JVC MX-K10 User Manual [ch]

COMPACT COMPONENT SYSTEM

CD-R/RW PLAYBACK

3-CD

PLAY & EXCHANGE

ACTIVE

BASS EX.

CLOCK
/TIMER

EJECT EJECT

REC / PLAY

B

CD SYNCHRO RECORDING

PLAY

A

FULL - LOGIC CONTROL

AUX

CD

TAPE

FM
/ AM

TAPE
A / B

C

D

3

CD

2

CD

1

COMPACT COMPONENT SYSTEM

MX-K10

1 BIT

DUAL D/A
CONVERTER

PROGRAM

SOUND
MODE

REPEAT

PANDOM

PRESET

TUNING

STANDBY/ON

STANDBY

CANCEL

PHONES

MIC

MIN MAX

MIC LEVEL

REC START
/ STOPCD REC START

DUBBING

SET

/ DEMO

V

O

L

U

M

E

DISC SKIP

R

O

C

K

I

C

L

A

S

S

C

P

O

P

FM MODE

FM /AM

AUX

SLEEP

STANDBY/ON

CD1CD2CD

3

SOUND
MODE

ACTIVE

BASS EX.

FADE

MUTING

VOLUME

PROGRAM
/RANDOM

REPEAT

TAPE
A/B

TAPE

CD

KARAOKE

ECHO

COMPU PLAY CONTROL

CA-MXK10SP-MXK10 SP-MXK10

MX-K10

CA-MXK10 SP-MXK10

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No.
which are located either on the rear, bot­tom or side of the cabinet. Retain this
information for future reference.

Model No.
Serial No.

LVT0860-011A

44-1118-1

[UT]

G-1

簡介

感謝您購買 JVC 小型組合音響系統。
我們希望本系統對您的家庭來說物有所值，並給您帶來多年的樂趣。
在操作您的新立體聲系統之前，請詳細閱讀本說明手冊。
本說明手冊記載了所有安裝和使用系統所需的一切資料。
如果您有任何本手冊未能回答的問題，請與您的經銷商聯繫。

功能

下面描述的功能不但使本系統的功能更為強大，使用上也更方便。
❏ 重新設計的控制鈕和操作鈕容易使用，使您可以輕鬆地收聽音樂。

•

JVC 的 COMPU PLAY 功能能夠使用單觸操作，開啟系統並自動啟動收音機、卡座或 CD 播放機。

❏ 系統提供強勁的 SEA（聲音效果放大）效果：如搖滾、流行樂曲和古典樂曲效果。
❏ 動感低音 EX.（延展）電路精確再現低頻聲音。
❏ 具備 45 個電台預設容量（30 個 FM 和15 個 AM 電台）及自動和手動調諧功能。
❏ CD 交換機功能可以操作 3 張光碟。

•

使用旋轉托盤（轉動托盤）可以在播放時更換光碟。

•

可以連續、隨機或編程播放 3 張光碟。

❏ 兩個卡座可以進行磁帶複製。
❏ 通過聲音隱藏功能，您可以使用普通的磁帶和CD進行卡拉 OK。使用選購的麥克風，您可以將您喜愛的歌曲上領唱者的聲音換

成您的聲音。

•

通過麥克風在您的歌聲上應用數字回聲，能給您一個專業的聲音。

❏ 定時器功能包括每日定時器、REC（錄音）定時器和睡眠定時器。
❏ 可與多種外接設備連接，如 MD 錄音機等。
❏ CD 播放機可以播放 CD-R 和 CD-RW。

本手冊的編排方式

•

適用於多種不同功能的相同基本訊息 ( 如設置音量 )，將列在“基本操作”一節裡，在每個功能的章節裡將不再重複。

•

按鈕 / 控制鈕以及本系統顯示的訊息將以英文大寫表示：如 FM/AM，“NO DISC”。

•

如果主機和遙控器上的按鈕名稱相同，有關按鈕位置的描述將被忽略。

•

系統功能將以大寫字母開頭：如 Normal Play。
請使用目錄來查閱您要找的特定訊息。
我們為您製作本手冊的同時，也希望您喜歡本系統所提供的多種功能。

重要注意事項

安裝系統

1

•

選擇水平、乾燥和溫度適宜的地方。（在攝氏 5 度和 35 度或華氏 41 度和 95 度之間。）

•

與電視機保持距離。

•

請勿在易受震動的地方使用本系統。

電源線

2

•

請勿用濕手觸摸電源線﹗

•

當電源線連接到牆上插座時，本系統會消耗一些電力。

•

在牆上插座拔取本系統時，請施力於插頭上，而非電源線。

故障等

3

•

本機內部沒有任何用戶可自行維修的部件。如果本系統發生故障，請拔掉電源線，並向您的經銷商聯繫。

•

請勿將任何金屬物品插入本系統。

1

目錄

簡介

簡介 ......................................................................

簡介 簡介

目錄

目錄 ......................................................................

目錄 目錄
入門指南

入門指南 ..................................................................

入門指南 入門指南

基本操作

基本操作 ..................................................................

基本操作 基本操作

使用調諧器

使用調諧器 ................................................................

使用調諧器 使用調諧器

使用 CD 播放機

使用 CD 播放機 ............................................................

使用 CD 播放機 使用 CD 播放機

使用磁帶卡座 （聽磁帶）

使用磁帶卡座 （聽磁帶） ...................................................

使用磁帶卡座 （聽磁帶） 使用磁帶卡座 （聽磁帶）

使用磁帶卡座 （錄音）

使用磁帶卡座 （錄音） .....................................................

使用磁帶卡座 （錄音） 使用磁帶卡座 （錄音）

使用外

使用外置置置置設備

使用外使用外

使用定時器

使用定時器 ...............................................................

使用定時器 使用定時器

使用麥克風

使用麥克風 ...............................................................

使用麥克風 使用麥克風

保養和維護

保養和維護 ...............................................................

保養和維護 保養和維護
故障

故障檢修

故障故障
規格

規格 .....................................................................

規格 規格

...................................................................... 1111

............................................................................................................................................

功能 ........................................................................... 1

本手冊的編排方式 ............................................................... 1

重要注意事項 ................................................................... 1

...................................................................... 2222

............................................................................................................................................

.................................................................. 3333

....................................................................................................................................

附件 ........................................................................... 3

設定 VOLTAGE SELECTOR （電壓選擇）開關 .......................................... 3

如何將電池放入遙控器 ........................................................... 3

使用遙控器 ..................................................................... 4

連接 FM 天線 .................................................................... 4

連接 AM 天線 .................................................................... 5

連接揚聲器 ..................................................................... 5

連接外置設備 ................................................................... 6

連接到牆上的插座 ............................................................... 6

DEMO （演示）模式 ............................................................. 6

COMPU 播放 ..................................................................... 6

.................................................................. 7777

....................................................................................................................................

開啟和關閉電源 ..............................................................7

調整音量 ....................................................................7

淡出靜音（FADE MUTING） .....................................................8

加強低音 （ACTIVE BASS EX.）（主動低音擴展） .................................8

選擇聲音模式 （SOUND MODE） ..................................................8

使用遙控器輸入數字 （數字鍵） ................................................8

................................................................ 9999

................................................................................................................................

調諧電台 ....................................................................9

預設電台 ...................................................................10

改變 FM 接收模式 ............................................................10

............................................................ 11

........................................................................................................................

放入 CD .....................................................................12

取出 CD .....................................................................12

使用 CD 播放機的基本方法 - 普通播放 ..........................................13

編程播放曲目的次序 .........................................................14

隨機播放 ...................................................................15

重複播放曲目 ...............................................................15

托盤鎖定功能 ...............................................................15

................................................... 16

......................................................................................................

播放磁帶 ...................................................................16

..................................................... 17

..........................................................................................................

標準錄音 ...................................................................18

CD 同步錄音 ................................................................18

磁帶到磁帶錄音 （DUBBING） ..................................................18

設備 .............................................................

設備 設備

收聽外置設備 ...............................................................19

設置時鐘 ...................................................................20

設置每日定時器 .............................................................21

設置 REC ( 錄音 ) 定時器 ....................................................22

設置睡眠定時器 .............................................................24

定時器優先權 ...............................................................24

使用卡拉 OK 唱歌 ............................................................25

麥克風混音 .................................................................26

通過揚聲器播放麥克風聲音 ...................................................26

檢修 .................................................................

檢修檢修

..................................................................... 28

..........................................................................................................................................

............................................................. 19

..........................................................................................................................

............................................................... 20

..............................................................................................................................

............................................................... 25

..............................................................................................................................

............................................................... 27

..............................................................................................................................

................................................................. 28

..................................................................................................................................

11

1111

16

1616

17

1717

19

1919

20

2020

25

2525

27

2727
28

2828
28

2828

2

入門指南

注意﹕

注意﹕

電壓標記

R6P(SUM-3)/AA(15F)

附件

附件

附件附件

確保您得到以下所有隨本系統提供的項目。

AM 環形天線 (1)
遙控器 (1)

電池 (2)
FM 線形天線 (1)

交流插頭適配器 (1)

如果缺少任何項目，請立即與您的經銷商聯繫。

設定 VOLTAGE SELECTOR（電壓選擇）開關

設定 VOLTAGE SELECTOR（電壓選擇）開關

設定 VOLTAGE SELECTOR（電壓選擇）開關設定 VOLTAGE SELECTOR（電壓選擇）開關

為了避免損壞系統，在連接電源前請設置電壓值。
使用主機背面的 VOLTAGE SELECTOR 開關設置適用於您所在區域的正確的電壓值。使用螺絲刀旋轉選擇開關，使電壓標記符號指
向的數值與您所在區域的電壓值相同。

在將系統電源插頭插到交流電源插座上之前，進行所有的連接。

在將系統電源插頭插到交流電源插座上之前，進行所有的連接。

•

在將系統電源插頭插到交流電源插座上之前，進行所有的連接。在將系統電源插頭插到交流電源插座上之前，進行所有的連接。

如何將電池放入遙控器

如何將電池放入遙控器

如何將電池放入遙控器如何將電池放入遙控器

使電池的極性（+ 和 -）與電池室內的 + 和 - 標記相同。

正確地拿電池。

正確地拿電池。

•

正確地拿電池。正確地拿電池。

❏ 避免電池外泄或爆炸：

•

當長時間不使用遙控器時，請取出電池。

•

當您需要更換電池時，應同時將兩節電池更換為新電池。

•

不要將舊電池與新電池一起使用。

•

不要將不同類型的電池一起使用。

3

入門指南

注意﹕

遙控傳感器

FM 線形天線 （提供）

水平伸長提供的 FM 線形
天線。

從線上剝去聚乙烯保護層，並擰絞
線芯。

FM 室外天線 ( 不提供 )

使用遙控器

使用遙控器

使用遙控器使用遙控器

您可以在最遠 7 米的距離內使用遙控器輕鬆地實現許多系統功能。
您需要將遙控器對向本系統前面板的遙控傳感器。

3-CD

PLAY & EXCHANGE

COMPACT COMPONENT SYSTEM

STANDBY/ON

STANDBY

FM

AUX

/ AM

PHONES

REC START
/ STOPCD REC START

MIC

MIC LEVEL

MIN MAX

EJECT EJECT

PLAY

A

在將系統電源插頭插到交流電源插座上之前，進行所有的連接。

在將系統電源插頭插到交流電源插座上之前，進行所有的連接。

•

在將系統電源插頭插到交流電源插座上之前，進行所有的連接。在將系統電源插頭插到交流電源插座上之前，進行所有的連接。

連接 FM 天線

連接 FM 天線

連接 FM 天線連接 FM 天線

CANCEL

/ DEMO

CD

TAPE

COMPU PLAY CONTROL

FULL - LOGIC CONTROL

1 BIT

DUAL D/A
CONVERTER

PROGRAM

PANDOM

SET

PRESET

TUNING

DUBBING

CLOCK

TAPE

/TIMER

A / B

CD SYNCHRO RECORDING

CD-R/RW PLAYBACK

SOUND

P

K

O

C

MODE

REPEAT

E

M

U

L

O

V

P

O

R

C

L

A

C

I

S

S

IP

SK
ISC
D

3

CD

ACTIVE

2

CD

BASS EX.

