JVC MP-XP5230GB, MP-XP7230DE, MP-XP7230FR, MP-XP7230GB, MP-XP7230GBH User Manual [fr]

Mobile mini note PC

MP-XP7230FR

Un lecteur de CD-ROM (MP-CDX1E) est livré avec le MP-XP7230FR.
(Un mode d’emploi est fourni avec chaque élément livré.)

INSTRUCTIONS

Merci pour votre achat du JVC Mobile mini note PC MP-XP7230FR.

Avant utilisation

Lisez et suivez les instructions présentes dans ce manuel pour
utiliser correctement votre Mobile mini note PC.
Lisez systématiquement les «Mesures de sécurité» et les
«Instructions de fonctionnement». Conservez ce manuel et la carte
de garantie pour toute référence ultérieure.

LET0235-004A

2 FR

Cher client,

Nous vous remercions pour votre achat de ce Mobile mini note PC. Avant de l’utiliser, lisez les
informations relatives à la sécurité et aux précautions contenues dans les pages suivantes.

Le modem intégré à ce produit a été testé et jugé conforme à la norme TBR21.
Son utilisation correcte sur une ligne téléphonique analogique publique a été déclarée conforme,
accompagnée des précautions répertoriées.
Si vous rencontrez des problèmes avec un réseau téléphonique spécifique, nous vous prions d’informer
votre centre de réparation JVC de la nature du problème et des informations détaillées sur votre
fournisseur de services.

Conseil

Lisez attentivement les mesures de sécurité. Elles contiennent des informations extrêmement importantes sur
l’utilisation du produit en toute sécurité.

MESURES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT
TENSION DANGEREUSE Á L’INTÉRIEUR

AVERTISSEMENT : AFIN D’ÉVITER TOUT
RISQUE D’INCENDIE OU
D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET
APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

Vous devez utiliser une tension de 110-240V-,
et une fréquence de 50/60 Hz.
ATTENTION : afin d’éviter tout risque
d’électrocution et d’incendie, n’utilisez PAS
une autre source d’alimentation.

PRÉCAUTIONS :

䡲 Afin d’éviter tout risque d’électrocution,

n’ouvrez pas le boîtier. Il n’existe aucune
pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.
Confiez la réparation à un personnel qualifié.

䡲 Lorsque vous n’utilisez pas l’adaptateur

secteur pendant une longue période,
déconnectez le cordon d’alimentation de la
prise secteur.

REMARQUES :

●

La plaque signalétique (numéro de série) ainsi
que les mesures de sécurité se trouvent à la
base et/ou à l’arrière de l’unité centrale.

●

Les informations sur la plaque signalétique et
les mesures de sécurités relatives à
l’adaptateur secteur se trouvent sur la base de
ce dernier.

PRÉCAUTION :

Afin d’éviter tout
risque d’électrocution
ou de détérioration de
l’appareil, insérez
fermement la petite
extrémité du cordon
d’alimentation dans l’adaptateur secteur
jusqu’à ce qu’elle soit en place, puis branchez
la grande extrémité sur une prise secteur.

PRÉCAUTIONS :

¡L’utilisation de l’ordinateur près d’une radio

peut causer des interférences.

¡Empêchez toute introduction de produits

inflammables, d’eau et d’objets métalliques
dans l’ordinateur.

¡N’essayez pas de démonter ni de modifier

l’ordinateur.

¡Ne faites pas subir des chocs à l’ordinateur.
¡N’exposez pas l’ordinateur à la lumière

directe du soleil.

¡N’utilisez pas l’ordinateur dans des endroits

de niveau de température ou d’humidité
extrêmes.

¡N’utilisez pas l’ordinateur dans des endroits

soumis à des vibrations.

FR3

PRÉCAUTION :

● Ce Mobile mini note PC est conçu pour être utilisé avec les modules batterie JVC BN-LS12E/LL21E. Pour
les recharger ou pour alimenter le Mobile mini note PC à partir d’une prise secteur, utilisez l’adaptateur
secteur et le cordon d’alimentation fourni. (Un adaptateur adéquat peut être nécessaire pour vous
accommoder aux différentes prises secteur lorsque vous voyagez.)

Lorsque l’équipement est installé dans un meuble ou sur une étagère, vérifiez qu’il dispose d’assez d’espace
sur les côtés pour une bonne ventilation (10 cm ou plus sur les deux côtés, en haut et en arrière).

N’obstruez pas les trous d’aération avec un journal, un vêtement ou autre. Sinon, la chaleur risque de ne
pas pouvoir se dissiper.

N’utilisez pas le Mobile mini note PC ou l’adaptateur secteur en posant la base directement sur vos genoux.
Le contact prolongé peut entraîner un inconfort, voire une brûlure.

Ne posez pas d’objets à flammes, des chandelles allumées par exemple, sur l’ordinateur.
Lorsque vous vous débarrassez des batteries, prenez en compte les problèmes d’environnement et respectez

scrupuleusement les règlements relatifs au rejet de ces batteries.
Évitez que l’ordinateur soit soumis à des éclaboussures.
N’utilisez pas cet ordinateur dans une salle de bain ou dans des endroits pourvus d’eau.

Ne posez pas non plus de récipients remplis d’eau ou de liquides (produits cosmétiques ou médicaments,
vases à fleurs, plantes d’appartement, tasses etc.) sur cet ordinateur.
(Si vous laissez de l’eau ou un liquide pénétrer dans l’appareil, vous pouvez provoquer un incendie ou une
électrocution.)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR
L’UTILISATION DE L’ORDINATEUR

Cet ordinateur a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Toutefois,
comme tout appareil électrique, des précautions doivent être prises afin d’obtenir les meilleurs résultats
possibles et une sécurité garantie.

À FAIRE Lire les instructions relatives au fonctionnement avant toute utilisation de l’ordinateur.
À FAIRE Vérifier que tous les branchements (prises secteur, rallonges et interconnexions entre les

À FAIRE Consulter le revendeur si vous doutez de l’installation, du fonctionnement ou de la sécurité

À FAIRE Manœuvrer délicatement l’écran de l’ordinateur.
À NE PAS FAIRE

À NE PAS FAIRE
À NE PAS FAIRE

À NE PAS FAIRE

À NE PAS FAIRE

À NE PAS FAIRE

À NE PAS FAIRE
SURTOUT

– Ne laissez JAMAIS personne, surtout les enfants, introduire quelque chose dans les trous, connecteurs ou

autres ouvertures de l’appareil. Cela peut provoquer une électrocution mortelle ;

– Ne faites JAMAIS d’essaies avec un appareil électrique quel qu’il soit. Deux précautions valent mieux

qu’une !

éléments de l’ordinateur) sont correctement effectués conformément aux instructions du
fabricant. Éteignez l’ordinateur et retirez les prises secteur lorsque vous effectuez ou changez
les branchements.

de votre appareil.

Utiliser l’ordinateur si vous n’êtes pas certain qu’il fonctionne normalement ou s’il est détérioré.
Éteignez-le, débranchez les prises secteur et consultez votre revendeur.
Retirer les capots sécurisés. Vous vous exposeriez à des tensions dangereuses.
Laisser l’ordinateur allumé lorsqu’il est sans surveillance sauf s’il est spécifiquement indiqué
qu’il peut fonctionner sans surveillance ou en mode Veille. Éteignez l’ordinateur avec son
interrupteur et assurez-vous que votre entourage sait comment s’y prendre. Des aménagements
spéciaux peuvent être nécessaires pour les personnes infirmes ou handicapés.
Utiliser les équipements tels que les radios ou appareils stéréo personnels qui vous
déconcentrent au point de vous faire enfreindre les règles de sécurité routière. Il est interdit de
regarder l’écran en conduisant.
Augmenter excessivement le volume si vous mettez un casque. Cela aurait des effets néfastes
sur votre appareil auditif.
Obstruer les trous d’aération de l’ordinateur, par exemple avec des rideaux ou des meubles non
rigides. La surchauffe peut détériorer et réduire par conséquent la durée de vie de votre ordinateur.
Exposer l’équipement électrique à la pluie ou à l’humidité.

4 FR

PRÉCAUTION

Afin de réduire les risques d’incendie, utilisez uniquement un cordon téléphonique référencé
à fil de diamétre

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

1. N’utilisez pas un téléphone (autre qu’un téléphone sans fil) pendant un orage. Il existe un
risque d’électrocution par la foudre.

2. N’utilisez jamais le téléphone pour signaler une fuite de gaz si vous vous trouvez à proximité
de la fuite.

3. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les batteries spécifiés dans ce manuel. Ne
jetez pas les batteries dans le feu. Elles peuvent exploser. Consultez les dispositions régionales
pour obtenir d’éventuelles instructions spéciales sur la mise au rebut.

φ

0,40mm (26 AWG) ou plus.

FR5

Le lithium-ion est sensible aux basses températures.

À propos des batteries

DANGER ! N’essayez pas de démonter les batteries, de les exposer au feu ou à la chaleur extrême. Vous

risqueriez de provoquer un incendie ou une explosion.
AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas la batterie ou ses terminaux entrer en contact avec des métaux pour ne pas
provoquer un court-circuit, voire un début d’incendie.
Précaution ! Il existe un danger d’explosion si la batterie de rechange n’est pas la bonne. Remplacez-la toujours
par une batterie identique ou équivalente.

Avantages des batteries au lithium-ion

Les modules batterie au lithium-ion sont petits, mais sont dotés d’une grande capacité d’alimentation. Toutefois,
lorsqu’ils sont exposés à des températures basses (en dessous de 10°C), leur durée d’utilisation devient plus
courte et ils peuvent à la longue cesser de fonctionner. Si tel est le cas, mettez le module batterie dans votre
poche ou dans un autre endroit chaud et protégé, pendant un moment, puis replacez-le dans le Mobile mini
note PC. Tant que le module batterie ne se refroidit pas, ses performances ne sont pas affectées.
Si vous utilisez une plaque chauffante, vérifiez que le module batterie n’est pas en contact direct avec elle.

PRÉCAUTIONS

Précautions générales relatives à
la batterie

Utilisez uniquement les batteries suivantes :

Notez les règles suivantes concernant l’utilisation de
la batterie. Lorsqu’elles sont mal utilisées, les
batteries peuvent s’affaiblir ou exploser.

1. Reportez-vous à la page 14 pour le changement

de batteries.

2. N’utilisez pas des batteries dont la taille est

différente de celle qui est spécifiée.

3. Assurez-vous d’installer les batteries dans le bon

sens.

4. N’exposez pas les batteries à une chaleur

excessive, car elles risqueraient de fuire ou
d’exploser.

5. Ne jetez pas les batteries dans le feu.

Modules batterie

Le module batterie fourni est
au lithium-ion. Avant
d’utiliser ce module ou un
autre en option, lisez les
recommandations suivantes :

1. Pour éviter les risques...
... Ne brûlez pas les batteries
... Ne court-circuitez pas les terminaux.

Lorsque vous vous transportez les batteries,
vérifiez que le capot des batteries est bien
fixé. S’il est mal placé, transportez les
batteries dans un sac en plastique

... Ne modifiez pas ou ne démontez pas les

batteries.

Terminaux

...N’exposez pas la batterie à des températures

supérieures à 60°C afin d’éviter une surchauffe, une
explosion ou un incendie.

...Utilisez uniquement les chargeurs spécifiés.

2. Afin d’éviter la détérioration et de prolonger sa durée
de vie...

... Ne soumettez pas la batterie à des chocs inutiles.
... Chargez la batterie dans un environnement où les

températures ne dépassent pas les limites indiquées
dans le diagramme ci-dessous. Il s’agit d’un type de
batterie à réaction chimique. Les basses
températures empêchent la réaction chimique, alors
que les températures plus élevées peuvent
provoquer un chargement incomplet.

... Stockez la batterie dans un endroit frais et sec. Si

vous l’exposez à des températures élevées, vous
accélérez sa décharge normale et réduisez par
conséquent sa durée de vie.

... Chargez et déchargez complètement la batterie tous

les six mois si vous la stockez pendant une très
longue période.

... Débranchez la batterie du chargeur ou de la source

d’alimentation lorsque vous ne l’utilisez pas.
Certains appareils consomment de l’énergie même
lorsqu’ils sont éteints.

REMARQUES :

● Il est normal que la batterie chauffe après chargement ou

après utilisation.

Spécifications des plages de températures

Chargement ................... 10°C à 35°C

Fonctionnement ............ 0°C à 40°C

Stockage ........................ -10°C à 30°C

● Le temps de chargement est basé sur une température

ambiante de 20°C.

● Plus la température est basse, plus le temps de chargement

augmente.

6 FR

INVENTAIRE

Avant d’utiliser votre Mobile mini note PC (Mobile PC ci-après), vérifiez que tous les
composants système suivants figurent dans le carton.
Si vous constatez un problème ou un élément manquant, contactez votre revendeur.

* Les illustrations décrites dans ces instructions peuvent varier légèrement par rapport aux

éléments réels.

•Mobile mini note PC • Adaptateur secteur MP-ACX1

• Lecteur CD-ROM (MP-CDX1E)*

• Câble modem (1,8 m)

• Module batterie lithium-ion standard
BN-LS12E

(avec câble secteur dédié)

• Adaptateur téléphonique

• Deux CD-ROM
d’application

• Deux capuchons de bouton
de pointage

• Couvercle de protection (pour terminal de
batterie)

• Carte de garantie

* Le mode d’emploi du MP-CDX1E est livré avec le lecteur CD-ROM.

• Manuel d’instructions (ce manuel)

• Manuel de mise en route

FR7

Contrat de licence de logiciel JVC

Important :

Nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur le JVC Mobile Mini Note PC (« Produit »).
Avant d’installer ou d’utiliser le logiciel original JVC accompagnant le produit ou préinstallé
(« Logiciel »), veuillez lire attentivement le présent Contrat de licence utilisateur final (« Contrat »).Le
droit d’utiliser le Logiciel vous est concédé par Victor Company of Japan, Limited (« JVC ») sous
réserve que vous acceptiez les clauses du Contrat ci-dessous.Si vous n’acceptez pas les clauses
du Contrat, vous n’êtes pas autorisé(e) à continuer d’utiliser le Logiciel.Retournez alors le Logiciel
avec le Produit au revendeur auquel vous avez acheté le Produit.L’UTILISATION DU PRODUIT
OU LE DÉBALLAGE DU SUPPORT DE DONNÉES SOUS EMBALLAGE CONTENANT LE LOGICIEL
SIGNIFIE VOTRE ACCEPTATION DES PRÉSENTES CLAUSES.

CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL

1. Droits d’auteur ; Propriété

Vous reconnaissez que tous les droits d’auteur et autres droits de propriété intellectuelle du
Logiciel ainsi que des matériaux connexes tels que manuel d’utilisation et autres documents
(« matériaux connexes ») sont la propriété de JVC ou de son concédant de licence et leur
restent acquis.Le Logiciel est protégé par les lois sur les droits d’auteur du Japon et d’autres pays
et les conventions s’y rapportant.

2. Concession de licence

(1) Sous réserve des clauses du Contrat, JVC vous concède le droit non exclusif d’utiliser le

Logiciel.

(2) Vous n’êtes autorisé(e) à installer et/ou utiliser le Logiciel que sur le disque dur ou autre

périphérique de stockage intégré au Produit.

(3) Vous êtes autorisé(e) à effectuer une copie, et une seule, du Logiciel à des fins de sauvegarde

et de stockage si une copie de sauvegarde du Logiciel n’accompagne pas le Produit sur un
support de données physique tel que CD-ROM. Vous n’êtes autorisé(e) à utiliser une telle
copie de sauvegarde qu’à seules fins d’archivage.

(4) Les clauses du Contrat s’appliqueront à toute mise à jour du Logiciel qui pourra vous être

fournie par JVC à sa seule discrétion.Une telle mise à jour sera également réputée constituer
le Logiciel.

