JVC MP-XP3210DE, MP-XP3210GB, MP-XP7210DE, MP-XP7210GB User Manual [de]

Mobile mini note PC

MP-XP7210DE /MP-XP3210DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

DE

Vielen Dank für den Kauf dieses Mobile mini note PC.

Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
durch, um den sachgemäßen und störungsfreien Gebrauch Ihres neuen Mobile mini note PC)
sicherzustellen.

Das in diesem PC eingebaute Modem entspricht der Norm TBR21. Damit ist die korrekte Funktion an
öffentlichen analogen Telefonnetzen der gelisteten Länder gewährleistet.

Sollten Sie dennoch Probleme an einem Telefonnetz haben, bitten wir Sie Ihren JVC-Service darüber zu
informieren, welches Problem Sie haben und welchen Netzanbieter Sie verwenden.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG:
SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT

VOR NÄSSE UND
FEUCHTIGKET, DAMIT ES
NICHT IN BRAND GERÄT UND
KEIN KURZSCHLUSS
ENTSTEHT.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

䡲 Um elektrische Schläge zu vermeiden, das

Gehäuse nicht öffnen! Dieses Gerät enthält
keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service­Fachleuten.

䡲 Bei Nichtgebrauch des Netzgeräts über einen

längeren Zeitraum wird empfohlen, das
Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen.

HINWEISE:

Das Typenschild (mit der Seriennummer) und

●

Sicherheitshinweise befinden sich an der
Unter- und/oder Rückseite des Geräts.

●

Das Typenschild und Sicherheitshinweise des
Netzgerätes befinden sich an dessen Boden.

VORSICHT:

Zur Vermeidung von Stromschlägen und
Geräteschäden stets erst den geräteseitigen
Stecker des Netzkabels am Netzadapter
einwandfrei anbringen. Dann erst den
Netzstecker an einer Netzsteckdose
anschließen.

DE3

VORSICHTSMASSNAHMEN:

● Akku JVC BN-LS11E/LL21E. Zur Aufladung dieser Akku und zum Mobile mini note PC-Netzbetrieb das
Netzgerät und das Netzkabel (beide mitgeliefert) verwenden. (In Ländern mit einer anderen
Netzsteckdosennorm muss ein geeigneter Netzsteckeradapter verwendet werden.)

Wird dieses Gerät bei Einbau in ein Gehäuse oder ein Regal benutzt, ausreichend freie Flächen (jeweils
10 cm seitlich sowie hinter und über dem Gerät) lassen, um einen einwandfreien Temperaturausgleich zu
gewährleisten. Niemals die Ventilationsöffnungen blockieren (z.B. durch eine Zeitung oder eine Stoffdecke
etc.). Andernfalls können die im Geräteinneren auftretenden hohen Temperaturen nicht abgestrahlt werden.

Niemals offenes Feuer (z.B. eine brennende Kerze) auf oder unmittelbar neben dem Gerät plazieren.
Beim Entsorgen der Batterien müssen geltende Gesetze sowie örtlich geltende Vorschriften zum

Umweltschutz und zur Müllentsorgung eingehalten werden.
Das Gerät niemals Nässe wie Spritzwasser etc. aussetzen.
Das Gerät niemals in Räumen oder an Orten verwenden, an denen Nässe, Feuchtigkeit oder Wasserdampf

auftreten kann (z.B. Badezimmer).
Niemals Flüssigkeit enthaltende Behälter (wie Kosmetik- oder medizinische Behälter, Blumenvasen,

Blumentöpfe, Trinkgefäße etc.) über oder unmittelbar neben dem Gerät plazieren.
(Falls Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr.)

4 DE

Lithium-Ionen-Batterien sind kälteempfindlich.

Batteriehinweise

GEFAHR! Akku niemals auseinandernehmen, offenem Feuer oder starker Hitze aussetzen! Andernfalls besteht

Feuer- und Explosionsgefahr!
ACHTUNG! Akku und insbesonders deren Polkontakte niemals mit metallischen Gegenständen in Berührung

bringen! Andernfalls können Kurzschlüsse mit Feuergefahr auftreten.

Vorzüge von Lithium-Ionen-Batterien

Lithium-Ionen-Batterien bieten hohe Leistung bei kompakten Abmessungen. Bei Einwirkung niedriger
Umgebungstemperaturen (unter 10°C) kann jedoch ein vorübergehender starker Leistungsabfall auftreten. In
diesem Fall die Batterie kurz aufwärmen (in Jackeninnentasche etc.) und dann wieder am Mobile mini note PC
anbringen. Solange die Batterie nicht abkühlt, sollte sie ihre Leistung voll abgeben.

(Wird die Batterie mit einem chemischen Heizkissen erwärmt, darauf achten, dass die Batterie nicht in direkte
Berührung mit dem Heizkissen kommt!)

VORSICHTSMASSNAHMEN

DE5

Allgemeine Batterie-Sicherheitshinweise

Ausschließlich die folgende
Batterieausführung verwenden:

Bitte beachten Sie die folgenden Batterie­Handhabungshinweise. Bei unsachgemäßer
Handhabung können Batterien auslaufen und/
oder platzen.

1. Angaben zum Batteriewechsel siehe Seite 14.

2. Niemals eine ungeeignete Batterieausführung

verwenden.

