JVC MX-J800, MX-J850R User Manual [po]

Download

COMPACT COMPONENT SYSTEM

KOMPAKTNÍ SYSTÉM MINI WIEŻA KOMPAKTOWA KOMBINÁLT KOMPAKT RENDSZER

CA-MXJ850R

STANDBY

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PLAY & EXCHANGE

VOLUME

SOUND MODE

DISPLAY

MODE

PRO LOGIC 3 STEREO TEST TONE

TAPE

REC PAUSE

SHIFT

FADE MUTING

RM–SMXJ75R REMOTE CONTROL

PHONES

PANEL

OPEN / CLOSE

TAPE

S.A.BASS

SLEEP

– SELECT +PTY/EON

CENTER

++–

CENTER MODE

LEVEL

REAR

–

DELAY TIME

LEVEL

BALANCE

FM MODE

–

COMPU

PLAY

CONTROL

AUX

PLAY REC/PLAY

AUTO REVERSE AUTO REVERSE

EJECT EJECT

INSTRUCTIONS

NÁVOD K OBSLUZE

INSTRUKCJA OBS¸UGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

–

FM AM

For Customer Use:

Enter below the Model No. and Serial No. which are located either on the rear, bottom or side of the cabinet. Retain this information for future reference.

Model No. Serial No.

GVT0044-009A

[ EV ]

Warnings, Cautions and Others /

Caution –– switch!

Disconnect the mains plug to shut the power off completely. The

switch in any position does not disconnect the mains line.

The power can be remote controlled.

– G-1 –

CAUTION

To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:

1. Do not remove screws, covers or cabinet.

2. Do not expose this appliance to rain or moisture.

English

CzechPolski

Magyar

– G-2 –

Caution: Proper Ventilation

To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows: 1 Front:

No obstructions and open spacing.

2 Sides/ Top/ Back:

No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below.

3 Bottom:

Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a stand with a height of 10 cm or more.

Front view

15 cm 15 cm

1 cm1 cm

15 cm 15 cm

CA-MXJ850R

10 cm

15 cm

Side view

CA-D3SCA-D3S

CA-MXJ850R

– G-3 –

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS /

DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling (d)

VARNING: Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen. (f)

REPRODUCTION OF LABELS /

1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR

SURFACE

CLASS 1 LASER PRODUCT

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. DANGER: Invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.

3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel.

2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT

– G-4 –

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup jednego z produktów firmy JVC.

Prosimy o uważne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi w celu

jak najlepszego wykorzystania zestawu. Zachować instrukcję do wglądu.

Parę słów o instrukcji

Objaśnienia w instrukcji zgrupowane są w następujący sposób:

• Funkcje przycisków i regulatorów znajdujących się na

wieży. Zestaw można również obsługiwać przy pomocy przycisków odbiornika zdalnego sterowania, jeśli mają

Polski

one te same lub zbliżone do przycisków na wieży nazwy (oznakowania). Wszelkie różnice w obsłudze zestawu przyciskami na wieży, a przyciskami nadajnika zdalnego sterowania objaśnione są w instrukcji.

• Podstawowe i wspólne dla różnych funkcji informacje

zostały zgrupowane i nie są powtarzane przy opisie kolejnych funkcji. Na przykład: objaśnienie procedur włączenia/wyłączenia zestawu, ustawienia poziomu natężenia siły dźwięku, zmiany efektów dźwiękowych, itp., objaśnione zostały w rozdziale “Podstawowe zasady obsługi” na stronie 10 – 12.

• Poniżej podane znaki użyte w instrukcji informują o:

Ryzyku porażenia prądem elektrycznym lub pożaru, jak również ostrzega przed możliwością zniszczenia zestawu poprzez niewłaściwe użytkowanie.

Zasilanie

•

Odłączać zestaw ze źródła zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki z kontaktu, a nie poprzez pociągnięcie za kabel sieciowy.

NIE dotykać kabla sieciowego mokrymi rękoma.

Kondensacja wilgoci

Wilgoć może się zbierać we wnętrzu zestawu w przypadku:

• Włączenia ogrzewania w pomieszczeniu, w którym

znajduje się zestaw

• W wilgotnym pomieszczeniu

• Przy nagłej zmianie temperatury, z zimnej na ciepłą.

Jeśli zaobserwowane zostanie niewłaściwe funkcjonowanie zestawu, należy go włączyć na parę godzin, do momentu wyparowania wilgoci. Wyciągnąć wtyczkę kabla sieciowego z kontaktu, a następnie ponownie ją włożyć.

Inne ostrzeżenia

• Jeśli do wnętrza zestawu dostanie się metalowy przedmiot

lub płyn, należy natychmiast wyciagnąć wtyczkę kabla sieciowego z kontaktu, a następnie skontaktować się z punktem sprzedaży.

• Podczas dłuższych przerw w użytkowaniu zestawu, należy

wyciągnąć wtyczkę kabla sieciowego z kontaktu.

Warte do zapamiętania porady.

Ostrzeżenia

Ustawienie zestawu

• Zestaw należy ustawić na równym, suchym miejscu o temperaturze — pomiędzy 5˚C a 35˚C.

• Ustawić w pomieszczeniu o właściwej wentylacji aby zapobiec gromadzeniu się ciepła wewnątrz zestawu.

• Pozostawić odpowiednią odległość pomiędzy odbiornikiem telewizyjnym a zestawem.

• Głośniki ustawić odpowiednio daleko od odbiornika telewizyjnego aby zapobiec interferencjom.

NIE ustawiać zestawu w pobliżu urządzeń wydzielających ciepło lub w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, kurz lub wibracje.

NIE otwierać obudowy. Zestaw nie zawiera części zdatnych do naprawy przez użytkownika.

W przypadku jakiejkolwiek ustarki, należy wyciągnąć wtyczkę kabla sieciowego z kontaktu, a następnie skontaktować się z punktem sprzedaży.

– 1 –

Spis treści

Rozmieszczenie przycisków i regulatorów .............. 3

Płyta czołowa ............................................................. 4

Nadajnik zdalnego sterowania ................................... 5

Przygotowanie zestawu .............................................. 6

Rozpakowanie ............................................................ 6

Zakładanie baterii w nadajniku zdalnego

sterowania ............................................................. 6

Podłączenie anten ....................................................... 6

Podłączenie głośników ............................................... 7

Podłączenie urządzeń dodatkowych .......................... 8

Podstawowe zasady obsługi..................................... 10

Ustawienie zegara .................................................... 10

Włączenie zasilania i wybór źródła odtwarzania ..... 10

Regulacja poziomu siły natężenia dźwięku ............. 10

Ustawienie balansu wyjściowego przedniego s

zestwu głośnikowego.......................................... 11

Wzmocnienie brzmienia basów ............................... 11

Wybór trybu brzmienia ............................................ 11

Tworzenie własnych trybów brzmienia

— tryb ręcznie programowany ........................... 12

Odbiór na falach FM i AM (MW/LW) ................. 13

Dostrojenie stacji...................................................... 13

Programowanie stacji ............................................... 13

Dostrajanie zaprogramowanej stacji ........................ 13

Odbiór stacji nadawanej na fali FM z RDS ......... 14

Zmiana informacji RDS ........................................... 14

Poszukiwanie programu kodem PTY

(Poszukiwanie PTY)........................................... 14

Chwilowe przełączenie na odbiór wybranego

rodzaju programu................................................ 15

Odtwarzanie taśm .................................................... 19

Odtwarzanie taśmy ................................................... 19

Poszukiwanie początku utworu

— przeszukiwanie taśmy .................................... 19

Korzystanie z Dolby Surround ............................... 20

Przygotowanie do odbioru w Dolby Surround ........ 20

Odtwarzanie w trybie Dolby Surround .................... 21

Nagrywanie ............................................................... 22

Nagrywanie na taśmę na przewijaczu B .................. 22

Kopiowanie taśmy .................................................... 23

Nagrywanie bezpośrednie z płyty kompaktowej ..... 23

Automatyczny montaż nagrania ............................... 24

Posługiwanie się timerem ........................................ 25

Korzystanie z timera włączającego - Daily .............. 25

Posługiwanie się timerem nagraniowym ................. 26

Korzystanie z timera wyłączającego - Sleep ............ 27

Priorytety poszczególnych trybów pracy timera ...... 27

Informacje dodatkowe ............................................. 28

Konserwacja .............................................................. 28

Wykrywanie i usuwanie usterek............................. 29

Dane techniczne ........................................................ 30

Polski

Odtwarzanie płyt kompaktowych .......................... 16

Wkładanie płyt ......................................................... 16

Odtworzenie wszystkich ścieżek dźwiękowych płyty

— odtwarzanie ciągłe ......................................... 16

Podstawowe zasady obsługi CD .............................. 16

Programowanie kolejności odtwarzania

— odtwarzanie programowe .............................. 17

Odtwarzanie w kolejności losowej

— odtwarzanie losowe ....................................... 18

Powtórzenie odtwarzanych ścieżek lub płyt

— odtwarzanie powtórne ................................... 18

Zamknięcie tacy — Blokada .................................... 18

– 2 –

Rozmieszczenie przycisków i regulatorów

Prosimy zapoznać się z przyciskami i regulatorami na wieży zestawu.

Polski

Tablica przycisków i regulatorów

PANEL

OPEN / CLOSE

Przycisnąć PANEL OPEN/CLOSE aby otworzyć tablicę.

Aby zamknąć tablicę,

ponownie przycisnąć przycisk.

STANDBY

i o

;

s d f g

REC

START/STOP

DUBBING

CD REC START TAPE A/B

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PLAY & EXCHANGE

REVERSE

MODE

PRESET

CLOCK / TIMER

DISPLAY

MODE

DEMOSEA CONTROL

SET CANCEL

PTY / EON SELECT

–+

TUNING

SOUND MODE

PROGRAM / RANDOM

PRO LOGIC / 3 STEREO

S. A. BASS REPEAT

EDIT

h j k

z x c v b

PHONES

COMPU

PLAY

CONTROL

PANEL

OPEN / CLOSE

TAPE

AUX

PLAY

AUTO REVERSE

REC/PLAY

VOLUME

–

FM AM

EJECT EJECT

– 3 –

Ciąg dalszy

Wyświetlacz

132456

PRO LOGIC

3 STEREO

SLEEP DAILY REC

STEREO

MONO

A B REC

EON

TA NEWS INFO

Objaśnień funkcjonowania poszczególnych przycisków, należy szukać na stronach, których numery podane zostały w nawiasach.

Płyta czołowa

1 Tace płyt kompaktowych 2 Przycisk (tryb gotowości włączenie) i wskaźnik

świetlny STANDBY (10)

3 Wyświetlacz 4 Czujnik sygnałów zdalnego sterowania 5 PANEL OPEN/CLOSE (10)

Przycisk ten również służy do włączania zestawu.

6 Gniazdo PHONES (10) 7 Przycisk i wskaźnik świetlany TAPE 2 3 (19)

Przycisk ten również służy do włączania zestawu.

8 Przycisk i wskaźnik świetlany AUX (10)

Przycisk ten również służy do włączania zestawu.

9 Kieszeń kasety przewijacza A (19) p Przycisk EJECT 0 przewijacza A (19) q Przyciski 0 (zamknięcie/otwarcie tacy CD) (16)

Przyciśnięcie jednego z tych przycisków również służy do włączania zestawu.

w Przyciski i wskaźniki świetlne numeru płyty

kompaktowej (CD1, CD2 i CD3) (16)

Przyciśnięcie jednego z tych przycisków również służy do

włączania zestawu.

e Regulator VOLUME (10) r Przycisk i wskaźnik świetlny CD £¥8 (odtwarzanie/

przerwa) (16)

Przycisk ten również służy do włączania zestawu.

t Przycisk i wskaźnik świetlany FM/AM (13)

Przycisk ten również służy do włączania zestawu.

y Kieszeń kasety przewijacza B (19) u Przycisk EJECT 0 przewijacza B (19)

Tablica przycisków i regulatorów

i Przyciski RRESET – / + (13)

Przyciski 4 / ¢ (poszukiwanie wstecz/poszukiwanie do przodu) (10, 12, 17, 24 – 27)

o Przycisk REVERSE MODE (19, 23, 24) ; Przycisk REC START/STOP (22, 24) a Przycisk DUBBING (23) s Przycisk CD REC START (23, 24)

SOUND MODE

2 31

kHz MHz

REPEAT

ALL 1CD PROGRAM RANDOM

5 9

d Przycisk TAPE A/B (19) f Przycisk CLOCK/TIMER (10, 25) g Przycisk SET (10, 25)

Przycisk SEA CONTROL (12)

h Przycisk 7 (stop) (16 – 19) j Przyciski TUNING – / + (13)

Przyciski 1 / ¡ (szybkie przewijanie w lewo/szybkie przewijanie w prawo) (12, 17, 19)

k Przycisk PRO LOGIC/3 STEREO (20) l Przycisk PROGRAM/RANDOM (17, 18, 23) / Przycisk EDIT (24) z Przycisk REPEAT (18) x Przycisk i wskaźnik świetlny S.A.BASS (Sygnał

Adaptacyjny Basów) (11)

c Przycisk SOUND MODE (11) v Przycisk CANCEL (10, 18, 25 – 27)

Przycisk DEMO (9)

b Przyciski funkcyjne RDS (14)

• Przyciski DISPLAY MODE, PTY/EON i SELECT – / +

Wyświetlacz

1 Wskaźniki timera

• Wskaźniki , SLEEP, REC i DAILY

2 Wskaźniki trybu surround

• Wskaźniki PRO LOGIC i 3 STEREO

3 Wskaźniki funkcyjne tunera

• Wskaźniki STEREO i MONO

4 Wskaźnik poziomu dźwięku

Wyświetlacz procesora dźwięku SEA (Wzmacniacz Efektów Dźwiękowych)

5 Wskaźnik SOUND MODE 6 Wskaźniki płyt 7 Wskaźniki numerów ścieżek na płycie 8 Wskaźniki trybów odtwarzania płyty

• Wskaźniki REPEAT (ALL/1CD/1), PROGRAM i

RANDOM

9 Wyświetlacz główny

• Wyświetla nazwę źródła odtwarzania, częstotliwość, itp.

p Wskaźniki funkcyjne RDS

• Wskaźniki RDS, EON i TA/NEWS/INFO

q Wskaźniki funkcyjne taśmy

• Wskaźniki A/B (odtwarzającego przewijacza), , (tryb autorewersu) i 2 3 (kierunek przewijania

taśmy)

789pq

Polski

– 4 –

Nadajnik zdalnego sterowania

2 3

DISPLAY

MODE

TAPE

REC PAUSE

Polski

5 6

SHIFT

FADE

MUTING

RM–SMXJ75R REMOTE CONTROL

SOUND

MODE

PRO LOGIC 3 STEREO TEST TONE

CENTER

–

LEVEL

REAR

–

LEVEL

BALANCE

S. A. BASS

– SELECT +PTY/EON

SLEEP

CENTER MODE

DELAY TIME

FM MODE

+ –

e r

y u

o ;

Nadajnik zdalnego sterowania

1 Przyciski numeru płyty (CD1, CD2 i CD3) (16)

Przyciśnięcie jednego z tych przycisków również służy do

włączania zestawu.