3. Limitations

(1) Vous n’êtes pas autorisé(e) à désosser par rétrotechnique, décompiler ou désassembler (sauf

dans les limites permises par les lois applicables) le Logiciel de quelque manière que ce soit.

(2) Vous n’êtes pas autorisé(e) à modifier ou copier le Logiciel ou à en disposer d’autre manière,

même partiellement, autrement que dans les conditions expressément stipulées dans le Contrat.

(3) Vous n’êtes pas en droit de concéder une licence d’utilisation du Logiciel et n’êtes pas

autorisé(e) à vendre, donner en location ou en location-bail le Logiciel à quiconque à quelque
fin que ce soit.

4. Cession du Logiciel

Sous réserve que les conditions suivantes soient remplies, vous êtes autorisé(e) à céder à un tiers
la licence vous ayant été concédée au titre du Contrat.
(1) Vous devez céder et transférer audit tiers le Produit y compris le Logiciel et toute copie de

celui-ci se trouvant sur le support de données sous emballage ainsi que tous Matériaux
connexes de sorte qu’ils ne soient plus en votre possession.

(2) Ledit tiers doit, à titre de cessionnaire, accepter les clauses du Contrat.

8 FR

5. Garantie Limitée

(1) LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. EN CAS

DE PROBLÈME AVEC LE LOGICIEL, MÊME CAUSÉ PAR LUI, IL VOUS APPARTIENDRA DE
LE RÉGLER À VOS PROPRES FRAIS ET SOUS VOTRE RESPONSABILITÉ.

(2)LE PRÉSENT ARTICLE CONSTITUE LA GARANTIE EXCLUSIVE DE JVC POUR LE

LOGICIEL.AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, N’EST DONNÉE PAR JVC.

6. Limitation de garantie

JVC NE SUPPORTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ RELATIVE À SES OBLIGATIONS
CONTRACTUELLES OU AUTRES POUR DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES,
ACCESSOIRES OU PUNITIFS, MÊME S’IL A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES. VOUS GARANTISSEZ ET COUVREZ JVC CONTRE TOUTE PERTE,
RESPONSABILITÉ OU DÉPENSE AFFÉRENTE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À UNE
RÉCLAMATION DE TIERS CONCERNANT L’UTILISATION DU LOGICIEL.

7. Durée

Le Contrat prend effet à la date où vous commencez à utiliser le Produit ou à laquelle vous
déballez le support de données sous emballage contenant le Logiciel, la première de ces dates
dans le temps étant retenue, et se poursuivra jusqu’à la résiliation visée à l’article 8 ci-dessous.

8. Résiliation

(1) En cas de manquement par vous à une clause contractuelle, JVC pourra résilier le Contrat

sans préavis. JVC sera alors en droit de vous réclamer des dommages-intérêts pour le préjudice
causé par ce manquement.

(2) En cas de résiliation du Contrat, vous devrez immédiatement détruire le Logiciel et toute

copie de celui-ci (et notamment le supprimer dans la mémoire du Produit) ainsi que tous
Matériaux connexes de sorte qu’ils ne soient plus en votre possession.

9. Contrôle à l’exportation

Vous vous engagez à ne pas expédier, transférer ou exporter le Logiciel ou toute information ou
technologie sous-jacente vers des pays pour lesquels le Japon et d’autres pays concernés ont
décrété un embargo.

10.Généralités

(1) Aucune modification, changement, addition, suppression ou autre altération du Contrat ne

sera valable si elle n’a pas été consignée par écrit et signée par un représentant autorisé de
JVC.

(2) Même au cas où une partie du Contrat serait invalidée par une loi s’y appliquant ou était en

contradiction avec une telle loi, les clauses restantes demeureraient en vigueur et
conserveraient leur plein effet.

(3) Dans la limite maximale autorisée par les lois applicables du lieu d’acquisition du Logiciel,

toute condition ou garantie imposée par la loi ou en découlant est exclue par les présentes.
Vous pouvez, néanmoins, bénéficier de certains droits ou recours aux termes de la loi
applicable en vertu de laquelle la responsabilité ne peut être exclue.
En tout état de cause, l’entière responsabilité de JVC se limite à celle qui s’applique au
Produit.

(4) Le Contrat sera régi et interprété conformément à la loi japonaise.Le Tribunal régional de

Tokyo sera compétent pour trancher tout litige relatif à l’exécution, l’interprétation ou
l’application du Contrat.

FR9

Contrat de licence d’utilisateur final

Important :

Veuillez lire attentivement le présent Contrat de Licence d’Utilisateur Final (le «Contrat») avant
d’installer ou d’utiliser le Décodeur G.726 (le «Logiciel») sur votre PC. Le droit d’utilisation du
Logiciel Vous est accordé par Victor Company of Japan, Limited («JVC») à la condition expresse
que Vous acceptiez le Contrat qui suit. Si Vous n’acceptez pas les termes du Contrat, vous ne
pourrez plus installer le Logiciel. CEPENDANT, L’INSTALLATION OU L’UTILISATION DU
LOGICIEL VAUT ACCEPTATION DE CES MODALITÉS. Le Logiciel comprend également les
matériels connexes, ainsi que toute modification, mise à jour et amélioration du Logiciel qui
Vous est accordée par JVC.

1. Copyright ; Propriété

Vous reconnaissez que tous les copyrights et autres droits de propriété intellectuelle afférents
au Logiciel sont la propriété de Sharp Corporation, société de droit japonais, à laquelle ils
restent acquis, et que JVC est le licencié agréé par Sharp Corporation, qui l’autorise à copier,
utiliser et distribuer le Logiciel. Le Logiciel est protégé par la législation sur le copyright du
Japon et d’autres pays, ainsi que par des Traités connexes. Vous devez utiliser le Logiciel de la
même manière que Vous utilisez tout autre matériel protégé par copyright, dans le respect de
ces lois, traités et autres règlements.

2. Concession de licence

(1) Sous réserve des conditions du Contrat, JVC Vous concède le droit non exclusif d’utiliser le

Logiciel.
(2) Vous pouvez installer et utiliser le Logiciel sur Votre PC.
(3) Vous pouvez effectuer une copie du Logiciel, en tout ou en partie, aux fins de sauvegarde

et de stockage.

3. Restrictions

(1) Vous ne pouvez pas modifier, démonter aux fins de copie, décompiler ou désassembler

(sauf dans la mesure autorisée par les lois applicables) le Logiciel d’aucune manière.
(2) Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le Logiciel, en tout ou en partie, autrement que de la

manière expressément indiquée dans le présent Contrat.
(3) Vous ne pouvez pas supprimer du Logiciel l’avis de copyright et/ou tout autre avis de

protection de droits. Vous pouvez effectuer des copies du Logiciel, à condition que chacune

de ces copies contienne les avis de copyright et/ou de protection de droits identique aux

avis accompagnant initialement le présent Contrat et le Logiciel.
(4) Vous n’avez aucun droit de concession de licence d’utilisation du Logiciel ; vous ne pouvez

pas vendre, louer ou donner à bail le Logiciel à quiconque, pour quelque raison que ce soit.

4. Transfert du Logiciel

Vous ne pouvez pas transférer ou céder le Logiciel (qu’il soit stocké sur le support
d’enregistrement ou non) à une autre personne, quelle qu’elle soit, à moins que cette personne,
en sa qualité de bénéficiaire du transfert ou de cessionnaire, endosse le présent Contrat. Ce
cessionnaire ou bénéficiaire du transfert sera alors lié par les modalités du présent Contrat, et
la licence qui vous a été concédée initialement sera alors annulée.

5. Limite de garantie

LE LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. JVC NE DONNE
AUCUNE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, EN CE COMPRIS LES GARANTIES DE
VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE SPÉCIFIQUE.EN CAS DE
PROBLÈME AVEC LE LOGICIEL, MÊME CAUSÉ PAR LUI, IL VOUS APPARTIENDRA DE LE
RÉGLER À VOS PROPRES FRAIS ET SOUS VOTRE RESPONSABILITÉ.

10 FR

6. Limitation de garantie

JVC NE SUPPORTERA AUCUNE RESPONSABILITÉ RELATIVE À SES OBLIGATIONS
CONTRACTUELLES OU AUTRES POUR DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES,
ACCESSOIRES OU PUNITIFS, MÊME S’IL A ÉTÉ AVIS É DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.
VOUS GARANTISSEZ ET COUVREZ JVC CONTRE TOUTE PERTE, RESPONSABILITÉ OU
DÉPENSE AFFÉRENTE, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, À UNE RÉCLAMATION DE TIERS
CONCERNANT L’UTILISATION DU LOGICIEL.

7. Durée

Le présent Contrat prendra effet à la date où Vous téléchargerez et/ou installerez le Logiciel
sur Votre machine, et restera en vigueur jusqu’à sa résiliation aux motifs suivants :

En cas de violation d’une disposition du présent Contrat par Vous, JVC pourra mettre fin au
présent Contrat sans Vous donner préavis. Dans ce cas, JVC pourra Vous réclamer le
dédommagement de tout préjudice causé par Votre violation. Si le présent Contrat est résilié,
Vous devrez immédiatement détruire le Logiciel stocké sur Votre machine (et notamment
l’effacer de toute mémoire de votre PC) et cesser toute possession de ce Logiciel.

8. Contrôle à l’exportation

Vous vous engagez à ne pas expédier, transférer ou exporter le Logiciel ou toute information ou
technologie sous-jacente vers des pays pour lesquels le Japon et d’autres pays concernés ont
décrété un embargo.

9. Avis de restriction de droits

Le Logiciel ainsi que la documentation connexe ont été développés aux frais de Sharp Corporation ;
il est disponible dans le commerce.
Si Vous acquérez le Logiciel dans le cadre d’un marché du Ministère de la Défense des États-Unis,
son utilisation, sa copie ou sa divulgation par le Gouvernement sont soumises aux restrictions
stipulées à l’alinéa (c)(i)(ii) de la rubrique intitulée «Rights in Technical Data and Computer Software»
du Règlement DFARS 252.227-7013. Titulaire du contrat : Victor Company of Japan, Limited, 12,
3-chome, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama, Kanagawa 221-8528 Japon.

Si Vous acquérez le Logiciel en qualité d’administration du gouvernement des États-Unis
(autre que le Ministère de la Défense), son utilisation, sa copie ou sa divulgation sont soumises
aux restrictions stipulées à l’alinéa (g)(3) du règlement FAR 52.227-14 ou du règlement FAR

52.227-19, selon le cas.

10.Généralités

(1) Aucune modification, changement, addition, suppression ou autre altération du Contrat ne sera

valable si elle n’a pas été consignée par écrit et signée par un représentant autorisé de JVC.
(2) Dans la limite maximale autorisée par les lois applicables du lieu d’acquisition du Logiciel,

toute condition ou garantie imposée par la loi ou en découlant est exclue par les présentes.

Vous pouvez, néanmoins, bénéficier de certains droits ou recours aux termes de la loi applicable

en vertu de laquelle la responsabilité ne peut être exclue. Dans tous les cas, toutefois, la

responsabilité complète de JVC, sera limitée à celle qui s’applique à votre Mobile mini note

PC.
(3) Même au cas où une partie du Contrat serait invalidée par une loi s’y appliquant ou était en

contradiction avec une telle loi, les clauses restantes demeureraient en vigueur et

conserveraient leur plein effet.
(4) Le Contrat sera régi et interprété conformément à la loi japonaise.Le Tribunal régional de

Tokyo sera compétent pour trancher tout litige relatif à l’exécution, l’interprétation ou

l’application du Contrat.

Table des matières

FR11

MESURES DE SÉCURITÉ ...................................... 2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUR L’UTILISATION

DE L’ORDINATEUR ............................................. 3

PRÉCAUTIONS .................................................... 5

INVENTAIRE ........................................................ 6

Contrat de licence de logiciel JVC .................... 7

Contrat de licence d’utilisateur final ................. 9

NOMS DES PIECES ET DES COMPOSANTS ...... 12

CONFIGURATION

CONFIGURATION ............................................ 14

MISE SOUS TENSION ........................................ 17

Utilisation de Interrupteur

de mise en marche ................................ 17

Configuration initiale de Microsoft Windows.... 18

Mise hors tension............................................ 20

LOGICIELS ORIGINAUX JVC
ET APPLICATIONS SYSTEME

LOGICIELS ORIGINAUX JVC ............................. 22

Installation des logiciels originaux JVC ........... 22

Pilotes USB du caméscope ............................. 23

CC Converter .................................................. 25

APPLICATIONS STANDARD .............................. 28

Réinstallation des applications standard.......... 30

Pour désinstaller une application standard ...... 30

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS INTERNET !

CONNEXION À INTERNET ............................... 32

Abonnement auprès d’un fournisseur

de services Internet ......................................... 32

Branchement d’une ligne téléphonique

et configuration du modem ............................. 33

Configuration de la connexion Internet ........... 35

Connexion à Internet ...................................... 40

Déconnexion d’Internet .................................. 41

Accès à une page Web ................................... 42

MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE .......................... 43

Configuration du logiciel

de messagerie électronique ............................. 43

Envoi et réception

de messages électroniques ............................. 46

MATÉRIEL

Utilisation du dispositif de pointage ................ 50

Utilisation des touches de raccourcis .............. 52

Utilisation du pavé numérique........................ 52

Si la partie supérieure d’une touche

se détache ...................................................... 53

Augmentation de la

capacité mémoire (facultatif) ........................... 54

Ajout ou retrait d’une carte mémoire .............. 55

Vérification de la

carte mémoire supplémentaire........................ 57

Utilisation du logement de carte mémoire SD ...... 58

Utilisation d’un moniteur externe ................... 59

Connexion à un réseau ................................... 61

Configuration de la connexion réseau ............. 61

Contrôle du niveau de la batterie .................... 65

Mode d’économie d’énergie ........................... 66

Type de «Partition inconnu»

dans le disque dur .......................................... 68

RÉCUPÉRATION DU PC
(RECONFIGURATION DU PC)

Reconfiguration de votre PC ........................... 70

Procédure de récupération du système ........... 71

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Questions/Réponses ........................................ 74

Alimentation ................................................... 74

Démarrage et fonctionnement de Windows .... 75

Affichage ........................................................ 77

Accès à Internet .............................................. 78

Batterie ........................................................... 81

Cartes mémoire SD ......................................... 82

Divers ............................................................. 83

ANNEXES

Liste des centres d’assistance .......................... 86

Marques commerciales et marques déposées ... 87

Caractéristiques techniques ............................ 88

Options (separately available) ......................... 89

12 FR

NOMS DES PIECES ET DES COMPOSANTS

Votre Mobile PC comporte les pièces et les composants suivants.

Bouton
gauche

Bouton de
défilement

Bouton droit

Manette

Bouton de
pointage

Sortie casque

Connecteurs
USB

Entrée microphone

Écran

Interrupteur de
mise en marche

Module batterie au
lithium-ion BN-LS12E
standard

Connecteur d’entrée CC

Prise modem

Connecteur réseau local

Sortie moniteur externe

Clavier

Module

batterie au

lithium-ion

intégré

Connecteur i-Link

Bouton de
réinitialisation

Ouvertures
d’aération

Connecteur de
carte SD

Connecteur de
PC card

Haut-parleurs

Bouton d’éjection de PC card

1

CONFIGURATION

FR13

14 FR

CONFIGURATION

CONFIGURATION

Lorsque vous utilisez votre Mobile PC pour la première fois, branchez toujours le cordon
d’alimentation secteur sur le connecteur d’entrée CC.
Le module batterie au lithium-ion intégré sera rechargé pendant la configuration de votre PC.
Afin d’éviter toute perte de données due à une panne de courant ou autre, reportez-vous aux
points concernant le rechargement de la batterie à la page 16.

