JVC RC-BM5 User Manual [hu]
CD PORTABLE SYSTEM
PŘENOSNÝ SYSTÉMS CD PŘEHRÁVAČEM
PRZENOŚNY ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH
HORDOZHATÓ CD RENDSZER
ПОРТАТИВНАЯ CD СИСТЕМА
RC-BM5
STANDBY/ON
BAND
TUNER
FM MODE/
BEAT CUT
UP
PRESET
DOWN
SOUND
HBS
RM-SRCBM5E REMOTE CONTROL
PROGRAM/
SET
RANDOM
REPEAT
CD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
DISPLAY
UP
TITLE
GROUP
MP3
SEARCH
DOWN
VOLUME
CD
MUTING
VOLUME
PRESET UP
CD
PRESET DOWN
FM MODE/BEAT CUT
TUNER
SOUND
TAPE
CD POTABLE SYSTEM RC-BM5
OPEN
DISPLAY
TITLE SERCH
STANDBY
REPEAT
PROGRAM
INSTRUCTIONS
PŘĺRUČKA K OBSLUZE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI UTASĺTÁS
ИНСТРУКЦИИ
For Customer Use:
Enter below the Model No. and Serial No.
which are located on the rear of the cabinet.
Retain this information for future reference.
Model No.
Serial No.
LVT0926-006A
[EV]
CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated .
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)
ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsættelse for stråling. (d)
VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)
VARO : Avattaessa ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle.
Älä katso säteeseen. (f)
CLASS
LASER
1
PRODUCT
Figyelmeztetések, előírások és egyebek
Vigyázat –– (be/ki) kapcsoló gomb!
A teljes áramtalanításhoz húzza ki a tápkábelt az aljzatból.
A tápfeszültség a (be/ki) kapcsoló egyik állásában sem
szakad meg.
FIGYELEM
A tűz, áramütés- és egyéb veszélyek kockázatának
csökkentése érdekében:
1. Ne távolítsa el a csavarokat, a fedelet vagy
a burkolatot.
2. Óvja a készüléket az esőtől és egyéb nedvességtől.
FIGYELEM
• Ne zárja el a szellőzőnyílásokat és réseket.
(Ha a szellőzőnyílásokat és réseket újságpapírral,
ruhadarabbal stb. eltakarja, akkor a keletkezett hő nem
tud eltávozni.)
• Ne helyezzen a készülékre nyílt láng forrást, például
meggyújtott gyertyát.
•A használt elemeket a környezetvédelmi előírások szem
előtt tartásával, valamint a helyi rendelkezések
és a használt elemek selejtezését szabályozó előírások
szigorú betartásával kell elhelyezni.
• Ne tegye ki a készüléket esőnek, nedvességnek, óvja
cseppenő, loccsanó folyadékoktól és ne helyezzen rá
folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.
A LÉZERES TERMÉKEKRE VONATKOZÓ
FONTOS ELŐĺRÁSOK
DUPLIKÁLT CĺMKÉK
1 BESOROLÁSI CĺMKE A KÜLSŐ FELÜLETEN
2 FIGYELMEZTETŐ CĺMKE A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN
1. 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES TERMÉK
2. VESZÉLY: A készülék felnyitott állapotában és a hibás
vagy megrongált retesz használatakor láthatatlan
lézersugárzás lehet jelen. Kerülje a lézernyalábbal történő
közvetlen kapcsolatot.
3. FIGYELEM: Ne nyissa fel a zárófedelet. A készülék
belsejében nincsenek olyan alkatrészek, amelyeket
a felhasználó meg tudna javítani, a szervizelési munkákat
bízza megfelelő képesítésű szerviz szakemberre.
Figyelem: Megfelelő szellőzés
A tűz- és az áramütés kockázatának elkerülése, valamint a készülék rongálódásának megelőzése érdekében az
alábbiaknak megfelelően helyezze el a készüléket:
1 Előlap:
2Oldalt/felül/hátul:
3 Alul:
Ne takarja el semmivel, hagyjon szabad helyet.
A jelölt irányokban és távolságokon belül ne helyezzen el a készüléket eltakaró tárgyat.
