JVC RC-BM5 User Manual [hu]

CD PORTABLE SYSTEM

PŘENOSNÝ SYSTÉMS CD PŘEHRÁVAČEM
PRZENOŚNY ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH
HORDOZHATÓ CD RENDSZER

ПОРТАТИВНАЯ CD СИСТЕМА

RC-BM5

STANDBY/ON

BAND

TUNER
FM MODE/
BEAT CUT

UP

PRESET

DOWN

SOUND

HBS

RM-SRCBM5E REMOTE CONTROL

PROGRAM/

SET

RANDOM

REPEAT

CD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

+10

DISPLAY

UP

TITLE

GROUP

MP3

SEARCH

DOWN

VOLUME

CD

MUTING

VOLUME

PRESET UP

CD

PRESET DOWN

FM MODE/BEAT CUT

TUNER

SOUND

TAPE

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

OPEN

DISPLAY

TITLE SERCH

STANDBY

REPEAT

PROGRAM

INSTRUCTIONS

PŘĺRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASĺTÁS

ИНСТРУКЦИИ

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located on the rear of the cabinet.

Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT0926-006A

[EV]

CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated .
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsæt­telse for stråling. (d)

VARNING: Osynlig laser­strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)

VARO : Avattaessa ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina näkymättö­mälle lasersäteilylle.
Älä katso säteeseen. (f)

CLASS
LASER

1
PRODUCT

Figyelmeztetések, előírások és egyebek

Vigyázat –– (be/ki) kapcsoló gomb!

A teljes áramtalanításhoz húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
A tápfeszültség a (be/ki) kapcsoló egyik állásában sem
szakad meg.

FIGYELEM

A tűz, áramütés- és egyéb veszélyek kockázatának
csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a csavarokat, a fedelet vagy
a burkolatot.

2. Óvja a készüléket az esőtől és egyéb nedvességtől.

FIGYELEM

• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat és réseket.
(Ha a szellőzőnyílásokat és réseket újságpapírral,
ruhadarabbal stb. eltakarja, akkor a keletkezett hő nem
tud eltávozni.)

• Ne helyezzen a készülékre nyílt láng forrást, például
meggyújtott gyertyát.

•A használt elemeket a környezetvédelmi előírások szem
előtt tartásával, valamint a helyi rendelkezések
és a használt elemek selejtezését szabályozó előírások
szigorú betartásával kell elhelyezni.

• Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek, óvja
cseppenő, loccsanó folyadékoktól és ne helyezzen rá
folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.

A LÉZERES TERMÉKEKRE VONATKOZÓ
FONTOS ELŐĺRÁSOK

DUPLIKÁLT CĺMKÉK

1 BESOROLÁSI CĺMKE A KÜLSŐ FELÜLETEN

2 FIGYELMEZTETŐ CĺMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN

1. 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK

2. VESZÉLY: A készülék felnyitott állapotában és a hibás

vagy megrongált retesz használatakor láthatatlan
lézersugárzás lehet jelen. Kerülje a lézernyalábbal történő
közvetlen kapcsolatot.

3. FIGYELEM: Ne nyissa fel a zárófedelet. A készülék

belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket
a felhasználó meg tudna javítani, a szervizelési munkákat
bízza megfelelő képesítésű szerviz szakemberre.

Figyelem: Megfelelő szellőzés

A tűz- és az áramütés kockázatának elkerülése, valamint a készülék rongálódásának megelőzése érdekében az
alábbiaknak megfelelően helyezze el a készüléket:
1 Előlap:

2Oldalt/felül/hátul:

3 Alul:

Ne takarja el semmivel, hagyjon szabad helyet.

A jelölt irányokban és távolságokon belül ne helyezzen el a készüléket eltakaró tárgyat.

Az elhelyezéshez válasszon egyenletes felületet. A készüléket legalább 10 cm magas állványra helyezze, hogy
biztosítsa annak megfelelő szellőzését.

Elölnézet

15 cm

Oldalnézet

15 cm

15 cm

15 cm

15 cm

10 cm

15 cm

10 cm

- G-1 -

TARTALOMJEGYZÉK

SZOLGÁLTATÁSOK ............................................ 1

BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK ................................ 1

KEZELÉSSEL KAPCSOLATOS

ELŐĺRÁSOK ........................................................ 2

TÁPELLÁTÁS ......................................................... 3

AZ ALKATRÉSZEK ÉS

VEZÉRLŐSZERVEK MEGNEVEZÉSE ...... 4

A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG ............................... 5

A KÉSZÜLÉK BE-ÉS KIKAPCSOLÁSA .......... 7

SZOLGÁLTATÁSOK

1 CD-lejátszóval ellátott hordozható rendszer

•A CD funkciók és a fő egység egyaránt
vezérelhetők a távirányítóval.

•8 cm-es CD-korong lejátszási lehetőség

2A lejátszás általános állapotát digitális LCD

(folyadékkristályos kijelző) mutatja.

Magyar

BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK

Az áramütés, tűzveszély és egyéb károk
megelőzése

•A készülékben még kikapcsolt állapotában,
be/ki kapcsoló “ki” helyzetében is folyik

a
valamennyi áram. Az energiatakarékosság
érdekében és a biztonság kedvéért, ha hosszabb
ideig nem használja a készüléket, húzza ki az
elektromos tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból.

• Soha ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez!

•A készülék tápvezetékét mindig

a csatlakozódugónál, és ne a vezetéket fogva
húzza ki a fali csatlakozóaljzatból.

• Amennyiben a tápkábelen sérülést, szakadást

vagy érintkezési hibát észlel, vegye fel
a kapcsolatot a legközelebbi márkakereskedővel.

•A tápkábelt ne törje, húzza vagy csavarja meg.

•A kábelen ne végezzen semmilyen módosítást.

HANGZÁS BEÁLLÍTÁSA ................................... 8

CD LEJÁTSZÁSA .................................................. 9

RÁDIÓHASZNÁLAT ......................................... 16

MAGNETOFONKAZETTA LEJÁTSZÁSA .. 18

FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE .................................... 20

KARBANTARTÁS ...............................................22

HIBAELHÁRÍTÁS ...............................................23

MŰSZAKI ADATOK ........................................... 24

3 CD lejátszással szinkronizált felvétel
4 MP3 lejátszási lehetőség
5 Hyper-Bass Sound (kiemelt mélyhang)

hanghatás

•A balesetek elkerülése érdekében ne hajtsa ki
a készülék csavarjait, ne szerelje szét
a készüléket és ne érintsen meg semmit
a készülék belsejében.