2 Przycisk S.A.BASS (Sygnał Adaptacyjny Basów) (11) 3 Przycisk SOUND MODE (11) 4 Przycisk TAPE A (19) 5 Przycisk TAPE B (19) 6 Przycisk REC PAUSE (22) 7 Przycisk SHIFT (11, 22) 8 Przycisk 1 / 4 (szybkie przewijanie w lewo/

poszukiwanie wstecz) (17 – 19)

9 Przycisk TAPE 2 3 (19)

Przycisk ten również służy do włączania zestawu.

p Przycisk FADE MUTING (11) q Przycisk AUX (10)

Przycisk ten również służy do włączania zestawu.

w Przycisk (tryb gotowości włączenie) (10) e Przycisk SLEEP (27) r Przyciski funkcyjne RDS (14)

• Przyciski DISPLAY MODE, PTY/EON i SELECT – / +

t Przyciski numeryczne (13, 17)

Przyciski sterujące trybami brzmienia (11, 20)

y Przycisk FM MODE (13) u Przycisk ¢ / ¡ (poszukiwanie do przodu/szybkie

przewijanie w prawo) (17 – 19)

i Przycisk CD £¥8 (16)

Przycisk ten również służy do włączania zestawu.

o Przycisk 7 (stop) button (16, 19) ; Przycisk FM/AM (13)

Przycisk ten również służy do włączania zestawu.

a Przycisk VOLUME + / – (10, 21)

FM AM

PHONES

COMPU

CONTROL

STANDBY

PLAY

COMPACT

DIGITAL AUDIO

PLAY & EXCHANGE

PANEL

OPEN / CLOSE

TAPE

AUX

PLAY REC/PLAY

AUTO REVERSE AUTO REVERSE

VOLUME

EJECT EJECT

Posługując się nadajnikiem zdalnego sterowania, należy skierować nadajnik na sensor sygnałów zdalnego sterowania znajdujący się na płycie czołowej zestawu.

– 5 –

Przygotowanie zestawu

Ciąg dalszy

Rozpakowanie

Po rozpakowaniu urządzenia, należy sprawdzić, czy wszystkie poniżej wymienione części znajdują się w zestawie. Numery w nawiasach oznaczają ilość załączonych części.

• Ramowa antena AM (1)

• Antena FM (1)

• Nadajnik zdalnego sterowania (1)

• Baterie (2)

Jeśli którejkolwiek części brakuje, należy niezwłocznie skontaktować się z punktem sprzedaży.

Zakładanie baterii w nadajniku zdalnego sterowania

Włożyć baterie — R6P(SUM-3)/AA(15F) — do nadajnika zdalnego sterowania dopasowując bieguny (+ i –) baterii z oznaczeniami + i – w pomieszczeniu na baterie. Kiedy nadajnik zdalnego sterowania przestanie funkcjonować, należy wymienić obie baterie jednocześnie.

Podłączenie anten

Antena FM

ANTENNA

GND

LOOP

AM EXT

FM 75

COAXIAL

Antena FM (z wyposażenia zestawu)

1 Podłączyć antenę FM do końcówki FM 75 Ω

COAXIAL.

2 Rozciągnąć antenę FM. 3 Ustawić antenę, tak aby zapewnić jak

najlepszy odbiór.

Polski

R6P(SUM-3)/AA(15F)

• NIE używać jednocześnie starej i nowej baterii.

• NIE używać jednocześnie dwóch różnego typu baterii.

• NIE narażać baterii na działanic wysokiej temperatury

i chronić przed ogniem.

• NIE zostawiać baterii w pomieszczeniu na baterie

nadajnika zdalnego sterowania, jeśli nie będzie on używany przez dłuższy okres czasu. Wyciek z baterii może uszkodzić nadajnik.

Załączona antena FM

Załączona do zestawu antena FM może być tymczasowo zastosowana jako antena zastępcza. W przypadku złego odbioru, należy podłączyć zewnętrzną antenę FM.

Podłączenie zewnętrznej anteny FM

Przed podłączeniem zewnętrznej anteny, odłączyć antenę z wyposażenia zestawu.

Zewnętrzna antena FM (nie znajdująca się w wyposażeniu zestawu)

ANTENNA

GND

LOOP

AM EXT

FM 75

COAXIAL

– 6 –

Należy użyć anteny 75 Ω z końcówką typu koncentrycznego (DIN 45325).

Antena AM (MW/LW)

231

Podłączenie głośników

Istnieje możliwość podłączenia dwóch głośników przednich, jeden głośnik środkowy, dwa głośniki tylni i jednego głośnika ultraniskich dźwięków.

Podłączenie głośników przednich

ANTENNA

Przewód pokryty winylem (nie znajdujący się w wyposażeniu zestawu)

Polski

GND AM LOOP

AM EXT

FM 75

COAXIAL

Antena ramowa AM (z wyposażenia zestawu)

1 Podłączyć antenę ramową AM do końcówek

LOOP, tak jak to pokazano na rysunku.

Kabel głośnika

Czerwony

SPEAKERS

RIGHT LEFT

Czarny

2, 3

Kabel głośnika

2 Przekręcając anteną ustawić ją tak aby

uzyskać jak najlepszy odbiór.

Podłączenie zewnętrznej anteny AM

Przy złym odbiorze, należy podłączyć do końcówki AM EXT i rozciągnąć w pionie pojedyńczy przewód pokryty winylem. (Antena ramowa AM musi pozostać podłączona.)

W celu lepszego odbioru FM i AM (MW/LW)

• Upewnić się, czy przewody podłączające anteny nie dotykają

innych końcówek lub przewodów.

• Upewnić się, czy anteny nie dotykają metalowych części zestawu,

przewodów podłączających i kabla sieciowego.

Prawy

głośnik

Lewy

głośnik

1 Przycisnąć i przytrzymać zacisk końcówki

głośnika z tyłu zestawu.

2 Włożyć koniec kabla głośnika do końcówki.

Dopasować bieguny końcówek głośnika: Czerwony (+) do czerwonego (+) i czarny (–) do czarnego (–).

3 Zwolnić zacisk.

UWAGA: Używać głośników o oporze pozornym zgo nym z oznakowaniem na gniazdach głośników na tylniej obudowie zestawu.

– 7 –

Ciąg dalszy

Podłączenie głośnika środkowego i tylniego zestawu głośnikowego

Podłączenie głośnika środkowego i tylniego zestawu głośnikowego umożliwia odbiór w systemie Dolby Surround.

Głośnik środkowy

CD OPTICAL

DIGITAL OUTPUT

ANTENNA

GND AM LOOP

RIGHT LEFT

REAR CENTER

AM EXT

75 FM COAXIAL

AUX

RIGHT

LEFT

OUT

SUB WOOFER

OUT

SPEAKERS

RIGHT

LEFT

RIGHT LEFT

REAR CENTER

Podłączenie urządzeń dodatkowych

Istnieje możliwość podłączenia urządzeń działających zarówno w analogowym jak i cyfrowym systemie.

• NIE dokonywać podłączeń przy włączonym

zasilaniu.

•

NIE podłączać dopływu zasilania do zestawu przed zakończeniem podłączeń urządzeń dodatkowych.

Podłączenie urządzenia analogowego

Upewnić się, czy przewody foniczne zostały podłączone prawidłowo: białe wtyczki służą do przekazu sygnałów dźwiękowych lewej strony, czerwone - do przekazu sygnałów dźwiękowych prawej strony.

CD OPTICAL

DIGITAL OUTPUT

ANTENNA

GND AM LOOP AM EXT

75 FM COAXIAL

AUX

RIGHT

LEFT

OUT

SUB WOOFER

OUT

SPEAKERS

RIGHT

LEFT

RIGHT LEFT

REAR CENTER

RIGHT

Do wejścia audio

AUX

LEFT

OUT

Polski

Prawy tylni

głośnik

Lewy tylni

głośnik

• Podłączyć prawy tylni głośnik do gniazda REAR RIGHT.

• Podłączyć lewy tylni głośnik do gniazda REAR LEFT.

• Podłączyć głośnik środkowy do gniazda CENTER.

Podłączenie głośnika ultraniskich dźwięków

Podłączenie głośnika ultraniskich dźwięków wzmaga brzmienie basów.

CD OPTICAL DIGITAL OUTPUT

ANTENNA

GND AM LOOP

SUB WOOFER

OUT

AM EXT

75 FM COAXIAL

AUX

RIGHT

LEFT

OUT

SUB WOOFER

OUT

SPEAKERS

RIGHT

LEFT

RIGHT LEFT

REAR CENTER

Urządzenia audiowizualne

Do wyjścia audio

Przy użyciu przewodów dźwiękowych (nie znajdujących się w wyposażeniu zestawu) podłączyć:

•

Dźwiękowe gniazda wejściowe urządzenia dodatkowego z gniazdami AUX OUT: do nagrywania na urządzeniu dodatkowym.

•

Dźwiękowe gniazda wyjściowe urządzenia dodatkowego z gniazdami AUX IN: do odtwarzania z urządzenia dodatkowego.

Przy podłączeniu magnetowidu Niniejszy zestaw nie został wyposażony w wejściowe i wyjściowe gniazda wizyjne. Zestaw należy podłączyć z magnetowidem przewodami fonicznymi, a następnie bezpośrednio podłączyć magnetowid do odbiornika telewizyjnego przewodem (przewodami) wizyjnym.

Do wejścia

Przy użyciu monofonicznego przewodu (nie znajdującego się w wyposażeniu zestawu) podłączyć gniazdo wejściowe głośnika ultraniskich dźwięków do gniazda SUB WOOFER OUT.

– 8 –

Podłączenie urządzenia dźwiękowego z optyczną, cyfrową końcówką wejściową

Możliwe jest nagrywanie dźwięku z płyty kompaktowej CD na podłączone urządzenie działające w systemie cyfrowym.

TERAZ, NARESZCIE można podłączyć zestaw i urządzenie dodatkowe do źródła zasilania.

Polski

Przed podłączeniem urządzenia dodatkowego, należy wyciągnąć z gniazda wtyczkę chroniącą.

Do optycznego, cyfrowego wejścia

CD OPTICAL

DIGITAL

CD OPTICAL

DIGITAL OUTPUT

OUTPUT

ANTENNA

GND AM LOOP AM EXT

FM COAXIAL

AUX

RIGHT

LEFT

Wtyczka chroniąca

Urządzenie dźwiękowe z optycznym, cyfrowym wejściem.

CD OPTICAL

DIGITAL

OUTPUT

OUT

SUB WOOFER

OUT

SPEAKERS

RIGHT

LEFT

RIGHT LEFT

REAR CENTER

ANTENNA

GND AM LOOP

AM EXT

FM COAXIAL

AUX

RIGHT

LEFT

OUT

RIGHT

RIGHT LEFT

SUB WOOFER

SPEAKERS

REAR CENTER

OUT

LEFT

Do kontaktu prądu zmiennego

Wraz z podłączeniem kabla sieciowego do kontaktu prądu zmiennego, na wyświetlaczu zestawu pojawia się odpopwiednia informacja.

Aby przerwać pracę wyświetlacza, należy przycisnąć którykolwiek z przycisków na wieży lub nadajniku zdalnego sterowania.

Podłączyć optycznym, cyfrowym przewodem (nie znajdujący się w wyposażeniu zestawu) gniazdo wejściowe optycznego, cyfrowego urządzenia dodatkowego z gniazdem CD OPTICAL DIGITAL OUTPUT.

Aby włączyć pracę wyświetlacza

Przycisnąć i przytrzymać przez co najmniej 2-ie sekundy przycisk DEMO.

DEMO

CANCEL

Aby przerwać pracę wyświetlacza, należy przycisnąć którykolwiek z przycisków.

– 9 –

Podstawowe zasady obsługi

Ciąg dalszy

Ustawienie zegara

Przed rozpoczęciem obsługi zestawu, należy ustawić na odpowiednią godzinę wbudowany zegar.

Przycisnąć PANEL OPEN/CLOSE.

Zestaw zostaje włączony i automatycznie otwiera się tablica przycisków i regulatorów.

Przycisnąć CLOCK/TIMER.

Na wyświetlaczu zaczyna migotać pozycja godziny.

Przycisnąć 4 lub ¢, tak aby wybrać odpowiednią godzinę, a następnie przycisnąć SET.

• Jeśli została popełniona pomyłka w wyborze

godziny po przyciśnięciu SET, należy przycisnąć CANCEL. Pozycja godziny zaczyna ponownie migotać.

Przycisnąć 4 lub ¢, tak aby wybrać odpowiednią ilość minut, a następnie przycisnąć SET.

OPEN / CLOSE

CLOCK / TIMER

PRESET

SEA CONTROL

PRESET

SEA CONTROL

SET

PANEL

SET

Aby włączyć radio na falach FM/AM(MW/LW), należy przycisnąć FM/AM. (Patrz strony 13 – 15.)

Aby włączyć odtwarzacz płyt kompaktowych (CD),

należy przycisnąć CD £¥8. (Patrz strony 16 – 18.) Aby włączyć magnetofon kasetowy, należy przycisnąć TAPE 2 3. (Patrz strony 19.)

Aby wybrać urządzenie dodatkowe jako źródło odtwarzania, należy przycisnąć AUX.

FM AM

Aby włączyć zestaw bez odtwarzania, należy

TAPE

AUX

STANDBY

przycisnąć gasząc tym samym wskaźnik STANDBY.

Tablica przycisków i regulatorów automatycznie otwiera się.

Aby wyłączyć zestaw (stan gotowości),

STANDBY

należy ponownie przycisnąć , tak aby wskaźnik STANDBY zapalił się. W stanie gotowości zestaw pobiera niewielką ilość energii.

Aby całkowicie odłączyć dopływ energii, należy wycięgnąć wtyczkę kabla sieciowego z kontaktu.