1

CD

REC / PLAY

B

使用隨機提供的線形天線

使用隨機提供的線形天線

使用隨機提供的線形天線使用隨機提供的線形天線

使用 FM 75 歐姆的天線電纜（不提供）

使用 FM 75 歐姆的天線電纜（不提供）

使用 FM 75 歐姆的天線電纜（不提供）使用 FM 75 歐姆的天線電纜（不提供）

如果接收效果不好，請連接室外天線。

•

在連接75 歐姆同軸導線前（要連接到室外天線的有接地線的類型），斷開提供的 FM 線形天線。

4

連接 AM 天線

注意﹕

注意﹕

AM 環形天線 （提供）

轉動環形天線直到您獲得
最好的接收效果。

將環形天線的突起嵌入基
座上的插槽，以將 AM 環
形天線接到基座。

AM 天線導線 （不提供）
如果接收效果不好，請連接室外天線。

右側 （後視圖） 左側 （後視圖）黑色

黑色

紅色

紅色

連接 AM 天線

連接 AM 天線連接 AM 天線

主機的後面板

主機的後面板

主機的後面板主機的後面板

•

即使連接了室外AM 天線，也應保持室內 AM 環形天線的連接。

入門指南

為避免噪音，將天線遠離本系統、連接線和交流電源線。

為避免噪音，將天線遠離本系統、連接線和交流電源線。

•

為避免噪音，將天線遠離本系統、連接線和交流電源線。為避免噪音，將天線遠離本系統、連接線和交流電源線。

連接揚聲器

連接揚聲器

連接揚聲器連接揚聲器

1.打開每個端子以連接揚聲器導線。

2.將揚聲器線連接到主機的揚聲器端子上。

將右側揚聲器的紅色（+）和黑色（-）線連接到本系統上標有 RIGHT 端子的紅色（+）和黑色（-）端子上。
將左側揚聲器的紅色（+）和黑色（-）線連接到本系統上標有 LEFT 端子的紅色（+）和黑色（-）端子上。

3.閉合每個端子使揚聲器線牢固連接。

•

如果將揚聲器靠近電視機放置，可能會導致電視機被磁化而顯示出不正常的顏色。如果出現此情況，將揚聲器

如果將揚聲器靠近電視機放置，可能會導致電視機被磁化而顯示出不正常的顏色。如果出現此情況，將揚聲器

如果將揚聲器靠近電視機放置，可能會導致電視機被磁化而顯示出不正常的顏色。如果出現此情況，將揚聲器如果將揚聲器靠近電視機放置，可能會導致電視機被磁化而顯示出不正常的顏色。如果出現此情況，將揚聲器
移開，遠離電視機。

移開，遠離電視機。

移開，遠離電視機。移開，遠離電視機。

•

只可以使用有正確阻抗的揚聲器。在後面板上標誌有正確的阻抗。

只可以使用有正確阻抗的揚聲器。在後面板上標誌有正確的阻抗。

只可以使用有正確阻抗的揚聲器。在後面板上標誌有正確的阻抗。只可以使用有正確阻抗的揚聲器。在後面板上標誌有正確的阻抗。

5

入門指南

信號線 （不提供）

MD 錄音機、磁帶卡座等。（不提供）

針式插頭× 2針式插頭× 2

( 按 2 秒鐘 )

連接外置設備

連接外置設備

連接外置設備連接外置設備

在系統的 AUX-IN 端子和外置 MD 錄音機、磁帶卡座等的輸出端子之間連接一根信號線（不提供）。
然後您可以通過本系統收聽外置音源。

連接到牆上的插座

連接到牆上的插座

連接到牆上的插座連接到牆上的插座

將交流電源線連接到牆上的插座。
現在，您的系統可以服從您的命令了﹗

DEMO( 演示 ) 播放

DEMO( 演示 ) 播放

DEMO( 演示 ) 播放DEMO( 演示 ) 播放

當本系統被連接到電源插座上時，自動啟動一個可以顯示系統一些功能的演示模式。

若關閉演示顯示，

若關閉演示顯示，按任意操作按鈕，演示顯示自動停止。

若關閉演示顯示，若關閉演示顯示，
若開啟演示顯示，

若開啟演示顯示，按住主機上的 DEMO 按鈕超過 2 秒鐘。

若開啟演示顯示，若開啟演示顯示，

CANCEL

/ DEMO

•

如果2 分鐘內沒有操作任何按鈕，則演示顯示將再次自動開啟。若取消是次自動演示顯示功能，在演示顯示期間按主機上的CANCEL
按鈕。

COMPU 播放

COMPU 播放

COMPU 播放COMPU 播放

JVC 的 COMPU PLAY 功能使您可以使用單觸功能控制最常使用的系統功能。
使用單觸操作讓您只需按播放按鈕便可以播放 CD、磁帶、開啟收音機或收聽外置設備。單觸操作為您開啟電源，然後啟動您指
定的功能。如果系統未準備就緒（未放入 CD 或磁帶），系統將保持電源開啟以便您可以放入 CD 或磁帶。
在本節中與該功能相關的部份中，說明在各種情況下單觸操作是如何工作的。
COMPU PLAY 按鈕：

在主機上

在主機上

在主機上在主機上

CD 6 按鈕
FM/AM 按鈕
TAPE 3 按鈕
AUX 按鈕
CD1、CD2 和 CD 3 按鈕
CD 打開 / 關閉 0 按鈕

在遙控器上

在遙控器上

在遙控器上在遙控器上

CD 6 按鈕
FM/AM 按鈕
TAPE 3 按鈕
AUX 按鈕
CD1、CD2 和 CD 3 按鈕

6

基本操作

注意﹕

SOUND

MODE

ACTIVE
BASS EX.

VOLUME +，-

FADE MUTING

數字鍵

% STANDBY/ON

顯示屏

STANDBY 指示燈

PHONES

ACTIVE
BASE EX.

VOLUME

* 當本系統正在使用時，顯示屏也顯示出其他項目。

為了簡單起見，這裡我們只顯示在本節中描述的項目。

低音指示燈
聲音模式指示燈

不同的訊息

電平條

狀態條 （指出不同的狀態。）

% STANDBY/ON

SOUND
MODE

或

或

)

REPEAT

SOUND

MODE

ACTIVE

BASS EX.

CD1CD2CD

PROGRAM
/RANDOM

KARAOKE

ECHO

FM MODE

TAPE

A/B

FADE

MUTING

3

STANDBY/ON

SLEEP

AUX

FM /AM

CD

TAPE

VOLUME

3-CD

PLAY & EXCHANGE

COMPACT COMPONENT SYSTEM

STANDBY/ON

STANDBY

FM

AUX

/ AM

PHONES

REC START

/ STOPCD REC START

MIC

MIC LEVEL

MIN MAX

EJECT EJECT

PLAY

A

CANCEL

/ DEMO

CD

TAPE

DUBBING

COMPU PLAY CONTROL

FULL - LOGIC CONTROL

SET

1 BIT

DUAL D/A
CONVERTER

PROGRAM

PANDOM

PRESET

TUNING

CLOCK

TAPE

/TIMER

A / B

CD SYNCHRO RECORDING

REPEAT

V

E

M

U

L

O

SOUND

MODE

BASS EX.

ACTIVE

CD-R/RW PLAYBACK

O

R

REC / PLAY

P

K

O

C

P

C

L

A

C

I

S

S

C SKIP

DIS

3

CD

2

CD

1

CD

B

開啟和關閉電源

開啟系統

開啟系統

開啟系統開啟系統

按 % STANDBY/ON 按鈕。

1

STANDBY/ON

STANDBY

顯示屏點亮並顯示出“WELCOME”一次。
STANDBY 指示燈熄滅。

系統準備就緒，並且繼續處於上次電源關閉時的模式。

•

例如，如果您上回所作的最後一件事是聽 CD，則現在
您將準備好再次聽 CD。如果您希望，也可以改變到其
他的音源。

•

如果您最後聽的是調諧器，則調諧器開始播放您最後
設定的電台。

關閉系統

關閉系統

關閉系統關閉系統

再次按 % STANDBY/ON 按鈕。

1

STANDBY/ON

STANDBY

顯示出“GOOD BYE”，同時除 了時鐘顯示外，顯示熄
滅。STANDBY 指示燈點亮。（顯示屏變暗。）

•

即使電源被關閉（稱作備用狀態模式），也會消耗一
些電力。

•

若要完全關閉系統，從電源插座上拔下交流電源線。當
您拔下交流電源線時，時鐘將立即復位為 0:00。

STANDBY/ON

STANDBY/ON

BASS

S.MODE

調整音量

調整音量

調整音量調整音量

順時針調整主機上的 VOLUME 控制旋鈕增加音量，或逆時針調
整降低音量。
按遙控器上的 VOLUME + 按鈕 增加音量，或按遙控器上的

VOLUME - 按鈕降低音量。

您可以將音量級別設定為 MIN（最小）、1-31或MAX（最
大）。

不要在沒有將 VOLUME 控制預先設定為最小時開啟系

不要在沒有將 VOLUME 控制預先設定為最小時開啟系

•

不要在沒有將 VOLUME 控制預先設定為最小時開啟系不要在沒有將 VOLUME 控制預先設定為最小時開啟系
統和 / 或播放任何音源，突然爆出的聲音會損壞您的

統和 / 或播放任何音源，突然爆出的聲音會損壞您的

統和 / 或播放任何音源，突然爆出的聲音會損壞您的統和 / 或播放任何音源，突然爆出的聲音會損壞您的
聽力、揚聲器和 / 或耳機。

聽力、揚聲器和 / 或耳機。

聽力、揚聲器和 / 或耳機。聽力、揚聲器和 / 或耳機。

對於獨自聆聽

對於獨自聆聽

對於獨自聆聽對於獨自聆聽

將一副耳機連接到 PHONES 插孔，聲音將不從揚聲器輸出。
在連接或戴上耳機前確保要降低音量。

7

基本操作

淡出靜音（FADE MUTING）

您可以使用單觸操作進行靜音。

若將輸出靜音，

若將輸出靜音，按遙控器上的 FADE MUTING 按鈕。輸出的聲

若將輸出靜音，若將輸出靜音，

音將淡出。

若取消靜音，

若取消靜音，再按一次 FADE MUTING 按鈕。輸出的聲音將逐

若取消靜音，若取消靜音，

漸恢復到先前的水平。

•

在淡出靜音後，轉動主機上的 VOLUME 控制旋鈕或按遙控器
上的 VOLUME 按鈕將從 MIN.（最小）設置增加音量。

加強低音（ACTIVE BASS EX.）
（主動低音擴展）

不管您設定的音量有多低都可以得到豐富的低音效果。
您只可以將此效果用於播放。

若獲得效果，

若獲得效果，按 ACTIVE BASS EX.（延展）按鈕。

若獲得效果，若獲得效果，

“BASS”指示燈點亮並且“ACTIVE BASS EXTENSION”出現在
顯示屏上。

若取消效果，

若取消效果，再按此按鈕。

若取消效果，若取消效果，

“BASS”指示燈熄滅，同時“OFF”出現在顯示屏上。

選擇聲音模式（SOUND MODE）

您可以選擇 3 種 SEA（聲音效果放大）模式中的一種。
您只可以將此效果用於播放。

使用遙控器輸入數字 ( 數字鍵 )

您將使用遙控器上的數字鍵為預設台輸入數值，調出預設台
或編程 CD 上的播放曲目。
在這裡說明如何使用數字鍵輸入數值。

範例：

範例：

範例：範例：

•

若輸入數字 5，按 5。

•

若輸入數字 15，按 +10，然後按 5。

•

若輸入 20，按 +10，然後按 10。

•

若輸入 25，按 +10，+10，然後按 5。

在主機上

在主機上

在主機上在主機上

若獲得效果，

若獲得效果，按聲音模式按鈕（ROCK、POP 或 CLASSIC）中的

若獲得效果，若獲得效果，

一個。
選擇的聲音模式名稱“ROCK”、“POP”或“CLASSIC”出現
在顯示屏上。“S.MODE”指示燈也在顯示屏上點亮。

若取消效果，

若取消效果，再按當前選擇的模式按鈕。

若取消效果，若取消效果，

當效果被取消時，“S.MODE”指示燈熄滅。
例如，如果 當 前的聲音模式是 ROCK，再 按 ROCK 按鈕，
“FLAT”出現在顯示屏上，表示沒有使用聲音效果。

ROCK

ROCK 加強低頻和高 頻聲音，適合於原聲音

ROCKROCK

POP

POP 適合於聲樂。

POPPOP

CLASSIC

CLASSIC 設定適合於寬廣和動態 的立體聲系

CLASSICCLASSIC

FLAT

FLAT 不使用聲音效果。

FLATFLAT

在遙控器上

在遙控器上

在遙控器上在遙控器上

按 SOUND MODE 按鈕直到您想聽的聲音模式出現在顯示屏上。
在顯示屏上“S.MODE”指示燈點亮。
每次按此按鈕，聲音模式如下改變：

ROCK = POP = CLASSIC = FLAT =（回到開始）

若取消效果，

若取消效果，按 SOUND MODE 按鈕直到“FLAT”出現在顯示屏

若取消效果，若取消效果，

上。
“S.MODE”指示燈熄滅。

樂。

統。

8

使用調諧器

MIC

MIN MAX

MICLEVEL

CD-R/RWPLAYBACK

3-CD

PLAY& EXCHANGE

ACTIVE

BASSEX.