• Ne helyezzen semmilyen fémtárgyat
a készülékbe.

• Zivatar, villámlás esetén húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali aljzatból.

• Ha víz kerülne a készülékbe, azonnal húzza ki
a hálózati csatlakozót a fali aljzatból, és vegye fel
a kapcsolatot márkakereskedőjével.

• Ne torlaszolja el a készüléken található
nyílásokat, mert így a keletkező hő nem tud
eltávozni.

• Ne üzemeltesse a készüléket rosszul szellőző
helyen.

1

KEZELÉSSEL KAPCSOLATOS ELŐĺRÁSOK

Ne használja a készüléket közvetlen napfényben,
és ne hagyja zárt gépkocsiban (jachtban, stb), ha
annak belső hőmérséklete 40°C fölé emelkedhet.

1 Kerülje a készülék használatát a következő

helyeken:

• Ahol a hőmérséklet szélsőségesen magasra
emelkedhet, vagy alacsonyra süllyedhet.
A javasolt hőmérséklettartomány: 5°C-35°C.

• Ahol vibrációnak lehet kitéve.

• Kifejezetten nagy páratartalmú helyeken,
például fürdőszobában.

• Ahol mágnes, vagy hangszóró mágneses
hatása érheti.

2 Ügyeljen a poros helyekre.

Ügyeljen a lemeztartó fedelének megfelelő
zárására, hogy a lencsét ne szennyezhesse be
a por. Ne érintse meg a lencsét.

3 Páralecsapódás

Páralecsapódás a következő esetekben
következhet be, amitől hibás működés is
előfordulhat.

•A készülék olyan szobában van, ahol épp
most lett bekapcsolva a fűtés.

•A készülék füstös, vagy nagy páratartalmú
helyen van.

•A készüléket hűvösről meleg szobába vitték.

Ezekben az esetekben állítsa a
kapcsolót be állásba, és használat előtt várjon
egy vagy két órát.

4 Hangerőszabályzó

A CD az analóg felvételekhez képest igen
kevés alapzajt kelt. Ha az alapzajra figyelve
állítja be a hangerőt, ahogy azt az analóg
felvételeknél megszokta, a zene kezdetekor az
első erősebb hangnál a hangszórók
károsodhatnak. Ezért CD lejátszásnál
a zenehallgatás kezdetén először csökkentse le
a hangerőt, majd az első taktusok elhangzása
után állítsa be a kívánt szintre.

(be/ki)

5 Biztonsági mechanizmus

A készülék egy biztonsági reteszelő
mechanizmussal van ellátva, mely a CD-tartó
kinyitásakor kikapcsolja a lézersugarat.

6 Ne helyezzen a hangszórók közelébe

mágnesezhető tárgyakat, például
magnókazettát.

Mivel a hangszórón belül mágnes található,
a magnókazettákon vagy mágneskártyákon
tárolt adatok megsérülhetnek.

7 Ne helyezze TV közelébe a készüléket.

A TV közelébe helyezett készülék a TV
képének torzulását okozhatja. Ha ezt
tapasztalja, akkor a készüléket tegye messzebb
a TV-készüléktől. Amennyiben ez nem segít,
ne használja a készüléket, ha a TV be van
kapcsolva.

8A készülékház tisztítása

Ha a készülék háza elszennyeződik, törölje azt
le egy puha, száraz ruhadarabbal. Soha ne
használjon benzint, vagy hígítót, mert az
károsíthatja a felületet.

9 Fejhallgatóval történő zenehallgatás esetén

• Ne használjon nagy hangerőt, mert az
halláskárosodást okozhat.

•A közlekedésbiztonság érdekében vezetés
közben ne használjon fejhallgatót.

10 Hordozó fogantyú

A teleszkópantenna kihúzott állapotában
annak épsége érdekében ne hajtsa ki, vagy
vissza a hordozó fogantyút. Tartsa a fogantyút
olyan állásban, amely nem zavarja a készülék
használatát.

Magyar

2

TÁPELLÁTÁS

Működtetés hálózati elektromos
aljzatról

Csatlakoztassa a tápkábelt.

FIGYELEM!

•A hibás működés és a készülék károsodásának
elkerülése érdekében csak JVC tápkábelt
használjon.
Hálózati táplálással történő használat esetén
vegye ki az elemeket.

• Amennyiben elhagyja a helyiséget, vagy
hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza
ki a tápkábelét a fali csatakozó aljzatból.

Magyar

Elemről történő használat

Az elemek behelyezése

1 Nyissa ki az elemtartó fedelét.

A nyilakkal jelölt részt megnyomva húzza maga
felé az elemtartó fedelét.

Az elemek ellenőrzése

Ha a szalag sebessége vagy a hangerő csökkenni
kezd, esetleg a CD lejátszásnál kihagy a hang,
cserélje ki az összes elemet újakra.
Fontos felvétel készítése esetén használjon új
elemeket (javasolt az alkáli elemek használata
hosszabb élettartamuk miatt) az esetleges hibák
elkerülése érdekében.

Az elemek hosszabb élettartama
érdekében

•A folyamatos használat során az elemek
hamarabb kifogynak, mint szakaszos használat
esetén.

• Hidegben az elemek élettartama rövidebb, mint
melegben.

FIGYELEM:

•A készülék hibás működésének vagy
károsodásának elkerülése érdekében, ha azt
hosszabb ideig (több mint két hétig) nem
használja, vagy hálózatról üzemelteti, távolítsa el
belőle az elemeket.

• Amikor a JVC tápkábel a készülékhez
csatlakozik, a tápellátás automatikusan átvált
elemről hálózatra még akkor is, ha a van elem
a készülékben.
Ezért hálózati táplálással történő használat
esetén vegye ki az elemeket.

2 Helyezzen be nyolc darab R20P (SUM-1)/D (13F)

méretű elemet.

Az elemeket a ª és a · jelzéssel ellátott
végükkel a megfelelő irányban helyezze be.

1

4

8

R20P (SUM-1)/D (13F) méretű elemek

3 Helyezze vissza a fedelet.

7

33

2

6

5

3

ÓVÓRENDSZABÁLYOK ELEMHASZNÁLAT
ESETÉN:

Az elemekből nem megfelelő használat esetén
vegyi anyagok távozhatnak, vagy az elemek fel is
robbanhatnak. Be kell tartani a következőket:

•Ellenőrizze, hogy az elemek pozitív ª és
negatív · pólusai a megfelelő helyzetben
vannak, és a bal oldali ábra szerint helyezze be
azokat.

•Ne keverjen új és használt, valamint különböző
típusú elemeket.