1. Débranchez le cavalier avant de recharger le module batterie

Débranchez toujours le cavalier du terminal de la batterie du panneau arrière du PC lorsque
vous rechargez le module batterie en branchant le cordon d’alimentation secteur sur le connecteur
d’entrée CC.

Cavalier du terminal de la
batterie

Enlevez le cavalier
à l’aide de la pointe d’un
stylo à bille
ou d’un objet similaire.

Le cavalier est une pièce montée à l’usine
permettant de déconnecter le module
batterie du circuit. Il n’est pas réutilisable

( )

une fois retiré.

Cavalier

Conseils

Protégez le terminal de la batterie à l’aide du couvercle
de protection du kit accessoire lorsque vous utilisez le
Mobile PC le module batterie au lithium-ion standard
ou sans le module au lithium-ion à grande capacité en
option.

Montage du couvercle de protection

1 Actionnez le levier de verrouillage

1

2

3

Levier de verrouillage A

A sur la base du Mobile PC dans
le sens de la flèche.

2 Montez le couvercle de protection

du terminauxl la batterie.

3 Actionnez le levier de verrouillage

A dans le sens de la flèche jusqu’à
ce qu’il soit fixe.

2. Montage/démontage du module batterie au lithium-ion

¡ Montage du module batterie ¡ Démontage du module batterie

Levier de verrouillage B

Levier de
verrouillage A

1 Actionnez le levier de verrouillage A dans

le sens de la flèche (vers l’extérieur).

2 Montez et verrouillez le module batterie

jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

3 Actionnez le levier de verrouillage A dans

le sens de la flèche (vers l’intérieur).

4 Serrez deux vis (lorsque vous utilisez une

batterie au lithium-ion à grande
capacité).

Trous réservés au montage
du module
batterie au lithium-ion
à grande capacité

1 Actionnez le levier de verrouillage A dans le

sens de la flèche.

2 Actionnez et maintenez appuyé le levier de

verrouillage B dans le sens de la flèche, puis
tirez et extrayez le module batterie dans le sens
la flèche

3 comme indiqué.

3. Ouvrez l’écran

FR15

Manette

1 Remontez délicatement la manette du

Mobile note PC pour déverrouiller
l’écran.

2 Ouvrez délicatement l’écran jusqu’à obtenir

l’angle souhaité. Vous pouvez l’ouvrir jusqu’à
180 degrés.

4. Rechargez le module batterie intégré en branchant le cordon d’alimentation
secteur sur le connecteur d’entrée CC

Lorsque vous rechargez le module batterie intégré :

1 Branchez le cordon secteur sur l’adaptateur secteur.
2 Branchez le cordon CC de l’adaptateur sur le connecteur d’entrée CC du Mobile PC.
3 Branchez le cordon secteur de l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation.

1

2

3

Cordon CC

16 FR

CONFIGURATION

5. Vérifiez que le module batterie est complètement chargé

Afin d’éviter l’interruption de votre travail à cause d’une panne de courant, vérifiez la charge de
la batterie au démarrage de votre PC. Reportez-vous à la section Contrôle du niveau de la batterie
(voir page 65) pour vérifier le niveau de charge de la batterie.

¡ Vérifiez que le module batterie est complètement chargé

Lorsque vous utilisez l’adaptateur secteur et que le voyant de la batterie (
est complètement chargée (100 %). Lorsque le voyant est orange, elle est en cours de charge. La
charge commence indifféremment avec la batterie intégrée ou la batterie externe, selon celle
dont le niveau de charge est le plus bas.

12Voyant de la batterie intégrée

Voyant de la batterie externe

module batterie standard ou

( )

module batterie à grande capacité

1

2

) est vert, la batterie

Si vous avez débranché le câble CC de l’adaptateur secteur et que vous faites fonctionner votre
PC avec le module batterie au lithium, le voyant de la batterie (

Temps de charge approximatif (lorsque le PC est éteint) :

Temps de charge à 80% Temps de charge à 100%
Module batterie intégré Environ 60 minutes Environ 90 minutes
Module batterie intégré et module batterie BN-LS12E standard
Module batterie intégré et module batterie BN-LL21E à grande capacité

Précautions

• Si le module batterie se décharge rapidement même après une charge complète, c’est que sa
durée de vie a expiré. Remplacez-la par une batterie neuve. (Le module batterie intégré et
les cellules de sauvegarde CMOS sont des pièces détachées.)

• Les durées de charge standard répertoriées ci-dessus constituent des valeurs type avec une
température ambiante de 20 à 25°C.

• Le temps de charge du module batterie peut être 1,5 fois plus long si le PC est en cours
d’utilisation.

Environ 170 minutes Environ 250 minutes
Environ 240 minutes Environ 370 minutes

) s’éteint.

MISE SOUS TENSION

1

2

SD

1

A

Utilisation de Interrupteur de mise en marche

Appuyez sur Interrupteur de mise en marche .

Le PC s’allume et le logo Windows apparaît.

Précautions

¡ Désactivez le PC là où son utilisation est interdite

(hôpitaux, avions…). Sinon, votre PC risquerait d’interférer
avec les équipements médicaux et électroniques, créant
ainsi des problèmes graves.
À l’heure actuelle, les compagnies aériennes interdisent
l’usage d’appareils électroniques dans les avions en
fonction des conditions de vol (décollage et atterrissage)
et autres. Le présent appareil fait partie de ces appareils
électroniques.

¡ Indicareurs d’état

Pour des informations détaillées, consultez votre
compagnie aérienne.

Interrupteur de
mise en marche

FR17

Voyant du mode Veille Lorsque le PC est sous tension S’allume en vert

Voyant d’accès au disque dur

Voyant d’accès SD Lorsque l’ordinateur accède à la carte SD S’allume en vert

SD

Lorsque l’ordinateur accède au disque dur

S’allume en vert

Voyant Verr num Lorsque la touche Verr num est active S’allume en vert

Voyant Verr Maj Lorsque la touche Verr Maj est active S’allume en vert

Voyant Arrêt défil Lorsque la touche Arrêt Défil est active S’allume en vert

Précaution

Déconnectez tous les périphériques (tels qu’un téléphone où une imprimante) lorsque vous
appuyez pour la première fois sur l’interrupteur de mise en marche

. Sinon, la configuration

de votre PC risque d’échouer.

18 FR

CONFIGURATION

Configuration initiale de Microsoft Windows

Lorsque vous utilisez votre PC pour la première fois, vous devez vous préparer à utiliser Microsoft
Windows.
Une fois que vous avez terminé la configuration initiale de Windows, vous pouvez utiliser les
logiciels et les différentes fonctions du PC. Utilisez la procédure suivante pour exécuter la
configuration initiale de Microsoft Windows.
Pour le fonctionnement du dispositif de pointage et du clavier, reportez-vous aux pages 50 à 52.

1. Lorsque l’écran «Bienvenue dans ce système d’exploitation de Microsoft» apparaît,
cliquez sur le bouton [Suivant] situé à l’angle inférieur droit de l’écran.

L’écran «Le contrat de licence utilisateur final» apparaît.

2. Lisez les informations sur le «Le contrat de licence utilisateur final», puis cliquez
sur l’option «Oui, j’accepte» si vous acceptez les termes du contrat. Cliquez ensuite
sur [Suivant].

L’écran «Quel est le nom de votre ordinateur ?» apparaît.

Remarque

Si vous sélectionnez l’option «Non, je n’accepte pas», la configuration initiale de Windows
est annulée. Vous ne pourrez pas alors utiliser les logiciels de Microsoft Windows et du PC.

3. Renommez votre ordinateur et cliquez sur [Suivant].

L’écran «Comment cet ordinateur sera-t-il connecté à Internet ?» apparaît.

Conseils

Utilisez un nom unique pour votre PC afin de distinguer votre PC des autres ordinateurs si
vous le connectez en réseau. Bien qu’un nom par défaut soit attribué au PC et affiché dans
la colonne «Nom de l’ordinateur», vous pouvez le remplacer par un nom facile à retenir.

4. Cliquez sur [Suivant].

L’écran «Êtes-vous prêt à vous enregistrer auprès de Microsoft (facultatif) ?» apparaît.

5. Cliquez sur l’option «Non, pas maintenant», puis cliquez sur [Suivant].

L’écran «Qui va utiliser cet ordinateur ?» peut apparaître.

Conseils

Si vous cliquez sur l’option «Oui, je veux enregistrer et activer Windows en même temps»,
vous pouvez commencer votre inscription en ligne. Pour la configuration de la connexion
Internet, reportez-vous à la page 32, section «CONNEXION À INTERNET».

6. Entrez le nom d’utilisateur et cliquez sur [Suivant].

L’écran «Merci !» apparaît.

Conseils

Le nom que vous avez entré s’affiche dans l’écran «Bienvenue» qui apparaît lorsque vous
actionnez l’interrupteur de mise en marche du PC après la configuration initiale de
Windows. Pour démarrer Microsoft Windows, cliquez sur le nom d’utilisateur qui s’affiche à
l’écran.

7. Cliquez sur [Terminer].

La configuration initiale de Windows est terminée.

Précautions

• Il n’existe aucune garantie de fonctionnement lorsque vous utilisez un système

d’exploitation autre que celui qui est déjà installé dans votre PC.

• Lorsqu’une semaine est écoulée après la configuration initiale, un écran de confirmation

vous demandant la suppression des icônes du bureau apparaît.

Il s’agit du programme Nettoyage du bureau qui peut supprimer de l’écran du bureau les

icônes que vous n’avez pas utilisées pendant une certaine période. Le logiciel n’est pas
supprimé même si vous effacez son icône du bureau.

• Utilisez la procédure suivante pour modifier la date et l’heure Windows.

1. Double-cliquez sur l’heure qui s’affiche dans la barre des tâches dans l’angle inférieur

droit du bureau. La boîte de dialogue «Propriétés de Date el heure» apparaît.

FR19

2. Cliquez sur l’onglet «Fuseau horaire», puis sélectionnez votre fuseau horaire dans la liste.

3. Cliquez sur l’onglet «Date et heure», puis entrez la date et l’heure correctes.

4. Cliquez sur «OK» pour enregistrer vos modifications.

20 FR

CONFIGURATION

Mise hors tension

Précautions

• Utilisez toujours cette procédure pour éteindre le PC. Sinon il risquerait de tomber en panne.

1. Cliquez sur [démarrer].

Le menu «démarrer» apparaît.

2. Cliquez sur [Arrêter l’ordinateur].

L’écran «Arrêter l’ordinateur» apparaît.

3. Cliquez sur [Arrêter].

Le PC s’éteint automatiquement, et Le voyant (Veille) s’éteint.
Avant de fermer l’écran, vérifiez que Le voyant

(Veille) est éteint.

Conseils

Pour redémarrer Windows sans éteindre l’alimentation, cliquez sur [Redémarrer] dans l’écran
«Arrêter l’ordinateur». Vous pouvez également appuyer sur le bouton [Maj] du clavier lorsque

l’écran «Arrêter l’ordinateur» est affiché. L’écran ci-dessous apparaît et le PC peut être mis en
mode [Veille prolongée].

Pour des détails sur les modes [Mettre en veille] et [Veille prolongée], reportez-vous aux
pages 66 et 67.

2

LOGICIELS ORIGINAUX JVC ET

APPLICATIONS SYSTEME

FR 21

22 FR

LOGICIELS ORIGINAUX JVC ET APPLICATIONS SYSTEME

LOGICIELS ORIGINAUX JVC

Pour utiliser les logiciels originaux JVC, vous devez les installer conformément à la procédure
d’installation des logiciels originaux décrite ci-dessous. Vous pouvez installer les logiciels ci­dessous.

Logiciels de configuration

• CC Converter (voir page 25)

• Utilitaires DVC (Caméscope numérique) de JVC

Conseils

• Les utilitaires DVC de JVC sont des pilotes USB conçus pour les systèmes GR-DV4000E,
DV3500E, DV3000E, DV2000E, DV700E, DV500E, DV400E, DX300E, DX100E, DX95E,
DX75E, DX55E, DX35E, DX25E, D70E, D60E, D50E, D40E, DVP9E, DVP8E, DVP7E et
DVP3E. Si vous utilisez l’un de ces caméscopes, vous n’avez pas besoin de copier son
pilote USB à partir du CD-ROM du caméscope numérique.

• Pour la connexion et l’utilisation du caméscope, reportez-vous à son manuel
d’instructions.

Installation des logiciels originaux JVC

Avant de démarrer l’installation des logiciels, quittez toutes les applications ouvertes et enregistrez
les fichiers ouverts. Sinon, vous perdrez toutes vos données.

1. Cliques sur [démarrer], puis sur [Exécuter en premier.] dans l’angle inférieur droit
du menu.

L’écran «Installation en cours de préparation...» s’affiche et l’installation du logiciel démarre.

2. Lisez le contrat de licence lorsqu’il s’affiche.

Si vous l’acceptez, cliquez sur [Oui].

3. Au cours de l’installation, le message «Contrôleurs audio, vidéo et jeu n’a pas été
validé lors du test permettant d’obtenir le logo Windows et vérifiant sa compatibilité
avec Windows XP.» peut s’afficher.

N’en tenez pas compte, car il n’agit pas sur le fonctionnement du système. Cliquez
sur [Continuer] pour poursuivre l’installation du logiciel.

FR 23

4. Une fois le logiciel configuré, une fenêtre vous invitant à redémarrer votre PC
s’affiche. Cliquez sur [Terminer] pour redémarrer le PC.

Précaution

Cette procédure d’installation ne peut pas installer tous les utilitaires DVC.
Après avoir installé le logiciel original, branchez le câble du caméscope sur la prise USB de
votre PC. Le type de périphérique est automatiquement détecté et l’installation de son pilote
USB commence.

Pilotes USB du caméscope

La connexion du caméscope et le pilote USB à configurer varient selon le modèle de caméscope
utilisé.
Pour plus détails, reportez-vous au manuel d’instructions du caméscope.

1. Connectez le caméscope an connecteur USB de votre PC.

2. L’écran d’installation de matériel s’affiche.

3. Sélectionnez l’option «Installer le logiciel automatiquement», puis cliquez sur
[Suivant].

Précaution

• Le pilote à installer dépend du mode de fonctionnement du caméscope.

• L’apparition du message «n’a pas été validé lors du test permettant d’obtenir le logo

Windows…» n’indique pas la présence d’un problème de fonctionnement.

1) Si le message «Ce matériel : JVC DV Camera Storage» s’affiche :

24 FR

1 Cliquez sur [Continuer].
2 Le pilote est installé automatiquement.
3 Lorsque le message «Fin de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté» s’affiche,

cliquez sur [Terminer].

2) Si le message «Ce matériel : JVC Web Camera» s’affiche :

1 Cliquez sur [Continuer].
2 Le pilote est installé automatiquement.
3 Lorsque le message «Fin de l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté» s’affiche,

cliquez sur [Terminer].

LOGICIELS ORIGINAUX JVC ET APPLICATIONS SYSTEME

Précaution

Votre PC possédant deux ports USB, vous devez les configurer tous les deux pour les utiliser. Si
un message vous invite à configurer le port USB lorsque vous y connectez le périphérique,
répétez la procédure ci-dessus.

FR 25

CC Converter

Il s’agit d’un système de développement de bande de données conçu par JVC pour les applications
audio. Il reproduit le timbre du son original de données musicales compressées et de haute
qualité.
Le CC Converter fonctionne comme un filtre système, qui peut donc s’activer quelle que soit
l’application de lecture.

Pour activer ou désactiver l’effet ou modifier son niveau :

1. Ouvrez un raccourci de l’icône (CC Converter) dans la barre des tâches (en
cliquant avec le bouton droit de la souris).

Modes d’effet de développement
(détails à la page suivante)

Intensité
(détails à la page suivante)

2. Lorsque le menu ci-dessus s’affiche, cliquez sur l’option de votre choix.

Précaution

• Si les effets spéciaux sont désactivés, l’icône du CC Converter s’affiche en monochrome dans la

barre des tâches.