CLOCK
/TIMER

COMPU PLAY CONTROL

EJECT EJECT

REC / PLAY

B

CD SYNCHRO RECORDING

PLAY

A

FULL - LOGIC CONTROL

AUX

CD

TAPE

FM

/ AM

TAPE
A/B

CD

3

CD

2

CD

1

COMPACT COMPONENT SYSTEM

1BIT

DUALD/A

CONVERTER

PROGRAM

SOUND

MODE

REPEAT

PANDOM

PRESET

TUNING

STANDBY/ON

STANDBY

CANCEL

PHONES

RECSTART

/STOPCDRECSTART

DUBBING

SET

/DEMO

V

O

L

U

M

E

R

O

C

K

I

C

L

A

S

S

C

P

O

P

DISCSKIP

FM MODE

數字鍵

SET

¡

* 當本系統正在使用時，顯示屏也可以顯示出其他項目。

為了簡單起見，這裡我們只顯示在本節中描述的項目。

kHz MHz

MONO

ST

1

波段顯示、頻率顯示、預設頻道

FM 模式指示燈

FM/AM

FM/AM

22

¢

4

FM MODE

FM /AM

AUX

SLEEP

STANDBY/ON

CD1CD2CD

3

SOUND
MODE

ACTIVE

BASSEX.

KARAOKE

ECHO

FADE

MUTING

VOLUME

PROGRAM
/RANDOM

REPEAT

TAPE

A/B

TAPE

CD

[10kHz 間隔 ] [9kHz 間隔 ]

( 在主機上 )

( 在遙控器上 )

或

您可以聽 FM 和 AM 電台。可以手動、自動調台或從內存中調
出預設的電台。

❏ 在聽收音機之前：

•

確保正確地連接了 FM 和 AM 天線。（見 4 和 5 頁）。

設置 AM 調諧器的間隔間距

設置 AM 調諧器的間隔間距

設置 AM 調諧器的間隔間距設置 AM 調諧器的間隔間距

在出廠時，AM 調諧器間隔被設定為 9kHz 間距 (FM 廣播則為
50kHz 間距 )。您可以改變為10kHz 間距。

選擇 10kHz 間隔，

選擇 10kHz 間隔，在備用狀態模式下，按住主機上的 ¢ 按

選擇 10kHz 間隔，選擇 10kHz 間隔，

鈕的同時，按主機上的
選擇了100kHz 間距）。

若重新選擇 9kHz 間隔，

若重新選擇 9kHz 間隔，可在備用狀態模式下，按住主機上的

若重新選擇 9kHz 間隔，若重新選擇 9kHz 間隔，

4 按鈕的同時，按

按鈕開啟電源（同時，為 FM 廣播

%

按鈕開啟電源。

%

STANDBY/ON

STANDBY

•

在步驟 4 中，您可以使用遙控器上的數字鍵選擇預設號。見
8 頁的 “使用遙控器輸入數字”。

單觸收音機

單觸收音機

單觸收音機單觸收音機

只需按 FM/AM 按鈕就可以開啟系統，同時開始播放您最後調
到的電台。

❏ 您可以通過按 FM/AM 按鈕，從其他音源切換到收音機。

調諧電台

按 FM/AM 按鈕。

1

您最後調諧的波段和頻率顯示在顯示屏上。
（如果最後 的電台是使用預設號選擇的，則首先出現預
設號。）

STANDBY/ON

STANDBY

每次按此按鈕，波段都交替地在 FM 和 AM 之間轉換。

FM

/ AM

FM /AM

9

使用調諧器

注意﹕

或

（2 秒鐘後）

當改變波段時

或

使用以下的一種方法選擇一個電台。

2

•

手動調諧

手動調諧

手動調諧手動調諧

簡單地按主機上的 22 或 ¡ 按鈕，頻率不斷變化，
直到您找到所需的電台。

或

•

自動調諧

自動調諧

自動調諧自動調諧

如果您按下主機上的 22 或 ¡ 鈕1秒或更長，然後
鬆開，頻率將自動向上或向下連續改變，直到找到一
個電台。

或

•

預設調諧（只有在預設電台後才可使用）

預設調諧（只有在預設電台後才可使用）

預設調諧（只有在預設電台後才可使用）預設調諧（只有在預設電台後才可使用）
使用主機進行預設調諧：

使用主機進行預設調諧：

使用主機進行預設調諧：使用主機進行預設調諧：

使用 4 或 ¢ 按鈕選擇您想要的預設號。

範例：

範例：

範例：範例：

按 ¢按鈕直到預設號“P-12”出現在顯示屏上。2秒
鐘後，顯示屏將顯示預設號的波段和頻率。

PRESET

FM

/ AM

使用主機

使用主機

使用主機使用主機

通過按 FM/AM 按鈕選擇一個波段。

1

按

2

22或¡

按 SET 按鈕。

3

“SET”將閃動 5 秒鐘。

4或¢

按

4

: 增加 1 位預設號。

¢

: 減少 1 位預設號。

4

TUNING

SET SET

按鈕調諧一個電台。

按鈕選擇預設號。

FM=30, AM=15

kHz MHz

使用遙控器預設調諧：

使用遙控器預設調諧：

使用遙控器預設調諧：使用遙控器預設調諧：

使用數字鍵輸入您想調出的預設號。見 8 頁的“使用遙
控器輸入數字”。

範例：

範例：

範例：範例：

按 +10，然後按 2 調出預設號 12。2 秒鐘後，顯示屏將
顯示預設號的波段和頻率。

•

在 AM 廣播中，通過轉動 AM 環形天線改變接收靈敏度。轉
動 AM 環形天線以便獲得最好的接收效果。

預設電台

預設電台

預設電台預設電台

最多可以預設 30 個 FM 電台和最多15 個 AM 電台。

•

在出廠前，可能已將預設號設定為出廠測試頻率，這不是
故障。您可以通過以下的一種方法將您想預設的電台存入

記憶。

•

在預設電台期間，如果沒有按鈕操作超過 5 秒鐘，則顯示

屏回到波段 / 頻率顯示。在此情況下，重複從頭開始的步
驟。

按 SET 按鈕。

5

出現“STORED”，並且在 2 秒鐘後，顯示屏回到波段 / 頻
率顯示。

重複上面的步驟 1到5，將每個電台保存到一個預

6

設號中。

改變預設電台，

改變預設電台，重複上面相同的步驟。

改變預設電台，改變預設電台，

•

在步驟 4 中，您可以使用遙控器上的數字鍵選擇預設號。
見 8 頁的“使用遙控器輸入數字”。

•

即使系統沒有插電或發生電源故障，預設電台也將

即使系統沒有插電或發生電源故障，預設電台也將

即使系統沒有插電或發生電源故障，預設電台也將即使系統沒有插電或發生電源故障，預設電台也將

被保存幾天。但是，如果預設電台被刪除，您必須

被保存幾天。但是，如果預設電台被刪除，您必須

被保存幾天。但是，如果預設電台被刪除，您必須被保存幾天。但是，如果預設電台被刪除，您 必須

重新預設電台。

重新預設電台。

重新預設電台。重新預設電台。

改變 FM 接收模式

當您收聽 FM 立體聲廣播時，“ST（立體聲）”指示燈點亮，
同時您可以聽到立體聲效果。
如果很難接收到 FM 立體聲廣播或有噪音，您可以選擇單聲道
模式。接收效果將得到改善，但是您將失去立體聲效果。

按遙控器上的 FM MODE 按鈕，以便在顯示屏上出現“MONO”

按遙控器上的 FM MODE 按鈕，以便在顯示屏上出現“MONO”

按遙控器上的 FM MODE 按鈕，以便在顯示屏上出現“MONO”按遙控器上的 FM MODE 按鈕，以便在顯示屏上出現“MONO”
指示燈。

指示燈。

指示燈。指示燈。

FM MODE

10

ST MONO

若恢復立體聲效果，

若恢復立體聲效果，按遙控器上的 FM MODE 按鈕，使 “MONO”

若恢復立體聲效果，若恢復立體聲效果，

指示燈熄滅。

MIC

MIN MAX

MICLEVEL

CD-R/RWPLAYBACK

3-CD

PLAY& EXCHANGE

ACTIVE

BASSEX.

CLOCK
/TIMER

COMPU PLAY CONTROL

EJECT EJECT

REC / PLAY

B

CD SYNCHRO RECORDING

PLAY

A

FULL - LOGIC CONTROL

AUX

CD

TAPE

FM
/ AM

TAPE
A/B

CD

3

CD

2

CD

1

COMPACT COMPONENT SYSTEM

1BIT

DUALD/A

CONVERTER

PROGRAM

SOUND

MODE

REPEAT

PANDOM

PRESET

TUNING

STANDBY/ON

STANDBY

CANCEL

PHONES

RECSTART

/STOPCDRECSTART

DUBBING

SET

/DEMO

V

O

L

U

M

E

R

O

C

K

I

C

L

A

S

S

C

P

O

P

DISCSKIP

FM MODE

FM /AM

AUX

SLEEP

STANDBY/ON

CD1CD2CD

3

SOUND
MODE

ACTIVE

BASSEX.

FADE

MUTING

VOLUME

PROGRAM
/RANDOM

REPEAT

TAPE

A/B

TAPE

CD

KARAOKE

ECHO

CD 6

數字鍵

SET

¡

* 當系統正在使用時，顯示屏也會顯示出其他項目。

為了簡單起見，這裡我們只顯示在本節中描述的項目。

PRGMREPEAT

RANDOM ALL1CD

1 2 3

曲目號、播放時間、
編程號等

播放模式

指示燈

CD1-CD3

CANCEL

22

¢

4

PROGRAM
/RANDOM

4

REPEAT

¢

7

7

DISC SKIP

CD 打開 /

關閉 0

CD1-CD3

CD 6

光碟指示燈

重複指示燈

選定的光碟指示燈

光碟號指示燈

光碟旋轉指示燈

使用 CD 播放機

CD 播放機有轉動托盤，可以同時放入 3 張 CD。您可以使用普
通、編程、隨機或重複播放模式播放以上光碟。

普通播放：

普通播放： 可以連續播放在所有 CD 上的所有曲目。

普通播放：普通播放：

編程播放：

編程播放： 可以按編程的次序播放在所有 CD 上的所

編程播放：編程播放：

隨機播放：

隨機播放： 按隨機次序播放在所有CD 上的所有曲目。

隨機播放：隨機播放：
重複播放：

重複播放： 可以重複播放在所有 CD 上的所有曲目，

重複播放：重複播放：

這裡是您需要了解的有關播放 CD 和尋找其上不同曲目的基本
事項。

關於光碟指示燈

關於光碟指示燈

關於光碟指示燈關於光碟指示燈

光碟指示燈由以下三種指示燈組成：

光碟號指示燈：

光碟號指示燈： 始終點亮。

光碟號指示燈：光碟號指示燈：

選定的光碟指示燈：

選定的光碟指示燈：當前選擇的光碟號點亮。

選定的光碟指示燈：選定的光碟指示燈：

有編程的曲目。

在一個 CD 上的曲目或只是一個 CD 上的一
個曲目。

1

光碟旋轉指示燈：

光碟旋轉指示燈： 當選擇的 CD 正在播放或暫停時點亮。

光碟旋轉指示燈：光碟旋轉指示燈：

如果沒有為選擇的光碟號放入 CD，此
指示燈熄滅。

一旦托盤被彈出，所有光碟號的光碟
旋轉指示燈點亮。但是，當選擇了空
的光碟號時，光碟號的旋轉指示燈熄
滅。

11

使用 CD 播放機

當 CD 門已經彈出時，然後 CD-1 被按下。

（DISC 1 被選擇）

顯示此光碟號被選擇。

顯示光碟正在旋轉。

使標籤面向上

PRESET

STANDBY/ON

STANDBY

CANCEL

SET

/ DEMO

D

IS

C

S

K

IP

指示燈的範例：

指示燈的範例：

指示燈的範例：指示燈的範例：

1 2 3

單觸播放

單觸播放

單觸播放單觸播放

電源開啟，自動執行操作。
❏ 通過按CD 6按鈕，系統將啟動，同時如果有 CD 放在最後

選擇的光碟號中，則將從第一個曲目開始播放。

❏ 通過按 CD1-CD3 按鈕，系統將啟動，同時如果選擇的光碟

號中放有 CD，則將從第一個曲目開始播放。

放入 CD

按主機上的 CD 打開 / 關閉

1

使標籤面向上將 CD 放在托盤上。

2

確保將 CD 正確地放在光碟托盤上。

0

按鈕打開托盤。

❏ 當您使用 8 厘米 CD 時，將光碟放在托盤的內圈上。
❏ 在收聽其他音源的同時也可以放入 CD。
❏ 當托盤打開時關閉電源，托盤將自動關閉。
❏ 如果不能正確讀出 CD（例如，由於劃痕），則在顯示屏上