3. Batterien stets polrichtig einlegen.

4. Batterien niemals extrem hohen Temperaturen

aussetzen, da diese andernfalls auslaufen und/
oder platzen können.

6. Batterien niemals zur Entsorgung verbrennen.

Akku

Bei dem mitgelieferten
Akku handelt es sich
um eine Lithium-Ionen­Ausführung. Bitte lesen
Sie vor der
Ingebrauchnahme des
Akkus die folgenden
Sicherheitshinweise
durch.

1. Zur Unfallverhütung Batteriesätze . . .

.... niemals verbrennen.

.... niemals an den Polkontakten

kurzschließen. Beim Transportieren stets
die mitgelieferte Schutzkappe am Akku
anbringen. Ist die Schutzkappe nicht
verfügbar, den Akku vor dem
Transportieren in einer Plastiktüte
unterbringen.

.... niemals zerlegen oder umbauen.

.... niemals auf über 60° erwärmen (Brand-

und Explosionsgefahr).

.... ausschließlich mit einem zulässigen

Ladegerät laden.

2. Zur Schadensverhütung und für eine
verlängerte Nutzungsdauer Akku . . .

.... niemals einer starken Erschütterung

aussetzen.

.... nur bei zulässigen

Umgebungstemperaturen (siehe die
nachfolgende Tabelle) laden. Die
verwendete Akkuausführung arbeitet mit

Kontakte

.... an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.

.... den Akku einmal im Jahr vollständig laden und wieder

.... bei Nichtgebrauch vom Ladegerät oder betriebenen

HINWEISE:

●

Die Erwärmung des Akku nach dem Ladevorgang bzw.
nach dem Gebrauch ist normal.

Zulässige Umgebungstemperaturbereiche

Ladebetrieb ............................ 10°C bis 35°C

Betrieb ................................... 0°C bis 40°C

Lagerung ................................ –10°C bis 30°C

●

Die Ladedauer ist auf eine Umgebungstemperatur von
20°C bezogen.

●

Je geringer die Umgebungstemperatur, desto länger die
Ladedauer.

chemischer Reaktion — bei zu niedrigen
Temperaturen wird die chemische Ablauf be­einträchtigt, bei zu hohen Temperaturen kann keine
vollständige Aufladung erzielt werden.

Bei übermäßig langer Einwirkung von hohen
Temperaturen wird die natürliche Entladung
beschleunigt und die Nutzungsdauer verkürzt.

entladen, wenn dieser über einen besonders langen
Zeitraum gelagert wird.

Gerät abnehmen, da Geräte auch im abgeschalteten
Zustand Spannung verbrauchen können.

6 DE

MITGELIEFERTE KOMPONENTEN

Bevor Sie Ihren Mobile mini note PC benutzen, vergewissern Sie sich, dass alle der folgenden
Systemkomponenten beigelegt wurden.
Sollten Sie Mängel oder ein Probleme finden, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in
Verbindung.

•Mobile mini note PC

•Telefon-Anschlusskabel

(2-Meter lang)

• Telefonadapter

•MP-ACX1 Netzadapter

•Netzkabel

•BN-LS11E

Standard Lithiumionen-Akku

•Schutzabdeckung der

Batterieanschlussklemme

•Applikation CD-ROM

•Zwei Abdeckungen

•Bedienungsanleitung (dieses Buch)

•Garantiekarte

DE7

JVC SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG

Vielen Dank für den Kauf des JVC Mobile mini note PC (der “Mobile PC”).
Lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarung bevor Sie den Mobile PC oder die beigefügte bzw. bereits
installierte JVC Original-Software benutzen. Sofern Sie diese Lizenzvereinbarung nicht
anerkennen, geben Sie bitte die JVC Original-Software an den Händler zurück von dem Sie
diese gekauft haben. Durch die Benutzung der installierten Software oder durch öffnen der
beigefügten Software erkennen Sie diese Lizenzvereinbarung an.

JVC gestattet für diesen Mobile PC unter folgenden Bedingungen die Nutzung der bereits
installierten bzw. beigefügten JVC Original-Software.

Eigentumsrecht

Das intellektuelle Eigentum sowie die Urheberrechte der bereits installierten bzw. beigefügten JVC
Original-Software, der beigefügten Handbücher sowie aller damit verbundenen Dokumente gehören
uneingeschränkt der Firma Victor Company of Japan und den evtl. anderen Lizenzgebern und ist
durch nationale Gesetze für Urheberrechte und andere anwendbare Gesetze geschützt.
Es ist nicht erlaubt Kopien, mit der Ausnahme von Sicherungskopien für den eigenen Gebrauch, zu
erstellen.

Nutzungsgenehmigung

Sie erhalten die Genehmigung, die JVC Original-Software gemäss der nachstehenden
Lizenzvereinbarung zu benutzen.
Die Nutzung der Software ist ausschließlich mit diesem Mobile PC gestattet und darf nicht für
andere Zwecke benutzt werden.
Die Erstellung von Kopien dieser Software, mit der Ausnahme von Sicherungskopien für den eigenen
Gebrauch, ist ausdrücklich untersagt.
Es ist nicht gestattet, die Software zu kopieren, in irgendeiner Form technisch oder inhaltlich zu
verändern, zu modifizieren oder in Teilen für andere Zwecke zu benutzen.
Es ist untersagt, die Software zu verleihen oder zu vermieten oder eine Lizenz für die Nutzung
durch Dritte zu erteilen.

