JVC RC-BM5 User Manual [cz]

CD PORTABLE SYSTEM

PŘENOSNÝ SYSTÉMS CD PŘEHRÁVAČEM
PRZENOŚNY ODTWARZACZ PŁYT KOMPAKTOWYCH
HORDOZHATÓ CD RENDSZER

ПОРТАТИВНАЯ CD СИСТЕМА

RC-BM5

STANDBY/ON

BAND

TUNER
FM MODE/
BEAT CUT

UP

PRESET

DOWN

SOUND

HBS

RM-SRCBM5E REMOTE CONTROL

PROGRAM/

SET

RANDOM

REPEAT

CD

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

+10

DISPLAY

UP

TITLE

GROUP

MP3

SEARCH

DOWN

VOLUME

CD

MUTING

VOLUME

PRESET UP

CD

PRESET DOWN

FM MODE/BEAT CUT

TUNER

SOUND

TAPE

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

OPEN

DISPLAY

TITLE SERCH

STANDBY

REPEAT

PROGRAM

INSTRUCTIONS

PŘĺRUČKA K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASĺTÁS

ИНСТРУКЦИИ

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located on the rear of the cabinet.

Retain this information for future reference.

Model No.

Serial No.

LVT0926-006A

[EV]

CAUTION: Invisible laser
radiation when open and
interlock failed or defeated .
AVOID DIRECT EXPOSURE
TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laser­stråling ved åbning, når
sikkerhedsafbrydere er ude
af funktion. Undgåudsæt­telse for stråling. (d)

VARNING: Osynlig laser­strålning när denna del är
öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej
strålen. (s)

VARO : Avattaessa ja
suojalukitus ohitettaessa
olet alttiina näkymättö­mälle lasersäteilylle.
Älä katso säteeseen. (f)

CLASS
LASER

1
PRODUCT

Výstrahy, upozornění a jiné

10cm

15cm

15cm

15cm

Upozornění — vypínač (zapnuto/vypnuto)!

Chcete-li přístroj zcela odpojit od napájení, odpojte napájecí
šňůru ze zásuvky. Ve všech polohách vypínače (zapnuto/
vypnuto) je přístroj připojen k napájení.

UPOZORNĚNÍ

Aby se omezilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem,
požáru apod., dodržujte následující zásady:

1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2. Přístroj chraňte před deštěm nebo vlhkem.

UPOZORNĚNÍ

• Nezakrývejte větrací otvory.
(Při zakrytí větracích otvorů novinami nebo textilií se
nemůže teplý vzduch odvětrávat z přístroje.)

• Udržujte přístroj v bezpečné vzdálenosti od zdrojů
otevřeného ohně. Na přístroj neumísťujte hořící svíčky.

• Vybité baterie je nutno likvidovat dle místních vyhlášek
a zákonů o ekologickém zpracování odpadů.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkem, potřísněním nebo
postříkáním tekutinami. Nepokládejte na přístroj žádné
předměty obsahující tekutiny, např. vázy.

DÚLEŽITÉ POKYNY PRO PŘÍSTROJE
VYBAVENÉ LASEREM

POPIS ŠTÍTKŮ

1 ŠTÍTEK S OZNAČENÍM – NA VNĚJŠÍ STRANĚ

2 ŠTÍTEK S UPOZORNĚNÍM – UVNITŘ PŘÍSTROJE

1. VÝROBEK VYBAVENÝ LASEREM - TŘÍDA 1

2. NEBEZPEČÍ: V případě otevření přístroje a selhání nebo

poškození vnitřního blokovacího mechanizmu hrozí kontakt
s neviditelným laserovým zářením. Zabraňte přímému
kontaktu s laserovým paprskem.

3. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte horní kryt. Uživatel nesmí

zasahovat do žádných součástí přístroje. V případě opravy
se vždy obraťte na kvalifikovaného servisního pracovníka.

Upozornění: Dostatečné větrání

Zabraňte nebezpečí úrazu elektrickým proudem, požáru nebo poškození. Dodržujte následující podmínky pro
umístění přístroje:
1 Přední strana:

Žádné překážky, volný prostor.

2 Boční strany/horní a zadní strana:

V dosahu označeném na obrázku nesmí být žádné překážky.

3 Spodní strana:

Přístroj umístěte na rovném povrchu. Zajistěte dostatečné proudění vzduchu. Umístěte přístroj na podstavec
o výšce nejméně 10 cm.