出現“0 0:00”。

取出 CD

如下所示取出 CD。

當 CD 播放機停止時，按主機上的 CD 打開 / 關閉

1

按鈕彈出托盤。

取出 CD，然後按主機上的 DISC SKIP 按鈕。

2

托盤轉動以便取出下一張 CD。

重複步驟 2 取出所有的 CD。

3

按主機上的 CD 打開 / 關閉0按鈕關閉托盤。

4

❏ 在聽其他音源的同時您也可以取出 CD。

•

在播放時您也可以取出 CD，但是在此情況下，您只可以取
出沒有正在被播放的 CD。

0

按主機上的 DISC SKIP 按鈕，並放入下一張 CD。

3

當您按下按鈕時，托盤轉動以便放入下一張 CD。

重複步驟 3 選擇最後一張 CD。

4

按主機上的 CD 打開 / 關閉0按鈕。

5

托盤關閉。

•

放入 CD 時，請確定放置的位置正確，否則顯示屏會出現
“No Disc”信息，而 CD 也可能會被損壞，打開托盤時也
有可能損壞主機，或者不能取出 CD。

12

使用 CD 播放機的基本方法 - 普通播放

曲目號

已經過去的
播放時間

CD 正在播放。

1 2 3

1 2 3

所有的曲目號 所有的播放時間

曲目號 播放時間

（5 秒鐘後）

播放 CD

播放 CD

播放 CD播放 CD

放入 CD。

1

按一個您想播放的光碟按鈕（CD1-CD3）。

2

選擇的光碟號出現在顯示屏上（例如“CD-1”）
開始播放選擇的 CD 的第一個曲目。當第一張 CD 播放完

後，下一張 CD 和第三張 CD 被連續自動播放。
當最後一張 CD 播放完時，CD 播放機自動停止。

範例：

範例：

範例：範例：

CD1 = CD2 = CD3 =（停止）
CD2 = CD3 = CD1 =（停止）

❏ 您可以通過簡單地按 CD 6按鈕，開始播放當前選擇的光

碟。

在播放 CD 時，以下信息出現在顯示屏上。

1 2 3

•

當托盤打 開時如果光碟按鈕（CD1-CD3）被按下，托盤
關閉並自動開始播放選擇的 CD。

若停止播放 CD，

若停止播放 CD，按 7 按鈕。CD 的以下信息被顯示出來。

若停止播放 CD，若停止播放 CD，

使用 CD 播放機

•

在播放期間取出 / 更換 CD

在播放期間取出 / 更換 CD

在播放期間取出 / 更換 CD在播放期間取出 / 更換 CD

當播放 CD（例如 CD-1）的同時，您可以通過按 CD 打開 / 關
閉 0 按鈕，取出或更換其他 CD（例如 CD-2 和 CD-3）。在取
出或更換 CD 後，按相同的按鈕關閉托盤。

選擇一個曲目

選擇一個曲目

選擇一個曲目選擇一個曲目

在播放期間（使用

簡單地按 4 或 ¢ 按鈕選擇您想播放的曲目。
通過按按鈕，您可以跳到下一個曲目或跳回到前一個曲目。

•

開始播放選擇的曲目。

•

按 ¢ 按鈕一次，跳到下一個曲目的開始處。（您也可以
跳到下一張 CD（例如 CD-1= CD-2 = CD-3)。)

•

按 4 按鈕跳到當前曲目的開始。快速按兩次跳到前一個
曲目的開始。（您不能跳回到前一張 CD。）

在停止模式中（使用

通過簡單地按 4 或 ¢ 按鈕，CD 播放機按照播放時相同的
方法操作，以下幾點除外。

•

按鈕只對當前選擇的 CD 有效。

使用遙控器上的數字鍵：

使用數字鍵，您可以直接選擇在當前 CD 上的曲目。

•

開始播放選擇的曲目。

例如，按 +10，然後按 5 播放曲目 15。見 8 頁的“使用遙控

器輸入數字”。

搜尋播放

搜尋播放

搜尋播放搜尋播放

在播放期間，按以下按鈕將快速向前 / 向後搜索 CD，以便您
可以快速找到您正在收聽的曲目的特定部份。

•

在主機上的 22 或 ¡ 按鈕

•

在遙控器上的 4 或 ¢ 按鈕

4或¢

4或¢

按鈕 ):

按鈕 ):

若暫停，

若暫停，按 CD 6 按鈕。播放時間指示在顯示屏上閃動。

若暫停，若暫停，
若取消暫停，

若取消暫停，再按 CD 6 按鈕。從暫停的位置繼續播放。

若取消暫停，若取消暫停，
若取出 CD，

若取出 CD，停止播放並按主機上的 CD 打開 / 關閉 0 按鈕。

若取出 CD，若取出 CD，

提示：

提示：

提示：提示：

•

使用 DISC SKIP 按鈕播放下一張 CD。

使用 DISC SKIP 按鈕播放下一張 CD。

使用 DISC SKIP 按鈕播放下一張 CD。使用 DISC SKIP 按鈕播放下一張 CD。

您也可以使用 DISC SKIP 按鈕播放 CD。在播放期間，每次按
此按鈕，將自動播放下一張CD。如果下一個CD 托盤是空的，
將自動跳過此托盤。

13

使用 CD 播放機

CD

1

CD

1

光碟號 曲目號

或

光碟號 曲目號

編程次序號

或

編程播放曲目的次序

編程播放曲目的次序

編程播放曲目的次序編程播放曲目的次序

您可以編程所有CD上曲目的播放次序。注意，您只可以在 CD
播放機停止時才可以進行編程。

❏ 包括相同的曲目，您可以按照任何希望的次序編程最多 32

個曲目。

進行編程

進行編程

進行編程進行編程

放入 CD。

1

在停止模式中，在編程播放模式中設置 CD 播放

2

機。

在主機上

在主機上

在主機上在主機上

按 PROGRAM 按鈕點亮顯示屏上“PRGM”指示燈。
同時，“PROGRAM”出現在顯示屏上。

在遙控器上

在遙控器上

在遙控器上在遙控器上

按 PROGRAM/RANDOM 按鈕直到“PROGRAM”出現在顯示屏上。
“PRGM”指示燈也在顯示屏上點亮。
每次您按此按鈕，顯示屏如下改變：

PROGRAM = RANDOM = 空白顯示（普通播放）=（回到開
始）
‧如果已經進行了編程，編程的最後步驟將被顯示。

按一個光碟按鈕（CD1-CD3）選 擇 您 想 編 程 的

3

CD。

顯示將改變為編程輸入顯示。

重複步驟3和4，編程在相同CD或其他CD上的其他

5

曲目。

若播放編程，按 CD

6

有關細節，見下面提到的“播放您已經進行的編程”。

若刪除編程中的所有曲目，

若刪除編程中的所有曲目，當 CD 播放機停止時，按 7 按鈕。

若刪除編程中的所有曲目，若刪除編程中的所有曲目，
若修改編程，

若修改編程，當 CD 播放機停止時，按 CANCEL 按鈕，編程中

若修改編程，若修改編程，

的最後一個曲目被刪除。若想將新的歌曲添加到編程的尾
部，可重複上面的步驟 3 和 4。

•

如果您想對一個 CD 上不存在的曲目號編程，則您輸入的內
容將被忽略。

•

如果您試圖編程第 33 首曲目，“FULL”會出現在顯示屏上。

播放您已經進行的編程

播放您已經進行的編程

播放您已經進行的編程播放您已經進行的編程

可按 CD 6 按鈕。
系統按照您編排的次序播放曲目。

•

若重複播放編程的曲目，在開始播放前按 REPEAT 按鈕選擇

“ALL”或“1”。有關細節，見 15 頁的 “重複播放曲目”。

❏ 在編程播放期間，您可以通過按 4 或 ¢ 按鈕跳過一個

特定的曲目。

❏ 若停止播放，按一下 7 按鈕。當 CD 播放機停止時，如果您

按 7 按鈕，編程被刪除。

6

按鈕。

選擇您想編程的曲目。

4

使用主機

使用主機

使用主機使用主機

當顯示閃動時，按 4 或 ¢ 按鈕選擇曲目，然後在 5 秒鐘
內按 SET 按鈕。
編程次序號將從 P-1開始指定。

使用遙控器

使用遙控器

使用遙控器使用遙控器

按數字鍵直接輸入曲目號。然後，將從 P-1開始指定編程次
序號。

•

若刪除當前的編程步驟，按主機上的 CANCEL 按鈕。

PRESET

SET

退出和重新進入編程播放

退出和重新進入編程播放

退出和重新進入編程播放退出和重新進入編程播放

您進行的編程被存儲在內存中。所以您可以暫時退出編程播
放或重新進入編程播放，除非您刪除編程。

若想退出編程模式，

若想退出編程模式，當 CD 播放機停止時，可以按主機上的

若想退出編程模式，若想退出編程模式，

PROGRAM 按鈕或遙控器上的 PROGRAM/RANDOM 按鈕使“PRGM”
指示燈熄滅。通過改變為其他的音源（如調諧器），CD 播放
機也可以退出編程播放模式。

若想重新進入編程播放模式，

若想重新進入編程播放模式，可以按 PROGRAM 或 PROGRAM/

若想重新進入編程播放模式，若想重新進入編程播放模式，

RANDOM 按鈕直到“PRGM”指示燈再次點亮。

•

即使當電源關閉（備用狀態模式），被編程的曲目會被刪
除。因此您可重新進入編程播放模式。

14

隨機播放

隨機播放

隨機播放隨機播放

托盤鎖定功能

托盤鎖定功能

托盤鎖定功能托盤鎖定功能

使用 CD 播放機

當您使用此模式時，所有 CD 中的曲目不按照任何特定的次序
播放。

•

若重複播放隨機播放的曲目，在開始播放前按 REPEAT 按鈕
選擇“ALL”或“1”。有關細節，見下面提到的“重複播
放曲目”。

在停止模式中，在隨機播放模式下設置 CD 播放

1

機。

在主機上

在主機上

在主機上在主機上

按 RANDOM 按鈕點亮“RANDOM”指示燈。
同時“RANDOM”出現在顯示屏上。

在遙控器上

在遙控器上

在遙控器上在遙控器上

按 PROGRAM/RANDOM 按鈕直到“RANDOM”出現在顯示屏上。
“RANDOM”指示燈也在顯示屏上被點亮。
每次按此按鈕，顯示屏如下改變：

PROGRAM = RANDOM = 空白顯示（普通播放） = ( 回到開
始 )

6

按 CD

2

所有 CD 上的曲目以隨機次序進行播放。

若停止播放，

若停止播放，按 7 按鈕。

若停止播放，若停止播放，
若在播放時跳過一個曲目，

若在播放時跳過一個曲目，按 ¢ 按鈕以隨機次序跳到下一

若在播放時跳過一個曲目，若在播放時跳過一個曲目，

個曲目。

若退出隨機播放模式，

若退出隨機播放模式，當 CD 播放機停止時，可再次按主機上

若退出隨機播放模式，若退出隨機播放模式，

的 RANDOM 按 鈕或遙 控器上的 PROGRAM/RANDOM 按 鈕，使
“RANDOM”指示燈熄滅，並恢復普通播放。

重複播放曲目

重複播放曲目

重複播放曲目重複播放曲目

按鈕。

為了將CD 安全地保留在 CD 播放機中，托盤可以被電子鎖定。
當電子鎖開啟時，即使主機上的 CD 打開 / 關閉 0 按鈕被按
下，也不能打開托盤。

鎖住托盤

鎖住托盤

鎖住托盤鎖住托盤

打開系統，進入 CD 模式。

1

當按下7按鈕的同時，按主機上的CD 打開/ 關閉

2

0

按鈕。

“LOCKED”出現在顯示屏上。

•

如果您想通過按 0 按鈕打開托盤，“LOCKED”出現在顯示
屏上，告訴您托盤已被鎖定。

使托盤開鎖

使托盤開鎖

使托盤開鎖使托盤開鎖

重複上面的步驟 1和2。
“UNLOCKED”出現在顯示屏上。

現在，您可以正常使用托盤了。

您可以按照喜好多次重複播放所有的曲目或單個曲目。

按 REPEAT 按鈕。

按 REPEAT 按鈕。

按 REPEAT 按鈕。按 REPEAT 按鈕。

每次按此按鈕，重複播放指示燈如下改變：
ALL= 1CD = 1 = 空白顯示 = ( 回到開始 )

REPEAT ALL:

REPEAT ALL: 在普通播放模式下，重複播放所有 CD 上的所

REPEAT ALL:REPEAT ALL:

REPEAT 1CD:

REPEAT 1CD: 重複一張 CD 上的所有曲目。（只可以在普通

REPEAT 1CD:REPEAT 1CD:

REPEAT 1:

REPEAT 1: 重複一個曲目。

REPEAT 1:REPEAT 1:

若停止播放，

若停止播放，按 7 按鈕。將音 源改變為 其他的（如調諧

若停止播放，若 停止播放，

器），也可以停止播放。

若退出重複播放模式，

若退出重複播放模式，按 REPEAT 按鈕直到顯示屏上的重複播

若退出重複播放模式，若退出重複播放模式，

放指示燈熄滅。
❏ 在以下播放模式變換中，重複播放模式保持有效：

a. 編程播放模式Ô普通播放模式
b. 隨機播放模式Ô普通播放模式
c. 編程播放模式Ô隨機播放模式

有曲目。
在編程播放模式下，重複播放編程中的所有
曲目。
在隨機播放模式下，按隨機次序重複播放所
有 CD 中的所有曲目。

播放模式下選擇）

15

使用磁帶卡座（聽磁帶）

MIC

MIN MAX

MICLEVEL

CD-R/RWPLAYBACK

3-CD

PLAY& EXCHANGE

ACTIVE

BASSEX.