• La lecture réelle du son peut être quelque peu retardée à cause du traitement des données de

lecture.

Explication des options de menu

¡ permis

Valide le traitement du CC Converter.

¡ neutralise

Invalide le traitement du CC Converter.

26 FR

LOGICIELS ORIGINAUX JVC ET APPLICATIONS SYSTEME

Les options de menu suivantes sont disponibles uniquement si l’option «Permis» est
cochée.

À propos des effets de développement

Vous pouvez sélectionner l’un des trois effets de développement suivants.
Chacun possède ses propres caractéristiques décrites ci-dessous en fonction du modèle de
bande de fréquences à développer.

¡ développement des harmonics

Le développement des composants harmoniques contenus dans la musique accentue les
tonalités longues et donne au son plus de brillance. Ce mode est particulièrement adapté
aux chants et à la musique acoustique. Il peut être appliqué à presque tous les genres
musicaux et il s’agit du mode normalement utilisé.

¡ développement des hautes tonalités

Le développement des hautes tonalités améliore la perception de la résolution du son. Il
est particulièrement adapté aux genres musicaux très sonores impliquant des instruments
électroniques. Avec la musique rock ou pop, vous pouvez bénéficier d’un son plus vivant.

¡ développement de la gamme

Ce mode offre un développement sur toute la gamme musicale. Le développement ne
concernant aucun point précis, le CC Converter peut agir sur tous les genres musicaux.

À propos de l’intensité

Il existe trois options de menu en tant que niveau d’intensité des effets à appliquer par le CC
Converter. Il est recommandé de sélectionner le niveau d’intensité correspondant au format
des haut-parleurs qui reproduiront le son, aux performances des écouteurs et au type de
données audio (compressées ou non compressées).

¡ plus de présence

Le CC Converter fonctionne pour donner le maximum d’effet.
Le niveau «plus de présence» est adapté à la lecture des données musicales compressées via
les haut-parleurs intégrés du PC ou d’autres petits haut-parleurs. Avec certains types de
musique, le bruit peut être amplifié, auquel cas l’option «standard» ou «plus naturel» doit
être sélectionnée.

¡ standard

Avec le niveau «standard», le CC Converter applique un effet adapté à l’écoute de données
musicales compressées via des écouteurs ou des petits composants audio. Il s’agit du
paramètre utilisé normalement.

¡ plus naturel

Le CC Converter reproduit le son original avec la meilleure fidélité possible.
Le niveau «plus naturel» est adapté à l’écoute de données non compressées de haute qualité
via des haut-parleurs de grande taille.

FR 27

¡ Concernant le CC Converter

Donne la version du CC Converter ainsi que d’autres informations.
Cliquez sur [OK] pour fermer la sous-fenêtre affichée.

¡ Sortie

Quitte le CC Converter. L’état du CC Converter tel que vous l’avez défini est maintenu. Pour
redémarrer le CC Converter, vous pouvez lancer le programme à partir du menu Démarrer.

Précaution

• Ne modifiez pas le dispositif de lecture audio pendant la lecture des données audio (par
exemple un fichier audio).

• Si vous avez modifié le dispositif de lecture audio, patientez cinq (5) secondes ou plus
avant de lire les données.

• Le CC Converter ne peut traiter que des données PCM sur deux voies. Un dispositif audio
peut transférer des données multicanaux ou des données non-PCM, mais elles ne pourront
pas être traitées par le CC Converter.

• Si vous lisez des données comportant un niveau de bruit élevé, celui-ci peut être
accentué.

• Seul l’administrateur de l’ordinateur (même si les autres utilisateurs jouissent de l’autorité
d’administrateur) est habilité à modifier la configuration du CC Converter.

28 FR

LOGICIELS ORIGINAUX JVC ET APPLICATIONS SYSTEME

APPLICATIONS STANDARD

Votre Mobile PC est doté des applications décrites ci-dessous. Ouvrez le menu d’aide de chaque
application pour savoir comment l’utiliser. Si vous avez des questions, contactez le centre de
support le plus proche en vous reportant à la page 86.

¡ Acrobat Reader 5.1

Permet d’afficher et imprimer des fichiers PDF.

Avec Acrobat Reader, vous pouvez afficher et imprimer un fichier au format PDF.

¡ Norton AntiVirus 2003

Le logiciel de protection contre les virus provenant d’Internet.

Il s’agit d’un programme antivirus très fiable. Il peut automatiquement restaurer votre système
s’il est infecté par un virus sans interrompre votre travail en cours. Ce logiciel empêche la
transmission des virus, car il vérifie leur présence lors de la réception et de l’envoi des
courriers électroniques. En outre, il vous protège contre les virus à base de scripts même si
vous n’avez pas encore installé la dernière mise à jour des définitions antivirus.

Précaution

• Lors du troisième démarrage qui suit la configuration initiale de Windows, un assistant
d’information Norton AntiVirus s’affiche. Suivez les instructions à l’écran pour configurer
l’application.

• Vous disposez de 90 jours pour mettre à jour le fichier des définitions antivirus de
l’application.

¡ ImageMixer With VCD 1.1 VJ

Permet de monter un film original.

Vous pouvez tourner un film à l’aide d’un caméscope numérique (DVC) et le monter en
utilisant des effets entre deux scènes, en insérant une image fixe et en ajoutant un son
préenregistré et du BGM.
Le film monté est enregistré sous forme de fichier au format MPEG1, dont la taille est
inférieure à celle d’un fichier au format DV. Vous pouvez envoyer les films à vos amis qui
apprécieront la lecture sur caméscope.
De plus, vous pouvez facilement créer des CD vidéo à partir des données MPEG1, afin de
pouvoir projeter les images de vos souvenirs les plus chers sur l’écran d’un télévision ou d’un
PC.

Précaution

• Pour une communication via la connexion USB, ce logiciel est pris en charge par le
caméscope numérique JVC GR-DVP9E et les numéros de modèle ultérieurs. (Il est
également pris en charge par les anciens numéros de modèle. i.Link est utilisé pour la
communication.)

• Les fonctions de création de vidéos DVD sont prises en charge si elles sont mises à jour.
(Cette mise à jour est facturée.)

• Ce logiciel étant une application hybride, lisez les sections relatives au système
d’exploitation Windows dans le menu d’aide.

¡ RealPlayer 8 Basic

Permet de lire un fichier vidéo.

Real Player peut lire certains fichiers vidéo qui ne sont pas pris en charge par le programme
Lecteur Windows Media (inclus dans Windows XP).

FR 29

PINNACLE STUDIO 8 SE (non installé sur certains modèles)

Le logiciel de montage vidéo de l’ère des larges bandes passantes.

Ce logiciel permet de capturer des films ou des images fixes depuis un caméscope ou un
appareil photo numérique, d’ajouter divers effets spéciaux vidéo et de les jouer sur un
caméscope ou de créer des films dans de nombreux formats.
Le logiciel comprend des fonctions de création et d’écriture de DVD, de VCD et de SVCD,
permettant de visionner les films créés par exemple sur un lecteur de DVD domestique.

Remarques :

• Avec Pinnacle Studio 8 SE qui est fourni avec ce PC, une perte de trames peut se produire

dans les images animées lorsque des transitions (effets de montage) sont insérées.

• La couleur rouge est utilisée comme couleur standard pour les caractères décoratifs dans

les titres.
(Un paramètre permet de changer la couleur.)

30 FR

LOGICIELS ORIGINAUX JVC ET APPLICATIONS SYSTEME

Réinstallation des applications standard

Vous pouvez installer les applications standard à l’aide du CD-ROM des applications. (Le lecteur
de CD-ROM en option est requis.)
Si vous avez supprimé les applications standard par erreur, vous pouvez les réinstaller à partir
du CD-ROM des applications. Pour plus de détails, reportez-vous au fichier «readme.txt» dans
le CD-ROM des applications.

Avertissement

• Utilisez uniquement les CD-ROM standard sur le lecteur CD-ROM.
Sinon, un volume sonore élevé risquerait d’endommager votre ouïe ou
de détériorer les haut-parleurs.

Pour désinstaller une application standard

Suivez la procédure suivante pour désinstaller une application standard.

1. Cliquez sur le bouton [démarrer], puis sur [Panneau de configuration].

2. Cliquez sur l’icône [Ajouter ou supprimer des programmes].

Les programmes actuellement installés apparaissent.

3. Sélectionnez l’application à désinstaller. Cliquez sur le bouton [Modifier/Supprimer].

4. Lorsque le message «Êtes-vous sûr de vouloir supprimer...?» s’affiche, cliquez sur
[Oui].

5. Le programme de désinstallation supprime l’application sélectionnée.

3

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS

INTERNET !

FR 31

32 FR

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS INTERNET !

CONNEXION À INTERNET

Pour avoir accès au réseau Internet, vous devez vous abonner auprès d’un fournisseur de services
Internet et disposer d’une ligne téléphonique.

Abonnement auprès d’un fournisseur de services Internet

Un fournisseur des services Internet (entreprise ou organisation fournissant la connexion Internet
et les services associés) est généralement appelé un «fournisseur».

¡ Contrat avec un fournisseur

Pour obtenir des informations relatives à l’abonnement auprès d’un fournisseur, aux frais de
connexion, au contenu des services et autres informations, consultez un magazine Internet.

Nous vous recommandons de comparer les services disponibles et de choisir le fournisseur
qui répond le plus à vos attentes.

¡ Si vous avez déjà un abonnement auprès d’un fournisseur

Vous pouvez utiliser les comptes de votre fournisseur (ID utilisateur et mot de passe) sur votre
PC.

¡ Si vous vous êtes abonné auprès d’un fournisseur

Vous recevrez un document vous indiquant vos ID utilisateur, mot de passe et adresse
électronique. Gardez ce document à portée de main lorsque vous configurez la connexion
Internet.

Précaution

• L’abonnement auprès de certains fournisseurs s’effectue avec une carte de crédit.

FR 33

Branchement d’une ligne téléphonique et configuration du modem

Votre PC intègre un modem et un câble associé. Il vous suffit de brancher votre PC sur une ligne
téléphonique pour profiter des services de messagerie électronique et Internet.

1. Branchez le câble du modem sur la prise modem de votre PC jusqu’à ce qu’il
s’enclenche. Insérez le connecteur de câble dans la prise dans le bon sens.

2. Branchez l’autre extrémité du câble du modem sur la prise murale de la ligne

Câble du modem

dans la prise du
modem

téléphonique.

Si un téléphone est déjà connecté à la ligne téléphonique, débranchez le câble de cet
appareil.

Conseils

Achetez une multiprise téléphonique si vous souhaitez connecter le téléphone et le PC à une
même ligne. N’oubliez pas que l’utilisation simultanée des services Internet et du téléphone
est impossible, même si vous avez installé une multiprise.

34 FR

3. Configuration du modem

1 Cliquez sur [démarrer], puis sur [Panneau de configuration].
2 Cliquez sur [Imprimantes et autres périphériques].
3 Cliquez sur [Options de modems et téléphonie].
4 Lorsque l’écran «Information concernant votre emplacement» s’affiche, entrez un indicatif

régional dans le champ «Quel est votre indicatif régional?». Il s’agit généralement de
l’indicatif de votre ville.
Entrez un code d’opérateur et un numéro de poste, si nécessaire. (Ils ne sont généralement
pas obligatoires.)

5 Vérifiez le type de numérotation de votre ligne téléphonique, puis sélectionnez-le.

À fréquences vocales

Il s’agit d’une ligne téléphonique à boutons-poussoirs. Une tonalité de composition est
émise et des tonalités se font entendre lors de la composition.

À impulsions

Il s’agit d’une ligne téléphonique à impulsions. Une tonalité de composition est émise et
des impulsions se font entendre lors de la composition.

6 Cliquez sur [OK]. L’écran «Information concernant votre emplacement» se ferme. La

configuration du modem est terminée.

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS INTERNET !

FR 35

Configuration de la connexion Internet

Pour connecter votre PC à Internet, suivez la procédure ci-dessous. Pour la connexion Internet,
cet exemple de configuration utilise le modem intégré de votre PC et [Microsoft Internet Explorer].
Si vous bénéficiez déjà d’un abonnement auprès d’un fournisseur de services, vous pouvez
configurer manuellement la connexion Internet en suivant la procédure ci dessous.

Conseil

Votre PC intégrant des fonctions de gestion de réseau, vous pouvez le connecter à Internet via le
réseau. Pour connaître la procédure de configuration lorsque la connexion à Internet s’effectue
via le réseau, consultez la page 61.

1. Cliquez sur [démarrer], puis sur [Internet] dans la partie supérieure gauche du
menu.

L’écran «Bienvenue dans l’Assistant Nouvelle connexion» s’affiche.

Conseil

Si l’écran «Bienvenue dans l’Assistant Nouvelle connexion» ne s’affiche pas, cliquez sur le
bouton [démarrer], puis sélectionnez [Tous les programmes], [Accessoires], [Communications]
pour démarrer [Assistant Nouvelle connexion].

2. Cliquez sur [Suivant].

L’écran «Type de connexion réseau» s’affiche.

36 FR

3. Cliquez sur l’option [Établir une connexion à Internet], puis sur [Suivant].

L’écran «En cours de préparation» s’affiche.

4. Cliquez sur l’option [Configurer ma connexion manuellement], puis cliquez sur
[Suivant].

L’écran «Connexion Internet» s’affiche.

5. Cliquez sur l’option [Se connecter en utilisant un modem d’accès à distance], puis
sur [Suivant].

L’écran «Nom de la connexion» s’affiche.

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS INTERNET !

6. Entrez le «Nom du fournisseur de services Internet» puis cliquez sur [Suivant].

L’écran «Entrez le numéro de téléphone à composer» s’affiche.

Conseil

Il est recommandé d’entrer le nom du fournisseur de services Internet.

FR 37

7. Entrez le numéro de téléphone, puis cliquez sur [Suivant].

L’écran «Information de compte Internet» s’affiche.

8. Entrez le Nom d’utilisateur et le Mot de passe (confirmez le mot de passe en l’entrant
à nouveau), puis cliquez sur [Suivant].

L’écran «Fin de l’Assistant Nouvelle connexion» s’affiche.

9. Cliquez sur [Terminer]. La configuration de la connexion est terminée.

38 FR

Conseils

Si vous devez configurer l’adresse du serveur DNS, suivez les instructions des
étapes 10 à 20.

Avec certains fournisseurs, vous devrez peut-être configurer les adresses de serveur DNS
(adresses DNS primaire et secondaire). Si les adresses de serveur DNS figurent dans les
documents envoyés par le fournisseur de services, vous devez les configurer. Si ce n’est pas
le cas, vous ne devez pas configurer ces adresses.

10. Cliquez sur [démarrer], puis sur [Panneau de configuration].

L’écran «Choisissez une catégorie» du panneau de configuration s’affiche.

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS INTERNET !

11. Cliquez sur l’icône [Connexions réseau et Internet].

L’écran «ou une icône du Panneau de configuration» s’affiche.

12. Cliquez sur [Connexions réseau].

Le nom du fournisseur de services défini à l’étape 6 apparaît sur l’onglet «Accès à
distance».

13. Double-cliquez sur l’icône de «Accès à distance».

L’écran [Connexion à …] s’affiche.

14. Cliquez sur [Propriétés].

L’écran «Propriétés de la connexion d’accès à distance» s’affiche.

FR 39

15. Cliquez sur [Gestion de réseau].

16. Cliquez sur [Protocole Internet (TCP/IP)], puis sur [Propriétés].

L’écran «Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP)» s’affiche.

17. Cliquez sur [Obtenir une adresse IP automatiquement], puis sur [Utiliser l’adresse

de serveur DNS suivante]. Entrez les adresses de serveur DNS figurant sur le
document envoyé par le fournisseur de services.