Po wyciągnięciu wtyczki kabla sieciowego z kontaktu lub w przypadku przerwy w zasilaniu

Ustawienie zegara zostaje natychmiast skasowane, a zaprogramowane w pamięci zestawu stacje tunera radiowego zostają wymazane w przeciągu paru dni (patrz strona 13).

Regulacja poziomu siły natężenia dźwięku

Polski

Aby ponownie wyregulować nastawienie zegara

Przy powtórnej regulacji nastawienia zegara, należy parokrotnie przycisnąć CLOCK/TIMER, tak aby wybrać tryb ustawienia zegara.

• Każde przyciśnięcie przycisku powoduje zmianę trybu

zegara/timera w następujący sposób:

DAILY

Skasowany

Canceled

(Pozycja godziny zaczyna migotać.)

Jeśli nastąpi przerwa w zasilaniu

Ustawienie zegara zostaje skasowane, pojawia się “0:00”. Zegar należy ponownie ustawić.

ON TIME

Ustawienie

Clock

zegara

setting

(The hour digits start flashing.)

REC

ON TIME

Włączenie zasilania i wybór źródła odtwarzania

Po przyciśnięciu przycisku odtwarzania jednego ze źródeł

Regulacji poziomu siły natężenia dźwięku można dokonać tylko przy włączonym zestawie.

Aby zwiększyć natężenie dźwięku, należy przekręcić VOLUME w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zmniejszyć

- przekręcić w przeciwnym kierunku.

Posługując się nadajnikiem zdalnego sterowania, należy przycisnąć VOLUME + aby zwiększyć siłę natężenia dźwięku lub VOLUME – aby ją zmniejszyć.

Podłączyć słuchawki do gniazdka PHONES. Dźwięk nie wydobywa się z głośników. Należy pamiętać o zmniejszeniu nasilenia siły dźwięku przed podłączeniem lub założeniem słuchawek.

(FM/AM, CD £¥8, AUX lub TAPE 2 3) zestaw włącza się, tablica przycisków i regulatorów automatycznie otwiera się (rozpoczyna się odtwarzanie ze źródła, jeśli jest ono przygotowane do odtwarzania — COMPU PLAY CONTROL).

VOLUME

–

Do odbioru przez słuchawki

NIE wyłączać zestawu (stan gotowości) pozostawiając siłę natężenia dźwięku na bardzo wysokim poziomie, niespodziewanie silne brzmienie z głośników lub słuchawek przy następnym włączeniu zestawu może uszkodzić słuch odbiorcy jak również zniszczyć głośniki lub słuchawki.

– 10 –

Aby na chwilę zmniejszyć siłę

D.CLUB

(Dance CLUB)

OFF

(Canceled)

HALL STADIUM ROCK

POP

CLASSIC

MANUAL1

MANUAL2

MANUAL3

natężenia dźwięku

Przycisnąć FADE MUTING na nadajniku zdalnego sterowania. Poziom natężenia siły dźwięku stopniowo zmniejszy się do “0”.

Aby wznowić odbiór, należy ponownie przycisnąć przycisk.

Ustawienie balansu wyjściowego przedniego zestwu głośnikowego

Jeśli dźwięk wydobywający się z prawego przedniego i lewego przedniego głośnika jest nierówny, istnieje możliwość jego wybalansowania.

TYLKO przyciskami nadajnika zdalnego sterowania:

Polski

Przycisnąć i przytrzymać SHIFT.

Przycisnąć przycisk BALANCE L/R.

• Przyciśnięcie BALANCE L zmniejsza poziom wyjściowy z prawego kanału.

• Przyciśnięcie BALANCE R zmniejsza poziom wyjściowy z lewego kanału.

Zwolnić SHIFT.

Wzmocnienie brzmienia basów

Funkcja Sygnału Adaptacyjnego Basów zapewnia możliwość wzmocnienia siły brzmienia niskich tonów lub zmniejszenia ich zniekształceń podczas odbioru z któregokolwiek źródła przy niskim natężeniu siły dźwięku.

Z funkcji tej można korzystać tylko przy odtwarzaniu.

Aby skorzystać z tej funkcji, należy parokrotnie przycisnąć S.A.BASS tak aby na wyświetlaczu pojawiła się informacja

“SA-BASS1” lub “SA-BASS2”.

FADE MUTING

BALANCE

S. A. BASS

SHIFT

Wybór trybu brzmienia

W zestawie zaprogramowanych zostało 6 różnych trybów brzmieniowych (3 tryby surround i 3 tryby SEA — wzmocnienie efektu brzmienia). Zmian w trybach brzmienia można dokonywać tylko podczas odtwarzania, nie jest to możliwe przy nagrywaniu.

Aby wybrać tryb brzmienia, należy przycisnąć SOUND MODE tak aby na wyświetlaczu pojawił się żądany tryb. Wskaźnik SOUND MODE zapala się.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia tryb brzmienia w

następujący sposób:

(Muzyka taneczna CLUB)

(Skasowany)

Tryby brzmienia*:

D.CLUB: Wzmaga rezonans i niskie tony. HALL: Wzmaga głębię i doskonałość brzmienia. STADIUM: Wzmaga przejrzystość dźwięku i sprawia

wrażenie rozprzestrzenionego brzmienia.

Tryby SEA:

ROCK: Wzmaga niskie i wysokie częstotliwości.

Idealny dla efektów akustycznych.

POP: Odpowiedni dla muzyki wokalnej. CLASSIC: Odpowiedni dla muzyki klasycznej.

Tryby programowane przez użytkownika:

MANUAL1/2/3: Użytkownik może zaprogramować i zapisać

w pamięci zestawu swoje własne tryby brzmienia. Patrz “Tworzenie własnych trybów brzmienia — tryb ręcznie

programowany”.

SOUND MODE

Wskaźnik (przycisk) S.A.BASS zapala się.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia poziom Sygnału

Adaptacyjnego basów odtwarzanego materiału dźwiękowego w następujący sposób:

SA-BASS1 SA-BASS2

OFF

(Skasowany)

(Canceled)

“SA-BASS2” wzmaga brzmienie niskich tonów w większym stopniu aniżeli “SA-BASS1”.

• Przy odbiorze z niektórych źródeł odtwarzania różnica

pomiędzy “SA-BASS1” i “SA-BASS2” może być nieznaczna.

Aby wyłączyć tę funkcję, należy parokrotnie przycisnąć przycisk tak aby na wyświetlaczu pojawiła się informacja “OFF”.

Przy zapalonym wskaźniku S.A.BASS przycisnąć S.A.BASS, na wyświetlaczu pojawi się poziom brzmienia niskich tonów.

Aby sprawdzić poziom Sygnału Adaptacyjnego Basów

OFF: Wyłączenie funkcji trybu brzmienia.

* Odtworzenie wrażenia głębi i przemieszczania się dźwięku w

połączeniu z funkcją SEA. Po wyborze jednego z tych trybów, na wyświetlaczu zapala się wskaźnik SOUND MODE, tak jak to pokazano na rysunku —

SOUND MODE

Jeśli wybrany został jeden z trybóe SEA lub trybów zaprogramowanych ręcznie (brzmienie SEA bez wrażenia głębi i przemieszczenia dźwięku) na wyświetlaczu zapala się wskaźnik, tak jak to pokazano na rysunku —

SOUND MODE

– 11 –

Przy zastosowaniu jednego z trybów surround

Możliwa jest regulacja poziomu wyjściowego tylniego głośnika, jeśli głośnik ten został podłączony. Ustawienie poziomu wyjściowego tylniego głośnika dla każdego z trybów surround zostaje zapisane w pamięci zestawu.

• Nie możliwe jest oddzielne ustawienie poziomu

prawego i lewego głośnika.

Ustawić wzór SEA.

Przycisnąć 4 lub ¢, tak aby ustawić zasięg częstotliwości (LOW, MID, HIGH).

2) Przycisnąć 1

lub ustawić poziom wybranej częstotliwości (–3 do +3).

¡, tak aby

PRESET

TUNING

TYLKO przyciskami nadajnika zdalnego ster owania:

Przycisnąć i przytrzymać SHIFT.

Przycisnąć przycisk REAR LEVEL – / +.

• Przyciśnięcie REAR LEVEL – zmniejsza poziom wyjściowy (od +10 do –10).

• Przyciśnięcie REAR LEVEL + zwiększa poziom wyjściowy (od –10 do +10).

Zwolnić SHIFT.

SHIFT

REAR LEVEL

+–

Tworzenie własnych trybów brzmienia — tryb ręcznie programowany

Użytkownik może zmienić elementy trybu SEA zgodnie z własnym upodobaniem i zapisać je w pamięci zestawu jako tryb MANUAL 1, MANUAL 2 i MANUAL 3.

• Wykonanie poniżej opisanych czynności ograniczone jest

limitem czasowym. Jeśli program zostanie skasowany przed jego zakończeniem, należy ponownie rozpocząć programowanie od punktu 1.

• Aby dodać element głębi i przemieszczania się

dźwięku do wzoru SEA, należy wybrać jeden z trybów

surround (D.CLUB, HALL lub STADIUM) przed rozpoczęciem poniżej opisanej procedury.

Posługiwać się TYLKO przyciskami na wieży:

Przycisnąć i przytrzymać SEA CONTROL do momentu pojawienia się na wyświetlaczu “SEA CONT”.

SEA CONTROL

SET

3) Powtórzyć postępowanie

opisane w punktach 1) i 2) aby ustawić poziom zasięgów innch częstotliwości.

Ponownie przycisnąć SEA CONTROL.

Przycisnąć 4 lub ¢ aby wybrać tryb

SEA CONTROL

MANUAL 1, MANUAL 2 lub MANUAL 3, w którym użytkownik chce zapisać swój własny wzór SEA.

Ponownie przycisnąć SEA CONTROL.

Zapala się wskaźnik SOUND MODE. Stworzony przez użytkownika wzór SEA został zaprogramowany w trybie MANUAL.

Korzystanie ze stworzonego trybu

Wybrać MANUAL 1, 2 lub 3 podczas korzystania z trybów brzmienia. Patrz “Wybór trybu brzmienia” na stronie 11.

Jeśli zostały zapisane w pamięci tryby MANUAL 1, 2 i 3 z elementami brzmieniowymi surround

Możliwe jest wyregulowanie poziomu wyjściowego tylniego głośnika, Patrz “Przy zastosowaniu jednego z trybów surround”.

SEA CONTROL

SET

Polski

SET

Pojawia się akzualny poziom

– 12 –

Odbiór na falach FM i AM (MW/LW)

Dostrojenie stacji

Posługiwać się TYLKO przyciskami na wieży:

Przycisnąć FM/AM.

Zestaw zostaje automatycznie włączony na odbiór poprzednio odbieranej stacji (nadawanej na falach FM lub AM (MW/LW). Tablica przycisków i regulatorów również automatycznie zostaje otwarta.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia odbiór pasma nadawania z FM na AM (MW/LW).

Przycisnąć i przytrzymać przez co najmniej 1-ą sekundę TUNING – / +.

Polski

Zestaw rozpoczyna poszukiwanie stacji i, po znalezieniu stacji, której sygnał jest wystarczająco silny, dostraja tę stację. Jeśli odbierany program nadawany jest w stereo, na wyświetlaczu pojawia się informacja STEREO.

Aby przerwać poszukiwanie, należy przycisnąć TUNING – / +.

Parokrotne, szybkie przyciśnięcie TUNING – / +

Częstotliwości zmieniają się jedna po drugiej.

Aby zmienić tryb odbioru na fali FM

Jeżeli odbiór audycji stereo na fali FM jest zły lub zniekształcony, należy przycisnąć FM MODE na nadajniku zdalnego sterowania, tak aby na wyświetlaczu zapalił się wskaźnik MONO. Odbiór powinien się poprawić.

Aby przywrócić efekt stereo, należy ponownie przycisnąć FM MODE, tak aby wskaźnik MONO zgasł. W tym trybie słyszalne są efekty stereo audycji nadawanych w brzmieniu stereofonicznym.

Programowanie stacji

FM AM

TUNING

FM MODE

SEA CONTROL

Przycisnąć SET.

Przycisnąć PRESET – / +, tak

SET

PRESET

aby wybrać numer w programie.

Przycisnąć ponownie SET.

Wybrana w punkcie 1 stacja została zapisana w pamięci pod numerem wybranym w punkcie 3.

• Zaprogramowanie nowej stacji pod poprzednio użytym

numerem, wymazuje z pamięci stację pierwotnie zaprogramowaną pod tym numerem.

Po wyciągnięciu wtyczki kabla sieciowego z kontaktu lub w przypadku przerwy w zasilaniu

Ustawienie zegara zostaje natychmiast skasowane, a zaprogramowane w pamięci zestawu stacje tunera radiowego zostają wymazane w przeciągu paru dni.

SEA CONTROL

SET

Dostrajanie zaprogramowanej stacji

Przycisnąć FM/AM.

Zestaw zostaje automatycznie włączony i dostrojony do poprzednio odbieranej stacji (FM lub AM — MW/LW). Tablica przycisków i regulatorów również zostaje automatycznie otwarta.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia odbiór pasma

nadawania z FM na AM (MW/LW).

FM AM

Zaprogramować (MW/LW) można 30 stacji nadawanych na fali FM i 15 stacji nadawanych na fali AM. W niektórych przypadkach częstotliwości próbne zostały wprowadzone do pamięci tunera podczas kontroli funkcji programowych przed wysyłką, przez producenta. Nie jest to usterką odbiornika. Użytkownik może wprowadzić do pamięci zaprogramowane stacje postępując według niżej opisanej metody.

• Wykonanie poniżej opisanych czynności ograniczone jest

limitem czasowym. Jeśli program zostanie skasowany przed jego zakończeniem, należy ponownie rozpocząć programowanie od punktu 1.

Dostroić na odbiór stacji przeznaczonej do zaprogramowania.

• Patrz powyżej “Dostrojenie stacji”.

MHz

– 13 –

Wybrać numer programu. Na wieży: Przycisnąć PRESET – / +. Na nadajniku zdalnego sterowania: Przycisnąć przycisk numeryczny.

Numer programu 5, przycisnąć 5. Numer programu 15, przycisnąć

+10, i 5.

Numer programu 20, przycisnąć

+10, i 10.

Numer programu 25, przycisnąć

+10, a następnie 10 i 5.