CLOCK
/TIMER

COMPU PLAY CONTROL

EJECT EJECT

REC / PLAY

B

CD SYNCHRO RECORDING

PLAY

A

FULL - LOGIC CONTROL

AUX

CD

TAPE

FM
/ AM

TAPE
A/B

CD

3

CD

2

CD

1

COMPACT COMPONENT SYSTEM

1BIT

DUALD/A

CONVERTER

PROGRAM

SOUND
MODE

REPEAT

PANDOM

PRESET

TUNING

STANDBY/ON

STANDBY

CANCEL

PHONES

RECSTART

/STOPCDRECSTART

DUBBING

SET

/DEMO

V

O

L

U

M

E

R

O

C

K

I

C

L

A

S

S

C

P

O

P

DISCSKIP

FM MODE

FM /AM

AUX

SLEEP

STANDBY/ON

CD1CD2CD

3

SOUND
MODE

ACTIVE

BASS EX.

FADE

MUTING

VOLUME

PROGRAM
/RANDOM

REPEAT

TAPE

A/B

TAPE

CD

KARAOKE

ECHO

TAPE A/B

¡

* 當本系統正在被使用時，顯示屏也可顯示出其他項目。

為了簡單起見，這裡我們只顯示在本節中描述的項目。

B

A

22

4

TAPE 3

¢

7

7

TAPE A/B

TAPE 3

卡座指示燈

3: 磁帶指示燈

0 EJECT

（卡座 B）

0 EJECT

（卡座 A）

進帶方向

盒式磁帶卡座允許您播放、錄音以及拷貝錄音磁帶。
❏ 可以使用此盒式磁帶卡座收聽類型 I 的磁帶。

由於功能會變差，並且這些磁帶容易在磁帶軸和主動輪

由於功能會變差，並且這些磁帶容易在磁帶軸和主動輪

由於功能會變差，並且這些磁帶容易在磁帶軸和主動輪由於功能會變差，並且這些磁帶容易在磁帶軸和主動輪

上發生捲帶故障，所以不推薦使用超過 120 分鐘的磁

上發生捲帶故障，所以不推薦使用超過 120 分鐘的磁

上發生捲帶故障，所以不推薦使用超過 120 分鐘的磁上發生捲帶故障，所以不推薦使用超過 120 分鐘的磁
帶。

帶。

帶。帶。

單觸播放

單觸播放

單觸播放單觸播放

通過按 TAPE 3 按鈕，系統將被開啟，並且如果在卡座中有
磁帶，則 開始播放。如果沒有放入磁帶，則“NO TAPE”出
現在顯示屏上，系統保持開啟，並且等待您放入磁帶或選擇
其他功能。

播放磁帶

播放磁帶

播放磁帶播放磁帶

每次您可以使用卡座 A 或卡座 B 進行播放。

按0EJECT 部件選擇您想使用的卡座。

1

當磁帶門打開時，放入一盤磁帶，使磁帶露出的

2

部份向下，並且向著主機的底座放入。

磁帶將從左向右進帶。

•

如果磁帶門不能打開，則關閉系統，然後開啟，並且
再次按 0 EJECT 部份。

16

3

4

若想停止播放，

若想停止播放，按 7 按鈕。

若想停止播放，若想停止播放，
若想取出磁帶，

若想取出磁帶，可以停止磁帶，並按 0 EJECT 部份打開磁帶

若想取出磁帶，若想取出磁帶，

門。

快進 A 磁帶

快進 A 磁帶

快進 A 磁帶快進 A 磁帶

在播放過程中或在停止模式下，按主機上的 ¡ (FF) 按鈕將
磁帶快進到磁帶盒的右邊而不播放磁帶。
在播放過程中或在停止模式下，按主機上的22(REW)按鈕將
磁帶快進到磁帶盒的左邊而不播放磁帶。
在快進磁帶過程中，磁帶指示燈 (3) 熄滅。

•

❏ 在磁帶快進過程中，您可以通過按¡(FF) 或22(REW)按

輕輕地關上磁帶門。

當卡座 A 和卡座 B 中都放有磁帶時，最後插入磁帶的卡座
會被選擇。

被 選 擇 的卡座通過卡座指示燈 以“A”或“B”顯示出
來。 例如，當卡座 A 被選擇時，卡座指示燈“A”點亮。

•

如果想改變卡座，按 TAPE A/B 按鈕。每次當您按此按
鈕時，卡座 A 或卡座 B 會被交替選擇。

按 TAPE 3按鈕。

磁帶指示燈 (3) 在顯示屏上閃動，並且磁帶被播放。
當磁帶的一面播放完畢時，磁帶卡座會自動停止。

當磁帶的一面播放完畢時，磁帶卡座會自動停止。

鈕改變磁帶的前進方向。

使用磁帶卡座（錄音）

注意﹕

MIC

MIN MAX

MICLEVEL

CD-R/RWPLAYBACK

3-CD

PLAY& EXCHANGE

ACTIVE

BASSEX.

CLOCK
/TIMER

COMPU PLAY CONTROL

EJECT EJECT

REC / PLAY

B

CD SYNCHRO RECORDING

PLAY

A

FULL - LOGIC CONTROL

AUX

CD

TAPE

FM

/ AM

TAPE
A/B

CD

3

CD

2

CD

1

COMPACT COMPONENT SYSTEM

1BIT

DUALD/A
CONVERTER

PROGRAM

SOUND

MODE

REPEAT

PANDOM

PRESET

TUNING

STANDBY/ON

STANDBY

CANCEL

PHONES

RECSTART

/STOPCDRECSTART

DUBBING

SET

/DEMO

V

O

L

U

M

E

R

O

C

K

I

C

L

A

S

S

C

P

O

P

DISCSKIP

TAPE A/B

* 當本系統被使用時，顯示屏也會顯示出其他項目。

為了簡單起見，這裡我們只顯示在本節中描述的項目。

REC

B

A

4

TAPE 3

¢

7

7

TAPE A/B

DUBBING

卡座指示燈

3: 磁帶指示燈

0 EJECT

（卡座 B）

0 EJECT

（卡座 A）

TAPE 3

PROGRAM

REC START/STOP

CD REC START

REC 指示燈

FM MODE

FM /AM

AUX

SLEEP

STANDBY/ON

CD1CD2CD

3

SOUND
MODE

ACTIVE

BASSEX.

FADE

MUTING

VOLUME

PROGRAM
/RANDOM

REPEAT

TAPE

A/B

TAPE

CD

KARAOKE

ECHO

膠帶

從任何一個音源錄音到磁帶上是非常簡單的。只需將一個磁
帶放到卡座 B 中，將音源準備好，進行一或兩個設置，您就
可以進行錄音了。對於每個音源，程序是略有不同的，所以
我們分別進行說明。但是首先，這裡有一些說明可以幫助您
使錄音的效果變得更好。

錄音之前需要了解的事項

錄音之前需要了解的事項

錄音之前需要了解的事項錄音之前需要了解的事項

❏❏❏❏ 未經版權所有者的允許錄製或播放具有版權的資料可能是

未經版權所有者的允許錄製或播放具有版權的資料可能是

未經版權所有者的允許錄製或播放具有版權的資料可能是未經版權所有者的允許錄製或播放具有版權的資料可能是

非法的。

非法的。

非法的。非法的。

❏ 錄音的音量級別，即新磁帶被製作的音量是自動被正 確設

置的，所以它不會受系統上的音量控制影響。並且，它也
不會受調整聲音效果的影響。因此，在錄音時，您可以調
整您實際收聽時的音量而不會影響錄音級別。

❏ 磁帶盒背上的兩個小片，一個用於A面，一個用於 B 面，可

以被去掉以防止意外擦除或錄音。

❏ 如果想在一個去掉了小片的磁帶上錄音，您必須首先用膠

帶蓋上孔。

❏ 可以使用類型 I 磁帶錄音。

•

•

在磁帶的開始和結尾處，有一段引帶不能被錄音。因此，
當錄製 CD、廣播等時，應先捲過引帶以保證獲得錄音的開
始部份。

如果您的錄音效果噪音非常大或聲音很小，則 主機

如果您的錄音效果噪音非常大或聲音很小，則主機

如果您的錄音效果噪音非常大或聲音很小，則主機如果您的錄音效果噪音非常大或聲音很小，則主機
可能太靠近電視機，而該電視機在錄音時是 開啟

可能太靠近電視機，而該電視機在錄音時是 開啟

可能太靠近電視機，而該電視機在錄音時是 開啟可能太靠近電視機，而該 電視機在錄音 時是開啟
的。關閉電視機或增加電視機和主機之間的距離。

的。關閉電視機或增加電視機和主機之間的距離。

的。關閉電視機或增加電視機和主機之間的距離。的。關閉電視機或增加電視機和主機之間的距離。

17

使用磁帶卡座 （錄音）

進帶方向

( 當結束時 )

標準錄音

標準錄音

標準錄音標準錄音

這是錄製任何音源的基本方法。本系統也有特殊的方法錄製

CD 到磁帶上，和從磁帶到磁帶上。這些方法能夠節省您的時
間和精力，並且給您一些特殊效果。但是，當您需要將一個

選擇添加到您錄製的磁帶上，或將來自多個音源的組合選擇
添加到一個磁帶上，可以使用如下描述的方法﹔只需將您所

需的音源替換到此步驟中，如卡座 A 中的磁帶、一張 CD 或調
諧器。您也可以使用此步驟從一個外置設備錄音。

將任何音源錄製到磁帶上

將任何音源錄製到磁帶上

將任何音源錄製到磁帶上將任何音源錄製到磁帶上

按照這些步驟，將任何音源錄製到卡座 B 中的磁帶上。

將一個空白的或可擦除的磁帶放入卡座 B，並且

1

捲過磁帶的引帶。

準備音源，例如，通過收聽一個電台、放入 CD 或

2

開啟連接的設備。

•

有關錄製 CD，見下面提到的“CD 同步錄音”。

•

有 關 磁帶複製，見 下面描述的“磁帶到 磁帶錄音
（DUBBING）”。

按主機上的 REC START/STOP 按鈕。

3

“REC”指示燈點亮，同時系統開始錄音。
磁帶指示燈 (3) 在顯示屏上閃動。

•

如果卡座 B 上的磁帶的小片被去掉以避免擦除或錄音，
“NO REC”將出現在顯示屏上。

若想停止錄音，

若想停止錄音，按主機上的 REC START/STOP 按鈕或 7按鈕。

若想停止錄音，若想停止錄音，

將一個 AM 廣播錄音到磁帶上（消除拍音）

將一個 AM 廣播錄音到磁帶上（消除拍音）

將一個 AM 廣播錄音到磁帶上（消除拍音）將一個 AM 廣播錄音到磁帶上（消除拍音）

當對一個 AM 廣播錄音時，可能會產生拍音，而這在收聽廣播
時是聽不到的。如果出現此情況，按主機上的 PROGRAM 按鈕
消除拍音。

調到 AM 電台，並開始錄音。

1

按主機上的 PROGRAM 按鈕消除拍音。

2

每次按此按鈕時，顯示如下改變：
CUT-1= CUT-2 = ( 回到開始 )

CD 同步錄音

CD 同步錄音

CD 同步錄音CD 同步錄音

將一個空白的或可擦除的磁帶裝入卡座 B，並且

2

捲過磁帶的引帶。
按主機上的 CD REC START 按鈕。

3

“CD REC”出現在顯示屏上，並且“REC”指示燈點亮。
然後，系統開始 CD 同步錄音，CD 上的曲目被錄製到磁帶

上。

當對所有 CD 上曲目的錄音完成時，“CD REC FINISHED”會
出現在顯示屏上，並且 CD 播放機和磁帶卡座停止。

CD
REC START

•

如果卡座 B 中磁帶上的小片被去掉以防止擦除或錄音，
“NO REC”將出現在顯示屏上。

•

當 CD 播放機播放了整盤 CD 或所有編程的曲目後，磁帶
會自動停止。

在錄音過程中若隨時想停止，

在錄音過程中若隨時想停止，按主機上的REC START/STOP 按

在錄音過程中若隨時想停止，在錄音過程中若隨時想停止，

鈕或 7777 按鈕，“CD REC FINISHED”會出現在顯示屏上，並
且 CD 播放機和磁帶卡座停止。

•

在進行 CD 同步錄音時，當進行了 SLEEP 定時器設置時，應
設置足夠的時間使 CD 結束播放，否則在錄音結束之前電源
將關閉。

磁帶到磁帶錄音（DUBBING）

磁帶到磁帶錄音（DUBBING）

磁帶到磁帶錄音（DUBBING）磁帶到磁帶錄音（DUBBING）

從一個磁帶到另一個磁帶錄音，稱為磁帶複製。
您只需按一個按鈕，就可以簡單地進行磁帶複製。

按 TAPE 3按鈕，然後按7按鈕。

1

將您希望拷貝的磁帶插入卡座 A 進行播放。

2

將您希望拷貝到的空白的或可擦除的磁帶插入卡

3

座 B 用於錄音。

按主機上的 DUBBING 按鈕。

4

卡座 A 和卡座 B 將同時啟動，並且“REC”指示燈點亮。
在磁帶複製過程中，卡 座 指示燈“A”和“B”交 替點
亮。

•

如果在卡座 A 中沒有放入磁帶，“NO TAPE”將出現在顯
示屏上。

•

如果在卡座 B 中沒有放入磁帶，“NO TAPE”將出現在顯
示屏上。

若想停止磁帶複製，

若想停止磁帶複製，按主機上的 REC START/STOP 按鈕或 7 按

若想停止磁帶複製，若想停止磁帶複製，

鈕。

將 CD 上的所有曲目按照在 CD 上的次序，或根據您在編程中
設置的次序錄製到磁帶上。

準備 CD。 ( 見 12 頁。)