Přední pohled

Boční pohled

15cm

15cm

15cm

10cm

- G-1 -

OBSAH

FUNKCE ................................................................... 1

Česky

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................. 1

POKYNY PRO MANIPULACI ............................ 2

NAPÁJENÍ ............................................................... 3

NÁZVY SOUČÁSTÍ A OVLÁDACÍCH

PRVKŮ .................................................................. 4

DÁLKOVÝ OVLADAČ ........................................ 5

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PŘÍSTROJE ................. 7

FUNKCE

1 Přenosný systém s integrovaným

přehrávačem CD

• Ovládání funkcí přehrávače CD
prostřednictvím dálkového ovládače
i ovladačů přístroje.

• Možnost přehrávání disků CD o průměru 8 cm.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Ochrana před nebezpečím úrazu elektrickým
proudem, požáru a poškození

•V přístroji se neustále udržuje velmi nízké
napětí. To platí i v případě, že je vypínač
(zapnuto/vypnuto) v poloze vypnuto. Nebudete­li přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí
šňůru ze zásuvky, aby se omezila spotřeba a byla
zajištěna bezpečnost.

• Neberte šňůru do mokrých rukou.

• Při odpojování přístroje ze zásuvky netahejte
nikdy za šňůru - vždy uchopte zástrčku.

•V případě poškození, přetržení nebo vadného
spojení napájecí šňůry se obraťte se na prodejce.

• Napájecí šňůru nepoškozujte nadměrným
ohýbáním, natahováním ani kroucením.

NASTAVENÍ ZVUKU ........................................... 8

PŘEHRÁVÁNÍ KOMPAKTNÍCH DISKŮ ....... 9

ROZHLASOVÝ PŘÍJEM .................................... 16

PŘEHRÁVÁNÍ KAZET ......................................18

NAHRÁVÁNÍ ........................................................ 20

ÚDRŽBA ................................................................ 22

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ...................... 23

TECHNICKÉ ÚDAJE .......................................... 24

2 Digitální displej LCD pro zobrazení

informací o stavu přehrávání

3 Synchronizované nahrávání a přehrávání

disku CD
4 Možnost přehrávání formátu MP3
5 Efekt Hyper-Bass pro věrnou reprodukci

hloubek

• Je zakázáno napájecí šňůru jakýmkoli způsobem

upravovat.

• Zabraňte nebezpečí zranění - neodšroubovávejte

šrouby, nerozebírejte přístroj a nedotýkejte se
žádných předmětů uvnitř přístroje.

• Do přístroje nezasunujte žádné kovové

předměty.

•V případě nebezpečí úderu blesku odpojte

napájecí šňůru ze zásuvky.

• Pronikne-li do přístroje voda, odpojte napájecí

šňůru ze zásuvky a obraťte se na prodejce.

• Udržujte větrací otvory přístroje nezakryté,

aby bylo zajištěno jeho odvětrávání.

• Neumísťujte přístroj na špatně větrané místo.

1

POKYNY PRO MANIPULACI

Nepoužívejte přístroj na přímém slunci ani jej
nenechávejte v uzavřeném automobilu (nebo
jachtě atd.), kde může teplota přesáhnout 40°C.

1 Nepoužívejte přístroj v těchto podmínkách:

• Na místě, kde hrozí nadměrně vysoká nebo
nízká teplota. Doporučené provozní rozmezí
teploty je 5°C až 35°C.

• Na místě, kde hrozí otřesy.

• Na místě, kde je nadměrné vlhko (například
koupelna).

• Na místě, kde hrozí rušení přístroje
magnetem nebo reproduktorem.

2 Prach

Přihrádku disku vždy uzavřete, aby se zabránilo
znečištění čoček prachem. Nedotýkejte se
čoček.

3 Kondenzace

Dojde-li k některému z následujících případů
kondenzace, přístroj pravděpodobně nebude
fungovat správně:

•V místnosti, ve které se přístroj nachází, bylo
zapnuto vytápění.

• Přístroj je vystaven kouři nebo vysoké
vlhkosti.

• Přístroj byl přemístěn z chladného prostřední
do teplé místnosti.

V těchto případech zapněte vypínač
(zapnuto/vypnuto) a přístroj jednu nebo dvě
hodiny nepoužívejte.

4 Ovládání hlasitosti

Kompaktní disky vytvářejí v porovnání
s analogovými nahrávkami velmi málo šumu.
Pokud nastavíte hlasitost podle šumu, jak jste
zvyklí u analogových nahrávek, hrozí po
spuštění přehrávání nebezpečí poškození
reproduktorů zvukovou vlnou. Před spuštěním
disku CD proto hlasitost nejprve snižte
a proveďte nastavte až při přehrávání.

5 Ochranný mechanismus

Přístroj obsahuje ochranný blokovací
mechanismus, který při otevření přihrádky
disku vypíná laserový paprsek.