PRO LOGIC 3 STEREO TEST TONE

CENTER

–

LEVEL

REAR

–

LEVEL

BALANCE

PRESET

CENTER MODE

DELAY TIME

Odbiór stacji nadawanej na fali FM z RDS

Ciąg dalszy

RDS pozwala stacjom radiofonicznym, nadającym w paśmie FM, na transmisję dodatkowych sygnałów oprócz sygnałów stałych programów. Stacje radiofoniczne transmitują swoją nazwę i informacje o rodzaju nadawanych audycji, jak na przykład: sport, muzyka, itp.

Podczas odbioru stacji nadawanej w paśmie FM w systemie RDS na wyświetlaczu zapala się wskaźnik RDS.

Tuner zestawu odbiera następujące typy sygnałów RDS:

PS (Nadawana stacja):

Sygnał przekazuje nazwę stacji.

PTY (Typ programu):

Sygnał przekazuje rodzaj nadawanego programu.

RT (Radiogazeta):

Transmisja wiadomości tekstowych nadawanych przez stację.

EON (Wiadomości z innych stacjach RDS):

Podaje informacje o rodzajach programów nadawanych przez inne stacje RDS.

Parę słów o RDS

• Nie wszystkie stacje nadawane w paśmie FM i AM (MW/LW)

transmitują sygnał RDS.

• Rodzaje sygnałów RDS różnią się w zależności od stacji FM

transmitujących te sygnały. Informacji o rodzaju sygnałów RDS, należy zasięgnąć w lokalnej stacji radiofonicznej.

• System RDS może nie funkcjonować poprawnie przy słabym lub

niewłaściwie transmitowanym sygnale.

Poszukiwanie programu kodem PTY (Poszukiwanie PTY)

Jedną z zalet systemu RDS jest możliwość poszukiwania programów poprzez wyszczególnienie kodu PTY.

• Szczegółowe informacje o rodzajach kodów PTY zawarte

są w rozdziale “Informacje dodatkowe” na stronie 28.

Poszukiwanie programu kodem PTY

UWAGA, aby korzystać z funkcji EON, należy uprzednio zaprogramować stacje FM transmitujące sygnały RDS Patrz strona 13.

• Wykonanie poniżej opisanych czynności ograniczone jest

limitem czasowym. Jeśli program zostanie skasowany przed jego zakończeniem, należy ponownie rozpocząć programowanie od punktu 1.

Przyciskać PTY/EON dopóki na wyświetlaczu nie zaczną pojawiać się na przemian “PTY” i “SELECT”.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia tryb systemu

RDS w następujący sposób:

PTY SELECT EON SELECT

Skasowany

Canceled

Przyciskać SELECT – / + dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądany kod PTY.

PTY/EON

SELECT

Polski

Zmiana informacji RDS

Informacje RDS pojawiają się na wyświetlaczu podczas odbioru stacji transmitującej sygnały RDS.

Przycisnąć DISPLAY MODE.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia

wyświetlaną informację w następujący sposób:

(Program Service)

(Nazwa stacji) (Typ programu) (Radiogazeta)

(lub numer zaprogramowanego kanału)

(or preset channel no.)

Jeśli stacja nie transmituje sygnałów PS, PTY lub RT

Na wyświetlaczu pojawia sią informacja “NO PS”, “NO PTY” lub “NO RT”.

Jeśli informacje RDS transmitowane ze stacji nie pojawiają się przez dłuższy czas

Na wyświetlaczu może pojawić się “WAIT PS”, “WAIT PTY” lub “WAIT RT”.

PTY

(Program Type)RT(Radio Text)

Częstotliwość stacji

Station frequency

DISPLAY

MODE

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia kod PTY w

następujący sposób:

NEWS “ AFFAIRS “ INFO “ SPORT “ EDUCATE “ DRAMA “ CULTURE “ SCIENCE “ VARIED “ POP M “ ROCK M “ M.O.R. M “ LIGHT M “ CLASSICS “ OTHER M “ WEATHER “ FINANCE “ CHILDREN “ SOCIAL A “ RELIGION “ PHONE IN “ TRAVEL “ LEISURE “ JAZZ “ COUNTRY “ NATIONAL “ OLDIES “ FOLK M “ DOCUMENT “ TRAFFIC “

(Powrót do początku)

Ponownie przycisnąć PTY/EON.

Podczas poszukiwania na wyświetlaczu pojawiają się na przemian “SEARCH” i wybrany kod PTY. Tuner przeszukuje 30 zaprogramowanych stacji FM i przerywa poszukiwanie po odnalezieniu rodzaju programu wyszczególnionego przez użytkownika (pojawia się “FOUND”).

• Jeśli program nie zostaje odnaleziony, na wyświetlaczu

pojawiają się na przemian “NOT” i “FOUND”. Tuner powraca do odbioru poprzednio nadawanej stacji.

Aby przerwać poszukiwania w dowolnym momencie:

Przycisnąć PTY/EON.

PTY/EON

– 14 –

RDS

Chwilowe przełączenie na odbiór wybranego rodzaju programu

Odbiór danych EON transmitowanych przez stacje RDS w paśmie FM umożliwia tymczasowe przełączenie z odbieranej stacji na stację nadającą program wybrany przez użytkownika (TA, NEWS i INFO). EON funkcjonuje tylko podczas odbioru zaprogramowanej stacji FM transmitującej sygnały RDS i dane EON.

• Wskaźnik EON zapala się podczas odbioru stacji

transmitującej dane EON.

Aby uaktywnić funkcję EON

UWAGA, aby korzystać z funkcji EON, należy uprzednio zaprogramować stacje FM transmitujące sygnały RDS. Jeśli stacje nie zostały zaprogramowane, patrz strona 13.

Polski

• Wykonanie poniżej opisanych czynności ograniczone jest

limitem czasowym. Jeśli program zostanie skasowany przed jego zakończeniem, należy ponownie rozpocząć programowanie od punktu 1.

Przyciskać PTY/EON dopóki na wyświetlaczu nie zaczną pojawiać się na przemian “EON” i “SELECT”.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia tryb systemu RDS w następujący sposób:

PTY/EON

Zasady działania funkcji EON:

Przykład 1

Żadna ze stacji nie nadaje wybranego przez użytkownika rodzaju programu.

Tuner nie przerywa nadawania aktualnie odbieranej stacji.

Jedna ze stacji rozpoczyna nadawanie wybranego przez użytkownika rodzaju programu, tuner automatycznie przełącza się na odbiór tej stacji. Wskaźnik odebranego kodu PTY zaczyna migotać.

Po zakończeniu programu, na wyświetlaczu pojawia się “EON END”, tuner powraca do odbioru poprzednio nadawanej stacji. Funkcja EON nadal pozostaje aktywna.

Przykład 2

Jedna ze stacji nadaje wybrany przez użytkownika rodzaj programu

Tuner rozpoczyna odbiór tego programu. Wskaźnik odebranego kodu PTY zaczyna migotać.

Po zakończeniu programu, na wyświetlaczu pojawia się “EON END”, tuner powraca do odbioru poprzednio nadawanej stacji. Funkcja EON nadal pozostaje aktywna.

PTY SELECT EON SELECT

Skasowany

Canceled

Przyciskać SELECT – / + dopóki na wyświetlaczu nie pojawią się żądane dane EON.

Zaczyna migotać wskaźnik wybranego rodzaju danych EON.

EON

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia rodzaj danych EON w następujący sposób:

TA NEWS INFO

OFF

(Skasowany)

(Canceled)

TA: Komunikat o stanie ruchu drogowego NEWS: Wiadomości INFO: Program o charakterze informacyjnym w

szerokim pojęciu.

OFF: Funkcja EON jest skasowana. Gaśnie wskaźnik

rodzaju danych (TA, NEWS, INFO).

SELECT

Przykład 3

Odbierana stacja FM transmituje wybrany przez użytkownika program.

Tuner nadal odbiera tę samą stację. Wskaźnik odebranego kodu PTY zaczyna migotać.

Po zakończeniu programu, na wyświetlaczu pojawia się “EON END”, tuner powraca do odbioru poprzednio nadawanej stacji. Funkcja EON nadal pozostaje aktywna.

Parę słów o funkcji EON

• Dane EON wysyłyne z niektórych stacji radiofonicznych mogą

być niekompatybilne z tym zestawem. W takim przypadku EON może funkcjonować nieprawidłowo.

• Podczas odbioru programu dostrojonego przez funkcję EON,

stacja nie zostanie zmieniona, nawet jeśli inna stacja rozpocznie nadawanie programu o tych samych danych EON.

• Funkcja EON zostaje skasowana po zmianie źródła odtwarzania

na CD, TAPE lub AUX, podczas gdy tylko chwilowo zostaje skasowana po zmianie pasma odbioru na AM.

Ponownie przycisnąć PTY/EON.

Wskaźnik rodzaju danych EON przestaje migotać i zapala się. Funkcja EON zostaje uaktywniona. Patrz “Zasady działania funkcji EON”.

PTY/EON

– 15 –

Odtwarzanie płyt kompaktowych

Ciąg dalszy

Wkładanie płyt

Przycisnąć 0 tacy (CD1 do CD3), z której ma się odbyć odtwarzanie.

Zestaw zostaje automatycznie włączony i wysuwa regulatorów również zostaje automatycznie otwarta.

Włożyć płytę nalepką do góry we wgłębieniu tacy.

Ponownie, jak w punkcie 1, przycisnąć 0.

Taca zostaje zamknięta, a na wyświetlaczu zapala się wskaźnik odpowiedniego numeru płyty (CD1 do CD3).

Powtórzyć postępowanie opisane w punktach od 1 do 3 wkładając pozostałe płyty.

Przyciśnięcie 0 następnej tacy powoduje automatyczne zamknięcie się pierwszej tacy.

Każda taca ma swój wskaźnik o tym samym numerze.

się taca. Tablica przycisków i

PRAWIDłOWO

NIEPRAWIDłOWO

• 8-mio centymetrową płytę włożyć do wgłębienia

wewnątrz tacy.

Wkładanie więcej niż jednej płyty

Parę słów o wskaźnikach płyt

Odtworzenie wszystkich ścieżek dźwiękowych płyty — odtwarzanie ciągłe

Płyty kompaktowe mogą być odtwarzane w trybie ciągłym.

Włożyć płyty.

Przycisnąć jeden z przycisków numeru płyty (CD1, CD2 i CD3), w zależności z której tacy użytkownik chce odtwarzać.

Rozpoczyna się odtwarzanie pierwszej ścieżki dźwiękowej na płycie.

Numer ścieżki

Miniony czas odtwarzania

• Przyciśnięcie CD £¥8, zamiast przycisków numerów

płyty, powoduje rozpoczęcie odtwarzania, jeśli płyta znajduje się na tacy.

Aby zatrzymać odtwarzanie, należy przycisnąć 7.

Aby wyjąć płytę, należy przycisnąć 0 odpowiedniej tacy.

Kolejność odtwarzania płyt

Jeśli na wszystkich 3-ech tacach znajdują się płyty, będą one odtwarzane w jednej z poniżej podanych kolejności.

• Po przyciśnięciu CD1 : CD1 ] CD2 ] CD3 (koniec)

• Po przyciśnięciu CD2 : CD2 ] CD3 ] CD1 (koniec)

• Po przyciśnięciu CD3 : CD3 ] CD1 ] CD2 (koniec) * Jeśli w odtwarzaczu są tylko 2-wie płyty, będą one odtwarzane w

tej samej kolejności z pominięciem tacy, na której nie ma płyty.

Ścieżki dźwiękowe aktualnie odtwarzanej płyty

2 31

Polski

Numer płyty

Wskaźnik płyty

Znacznik płyty

• Zapala się znacznik wybranego numeru płyty.

• Podczas odtwarzania płyty migocze odpowiedni dla danej tacy

wskaźnik.

• Jeśli na tacy nie ma płyty, jej wskaźnik gaśnie.

2 31

Podstawowe zasady obsługi CD

Podczas odtwarzania płyty kompaktowej możliwe są poniżej podane działania.

Wymiana płyty podczas odtwarzania

Przycisnąć 0 odpowiedniej tacy CD, z której aktualnie płyta nie jest odtwarzana., aby wyjąć płytę i włożyć nową. Jeśli płyty wymieniane są podczas odtwarzania, nie zostanie ono przerwane dopóki wszystkie płyty nie zostaną odtworzone.

Aby chwilowo zatrzymać odtwarzanie

Przycisnć CD £¥8. Podczas chwilowego zatrzymania, miniony czas odtwarzania migocze na wyświetlaczu.

Aby wznowić odtwarzanie, należy ponownie przycisnąć CD £¥8.

– 16 –

Przeszukiwanie płyty

Podczas odtwarzania przycisnąć i przytrzymać

1 lub ¡.

• 1: Szybkie przesunięcie do tyłu.

• ¡: Szybkie przesunięcie do przodu.

Przy użyciu nadajnika zdalnego sterowania przycisnąć i przytrzymać 1 / 4 lub ¢ / ¡.

Zmiana ścieżki dźwiękowej

Parokrotnie przycisnąć 4 podczas odtwarzania.

• 4:Przejście do początku aktualnie lub

poprzednio odtwarzanych ścieżek.

• ¢:Przejście do początku następnej lub

kolejnych ścieżek.

Przy użyciu nadajnika zdalnego sterowania przycisnąć i przytrzymać 1 / 4

Polski

¡przed rozpoczęciem odtwarzania.

Jeśli zostaną przyciśnięte 4 / ¢ (lub 1 / 4 lub ¢ / ¡ przed rozpoczęciem odtwarzania)

Ścieżki będą zmieniane w sposób ciągły.

lub

¢ przed lub

lub

¢ /

Zmiana ścieżki przy użyciu przycisków numerycznych

Przycisnąć przycisk(i) numeryczny przed lub podczas odtwarzania umożliwiając w ten sposób rozpoczęcie odtwarzania żądanej ścieżki.

Na przykład:

Dla ścieżki numer 5,

przycisnąć 5. Dla ścieżki numer 15, przycisnąć +10, a następnie 5. Dla ścieżki numer 20, przycisnąć +10, a następnie 10. Dla ścieżki numer 32, przycisnąć +10, a następnie +10, +10 i 2.

PRO LOGIC 3 STEREO TEST TONE

CENTER

–

LEVEL

REAR

–

LEVEL

BALANCE

Programowanie kolejności odtwarzania — odtwarzanie programowe

Kolejność odtwarzania ścieżek dźwiękowych może zostać zaprogramowana przed rozpoczęciem odtwarzania. Zaprogramować można kolejność odtwarzania do 32-óch ścieżek.

• Aby skorzystać z funkcji Powtórzenie (patrz strona 18)

przy zaprogramowanej kolejności odtwarzania, należy przycisnąć REPEAT po rozpoczęciu odtwarzania.