1

按 CD1-3 按鈕（您希望錄製的），然後按 7 按鈕。

•

如果您希望只錄製特定的曲目，您需要事先對曲目進
行編程。( 見 14 頁。)

18

•

在磁帶複製期間，您可以通過揚聲器或耳機聽到增加的聲
音效果。但是，錄製的聲音上沒有增加的聲音效果。

使用外置設備

AUX

AUX

STANDBY/ON

SLEEP

AUX

FM MODE

FM /AM

CD1CD2CD

REPEAT

PROGRAM
/RANDOM

3

CD

TAPE

A/B

TAPE

COMPACT COMPONENT SYSTEM

STANDBY/ON

STANDBY

FM

AUX

/ AM

PHONES

RECSTART

MIC

MICLEVEL

MIN MAX

CANCEL

/DEMO

CD

TAPE

/STOPCDRECSTART

COMPU PLAY CONTROL

3-CD

PLAY& EXCHANGE

REPEAT

1BIT

DUALD/A

CONVERTER

PROGRAM

O

V

PANDOM

SET

PRESET

TUNING

DUBBING

CLOCK

TAPE

/TIMER

A/B

CD-R/RWPLAYBACK

SOUND

E

M

U

L

BASSEX.

P

K

O

C

MODE

ACTIVE

P

O

R

C

L

A

C

I

S

S

DISCSKIP

3

CD

2

CD

1

CD

SOUND
MODE

ACTIVE

BASSEX.

收聽外置設備

收聽外置設備

收聽外置設備收聽外置設備

KARAOKE

ECHO

FADE

MUTING

VOLUME

您可以收聽外置設備，例如 MD 錄音機、磁帶卡座或其他輔助
設備。

❏ 首先，確定已經正確地將外置設備連接到本系統上。（見

6 頁。）

將音量水平設置到最小的位置。

1

按 AUX 按鈕。

2

“AUX”出現在顯示屏上。

開始播放外置設備。

3

將音量水平調整到您想收聽的水平。

4

如果您希望，可以使用聲音效果。

5

•

按 ACTIVE BASS EX. 增強低音。

•

選擇聲音模式。（見 8 頁。）

若想退出 AUX 模式，

若想退出 AUX 模式，可選擇其他音源（如調諧器）。

若想退出 AUX 模式，若想退出 AUX 模式，

EJECT EJECT

A

PLAY

FULL - LOGIC CONTROL

CD SYNCHRO RECORDING

REC / PLAY

B

•

有關外置設備的操作，請參考其說明。

19

使用定時器

注意﹕

CD-R/RW PLAYBACK

3-CD

PLAY & EXCHANGE

ACTIVE

BASS EX.

CLOCK
/TIMER

COMPU PLAY CONTROL

EJECT EJECT

REC / PLAY

B

CD SYNCHRO RECORDING

PLAY

A

FULL - LOGIC CONTROL

AUX

CD

TAPE

FM
/ AM

TAPE
A / B

CD

3

CD

2

CD

1

COMPACT COMPONENT SYSTEM

1 BIT

DUAL D/A

CONVERTER

PROGRAM

SOUND
MODE

REPEAT

PANDOM

PRESET

TUNING

STANDBY/ON

STANDBY

CANCEL

PHONES

REC START
/ STOPCD REC START

DUBBING

SET

/ DEMO

V

O

L

U

M

E

R

O

C

K

I

C

L

A

S

S

C

P

O

P

DISC SKIP

MIC

MIN MAX

MIC LEVEL

FM MODE

FM /AM

AUX

SLEEP

STANDBY/ON

CD1CD2CD

3

SOUND

MODE

ACTIVE

BASS EX.

FADE

MUTING

VOLUME

PROGRAM
/RANDOM

REPEAT

TAPE

A/B

TAPE

CD

KARAOKE

ECHO

¢

* 當系統正在使用時，顯示屏也會顯示出其他項目。

為了簡單起見，這裡我們只顯示在本節中描述的項目。

SLEEP
DAILY
REC

4

SLEEP

SET

SLEEP 指示燈

REC ( 錄音 ) 定時器指示燈

CLOCK/TIMER

DAILY 定時器指示燈

定時器指示燈

定時器允許您自動控制錄音和收聽功能。
可以使用的三種類型定時器：

DAILY

DAILY 定時器

定時器 使用此定時器將來自任何音源的音樂

DAILYDAILY

定時器定時器

設置為每天的叫醒音樂，而替代鬧鐘的功能。

REC ( 錄音 ) 定時器

REC ( 錄音 ) 定時器

REC ( 錄音 ) 定時器REC ( 錄音 ) 定時器

無人守侯的電台廣播錄音。您可以設置錄音的開始時間
和長度。

SLEEP

SLEEP 定時器

定時器 入睡後 在指定 長度的時間後自動關閉

SLEEPSLEEP

定時器定時器

系統。

設置時鐘

設置時鐘

設置時鐘設置時鐘

當您將交流電源線插入牆上插座後，時間指示 在顯示屏上閃
動“0:00”。
您可以在系統開啟或關閉時設置時鐘。

•

必須正確設置時鐘，才能使定時器有效工作。

•

必須在大約 2 分鐘內完成每個設置步驟。否則，設置將被
清除，並且必須從頭重複設置步驟。

•

時鐘每個月可能會快或慢 1 到 2 分鐘。

20

使用主機

使用主機

使用主機使用主機

按 CLOCK/TIMER 按鈕。

1

時間的小時位指示在顯示屏上閃動。

•

如果已經設置了時鐘，並且“0:00”不閃動，則 重複 按
CLOCK/TIMER 按鈕，直到時鐘設 置顯示出現在顯示屏

上。並且在時鐘設置顯示中，當前時鐘的小時位在顯示
屏上閃動。

每次您按 CLOCK/TIMER 按鈕時，顯示如下改變：
DAILY = ON TIME = REC = ON TIME = 時鐘設置顯

示 = 取消 =( 回到開始 )

4或¢

2

按

按鈕設置小時。

按 ¢ 向前移動時間，按 4 按鈕向後移動時間。向下
按住按鈕可使小時數快速改變。

按 SET 按鈕。

3

時間的分鐘位顯示在顯示屏上閃動。

•

若想回到小時的設置，可按 CANCEL 按鈕。

4或¢

按

4

按 SET 按鈕。

5

按鈕設置分鐘。

“CLOCK OK”出現在顯示屏上。然後，選擇的時間被設
置，並且秒鐘從 0 開始計數。

如果發生電源故障，時鐘設置會立即消失。“0:00”

如果發生電源故障，時鐘設置會立即消失。“0:00”

•

如果發生電源故障，時鐘設置會立即消失。“0:00”如果發生電源故障，時鐘設置會立即消失。“0:00”

在顯示屏上閃動，並且必須重新設置時鐘。

在顯示屏上閃動，並且必須重新設置時鐘。

在顯示屏上閃動，並且必須重新設置時鐘。在顯示屏上閃動，並且必須重新設置時鐘。

使用定時器

DAILY

DAILY

２秒鐘後

２秒鐘後

DAILY

設置每日定時器

設置每日定時器

設置每日定時器設置每日定時器

一旦 您設置了每日定時器，定時器將在每天的同一時間啟
動。
顯示屏上的定時器指示燈（）表明您已經設置每日定時
器，並使其有效。
您可以在系統開啟或關閉時設置每日定時器。

•

在 30 秒鐘之內執行每個設置。否則，設置將被清除，必須
從頭開始重複設置步驟。

•

如果在設置定時器時出現錯誤，可以按主機上的 CANCEL 按
鈕。但 是，這樣並不是 總 可以取消當前的設置。如 果

CANCEL 按鈕不起作用，可以反覆按主機上的 CLOCK/TIMER
按鈕，直到顯示回到初始顯示，並且從第一步開始重新設
置。

使用主機

使用主機

使用主機使用主機

按

1

按 CLOCK/TIMER 按鈕，直到在“DAILY”之後“ON

2

STANDBY/ON 按鈕開啟本系統。

%

TIME”立即出現在顯示屏上。

此 時，“DAILY”指 示 燈閃動，並 且 定時器指示燈
（）在顯示屏上點亮。
每次按此按鈕時，顯示如下改變﹕

DAILY = ON TIME* = REC = ON TIME = 時鐘設置顯
示 = 取消 = ( 回到開始 )

*:需要為每日定時器設置選擇此項目。

2.按 4 或 ¢ 按鈕設置分鐘，然後按 SET 按鈕。

DAILY

“OFF TIME”出現 2 秒鐘，系統進入關機時間設置模
式。當前的關機時間出現在顯示屏上，並且小時位閃

動。

DAILY

DAILY

設置關機時間（例如 :13:15）

4

1.按 4 或 ¢ 按鈕設置您希望系統關閉的時間，然後

按 SET 按鈕。
關機時間的分鐘位在顯示屏上閃動。

DAILY

2.按 4 或 ¢ 按鈕設置分鐘，然後按 SET 按鈕。

２秒鐘後，系統進入開機時間設置模式。當前的開機時間出
現在顯示屏上，並且小時位閃動。

設置開機時間（例如 : 10:15）。

3

1.按 4 或 ¢ 按鈕設置您希望系統開啟的小時數，然

後按 SET 按鈕。
開機時間的分鐘位在顯示屏上閃動。
按 ¢ 按鈕向前移動時間，並且按 4 按鈕向後移動
時間。
按下並按住按鈕使時間快速地改變。

DAILY

系統進入音源選擇模式，“TUNER FM”出現在顯示屏
上。

DAILY

選擇音源。

5

按 4 或 ¢ 按鈕選擇您希望收聽的音源，然後按 SET
按鈕。
每次您按 4 或 ¢ 按鈕時，顯示如下改變：

TUNER FM = TUNER AM = -CD--- = TAPE = AUX =
( 回到開始 )

根據您已經選擇的音源，以下操作有所不同。

TUNER FM

TUNER FM: 收聽指定預設的 FM 電台。

TUNER FMTUNER FM
TUNER AM

TUNER AM: 收聽指定預設的 AM 電台。

TUNER AMTUNER AM

-CD---

-CD---: 播放指定 CD 上的指定曲目。

-CD----CD--­TAPE

TAPE: 播放卡座 A 中的磁帶。

TAPETAPE
AUX

AUX: 播放一個外置音源。

AUXAUX

21

使用定時器

注意﹕

為每個音源做準備﹕

為每個音源做準備﹕

為每個音源做準備﹕為每個音源做準備﹕

根據您已經選擇的音源執行以下操作。然後，系統進入
音量設置模式。

當選擇 TUNER FM 或 TUNER AM 時 :

當選擇 TUNER FM 或 TUNER AM 時 :

當選擇 TUNER FM 或 TUNER AM 時 :當選擇 TUNER FM 或 TUNER AM 時 :

按 4 或 ¢按鈕選擇預設的電台號，然後按 SET 按鈕。

當選擇 -CD---：

當選擇 -CD---：

當選擇 -CD---：當選擇 -CD---：

1. 按 4 或 ¢ 按鈕選擇光碟號，然後按 SET 按鈕。

每次按此按鈕時，光碟號如下改變﹕

-CD---= 1CD--- = 2CD---= 3CD---=( 回到開始 )

2.按 4 或 ¢ 按鈕選擇曲目號，然後按 SET 按鈕。

請設置您上次收聽的光碟號，若選擇其他光碟號，則
不能再次播放該 CD。
例如 : 2CD － 12 ( 光碟號 2，曲目號 12)
在以上例子中，上次播放時選擇了 CD2，若您選擇了其
他光碟號，則每日定時器在設置的時間不會工作。

當選擇 TAPE 時 :

當選擇 TAPE 時 :

當選擇 TAPE 時 :當選擇 TAPE 時 :