18. Une fois les adresses entrées, cliquez sur [OK].

19. Cliquez sur [OK] dans l’écran «Propriétés de la connexion d’accès à distance».

20. Cliquez sur [x] dans l’angle supérieur droit de l’écran «Connexions réseau».

Tous les écrans se ferment. La configuration de la connexion Internet est terminée.

40 FR

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS INTERNET !

Connexion à Internet

Une fois la procédure de la section «Configuration de la connexion Internet» (pages 35 à 39)
terminée, vous pouvez vous connecter à Internet. Utilisez la procédure ci-dessous.

1. Cliquez sur [démarrer], puis sur [Internet] dans la partie supérieure gauche de
Menu.

Internet Explorer démarre et l’écran «Connexion d’accès à distance» s’affiche. Si ce n’est pas
le cas, suivez les instructions ci-dessous.

1 Cliquez sur [démarrer], puis à l’aide du bouton droit de la souris, cliquez sur [Internet]

dans l’angle supérieur gauche du menu. Ensuite, sélectionnez [Propriétés Internet].

2 Cliquez sur l’onglet [Connexions] et assurez-vous que le nom du fournisseurs de services

Internet (défini à l’étape 6 de la section «Configuration de la connexion Internet», page

36) a été défini comme valeur par défaut dans [Options de numérotation et paramètres de
réseau privé virtuel]. Si ce n’est pas le cas, sélectionnez le fournisseur de services Internet,
puis cliquez sur [Par défaut].

3 Cliquez sur [Toujours établir la connexion par défaut], puis sur [OK].

2. Cliquez sur [Connexion].

La connexion est établie. Le PC est connecté à Internet.

Conseil

Lorsque le PC est connecté à Internet, l’icône
dans l’angle inférieur droit du bureau.

apparaît sur la barre des tâches

FR 41

Déconnexion d’Internet

Lorsque vous êtes connecté à Internet, l’utilisation du téléphone et l’accès au fournisseur vous
sont facturés.

Lorsque vous avez fini d’utiliser Internet, déconnectez votre PC en utilisant l’une des méthodes
suivantes.

¡ Double-cliquez sur l’icône de connexion

droit du bureau. Lorsque la boîte de dialogue «Déconnexion automatique» s’affiche,
cliquez sur [Se déconnecter maintenant].

¡ Quittez Microsoft Internet Explorer (IE). Lorsque la boîte de dialogue «Déconnexion

automatique» s’affiche, cliquez sur [Se déconnecter maintenant].

de la barre des tâches dans l’angle inférieur

42 FR

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS INTERNET !

Accès à une page Web

Il existe de nombreux sites Web disponibles. Vous pouvez accéder à un site Web via Microsoft
Internet Explorer sur votre PC. Vous trouverez ci-dessous trois méthodes d’accès à un site Web.

Avant de suivre les instructions ci-dessous, connectez votre PC à Internet à l’aide de la
procédure «Connexion à Internet» de la page 40.

Lorsque Microsoft Internet Explorer est activé, vous pouvez accéder à un site Web de
plusieurs manières.

1. Entrez l’URL directement dans la barre d’adresse.

2. Accédez au lien de destination.

3. Cliquez sur [Favoris], puis sélectionnez un site Web.

Méthode 3

Méthode 1

Méthode 2

FR 43

MESSAGERIE ÉLECTRONIQUE

Pour envoyer et recevoir du courrier électronique, vous devez configurer un logiciel de messagerie
électronique.

Configuration du logiciel de messagerie électronique

Grâce au logiciel Outlook Express installé sur votre PC, vous pouvez configurer la transmission
de votre courrier électronique.

Conseil

Il est recommandé de configurer la messagerie électronique avec le guide envoyé par le fournisseur
de services Internet à portée de main.

1. Dans le menu, cliquez sur [démarrer], puis sur [Courrier électronique].

Outlook Express est lancé et l’écran «Assistant Connexion Internet» s’affiche.

2. Entrez le nom que vous souhaitez afficher dans le champ «Nom complet», puis
cliquez sur [Suivant].

L’écran «Adresse de messagerie Internet» s’affiche.

44 FR

3. Entrez votre adresse de messagerie dans le champ «Adresse de messagerie», puis
cliquez sur [Suivant].

L’écran «Noms des serveurs de messagerie électronique» s’affiche.

4. Entrez le «Serveur de messagerie pour courrier entrant» et «Serveur de messagerie
pour courrier sortant», puis cliquez sur [Suivant]. Généralement, vous devez
sélectionner «POP3» dans le champ «Mon serveur de messagerie pour courrier
entrant est un serveur ». Si nécessaire, vous pouvez le modifier.

L’écran «Connexion à la messagerie Internet» s’affiche.

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS INTERNET !

FR 45

5. Remplissez les champs «Nom du compte» et «Mot de passe», puis cliquez sur
[Suivant].

L’écran «Félicitations» s’affiche.

6. Cliquez sur [Terminer].

L’écran «Félicitations» se ferme et Outlook Express démarre.
La configuration du logiciel de messagerie électronique est terminée.

7. Pour quitter Outlook Express, cliquez sur [x] dans l’angle supérieur droit de l’écran.

46 FR

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS INTERNET !

Envoi et réception de messages électroniques

Vous pouvez créer puis envoyer des messages électroniques et recevoir puis lire les messages
reçus. Les procédures permettant de profiter de la messagerie électronique sont simples à
apprendre. Utilisez Outlook Express installé sur votre PC pour la transmission du courrier
électronique.

Transmission

Connexion au fournisseur

Création

(Création d’un message
électronique de réponse)

1. Dans le menu, cliquez sur [démarrer], puis sur [Courrier électronique] .

Outlook Express démarre.

Déconnexion du fournisseur

Lecture

2. Sélectionnez [nouveau message de courrier] ou cliquez sur [Créer un message]
dans la barre d’outils.

L’écran «Nouveau message» s’affiche.

Conseil

Pour réduire les coûts d’accès au fournisseur et d’utilisation du téléphone, vous pouvez
rédiger vos messages électroniques avant de connecter votre PC à Internet.

FR 47

3. Créez un message.

Entrez l’adresse électronique

Entrez le titre du message

Entrez le texte du message ici

À : Entrez l’adresse électronique du destinataire. (Commencez par entrer votre adresse

de messagerie pour tester la transmission du courrier.)

Titre: Entrez le titre du message.

4. Pour envoyer le message créé, cliquez sur [Envoyer] dans l’angle supérieur gauche

de l’écran.

L’écran «Connexion d’accès à distance» s’affiche.

Conseils

Si votre ordinateur est déjà connecté à Internet, l’écran «Connexion d’accès à distance» ne
s’affiche pas, mais le message est envoyé automatiquement dès lors que vous cliquez sur
[Envoyer].

5. Dans cet écran, cliquez sur [Connexion] pour accéder à Internet.

Votre ordinateur est alors connecté à Internet et le message électronique créé envoyé à
l’adresse indiquée.

6. Si l’opération de transmission de courrier est réussie, essayez de recevoir des

messages électroniques. Lorsque votre PC est connecté à Internet, cliquez sur
[Envoyer et recevoir tout] dans l’angle supérieur gauche de l’écran.

Votre PC est connecté au serveur de messagerie du fournisseur et vous pouvez recevoir du
courrier.
En supposant qu’à l’étape 3, vous avez correctement configuré votre adresse de messagerie,
vous pouvez maintenant recevoir le message test que vous vous êtes envoyé.

Conseil

Si le message «Vous travaillez actuellement hors connexion. Voulez-vous passer en mode
connecté maintenant ?» s’affiche lorsque vous cliquez sur [Envoyer] ou [Envoyer et recevoir
tout], cliquez sur [Oui].

48 FR

7. Pour consulter les messages reçus, cliquez sur [Boîte de réception] sur l’écran.

Les messages électroniques reçus s’affichent.

8. Pour quitter Outlook Express, cliquez sur [x] dans l’angle supérieur droit de l’écran.

Précautions

• Après avoir envoyé votre courrier et consulté un site Web, déconnectez votre PC
d’Internet.

• Il peut être impossible d’envoyer des messages via un réseau d’entreprises ou un service
itinérant. Dans ce cas, la méthode ci-dessous permet de résoudre ce problème.

Avant d’envoyer le message électronique, exécutez d’abord l’opération de réception de
courrier même si aucun message n’a été reçu, puis cliquez sur [Envoyer].

NAVIGUEZ DANS L’UNIVERS INTERNET !

4

MATÉRIEL

FR 49

50 FR

MATÉRIEL

Utilisation du dispositif de pointage

Le dispositif de pointage vous permet de déplacer le pointeur de la souris sur l’écran. Vous
pouvez déplacer le curseur à l’aide du bouton de pointage central et des trois boutons, comme
vous le feriez avec une souris.

Pointeur de la souris

Bouton gauche

Bouton de
défilement

Bouton droit

¡ Utilisation du bouton de pointage

Normalement, le bouton de pointage se manie avec l’index. Le pointeur de la souris se
déplace dans le sens dans lequel vous dirigez le bouton de pointage. Vous pouvez régler la
vitesse de déplacement du pointeur en contrôlant l’intensité de la pression. Il est possible de
contrôler la vitesse de mouvement du pointeur de la souris en changeant la pression exercée
sur le bouton de pointage.
Plus vous appuyez sur le bouton de pointage, plus le pointeur de la souris se déplace vite.

Remarques

• Si vous appuyez doucement sur le bouton de pointage et déplacez lentement le pointeur
pendant quelques secondes, le pointeur peut revenir en arrière. Ce fonctionnement est
normal.

• Deux capuchons de bouton de pointage sont livrés avec les accessoires du PC. Lorsque le
capuchon est usé, remplacez-le.

¡ Comment appuyer sur les boutons

Normalement, vous devez appuyer sur les trois boutons avec le pouce.

• Cliquer

Appuyez une fois sur le bouton gauche de la souris et relâchez-le immédiatement.
Faites la même chose pour sélectionner une option de menu ou pour appuyer sur le
bouton [OK] ou [Annuler].

• Cliquer avec le bouton droit

Appuyez une fois sur le bouton droit de la souris.
Faites la même chose pour afficher un menu contextuel (appelé raccourci).

Bouton de pointage

FR 51

• Double-cliquer

Appuyez deux fois sur le bouton gauche de la souris, puis relâchez-le immédiatement.

• Faire glisser

Suivez cette procédure pour déplacer une icône ou un fichier. Pour ce faire, sélectionnez
une icône ou un fichier, appuyez sur le bouton gauche de la souris sans relâcher, déplacez
l’élément vers l’emplacement de votre choix, puis relâchez le bouton de la souris.

Remarque

Par défaut, le dispositif de pointage a été défini sur «Droitier» dans l’onglet «Propriétés de
Souris».

• Boutons de défilement

Vous pouvez faire défiler l’écran dans le sens de votre choix en appuyant sans relâcher sur le
bouton de défilement et en déplaçant le bouton de pointage horizontalement ou
verticalement.

Remarque

Certaines applications ne prennent pas en charge les boutons de défilement.

52 FR

MATÉRIEL

Utilisation des touches de raccourcis

Vous pouvez utiliser les touches de raccourcis de couleur situées sur le clavier du PC. Appuyez
sans relâcher sur la touche Fn , puis appuyez sur l’une des touches de raccourcis pour exécuter
sa fonction.

Liste des touches de raccourcis

F1 Réduit le niveau de luminosité de l’écran. Utilisez cette commande pour réduire la

luminosité lorsque l’écran est trop clair.

F2 Augmente le niveau de luminosité de l’écran. Utilisez cette commande pour augmenter

la luminosité lorsque l’écran est trop sombre.
F3 Met en veille le Mobile PC.
F4 Met en veille prolongée le Mobile PC.
F5 Diminue le volume.
F6 Augmente le volume.
F7 Active ou désactive le haut-parleur du PC.

F10 Permute entre l’écran LCD et l’écran externe. La permutation s’effectue de l’affichage sur

l’écran LCD à l’affichage simultané sur l’écran LCD et le moniteur externe, et enfin à

l’affichage sur le moniteur externe.

F11 Active ou désactive la touche Verr num. Pour des détails sur le fonctionnement de cette

touche, reportez-vous à la section «Utilisation du pavé numérique» de la section suivante.

F12 Active ou désactive la touche Arrêt défil.

Inser

Lance la commande Impr écran. Les fenêtres affichées l’écran sont copiées dans le presse-

papiers. Vous pouvez sélectionner une fenêtre et la copier à l’aide de la touche Alt .

Remarques

• Les touches de raccourcis ne sont pas prises en charge dans l’environnement MS-DOS.

• Si la partie supérieure d’une touche se détache, reportez-vous à la page 53.

Utilisation du pavé numérique

Quinze touches du clavier ont été attribuées au pavé numérique. Chaque touche comporte deux
inscriptions de couleurs différentes permettant d’identifier leurs fonctions. (Les caractères bleus
présents sur la partie diagonale de la touche représentent les touches du pavé numérique.)

Pour utiliser le pavé numérique :

Appuyez sans relâcher sur la touche Fn , puis sur la touche Num LK . Lorsque le pavé numérique
est activé, le voyant Verr num est allumé. (Reportez-vous à la section «Indicateurs d’état» à la
page 17.) Vous pouvez maintenant entrer un des chiffres bleus présents sur la diagonale sur la
touche.

FR 53

Si la partie supérieure d’une touche se détache

Si la partie supérieure d’une touche se détache, remettez-la en place en suivant les instructions
ci-dessous.

¡ Mise en place de la partie supérieure des touches Entrée, Maj gauche et de la barre

d’espacement

1 Enlevez la barre métallique amovible et insérez-la dans les deux encoches comme

l’illustre la figure ci-dessous.

2 Placez le coussinet amovible en caoutchouc à l’emplacement indiqué dans la figure ci-

dessous.

3 Alignez le centre de la partie supérieure de la touche sur le centre du coussinet en

caoutchouc, puis appuyez sur la partie supérieure de la touche jusqu’à ce que vous
entendiez un clic.

4 Utilisez la touche avec sa partie supérieure comme vous le faites normalement et vérifiez

qu’elle est bien en place.

Coussinet en caoutchouc

Patie supérieure de
touche

Appuyez jusqu’à ce que
vous entendiez un clic.

Barre métallique

¡ Mise en place de la partie supérieure d’une autre touche

La barre métallique illustrée ci-dessus est présente uniquement avec les touches Entrée, Maj
gauche et la barre d’espacement. Si la partie supérieure d’une autre touche se détache, suivez
les étapes 2 à 4 ci-dessus.

Remarque

• Une fois que la partie supérieure de la toche a émis un clic à l’étape 3 de la procédure,

n’exercez plus de pression pour ne pas risquer d’endommager la touche.

54 FR

MATÉRIEL

Augmentation de la capacité mémoire (facultatif)

Vous pouvez augmenter la capacité mémoire du PC jusqu’à 384 Mo. Pour connaître la capacité
de la mémoire intégrée, reportez-vous aux caractéristiques techniques à la page 88. Vous pouvez
réduire la durée de démarrage d’une application et augmenter la vitesse de traitement des données
en ajoutant une carte mémoire facultative.

Pour savoir comment étendre la mémoire, contactez le Centre de support technique PC de JVC
dont vous trouverez les coordonnées à la fin de ce manuel.

Remarques

¡ Renseignez-vous sur les mémoires prises en charge par votre PC en visitant le site Web :

http://www.jvc.fr/

Les cartes mémoire dont la fiabilité du fonctionnement a été vérifiée sont indiquées sur
notre site Web. Les cartes mémoire autres que celles répertoriées peuvent ne pas être
reconnues par votre PC ou leur fonctionnement risque de ne pas être fiable.