Az elhelyezéshez válasszon egyenletes felületet. A készüléket legalább 10 cm magas állványra helyezze, hogy
biztosítsa annak megfelelő szellőzését.
Elölnézet
15 cm
Oldalnézet
15 cm
15 cm
15 cm
15 cm
10 cm
15 cm
10 cm
- G-1 -
TARTALOMJEGYZÉK
SZOLGÁLTATÁSOK ............................................ 1
BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK ................................ 1
KEZELÉSSEL KAPCSOLATOS
ELŐĺRÁSOK ........................................................ 2
TÁPELLÁTÁS ......................................................... 3
AZ ALKATRÉSZEK ÉS
VEZÉRLŐSZERVEK MEGNEVEZÉSE ...... 4
A TÁVIRÁNYÍTÓ EGYSÉG ............................... 5
A KÉSZÜLÉK BE-ÉS KIKAPCSOLÁSA .......... 7
SZOLGÁLTATÁSOK
1 CD-lejátszóval ellátott hordozható rendszer
•A CD funkciók és a fő egység egyaránt
vezérelhetők a távirányítóval.
•8 cm-es CD-korong lejátszási lehetőség
2A lejátszás általános állapotát digitális LCD
(folyadékkristályos kijelző) mutatja.
Magyar
BIZTONSÁGI ELŐĺRÁSOK
Az áramütés, tűzveszély és egyéb károk
megelőzése
•A készülékben még kikapcsolt állapotában,
be/ki kapcsoló “ki” helyzetében is folyik
a
valamennyi áram. Az energiatakarékosság
érdekében és a biztonság kedvéért, ha hosszabb
ideig nem használja a készüléket, húzza ki az
elektromos tápkábelt a fali csatlakozóaljzatból.
• Soha ne érjen nedves kézzel a tápkábelhez!
•A készülék tápvezetékét mindig
a csatlakozódugónál, és ne a vezetéket fogva
húzza ki a fali csatlakozóaljzatból.
• Amennyiben a tápkábelen sérülést, szakadást
vagy érintkezési hibát észlel, vegye fel
a kapcsolatot a legközelebbi márkakereskedővel.
•A tápkábelt ne törje, húzza vagy csavarja meg.
•A kábelen ne végezzen semmilyen módosítást.
HANGZÁS BEÁLLÍTÁSA ................................... 8
CD LEJÁTSZÁSA .................................................. 9
RÁDIÓHASZNÁLAT ......................................... 16
MAGNETOFONKAZETTA LEJÁTSZÁSA .. 18
FELVÉTEL KÉSZÍTÉSE .................................... 20
KARBANTARTÁS ...............................................22
HIBAELHÁRÍTÁS ...............................................23
MŰSZAKI ADATOK ........................................... 24
3 CD lejátszással szinkronizált felvétel
4 MP3 lejátszási lehetőség
5 Hyper-Bass Sound (kiemelt mélyhang)
hanghatás
•A balesetek elkerülése érdekében ne hajtsa ki
a készülék csavarjait, ne szerelje szét
a készüléket és ne érintsen meg semmit
a készülék belsejében.
• Ne helyezzen semmilyen fémtárgyat
a készülékbe.
• Zivatar, villámlás esetén húzza ki a hálózati
csatlakozót a fali aljzatból.
• Ha víz kerülne a készülékbe, azonnal húzza ki
a hálózati csatlakozót a fali aljzatból, és vegye fel
a kapcsolatot márkakereskedőjével.
• Ne torlaszolja el a készüléken található
nyílásokat, mert így a keletkező hő nem tud
eltávozni.
• Ne üzemeltesse a készüléket rosszul szellőző
helyen.
1
KEZELÉSSEL KAPCSOLATOS ELŐĺRÁSOK
Ne használja a készüléket közvetlen napfényben,
és ne hagyja zárt gépkocsiban (jachtban, stb), ha
annak belső hőmérséklete 40°C fölé emelkedhet.
1 Kerülje a készülék használatát a következő
helyeken:
• Ahol a hőmérséklet szélsőségesen magasra
emelkedhet, vagy alacsonyra süllyedhet.