•Ne próbáljon újratölteni nem újratölthető
elemeket.

•Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
vegye ki belőle az elemeket.

Amennyiben elemekből származó vegyi anyag
kerülne a bőrére, azonnal mossa azt le vízzel. Ha
a vegyi anyagok a készülékbe folytak, távolítsa el
a szennyeződést a készülékből maradéktalanul.

AZ ALKATRÉSZEK ÉS VEZÉRLŐSZERVEK MEGNEVEZÉSE

Tető és előlap

1 2

1

(be/ki) kapcsoló gomb
2 VOLUME –/+ hangerőszabályzó gombok
3 Kazettás magnetofon működtető gombok

8 PAUSE (szünet) gomb

§ STOP/EJECT (állj/kazetta kidobás) gomb
1 FF (gyors előrecsévélés) gomb
¡ REW (visszacsévélés) gomb
2 PLAY (lejátszás) gomb
¶ REC (felvétel) gomb

4 CD-ajtó
5 OPEN 0 (nyitás) gomb
6 PRESET UP (előre beállított adók felfele)

gomb
PRESET DOWN (előre beállított adók lefele)

gomb
FM MODE/BEAT CUT (URH mód/zajzár)

gomb
SOUND (hangzás) gomb

3 54

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

Magyar

9 118 10 131276

7 CD/RANDOM (CD véletlen sorrendű

lejátszás) gomb
TUNER/BAND (rádió/sávváltás) gomb

TAPE (magnetofon) gomb
8 Távérzékelő
9 Kijelző ablak
10 Kazetta tartó
11 STANDBY (készenlét) kijelző
12 3/8 gomb

4/¢ TUNER DOWN/UP

(állomáskeresés le/fel) gomb

7 gomb
13 DISPLAY (Kijelzés) gomb

TITLE SEARCH (címkeresés) gomb

REPEAT (ismétlés) gomb

PROGRAM gomb

4

Hátoldal

14 15 16

17

14 Teleszkópantenna
15 Elemtartó fedél
16 ÓAC IN (táp bemenet) csatlakozó aljzat

Magyar

A TÁVIRÁNYATÓ EGYSÉG

Elemek behelyezése

1 A távvezérlő hátoldalán vegye le az elemtartó

fedelét.

2 Helyezzen be két R03 (UM4)/AAA (24F)-méretű

elemet.

Az elemeket a ª és · pólusukkal a megfelelő
irányban, az elemtartóban látható jelölés szerint
helyezze be. Először a · végeket illessze be.

17 PHONES (fejhallgató) csatlakozóhüvely

Ebbe a csatlakozó hüvelybe sztereo mini

csatlakozóval ellátott (3,5 mm átmérőjű,

16 Ω - 32 Ω impedanciájú) fejhallgatót

csatlakoztathat. A fejhallgató csatlakoztatásakor

a hangszóró kimenet lekapcsolódik.

3 Helyezze vissza a fedelet.

Elemcsere

A maximális működési távolság a távirányító és
a készülék távérzékelője között megközelítőleg
7 méter lehet. Amennyiben a működési távolság
csökkenne, vagy a távirányító működése
bizonytalanná kezd válni, cserélje ki az elemeket
újakra.

R03 (UM4)/AAA (24F)-méretű elemek

2

1

5

Megjegyzések a távvezérlő használatával kapcsolatban

• Irányítsa a távvezérlő egységet a készülék
távérzékelőjére a lehető legpontosabban.
A működési távolság a távirányítónak
a készülékkel bezárt szögével arányosan csökken.

A gombok nevei

1

2

3

4

5

6

7

8

9

•A gombokat finoman és határozottan kell
megnyomni.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék távérzékelőjét
ne érje erős fény (közvetlen napfény vagy
mesterséges fény), és hogy ne takarja azt el
semmi a távirányítótól.

1

STANDBY/ON (Készenléti állapot/Be) gomb

2 TUNER/BAND (rádió/sávváltás) gomb

FM MODE/BEAT CUT (URH mód/zajzár) gomb

PRESET UP/DOWN (előre beállított
állomások fel/le) gombok

3 CD vezérlő gombok

3/8 gomb
4 gomb
¢ gomb
7 gomb

4 SOUND/HBS (Hyper-Bass Sound,

“hiper-mély” hangzás) gomb

5 CD/RANDOM (CD véletlen sorrendű

lejátszás) gomb

PROGRAM/SET (program/beállítás) gomb

REPEAT (ismétlés) gomb

6 Számgombok

7 MP3 korong vezérlőgombok

DISPLAY (kijelzés) gomb
TITLE SEARCH (címkeresés) gomb
GROUP UP/DOWN (csoport fel/le) gombok

8 VOLUME –/+ hangerőszabályzó gombok

9 MUTING (némítás) gomb

Magyar

6

A KÉSZÜLÉK BE-ÉS KIKAPCSOLÁSA

(be/ki)

Magyar

(be/ki) kapcsoló gomb

A készülék be-vagy kikapcsolásához nyomja meg

(be/ki) gombot a készüléken.

a

: Bekapcsolt helyzet
: Kikapcsolt helyzet

A készülék be-és kikapcsolható a távirányító

STANDBY/ON (készenlét/be) gombjának

segítségével is, ha a készüléken található (be/ki)
gomb bekapcsolt állásban van.
A készülék bekapcsolt állapotában a STANDBY
(készenlét) visszajelző nem világít. A készülék
a bekapcsolását követően készen áll a lekapcsolása
előtt hallgatott műsorforrás lejátszására.

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

STANDBY

Megjegyzések:

•A távirányító
működik, ha a
állásban van.

•A készülék kézzel vagy gépkocsi
csomagtartójában történő szállítása esetén az
elemeket ki kell venni. Ezzel megelőzhető
a véletlen bekapcsolás, így a felesleges
elemhasználat is.

• Ha a

(be/ki) gomb bekapcsolt állásában
csatlakoztatja a hálózati kábelt, a készülék
készenléti üzemmódba léb. Ebben az esetben
a készülék bekapcsolásához nyomja meg
a távirányító STANDBY/ON, CD/RANDOM,
TUNER/BAND vagy TAPE gombját.

STANDBY/ON

STANDBY/ON gombja nem

(be/ki) gomb kikapcsolt

7

HANGZÁS BEÁLLÍTÁSA

PHONES

VOLUME –/+ VOLUME –/+

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

SOUND

A hangerő beállítása

Nyomja meg a VOLUME – vagy a VOLUME +
gombot.