Weitergabe

Im Falle der Weitergabe des Mobile PC geht auch die Nutzungsgenehmigung mit der Übergabe
der JVC Original-Software, der Handbücher und der gesamten damit verbundenen Dokumente
sowie der evtl. vorhandenen Sicherungskopien an den Dritten über. Voraussetzung ist, dass der
Dritte diese JVC Software Lizenzvereinbarung anerkennt und beachtet.
Diese Lizenzvereinbarung wird mit der Weitergabe des Mobile PC, der Handbücher und der damit
verbundenen Dokumente seitens des Dritten akzeptiert.

Haftungsbegrenzung

JVC übernimmt nur die gesetzliche Gewährleistung für diese Software und nur im Rahmen der
vorgesehenen Nutzung mit dem Mobile PC.

8 DE

Sofern Sie die Benutzer-Registrierungskarte oder eine andere reguläre Registrierungskarte ausgefüllt
an die von JVC genannte Adresse geschickt haben, erhalten Sie im Falle von aufgetretenen
Softwarefehlern von JVC innerhalb der gesetzlichen Gewährleistung entsprechende Informationen
zur Behebung dieser Softwarefehler. Wann und wie diese Information erteilt wird liegt im Ermessen
von JVC.

Softwarekorrekturen werden wie die Original-Software angesehen und unterliegen ebenfalls dieser
JVC Software Lizenzvereinbarung.

Eine Haftung von JVC durch fehlerhafte Software über die gesetzliche Gewährleistung hinaus
wird ausdrücklich ausgeschlossen.

Für Defekte, die nicht durch den Hersteller der Software verursacht wurden, wird keine Haftung
übernommen.

JVC übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden oder Verluste, die dem Benutzer oder Dritten
durch die Benutzung der Software oder Bedienungsanleitung für diesen Mobile PC entstehen.

Wird die JVC Software Lizenzvereinbarung seitens des Benutzers verletzt, kann diese Lizenz­vereinbarung fristlos seitens JVC gekündigt werden und für die entstandenen Schäden eine
Haftbarmachung erfolgen. In diesem Fall ist die JVC Original-Software sowie die vorhandenen
Sicherungskopien sofort vom Mobile PC zu entfernen und entweder zurückzugeben oder zu
entsorgen.

Vertragszeitraum

Die JVC Software Lizenzvereinbarung wird spätestens zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des
Mobile PC bzw. mit dem Öffnen oder der Installation der beigefügten Software gültig.

DE9

ENDVERBRAUCHER LIZENZVEREINBARUNG

Wichtig:

Bitte lesen Sie diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) sorgfältig durch, bevor Sie die
G.726-Decoder-Software auf dem Mobile PC installieren oder benutzen. Das Nutzungsrecht für diese
Software wurde Ihnen von der Firma Victor Company of Japan, Limited („JVC“) nur unter der Bedingung
erteilt, dass Sie die nachstehende Vereinbarung akzeptieren. Sind Sie mit diesen Vereinbarungen nicht
einverstanden, ist Ihnen die Installation dieser Software nicht gestattet. MIT DER INSTALLATION ODER
BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ERKENNEN SIE DIESE BEDINGUNGEN AN. Diese Bedingungen
gelten auch für alles Material, mögliche Veränderungen, Verbesserungen und Erneuerung dieser Software.

Urheberrecht

Sie bestätigen, dass alle Urheberrechte und intellektuelle Eigentumsrechte an der Software das Eigentum
der Firma Sharp Corporation, ein japanisches Unternehmen, sind und dort verbleiben. JVC ist der
bevollmächtigte Lizenznehmer der Firma Sharp Corporation mit dem Recht, die Software herzustellen, zu
benutzen und zu verteilen. Die Software ist nach dem Urheberrechts-gesetz und anderer Vorschriften in
Japan und anderen Ländern geschützt. Die Software muss in gleicher Weise wie jede durch Urheberrecht
geschützte Ware in Übereinstimmung mit den Gesetzen, Vorschriften und anderen Bestimmungen genutzt
werden.

Nutzungsbewilligung

Im Einvernehmen mit dieser Vereinbarung gewährt Ihnen JVC ein nicht exklusives Recht zur Nutzung
dieser Software.

Die Installation und Nutzung dieser Software ist nur in Verbindung mit diesem Mobile PC gestattet.
Es ist nicht erlaubt Kopien, mit der Ausnahme von Sicherungskopien für den eigenen Gebrauch, zu
erstellen.

Einschränkungen

Es ist untersagt, die Software zu kopieren, in irgendeiner Form technisch oder inhaltlich zu verändern, zu
modifizieren oder in Teilen für andere Zwecke zu benutzen.
Es ist untersagt, die Software zu verleihen oder zu vermieten oder eine Lizenz für die Nutzung durch Dritte
zu erteilen.
Es ist nicht gestattet, die Vermerke des Urheberrechts und des intellektuellen Eigentums von der Software
zu entfernen.

Die Software darf weder im Original noch als Kopie an einen Dritten übergeben bzw. übertragen werden,
es sei denn, dass diese Vereinbarung als Rechtsnachfolger vom Übernehmer akzeptiert wird und an die
gleichen Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden ist. Die ursprüngliche Lizenz wird dadurch annulliert.

Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung für dieser Software und nur im Rahmen der vorgesehenen Nutzung
mit dem Mobile PC.

Eine Haftung durch fehlerhafte Software über die gesetzliche Gewährleistung hinaus wird ausdrücklich
ausgeschlossen.

10 DE

Für Defekte, die nicht durch den Hersteller der Software verursacht wurden, wird keine Haftung
übernommen.

Es wird keine Haftung für etwaige Verluste übernommen, die dem Benutzer oder Dritten durch die
Benutzung der Software entstehen.

JVC ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ENTSTEHENDE VERLUSTE UND SCHÄDEN SOWIE
MÖGLICHE SCHADENSERSATZFORDERUNGEN DIE VON IRGENDEINER PERSON IM
ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ERHOBEN WERDEN. SIE VERSICHERN
JVC IN JEGLICHER FORM SCHADLOS ZU HALTEN.

Vertragszeitraum

Diese Vereinbarung wird spätestens zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Mobile PC bzw. mit dem
Öffnen oder der Installation der Software gültig.

Wird diese Vereinbarung seitens des Benutzers verletzt, kann diese Vereinbarung fristlos seitens JVC
gekündigt werden und für die entstandenen Schäden eine Haftbarmachung erfolgen. In diesem Fall ist die
Software sowie die vorhandenen Sicherungskopien sofort vom Mobile PC zu entfernen und entweder
zurückzugeben oder zu entsorgen.

Exportbeschränkungen

Sie erklären sich einverstanden, die Software und die dazugehörigen Informationen und Technologien in
kein Land zu exportieren, für das Japan oder andere relevante Länder ein Exportembargo verhängt haben.

Weitere Beschränkungen

Die Software einschließlich der dazugehörigen Dokumentation wurde durch die Firma Sharp Corporation
entwickelt und ist im Handel erhältlich.

Sofern diese Software von Ihnen unter einem Vertrag des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten
gekauft wurde, sind der Gebrauch, Kopieren oder Offenlegung durch die Regierung in den Beschränkungen
enthalten, die im Unterparagraph (c) (i) und (ii) der Rechte von technologischen Daten und Rechner
Software Klausel DFARS 252.227-7013 festgelegt sind. Auftragnehmer: Victor Company of Japan, Limited,
12, 3-chome, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama, Kanagawa 221-8528, Japan.

Sofern diese Software von Ihnen als eine andere Agentur der US amerikanischen Regierung gekauft wurde,
sind der Gebrauch, Kopieren oder Offenlegung durch die Regierung in den Bedingungen enthalten, die
im Unterparagraph (g) (3) von FAR 52.227-14 oder FAR 52.19-227, falls anwendbar, festgelegt sind.

Allgemeines

Veränderungen, Zusätze oder Streichungen oder Änderungen aller Art dieser Vereinbarung sind nur dann
gültig, wenn diese schriftlich erfolgt sind und rechtsverbindlich seitens JVC unterschrieben wurden.

Sofern Teile dieser Vereinbarung aufgrund gesetzlicher Regelungen ungültig sein sollten, bleibt die
Vereinbarung in allen anderen Punkten unverändert gültig.

Diese Vereinbarung basiert auf den Gesetzen in Japan. Gerichtsstand ist der Tokyo District Court in Tokyo,
Japan.

Inhalt

DE11

SICHERHEITSHINWEISE .............................. 2

VORSICHTSMASSNAHMEN ....................... 5

MITGELIEFERTE KOMPONENTEN .............. 6

JVC SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG .. 7
ENDVERBRAUCHER

LIZENZVEREINBARUNG ........................... 9

BEZEICHNUNGEN DER

EINZELNEN GERÄTETEILE ........................ 12

SETUP

ERSTE SCHRITTE ....................................... 14

EINSCHALTEN ........................................... 17

Einshalten des Gerätes ............................ 17

Einrichten von Microsoft Windows .......... 18

Auschalten des PCs................................. 20

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND
SYSTEMAPPLIKATIONEN

JVC ORIGINALE SOFTWARE..................... 22

Setup der JVC Original-Software

DVCs USB Treiber .................................. 23

CC Converter .......................................... 25

STANDARD-APPLIKATIONEN .................. 27

Neuinstallation der

Standard-Applikation .............................. 28

De-installieren einer

Standard-Applikation .............................. 28

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES
INTERNETS!

ANSCHLUß AN DAS INTERNET ................ 30

Mit einem Internet Serviceanbieter

einen Vertrag abschließen ...................... 30

Verbindung mit der Telefonleitung und

Modem Einrichtung ................................ 31

Einrichten der Internetverbindung .......... 33

Mit dem Internet verbinden .................... 38

Beenden der Internetverbindung ............ 39

Auf eine Webseite zugreifen ................... 40

VERSENDEN VON E-MAIL ........................ 41

Einrichten von e-Mail Software ............... 41

e-Mails senden und empfangen .............. 44

................