Włożyć płytę.

• Jeśli aktualnym źródłem odtwarzania nie jest odtwarzacz płyt kompaktowych, należy przycisnąć CD £¥8, i 7 przed wykonaniem następnej czynności.

Przycisnąć parokrotnie PROGRAM/ RANDOM, tak aby na wyświetlaczu pojawiła się informacja “

PROGRAM”.

2 31

PROGRAM

• Jeśli poprzednio stworzony program został zapisany w pamięci zestawu, program ten zostanie odtworzony.

TUNING

PRESET

CENTER MODE

DELAY TIME

PROGRAM / RANDOM

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia tryb odtwarzania

płyty w następujący sposób:

Odtwarzanie

Program Play

programowe

Odtwarzanie

Continuous Play

ciągłe

Przycisnąć jeden z numerów

Odtwarzanie

Random Play

losowe

płyt (CD1, CD2 i CD3), aby wybrać płytę.

Numer ścieżki

PROGRAM

Numer płyty

Wybrać numer ścieżki na płycie

Numer w programie

przeznaczonej do odtwarzania. Na wieży: Przycisnąć 4 lub ¢, aby wybrać ścieżkę, a następnie przycisnąć SET.

PRESET

SEA CONTROL

SET

Na nadajniku zdalnego sterowania: Przycisnąć przyciski

PRO LOGIC 3 STEREO TEST TONE

numeryczne.

• Aby wybrać numery ścieżek przy

użyciu przycisków numerycznych, należy posłużyć się metodą opisaną w niniejszym rozdziale “Zmiana ścieżek przy użyciu przycisków numerycznych”.

Zaprogramować ścieżki dźwiękowe.

• Aby zaprogramować ścieżki z tej samej płyty, należy

powtórzyć postąpowanie opisane w punkcie 4.

• Aby zaprogramować ścieżki z różnych płyt, należy

powtórzyć postępowanie opisane w punktach 3 i 4.

Przycisnąć CD £¥8.

Ścieżki zostają odtworzone w kolejności zaprogramowanej przez użytkownika.

Aby przerwać odtwarzanie, należy przycisnąć 7. Aby wyjść z trybu odtwarzania w zaprogramowanej

kolejności, należy przed rozpoczęciem odtwarzania lub po

jego zakończeniu przycisnąć parokrotnie PROGRAM/ RANDOM, tak aby odtwarzacz przeszedł na inny tryb odtwarzania. (Stworzony program pozostaje w pamięci odtwarzacza do momentu wyłączenia zestawu lub wymazania programu z pamięci.)

–

PROGRAM

– 17 –

2 31

CENTER

LEVEL

REAR

LEVEL

BALANCE

2 31

CENTER MODE

DELAY TIME

Sprawdzenie zawartości programu

Przed rozpoczęciem odtwarzania możliwe jest sprawdzenie zawartości programu poprzez przyciśnięcie na nadajniku zdalnego sterownia 1 / 4 lub ¢ / ¡.

• ¢ / ¡: Przedstawia ścieżki dźwiękowe w

zaprogramowanej kolejności.

• 1 / 4: Przedstawia zaprogramowane ścieżki w

odwrotnej kolejności.

Aby zmienić program

Przed rozpoczęciem odtwarzania można wymazać z programu ścieżki przedstawione na wyświetlaczu poprzez przyciśnięcie CANCEL.

• Każde przyciśnięcie przycisku wymazuje z

DEMO

CANCEL

programu ścieżkę wyświetloną na wyświetlaczu.

Aby przed rozpoczęciem odtwarzania dodać nowe ścieżki,

należy postępować zgodnie z procedurą programowania kolejności odtwarzania opisaną na stronie 17 w punkcie 4.

Aby całkowicie wymazać program przed lub po zakończeniu odtwarzania, należy przycisnąć 7.

Na wyświetlaczu pojawi się “PROGRAM”.

• Wyjęcie płyty z tacy również wymazuje z pamięci

programu numery ścieżek.

Przy próbie zaprogramowania 33-ej ścieżki

Na wyświetlaczu pojawi się “FULL”.

Jeśli wprowadzenie do pamięci numeru ścieżki jest

Nie możliwe jest wprowadzenie do pamięci programu ścieżek z pustej tacy lub gdy wprowadzany numer nie egzystuje na płycie (na przykład: ścieżki 14-tej z płyty zawierającej tylko 12-ście ścieżek). Such entries are ignored.

nie możliwe

Odtwarzanie w kolejności losowej — odtwarzanie losowe

Ścieżki dźwiękowe z płyt w odtwarzaczu mogą być odtwarzane w kolejności losowej.

• Aby skorzystać z funkcji Powtórzenie przy odtwarzaniu w

kolejności losowej, należy przycisnąć REPEAT po rozpoczęciu odtwarzania.

Przygotować płyty.

• Jeśli aktualnym źródłem odtwarzania nie jest

odtwarzacz płyt kompaktowych, należy przycisnąć CD £¥8, i 7 przed wykonaniem następnej czynności.

Przycisnąć parokrotnie PROGRAM/ RANDOM, tak aby na wyświetlaczu pojawiła się informacja “RANDOM”.

RANDOM

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia tryb odtwarzania

płyty w następujący sposób:

Odtwarzanie

Program Play

programowe

Odtwarzanie

Continuous Play

ciągłe

Przycisnąć CD £¥8.

Ścieżki zostają odtwarzane w kolejności losowej. Odtwarzanie zostaje zakończone po jednokrotnym odtworzeniu wszystkich ścieżek.

Aby zatrzymać odtwarzanie, naieży przycisnąć 7.

• Odtwarzanie w kolejności losowej również zostaje

zakończone po wyjęciu płyty z tacy.

Odtwarzanie

Random Play

losowe

PROGRAM / RANDOM

Aby wyjść z trybu odtwarzania w kolejności losowej,

należy przed rozpoczęciem odtwarzania lub po jego zakończeniu przycisnąć parokrotnie PROGRAM/RANDOM, tak aby odtwarzacz przeszedł na inny tryb odtwarzania.

Przyciśnięcie 4 (lub 1 / 4 na nadajniku

Nie możliwe jest przejście do poprzednio odtwarzanych ścieżek podczas odtwarzania w kolejności losowej.

• Przyciśnięcie ¢ (lub ¢ / ¡ na nadajniku zdalnego

zdalnego sterowania)

sterowania) powoduje przejście do następnych ścieżek odtwarzanych w kolejności losowej.

Powtórzenie odtwarzanych ścieżek lub płyt — odtwarzanie powtórne

Każda z płyt, program odtwarzania lub poszczególne ścieżki mogą być wielokrotnie odtworzone.

Aby powtórnie odtworzyć, należy przycisnąć REPEAT podczas lub po zakończeniu odtwarzania. Aby wykorzystać funkcję powtórzenia przy odtwarzaniu zaprogramowanym lub losowym, należy przycisnąć przycisk po rozpoczęciu odtwarzania.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia tryb powtórnego

odtwarzania w następujący sposób. Na wyświetlaczu zapala się odpowiedni wskaźnik:

REPEAT ALL REPEAT 1CD

Skasowany

Canceled

(Odtwarzanie ciągłe)

(Continuous play)

REPEAT 1

REPEAT ALL: Powtórzenie wszystkich ścieżek ze

wszystkich płyt (odtwarzanie ciągłe lub losowe) lub wszystkich ścieżek z programu.

REPEAT 1CD*: Powtórzenie wszystkich ścieżek z jednej płyty REPEAT 1: Powtórzenie jednej ścieżki z płyty.

* REPEAT 1CD nie funkcjonuje przy odtwarzaniu

zaprogramowanym lub losowym.

Aby skasować powtórne odtwarzanie, należy przycisnąć parokrotnie REPEAT, tak aby wskaźnik REPEAT (REPEAT ALL, REPEAT 1CD lub REPEAT1) zgasł na wyświetlaczu.

• Odtwarzanie powtórne zostaje skasowane po wyborze

odtwarzanie programowego lub losowego.

Zamknięcie tacy — Blokada

Możliwa jest blokada tacy uniemożliwiająca wyjęcie płyty.

• Zamknięcia tacy można dokonać tylko przy użyciu

przycisków na wieży.

Aby zamknąć tacę, należy przycisnąć 0 odpowiedniej tacy przy jednoczesnym wciśnięciu 7. (Otwarte tace należy uprzednio zamknąć). Na wyświetlaczu pojawia się na chwilę “LOCKED”, tace są teraz zamnięte.

Aby otworzyć tace, należy przycisnąć 0 odpowiedniej tacy przy jednoczesnym wciśnięciu 7. Na wyświetlaczu pojawia się na chwilę “UNLOCKED”, tace są teraz otwarte.

Przy próbie wyjęcia płyty

“LOCKED” informuje o zamknięciu tacy.

– 18 –

Polski

REPEAT

Odtwarzanie taśm

Odtwarzać można taśmy typu I, typu II i typu IV bez potrzeby zmian w zaprogramowaniu zestawu.

Odtwarzanie taśmy

Przycisnąć EJECT (0) jednego z przewijaczy.

Przewijacz B

Polski

Włożyć kasetę odsłoniętą częścią taśmy do dołu.

Delikatnie zamknąć kieszeń przewijacza.

Jeśli kasety znajdują się w kieszeniach przewijacza A i B, przewijacz do którego kieszeni została włożona kaseta jako ostatnia, zostaje wyselekcjonowany. Aby skorzystać z drugiego przewijacza, należy przycisnąć TAPE A/B (lub TAPE A lub TAPE B na nadajniku zdalnego sterowania).

Przycisnąć TAPE

Rozpoczyna się odtwarzanie taśmy, wskaźnik kierunku taśmy (2 3)migocze w powolnym tempie wskazując na kierunek przewijania taśmy.

• Każde przyciśnięcie przycisku powoduje zmianę

Po odtworzeniu jednej strony taśmy odtwarzanie zostaje automatycznie przerwane, jeśli tryb autorewersu nie został włączony. (Patrz “Jednoczesne odtworzenie obu stron taśmy — tryb autorewersu”.)

Aby zatrzymać odtwarzanie, należy przycisnąć 7.

Aby skorzystać z drugiego przewijacza, należy przycisnąć

TAPE A/B (lub TAPE A lub TAPE B na nadajniku zdalnego sterowania), a następnie TAPE 2 3.

Aby szybko przewinąć w lewą lub prawą stronę, należy przycisnąć 1 / ¡ (1 / 4 lub ¢ / ¡ na nadajniku zdalnego sterowania) podczas odtwarzania taśmy. Na wyświetlaczu wskaźnik kierunku taśmy migocze w szybkim tempie.(2 3).

Aby wyjąć kasetę, należy przycisnąć 0 EJECT przewijacza A lub EJECT 0 przewijacza B.

Przewijacz A

kierunku przewijania taśmy.

3 : Odtwarzanie pierwszej strony.

33 22

2 : Odtwarzanie drugiej strony.

TAPE

Jednoczesne odtworzenie obu stron taśmy — tryb autorewersu

Tryb autorewersu funkejonuje dla obu przewijaczy jednocze nie. Przy włączonym trybic autorewersu taśma automatyczine zmienia kierunck przesuwu po osiągnięciu konca strony i magnetofon zaczyna odtwarzać drugą stronę taćmy. Proees ten jest powtarzany do momenyu wyłączenia trybu autorewersu.

Aby skorzystać z funkcji autorewersu, należy przycisnąć REVERSE MODE, tak aby wskaźnik trybu autorewersu zapalił się na wyświetlaczu w taki sposób —

Aby skasować funkcję autorewersu, należy przycisnąć przycisk ponownie, tak aby wskaźnik trybu autorewersu

zapalił się na wyświetlaczu w taki sposób —

Jeśli w kieszeniach przewijacza A i B są kasety i włączony jest tryb autorewersu

Po zakończonym odtworzeniu drugiej strony kasety (2), rozpoczyna się odtwarzanie następnej kasety.

REVERSE

MODE

Poszukiwanie początku utworu — przeszukiwanie taśmy

Funkcja przeszukiwania taśmy może być wykorzystana do odnajdywania początku utworu na taśmie. Przeszukiwanie polega na detekcji pustych odcinków taśmy oddzialających od siebie utwory.

Odnajdywanie początku aktualnie słuchanego utworu

Podczas odtwarzania przycisnąć 1 / ¡ (1 / 4 lub ¢ / ¡ na nadajniku

zdalnego sterowania) w kierunku przeciwnym do kierunku przewijania taśmy. Wskaźnik kierunku przewijania taśmy kierunku przeciwnego do aktualnego kierunku przewijania zaczyna migotać na przemian w szybkim i wolnym tempie.

Poszukiwanie automatycznie zostaje przerwane po odnalezieniu początku aktualnie odtwarzanego utworu i rozpoczyna się jego odtwaanrzenie.

Odnajdywanie początku następnego utworu

Podczas odtwarzania przycisnąć 1 / ¡ (1 / 4 lub ¢ / ¡ na nadajniku zdalnego sterowania) w tym samym

kierunku, w którym przewijana jest taśma Wskaźnik kierunku przewijania taśmy tego samego kierunku, w którym taśma jest przewijana zaczyna migotać na przemian w szybkim i wolnym tempie.

Poszukiwanie automatycznie zostaje przerwane po odnalezieniu początku następnego utworu i rozpoczyna się jego odtwarzenie.

Przeszukiwanie taśmy polega na detekcji 4-ro sekundowych przerw pomiędzy utworami i nie będzie działać w poniższych przypadkach:

• Braku przerwy przed początkiem utworu.

• Szumów (często powodowanych złą jakością taśmy lub sprzętu

kopiującego) wypełniających przerwy pomiędzy utworami.

• Długie ciche odcinki lub przerwy w utworze.

Nie rekomendowane jest użycie taśm C-120 lub cieńszych w związku z ich nienajlepszą jakością. Taśmy te łatwo zakleszczają się w rolkach zaciskowych i wałkach mapędowych magnetofonu.

TUNING

– 19 –

Korzystanie z Dolby Surround

2 6

Ciąg dalszy

System Dolby Surround umożliwia odtworzenie ważnych elementów akustycznych. Odtworzenie dźwięku z taśmy magnetowidowej zaopatrzonej w znak

DOLBY SURROUND

* w tym samym brzmieniu jak filmy Dolby Surround, możliwe jest dzięki wyposażeniu zestawu w dekoder Dolby Surround. Zestaw rozszyfrowuje zakodowane sygnały Dolby Surround w systemie Dolby Pro Logic i Dolby 3 Stereo.