Figyelem:

A készülék kikapcsolásakor SOHA NE hagyja
a hangerőt nagyon magas szinten, mert a készülék
újbóli bekapcsolásakor vagy a lejátszás más
forrásból való elindításakor a hirtelen fellépő
hanghatás károsíthatja a fejhallgatót és
a hangszórókat, illetve halláskárosodást okozhat.
NE FELEJTSE EL, hogy a hangerő csak
bekapcsolt készüléken állítható.

SOUND/HBS MUTING

A kívánt hangzási mód kiválasztása.

A zene élvezetének fokozása érdekében
különböző hangzási módok közül választhat.

A SOUND gomb többszöri megnyomásával
kiválasztható a kívánt hangzási mód, melynek
elnevezése a kijelzőn látható.

A hangzásmódok közül a távirányító SOUND/
HBS gombjával is választhat.
A gombbal végzett léptetéskor a hanglejátszási
módok a következő sorrendben követik egymást:

Magyar

A hang átmeneti kikapcsolása

Lejátszás alatt nyomja meg a MUTING (némítás)
gombot a távirányítón.

A lejátszás hang nélkül folytatódik.

A hang visszaállításához nyomja meg ismét
a MUTING gombot vagy csökkentse, illetve
növelje a hangerőt.

Zenehallgatás fejhallgatón keresztül.

Csatlakoztassa a PHONES aljzatba a fejhallgatót.

Ekkor a hangszórók elhallgatnak. A fejhallgató
csatlakoztatása, illetve felvétele előtt ne
feledkezzen meg a hangerő csökkentéséről.

∗

FLAT

* Nincs kijelzés. A hangzás mód ki van kapcsolva.

Mélyhang kiemelés

Élvezheti a mély hangok erőteljes dübörgését,
melyet a Hyper-Bass Sound hatása nyújt.

A SOUND gombot megnyomva és nyomva tartva
a kijelzőn megjelenik a HBS jelzés.

A hangzásmódot a távirányító SOUND/HBS
gombját megnyomva és nyomva tartva is
bekapcsolhatja.

A HBS hangzás kikapcsolásához nyomja meg és
tartsa nyomva ismét a gombot, hogy a kijelzőről
eltűnjön a HBS jelzés.

8

CD LEJÁTSZÁSA

Megjegyzések a kompakt
lemezekkel kapcsolatban

A készülék audio CD-k, írható CD-k és újraírható
CD-k lejátszására is alkalmas.
A készülékbe az alábbi jelzéssel ellátott CD-lemezek
tehetők.

Megjegyzések az írható (CD-R) és az
újraírható (CD-RW) kompakt lemezekkel
kapcsolatban

•A felhasználó által szerkesztett írható és
újraírható CD-ket csak akkor lehet lejátszani, ha
azokat a CD-író végesítette.

•A készülékkel zene CD formátumban felvett
eredeti CD-R vagy CD-RW lemezeit is

Magyar

lejátszhatja. A lemez jellemzői vagy a felvétel
körülményei miatt azonban előfordulhat, hogy
ezek lejátszása nem sikerül.

• ĺrható vagy újraírható CD lejátszása előtt olvassa
el figyelmesen a hozzájuk tartozó utasításokat és
előírásokat.

•A lemezek jellemzői, sérülése vagy
szennyeződése, valamint a lejátszó lencse
elszennyeződése miatt előfordulhat, hogy egyes
CD-R és CD-RW lemezek lejátszása nem sikerül.

• Az újraírható CD-k kiolvasása hosszabb ideig is
eltarthat. (Ez azért van így, mert a CD-RW
technológiával készült korongok
fényvisszaverődése alacsonyabb szintű, mint
a normál CD-korongoké.)

A készülék támogatja az MP3 formátumot is

- ISO 9660 formátum – max. 17 karakter

- Az albumok és zeneszámok maximális száma: 256

-A könyvtár beágyazási szintek maximális száma: 8

- Albumok maximális száma: 99

- Zenesáv maximális hossza: 255 perc, 59 másodperc

- Mintavételezési frekvencia: 32 kHz, 44,1 kHz,
48 kHz

- Kiolvasási sebesség: 32 kbps, 64 kbps, 96 kbps,
128 kbps, 192 kbps, 256 kbps

Tárolás

•A készülékből kivéve helyezze vissza a lemezt
a tartójába.

• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak,
fűtőberendezésből stb. eredő hő hatásának, nagy
páratartalomnak vagy pornak.

A lemezek tisztítása

A készülékbe helyezés előtt egy puha, száraz
ruhadarabbal töröljön le a lemezről minden port,
szennyeződést és ujjlenyomatot. A korongokat
sugár irányban, a közepétől a széle felé haladva
kell letörölni.
Soha ne használjon hígítót, benzint, lemeztisztítót
vagy antisztatikus sprayt.

•A lemez kivétele a tartójából és visszahelyezése

Nyomja meg a közepét és emelje ki.

A rögzítéshez nyomja meg.

•Tartás

Helytelen

• Tisztítás

A lemezek kezelése

Mivel a szennyezett, karcos vagy sérült lemezek
károsíthatják a készüléket, be kell tartani
a következőket:

• Ne érintse meg a felvételt tartalmazó oldal
fényvisszaverő felületét.

• Ne ragasszon, vagy írjon semmit a címkével
ellátott oldalra.

• Ne hajlítsa meg a lemezt.

9

Helyes

Helytelen

Alapműveletek

5

35

2 41

41

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

5 5

1 Amennyiben a készülék TUNER (rádió)

vagy TAPE (magnetofon) módban van,
a CD módhoz nyomja meg a CD/RANDOM
(CD véletlen számsorrend) gombot.

2 Nyomja meg az OPEN (nyit) 0 gombot

a CD ajtó kinyitásához.

3 Helyezze be e CD-lemezt a címkés felével

felfelé, és csukja be a CD ajtót.

•A készülékkel a 8 cm átmérőjű CD-lemezek
is adapter nélkül lejátszhatók.

• MP3 lemezt behelyezve az MP3 visszajelző
világítani kezd, és a kijelzőn végiggördül az
albumok és a hangsávok száma.

4 Nyomja meg a 3/8 gombot a lejátszás

elindításához.

A kijelzőn megjelenik az aktuális hangsáv
sorszáma és a számból eltelt idő.

5 Állítsa be a hangerőt és a hangzási módot.

Megjegyzések:

• MP3 lemez lejátszása esetén a beolvasás
a korongon található információ mennyiségétől
függően 30 másodpercnél tovább is eltarthat.