22

BEDIENUNG DER HARDWARE

Zeigevorrichtung benutzen ..................... 48

Hot keys benutzen ............................... 50

Die numerische Tastatur benutzen ....... 50

Erhöhen der (optionalen)

Speicher-Kapazität.................................... 51

Hinzufügen oder Entfernen einer

Speicherplatine .................................... 52

Prüfen der zusätzlichen

Speicherplatine .................................... 54

Benutzen des SD-Karten Steckplatz ........ 55

Eine externe Anzeigeeinheit benutzen .... 56

Verbindung mit einem Netwerk.............. 57

Einstellung eines Netzwek-Anschlusses .. 57

Prüfung der Batterieladung ..................... 61

Stromspar-Modus .................................... 62

VERSTECKTER BERIECH (UNBEKANNTE

PARTITION) AUF DER FESTPLATTE ............. 64

COMPUTER WIEDERHERSTELLUNG
(RECOVERY)

Ihren Rechner wieder einrichten ............ 66

System-Wiederherstellungs-Prozedur ..... 67

FRANGEN & ANTWORTEN

FRANGEN & ANTWORTEN ...................... 70

Spannungsversorgung ............................. 70

Start und Betrieb von Microsoft

Windows ................................................ 71

Anzeige .................................................. 73

Benutzung des Internets .......................... 74

Batterie ................................................... 77

Sonstiges ................................................. 78

ANHANG

Support-Webseiten der

Anwendungsprogramme ........................ 82

Warenzeichen-Hinweis .......................... 83

Technische Daten ................................... 84

Optionen (separat erhältlich) .................. 85

12 DE

BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN GERÄTETEILE

Ihr MobilePC beinhaltet folgende Teile und Komponenten.

Stick

Ein-/Aus-Taste

Linke Taste

BN-LS11 Standard
Lithiumionen-Akku

Scroll-Taste

Rechte Taste

Verschluss

Eingebauter
Lithiumionen­Akku

i-Link Anschlussbuchse
(nur MP-XP7210)

Reset-Taste

Kopfhörer­Ausgang

Mikrofon­Eingang

Belüftungs­schlitze

SD­Kartensteckplatz

USB
Anschluss

LCD-Anzeige

PC Karten-Auswurftaste

PC-Kartensteckplatz

Netzanschluss

Telefonanschluss

Netzwerkanschluss

Monitor-Ausgang

Tastatur

Lautsprecher

SETUP

DE13

14 DE

SETUP

ERSTE SCHRITTE

Wenn Sie Ihren Mobile PC zum ersten Mal benutzen, stecken Sie immer das Netzkabel in die
Netzanschlussbuchse.
Dadurch wird der Lithiumionen-Akku während des Einrichtens aufgeladen Zur Vermeidung von
Datenverlust durch Stromausfall oder anderes, prüfen Sie die Punkte zum Batterie-Aufladen auf
Seite 16.

1. Ziehen Sie die Batterieüberbrückungs-Klemme aus der

Buchse bevor Sie den Akku aufladen.
Immer die Batteriepol-Überbrückungsklemme aus der PC Buches herausziehen, bevor der Akku
durch Einstecken des Netzkabels in die Netzanschlussbuchse geladen wird.

Ratschläge

Bedecken Sie die Batterieklemme mit der Schutzabdeckung
des Zubehörsets, wenn Sie den MobilePC ohne den
Lithiumionen-Akku und den optionalen Lithiumionen
Hochleistungs-Akku benutzen.

Montage der Schutzabdeckung

Schieben Sie den Sicherheitshebel A,

Batteriepol-Überbrückungsklemme

Die Überbrückungsklemme mit den
Fingern herausziehen.
(Die Überbrückungsklemme wurde
vor Versand eingsteckt, um den
eingebauten Akku zu schühtzen.
Diese Klemme wird nach dem
Entfernen nicht mehr benötigt.)

Überbrückungs­klemme

Sicherheitshebel A

1

der unten am MobilePC angebracht ist,
in Pfeilrichtung.

2

Bringen Sie die Schutzabdeckung der
Batterieklemme an.

3

Schieben Sie den Sicherheitshebel A,
in die Ausgangsstellung zurück, bis er
einrastet.

2. Anbringen/Entfernen des Lithiumionen-Akku

¡ Anbringen des Akkus ¡ Den Akku anehmen

Sicherungshebel B

Sicherungshebel A

1 Sicherungshebel A in Pfeilrichtung (nach

außen) schieben.

2 Führen sie den Akku in korrekter

Richtung ein, bis er einrastet.

3 Sicherheitshebel B In Pfeilrichtung (nach

innen) schieben.

4 Die beiden Schrauben festziehen. (Wenn

Sie einen Lithiumionen Hochleistungs­Akku anbringen.)

Löcher zum Anbringen des
optionalen Lithiumionen
Hochleistungs-Akkus

1 Sicherungshebel A in Pfeilrichtung schieben.
2 Sicherungshebel B in Pfeilrichtung schieben und

festhalten, dann den Akku in Richtung 3, wie
gezeigt, herausziehen und abmontieren.

3. Öffnen Sie die LCD-Anzeige

Verschluss

DE15

1 Den Verschluß des Mobile PC leicht

hochziehen und die LCD-Anzeige kann
hochgeklappt werden.

2 Die LCD Anzeigetafel vorsichtig zum gewünschten

Winkel öffnen. Sie können die LCD-Anzeige bis
zu 180 Grad öffnen.