¡ L’intérieur du PC contient des composants de précision. Si vous endommagez la carte

mémoire en ajoutant de la mémoire, la garantie ne s’applique pas. En outre, si vous
endommagez votre PC, sa réparation vous sera facturée.

¡ Faites attention de ne pas provoquer trop d’électricité statique. N’ajoutez pas de carte

mémoire à un endroit susceptible de générer de l’électricité statique.

¡ Lorsque vous ajoutez ou remplacez une carte mémoire, faites attention de ne renverser ni

eau ni d’autre liquide sur votre PC ou sur la carte mémoire. Veillez également à ne pas
insérer de vis ou d’autres éléments étrangers pouvant causer un mauvais fonctionnement
de votre PC.

¡ Les données sauvegardées dans votre PC peuvent être altérées ou endommagées dans les

situations suivantes.

• La batterie n’est pas utilisée correctement.

• De l’électricité statique ou du bruit d’origine électrique influe sur le PC.

• La batterie est déchargée.

• Le PC est en panne ou en réparation.

• Le PC tombe ou subit un choc violent.

• Le PC subit un sinistre, par exemple la foudre ou une coupure d’électricité.

FR 55

Ajout ou retrait d’une carte mémoire

Si vous venez d’utiliser votre PC, l’intérieur peut être chaud et vous risquez de vous brûler.
Mettez le PC hors tension et attendez qu’il refroidisse.

1. Mettez le PC hors tension et déconnectez-le de l’adaptateur secteur. Ensuite, retirez
le module batterie au lithium-ion standard (s’il y a lieu) et tous les autres
périphériques de votre PC.

2. Retirez le module batterie au lithium-ion intégré et le couvercle de l’extension de
mémoire en procédant comme indiqué ci-dessous.

1) Retournez votre PC, puis enlevez les vis 1 à 4.

2) Retirez le module batterie au lithium-ion intégré.

3) Ouvrez le couvercle de l’extension de mémoire.

1)

2)

Retirez le module
batterie
en le faisant
coulisser
dans ce sens.

3)

Précautions

• La vis 1 (10 mm) n’a pas la même longueur que les vis 2 à 4 (3 mm). L’utilisation d’une

vis inadaptée peut endommager votre PC.

• Ne desserrer pas les autres vis. Votre PC risquerait de ne plus fonctionner.

3. Débarrassez votre corps de toute électricité statique en touchant une surface
métallique autour de vous (à l’exception du PC).

4. Ajoutez ou retirez une carte mémoire.

Précaution

Le PC MP-XP7230FR est déjà équipé d’un module mémoire de 128 Mo dans son logement
mémoire. Vous devez le remplacer par une carte mémoire de 256 Mo pour étendre la
capacité mémoire du PC jusqu’au maximum de 384 Mo. Pour ce faire, retirez la carte
mémoire de 128 Mo de son logement. Reportez-vous à la procédure «2) Retrait de la carte
mémoire» à la page 56.

56 FR

1) Installation d’une carte mémoire

1 Vérifiez le sens d’insertion correct de la carte mémoire (en examinant l’angle biseauté).
2 Inclinez la carte mémoire et insérez-la dans son logement.
3 Poussez la carte mémoire jusqu’à ce qu’elle soit parfaitement en place, mais ne forcez

pas trop.

Précautions

Si la carte mémoire ne se met pas facilement en place, vérifiez que la carte est bien
insérée.
N’appuyez pas trop fort pour ne pas risquer d’endommager la carte mémoire.

MATÉRIEL

Logement mémoire

Carte mémoire

Logement mémoire

Carte mémoire

2) Retrait de la carte mémoire

1 Ouvrez les leviers de support droit et gauche de la carte mémoire en les actionnant

vers l’extérieur.

2 Extrayez la carte mémoire dans le sens de la flèche.

Angle biseauté de la carte mémoire

5. Retournez la couvercle de l’extension de mémoire, mettez en place le module
batterie, puis resserrez les quatre vis.

Précaution

Les vis sont de longueurs différentes. Veillez à utiliser la bonne vis au bon endroit.

Vérification de la carte mémoire supplémentaire

Suivez la procédure suivante pour tester l’installation de la carte mémoire.

1. Allumez votre PC, puis démarrez Windows.

2. Cliquez sur [démarrer], puis sélectionnez [Panneau de configuration].

3. Cliquez sur l’icône [Performances et maintenance].

4. Cliquez sur l’icône [Système].

L’écran «Propriétés système» s’affiche.

Vérifiez ici

FR 57

5. La quantité totale de mémoire apparaît à l’écran.

• 368 Mo RAM apparaît lorsque 384 Mo (128 Mo + 256 Mo) de mémoire sont installés.

• 240 Mo RAM apparaît lorsque 256 Mo (128 Mo + 128 Mo) de mémoire sont installés.

Remarque

Si vous modifiez la taille de la mémoire vidéo installée en usine (attribution), la quantité de
mémoire totale sera différente de la valeur indiquée à l’étape 5 précédente.

58 FR

MATÉRIEL

Utilisation du logement de carte mémoire SD

Votre PC est équipé d’un logement de carte mémoire SD.
Vous pouvez utiliser une carte mémoire SD ou une carte multimédia.
Lorsque vous utilisez une carte mémoire SD, retirez la carte factice du logement de carte mémoire
SD.

1. Retirez la carte factice.

1

1 Appuyez délicatement sur la carte factice pour l’éjecter.
2 Retirez la carte de votre PC.

2

2. Insérez une carte mémoire SD.

Précaution : Insérez la carte SD dans le bon sens.

Repérez l’angle biseauté.
(Le côté des connexions
doit être dirigé vers le bas.)

Remarques

• La carte mémoire SD et la carte multimédia sont facultatives.

• Le logement de carte mémoire SD de votre PC ne prend pas en charge la fonction SD E/S
et le transfert de données avec les fonctions de protection du copyright.

• Si vous n’utilisez pas une carte mémoire SD sur votre PC, gardez la carte factice dans le
logement pour éviter que de la poussière ou d’autres corps étrangers ne pénètrent dans le
PC.

• Lorsque vous formatez une carte mémoire SD ou une carte multimédia dans le logement
de carte mémoire SD de ce PC pour l’utiliser dans un caméscope ou un appareil photo
numérique, sélectionnez d’abord [FAT] plutôt que [FAT32] sur l’écran de formatage
Windows XP, puis procédez au formatage.

* Avant de formater une carte mémoire, sauvegardez son contenu, par exemple sur le

disque dur du PC.

FR 59

Utilisation d’un moniteur externe

Pour connecter un moniteur externe à votre PC, utilisez le câble de connexion de l’écran externe
MP-VGX1E.

Connexion d’un moniteur externe

Lorsque vous connectez un moniteur externe à votre PC, il devient un PC de bureau ordinaire.
Vous pouvez utiliser le moniteur simplement en le connectant avec le câble MP-VGX1E. Il est
possible d’afficher des images sur le moniteur externe pour d’autres personnes, alors que vous­même les visualisez sur l’écran LCD de votre PC.

Bouton-poussoir face
vers le bas.

Pour savoir comment permuter l’affichage entre le moniteur externe et l’écran LCD du PC,
reportez-vous à la section «Utilisation des touches de raccourcis» à la page 52.

Remarque

• Pour déconnecter le câble de connexion de l’écran externe (MP-VGX1E), veillez à l’extraire
en appuyant sur le bouton-poussoir.

60 FR

• La résolution graphique maximale que vous pouvez définir pour le moniteur externe est de
1600 x 1200 x 32 bits, selon les performance du moniteur.

• Lorsque la résolution graphique a la valeur 1024 x 600 x 32 bits couleurs, l’affichage simultané
des moniteurs interne et externe modifie automatiquement le nombre des couleurs d’affichage
à un affichage de 16 bits. Si ensuite vous sélectionnez l’affichage séparé des moniteurs interne
et externe, le nombre de couleurs n’est pas automatiquement modifié. Ainsi, pour définir
l’affichage couleur 32 bits, vous devez redéfinir le nombre de couleurs dans la boîte de dialogue
Propriétés d’affichage.

• Une attention particulière doit être portée si l’affichage d’extension avec une résolution de
800 x 600 est désactivé. (Paramètre d’usine : activé)
Étant donné que le mode miroir (fenêtres affichées sur l’écran LCD et le moniteur externe) est
défini après le démarrage, alors que le PC est sous tension et connecté au moniteur externe,
utilisez la touche de raccourci ( Fn + F10 , voir page 52) pour resélectionner l’affichage
conforme au mode qui sera utilisé.

* Comment activer et désactiver l’affichage externe avec une résolution de 800 x 600 sur l’écran

LCD

1) Appuyez sur les touches Alt + F2 au démarrage du système (lorsque s’affiche le logo JVC).

2) L’écran «Award BIOS Setup Utility» s’affiche. Sélectionnez [Advanced] à l’aide du curseur
→ .

3) Sélectionnez «LCD Expansion» à l’aide du curseur ↓ puis appuyez sur Entrée . Ensuite,
sélectionnez [Enabled] ou [Disabled] à l’aide du curseur ↓ puis appuyez sur Entrée .

4) Ensuite, appuyez sur la touche F10 . Lorsque «Setup confirmation» s’affiche, sélectionnez
[Oui], puis appuyez sur Entrée .

MATÉRIEL

(Si vous n’êtes pas familiarisé avec votre PC, ne modifiez pas les paramètres BIOS. La sélection
d’un paramètre incorrect risquerait non seulement de rendre impossible le démarrage du PC,
mais également de provoquer une panne.)

FR 61

Connexion à un réseau

Avec la fonction de réseau, vous pouvez vous connecter à un réseau à partir du bureau ou de
chez vous pour transférer des données entre des PC et accéder à Internet depuis différents PC.
Pour paramétrer une connexion intranet, contactez un administrateur système de votre société.
La connexion à un réseau nécessite les éléments suivants :

• Câble réseau local

• Dispositifs de communication, dont un concentrateur ou un routeur

Important

Les câbles réseau local existent au format linéaire et multiprise. Utilisez le type de câble
adapté à votre environnement réseau local.

Vous devez souscrire un abonnement auprès d’un fournisseur de services Internet.

À l’aide d’un câble réseau local, reliez le connecteur réseau local de l’unité avec un dispositif
de communication (concentrateur ou routeur).
Pour la configuration, reportez-vous à la section ci-dessous.

Configuration de la connexion réseau

¡ Configuration manuelle de l’adresse IP

Important

Le PC adoptera automatiquement les paramètres initiaux requis. Si vous utilisez ce PC
dans un environnement réseau domestique et si l’adresse IP est attribuée
automatiquement, les étapes suivantes ne sont pas nécessaires:

1 Cliquez sur le bouton [démarrer], puis sur [Panneau de configuration].
2 Cliquez sur l’icône [Connexions réseau et Internet].
3 Cliquez sur l’icône [Connexions réseau].

L’écran «Connexions réseau» s’affiche.

62 FR

4 Double-cliquez sur [Connexion au réseau local].

L’écran «État de Connexion au réseau local» s’affiche.

5 Cliquez sur le bouton [Propriétés].

L’écran «Propriétés de Connexion au réseau local» s’affiche.

6 Dans l’onglet [Général], double-cliquez sur «Protocole Internet (TCP/IP)».

L’écran «Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP)» s’affiche.

7 Entrez les valeurs correctes dans les champs [Utiliser l’adresse IP suivante] et [Utiliser

l’adresse de serveur DNS suivante].

8 Cliquez sur le bouton [OK] pour sauvegarder la configuration.

MATÉRIEL

¡ Définition d’un nom d’ordinateur ou configuration d’un groupe de travail

Conseils

Pour partager des données ou une imprimante entre un groupe d’ordinateurs, vous devez
configurer les ordinateurs dans le même groupe de travail. Cela permet de transférer des
données entres ordinateurs.

1 Cliques sur le bouton [démarrer], puis sur [Panneau de configuration].
2 Cliquez sur l’icône [Performance et maintenance].
3 Cliquez sur l’icône [Système].

L’écran «Propriétés système» s’affiche.

4 Cliquez sur l’onglet [Nom de l’ordinateur].
5 Cliquez sur le bouton [Modifier...].
6 Modifiez le «Nom de l’ordinateur» et/ou le «Groupe de travail».
7 Cliquez sur le bouton [OK] pour enregistrer les paramètres.

L’écran «Modification du nom d’ordinateur» s’affiche avec le message «Bienvenue dans
le groupe de travail ***.»

8 Cliquez sur le bouton [OK].

Un message vous invitant à redémarrer l’ordinateur s’affiche.

9 Cliquez sur le bouton [OK] pour valider la modification.
0 Redémarrez l’ordinateur.

¡ Vérification de l’adresse MAC

Suivez la procédure suivante pour vérifier l’adresse MAC de la carte réseau local interne.

Important

Pour vérifier l’adresse MAC, vous devez définir une «Connexion au réseau local» dans
l’écran [Connexion réseau].

1 Cliquez sur le bouton [démarrer], puis sur [Panneau de configuration].
2 Cliquez sur l’icône [Connexions réseau et Internet].
3 Cliquez sur l’icône [Connexions réseau].

Si la connexion au réseau local est correcte, l’écran suivant s’affiche.

FR 63

4 Vérifiez que [Connexion au réseau local] est [Activé].

Conseil

Si elle est [Désactivé], déplacez le pointeur de la souris sur [Connexion au réseau
local], appuyez sur le bouton droit de la souris pour faire apparaître un menu, puis
cliquez sur [Activer] pour activer la connexion.

64 FR

5 Double-cliquez sur [Connexion au réseau local].

L’écran «État de Connexion au réseau local» s’affiche.

6 Cliquez sur l’onglet [Prise en charge], puis sur le bouton [Détails...].

L’écran «Détails de connexion réseau» s’affiche.

7 L’adresse MAC s’affiche dans la liste sous «Adresse physique».

MATÉRIEL

FR 65

Contrôle du niveau de la batterie

Dans l’écran «Propriétés de Options d’alimentation», cliquez sur l’onglet [Jauge de batterie]. Le
niveau total d’énergie présente actuellement dans la batterie s’affiche. Suivez les instructions ci­dessous.

1. Cliquez sur le bouton [démarrer], puis sur [Panneau de configuration].

2. Cliquez sur l’icône [Performance et maintenance].

3. Cliquez sur l’icône [Options d’alimentation].

L’écran [Propriétés de Options d’alimentation] s’affiche.

4. Cliquez sur l’onglet [Jauge de batterie].

Les jauges des batteries N’1 (intégré) et N’2 (externe), ainsi que le niveau total de ces deux
batteries s’affichent.

Important

• La jauge de batterie N’2 (externe) ne s’affiche que lorsqu’un module batterie standard au

lithium-ion ou un module batterie au lithium-ion de grande capacité est utilisé.

• Vous remarquerez que c’est la batterie externe qui est utilisée en premier.

66 FR

MATÉRIEL

Mode d’économie d’énergie

Conformément à la réglementation du programme International Energy Star, le PC passe en
mode d’économie d’énergie lorsqu’il reste inactif pendant une certaine durée.

Dans l’onglet [Modes de gestion de l’alimentation] de l’écran «Propriétés de Options
d’alimentation» (page 65), vous pouvez spécifier la durée au-delà de laquelle le PC doit passer
en mode d’économie d’énergie. Le tableau ci-dessous présente les paramètres d’usine.

Sur secteur État

Extinction du

1

moniteur :

Arrêt des disques

2

durs :

3

Mise en veille :

Mise en veille

4

prolongée :

Conseils

Pour quitter l’état 1 ou 2, déplacez le bouton de pointage ou appuyez sur une des touches
du clavier.
Pour quitter l’état 3, appuyez sur l’interrupteur de mise en marche ou sur une touche du
clavier.
Pour quitter l’état 4, appuyez sur l’interrupteur de mise en marche .