• Amennyiben a behelyezett lemezt a lejátszó
a szennyeződés vagy a karcos felülete miatt nem
tudja olvasni, az “UNREAD DISC”
(olvashatatlan lemez) felirat fog végigfutni
a kijelzőn.

•A fordítva behelyezett lemezt észlelve a készülék
a következő üzenetet jeleníti meg. Helyezze be
a lemezt megfelelően.

• Ha a lejátszás közben ugrást tapasztal,
csökkentse a hangerőt.

• Az ugrás olyankor fordulhat elő, ha a készüléket
erős ütés éri, vagy a felület amire helyezte
vibrációnak van kitéve (pl. rossz úton haladó
gépjárműben).

Magyar

10

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a 7 gombot.

Fő egység Távirányító

Figyelem:

A CD-ajtó kinyitása előtt nyomja meg a 7 gombot.
A lemez kivétele előtt várja meg, amíg a forgása
teljesen megáll.

A lejátszandó műsorszám közvetlen
kiválasztása (csak audio CD-nél)

Használja a távirányítón található
számbillentyűzetet.

Példa:
A 8. műsorszám kiválasztásához nyomja meg
a 8-as gombot.
A 21. műsorszám kiválasztásához nyomja meg
a +10, +10 és az 1-es gombokat ebben a sorrendben.
A lejátszás a kiválasztott műsorszámtól kezdve fog
elindulni.

A lejátszás szüneteltetése

Nyomja meg a 3/8 gombot a lejátszás alatt.

A lejátszás folytatásához nyomja meg újra
a gombot.

Magyar

Fő egység Távirányító

Ugrás

•A következő számra ugrás

A következő műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a ¢ gombot.

• Az előző számra ugrás

Az előző műsorszám elejére ugráshoz nyomja
meg a 4 gombot.

Fő egység Távirányító

Keresés a lemezen (csak audio CD-nél)

Nyomja meg és tartsa nyomva a 4 vagy a ¢
gombot lejátszás közben.

Figyelje a hangot, és a kívánt pontnál engedje el
a gombot.

Fő egység Távirányító

11

A kívánt album és műsorszám
kiválasztása (csak MP3 lemeznél)

1 Stop módban a PRESET UP vagy a PRESET

DOWN gomb többszöri megnyomásával
válassza ki a kívánt albumot a kijelzőn
megjelenő választékból.

A kívánt albumot a távirányító GROUP UP
vagy GROUP DOWN gombjai segítségével
is kiválaszthatja.

2 Nyomja meg a 4 vagy a ¢ gombot

a hallgatni kívánt műsorszámnak az albumból
történő kiválasztásához.

Használhatja a távirányítón található
számbillentyűzetet is.

3 Nyomja meg a 3/8 gombot a lejátszás

elindításához.

Amennyiben a 2. lépésnél a számbillentyűzetet
használja, a lejátszás a 3/8 gomb megnyomása
nélkül is elindul.

Címkeresés (csak MP3 lemeznél)

1 Stop módban nyomja meg a TITLE SEARCH

gombot.

2 Nyomja meg többször a PRESET UP vagy

a PRESET DOWN gombok valamelyikét a betű
vagy a számjegy megfelelő helyre történő
beírásához.

Használhatja a távirányító GROUP UP vagy
GROUP DOWN gombjait is.

3 Nyomja meg a 4 vagy a ¢ gombot

a következő beadandó betű vagy számjegy
következő pozíciójának kiválasztásához.

4 A következő betűk beadásához ismételje

a 2. és 3. lépéseket.

5 A cím keresésének elindításához nyomja meg

a TITLE SEARCH gombot.

A fellelt címek (műsorszámok) száma
megjelenik a kijelzőn.

• Az egy vagy több fellelt szám közül válassza ki
a megfelelőt, majd nyomja meg a 3/8 gombot
a lejátszás elindításához.

• Ha nincs találat, a “FIND 000” felirat jelenik
meg röviden a kijelzőn, és a készülék visszatér
a 3. lépéshez.

A kijelzés megváltoztatása

Nyomja meg a DISPLAY gombot lejátszás közben.

A kijelző tartalma a gomb minden lenyomásakor
a következők szerint módosul:

Audio CD esetén:

Az éppen játszott műsorszám sorszáma
és a számból eltelt idő.

Az éppen játszott műsorszám sorszáma
és a számból hátralevő idő
(a kijelzőn megjelenik a “REMAIN” felirat).

A lemezből eltelt műsoridő
(a “TOTAL” felirat tűnik fel).

A lemezből hátralevő műsoridő
(a “TOTAL REMAIN” felirat jelenik meg).

MP3 korong esetén:

Az éppen játszott műsorszám sorszáma és
a számból eltelt idő

Az éppen játszott album száma, címe,
a műsorszám sorszáma és címe

Magyar

A címkeresésből való kilépéshez stop módban
nyomja meg a 7 gombot.
Megnyomhatja még a TUNER/BAND vagy
a TAPE gombot is.

12

Audio CD programozott lejátszása

3

Maximálisan 20 műsorszám programozható be tetszőleges sorrendű lejátszáshoz.

31

6612,4

2,4

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

3

1 A CD-lejátszó üzemmód kiválasztásához

Magyar

nyomja le a CD/RANDOM gombot.

2 Nyomja meg a PROGRAM gombot stop

módban.

Használhatja a távirányító PROGRAM/SET
gombját is.
A kijelzőn villogni kezd a PROG. jelzés
és az aktuális műsorszám sorszáma.

3 Nyomja meg a 4 vagy a ¢ gombot

a programozni kívánt műsorszámnak
a kiválasztásához.

Használhatja a távirányítón található
számbillentyűzetet is.

4 Nyomja meg a PROGRAM gombot.

A kijelzőn megjelenik az “OK” jelzés, a PROG.
jelzés fénye pedig folyamatossá válik.

5 Ha további műsorszámokat szeretne tárolni,

ismételje a 2-től a 4. lépéseket.

6 Nyomja meg a 3/8 gombot a programozott

lejátszás elindításához.

A program törléséhez nyomja meg stop módban
a 7 gombot.
A kijelzőn áthalad a “PROG CLEARED”
(program törölve) felirat. A program a CD-ajtó
kinyitásával is törlődik.

A beprogramozott műsorszámok ellenőrzéséhez

nyomja meg többször stop módban
a 4, vagy a ¢ gombot.
Valahányszor megnyomja a gombot, a kijelzőn
megjelenik a programhely száma és a műsorszám
sorszáma.

Megjegyzés:

Legfeljebb 20 műsorszám programozható. Ha már
a 21. műsorszámot kísérli meg beprogramozni,
a “PRG FULL” (program megtelt) felirat jelenik
meg a kijelzőn.