6 Nepokládejte magnetické předměty, jako

např. kazety, do blízkosti reproduktorů

Reproduktory obsahují magnet. Pokud umístíte
do jejich blízkosti kazety nebo magnetické
karty, hrozí nebezpečí smazání nahrávek.

7 Umístěte přístroj v bezpečné vzdálenosti

od televizoru

Přístroj umístěný v blízkosti televizoru může
rušit obraz. V takovém případě umístěte
přístroj do větší vzdálenosti od televizoru.
Pokud rušení pokračuje, nepoužívejte přístroj
současně se zapnutým televizorem.

8 Čištění skříně

Znečištěnou skříň přístroje otřete měkkým,
suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte benzín
nebo ředidlo – hrozí nebezpečí poškození
povrchové úpravy.

9 Poslech se sluchátky

• Při poslechu se sluchátky nenastavujte příliš
vysokou hlasitost – hrozí nebezpečí poškození
sluchu.

•Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte
sluchátka během řízení.

10 Přenosné držadlo

Nepoužívejte přenosné držadlo, pokud je
roztažena teleskopická anténa – hrozí
poškození antény. Umístěte držadlo tak, aby
nebránilo používání přístroje.

Česky

2

NAPÁJENÍ

Česky

Napájení z domácí zásuvky
střídavého proudu

Zapojte napájecí šňůru do zásuvky.

UPOZORNĚNÍ:

• Zabraňte nesprávnému fungování nebo
poškození přístroje – používejte pouze dodanou
napájecí šňůru JVC.
Při používání napájecí šňůry vyjměte baterie.

• Pokud odcházíte nebo nebudete přístroj delší
dobu používat, vypojte napájecí šňůru ze
zásuvky.

Napájení bateriemi

Vkládání baterií

1 Otevřete kryt přihrádky baterií.

Stiskněte části krytu označené šipkami a zároveň
kryt přihrádky posunujte směrem k sobě.

Kontrola baterií

Pokud se sníží rychlost posunu pásku, hlasitost
nebo pokud se disk CD přehrává přerušovaně,
vyměňte všechny baterie za nové.
Chcete-li před pořizováním důležité nahrávky
zabránit možnému výpadku, použijte nové baterie
(pokud možno alkalické baterie s delší životností).

Pokyny pro šetrnější používání baterií

• Při souvislém provozu přístroje se energie baterií
spotřebovává rychleji než při přerušovaném
provozu.

• Při provozu přístroje v chladném prostředí se
energie baterií spotřebovává rychleji než
v teplém.

UPOZORNĚNÍ:

• Nebudete-li přístroj delší dobu používat (déle
než 2 týdny) nebo budete přístroj napájet ze
zásuvky, vyjměte baterie z přístroje. V opačném
případě hrozí nesprávné fungování nebo
poškození přístroje.

• Při použití originální napájecí šňůry JVC, která
byla dodána k přístroji, se napájení z baterií na
zásuvku přepíná automaticky, i když jsou
v přístroji vloženy baterie.
Při používání napájecí šňůry přesto vždy baterie
vyjměte.

2 Vložte osm baterií formátu R20P (SUM-1)/D

(13F).

Při vkládání dodržte správnou polaritu baterií
a konektorů ª a ·.

1

4

8

Baterie formátu R20P (SUM-1)/D (13F)

3 Nasaďte kryt přihrádky baterií.

7

33

2

6

5

POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ:

Při nesprávném používání hrozí únik
chemických látek z baterií nebo výbuch. Je
třeba dodržovat následující pokyny:

•Kladné ª a záporné · póly baterií musí být
správně vloženy do přihrádky dle obrázku
vlevo.

•Nepoužívejte společně staré a nové baterie
nebo baterie různých typů.

•Nepokoušejte se nabíjet jednorázové baterie.

•Nebudete-li přístroj delší dobu používat,
vyjměte baterie.

V případě potřísnění chemickými látkami
z baterií zasaženou pokožku ihned omyjte
vodou. Dojde-li ke úniku chemických látek do
přístroje, přístroj důkladně vyčistěte.