A javasolt hőmérséklettartomány: 5°C-35°C.
• Ahol vibrációnak lehet kitéve.
• Kifejezetten nagy páratartalmú helyeken,
például fürdőszobában.
• Ahol mágnes, vagy hangszóró mágneses
hatása érheti.
2 Ügyeljen a poros helyekre.
Ügyeljen a lemeztartó fedelének megfelelő
zárására, hogy a lencsét ne szennyezhesse be
a por. Ne érintse meg a lencsét.
3 Páralecsapódás
Páralecsapódás a következő esetekben
következhet be, amitől hibás működés is
előfordulhat.
•A készülék olyan szobában van, ahol épp
most lett bekapcsolva a fűtés.
•A készülék füstös, vagy nagy páratartalmú
helyen van.
•A készüléket hűvösről meleg szobába vitték.
Ezekben az esetekben állítsa a
kapcsolót be állásba, és használat előtt várjon
egy vagy két órát.
4 Hangerőszabályzó
A CD az analóg felvételekhez képest igen
kevés alapzajt kelt. Ha az alapzajra figyelve
állítja be a hangerőt, ahogy azt az analóg
felvételeknél megszokta, a zene kezdetekor az
első erősebb hangnál a hangszórók
károsodhatnak. Ezért CD lejátszásnál
a zenehallgatás kezdetén először csökkentse le
a hangerőt, majd az első taktusok elhangzása
után állítsa be a kívánt szintre.
(be/ki)
5 Biztonsági mechanizmus
A készülék egy biztonsági reteszelő
mechanizmussal van ellátva, mely a CD-tartó
kinyitásakor kikapcsolja a lézersugarat.
6 Ne helyezzen a hangszórók közelébe
mágnesezhető tárgyakat, például
magnókazettát.
Mivel a hangszórón belül mágnes található,
a magnókazettákon vagy mágneskártyákon
tárolt adatok megsérülhetnek.
7 Ne helyezze TV közelébe a készüléket.
A TV közelébe helyezett készülék a TV
képének torzulását okozhatja. Ha ezt
tapasztalja, akkor a készüléket tegye messzebb
a TV-készüléktől. Amennyiben ez nem segít,
ne használja a készüléket, ha a TV be van
kapcsolva.
8A készülékház tisztítása
Ha a készülék háza elszennyeződik, törölje azt
le egy puha, száraz ruhadarabbal. Soha ne
használjon benzint, vagy hígítót, mert az
károsíthatja a felületet.
9 Fejhallgatóval történő zenehallgatás esetén
• Ne használjon nagy hangerőt, mert az
halláskárosodást okozhat.
•A közlekedésbiztonság érdekében vezetés
közben ne használjon fejhallgatót.
10 Hordozó fogantyú
A teleszkópantenna kihúzott állapotában
annak épsége érdekében ne hajtsa ki, vagy
vissza a hordozó fogantyút. Tartsa a fogantyút
olyan állásban, amely nem zavarja a készülék
használatát.
Magyar
2
TÁPELLÁTÁS
Működtetés hálózati elektromos
aljzatról
Csatlakoztassa a tápkábelt.
FIGYELEM!
•A hibás működés és a készülék károsodásának
elkerülése érdekében csak JVC tápkábelt
használjon.
Hálózati táplálással történő használat esetén
vegye ki az elemeket.
• Amennyiben elhagyja a helyiséget, vagy
hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza
ki a tápkábelét a fali csatakozó aljzatból.
Magyar
Elemről történő használat
Az elemek behelyezése
1 Nyissa ki az elemtartó fedelét.
A nyilakkal jelölt részt megnyomva húzza maga
felé az elemtartó fedelét.
Az elemek ellenőrzése
Ha a szalag sebessége vagy a hangerő csökkenni
kezd, esetleg a CD lejátszásnál kihagy a hang,
cserélje ki az összes elemet újakra.
Fontos felvétel készítése esetén használjon új
elemeket (javasolt az alkáli elemek használata
hosszabb élettartamuk miatt) az esetleges hibák
elkerülése érdekében.