13

MP3 lemez programozott lejátszása

Maximálisan 99 műsorszám programozható be tetszőleges sorrendű lejátszáshoz.

Stop módban nyomja meg a PROGRAM gombot.

1

Használhatja a távirányító PROGRAM/SET
gombját is.
A kijelzőn villogni kezd a PROG. jelzés.

2 A kívánt album kiválasztásához nyomja meg

a PRESET UP vagy PRESET DOWN gombot.

Használhatja a távirányító GROUP UP vagy
GROUP DOWN gombjait is.

3 Nyomja meg a 4 vagy a ¢ gombot

a hallgatni kívánt műsorszámnak az albumból
történő kiválasztásához.

Használhatja a távirányítón található
számbillentyűzetet is.

4 Nyomja meg a PROGRAM gombot.

A kijelzőn egy pillanatra megjelenik az “OK”
jelzés, a PROG. jelzés fénye pedig folyamatossá
válik.

5 Ha további műsorszámokat szeretne tárolni,

ismételje a lépéseket 1-től 4-ig.

6 Nyomja meg a 3/8 gombot a programozott

lejátszás elindításához.

A program törléséhez nyomja meg stop módban
a 7 gombot.
A kijelzőn áthalad a “PROG CLEAR” (program
törlés) felirat. A program a CD-ajtó kinyitásával
is törlődik.

A beprogramozott műsorszámok ellenőrzéséhez

nyomja meg többször stop módban a 4, vagy
a ¢ gombot.
Valahányszor megnyomja a gombot, a kijelzőn
megjelenik a programhely száma és a műsorszám
sorszáma.

Megjegyzés:

Legfeljebb 99 műsorszám programozható. Ha már
a 100. műsorszámot kísérli meg beprogramozni,
a “PRG FULL” (program megtelt) felirat jelenik
meg a kijelzőn.

Magyar

14

Ismételt/véletlenszerű lejátszás

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

REPEATREPEAT CD/RANDOMCD/RANDOM

Magyar

A lejátszás ismétlése

Nyomja meg a REPEAT gombot lejátszás közben.

Az ismétlés módja a gomb minden lenyomásakor
a következők szerint módosul:

Audio CD esetén:

Egy szám ismétlése
(a kijelzőn megjelenik a “REPEAT” felirat).

A lemezen található összes műsorszám
megismétlése (a “REPEAT ALL” felirat tűnik fel).

Ismételt lejátszás törölve.

MP3 korong esetén:

Egy szám ismétlése
(a kijelzőn megjelenik a “REPEAT” felirat).

Egy album ismétlése
(a “REPEAT GROUP” felirat tűnik fel).

A lemezen található összes műsorszám
megismétlése (a “REPEAT ALL” felirat tűnik fel).

Ismételt lejátszás törölve.

Véletlenszerű lejátszás

Nyomja meg a CD/RANDOM gombot CD
módban, hogy a RANDOM (véletlen sorrend)
kijelzés megjelenjen a kijelzőn.

A készülék megkezdi a műsorszámok véletlen
sorrendű lejátszását.

A beállítás a CD/RANDOM gomb újbóli
megnyomásával törölhető, ekkor a RANDOM
kijelzés eltűnik.

15

RÁDIÓHASZNÁLAT

4

Állomás beállítása

1,2

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

4 4

1 A TUNER (rádió vevőegység) üzemmód

kiválasztásához nyomja meg a TUNER/BAND
gombot.

2 Nyomja meg a TUNER/BAND gombot

a sávválasztáshoz (FM vagy AM).

3 1,234

STANDBY

3 Nyomja le és tartsa lenyomva a 4 vagy a ¢

Magyar

gombot 1 másodpercnél hosszabb ideig.

A készülék elkezd állomásokat keresni és
minden alkalommal megáll, amikor elegendő
térerővel vehető állomást talál.
A 4 és a ¢ gombok rövid többszöri
megnyomásával a frekvencia lépésenként
változtatható.

4 Állítsa be a hangerőt és a hangzási módot.

Az FM vételi mód módosítása

Amennyiben az FM sztereo adás nehezen érthető vagy zajos, a vételen mono vételre állítással javítani lehet.

A mono vételre kapcsoláshoz nyomja meg az
FM MODE/BEAT CUT gombot.

Valahányszor megnyomja a gombot, a vételi mód
átvált a mono és a sztereo vétel között.

FM MODE/BEAT CUT

FM MODE/
BEAT CUT

Fő egység Távirán

A kijelzőn található STEREO jelzőfény
folyamatosan világítani kezd, ha a készülék
megfelelő térerejű FM sztereo adást vesz.

16

Állomások beprogramozása

5

20 FM (URH) és 10 AM (KH) állomás programozható be.

1 Nyomja meg a TUNER/BAND gombot

Magyar

a sávválasztáshoz (FM vagy AM).

2 A kívánt állomás behangolásához nyomja meg

a 4 vagy a ¢ gombot.

3 Nyomja meg a PROGRAM gombot.

Használhatja a távirányító PROGRAM/SET
gombját is.

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

21

3,5 14

STANDBY

43,

2

Eltárolt állomásra történő ráhangolás

1 Nyomja meg a TUNER/BAND gombot

a sávválasztáshoz (FM vagy AM).

2 Válassza ki a kívánt programhely sorszámát

a PRESET UP vagy a PRESET DOWN
gombbal.

4 A kívánt programhely sorszámának

kiválasztásához nyomja meg a PRESET UP
vagy PRESET DOWN gombot.

A kiválasztott szám villogni kezd.

5 Nyomja meg a PROGRAM gombot.

A kijelző ablakában megjelenik a “STORED”
(eltárolva) felirat.
A memóriahely sorszámának kijelzése
folyamatossá válik.

6 A további állomások eltárolásához ismételje

a lépéseket 2-től 5-ig különböző memóriahely
sorszámokat választva.

17

Az antennák használata

FM

MAGNETOFONKAZETTA LEJÁTSZÁSA

Megjegyzéseka
magnetofonkazettákkal
kapcsolatban

• Csak I típusú normál szalagokat használjon.
A készülék felvételi/lejátszási karakterisztikája
csak normál szalagokhoz lett kialakítva, melyek
tulajdonságai különböznek a CrO
szalagokéitól.

• Nem ajánlott 120 percnél hosszabb szalagok
használata, mert használatukkor esetleg fellép
a jellemzők romlása, továbbá ezek a szalagok
könnyen begyűrődhetnek a szorítógörgő és
a szalagtovábbító tengely közé.

