАМЕНЯВАНЕ ИЛИ НАРАНЯВАНЕ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР.

ВИНАГИ ИЗКЛЮЧВАЙТЕ УРЕДА КОГАТО НЕ ГО ПОЛЗВАТЕ ИЛИ ПРЕДИ СЕРВИЗНО
ОБСЛУЖВАНЕ. В ТОЗИ УРЕД НЯМА ЧАСТИ, КОИТО МОГАТ ДА БЪДАТ РЕМОНТИРАНИ ОТ
ПОТРЕБИТЕЛЯ. ВИНАГИ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ УПЪЛНОМОЩЕН СЕРВИЗ С КВАЛИФИЦИРАН
ПЕРСОНАЛ. УРЕДЪТ СЕ ЗАХРАНВА ОТ ОПАСНО НАПРЕЖЕНИЕ.

ЗА ДА СЕ ИЗБЕГНЕ ОПАСНОСТТА ОТ ЗАДУШАВАНЕ, ДРЪЖТЕ ПЛАСТМАСОВАТА
ЧАНТА ДАЛЕЧ ОТ БЕБЕТА И ДЕЦА. НЕ ПОЛЗВАЙТЕ ТАЗИ ЧАНТА В ДЕТСКИ
КОШЧЕТА, ДЕТСКИ КОЛИЧКИ ИЛИ ДЕТСКИ КОШАРКИ. ТАЗИ ЧАНТА НЕ Е ИГРАЧКА.




Този символ върху продукта или опаковката му показва, че продуктът не трябва да
се счита за домашен отпадък. Той трябва да бъде предаден в подходящ пункт за
рециклиране на електрическо и електронно оборудване. Когато изхвърлите този
продукт екологично правилно, ще помогнете за предотвратяване на потенциално

негативните последствия за околната среда и човешкото здраве, които биха били
причинени при неправилно изхвърляне на продукта. Рециклирането на материалите ще
помогне за запазване на природните ресурси. За по-подробна информация по
рециклирането на този продукт, можете да се свържете със съответната служба на общината
или службата по чистотата на града или магазина, от който сте закупили продукта.

С настоящето, ETA a.s. декларира, че радиоустройството тип RC-E444B съответства на
Директива на ЕС 2014/53/EU. Пълният текст на Декларацията за съответствие
с директивите наа ЕС е достъпен на следния Интернет адрес: www.JVCAUDIO.cz/doc

Името и логото на Bluetooth® са регистрирани търговски марки на Bluetooth SIG, Inc.
Ползването на тези марки от JW Industrial HK Limited. е въз основа на лиценз. Други търговски
марки и наименования принадлежат на техните собственици.

BG

This product is manufactured and distributed exclusively by ETA a.s.,

serviced and warranted by its designated partner.

“JVC” is the trademark of JVCKENWOOD Corporation,

used by such company under license.