Dolby Pro Logic może być wykorzystany przy podłączeniu przedniego i tylniego zestawu głośnikowego (podłączenie głośnika środkowego nie ma znaczenia). System Dolby 3 Stereo może być wykorzystany, podczas gdy podłączony jest lewy, środkowy i prawy głośnik, a głośnik tylni jest odłączony.

Konfiguracja głośników

Przedni

głośnik

Tylni

głośnik

Dolby Pro Logic (lub, w zależności od życzenia, Dolby 3 Stereo) może być wykorzystany przy takim konfiguracja głośników.

Przedni

głośnik

Środkowy głośnik

Przedni

głośnik

Tylni

głośnik

Przedni

głośnik

Przygotowanie do odbioru w Dolby Surround

Jednorazowe ustawienie na odbiór w trybach Dolby Surround — Dolby Pro Logic i Dolby 3 Stereo, nie wymaga ponownego ustawienie.

TYLKO przyciskami nadajnika zdalnego sterowania:

WIDE

SHIFT

3 STEREO

SOUND MODE

2 31

REPEAT

ALL 1CD

PROGRAM

RANDOM

CENTER MODE

Przycisnąć i przytrzymać SHIFT dopóki poniżej opisana procedura nie zostanie zakończona.

Przycisnąć, w zależności

PRO LOGIC

od życzenia, PRO LOGIC lub 3 STEREO.

Na wyświetlaczu zapala się wskaźnik PRO LOGIC lub 3 STEREO.

• Każde przyciśnięcie przycisku włącza i wyłącza wskaźnik (włącza i wyłącza Dolby Surround).

PRO LOGIC

3 STEREO

• Uaktywnienie Dolby Surround chwilowo kasuje tryb brzmienia.

Parokrotnie przycisnąć CENTER MODE, aby wybrać odpowiedni tryb odbioru z głośnika środkowego.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia tryb w następujący sposób.

PHANTOM

NORMAL

OFF

Polski

Tylni

głośnik

Tylni

głośnik

Dolby Pro Logic może być wykorzystany przy takim konfiguracja głośników.

Przedni

głośnik

Środkowy głośnik

Przedni

głośnik

Przy takim konfiguracja głośników można korzystać tylko z Dolby 3 Stereo.

PHANTOM: Wybrać ten tryb, jeśli środkowy głośnik

nie został popdłączony. Sygnały z kanału głośnika środkowego zostają przeniesiona na głośniki przednie.

** “PHANTOM” pojawia się tylko przy

wykorzystaniu Dolby Pro Logic.

NORMAL: Wybrać ten tryb, jeśli środkowy głośnik

nie jest w stanie odtworzyć brzmienia niskich dźwięków lepiej aniżeli głośniki przednie. Sygnały niskich dźwięków zostają przeniesione na głośniki przednie.

WIDE: Wybrać ten tryb, jeśli środkowy głośnik

jest w stanie odtworzyć brzmienie niskich dźwięków lepiej aniżeli głośniki przednie. Wszystkie sygnały kanału środkowego odbierane są przez środkowy głośnik.

OFF: Wybrać ten tryb przy skasowaniu

sygnałów środkowego kanału.

* Produkowane na licencji Dolby Laboratories Licensing

Corporation. DOLBY, symbol DD i “PRO LOGIC” sa znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Licensing Corporation.

– 20 –

DOLBY SURROUND

TYLKO DLA “PRO LOGIC”

DELAY TIME

Parokrotnie przycisnąć DELAY TIME, aby wybrać odpowiednie opóźnienie wyjścia sygnałów głośników tylnich.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia czas opóźnienia w następujący sposób.

DELAY1 DELAY2 DELAY4 DELAY3

Ponownie przycisnąć TEST TONE,

TEST TONE

aby zakończyć próbę dźwięku.

Zwolnić SHIFT.

Odtwarzanie w trybie Dolby Surround

Korzystać z ustawienia zapisanego w pamięci zestawu.

Polski

DELAY1: Wybrać, jeśli zestaw głośników tylnich

usytuowany jest w większej odległości od odbiorcy aniżeli zestaw głośników przednich.

DELAY2: Wybrać, jeśli zestaw tylnich i przednich

głośników znajduje się w mniej więcej tej samej odległości od odbiorcy.

DELAY3: Wybrać, jeśli zestaw głośników

przednich usytuowany jest w większej odległości od odbiorcy aniżeli zestaw głośników tylnich.

DELAY4: Wybrać, jeśli zestaw głośników tylnich

usytuowany jest o wiele bliżej odbiorcy aniżeli zestaw głośników przednich.

Przycisnąć TEST TONE, aby

TEST TONE

sprawdzić balans głośników.

Dźwięk próbny wydobywa się z głośników w następującej kolejności.

LEFT

(Lewy przedni głośnik)

(Left front speaker)

SURROUND

(Rear speakers)

(Tylni glośnik) (Prawy przedni głośnik)

* “CENTER” nie pojawia się, jeśli został wybrany tryb

“PHANTOM” lub “OFF” dla głośnika .rodkowego i dźwięk próbny nie wydobywa się z głośnika środkowego.

CENTER

(Środkowy głośnik)

(Center speaker)

RIGHT

(Right front speaker)

Przycisnąć VOLUME + / –,

aby ustawić siłę natężenia dźwięku próbnego na odpowiednim poziomie.

–

Jeśli jest to konieczne, należy wyregulować balans, tak aby poziom z głośników środkowych i tylnich był prawie taki sam jak poziom z głośników przednich.

Aby wyregulować poziom głośnika środkowego (od –10 do +10), przycisnąć

CENTER LEVEL – / +.

• Nie możliwe jest wyregulowanie poziomu głośnika środkowego, jeśli wybrany został tryb “PHANTOM” lub “OFF” dla głośnika środkowego.

Aby wyregulować poziom głośnika tylniego (od –10 do +10), przycisnąć

REAR LEVEL – / +.

• Niemożliwa jest oddzielna regulacja poziomu prawgo i lewego głośnika.

• Niemożliwa jest regulacja poziomu tylniego głośnika w trybie Dolby 3 Stereo.

CENTER

LEVEL

REAR

LEVEL

+–

Na wieży:

Przycisnąć PRO LOGIC / 3 STEREO, aby wybrać jeden z tych trybów.

Na wyświetlaczu zapala się wskaźnik PRO LOGIC lub 3 STEREO.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia tryb Dolby Surround w następujący sposób:

PRO LOGIC

Canceled

Skasowany

• Uaktywnienie Dolby Surround chwilowo kasuje tryb brzmienia.

Wybrać źródło odtwarzania zakodowane w

3 STEREO

systemie Dolby Surround (oznakowane

) i rozpocząć odtwarzanie.

Aby skasować tryb Dolby Surround, parokrotnie

przycisnąć PRO LOGIC/3 STEREO, tak aby na wyświetlaczu zgasł wskaźnik PRO LOGIC lub 3 STEREO.

Na nadajnika zdalnego sterowania:

Przycisnąć i przytrzymać SHIFT dopóki poniżej opisana procedura nie zostanie zakończona.

Przycisnąć, w zależności od

PRO LOGIC

życzenia, PRO LOGIC lub 3 STEREO.

Na wyświetlaczu zapala się wskaźnik PRO LOGIC lub 3 STEREO.

• Uaktywnienie Dolby Surround chwilowo kasuje tryb brzmienia.

Wybrać źródło odtwarzania zakodowane w systemie Dolby Surround (oznakowane

) i rozpocząć odtwarzanie.

Aby skasować tryb Dolby Surround, przycisnąć PRO

LOGIC lub 3 STEREO (ten sam przycisk, który uaktywnił tryb Dolby Surround, patrz punkt 1), tak aby na wyświetlaczu zgasł wskaźnik PRO LOGIC lub 3 STEREO.

– 21 –

PRO LOGIC / 3 STEREO

SHIFT

3 STEREO

Nagrywanie

Ciąg dalszy

Ostrzeżenie

•

Nagrywanie i odtwarzanie materiału dźwiękowego może być nielegalne bez zgody posiadacza praw autorskich.

• Poziom natężenia siły dźwięku nagrania jest ustawiany

automatycznie, tak więc regulacja VOLUME nie ma wpływu na jakość nagrania. Poziom natężenia siły dźwięku można regulować podczas nagrywania jednak zmiany te nie będą zarejestrowane nagraniem.

• Podczas nagrywania słyszalne są poprzez głośniki lub

słuchawki różne tryby dźwięku i/lub Sygnał Adaptacyjny Basów. Jednak nie są one rejestrowane nagraniem (patrz strona 11).

• Jeśli w nagranym materiale dźwiękowym słyszalne są

szumy i inne zakłócenia, może to oznaczać, że zestaw jest zbyt blisko odbiornika TV. W takim przypadku, należy zwiększyć odległość pomiędzy zestawem a telewizorem.

• Do nagrywania można używać taśm typu I i II.

Zabezpieczenie nagrania

Z tyłu każdej kasety znajdują się dwie małe zapadki, które zabezpieczają taśmę przed przypadkowym ponownym nagraniem lub wymazaniem znajdującego się na niej materiału dźwiękowego. Aby zabezpieczyć nagranie, należy wyłamać zapadki. Aby ponownie nagrać na taśmie, z której wyłamane zostały zapadki, należy zakleić wgłębienia po zapadkach taśmą samoprzylepną. Posługując się taśmą typu II, należy uważać by nie zakleić otworów detekcyjnych taśmy.

Aby zachować jak najlepszą jakość nagrywanego i odtwarzanego materiału dźwiękowego

Brudne głowice, wałki napędowe i rolki zaciskowe magnetofonu kasetowego mogą spowodować:

• Złą jakość dźwięku

• Przerywany dźwięk

• Zanikania dźwięku

• Niekompletne wymazania

• Problemy przy nagrywaniu

Oczyszczać głowice, wałki napędowe i rolki zaciskowe

wacikiem namoczonym w alkoholu.

Rolki zaciskowe

Wałki napędowe

Nagrywanie na taśmę na przewijaczu B

Przycisnąć EJECT 0 przewijacza B.

Włożyć nadającą się do nagrania kasetę odsłoniętą częścią taśmy do dołu.

Delikatnie zamknąć kieszeń.

Sprawdzić kierunek przewijania taśmy przewijacza B.

• Jeśli kierunek przewijania taśmy jest niewłaściwy, przycisnąć TAPE 2 3dwa razy, a następnie 7, aby zmienić kierunek taśmy.

Rozpocząć odtwarzanie ze źródła — FM, AM*, odtwarzacza płyt kompaktowych, przewijacza A lub urządzenia dodatkowego podłączonego do gniazd AUX.

• Jeśli źródłem odtwarzania jest odtwarzacz płyt kompaktowych możliwe jest wykorzystanie funkcji bezpośredniego nagrywania (patrz strona 23) i nagrywania z automatyczną edycją (patrz strona 24).

• Jeśli źródłem odtwarzania jest przewijacz A, możliwe jest wykorzystanie metody kopiowania. (Patrz “Kopiowanie taśmy” strona 23).

* Patrz “Nagrywanie stacji AM (MW/LW) — redukcja

zakłóceń” na stronie 23.

Rozpoczęcie nagrywania. Na wieży: Przycisnąć REC START/STOP.

Na wyświetlaczu zapala się wskaźnik i rozpoczyna się nagrywanie.

Na nadajniku zdalnego sterowania:

1) Przycisnąć REC PAUSE.

Na wyświetlaczu zaczyna migotać wskaźnik .

2) Przycisnąć TAPE 2 3.

Na wyświetlaczu wskaźnik przestaje migotać i zapala się, rozpoczyna się nagrywanie.

REC

START/STOP

REC PAUSE

Polski

Głowice

Aby odmagnesować głowice

Wyłączyć zestaw i odmagnesować głowice odmagnesowywaczem (dostępnym w skalepach ze sprzętem elektronicznym i w skalepach muzycznych).

Aby przerwać nagrywanie, należy ponownie przycisnąć REC START/STOP (lub 7 na nadajniku zdalnego sterowania).

– 22 –

Aby chwilowo zatrzymać nagrywanie (za wyjątkiem kiedy przewijacz A jest źródłem odtwarzania), przycisnąć REC PAUSE na

nadajniku zdalnego sterowania.

Aby powrócić do nagrywania, przycisnąć TAPE 2 3.

Aby wyjąć kasetę, przycisnąć EJECT 0 przewijacza B.

Aby nagrać na obu stronach taśmy — tryb autorewersu

Przycisnąć REVERSE MODE, tak aby wskaźnik trybu autorewersu zapalił się w ten sposób —

• Nagrywając z wykorzystaniem funkcji autorewersu, należy rozpocząć nagrywanie w kierunku do przodu (3). W przeciwnym wypadku, nagrywanie zostanie zatrzymane po osiągnięciu przez taśmę końca (drugiej) strony.

Polski

Aby skasować tryb autorewersu, należy ponownie przycisnąć przycisk, tak aby wskaźnik trybu autorewersu zapalił się w ten sposób —

Nagrywanie stacji AM (MW/LW) — redukcja zakłóceń

Podczas nagrywania stacji AM (MW/LM) mogą wystąpić zakłócenia w brzmieniu (dudnienie nie słyszalne w bezpośrednim odbiorze programu). W przypadku wystąpienia zakłóceń, należy podczas nagrywania przycisnąć parokrotnie PROGRAM/ RANDOM, aż do ustąpienia zakłóceń.

•

Każde przyciśnięcie przycisku zmienia wyświetlaną na wyświetlaczu informację w następujący sposób:

CUT1

CUT2 CUT3

CUT4

REC PAUSE

REVERSE

MODE

PROGRAM / RANDOM

Nagrywanie bezpośrednie z płyty kompaktowej

Utwory płyty kompaktowej nagrywane są na taśmę magnetofonową w tej samej kolejności w jakiej są one na płycie lub w takiej kolejności w jakiej zostały zaprogramowane przez użytkownika.

Włożyć do kieszeni przewijacza B nadającą się do nagrania taśmę.

Umieścić na tacy płytę kompaktową nalepką do góry.

Przycisnąć odpowiedni dla płyty przycisk (CD1 do CD3), a następnie przycisnąć 7.

Przycisnąć CD REC START.

Na wyświetlaczu pojawia się informacja “CD REC” i zapala się wskaźnik . Przewijacz B rozpoczyna się nagrywanie na taśmę magnetofonową z odtwarzającego odtwarzacza płyt kompaktowych. Po zakończeniu nagrywania na przewijacz B pojawia się informacja “CD REC FINISHED”, odtwarzacz i magnetofon zatrzymują się.