4. Den eingebauten Akku durch Einstecken des Netzkabels in die Steckdose
aufladen

Um den eingebauten Akku aufzuladen:

1 Netzkabel in Netzadapter stecken.
2 Das Gleichspannungskabel des Netzadapters in den Netzanschluß des Mobile PC stecken.
3 Das Netzkabel des Netzadapters in die Steckdose stecken.

1

2

3

Gleichspannungskabel

16 DE

SETUP

5. Prüfen, dass der Akku vollkommen aufgeladen ist

Zur Vermeidung einer Unterbrechung während der Bedienung durch Stromausfall prüfen Sie die
Akkuspannung, wenn Sie Ihren PC ohne Netzadapter verwenden.

¡ Vergewissern Sie sich, dass der Akku voll aufgeladen ist

Wenn Sie den Netzadapter benutzen und die Ladekontrolle (
voll (100%) aufgeladen. Wenn das Licht orange ist, wird der Akku aufgeladen.
Die Akku, der ein niedrigeres Energieniveau aufweist, wird als erste neu geladen.

Ladekontrolle für eingebauten Akku

1

Ladekontrolle für externen Akku

2

Standard Akku oder

( )

Hochleistungs-Akku

1

) grün aufleuchtet, ist der Akku

2

Wenn Sie das Netzgerät entfernen und Ihren PC mit dem Lithium-Ionen Akku betreiben, geht
die Ladekontrolle (

Standard-Wiederaufladezeit:

Ladekontrolle für eingebauten Akku Etwa 60 Minuten Etwa 90 Minuten

Sowohl Ladekontrolle für eingebauten Akku als auch BN-LS11
Standard-Akku

Sowohl Ladekontrolle für eingebauten Akku als auch BN-LL21
Hochleistungs-Akku

Vorsicht

¡ Ist die Betriebszeit des PC´s nach dem Wiederaufladen sehr kurz, ist die Lebensdauer des Akkus

erschöpft. Ersetzen Sie sie durch einen Neuen. Bitte kontaktieren Sie dazu den JVC-Service.

¡ Die oben angegebenen Standard-Wiederaufladezeiten sind typische Werte bei einer

Umgebungstemperatur von 20 bis 25 Grad Celius.

¡ Wenn der Akku für längere Zeit gelagert wurde, kann die erste Wiederaufladezeit erhöht sein.

) aus.

80% Wiederaufladungszeit 100% Wiederaufladungszeit

Etwa 170 Minuten

Etwa 240 Minuten

Etwa 250 Minuten

Etwa 370 Minuten

DE17

1

2

SD

1

A

EINSCHALTEN

Einshalten des Gerätes

Die (Ein-/Aus) Taste drücken.

Die PC-Energieversorgung wird eingeschaltet und nach einigen Sekunden erscheint das Windows­Logo.

Ein-/Aus-Taste

Vorsicht

¡ Schalten Sie die Ein-/Aus-Taste in der Nähe von Krankenhäusern und

Flugzeugen und in Gegenden, wo die Benutzung eines PCs untersagt ist,
nicht an. Ihr PC könnte die elektronische und medizinische Ausrüstung
beeinflussen und so ernste Probleme auslösen.
Augenblicklich ist die Benutzung elektrischer Geräte bei allen
Fluggesellschaften in Flugzeugen, den Flugbedingungen (Start und
Landung) während des Fluges und anderem entsprechend, untersagt.
Dieses Gerät befindet sich in der Gruppe dieser elektrischen Geräte.
Bezüglich weiterer Informationen setzen Sie sich mit Ihrer Fluggesellschaft
in Verbindung.

¡ Statusanzeiger

Betriebskontrolle Wenn der PC eingeschaltet ist Leuchtet in grün auf

Festplatte Bei Zugriff auf die Festplatte Leuchtet in grün auf.

SD-Karte Bei Zugriff auf die SD-Karte Leuchtet in grün auf.

SD

NumLK Bei Aktivierung der NumLk-Funktion Leuchtet in grün auf.

CapsLK

ScrLK Bei Aktivierung der ScrLK-Funktion Leuchtet in grün auf.

Bei Aktivierung der CapsLK-Funktion

Leuchtet in grün auf.

Vorsicht

Wenn Sie den PC zum ersten Mal einschalten müssen alle peripheren Geräte (z.B. Drucker)
ausgeschaltet sein, da ansonsten das Setup nicht ordnungsgemäß arbeiten könnte.

18 DE

SETUP

Einrichten von Microsoft Windows

Wenn Sie Ihren PC das erste Mal einschalten, müssen Sie Vorbereitungen treffen, um Microsoft
Windows zu benutzen.
Nachdem Sie das Setup beendet haben, können Sie die Software und verschiedene PC Funktionen
benutzen. Befolgen Sie folgende Anleitung für die Einrichtung von Microsoft Windows.
Bezüglich der Zeigereinrichtung und Tastaturbedienung, siehe Seiten 48 und 50.

1. Wenn auf dem Bildschirm “Willkommen” erscheint, klicken Sie [Weiter] auf der
rechten unteren Seite des Bildschirms.

Der Bildschirm “Endbenutzer-Lizenzvertrag” wird erscheinen.

2. Lesen Sie die “Lizenzvereinbarungs-Information” und klicken Sie auf den kleinen
Kreis der Option “Ja, ich stimme dem Vetrag zu”, wenn Sie die Vereinbarung
akzeptieren. Dann klicken Sie auf [Weiter].