•A laza szalag problémákat okozhat. A laza
szalagot az ábrán látható módon egy ceruzával
finoman feszesre kell húzni.

2 és a metál

AM

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

Megjegyzés:

A beépített ferritantenna a szomszédos
TV készülékektől eredő zavaró jeleket is foghat,
mely nehezítheti a középhullámú vételt.

Kazetta behelyezése

1 Nyomja meg a § STOP/EJECT

(állj/kidobás) gombot a kazettaajtó kinyitásához.

2 Helyezzen egy kazettát a nyitott szélével felfelé

és a lejátszandó felével kifelé a készülékbe
az alábbi ábrán látható módon.

+ Lejátszási irány

Magyar

A ceruzát forgatva húzza
feszesre a szalagot.

• Az elkészült felvételek véletlen törléstől való
védelme érdekében távolítsa el egy
csavarhúzóval a fül(ek)et. A fülek kitörése után
a létrejött nyílásokat a szalag törölhetővé vagy
felvétel-késszé tétele érdekében
ragasztószalaggal fedheti be.

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

3 Finoman, de határozottan megnyomva csukja

be a kazettaajtót.

A kazettaajtó bekattan a helyére.

18

Alapműveletek

1 A TAPE (magnetofon) üzemmód

Magyar

kiválasztásához nyomja meg a TAPE gombot.

2 Helyezzen be egy kazettát.

Csak I típusú normál szalagokat használjon.

3 Nyomja meg a 2 PLAY (lejátszás) gombot

a lejátszás elindításához.

4 Állítsa be a hangerőt és a hangzási módot.

2

34

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

4 1 2

A lejátszás leállítása

Nyomja meg a § STOP/EJECT gombot.

A szalag akkor is megáll, amikor a végére ér.

A szalag gyors előrecsévélése

Nyomja meg a ¡ REW, vagy az 1 FF gombot.

Ha a szalag a végéhez ért, nyomja meg
a § STOP/EJECT gombot a ¡ REW vagy
az 1 FF gomb kioldásához.

19

FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE

Alapműveletek

1

Készítse elő a műsorforrást.

• Felvétel készítése a rádióról
Kapcsoljon TUNER módra és hangoljon
a kívánt állomásra.

• Felvétel készítése CD-ről
Kapcsoljon CD módra és helyezze be
a CD lemezt.

2

Helyezzen be egy üres vagy törölhető kazettát.

Csak I típusú normál szalagokat használjon.

3

Nyomja meg egyszerre a ¶ REC (felvétel)
és a 2 PLAY (lejátszás) gombokat.

A felvétel megállítása

Nyomja meg a § STOP/EJECT gombot.

A szalag akkor is megáll, amikor a végére ér.

312

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

2

A zajzár funkció használata

Középhullámú (AM) adás felvételekor zavaró
frekvenciák léphetnek fel. Ilyen esetekben nyomja
meg a távirányítón az FM MODE/BEAT CUT
gombot a “BEAT 01” és a “BEAT 02” közül
a jobb zavarszűrést nyújtó beállítás kiválasztásához.

Felvételindítás az adott pillanatban

1 Először nyomja meg a 8 PAUSE (szünet)

gombot, majd egyszerre a ¶ REC és a 2 PLAY
gombokat, így eléri a felvételi készenlét
üzemmódot.

2 Nyomja meg a 8 PAUSE gombot a szalag

kioldásához abban a pillanatban, amikor el
kívánja kezdeni a felvételt.

Magyar

Megjegyzések:

• Törvénybe ütközhet szerzői jogvédett anyag
rögzítése vagy lejátszása a szerzői jog
tulajdonosának hozzájárulása nélkül.

• Felvétel közben az ALC áramkör automatikusan
optimalizálja a felvételi szintet. A felvételi szint
kézzel történő beállítása felesleges.

• Ha a felvételben erős zaj vagy “súgás” hallható,
a készülék a felvétel készítése közben túl közel
lehetett a bekapcsolt TV-készülékhez. Kapcsolja
le a TV készüléket, vagy helyezze távolabb
a berendezést.

Megjegyzés:

Néhány percnél hosszabb ideig ne hagyja pillanat
állj (azaz szünet) üzemmódban a készüléket.
Ehelyett a szalag megállításához nyomja meg
a § STOP/EJECT gombot.

20

CD lejátszással szinkronizált felvétel

Beállíthatja úgy is a CD-lejátszót, hogy akkor kezdje el a lejátszást, amikor a magnó rész felvételi módba lép.

5 2134

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

1

1 Helyezzen be egy kazettát.

Magyar

Csak I típusú normál szalagokat használjon.

2 Helyezzen be egy CD-lemezt.
3 A CD-lejátszó üzemmód kiválasztásához

nyomja le a CD/RANDOM gombot.

4 Határozzon meg egy műsorszámot vagy pontot,

ahonnan a felvétel elkezdődhet.

•A kivánt műsorszám felvételének
elkezdéséhez válassza ki a műsorszámot

5 Nyomja meg egyszerre a ¶ REC (felvétel) és

a 2 PLAY (lejátszás) gombokat.

A szinkronizált felvétel elkezdődik.

Ha a szalag jár le előbb, a CD lejátszó folytatja
a lejátszást.
Ha a CD műsorának lesz előbb vége, a szalag fog
tovább futni. Ebben az esetben a szalag
megállításához nyomja meg a § STOP/EJECT
gombot.

a 4 vagy a ¢ gomb többszöri
megnyomásával stop módban.

• Ha a felvételt a lemez egy bizonyos pontjánál
szeretné elkezdeni, indítsa el a lemez
lejátszását, és állítsa meg a lejátszást a kívánt
helyen a 3/8 gomb megnyomásával.

Törlés

Használt szalagra történő felvétel esetén a korábbi felvétel törlődik, és a szalag következő lejátszásánál
csak az új felvétel lesz hallható.

A szalag törlése új felvétel készítése
nélkül

1 Nyomja meg a 7 (CD stop) gombot anélkül,

CD-lemezt tenne a készülékbe.

2 Nyomja meg egyszerre a ¶ REC (felvétel) és

a 2 PLAY (lejátszás) gombokat.

21

KARBANTARTÁS

A fejek, a szalagtovábbító tengely
és a szorítógörgő tisztítása

A tisztítás nagy fontossággal bír!

A szalag haladása közben normál jelenségként
mágneses por gyűlik össze és rakódik le a fejeken,
a szalagtovábbító tengelyen és a szorítógörgőn.
Amikor ezek már túlságosan elszennyeződnek:

•A hangminőség romlani kezd.