Az elemek hosszabb élettartama
érdekében
•A folyamatos használat során az elemek
hamarabb kifogynak, mint szakaszos használat
esetén.
• Hidegben az elemek élettartama rövidebb, mint
melegben.
FIGYELEM:
•A készülék hibás működésének vagy
károsodásának elkerülése érdekében, ha azt
hosszabb ideig (több mint két hétig) nem
használja, vagy hálózatról üzemelteti, távolítsa el
belőle az elemeket.
• Amikor a JVC tápkábel a készülékhez
csatlakozik, a tápellátás automatikusan átvált
elemről hálózatra még akkor is, ha a van elem
a készülékben.
Ezért hálózati táplálással történő használat
esetén vegye ki az elemeket.
2 Helyezzen be nyolc darab R20P (SUM-1)/D (13F)
méretű elemet.
Az elemeket a ª és a · jelzéssel ellátott
végükkel a megfelelő irányban helyezze be.
1
4
8
R20P (SUM-1)/D (13F) méretű elemek
3 Helyezze vissza a fedelet.
7
33
2
6
5
3
ÓVÓRENDSZABÁLYOK ELEMHASZNÁLAT
ESETÉN:
Az elemekből nem megfelelő használat esetén
vegyi anyagok távozhatnak, vagy az elemek fel is
robbanhatnak. Be kell tartani a következőket:
•Ellenőrizze, hogy az elemek pozitív ª és
negatív · pólusai a megfelelő helyzetben
vannak, és a bal oldali ábra szerint helyezze be
azokat.
•Ne keverjen új és használt, valamint különböző
típusú elemeket.
•Ne próbáljon újratölteni nem újratölthető
elemeket.
•Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja,
vegye ki belőle az elemeket.
Amennyiben elemekből származó vegyi anyag
kerülne a bőrére, azonnal mossa azt le vízzel. Ha
a vegyi anyagok a készülékbe folytak, távolítsa el
a szennyeződést a készülékből maradéktalanul.
AZ ALKATRÉSZEK ÉS VEZÉRLŐSZERVEK MEGNEVEZÉSE
Tető és előlap
1 2
1
(be/ki) kapcsoló gomb
2 VOLUME –/+ hangerőszabályzó gombok
3 Kazettás magnetofon működtető gombok
8 PAUSE (szünet) gomb
§ STOP/EJECT (állj/kazetta kidobás) gomb
1 FF (gyors előrecsévélés) gomb
¡ REW (visszacsévélés) gomb
2 PLAY (lejátszás) gomb
¶ REC (felvétel) gomb
4 CD-ajtó
5 OPEN 0 (nyitás) gomb
6 PRESET UP (előre beállított adók felfele)
gomb
PRESET DOWN (előre beállított adók lefele)
gomb
FM MODE/BEAT CUT (URH mód/zajzár)
gomb
SOUND (hangzás) gomb
3 54
STANDBY
CD POTABLE SYSTEM RC-BM5
Magyar
9 118 10 131276
7 CD/RANDOM (CD véletlen sorrendű
lejátszás) gomb
TUNER/BAND (rádió/sávváltás) gomb
TAPE (magnetofon) gomb
8 Távérzékelő
9 Kijelző ablak
10 Kazetta tartó
11 STANDBY (készenlét) kijelző
12 3/8 gomb
4/¢ TUNER DOWN/UP
(állomáskeresés le/fel) gomb
7 gomb
13 DISPLAY (Kijelzés) gomb
TITLE SEARCH (címkeresés) gomb
REPEAT (ismétlés) gomb
PROGRAM gomb
4
Hátoldal
14 15 16
17
14 Teleszkópantenna
15 Elemtartó fedél
16 ÓAC IN (táp bemenet) csatlakozó aljzat
Magyar
A TÁVIRÁNYATÓ EGYSÉG
Elemek behelyezése
1 A távvezérlő hátoldalán vegye le az elemtartó
fedelét.
2 Helyezzen be két R03 (UM4)/AAA (24F)-méretű
elemet.