指示插入卡座 A 中您希望播放的磁帶。

當選擇 AUX 時 :

當選擇 AUX 時 :

當選擇 AUX 時 :當選擇 AUX 時 :

準備好外置設備，使其在系統設定的開機時間開啟。
若想實現這點，外置設備需要有定時器功能。

設置音量水平。

6

按 4 或 ¢ 按鈕選擇音量水平。

VOL

VOL---: 將使用當前的音量水平。

VOLVOL
VOL-5，-10，或 -15:

VOL-5，-10，或 -15: 當定時器開啟時，音量將被自動設

VOL-5，-10，或 -15:VOL-5，-10，或 -15:

置為選定的水平。

開啟和關閉每日定時器

開啟和關閉每日定時器

開啟和關閉每日定時器開啟和關閉每日定時器

一旦您設置了每日定時器，它將保存在內存中。所以，在它
被取消之前，每日定時器都會在每天的相同時間被啟動。

暫時取消每日定時器﹕

反覆按主機上的 CLOCK/TIMER 按鈕，直到

1

“DAILY” 出現在顯示屏 上。

按主機上的 CANCEL 按鈕。

2

“DAILY”指示燈熄滅，並且 “OFF”出現在顯示屏上。

定時器指示燈（）和“DAILY”指示 燈熄滅，每日定
時器被暫時取消。

啟動被取消的每日定時器﹕

反覆按主機上的 CLOCK/TIMER 按鈕，直到

1

“DAILY”出現在顯示屏 上。

“DAILY”指示 燈閃動，並 且 定時器指示燈（）在顯
示屏上點亮。

按主機上的 SET 按鈕。

2

“DAILY”指示燈保持點亮。已經進行的每個設置按照開
機時間、關機時間、音源 和音量的次序出現在顯示屏
上，然後顯示回到初始顯示。

DAILY

按 SET 按鈕。

7

定時器設置完成，“DAILY”指示燈停止閃動並且保持點
亮。您所進行的每個設置按照開機時間、關機時間、音

源和音量的次序出現在顯示屏上。然後，顯示回到您設
置定時器之前的顯示。

按% STANDBY/ON 按鈕關閉系統。

8

定時器指示燈（）和“DAILY”指示 燈在顯示屏上點
亮，表示每日定時器被設置為開啟。

若想改變定時器設置，

若想改變定時器設置，可以從頭開始重複設置步驟。

若想改變定時器設置，若想改變定時器設置，

當定時器開機時間到來時 :

當定時器開機時間到來時 :

當定時器開機時間到來時 :當定時器開機時間到來時 :

每天將自動重複以下操作。

•

當定時器的開機時間到來時，系統將自動開啟，並播放您

已經設置 的音源。定時器指示燈（ ）在操作過程中閃
動。

•

當定時器的關機時間到來時，在關機時間之前“OFF”在
顯示屏上 閃 動，並 且系統自動關閉。然後定時器指示燈
（）在顯示屏上保持點亮。

•

如果在定時器的開機時間到來時，系統已經開啟，則每日
定時器不工作。

•

如果系統未插電或發生電源故障，則定時器設置會

如果系統未插電或發生電源故障，則定時器設置會

如果系統未插電或發生電源故障，則定時器設置會如果系統未插電或發生電源故障，則定時器設置會

在數天後消失。您需要先重新設置時鐘，然後設置

在數天後消失。您需要先重新設置時鐘，然後設置

在數天後消失。您需要先重新設置時鐘，然後設置在數天後消失。您需要先重新設置時鐘，然後設置

定時器。

定時器。

定時器。定時器。

設置 REC ( 錄音 ) 定時器

設置 REC ( 錄音 ) 定時器

設置 REC ( 錄音 ) 定時器設置 REC ( 錄音 ) 定時器

使用錄音定時器，不論您是否在家，都可以自動將電台廣播
錄製到磁帶中。

•

不論系統是開啟還是關閉，您都可以設置 REC 定時器。

•

當使用 REC 定時器時，音量水平被自動設置為 MIN。

•

在 35 秒鐘內執行每個設置。否則設置將被清除，並且必須
從頭開始重複設置步驟。

•

如果在設置定時器時出現錯誤，可以按主機上的 CANCEL 按
鈕。但 是，這樣並不是 總 可以取消當前的設置。如 果

CANCEL 按鈕不起作用，可以反覆按主機上的 CLOCK/TIMER
按鈕，直到顯示回到初始顯示，並且從第一步開始重新設
置。

22

使用主機

注意﹕

2 秒鐘後

您可以按照設置每日定時器的相同方法設置時間。

將一個空白的或可擦除的磁帶插入卡座 B，並且

1

捲過磁帶的引帶。

按 CLOCK/TIMER 按鈕，直到在“REC”之後“ON

2

TIME”立即出現在顯示屏上。

然後“REC”指示燈在顯示屏上閃動。
每次按此按鈕時，顯示如下改變﹕

DAILY = ON TIME = REC = ON TIME
示 = 取消 =（回到開始）

*

: 需要為 REC 定時器設置選擇此項目。

2 秒鐘後，系統進入開機時間設置模式。當前的開機時間出

現在顯示屏上，並且小時位閃動。

設置您希望本系統開啟的開機時間。

3

1.按 4 或 ¢ 按鈕設置小時，然後按 SET 按鈕。

2.按 4 或 ¢ 按鈕設置分鐘，然後按 SET 按鈕。

“OFF TIME” 出現 2 秒鐘，並且系統進入關機時間設置
模式。當前的關機時間出現在顯示屏上，同時小時位閃

動。

設置您希望系統關閉的關機時間。

4

1.按 4 或 ¢ 按鈕設置小時，然後按 SET 按鈕。

2.按 4 或 ¢ 按鈕設置分鐘，然後按 SET 按鈕。

系統進入預設電台輸入模式。

選擇錄音的預設電台。

5

1.按4或¢按鈕設置波段（TUNER FM 或 TUNER AM），

然後按 SET 按鈕。

2.按 4 或 ¢ 按鈕設置預設號，然後按 SET 按鈕。
REC 指示燈停止閃動，並保持點亮。

•

已經進行的每個設置按照開機時間、關機時間、收音
波段和預設號的次序出現在顯示屏上。

*

= 時鐘設置顯

REC

REC

使用定時器

當定時器開機時間到來時﹕

當定時器開機時間到來時﹕

當定時器開機時間到來時﹕當定時器開機時間到來時﹕

•

當定時器開機時間到來時，系統自動開啟，並播放您已經
設置 的電台。定時器指示燈（ ）在定時器操作期間閃
動。

若想停止定時器錄音，可以按 7 按鈕。

•

當定時器的關機時間到來時，在關機前“OFF”在顯示屏
上閃動，然後本系統自動關閉。

•

即使系統是開啟的，REC 定時器也會工作。

開啟和關閉 REC（錄音）定時器

開啟和關閉 REC（錄音）定時器

開啟和關閉 REC（錄音）定時器開啟和關閉 REC（錄音）定時器

一旦您對一個音源設置了 REC 定時器進行錄音，定時器設置
將被存儲在內存中。所以，儘管 REC 定時器在使用後被關
閉，您仍然可以在任何時候重新調用。

暫時取消 REC 定時器﹕

反覆按主機上的 CLOCK/TIMER 按鈕，直到“REC”出

1

現在顯示屏上。

按主機上的 CANCEL 按鈕。

2

出現“OFF”，並且“REC”指示燈熄滅。

啟動已被取消的 REC 定時器﹕

反覆按主機上的 CLOCK/TIMER 按鈕，直到“REC”出

1

現在顯示屏上。

“REC”指示燈也在顯示屏上閃動。

按主機上的 SET 按鈕。

2

“REC”指示燈保持點亮。已經進行的每個設置按照開機
時間、關機時間、以及預設號的次序出現在顯示屏上，
然後顯示回到初始顯示。

•

如果系統未插電或發生電源故障，則定時器設置會

如果系統未插電或發生電源故障，則定時器設置會

如果系統未插電或發生電源故障，則定時器設置會如果系統未插電或發生電源故障，則定時器設置會
在數天後消失。您需要先重新設置時鐘，然後設置

在數天後消失。您需要先重新設置時鐘，然後設置

在數天後消失。您需要先重新設置時鐘，然後設置在數天後消失。您需要先重新設置時鐘，然後設置
定時器。

定時器。

定時器。定時器。

如有必要，按

6

如想改變定時器設置，

如想改變定時器設置，需從頭重複設置步驟。

如想改變定時器設置，如想改變定時器設置，

STANDBY/ON 按鈕關閉系統。

%

23

使用定時器

22:00 22:30

22:00 22:30 23:00

REC 定時器

睡眠定時器

設置

開機 關

關

操作

REC 定時器

睡眠定時器

REC 定時器具有優先權。

關開機

REC 定時器

每日定時器

設置

開機 關

關

開機 關

操作

REC 定時器

每日定時器

開機

羲儂 壽

REC 定時器具有優先權。

設置睡眠定時器

設置睡眠定時器

設置睡眠定時器設置睡眠定時器

定時器優先權

定時器優先權

定時器優先權定時器優先權

當系統在播放時，使用睡眠定時器在一定的分鐘數後關閉系
統。通過設置睡眠定時器，您可以在音樂中睡著，並且知道
系統將自行關機而不是整夜播放。

•

只有當系統處於開啟狀態時，您才可以設置睡眠定時器。

使用遙控器

在播放一個音源時，按 SLEEP 按鈕。

1

“SLEEP”指示燈在顯示屏上開始閃動。

在關機之前，設置您希望音源播放的時間長度。

2

每次您按 SLEEP 按鈕時，時間長度如下改變﹕
10 = 20 = 30 = 60 = 90 = 120 = 取消 =（回到
開始）

SLEEP

等待 5 秒鐘。

3

“SLEEP”指示燈停止閃動並且保持點亮，在設置睡眠定
時器之前，顯示回到初始顯示。
現在，系統被設置為在您設置的分鐘時間後關閉。

確認睡眠時間﹕

確認睡眠時間﹕

確認睡眠時間﹕確認睡眠時間﹕

當按下遙控器上的 SLEEP 按鈕時，顯示剩餘的睡眠時間。等
待直到顯示回到初始狀態。

取消 SLEEP 定時器設置﹕

取消 SLEEP 定時器設置﹕

取消 SLEEP 定時器設置﹕取消 SLEEP 定時器設置﹕

按遙控器上的 SLEEP 按鈕，直到“SLEEP”指示燈在顯示屏上
熄滅。

•

關閉系統也會取消 SLEEP 定時器。

由於可以單獨設置每個定時器，所以您可能需要知道如果設
置重疊會發生什麼情況。以下是每個定時器的優先 權。

❏ REC 定時器總是最優先的。這意味著﹕

•

當 REC 定時器工作時，如果每日定時器被設置為此時間
內開啟，則每日定時器根本不會開啟，所以您可以將完
整的節目錄製到磁帶上。

•

如果當每日定時器工作時，REC 定時器被設置為開啟，則
每日定時器在 REC 定時器被設置開啟的時間之前停止工
作，由 REC 定時器替代工作。

❏ 如果睡眠定時器與每日定時器的時間 重疊，則當睡眠定時

器啟動時間到達時，系統會關閉。

範例 1

範例 1

範例 1範例 1

範例 2

範例 2

範例 2範例 2

22:00 22:30 23:0021:30

22:3021:30

24

使用麥克風

注意﹕

CD-R/RW PLAYBACK

3-CD

PLAY & EXCHANGE

ACTIVE

BASS EX.

CLOCK

/TIMER

COMPU PLAY CONTROL

EJECT EJECT

REC / PLAY

B

CD SYNCHRO RECORDING

PLAY

A

FULL - LOGIC CONTROL

AUX

CD

TAPE

FM

/ AM

TAPE
A / B

CD

3

CD

2

CD

1

COMPACT COMPONENT SYSTEM

1 BIT

DUAL D/A
CONVERTER

PROGRAM

SOUND
MODE

REPEAT

PANDOM

PRESET

TUNING

STANDBY/ON

STANDBY

CANCEL

PHONES

REC START
/ STOPCD REC START

DUBBING

SET

/ DEMO

V

O

L

U

M

E

R

O

C

K

I

C

L

A

S

S

C

P

O

P

D

IS

C S

K

IP

MIC

MIN MAX

MIC LEVEL

FM MODE

FM /AM

AUX

SLEEP

STANDBY/ON

CD1CD2CD

3

SOUND
MODE

ACTIVE

BASS EX.