•A hang kimeneti szintje leesik.

•A korábbi felvétel nem törlődik maradéktalanul.

•A felvétel nem lesz kielégítő.
E jelenségek elkerülése érdekében minden
10 órányi használat után tisztítsa meg a fejeket,
a szalagtovábbító tengelyt és a szorítógörgőt.

A fejek

Szalagtovábbító tengely

Szalagszorító görgő

Nyissa ki a kazettaajtót. Tisztítsa meg a fejeket,
a szalagtovábbító tengelyt és a szorítógörgőt.

A hatékony tisztítás érdekében használjon audio
eszközök szaküzletében kapható tisztítókészletet.
A tisztítás után még a kazetta behelyezése előtt
győződjön meg arról, hogy a tisztítófolyadék
maradéktalanul kipárolgott a készülékből.

A CD-felvevőfeje lencséjének
tisztítása

Ha a CD-felvevőfeje lencséje elszennyeződik,
a hangminőség romlani kezd.

Nyissa fel a CD fedelét, és tisztítsa meg a lencsét.

A lencsére tapadt por eltávolításához használjon
légfúvót (foto szaküzletben, stb. kapható).

OPEN

Magyar

Légfúvó

Lencse

Figyelem:

• Tartson távol a fejektől minden mágnest és
fémtárgyat. Ha a fej magnetizálódik, a zaj
erősebbé válik, a hang minősége pedig romlani
kezd.

• Minden 20-30 óra használat után mágnesezze le
a fejet egy az audio eszközök szaküzletében
kapható fej demagnetizáló készülékkel. A fej
lemágnesezése alatt a
kikapcsolt állásban kell lennie.

Mivel a készülék törlőfeje mágneses típusú, azt
ne mágnesezze le.

• Tisztításhoz alkoholon kívül más szert ne
használjon. A hígító és a benzin károsítja a gumi
szorítógörgőt.

(be/ki) kapcsolónak

22

HIBAELHÁRATÁS

A hibás működés nem minden esetben utal
komoly meghibásodásra. Először ellenőrizze
a következőket ...

1A készüléket nem lehet bekapcsolni.

* Csatlakoztatva van a tápkábel?

2A 2 PLAY gomb megnyomására a szalag

nem indul el.

* Nincs benyomva a 8 PAUSE gomb?

3A lejátszás hangereje nagyon alacsony.

* Kimerülhettek az elemek.
* Elszennyeződhetett a fej.

4A ¶ REC gombot nem lehet benyomni.

*A kazetta törlésvédő füle hiányozhat.
* Van kazetta a készülékben?

5A CD a készülékben van, de nem lehet

lejátszani.

*A CD fordítva lehet a lejátszóban.
* Elszennyeződhetett a CD.

Magyar

*A CD karcos, vagy sérült lehet.
* Elszennyeződhetett a lencse.
* Páralecsapódás keletkezhetett a lencsén.

Ebben az esetben állítsa a
kapcsolót be állásba, és használat előtt várjon
egy vagy két órát.

6A hangszórók nem szólnak.

* Fejhallgató van csatlakoztatva.

7A szalag sebessége nem egyenlets,

a készülék húzza a szalagot, “nyávogás”
hallatszik.

* Elszennyeződhetett a szalagtovábbító tengely

és a nyomógörgő.

* Kimerülhettek az elemek.

8 Gyenge a rádióvétel, erős zaj hallatszik.

* Nem megfelelő az antenna beállítása.

9A távirányítóval nem lehet vezérelni

a készüléket.

* Kimerültek a távirányító elemei.
* Erős fény (közvetlen napfény, stb.) éri

a készülék távérzékelőjét.

Megjegyzés:

Ha a készüléket hűvösről, kb. 0°C hőmérsékletű
helyről meleg helyre viszik, a belsejében nedvesség
csapódhat le, ami zavart kelthet a működésében.
Egy-két óra várakozási idő elteltével a normál
működés helyreáll.

(be/ki)

23

MŰSZAKI ADATOK

CD lejátszó rész

Típus : CD lejátszó
Jel detektáló
rendszer : Nem érintkező optikai

felvevőfej (félvezető lézer)
Csatornák száma : 2 csatorna (sztereo)
Frekvenciatartomány : 20 Hz-től 20 000 Hz-ig
Jel/zaj viszony : 90 dB
Nyávogás és torzítás : Mérhető szint alatt

Rádió rész

Frekvenciatartomány : FM 87,50 MHz és

108,00 MHz között

AM 522 kHz és 1 629 kHz

között
Antennák : Teleszkópantenna az

URH (FM) vételhez

Ferritantenna

a középhullámú (AM)

vételhez

Kazettás magnetofon rész

Sávrendszer : 4-sávos, 2-csatornás

sztereo
Motor : Elektronikus vezérlésű

egyenáramú motor

a szalagtovábbító tengely

meghajtására
Fejek : Kemény permalloy

(nikkel-vas ötvözet)

kombinált fej, mágneses

törlőfej
Frekvenciatartomány : 80 Hz-től 12 500 Hz-ig
Nyávogás és torzítás : 0,15% (WRMS)
Gyorscsévélési idő : Kb. 120 mp.

(C-60 kazetta)

Általános adatok

Hangszórók : 10 cm × 2,

5 cm × 2,
2,7 cm × 2

Kimeneti teljesítmény : 5 W / csatorna, min.

effektív középérték, 3 Ω-os
1 kHz frekvencián,
legfeljebb 10% teljes
harmonikus torzítással
(IEC 268-3)

Kimeneti csatlakozók : PHONES (fejhallgató) × 1

(Kimeneti szint: 0 mW és
30 mW/32 Ωközött, 16 Ω és
32 Ω közötti
impedanciával)

Tápellátás : 230 V váltóáram Ó, 50 Hz

12 V egyenáram (R20P
(SUM-1)/D (13F)-méretű
elemekkel × 8)

Energiafogyasztás :

Méretek :

Tömeg : Hozzávetőleg 4,5 kg

Tartozékok : Hálózati tápkábel × 1

A kivitel és a műszaki adatok bejelentés nélküli
változtatásának jogát fenntartjuk.

35 W (bekapcsolt állapotban)
2,6 W (készenléti módban)
520 (Szé) mm × 173 (Ma) mm
× 250 (Mé) mm

(elemek nélkül)

Távvezérlő egység × 1
Elemek a távirányító
számára,
R03 (UM4)/AAA (24F) × 2

Magyar

24

0702NNMJO2ORICZ, PO, HU, RU