Der Bildschirm “Wie heißt der Computer?” wird erscheinen.

Bemerkung

Wenn Sie die Option "Nein, ich stimme dem Vertrag nicht zu" benutzen, wird das Windows
Setup widerrufen. Sie können Microsoft Windows und die PC Software nicht benutzen.

3. Neubennung Ihres Computers und klicken [Weiter].

Der Bildschirm “Es konnte keine Internetverbindung ausgewählt werden” oder “Wie wird
auf diesem Computer die Verbindung mit dem Internet hergestellt?” erscheint.

Ratschläge

Ein einzigartiger Rechnername wird benötigt, damit Ihr Rechner von anderen Rechnern
unterschieden werden kann, wenn Sie Ihren Rechner mit dem Netzwerk verbinden. Obwohl
der PC automatisch benannt wird und in der “Dieser PC Name” Spalte gezeigt wird, können
Sie ihn in einen Namen ändern, den Sie leicht behalten können.

4. Klicken [Weiter]

Der Bildschirm “Möchten Sie lhre Windows-Version bei Microsoft registrieren?” erscheint.

5. Klicken Sie auf einen kleinen Kreis mit der Option “Nein, jetzt nicht registrieren”
und klicken [Weiter].

Der Bildschirm “Wer wird diesen Computer verwenden?” kann erscheinen.

Ratschläge

Wenn Sie die Option “Ja, jetzt bei Microsoft registrieren” wählen, können Sie die Online
Benutzerregistrierung beginnen. Bezüglich Internet Verbindungs-Setup, siehe “Mit dem
Internet verbinden” Abschnitt.

6. Tragen Sie den Benutzernamen ein und klicken Sie [Weiter].

Der Bildschirm "Vielen Dank!" wird erscheinen.

Ratschläge

Der von Ihnen eingetragene Benutzername wird im "Willkommen" Bildschirm gezeigt, der
erscheint, wenn Sie den Computer nach dem Windows Setup einschalten.
Zum Starten von Microsoft Windows, klicken Sie den Benutzernamen, der auf dem Bildschirm
gezeigt wird.

7. Klicken [Fertig stellen].

Das Windows Setup ist beendet.

Vorsicht

• Ihe PC Bedienung ist nicht garantiert, wenn Sie ein anderes Betriebssystem (OS) installiert

haben, als dem, der Ihrem PC beigelegt wurde.

• Eine Woche nach dem Setup von Microsoft Windows erscheint eine Bestätigung auf dem

Bildschirm, bei der nach dem Löschen der Desktop Icons gefragt wird.
Das ist das Desktopbereinigungs-Assistent, das Icons löschen kann, die Sie für eine
bestimmte Zeit von Ihrem Desktop Bildschirm nicht benutzt haben. Die Software wird
nicht gelöscht, auch wenn Sie den Icon von Ihrem Desktop Bildschirm entfernt haben.

DE19

20 DE

Ausschalten des PCs

Benutzen Sie folgende Methode zum Ausschalten Ihres Pcs.

Vorsicht

• Benutzen Sie immer diese Methode zum Ausschalten Ihres PCs.

1. Klicken [Start].

Das “Start” Menü wird erscheinen.

2. Klicken [Ausschalten].

Der Bildschirm “Computer ausschalten” wird erscheinen.

3. Klicken [Ausschalten].

SETUP

Die PC Stromversorgung wird automatisch abgeschaltet und die Betriebskontrolle wird
ausgehen.
Bevor die LCD Anzeige geschlossen wird, vergewissern Sie sich, dass sich die
Betriebskontrolle ausschaltet.

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND

SYSTEMAPPLIKATIONEN

DE21

22 DE

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND SYSTEMAPPLIKATIONEN

JVC ORIGINAL SOFTWARE

Zur Benutzung der JVC Software, müssen Sie die unten angegebene “Software-Setup-Prozedur”
verfolgen. Sie können die folgenden Softwareprogramme einrichten.

Software einrichten

• CC Converter (Siehe Seite 25.)

• JVC’s DVC (Digitale Videokamera) Dienstprogramme

Ratschläge

• Die JVC’s DVC Dienstprogramme sind USB Treiber speziell für GR-DV3000EG, DV2000EG,

DVP7EG und DVP3EG Systeme. Wenn Sie eine dieser DVCs benutzen, können Sie es
verwenden, ohne den USB Treiber von der DVC CD-ROM zu installieren.

• Für DVC Verbindung und Bedienung, siehe die Bedienungsanleitung der DVC.

Setup der JVC Original-Software

Bevor Sie mit dem Setup der Software beginnen, verlassen und speichern Sie die augenblicklich
aktiven Applikationen, falls geöffnet. Ansonsten gehen Ihre Arbeitsdaten verloren.

1. Klicken [Start] und klicken [Bitte zuerst installieren] am rechten unteren Ende des

Menüs.

"Installation wird vorbereitet..." wird erscheinen und das Software-Setup wirt gestartet.

2. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, wenn sie augezeight wird.

Wenn Sie die Vereinbarung annehmen, geben Sie [Ja] ein.

3. Während des Setup kann die Meldung [Audio-, Video- und Gamecontroller] haben

den "hat den Windows- Logo-Test nicht bestanden, der die Kompatibilität mit
Windows XP überprüft. " nicht bestanden, angezeigt werden. Ignorieren Sie dies,
da es die Systembedienung nicht beeinflusst. Klicken [Installation fortsetzen] zur
Weiterführung des Software Setup.