Important

• Dans les états 1 à 3, Windows est toujours en cours d’exécution. Cette condition
disparaît si vous éteignez le PC en appuyant sur l’interrupteur de mise en marche pendant
plus de 4 secondes.

15 minutes 5 minutes

30 minutes 5 minutes

20 minutes 5 minutes

3 heures 2 heures

Sur batterie

L’écran LCD s’éteint. Le voyant (Veille)
est allumé en vert fixe.

Le disque dur est mis hors tension et
l’écran LCD reste éteint. Le voyant
(Veille) est allumé en vert fixe.

L’écran LCD s’éteint. Le voyant
clignote en vert.

Le PC stocke l’état système actuel sur le
disque dur. Le voyant

(Veille) s’éteint.

(Veille)

• Système en état de veille

La batterie intégrée se décharge lorsque le PC se trouve en mode veille. Aussi, toutes
les données non enregistrées peuvent être perdues ou le système risque de ne pas
redémarrer. Pensez à mettre le PC hors tension lorsque vous ne l’utilisez pas pendant
une longue période.
Lorsque l’unité est complètement chargée, le PC peut rester en mode veille pendant
les périodes suivantes.

1 Environ 20 heures avec uniquement le module batterie intégré
2 Environ 55 heures avec les modules batterie intégré et standard

• Système en état de halte

La poursuite de l’utilisation du PC alors que celui-ci affiche un avertissement de faible
batterie a les conséquences suivantes :
1 Lorsque l’état de halte est activé

Le PC s’éteint et les données en cours sont maintenues

2 Lorsque l’état de halte est désactivé

Le PC n’enregistre pas les données et celles-ci sont perdues

Nous vous conseillons d’activer le paramètre d’état de halte. Par défaut, cette
fonction est activée.

FR 67

68 FR

MATÉRIEL

Type de «Partition inconnue» dans le disque dur

IMPORTANT!!

Ce PC garde les données image nécessaires à la récupération sous forme de «zone de
récupération» dans le disque dur. Si vous supprimez accidentellement une partition de la
zone de récupération, vous ne pouvez pas la récupérer. Les points importants à retenir sont
les suivants :

• N’ESSAYEZ JAMAIS de supprimer une zone de disque dur présentée comme un «Type de
partition inconnu» à l’aide des «Outils d’administration» de Windows XP, ni de lui
attribuer un autre nom de lecteur.

• N’ESSAYEZ JAMAIS de supprimer la zone de récupération avec un logiciel disponible sur
le marché en initialisant ou en modifiant une quelconque partition du disque dur.

Si vous nous demandiez de reconfigurer votre PC suite à une suppression de la zone de
récupération, vous devriez en supporter les coûts.

5

RÉCUPÉRATION DU PC

(RECONFIGURATION DU PC)

FR 69

70 FR

RÉCUPÉRATION DU PC (RECONFIGURATION DU PC)

Reconfiguration de votre PC

1. Qu’est-ce que la récupération ?

La récupération consiste à rétablir la configuration de votre PC à l’état initial, tel qu’il vous a
été livré. Vous pouvez restaurer votre PC à l’aide de l’une des deux procédures suivantes :
(1) Initialisation du disque dur et restauration de tous les fichiers.
(2) Récupération de la première partition du disque dur uniquement.

Précautions

Ne réduisez pas la capacité du lecteur C en deçà de 11 Go.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Sélectionnez la méthode de récupération
(partitionnement de disque)» à la page 71.

2. Avant de reconfigurer votre PC

Les informations suivantes décrivent la préparation requise avant la récupération du système.

• Vous pouvez ne pas résoudre le problème même si vous avez restauré votre PC. Si le
problème persiste, consultez notre centre d’assistance technique PC.

• Vous pouvez utiliser l’option de récupération système disponible sur votre PC
uniquement. Vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel pour l’ordinateur d’un autre
fabricant.

Précautions

1) Sauvegarde des fichiers

• Si vous avez restauré votre PC, il retrouvera son état initial.

Tous les fichiers que vous avez créés, les applications que vous avez ajoutées et les
différents paramètres que vous avez définis seront effacés et perdus.

Avant de commencer la récupération du système, sauvegardez les fichiers importants
que vous avez créés à l’aide du lecteur de CD-R ou du disque D de votre PC.

• Si vous avez sauvegardé les informations importantes sur le lecteur D, vous devez

sélectionner l’option de l’étape 2 «Sélectionnez la méthode de récupération
(partitionnement de disque)» à la page 71 et restaurer le lecteur C uniquement.

2) Avant de restaurer le système

Débranchez tous les périphériques de votre PC, autrement la récupération risque de
s’interrompre ou encore les opérations requises peuvent être différentes de celles décrites
dans le manuel.

3. Nouvelle configuration

Exécutez le programme de récupération pour restaurer les informations du disque dur. Ce
programme de récupération rétablit les paramètres initiaux de votre PC et de toutes vos
applications.
Si vous souhaitez installer les applications logicielles séparément, téléchargez-les une par
une à partir du CD-ROM de l’application. (Reportez-vous à la section Réinstallation des
applications standard, page 30.)

FR 71

Procédure de récupération du système

1. Maintenez les touches Alt et F8 enfoncées, puis appuyez sur le bouton
d’alimentation pour démarrer votre PC.

Lorsque le message «Désirez-vous continuer ? (O/N)» s’affiche, répondez par O.

Conseils

• Si vous répondez par N, la récupération est annulée. Le PC redémarre et le système
d’exploitation Windows se lance.

• Si vous mettez trop de temps à appuyer sur la touche, ou si pour d’autres raisons, un
signal sonore continu est émis, coupez l’alimentation et reprenez la procédure.

• Si Windows démarre après un laps de temps, quittez Windows, coupez l’alimentation,
puis recommencez la procédure.

2. Lisez le contrat de licence lorsqu’il s’affiche.

Si vous acceptez le contrat, tapez O.

Conseil

Si vous répondez par N, la récupération est annulée. Le PC redémarre et le système
d’exploitation Windows se lance.

3. Sélectionnez la méthode de récupération (partitionnement de disque).

À l’apparition du message «Sélectionnez la méthode de restauration. (A (Recommandée)/C)»,
répondez par les touches 1 ou 2 comme suit.

1 Si vous sélectionnez la méthode A :

Toutes les partitions de disque et tous les fichiers du disque dur sont récupérés. Le
système est complètement restauré à l’état initial.

2 Si vous sélectionnez la méthode C :

Les fichiers du lecteur C sont restaurés et initialisés.
(Généralement, toutes les données du lecteur D restent intactes, et seules les données du
lecteur C sont initialisées. Si le lecteur D a déjà été supprimé, seul le lecteur C est
disponible.)

4. La récupération du système commence et l’état d’avancement s’affiche à l’écran.

72 FR

5. Une fois la restauration du système terminée, le message «Placez l’interrupteur
d’alimentation sur arrêt et redémarrez l’ordinateur.» s’affiche. Redémarrez votre
PC.

La configuration initiale de votre PC est rétablie.

6. Configurez le système d’exploitation Windows en suivant la procédure
«Configuration initiale de Microsoft Windows» à la page 18.

RÉCUPÉRATION DU PC (RECONFIGURATION DU PC)

6

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

FR 73

74 FR

EN RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Questions/Réponses

Il existe plusieurs clefs de résolution des problèmes. Si vous ne savez pas comment utiliser votre
PC, s’il ne fonctionne pas correctement, ou encore si vous pensez qu’il est endommagé, suivez
les procédures de résolution des problèmes correspondantes de la section Questions/Réponses.

Si la section Questions/Réponses ne permet pas de résoudre votre problème

Contactez-nous.

Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez le centre d’assistance technique
PC de JVC.
Le numéro de téléphone est mentionné en dernière page.

Alimentation

Q. En cas d’absence d’alimentation.
R. Exécutez la procédure suivante.

¡ Vérifiez si vous avez appuyé sur le bouton d’alimentation.

Appuyez sur Interrupteur de mise en marche
plus sur cette touche, consultez la page 17.

Si votre PC fonctionne avec l’alimentation secteur

¡ Vérifiez si l’adaptateur secteur est connecté.

Pour obtenir des informations sur la connexion, reportez-vous à l’étape «4. Rechargez le
module batterie intégré en branchant le cordon secteur dans le connecteur d’entrée CC» à
la page 15.

pour allumer votre PC. Pour en savoir

Lorsque votre PC fonctionne sur batterie

¡ Vérifiez si la batterie est complètement chargée.

Pour savoir comment charger la batterie, reportez-vous à «5. Vérifiez si le module batterie
est complètement chargé» à la page 16.

FR 75

Démarrage et fonctionnement de Windows

Q. L’écran est figé.
R. Utilisez la procédure suivante pour forcer la fermeture des applications en cours

d’exécution sur votre PC.

Important

Lorsque les applications sont fermées de force à l’aide de cette procédure, les données non
enregistrées sont systématiquement perdues.

Fermeture forcée d’une application

1. Tout en maintenant enfoncées les touches [Ctrl] et [Alt], appuyez une fois sur la touche

[Suppr].
L’écran «Gestionnaire des tâches de Windows» apparaît.

2. Cliquez sur l’onglet [Applications].

3. Cliquez sur l’application qui s’est bloquée, puis sur [Fin de tâche]. Dans la plupart des

cas, les applications qui se sont bloquées portent la mention «Pas de réponse».

4. À l’apparition du message de confirmation de fermeture de l’application, cliquez sur

[Terminer maintenant].

5. Cliquez sur le symbole [x] de l’écran Gestionnaire des tâches de Windows.

Conseils

Si vous ne pouvez pas fermer l’application, redémarrez Windows de force. Pour ce faire,
démarrez le Gestionnaire des tâches de Windows, cliquez sur [Arrêter] dans la barre
d’outils, puis cliquez sur [Redémarrer].
Si votre PC ne redémarre pas à l’aide de la procédure ci-dessus, appuyez sur le bouton de
réinitialisation situé sur le côté de l’appareil (page 12) ou appuyez et maintenez enfoncé le
bouton d’alimentation pendant au moins 4 secondes pour couper l’alimentation.

À propos du message qui apparaît lorsque Windows ne se ferme pas normalement

Lorsque vous arrêtez l’alimentation sans quitter Windows correctement, le message
«Vérification du système de fichiers sur C:» apparaît au prochain démarrage de Windows.
Windows et l’état du disque dur sont contrôlés, et les données restaurées si nécessaire.

76 FR

EN RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Q. Si Windows ne démarre pas
R. Lorsque l’auto-test de mise sous tension est exécuté à la mise sous tension et qu’il se passe

quelque chose d’anormal, un code d’erreur à deux chiffres s’affiche sur l’écran. Le
démarrage est alors interrompu.

Si Windows ne démarre pas, notez le code d’erreur qui s’affiche à l’écran. Lorsque vous
demandez de l’assistance, signalez ce code d’erreur au centre de réparation.

Selon l’origine du problème, le code d’erreur peut ne pas s’afficher.

Q. Démarrage du PC en mode sans échec
R. En fonction de la nature des problèmes rencontrés avec votre PC, utilisez le mode sans

échec si le PC démarre avec le minimum de fonctions.

Utilisez la procédure suivante pour démarrer votre PC en mode sans échec.

1. Allumez le PC.

2. Dès que le logo JVC apparaît, appuyez fermement sur la touche F8 .
Conseil

Si vous appuyez avec un peu de retard sur la touche F8 , Windows essaie d’exécuter
un démarrage normal.
Redémarrez votre PC et revenez à l’étape 2.

3. Sélectionnez [Mode sans échec], puis appuyez sur Entrée .

4. Vérifiez si le système d’exploitation est sélectionné dans l’écran [Choisissez le système

d’exploitation à démarrer :]. Appuyez sur Entrée .

5. Lorsque le message «Pour commencer, cliquez sur votre nom d’utilisateur» s’affiche,
cliquez sur le compte avec lequel vous souhaitez démarrer le PC en mode sans échec.

6. Cliquez sur [Oui] pour démarrer votre PC en mode sans échec.

FR 77

Affichage

Q. Le PC est allumé mais rien n’apparaît à l’écran.
R. Si l’écran est occulté pendant le fonctionnement, exécutez la procédure suivante.

¡ Si le voyant

• Déplacez la manette ou appuyez sur n’importe quel touche du clavier pour vérifier si la
fonction d’économie d’énergie est activée

• Vérifiez si l’écran est configuré en tant qu’écran externe.

[Tout en appuyant sur la touche Fn , appuyez sur la touche F10 . (Chaque fois que
vous exécutez cette opération, vous pouvez basculer entre le mode LCD et le mode
d’écran externe.)

• Pour régler la luminosité de l’écran LCD :

Appuyez sur les touches Fn et F1 pour diminuer la luminosité de l’écran.
Appuyez sur les touches Fn et F2 pour augmenter la luminosité de l’écran.

(Veille) est allumé.

¡ Si le voyant

Le PC est en mode Veille (le mode économie d’énergie est activé).
Appuyez sur la touche Activer/désactiver ou sur n’importe quelle touche du clavier.

Important

Lorsque vous appuyez sur Interrupteur de mise en marche
4 secondes, vous forcez la fermeture de Windows et les données non enregistrées seront
perdues.

¡ Lorsque le voyant

Le PC est éteint. Appuyez sur Interrupteur de mise en marche

(Veille) clignote.

pendant plus de

(Veille) est éteint.

pour l’allumer.

78 FR

EN RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Accès à Internet

Q. Impossible de composer le numéro de connexion.
R. Vérifiez la connexion.

¡ Vérifiez si le câble modem est connecté.

Si le message «Aucune tonalité» s’affiche, vérifiez la connexion entre l’appareil et la prise
téléphonique murale. Vérifiez si le câble modem est parfaitement inséré.

¡ Si vous utilisez un répartiteur

Connectez le câble modem directement à la prise du téléphone pour vérification.

¡ Si vous vous connectez via une ligne RNIS

Vérifiez si l’adaptateur du terminal est en mode de réception.
Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec l’adaptateur de
terminal.

¡ Vérifiez si le modem est détecté correctement.

1. Cliquez sur le bouton [démarrer], puis sur [Panneau de configuration].

2. Cliquez sur l’icône [Imprimantes et autres périphériques].

3. Cliquez sur l’icône [Options de modems et téléphonie], puis sur l’onglet [Modems].

4. Sélectionnez le modem, cliquez sur [Propriétés], puis sur l’onglet [Diagnostics].

5. Cliquez sur [Interroger le modem].

Si le modem est détecté correctement, la commande d’interrogation ainsi que la
réponse s’affichent.

Important

Si le modem n’est pas détecté correctement, vérifiez s’il n’est pas en conflit avec un autre
périphérique.
Si le signe «!» s’affiche en regard du modem dans l’écran [Gestionnaire de périphériques],
un conflit avec un autre périphérique peut exister.

FR 79

Q. Le PC compose le numéro de connexion mais rien ne se passe.
R. Vérifiez le paramètre de numérotation.

¡ Vérifiez si le type de numérotation (par tonalité ou par impulsions) est correctement

défini pour votre ligne téléphonique.

Pour obtenir des informations sur les procédures de vérification et de configuration,
reportez-vous à l’étape «3. Configuration du modem» à la page 34.

¡ Si vous ne parvenez pas à établir la connexion, vérifiez le paramètre de destination.

Exécutez la procédure suivante pour vérifier la configuration de la connexion à votre
fournisseur d’accès Internet (FAI) ou d’accès réseau.

1. Cliquez sur le bouton [démarrer], puis sur [Panneau de configuration].

2. Cliquez sur l’icône [Connexions réseau et accès à distance].

3. Cliquez sur l’icône [Connexions réseau].

4. Cliquez avec le bouton droit sur l’icône de destination de la connexion pour faire

apparaître un menu contextuel. Cliquez sur [Propriétés] dans le menu.