Aby przerwać nagrywanie, należy przycisnąć 7.

Aby wyjąć kasetę, należy przycisnąć EJECT 0 przewijacza B.

CD REC START

Kopiowanie taśmy

Przy kopiowaniu zaleca się używanie takiego typu taśmy (typ I lub II) do nagrywania, jakiego jest taśma, z której materiał dźwiękowy jest przegrywany.

Przycisnąć TAPE2 3, a następnir 7.

Kasetę przeznaczoną do skopiowania włożyć do kieszeni przewijacza A, a kasetę przeznaczoną do nagrania do kieszeni przewijacza B.

• Kasety włożyć w kierunku przewijania do przodu (3).

Przycisnąć DUBBING.

Rozpoczyna się kopiowanie.

Aby przerwać kopiowanie, należy przycisnąć 7. Aby wyjąć kasetę, należy przycisnąć odpowiedni przycisk

dla każdej z kaset 0 EJECT przewijacza A lub EJECT 0 przewijacza B.

Aby nagrać na obu stronach taśmy — tryb autorewersu

Przycisnąć REVERSE MODE, tak aby wskaźnik trybu autorewersu zapalił się w ten sposób —

Aby skasować tryb autorewersu, należy przycisnąć REVERSE MODE, tak aby wskaźnik trybu autorewersu zapalił się w ten sposób —

DUBBING

Aby nagrać na obu stronach taśmy — tryb autorewersu

Przycisnąć REVERSE MODE, tak aby wskaźnik trybu autorewersu zapalił się w ten sposób —

• Korzystając z funkcji autorewesru przy bezpośrednim

nagrywaniu z odtwarzacza płyt kompaktowych, należy rozpocząć nagrywanie w kierunku przewijania taśmy do przodu (3). Jeśli jeden lub więcej utworów nie zmieści się na tej stronie taśmy, zostanie on nagrany na początku drugiej strony (3), ostatni utwor zostaje nagrany na poezątku następnej strony (2).

Jeśli nagrywanie na taśmę rozpczęte zostanie od drugiej strony taśmy (2) nagrywanie zostanie przerwane wraz z osiągnięciem przez taśmę końca strony.

Aby skasować tryb autorewersu, należy ponownie przycisnąć przycisk, tak aby wskaźnik trybu autorewersu zapalił się w ten sposób —

– 23 –

Automatyczny montaż nagrania

Automatyczny montaż umożliwia nagranie ścieżek dźwiękowych z płyt kompaktowych, tak aby zmieściły się one na taśmie. Programuje on ścieżki dźwiękowe z płyty w sekwencji numerycznej. Jeżeli na stronie A taśmy nie pozostało wystarczająco dużo miejsca na nagranie ostatniego na tej stronie utworu, w miejsce to nagrany zostanie inny utwór z płyty, którego czas odtwarzania nie przekracza czasu pozostałego do nagrania na stronie A taśmy.

Włożyć do kieszeni przewijacza B nadającą się do nagrania kasetę o odpowiedniej długości.

Przycisnąć REVERSE MODE, tak aby wskaźnik trybu autorewersu zapalił się w ten sposób .

• Przy wyłączonym trybic autorewersu ( ) nagrywanic

zostanic przerwanc po nagraniu pierwszej strony taśmy.

Posługiwać się TYLKO przyciskami na wieży:

Umieścić płytę na tacy nalepką do góry.

• Jeśli aktualnym źródłem odtwarzanie nie jest

odtwarzacz płyt kompaktowych, należy przycisnąć CD £¥8, a następnie 7 przed wykonaniem następnej czynności.

Przycisnąć EDIT.

2 31

Przycisnąć numer płyty przeznaczonej do

EDIT

przegrania (CD1 do CD3).

2 31

Przycisnąć CD REC START.

Na wyświetlaczu zapala się wskaźnik . Przewijacz B rozpoczyna nagrywanie, a w 10 sekund później odtwarzacz rozpoczyna odtwarzanie. Po zakończeniu odtawrzania na wyświetlaczu pojawia się informacja “CD REC FINISHED”, przewijacz B i odtwarzacz zatrzymują się.

• Jeśli kaseta nie została przewinięta, przewijacz B

automatycznie przewinie kasetę przed rozpoczęciem nagrywania.

• Na początku każdej strony taśmy zostaje automatycznie

zarejestrowana 10-cio sekundowa przerwa.

Aby przerwać nagrywanie z automatycznym montażem

Przycisnąć 7 lub REC START/STOP, tworząc tym samym na taśmie 4-ro sekundową przerwę. (4-ro sekundowe przerwy pomiędzy utworami mają znaczenie przy funkcji przeszukiwania taśmy — patrz strona 19.)

Aby skasować nagrywanie z automatycznym montażem:

• Przed lub po rozpoczęciu odtwarzania przycisnąć

PROGRAM/RANDOM. (Odtwarzacz przechodzi na tryb zaprogramowanego, losowego lub ciągłego odtwarzania.)

LUB

• Przycisnąć 0 odtwarzanej płyty.

Polski

Na wyświetlaczu pojawia się optymalna dla tej płyty długość taśmy.

Ręczna zmiana długości taśmy

Jeśli długość wybranej taśmy jest nieodpowiednia, może zostać ona zmieniona poprzez przyciśnięcie 4 lub ¢. Wybrać można taśmy o długości — 40, 46, 50, 54, 60, 64, 70, 74, 80, 84 i 90.

Przycisnąć SET.

2 31

913101411812

Na wyświetlaczu pojawiają się ścieżki zaprogramowane do nagrania na drugiej stronie taśmy (SIDE-B).

• Każde przyciśnięcie przycisku pokazuje na przemian

ścieżki zaprogramowane do nagrania na pierwszej (SIDE-A) stronie i ścieżki zaprogramowane do nagrania na drugiej (SIDE-B) stronie.

Aby wyjąć kasetę, należy przycisnąć EJECT 0 przewijacza B.

– 24 –

Posługiwanie się timerem

Zestaw zawiera trzy różne timery - timer nagraniowy, timer włączający — Daily i timer wyłączający - Sleep.

Przed rozpoczęciem korzystania z timerów konieczne jest ustawienie zegara zestawu. (Patrz strona 10.)

Korzystanie z timera włączającego - Daily

Timer włączający może pełnić funkcję budzika budząc użytkownika dźwiękami ulubionej piosenki lub ulubionych audycji radiowych.

Zasady działania timera włączającego

Zestaw automatycznie włącza się o nastawionym czasie i rozpoczyna odtwarzanie z uprzednio wybranego źródła na odpowienio zaprogramowanym poziomie siły natężenia dźwięku (wskaźnik zaczyna migotać tuż przed

Polski

włączeniem się zestawu i migocze przez cały czas działania timera). Timer automatycznie wyłącza zestaw o uprzednio nastawionym czasie (na wyświetlaczu zaczyna migotać “OFF”). Ustawienie włączenia i wyłączenia timera pozostaje w pamięci zestwau do momentu jego zmiany.

• Wykonanie poniżej opisanych czynności ograniczone jest limitem czasowym. Jeśli program zostanie skasowany przed jego zakończeniem, należy ponownie rozpocząć programowanie od punktu 1.

• Jeśli została popełniona pomyłka w ustawieniu timera, należy przycisnąć CANCEL. (Czasami przyciśnięcie CANCEL nie daje pożądanego rezultatu, w takim przypadku, należy parokrotnie przycisnąć CLOCK/TIMER i rozpocząć ustawienie timera od czynności opisanej w punkcie 1).

Posługiwać się TYLKO przyciskami na wieży:

Ustawić czas włączenia zestawu.

1) Przycisnąć 4 lub ¢aby ustawić

godzinę, a następnie przycisnąć SET.

2) Przycisnąć 4 lub ¢ aby ustawić

minuty, a następnie przycisnąć SET. Na 2-ie sekundy pojawia się “OFF TIME”, a następnie zestaw przechodzi na tryb wyłączenia.

Ustawić czas wyłączenia zestawu(stan gotowości).

1) Przycisnąć 4 lub ¢ aby ustawić

godzinę, a następnie przycisnąć SET.

2) Przycisnąć 4 lub ¢ aby ustawić

minuty, a następnie przycisnąć SET. Zestaw przechodzi na tryb wybranego źródła.

DAILY

Przycisnąć 4 lub ¢, tak aby wybrać źródło odtwarzania, a następnie przycisnąć SET.

•

Każde przyciśnięcie 4 lub ¢ zmienia źródło odtwarzania w następujący sposób:

TUNER FM AUX

TAPE

TUNER AM

– CD – – –

PRESET

SEA CONTROL

SET

PRESET

SEA CONTROL

SET

PRESET

SEA CONTROL

SET

Przycisnąć CLOCK/TIMER, tak aby na wyświetlaczu pojawiła się informacja “DAILY”.

DAILY

Na wyświetlaczu zaczyna migotać wskaźnik DAILY.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia tryb pracy

timera w następujący sposób:

DAILY

Skasowany

Canceled

Przycisnąć ponownie CLOCK/TIMER.

ON TIME

Zegar

Clock

(Patrz strona 10.)

setting

(See page 9.)

Na 2-ic sekundy na wyświctlaczu pojawia się “ON TIME” i zestaw przechodzi na tryb zaprogramowania godziny włączenia.

DAILY

REC

ON TIME

CLOCK / TIMER

TUNER FM: Dostraja się do wybranej stacji

FM = patrz punkt 6.

TUNER AM: Dostraja się do wybranej stacji AM (MW/

LW) = patrz punkt 6.

– CD – – –: Odtwarza ścieżkę dźwiękową z wybranej

płyty = patrz punkt 6.

• Upewnić się, czy na odpowiedniej tacy

znajduje się wybrana płyta.

TAPE: Odtwarza taśmę z przewijacza A lub B

= patrz punkt 7.

• Upewnić się, czy w kieszeni przewijacza,

którego wskaźnik (A lub B) jest zapalony na wyświetlaczu znajduje się taśma.

• Upewnić się, czy prawidłowy jest

kierunek przewijania taśmy.

AUX: Odtwarza z podłączonego urządzenia

dodatkowego = patrz punkt 7.

• Aby korzystać z tego zaprogramowania,

należy upewnić się, czy podłączone urządzenie dodatkowe posiada funkcję timera.

DAILY

– 25 –

Ciąg dalszy

Wybór “– CD – – –”,

1) Przycisnąć 4 lub ¢ aby wybrać

numer płyty, a następnie przycisnąć SET.

Przycisnąć 4 lub ¢ aby zaprogramować numer ścieżki, a następnie przycisnąć SET. Zestaw przechodzi na tryb zaprogramowania nastawienia poziomu natężenia siły dźwięku.

Wybór “TUNER FM” lub“TUNER AM”,

Przycisnąć 4 lub ¢ aby wybrać numer zaprogramowanej stacji FM, a następnie przycisnąć SET. Zestaw przechodzi na tryb zaprogramowania nastawienia poziomu natężenia siły dźwięku.

Przycisnąć 4 lub ¢ aby wybrać poziom natężenia siły dźwięku.

• Poziom natężenia siły dźwięku można

wybrać spomiędzy czterech dostępnych poziomów. Jeśli wybrany zostanie “VOL – – –” zaprogramowany zostanie poziom, na którym odtwarzany był dźwięk przed wyłączeniem zestawu.

DAILY

PRESET

SEA CONTROL

SET

PRESET

Posługiwanie się timerem nagraniowym

Dzięki timerowi nagraniowemu możliwe jest automatyczne nagranie audycji radiowej.

Zasady działania timera nagraniowego

Zestaw automatycznie włącza się o nastawionym czasie, dostraja się uprzednio wybranej stacji na zaprogramowanym poziomie siły natężenia dźwięku “0” i rozpoczyna nagrywanie (wskaźnik zaczyna migotać tuż przed włączeniem się zestawu i migocze przez cały czas działania timera). Timer automatycznie wyłącza (stan gotowości) zestaw o uprzednio nastawionym czasie (na wyświetlaczu zaczyna migotać “OFF”). Ustawienie włączenia i wyłączenia timera pozostaje w pamięci zestwau do momentu jego zmiany.

• Wykonanie poniżej opisanych czynności ograniczone jest

limitem czasowym. Jeśli program zostanie skasowany przed jego zakończeniem, należy ponownie rozpocząć programowanie od punktu 1.

• Jeśli została popełniona pomyłka w ustawieniu timera, należy

przycisnąć CANCEL. (Czasami przyciśnięcie CANCEL nie daje pożądanego rezultatu, w takim przypadku, należy parokrotnie przycisnąć CLOCK/TIMER i rozpocząć ustawienie timera od czynności opisanej w punkcie 1.)

Polski

Przycisnąć SET aby zakończyć

SEA CONTROL

programowanie timera włączającego

- Daily.

Wskaźnik DAILY przestaje migotać i zapala się. Na wyświetlaczu pojawia się wprowadzony program timera.

Przycisnąć aby wyłączyć zestaw (stan gotowości), jeśli był on włączony przy programowaniu timera.

Aby wyłączyć timer lub wyłączyć – Daily po jego zaprogramowaniu

1 Parokrotnie przycisnąć CLOCK/TIMER,

tak aby na wyświetlaczu pojawila się informacja “DAILY”.

2 Aby wyłączyć timer, należy przycisnąć

CANCEL.

Wskaźnik DAILY znika z wyświetlacza. Timer został wyłączony, jednak jego ustawienie pozostaje w pamięci zestawu.

Aby włączyć timer, należy przycisnąć SET.

Na wyświetlaczu zapala się wskaźnik DAILY i czas włączenia/wyłączenia timera.W kolejności zaprogramowancj przez użytkownika.

SET

STANDBY

CLOCK / TIMER

DEMO

CANCEL

SEA CONTROL

SET

Posługiwać się TYLKO przyciskami na wieży:

Włożyć do kieszeni przewijacza B nadającą się do nagrywania kasetę.

CLOCK

Przycisnąć CLOCK/TIMER, tak aby na

wyświetlaczu pojawiła się

/ TIMER

informacja “REC”.

Na wyświetlaczu zaczyna migotać wskaźnik REC.

REC

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia tryb pracy

timera w następujący sposób:

DAILY

Skasowany

Canceled

Przycisnąć ponownie CLOCK/TIMER.

ON TIME

Zegar

Clock

(Patrz strona 10.)

setting

(See page 9.)

Na wyświetlaczu na 2-ie sekundy pojawia się “ON TIME”, a następnie zestaw przechodzi na tryb zaprogramowanego włączenia.