Az elemeket a ª és · pólusukkal a megfelelő
irányban, az elemtartóban látható jelölés szerint
helyezze be. Először a · végeket illessze be.
17 PHONES (fejhallgató) csatlakozóhüvely
Ebbe a csatlakozó hüvelybe sztereo mini
csatlakozóval ellátott (3,5 mm átmérőjű,
16 Ω - 32 Ω impedanciájú) fejhallgatót
csatlakoztathat. A fejhallgató csatlakoztatásakor
a hangszóró kimenet lekapcsolódik.
3 Helyezze vissza a fedelet.
Elemcsere
A maximális működési távolság a távirányító és
a készülék távérzékelője között megközelítőleg
7 méter lehet. Amennyiben a működési távolság
csökkenne, vagy a távirányító működése
bizonytalanná kezd válni, cserélje ki az elemeket
újakra.
R03 (UM4)/AAA (24F)-méretű elemek
2
1
5
Megjegyzések a távvezérlő használatával kapcsolatban
• Irányítsa a távvezérlő egységet a készülék
távérzékelőjére a lehető legpontosabban.
A működési távolság a távirányítónak
a készülékkel bezárt szögével arányosan csökken.
A gombok nevei
1
2
3
4
5
6
7
8
9
•A gombokat finoman és határozottan kell
megnyomni.
• Ügyeljen arra, hogy a készülék távérzékelőjét
ne érje erős fény (közvetlen napfény vagy
mesterséges fény), és hogy ne takarja azt el
semmi a távirányítótól.
1
STANDBY/ON (Készenléti állapot/Be) gomb
2 TUNER/BAND (rádió/sávváltás) gomb
FM MODE/BEAT CUT (URH mód/zajzár) gomb
PRESET UP/DOWN (előre beállított
állomások fel/le) gombok
3 CD vezérlő gombok
3/8 gomb
4 gomb
¢ gomb
7 gomb
4 SOUND/HBS (Hyper-Bass Sound,
“hiper-mély” hangzás) gomb
5 CD/RANDOM (CD véletlen sorrendű
lejátszás) gomb
PROGRAM/SET (program/beállítás) gomb
REPEAT (ismétlés) gomb
6 Számgombok
7 MP3 korong vezérlőgombok
DISPLAY (kijelzés) gomb
TITLE SEARCH (címkeresés) gomb
GROUP UP/DOWN (csoport fel/le) gombok
8 VOLUME –/+ hangerőszabályzó gombok
9 MUTING (némítás) gomb
Magyar
6
A KÉSZÜLÉK BE-ÉS KIKAPCSOLÁSA
(be/ki)
Magyar
(be/ki) kapcsoló gomb
A készülék be-vagy kikapcsolásához nyomja meg
(be/ki) gombot a készüléken.
a
: Bekapcsolt helyzet
: Kikapcsolt helyzet
A készülék be-és kikapcsolható a távirányító
STANDBY/ON (készenlét/be) gombjának
segítségével is, ha a készüléken található (be/ki)
gomb bekapcsolt állásban van.
A készülék bekapcsolt állapotában a STANDBY
(készenlét) visszajelző nem világít. A készülék
a bekapcsolását követően készen áll a lekapcsolása
előtt hallgatott műsorforrás lejátszására.
CD POTABLE SYSTEM RC-BM5
STANDBY
Megjegyzések:
•A távirányító
működik, ha a
állásban van.
•A készülék kézzel vagy gépkocsi
csomagtartójában történő szállítása esetén az
elemeket ki kell venni. Ezzel megelőzhető
a véletlen bekapcsolás, így a felesleges
elemhasználat is.
• Ha a
(be/ki) gomb bekapcsolt állásában
csatlakoztatja a hálózati kábelt, a készülék
készenléti üzemmódba léb. Ebben az esetben
a készülék bekapcsolásához nyomja meg
a távirányító STANDBY/ON, CD/RANDOM,
TUNER/BAND vagy TAPE gombját.
STANDBY/ON
STANDBY/ON gombja nem
(be/ki) gomb kikapcsolt
7
Loading...