3

NÁZVY SOUČÁSTÍ A OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Přední a zadní strana

1 2

1
2 Tlačítka VOLUME +/–
3 Tlačítka pro ovládání kazety

4 Dvířka přihrádky disku
5 Tlačítko OPEN 0
6 Tlačítko PRESET UP

Vypínač

Tlačítko 8 PAUSE
Tlačítko § STOP/EJECT
Tlačítko 1 FF
Tlačítko ¡ REW
Tlačítko 2 PLAY
Tlačítko ¶ REC

Tlačítko PRESET DOWN
Tlačítko FM MODE/BEAT CUT
Tlačítko SOUND

Česky

3 54

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

9 118 10 131276

7 Tlačítko CD/RANDOM

Tlačítko TUNER/BAND

Tlačítko TAPE
8 Snímač dálkového ovladače
9 Displej
10 Přihrádka kazety
11 Indikátor STANDBY
12 Tlačítko 3/8

Tlačítka 4/¢ TUNER DOWN/UP

Tlačítko 7
13 Tlačítko DISPLAY

Tlačítko TITLE SEARCH

Tlačítko REPEAT

Tlačítko PROGRAM

4

Zadní strana

Česky

14 15 16

14 Teleskopická anténa
15 Kryt přihrádky baterií
16 ÓKonektor AC IN (vstup AC)

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Vložení baterií

1 Otevřete kryt přihrádky baterií na zadní straně

dálkového ovladače.

17

17 Konektor sluchátek PHONES

K tomuto konektoru lze připojit stereofonní malá

sluchátka (průměr 3,5 mm, impedance od 16 Ω

do 32 Ω). Zapojením sluchátek se odpojí výstup

do reproduktorů.

3 Nasaďte kryt přihrádky baterií.

2 Vložte dvě baterie formátu R03 (UM4)/AAA

(24F).

Póly baterií ª a · musí odpovídat označení
uvnitř přihrádky. Baterie vkládejte koncem
s pólem · napřed.

Baterie formátu R03 (UM4)/AAA (24F)

2

1

5

Výměna baterií

Maximální dosah mezi dálkovým ovládačem
a snímačem přístroje je 7 metrů. Pokud se dosah sníží
nebo dálkové ovládání nepracuje spolehlivě, vložte
nové baterie.

Poznámky k používání dálkového ovladače

• Dálkový ovladač nasměrujte co nejpřesněji na
snímač na přístroji. Pokud míříte dálkovým
ovladačem šikmo, bude uvedený dosah kratší.

• Tlačítka tiskněte jemně, ale pevně.

Názvy tlačítek

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• Nevystavujte snímač přístroje přímému světlu
(přímé sluneční světlo nebo umělé osvětlení)
a zajistěte, aby mezi snímačem přístroje
a dálkovým ovladačem nebyly žádné překážky.

1 Tlačítko STANDBY/ON
2 Tlačítko TUNER/BAND

Tlačítko FM MODE/BEAT CUT
Tlačítko PRESET UP/DOWN

3 Tlačítka pro ovládání CD

Tlačítko 3/8
Tlačítko 4
Tlačítko ¢
Tlačítko 7

4 Tlačítko SOUND/HBS (Hloubkový efekt

Hyper-Bass)

5 Tlačítko CD/RANDOM

Tlačítko PROGRAM/SET

Tlačítko REPEAT
6 Číselná tlačítka
7 Tlačítka pro ovládání disků MP3

Tlačítko DISPLAY

Tlačítko TITLE SEARCH

Tlačítko GROUP UP/DOWN

8 Tlačítka VOLUME +/–
9 Tlačítko MUTING

Česky

6

Česky

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ PŘÍSTROJE

(Zapnuto/vypnuto)

STANDBY

CD POTABLE SYSTEM RC-BM5

Vypínač

Přístroj ze zapíná a vypíná stisknutím vypínače

(vypnuto/zapnuto) na přední části.

: Poloha Zapnuto

: Poloha Vypnuto

Pokud je vypínač

na přístroji v poloze
Zapnuto, je možné přístroj zapínat a vypínat
stisknutím tlačítka

STANDBY/ON na dálkovém ovladači.
Po zapnutí přístroje indikátor STANDBY zhasne.
Přístroj je připraven přehrávat zdroj používaný
před posledním vypnutím.

STANDBY/ON

Poznámky:

• Pokud je vypínač

na přístroji v poloze
Vypnuto, není možné přístroj zapínat a vypínat
stisknutím tlačítka

STANDBY/ON na

dálkovém ovladači.

• Před přenášením nebo převážením přístroje
v zavazadlovém prostoru automobilu vyjměte
baterie. Zabrání se tak náhodnému spuštění
přístroje a vybití baterií.

• Jestliže zapnete napájecí šňůru přístroje do
zásuvky a vypínač

je v poloze Zapnuto,
přístroj přejde do pohotovostního režimu.
V tomto případě lze přístroj zapnout stisknutím
tlačítka

STANDBY/ON na dálkovém
ovladači nebo stisknutím tlačítka CD/
RANDOM, TUNER/BAND nebo TAPE na
přístroji.

7