REC

ON TIME

CLOCK / TIMER

Jeśli zestaw jest włączony o tym czasie, kiedy zaprogramowane zostało włączenie zestawu przez timer

Timer nie zadziała.

REC

– 26 –

ZZZ...

Polski

Ustawić czas włączenia zestawu.

1) Przycisnąć 4 lub ¢ aby ustawić

godzinę, a następnie przycisnąć SET.

2) Przycisnąć 4 lub ¢, aby ustawić

minuty, a następnie przycisnąć SET. Na wyświetlaczu na 2-ie sekundy pojawia się “OFF TIME”, a następnie zestaw przechodzi na tryb zaprogramowanego wyłączenia.

Ustawić czas wyłączenia zestawu (stan gotowości).

1) Przycisnąć 4 lub ¢ aby ustawić

godzinę, a następnie przycisnąć SET.

2) Przycisnąć 4 lub ¢ aby ustawić

minuty, a następnie przycisnąć SET. Zestaw przechodzi na tryb wyboru zaprogramowanej stacji.

Wybrać zaprogramowaną stację

1) Przycisnąć 4 lub ¢ aby wybrać

pasmo (“TUNER FM” lub “TUNER AM”) a następnie przycisnąć SET.

2) Przycisnąć 4 lub ¢ aby wybrać

numer zaprogramowanego kanału, a następnie przycisnąć SET. Wskażnik REC przestajc migotać i zapala się. Na wyświctlaczu pojawia się czas włączenia i wyłączenia timera w kolejności zaprgramowanej przez użytkownika.

Przycisnąć aby wyłączyć, jeśli jest to konieczne, zestaw (stan gotowości).

PRESET

SEA CONTROL

SET

PRESET

SEA CONTROL

SET

PRESET

SEA CONTROL

SET

STANDBY

Korzystanie z timera wyłączającego - Sleep

Timer wyłączający - Sleep wyłącza zestaw, jeśli użytkownik zaśnie słuchając muzyki. Timer wyłączający może być zaprogramowany przy włączonym zestawie.

Zasady działania timera wyłączającego - Sleep

Zestaw zostaje automatycznie wyłączony po upływie określonego czasu.

TYLKO na nadajniku zdalnego sterowania:

Przycisnąć SLEEP.

Pojawia się czas pozostały do automatycznego wyłączenia i wskaźnik SLEEP zaczyna migotać.

• Każde przyciśnięcie przycisku zmienia

pozostałą ilość czasu w następujący sposób:

Należy odczekać około 5-ciu sekund po

30 60 90 120

Skasowany

Canceled

SLEEP

wprowadzeniu określonej długości czasu.

Wskaźnik SLEEP przestaje migotać i zapala się.

Aby sprawdzić pozostały do wyłączenia czas, należy przycisnąć jednokrotnie SLEEP, na wyświetlaczu pojawa się na przeciąg 5-ciu sekund pozostały do wyłączenia czas.

Aby zmienić czas pozostały do wyłączenia, należy tyle razy przycisnąć SLEEP dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się żądany czas.

Aby skasować zaprogramowanie, należy przycisnąć parokrotnie SLEEP, tak aby na wyświetlaczu zgasł wskaźnik SLEEP.

• Wyłączyć timer można również poprzez wyłączenie zestawu.

Priorytety poszczególnych trybów pracy timera

Jeśli użytkownik chce korzystać z jednego ze źródeł odtwarzania podczas nagrywania

Przycisnąć REC START/STOP aby przerwać nagrywanie. Zmiana źródła odtwarzania jest niemożliwa bez zatrzymania nagrywania.

Aby włączyć lub wyłączyć timer nagraniowy po jego zaprogramowaniu

1 Parokrotnie przycisnąć CLOCK/TIMER,

tak aby na wyświetlaczu pojawila się informacja “REC”.

2 Aby wyłączyć timer, należy przycisnąć

CANCEL.

Wskaźnik REC znika z wyświetlacza. Timer został wyłączony, jednak jego ustawienie pozostaje w pamięci zestawu.

Aby włączyć timer, należy przycisnąć SET.

Na wyświetlaczu zapala się wskaźnik REC i czas włączenia/wyłączenia timera. Na wyświctlaczu pojawia się czas włączenia i wyłączenia timera w kolejności zaprgramowanej przez użytkownika.

CLOCK / TIMER

DEMO

CANCEL

SEA CONTROL

SET

Każdą z funkcji timera można zaprogramować niezależnie od innych funkcji. Jeżeli czas nastawienia jednej funkcji będzie kolidował z nastawieniem innej funkcji, który z trybów pracy timera będzie miał priorytet nad innymi trybami. Poniżej padajemy priorytety poszczególnych trybów pracy timera.

• Timer nagraniowy zawsze ma priorytet nad timerem

włączającym - Daily i timerem wyłączającym - Sleep.

Jeżeli timer włączający - Daily jest zaprogramowany na włączenie się podczas nagrywania przy pomocy timera nagraniowego, timer ten nie włączy się i nie zakłóci nagrywania.

6:00 7:307:006:30

Timer nagraniowy

Timer włączający - Daily

nie funkcjonuje.

Jeżeli timer nagraniowy jest zaprogramowany na włączenie się podczas działania timera wyłączającego Sleep, timer wyłączający nie zadziała i nie zakłóci nagrywania (wskaźnik SLEEP nie zgaśnie).

7:30

7:00

nie funkcjonuje.

Timer nagraniowy Timer włączający

- Sleep

6:00

6:30

– 27 –

Informacje dodatkowe

Kody PTY:

NEWS: Wiadomości. AFFAIRS: Programy tematyczne stanowiące pogłębienie i

rozszerzenie wiadomości

INFO: Programy informacyjne w najszerszym sensie SPORT: Programy poświęcone wszelkim aspektom sportu. EDUCATE: Programy o charakterze edukacyjnym. DRAMA: Słuchowiska i seriale radiowe. CULTURE: Programy poświęcone wszelkim aspektom kultury

narodowej lub regionalnej, jak np język, teatr, itp.

SCIENCE: Programy naukowe i techniczne. VARIED: Programy rozrywkowe, jak np. quizy, gry, wywiady,

programy satyryczne.

POP M: Muzyka rozrywkowa, popularna w danej chwili. ROCK M: Muzyka rockowa M.O.R. M: Współczesna muzyka określana mianem “muzyki

łatwej, lekkiej i przyjemnej”.

LIGHT M: Muzyka instrumentalna, wokalna, chóralna. CLASSICS: Wykonania dużych dzieł orkiestralnych, muzyka

symfoniczna, kameralna, itp.

OTHER M: Muzyka nie należąca do żadnej z wyżej

wymienionych kategorii.

WEATHER: Komunikaty i prognozy pogody.

FINANCE: Programy o charakterze ekonomicznym. CHILDREN: Programy dla dzieci. SOCIAL A: Programy na tematy socjologiczne, historyczne,

geograficzne, psychologiczne i o społeczeństwie.

RELIGION: Programy religijne. PHONE IN: Programy z udziałem słuchaczy wyrażających swoje

opinie w żywej dyskusji.

TRAVEL: Informacje podróżnicze. LEISURE: Programy na temat spędzania wolnego czasu. JAZZ: Muzyka jazzowa. COUNTRY: Muzyka Country pochodząca lub kontynuująca

tradycje muzyczne południowych stanów USA.

NATIONAL: Regionalna muzyka popularna. OLDIES: Popularne standardy muzyczne. FOLK M: Muzyka wywodząca się z kultur poszczególnych

nacji.

DOCUMENT:Programy publicystyczne dotyczące aktualnych

problemów.

TRAFFIC: Komunikaty o stanie ruchu drogowego.

Klasyfikacja kodów PTY różnych stacji FM może różnić się od powyżej podanej.

Polski

Konserwacja

Aby zachować jak najwyższą jakość odbioru, należy dbać i utrzymywać w czystości płyty, kasety i mechanizmy zestawu.

Obchodzenie się płytami kompaktowymi

• Płyty wyjmować z opakowań

przytrzymując za brzegi i delikatnie przyciskając środek płyty.

• Nie dotykać błyszczącej powierzchni płyty

lub jej wyginać.

• Płyty przechowywać w oryginalnych

opakowaniach, chroniąc je tym samym przed wypaczeniem.

• Uważać by wkładając płytę do opakowania

nie zadrapać jej powierzchni.

• Chronić płyty przed działaniem promieni

słonecznych, wysoką lub niską temperatuą i wilgocią.

Odkurzanie płyt

Płyty odkurzać miękką szmatką wycierając w prostej linii od środka płyty do jej krawędzi.

Obchodzenie się taśmami magnetofonowymi

• Jeśli taśma w kasecie rozluzni się, należy

włożyć do jednej z szpulek ołówek i poprzez przekręcenie szpulki naciągnąć taśmę.

• Jeśli taśma jest rozluźniona, może się

rozciągnąć, zerwać lub zaplątać w kasecie.

• Uważać by nie dotykać powierzchni

taśmy.

• Nie przechowywać taśm w miejscach:

— zakurzonych — narażonych na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych

— wilgotnych — w pobliżu magnesu

NIE używać do czyszczenia płyt kompaktowych rozpuszczalników, takich jak do czyszczenia płyt konwencjonalnych, aerozoli, rozcieńczalników lub benzyny.

– 28 –

Wykrywanie i usuwanie usterek

Przed oddaniem Systemu do naprawy, należy sprawdzić, czy poniżej podana lista nie zawiera zaobserwowanych niesprawności zestawu. Jeżeli postępowanie w sposób poniżej opisany nie usunie usterki lub, jeśli zestaw został fizycznie uszkodzony, należy skontaktować się z punktem sprzedaży.

Opis problemu

Brak dźwięku.

Zakłócenia w odbiorze stacji radiowych.

Przerywany dźwięk odtwarzanej płyty. Taca odtwarzacza nie otwiera lub nie zamyka

się.

Polski

Brak odtwarzania.

Kieszenń przewijacza nie otwiera się.

Magnetofon nie nagrywa.

Mechanizmy nie funkcjonują.

Nadajnik zdalnego sterowania nie steruje funkcjami zestawu.

Możliwa przyczyna

Niewłaściwe lub słabe podłączenia.

• Nie podłączone anteny.

• Ramowa antena AM jest zbyt blisko zestawu.

• Antena FM nie została właściwie rozciągnięta

i ustawiona.

Zarysowana lub brudna płyta.

• Nie podłączony kabel sieciowy.

• Taca została zamknięta.

Płyta jest umieszczona na tacy “do góry nogami”.

Zasilanie prądem zmiennym z kabla sieciowego zostało przerwane podczas odtwarzania taśmy.

Zostały usunięte zapadki z tylniej krawędzi taśmy.

Zewnętrzne zakłócenia elektryczne wpłynęły na funkcjonowanie wbudowanego w zestaw mikroprocesora.

• Przeszkody na drodze pomiędzy

nadajnikiem zdalnego sterowania, a czujnikiem sygnałów zdalnego sterowania na zestawie.

• Wyczerpane baterie.

Sprawdzić i dokonać prawidłowych podłączeń. (Patrz strona 6 do 9.)

• Ponownie podłączyć anteny.

• Zmienić pozycję i kierunek anteny AM.

• Wyciągnąć i ustawić antenę FM.

Oczyścić lub wymienić płytę. (Patrz strona 28.)

• Włączyć wtyezkę kabla sieciowego.

•

Osworzyć zamkniętc tacc. (Patrz strona 18.)

Płytę umieścić na tacy nalepką do góry.

Włączyć zasilanie.

Zalepić wgłębienia po zapadkach taśmą samoprzylepną.

Wyciągnąć wtyczkę kabla sieciowego z kontaktu, a następnie ponownie ją włączyć.

• Usunąć przeszkodę.

• Wymienić baterie.

Postępowanie

– 29 –

Dane techniczne

Wzmacniacz

Moc wyjściowa (IEC 268-3/DIN)

Przód: Każdy kanał 75 W, min. RMS, oba kanały wysterowane na 6 Ω przy 1 kHz z całkowitym zniekształceniem harmonicznym nie większym niż 0,9%. Środek: 25 W, min RMS, wysterowany na 8 zniekształceniu harmonicznym nie większym niż 0,9%. Tył: Każdy kanał 12,5 W, min. RMS, oba kanały wysterowane na 16 Ω przy 1 kHz z całkowitym zniekształceniem harmonicznym nie większym niż 0,9%.

Czułość i impendencja wejściowea (przy 1 kHz)

AUX: 400 mV/50 k

Poziom wyjściowy audio:

AUX: 270 mV

Wyjście cyfrowe CD OPTICAL DIGITAŁ OUTPUT

Długość fali sygnału: 660 nm Poziom wyjściowy:– 21 dBm do –15 dBm

Głośniki/impendencja:

Przód: 6 Środek: 8 Ω – 16 Tył: 16 Ω – 32

Ω

– 16

Ω

przy 1 kHz i całkowitym

Ω

Polski

Ω Ω

Ω

Tuner

Zakres odbieranych częstotliwości FM: 87,50 MHz – 108,00 MHz Zakres odbieranych częstotliwości AM:

MW: 522 kHz – 1,629 kHz LW: 144 kHz – 288 kHz

Odtwarzacz płyt kompaktowych

Pojemność CD: 3 płyty Zakres dynamiki: 85 dB Stosunek sygnał/szum: 90 dB Kołysanie i drżenie dźwięku: nieznaczne

Magnetofon kasetowy

Charakterystyka częstotliwościowa

Normalna (typ I): 50 Hz – 14,000 Hz CrO2 (typ II): 50 Hz – 14,000 Hz Metalowa (typ IV): 50 Hz – 14,000 Hz (tylko do odtwarzania)

Kołysanie i drżenie dźwięku: 0,15% (WRMS)

Ogólne

Wymagane zasilanie: prąd zmienny 230 V , 50 Hz Moc pobierana: 140 W(podczas pracy)

14 W (w stanie gotowości) Wymiary (ok): 265 mm x 315 mm x 341 mm (szer./wys./dług.) Waga (ok): 9,5 kg

Wyposażenie

Patrz strona 6.

Budowa i dane techniczne mogą być zmienione bez uprzedzenia.

– 30 –

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

EN, CZ, PL, HU

JVC

0400MWMMDWJEM

JVC MX-J800, MX-J850R User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wprowadzenie

Przygotowanie zestawu

Korzystanie z Dolby Surround

Nagrywanie

Informacje dodatkowe

Konserwacja

Wykrywanie i usuwanie usterek

Dane techniczne