5. Vérifiez la configuration suivant le manuel d’instructions fourni par votre FAI.

• Dans l’onglet [Général], contrôlez les paramètres «Connexion en utilisant» et
«Numéro de téléphone».

Conseils

Certains FAI fournissent des numéros de téléphone différents en fonction de la nature
de la ligne téléphonique utilisée : RNIS ou analogique. Pour plus de détails,
contactez votre FAI.

• Pour savoir comment vérifier et définir les adresses du serveur DNS (DNS primaire et
DNS secondaire), reportez-vous à la procédure de configuration de l’adresse du
serveur DNS (10-20) aux pages 38 et 39.

Important

Si votre FAI ne spécifie aucune adresse de serveur DNS, cliquez sur [Obtenir les adresses
des serveurs DNS automatiquement].

80 FR

EN RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Q. Le PC essaie d’établir la connexion mais sans succès.
R. Exécutez la procédure suivante.

¡ Vérifiez le nom d’utilisateur et le mot de passe.

Pour obtenir des informations sur le nom d’utilisateur et le mot de passe, reportez-vous à
la documentation fournie par votre FAI.

¡ Le modem interne effectue la numérotation mais aucune connexion n’est établie.

Il peut y avoir un problème avec le point d’accès. Renouvelez la tentative de connexion
ultérieurement. Si elle s’avère infructueuse, utilisez un autre point d’accès.

¡ Conseil pratique en cas d’utilisation du modem intégré

Si vous avez sélectionné «Niveau de batterie maximal» ou «Présentation» dans la zone
«Options d’alimentation» du panneau de l’onglet «Options d’alimentation»/«Modes de
gestion de l’alimentation» figurant dans l’écran [Propriétés de Options d’alimentation] et
que le PC fonctionne sur batterie, vous risquez de réduire la vitesse de communication du
modem intégré ou en causer l’échec de numérotation, selon l’état de la ligne
téléphonique. Dans ce cas, sélectionnez un autre paramètre que «Niveau de batterie
maximal» ou «Présentation», comme par exemple «Ordinateur portable».

Q. Le PC ne peut envoyer ni recevoir de messages électroniques.
R. Si vous utilisez le logiciel Outlook Express, vérifiez les paramètres du logiciel de messagerie

électronique.

Si vous utilisez un logiciel de messagerie différent de Outlook Express, reportez-vous au
manuel d’instructions ou aux rubriques d’aide correspondantes.

1. Démarrez Outlook Express.
Conseil

Si l’écran «Connexion d’accès à distance» apparaît, cliquez sur le bouton [Annuler] ou
[x].

2. Cliquez sur [Outils] dans la barre d’outils (en haut de l’écran). Cliquez sur [Comptes...]
dans le menu Outils.

3. Cliquez sur l’onglet [Courrier].

4. Cliquez sur un compte, puis sur [Propriétés].

5. Cliquez sur les onglets pour vérifier si les informations sont correctes.

Important

N’utilisez que des lettres minuscules.

FR 81

Batterie

Q. La batterie n’est pas chargée.
R. Vérifiez les points suivants.

¡ Si la batterie intégrée ne peut pas être chargée

Ce PC est livré avec une broche de court-circuitage sur le terminal du module batterie au
lithium-ion standard. Vérifiez si vous avez retiré la broche avant utilisation.
Pour obtenir des informations sur le retrait de la broche, reportez-vous à la section
«Montage/Démontage du module batterie au lithium-ion» à la page 14.

¡ Si le module batterie au lithium-ion standard ne peut pas se charger

Pour savoir comment monter le module batterie au lithium-ion standard, reportez-vous à
la section «Montage/Démontage du module batterie au lithium-ion» à la page 14.

Si vous ne parvenez toujours pas à charger le module batterie, vérifiez les points suivants.
Vµérifiez si l’adaptateur secteur est correctement connecté à la prise appropriée et au PC.

Pour la connexion, reportez-vous à l’étape «4. Rechargez le module batterie intégré en
branchant le cordon secteur dans le connecteur d’entrée CC» à la page 15.

Q. La batterie se décharge plus vite que prévu
R. Cet appareil fournit une alimentation en courant continu au port USB en mode Veille afin

de répondre aux signaux de certains périphériques USB.
Si vous maintenez cet appareil en mode Veille pendant une longue durée avec uniquement
la batterie, retirez des périphériques du port USB.

82 FR

EN RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Cartes mémoire SD

Q. Impossible d’utiliser la carte. Le message d’erreur «Non formatée» ou

«Non initialisée» apparaît lorsque j’insère une carte de type SD, CF ou
toute autre carte mémoire dotée d’une capacité de mémoire supérieure
à 32 Mo dans un appareil photo numérique ou tout autre périphérique,
alors que la carte a été formatée.

R. Pour formater une carte SD, CF ou toute autre carte mémoire dotée d’une capacité

supérieure à 32 Mo sur ce PC, vous devez impérativement sélectionner le fichier système
«FAT» au lieu de «FAT32» dans l’écran de formatage Windows XP. En procédant de la
sorte, les cartes peuvent être utilisées avec n’importe quel appareil photo numérique ou
tout autre périphérique du même genre.

* Si vous envisagez de formater une carte mémoire, veillez à sauvegarder au préalable le

contenu de la carte sur le disque dur du PC etc. Lorsque le formatage est exécuté,
toutes les informations stockées sur la carte seront effacées.

FR 83

Divers

Q. Surchauffe du PC.
R. Le PC peut surchauffer en cas de longue utilisation. Cet état ne constitue pas une défaillance.

N’obstruez pas les trous d’aération situés en bas ou sur les côtés, sinon la chaleur risque
de ne pas pouvoir se dissiper.

Q. Le PC n’émet aucun son.
R. Vérifiez les points suivants.

¡ Vérifiez si le son du haut-parleur est désactivé.

Pour régler le volume, appuyez sur les touches Fn et F7 . (Cette combinaison de
touches active et désactive le contrôle du volume.)
Appuyez sur les touches Fn et F5 pour baisser le volume.
Appuyez sur les touches Fn et F6 pour augmenter le volume.

Q. J’ai oublié mon mot de passe.
R. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous ne pourrez pas redémarrer le PC.

Lorsque vous définissez un mot de passe, veillez à ne pas l’oublier.

¡ Si vous oubliez le mot de passe du compte utilisateur (administrateur de l’ordinateur)

1. Si un disque de suppression de mot de passe a été préparé

Vous pouvez supprimer le mot de passe à l’aide du disque. Pour savoir comment préparer
un disque de suppression de mot de passe, reportez-vous à l’option «Aide et support»
du menu [démarrer].

2. Si un autre compte «administrateur de l’ordinateur» a été créé

Si vous avez créé un compte administrateur poste supplémentaire (un utilisateur qui
dispose des privilèges d’accès) différent de celui de l’utilisateur qui a oublié le mot de
passe, connectez-vous à l’ordinateur en tant qu’administrateur pour modifier le mot de
passe.

3. Si aucun compte «administrateur de l’ordinateur» n’a été créé

Si vous n’avez défini aucun mot de passe administrateur, vous pouvez modifier le mot
de passe utilisateur que vous avez oublié en démarrant Windows en mode sans échec,
puis en vous connectant en tant qu’administrateur.
* Si le problème persiste, restaurez les paramètres par défaut. Pour obtenir des

informations sur la procédure de reconfiguration de Windows, reportez-vous à la
section «Reconfiguration de votre PC» à la page 70.

84 FR

¡ Si vous avez oublié votre mot de passe BIOS

Vous pouvez définir les mots de passe BIOS suivants.

• Mot de passe utilisateur

Si ce mot de passe est défini, l’utilisateur est invité à le saisir pour démarrer Windows
ou pour modifier un paramètre BIOS.

• Mot de passe DD

Le mot de passe requis pour accéder au disque dur.

Important

• Vous ne pouvez pas supprimer le mot de passe BIOS même en cas d’oubli. Pour le

supprimer de force, vous devez nous retourner votre PC en vue d’une réparation qui
sera facturée. (La réparation peut nécessiter le remplacement du disque dur.)

• Pour faire apparaître le menu BIOS, allumez le PC, puis appuyez sur les touches Alt et

F2 lorsque le logo JVC s’affiche.
Ne modifiez pas les paramètres BIOS si vous n’avez pas de solides connaissances en
informatique. Si vous entrez un paramètre incorrect, vous risquez de ne plus pouvoir
démarrer votre PC, ou pire encore, de l’endommager.

Q. La procédure de configuration n’aboutit pas.
R. Si les paramètres Internet, de messagerie électronique, etc. n’aboutissent pas conformément

à la procédure décrite dans ce manuel, vérifiez les points suivants.

• Si l’écran [Panneau de configuration] est en mode [I’affichage classique], changez-le en

mode [I’affichage des catégories]. Toutes les procédures de configuration de ce manuel
supporte le mode d’affichage Catégorie.

7

ANNEXES

FR 85

86 FR

Liste des centres d’assistance

1. ImageMixer With VCD 1.1 VJ

www.imagemixer.com

2. Norton AntiVirus 2003

www.symantec.com/region/reg-eu/techsupp/index.html

3. RealPlayer 8 Basic

www.service.real.com

4. PINNACLE STUDIO 8 SE

www.pinnaclesys.com

ANNEXES

FR 87

Marques commerciales et marques déposées

1. i.LINK fait référence à la norme IEEE1394-1995 et à leurs spécifications étendues.
i.LINK et le logo i .LINK sont des marques commerciales de Sony Corporation,
conçu pour vous familiariser avec la norme IEEE 1394.

2. Microsoft, Windows, Windows Media sont des marques commerciales ou des
marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System.

3. RealPlayer est une marque déposée ou en cours de RealNetworks, Inc. aux États­Unis et dans d’autres pays.

4. Adobe, le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques commerciales de Adobe
Systems Incorporated.

5. Symantec, le logo Symantec et les noms de produits sont des marques commerciales
ou des marques déposées de Symantec Corporation aux États-Unis et dans d’autres
pays.

6. Symantec, le logo Symantec et Norton AntiVirus sont des marques déposées de
Symantec Corporation aux États-Unis.

7. Le logo SD est une marque déposée.

8. CC Converter et le logo CC Converter sont des marques commerciales.

9. Le logo Pinnacle System Inc. et les noms de produits sont des marques déposées
de Pinnacle System Inc. aux États-Unis.

10. Les autres noms de système, de produit ou de service peuvent être des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs développeurs respectifs.

88 FR

Caractéristiques techniques

Nom du modèle MP-XP7230FR

SE

Processeur Modèle

Fréquence bus

Mémoire cache secondaire

Mémoire principale

Connecteur mémoire étendue (connecteur disponible)

Disque dur

Accélétateur graphique SiS630ST intégré

Mémoire vidéo

Moniteur intégré

Moniteurs externes

Son

Fax/modem intégré

Interfaces Sorties moniteur externe

Espacement Touches clavier 16 mm

Dispositif de pointage Bounton de pointage

Alimentation

Consommation électrique

Fonctionnement

*6

batterie

Durée de charge de la batterie
(sous tension et hors tension)

batterie standard installe

Dimensions

batterie grande capacite installe

Poids

standard installe

*1 Pour les partitions, environ 5 Go sont attribués à D et le reste à C.
*2 La connexion à un moniteur externe nécessite un câble de signaux

d’affichage externe en option (MP-VGX1E).
*3 Affiché uniquement sur un moniteur externe.
*4 Le fonctionnement de tous les périphériques USB n’est pas garanti.
*5 Le fonctionnement de tous les périphériques iLINK n’est pas

garanti.
*6 Les durées de fonctionnement des batteries correspondent à des

valeurs mesurées en mode d’économie d’énergie. Elles peuvent

changer en fonction de votre configuration ou de l’usage.

Fréquence

*1

Taille écran

Ecran LCD (corps de machine)

*2

Frappe clavier 1,5 mm

Batterie intégrée

Batterie intégrée +
module batterie standard

Batterie intégrée +
module batterie en option

*7

Dimension 225 mm (W) x 28.0 mm (H) (29.5 mm avec module batterie installe) x 152 mm (D)

Dimension avec module

Dimension avec module

Poids Environ 895 g

Poids avec module batterie

640*480 , 800*600 , 1024*600 , 1024*768

Vitesse de transmission max. : 56kbps (réception des données), 33,6kbps (envoi de données), 14.4 kbps (fax)

Adaptateur secteur ou modules batterie au lithium-ion (modules batterie intégré, standard et à grande capacité)

225 mm (W) x 28.0 mm (H) (29.5 mm avec module batterie installe) x 177 mm (D)

225 mm (W) x 28.0 mm (H) (32,5 mm avec module batterie grande capacite installe) x 197 mm (D)

ANNEXES

Windows XP Professionnel

Mobile Intel Pentium

256Mo en standard (128Mo on-board)/384Mo maximum.

16Mo partagée avec la mémoire principale (maximum 64Mo)

Cristaux liquides TFT polysilicone basse température (avec rétro-éclairage)

Compatible avec Sound Blaster ProTM, haut-parleurs stéréo intégrés

Conforme à la norme V.90/K556flexTM standard (changement automatique)

Connecteur PC Card Type-II x 1 (compatible avec CardBus)

Batterie intégrée : Environ 1,0 heures (80%), 1,5 heures (100%)

Module batterie standard : Environ 1,3 heures (80%), 2,3 heures (100%)

M

odule batterie grande capacite

Connecteur mémoire x 1 (0)

1024 x 600 points, 16,77 millions de couleurs

16,77 millions de couleurs

Prise modem (RJ-11) x 1

USB(2,0) x 2

iLINK (IEEE1394) 4 broches S400 x 1

Connecteur LAN

Entrée MIC (mini-jack mono) x 1

Sortie haut-parleurs (mini-jack stéréo) x 1

Connecteur carte mémorie x 1

Maximum 46W

Environ 2,0 heures

(environ 1,6 heures selon JEITA 1.0)

Environ 5,5 heures

(environ 4,5 heures selon JEITA 1.0)

Environ 9,0 heures

(environ 7,5 heures selon JEITA 1.0)

: Environ 2,0 heures (80%), 3,0 heures (100%)

Environ 1065 g

*7 Entre la batterie intégrée ou le module batterie externe, c’est

la batterie la plus vide qui est la première à être chargée.

*8 L’écran LCD est fabriquée selon une technologie de haute

précision. Toutefois, des points noirs ou brillants peuvent
apparaître définitivement sur l’écran LCD. En outre, un
changement de température peut entraîner un mélange des
couleurs. Ce problème est dû à la structure même de l’écran
LCD et non à un dysfonctionnement.

III processeur-M

933MHz

133MHz

512KB

30Go

*3

, 1280*1024

*2

*4

(10/100BASE-TX) x 1

*3 *3

, 1600*1200

*5

*8

FR 89

Options (disponibles séparément)

Nom d’option Modèle
Lecteur de CD-ROM *1 *2 MP-CDX1E
Module batterie standard au lithium-ion *2 BN-LS12E
Module batterie grande capacité au lithium-ion *3 BN-LL21E
Chargeur de batterie *4 MP-BCX1E
Adaptateur secteur *2 MP-ACX1FR
Câble écran externe MP-VGX1E

*1 Connectée via une PC Card et alimentée depuis l’unité.

Vitesse de lecture maximum : 16×.
*2 Mêmes éléments que ceux fournis avec le produit.
*3 Utilisé avec la batterie intégrée, autorise 9 heures de fonctionnement continu.

Livré avec un étui de transport.
*4 Chargeur de batterie grande vitesse. Permet d’alimenter l’unité et charge le module batterie

intégré tout en chargeant un module batterie externe.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Le modem V.90 intégré est installé pour être utilisé sur des lignes
téléphoniques analogiques officielles en Allemagne, au Royaume­Uni, en Autriche, en France et en Suisse.

2003 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Printed in Taiwan
0303KHY*IDASS