FADE

MUTING

VOLUME

PROGRAM
/RANDOM

REPEAT

TAPE
A/B

TAPE

CD

KARAOKE

ECHO

kHz

ST

1

* 當本系統正在使用時，顯示屏也會顯示出其他項目。

為了簡單起見，這裡我們只顯示在本節中描述的項目。

VOLUME

卡拉 OK 指示燈

MIC LEVEL

音量水平等

回聲指示燈

KARAOKE

MIC 插孔

VOLUME +，-

ECHO

通過將一個麥克風（不提供）連接到 MIC 插孔，您就可以使
用系統進行卡拉 OK 或麥克風混音。您也可以為麥克風的聲音
加入回聲。

•

當連接或斷開連接麥克風時，應總是將主機上的 MIC

當連接或斷開連接麥克風時，應總是將主機上的 MIC

當連接或斷開連接麥克風時，應總是將主機上的 MIC當連接或斷開連接麥克風時，應總是將主機上的 MIC

LEVEL 控制設置到 MIN。

LEVEL 控制設置到 MIN。

LEVEL 控制設置到 MIN。LEVEL 控制設置到 MIN。

•

當您不使用麥克風時，保持將 MIC LEVEL 控制設置到 MIN，
業且斷開麥克風連接。

使用卡拉 OK 唱歌

使用卡拉 OK 唱歌

使用卡拉 OK 唱歌使用卡拉 OK 唱歌

歌聲遮蔽功能允許您使用普通磁帶、CD或唱片作為卡拉OK 的
音源。當您選擇卡拉 OK 模式時，音源裡的歌聲音量被減少，
您可以在播放音樂時，通過對著麥克風唱歌而替代其中的歌
聲。

將主機上的 MIC LEVEL 控制調到 MIN。

1

通過將麥克風插入 MIC 插孔中連接麥克風。

2

按遙控器上的 KARAOKE 按鈕。

3

卡拉 OK 指示燈（）點亮。

啟動一個音源、CD、磁帶或其他設備。

4

5

若想退出卡拉 OK 模式，

若想退出卡拉 OK 模式，可以再次按遙控器上的 KARAOKE 按

若想退出卡拉 OK 模式，若想退出卡拉 OK 模式，

鈕。卡拉 OK 指示燈（）將熄滅。

•

由於不能獲得滿意的效果，所以當使用歌聲遮蔽播放音源
時，避免使用以下音源。

•

•

•

•

當您對著麥克風唱歌時，調整音量。

使用主機上的 MIC LEVEL 控制和 VOLUME 控制或遙控器上
的 VOLUME +，- 按鈕調整音量。

收音機節目－電台信號不如來自磁帶或 CD 的信號那樣可
靠。
非立體聲音源。
錄製效果很差的磁帶。
使用二重奏、強烈回聲、合唱或僅用少許設備錄製的音
源。

25

使用麥克風

沒有使用回聲。

使用了回聲。

使用數字回聲

使用數字回聲

使用數字回聲使用數字回聲

按遙控器上的 ECHO 按鈕。

按遙控器上的 ECHO 按鈕。

按遙控器上的 ECHO 按鈕。按遙控器上的 ECHO 按鈕。

ECHO 指示燈（）點亮。

若想取消 ECHO，

若想取消 ECHO，可以再次按 ECHO 按鈕。回聲指示燈熄滅。

若想取消 ECHO，若想取消 ECHO，

•

使用麥克風時，為了防止嘯響（反饋），應正確調整音
量。另外，應避免將麥克風對著揚聲器。

錄製您自己的聲音

錄製您自己的聲音

錄製您自己的聲音錄製您自己的聲音

執行上面“使用卡拉 OK 唱歌”中的步驟。

1

準備一個磁帶和音源，然後 按主機上的 REC START/

2

STOP 按鈕。

有關細節，見 18 頁的“標準錄音”。

麥克風混音

麥克風混音

麥克風混音麥克風混音

當為卡拉 OK 使用特定的卡拉 OK 音源時，按照下面的步驟執
行。

通過揚聲器播放麥克風聲音

通過揚聲器播放麥克風聲音

通過揚聲器播放麥克風聲音通過揚聲器播放麥克風聲音

您可以通過揚聲器直接輸出麥克風的聲音。

將主機上的 MIC LEVEL 控制調到 MIN。

1

通過插入 MIC 插孔連接麥克風。

2

當您對著麥克風唱歌時，調整音量。

3

使用主機上的 MIC LEVEL 控制和 VOLUME 控制或遙控器上
的 VOLUME +，- 按鈕調整音量。

•

當您想為麥克風使用回聲時，按遙控器上的 ECHO 按
鈕。回聲指示燈（）將點亮。

通過麥克風錄音

通過麥克風錄音

通過麥克風錄音通過麥克風錄音

執行上面“使用卡拉 OK 唱歌”中的步驟。

1

準備一個磁帶和音源，然後 按主機上的 REC START/

2

STOP 按鈕。

有關細節，見 18 頁的“標準錄音”。

將主機上的 MIC LEVEL 控制調到 MIN。

1

將一個麥克風插入 MIC 插孔進行連接。

2

啟動一個音源、CD、磁帶或其他設備。

3

當您對著麥克風唱歌時，調整音量。

4

使用主機上的 MIC LEVEL 控制和 VOLUME 控制或遙控器上
的 VOLUME +,- 按鈕調整音量。

•

當您想為麥克風使用回聲時，按遙控器上的 ECHO 按鈕。
回聲指示燈 （）將點亮。

錄製麥克風混音

錄製麥克風混音

錄製麥克風混音錄製麥克風混音

執行上面“使用卡拉 OK 唱歌”中的步驟。

1

準備一個磁帶和音源，然後 按主機上的 REC START/

2

STOP 按鈕。

有關細節，見 18 頁的“標準錄音”。

26

保養和維護

注意﹕

磁頭

壓輥

主動輪

拿 CD 和磁帶時應小心，這樣它們可以被使用更長的時間。

光碟

光碟

光碟光碟

•

在本系統上只能使用具 有這些標誌的
CD。但是，連續使用形狀不規則的 CD

（心型、八邊型等）會損壞系統。

Recordable

ReWritable

•

輕輕地按盒的中心孔，並抓住 CD 的邊
緣將其從盒中取出。

•

不要觸摸 CD 的光面或彎曲 CD。

•

使用後將 CD 放回盒中以免彎曲。

•

將CD 放回盒中時，小心不要劃傷 CD 的表
面。

•

避免暴露在直接日射、極端的溫度或濕
度下。

•

髒的 CD 將不能正確播放。如 果 CD 變髒，
使用一塊軟布從中間到邊緣直線擦拭。

盒式磁帶

盒式磁帶

盒式磁帶盒式磁帶

•

如果磁帶鬆了，可以將一根鉛筆插入它
的一個卷軸中旋轉，將其上緊。

•

如果磁帶是鬆的，它可能會被拉長、拉
斷或在磁帶盒中纏繞。

•

不要觸摸磁帶的表面。

•

不要將磁帶保存在﹕

- 有灰塵的地方

- 陽光直射或加熱的地方

- 潮濕的地方

- 在電視機或揚聲器上

- 磁場附近

盒式磁帶卡座

盒式磁帶卡座

盒式磁帶卡座盒式磁帶卡座

•

如果磁帶卡座的磁頭、主動輪和壓輥變髒，會發生以下情
況﹕

- 音質變差

- 聲音不連續

- 聲音衰減

- 不完全消磁

- 錄音困難

•

使用一根棉籤，沾上酒精清洗磁頭、主動輪和壓輥。

不要使用任何溶劑（如常用 的唱片清洗劑、噴霧稀

不要使用任何溶劑（如常用 的唱片清洗劑、噴霧稀

•

不要使用任何溶劑（如常用 的唱片清洗劑、噴霧稀不要使用任何溶劑（如常用的唱片清洗劑、噴霧稀

釋劑、汽油等）清潔 CD。

釋劑、汽油等）清潔 CD。

釋劑、汽油等）清潔 CD。釋劑、汽油等）清潔 CD。

常規注意事項

常規注意事項

常規注意事項常規注意事項

通常，保持 CD 和主機清潔能夠獲得最好的播放效果。

•

將 CD 放在盒中，存放在櫃子或架子上。

•

不使用時應保持系統的頂蓋關閉。

濕氣凝結

濕氣凝結

濕氣凝結濕氣凝結

在以下情況下，濕氣可能會凝結在系統內
部的鏡頭上﹕

•

在開啟室內加熱器後。

•

在潮濕的房間內。

•

如果將系統直接 從一個冷的地方拿到
一個暖和的地方。

如果發生這種 情況，系統可能會發生故

障。在這種情況下，讓系統開啟一段時間
直到濕氣蒸發，拔下交流電源線，然後再
將它插上。

•

如果磁頭被磁化，主機會產生噪音或丟失高頻聲。

•

若想 給磁頭消磁，可 以關閉主機，並且使用磁頭消磁器
（可以在電器或音像店買到）。

27

故障檢修

規格

•

如果您的系統出現問題，在請求維修之前，請查看此表尋找可能的解決辦法。

•

如果您不能通過這裡給出的提示解決問題，或系統已被物理損壞，則請有資格的人，如您的經銷商進行維修。

症狀 可能的原因 解決方法

聽不到聲音。 •

收音機收聽效果很差。

不能打開光碟托盤。

CD 跳過。 CD 髒了或被劃傷。 清潔或更換 CD。（ 見 27 頁 。)

CD 不播放。 CD 被放顛倒了。 重新放置 CD，使標籤面向上。

不能打開磁帶盒門。 在播放磁帶時，電源線被拔掉。 插上電源線，並開啟系統。

不能錄音。 磁帶的防錄音小片被去掉。用膠帶封上磁帶後邊的孔。

不能操作遙控器。

操作被禁止。 由於外部電磁干擾，內置的微處理器

連接不正確或鬆脫。

•

連接了耳機。

•

天線被斷開連接。

•

AM 的環形天線距離本系統太近。

•

FM的線形天線沒有正確伸展和定
位。

•

沒有插交流電源線。

•

托盤被鎖住。

•

遙控器和主機傳感器 之間 的通 路
被擋住。

•

遙控器電池沒有電。

發生故障。

•

檢查所有的連接並使其正確無誤。

（見 4 至 6 頁）

•

斷開耳機的連接。

•

重新可靠地連接天線。

•

改變 AM 環形天線的位置和方向。

•

將 FM 線形天線伸展到最佳的接收
位置。

•

插上交流電源線。

•

打開托盤鎖。（見 15 頁。)

•

移開障礙物。

•

更換電池。

拔下系統的電源插頭，然後再重新插

上。

放大器

放大器

放大器放大器

輸出功率

輸入靈敏度 / 阻抗 (1 kHz)

AUX IN 300 mV/50 kΩ

揚聲器終端 6 - 16 Ω

磁帶卡座部份

磁帶卡座部份

磁帶卡座部份磁帶卡座部份

頻率響應

Type I ( 普通 ) 63 - 12 500 Hz

失真和顫動 0.15% (WRMS)

CD 播放機

CD 播放機

CD 播放機CD 播放機

CD 碟容量 3 CDs

動態範圍 85 dB

信噪比 90 dB

失真和顫動不可測的

調諧器

調諧器

調諧器調諧器

FM 調諧器

調諧範圍

AM 調諧器

調諧範圍

每聲道 30W，最小 RMS，於 1kHz 時區分為

6

，總諧波失真不超過10%(IEC 268-3)

Ω

耳機 32 Ω - 1 kΩ,

15 mW 輸出至 32 Ω

87.50 - 108.00MHz (AM 9kHz 頻道間隔 )

87.5 - 108.0MHz (AM 10kHz 頻道間隔 )

531 - 1 710kHz (9kHz 頻道間隔 )
530 - 1 710kHz (10kHz 頻道間隔 )

主機

主機

主機主機

270 mm× 305 mm×386 mm (寬 /高/深)

尺寸

揚聲器規格 ( 每個單元 )

揚聲器規格 ( 每個單元 )

揚聲器規格 ( 每個單元 )揚聲器規格 ( 每個單元 )

功率操作容量 30 W

類型 3 路低音反射型

揚聲器單元 低音單元 :13.5 cm 圓錐體× 1

頻率範圍 45 - 22 000 Hz
聲壓水平 88 dB/wm

電源規格

電源規格

電源規格電源規格

電源要求 AC 110/127/220/230 - 240V ，

中音單元 :5 cm 圓錐體× 1

高音單元 :2 cm 圓頂× 1

阻抗 6 Ω

尺寸

225 mm×305 mm×245 mm (寬/ 高 / 深 )

重量 大約 2.7 kg

附件

附件

附件附件

AM 環型天線 (1)
遙控器 (1)

電池 R6P (SUM-3)/AA (15F) (2)
FM 線型天線 (1)
AC 插頭適配器 (1)

可使用電壓選擇器調整，50/60 Hz

功耗 65 W ( 電源開啟模式 )

8 W ( 備用模式 )

設計和規格如有修改將不另行通知。

28

重量

大約 6.6 kg

Mains (AC) Line Instruction (not applicable for Europe, U.S.A., Canada, Australia, and

IMPORTANT for mains (AC) line

BEFORE PLUGGING IN, do check that your mains
(AC) line voltage corresponds with the position of the
voltage selector switch provided on the outside of this
equipment and, if different, reset the voltage selector
switch, to prevent from a damage or risk of fire/electric
shock.

CH 0602NNMCREBE

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

U.K.)