DE23

4. Wenn die Software eingerichtet ist, erscheint eine Aufforderung, den PC neu zu
starten. Klicken [Fertigstellen], um Ihren Rechner neu zu starten.

Vorsicht

Das Setup kann möglicherweise nicht alle DVC Einrichtungen installieren.
Nachdem Sie die Original-Software eingerichtet haben, stecken Sie das DVC Kabel in die
Anschlussbuchse Ihres PC. Der Gerätetyp wird automatisch erkannt und Setup seines USB
Treibers wird gestartet.

DVCs USB Treiber

Die DVC Verbindung und der USB Treiber, der eingerichtet werden soll, sind je nach DVC
Modell, das Sie benutzen, verschieden.
Bezüglich Einzelheiten, siehe DVC Bedienungshandbuch.

1. Verbinden Sie die DVC mit dem USB Anschluss Ihres PC.

2. Der Hardware-Installations-Bildschirm wird erscheinen.

3. Wählen Sie die Option “Software automatisch installieren” und klicken [Weiter].

Vorsicht

• Der Treiber, der eingerichtet werden soll, hängt vom DVC Bedienungsmodus ab.

• Es besteht kein Bedienungsproblem, obwohl die Meldung „…hat den Windows Logotest
nicht bestanden“ erscheint.

1) Wenn “Die Hardware: JVC DV Camera Storage” Meldung erscheint:

24 DE

1 Klicken [Installation fortsetzen].
2 Der Treiber wird automatisch installiert.
3 Wenn die Meldung "Fertigstellen des Assistenten" erscheint, klicken Sie [Fertig stellen].

2) Wenn die Meldung „die Hardware: JVC Web Camera" erscheint:

1 Klicken [Installation fortsetzen].
2 Der Treiber wird automatisch installiert.
3 Wenn die Meldung " Fertigstellen des Assistenten " erscheint, klicken Sie [Fertig stellen].

Vorsicht

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND SYSTEMAPPLIKATIONEN

Da Ihr PC zwei USB Kanäle besitzt, müssen Sie beide einrichten, wenn Sie sie benutzen. Wenn
Sie beim Hinzufügen einer Einrichtung aufgefordert werden, den USB Kanal einzurichten,
wiederholen Sie den obigen Vorgang noch einmal.

DE25

CC Converter

Dieses ist ein Klangbearbeitungs-System, das von JVC für Audio-Applikationen entwickelt wurde.
Es reproduziert die Klangfarbe des Originalsounds von höchster Qualität.
Der CC Converter arbeitet als Systemfilter, so dass der Effekt ungeachtet des Abspielprogrammes
erzielt wird.

Zum Ein- oder Ausschalten des Effekts oder zur Änderung des
Effektniveaus:

1. Öffnen Sie das (CC Converter) Icon in der Taskleiste (durch Klicken der rechten
Maustaste).

2. Wenn das Menü erscheint, wählen Sie mit der Maus die gewünschte Option.

Vorsicht

• Wenn Sie den Effekt deaktiviert haben, wird das CC Converter-Icon im Aufgabenfach in

monochromer Farbe gezeigt.

• Die tatsächliche Soundwiedergabe kann aufgrund der Verarbeitung der Audiodaten leicht

verzögert sein.

Erklärung der Menü-Optionen

¡ Aktiviert

Schaltet die CC Converter-Funktion ein.

¡ Deaktiviert

Schaltet die CC Converter-Funktion aus.

26 DE

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND SYSTEMAPPLIKATIONEN

Die folgenden Menü-Optionen sind nur anwählbar, wenn Sie die “Aktiviert” Option
angewählt haben.

¡ Angehoben

Die CC Converter-Funktionen haben einen maximalen Effekt.

¡ Standard

Die CC Converter-Funktionen haben einen Standard-Soundeffekt.
Benutzen Sie normalerweise diese Setup-Option.

¡ Natürlich

Die CC Converter-Funktionen reproduzieren den Originalsound mit höchstmöglicher Treue.
Diese Option ist geeignet, hochqualitative Musikdaten wiederzugeben.

¡ Info über CC Converter

Zeigt die CC Converter-Version und weitere Information.
Klicken [OK], um das angezeigte Unterfenster zu schließen.

¡ Beenden

Verläßt den CC Converter. Der CC Converter-Status, den Sie jetzt eingestellt haben, wird
gehalten. Das Programm kann aus dem Startmenü neu gestartet werden.

Vorsicht

•Ändern Sie die Einstellungen nicht, wenn Sie Audiodaten wiedergeben.

• Wenn Sie die Einstellungen geändert haben, warten Sie bitte 5 Sekungen, bevor Sie die

Daten abspielen

• Der CC Converter kann nur zweikanalige PCM Daten verarbeiten. Eine Verarbeitung von
mehrkanaligen oder nicht PCM-Daten ist nicht möglich.

• Wenn Sie Daten mit hohem Rauschpegel abspielen, kann das Rauschen hervorgehoben
werden.

• Ein anderer Benutzer als der Administrator des Rechners (der die Verwaltungsautorität hat)
kann das Setup des CC Converters nicht verändern.