JVC MP-XP3210DE, MP-XP3210GB, MP-XP7210DE, MP-XP7210GB User Manual [de]

Mobile mini note PC

MP-XP7210DE /MP-XP3210DE

BEDIENUNGSANLEITUNG

2

DE

Vielen Dank für den Kauf dieses Mobile mini note PC.

Bitte lesen Sie vor der Ingebrauchnahme die folgenden Sicherheitshinweise und Vorsichtsmaßnahmen
durch, um den sachgemäßen und störungsfreien Gebrauch Ihres neuen Mobile mini note PC)
sicherzustellen.

Das in diesem PC eingebaute Modem entspricht der Norm TBR21. Damit ist die korrekte Funktion an
öffentlichen analogen Telefonnetzen der gelisteten Länder gewährleistet.

Sollten Sie dennoch Probleme an einem Telefonnetz haben, bitten wir Sie Ihren JVC-Service darüber zu
informieren, welches Problem Sie haben und welchen Netzanbieter Sie verwenden.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG:
SCHÜTZEN SIE DIESES GERÄT

VOR NÄSSE UND
FEUCHTIGKET, DAMIT ES
NICHT IN BRAND GERÄT UND
KEIN KURZSCHLUSS
ENTSTEHT.

VORSICHTSMASSNAHMEN:

䡲 Um elektrische Schläge zu vermeiden, das

Gehäuse nicht öffnen! Dieses Gerät enthält
keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet
werden können. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten bitte qualifizierten Service­Fachleuten.

䡲 Bei Nichtgebrauch des Netzgeräts über einen

längeren Zeitraum wird empfohlen, das
Netzkabel von der Netzsteckdose abzuziehen.

HINWEISE:

Das Typenschild (mit der Seriennummer) und

●

Sicherheitshinweise befinden sich an der
Unter- und/oder Rückseite des Geräts.

●

Das Typenschild und Sicherheitshinweise des
Netzgerätes befinden sich an dessen Boden.

VORSICHT:

Zur Vermeidung von Stromschlägen und
Geräteschäden stets erst den geräteseitigen
Stecker des Netzkabels am Netzadapter
einwandfrei anbringen. Dann erst den
Netzstecker an einer Netzsteckdose
anschließen.

DE3

VORSICHTSMASSNAHMEN:

● Akku JVC BN-LS11E/LL21E. Zur Aufladung dieser Akku und zum Mobile mini note PC-Netzbetrieb das
Netzgerät und das Netzkabel (beide mitgeliefert) verwenden. (In Ländern mit einer anderen
Netzsteckdosennorm muss ein geeigneter Netzsteckeradapter verwendet werden.)

Wird dieses Gerät bei Einbau in ein Gehäuse oder ein Regal benutzt, ausreichend freie Flächen (jeweils
10 cm seitlich sowie hinter und über dem Gerät) lassen, um einen einwandfreien Temperaturausgleich zu
gewährleisten. Niemals die Ventilationsöffnungen blockieren (z.B. durch eine Zeitung oder eine Stoffdecke
etc.). Andernfalls können die im Geräteinneren auftretenden hohen Temperaturen nicht abgestrahlt werden.

Niemals offenes Feuer (z.B. eine brennende Kerze) auf oder unmittelbar neben dem Gerät plazieren.
Beim Entsorgen der Batterien müssen geltende Gesetze sowie örtlich geltende Vorschriften zum

Umweltschutz und zur Müllentsorgung eingehalten werden.
Das Gerät niemals Nässe wie Spritzwasser etc. aussetzen.
Das Gerät niemals in Räumen oder an Orten verwenden, an denen Nässe, Feuchtigkeit oder Wasserdampf

auftreten kann (z.B. Badezimmer).
Niemals Flüssigkeit enthaltende Behälter (wie Kosmetik- oder medizinische Behälter, Blumenvasen,

Blumentöpfe, Trinkgefäße etc.) über oder unmittelbar neben dem Gerät plazieren.
(Falls Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt, besteht Feuer- und/oder Stromschlaggefahr.)

4 DE

Lithium-Ionen-Batterien sind kälteempfindlich.

Batteriehinweise

GEFAHR! Akku niemals auseinandernehmen, offenem Feuer oder starker Hitze aussetzen! Andernfalls besteht

Feuer- und Explosionsgefahr!
ACHTUNG! Akku und insbesonders deren Polkontakte niemals mit metallischen Gegenständen in Berührung

bringen! Andernfalls können Kurzschlüsse mit Feuergefahr auftreten.

Vorzüge von Lithium-Ionen-Batterien

Lithium-Ionen-Batterien bieten hohe Leistung bei kompakten Abmessungen. Bei Einwirkung niedriger
Umgebungstemperaturen (unter 10°C) kann jedoch ein vorübergehender starker Leistungsabfall auftreten. In
diesem Fall die Batterie kurz aufwärmen (in Jackeninnentasche etc.) und dann wieder am Mobile mini note PC
anbringen. Solange die Batterie nicht abkühlt, sollte sie ihre Leistung voll abgeben.

(Wird die Batterie mit einem chemischen Heizkissen erwärmt, darauf achten, dass die Batterie nicht in direkte
Berührung mit dem Heizkissen kommt!)

VORSICHTSMASSNAHMEN

DE5

Allgemeine Batterie-Sicherheitshinweise

Ausschließlich die folgende
Batterieausführung verwenden:

Bitte beachten Sie die folgenden Batterie­Handhabungshinweise. Bei unsachgemäßer
Handhabung können Batterien auslaufen und/
oder platzen.

1. Angaben zum Batteriewechsel siehe Seite 14.

2. Niemals eine ungeeignete Batterieausführung

verwenden.

3. Batterien stets polrichtig einlegen.

4. Batterien niemals extrem hohen Temperaturen

aussetzen, da diese andernfalls auslaufen und/
oder platzen können.

6. Batterien niemals zur Entsorgung verbrennen.

Akku

Bei dem mitgelieferten
Akku handelt es sich
um eine Lithium-Ionen­Ausführung. Bitte lesen
Sie vor der
Ingebrauchnahme des
Akkus die folgenden
Sicherheitshinweise
durch.

1. Zur Unfallverhütung Batteriesätze . . .

.... niemals verbrennen.

.... niemals an den Polkontakten

kurzschließen. Beim Transportieren stets
die mitgelieferte Schutzkappe am Akku
anbringen. Ist die Schutzkappe nicht
verfügbar, den Akku vor dem
Transportieren in einer Plastiktüte
unterbringen.

.... niemals zerlegen oder umbauen.

.... niemals auf über 60° erwärmen (Brand-

und Explosionsgefahr).

.... ausschließlich mit einem zulässigen

Ladegerät laden.

2. Zur Schadensverhütung und für eine
verlängerte Nutzungsdauer Akku . . .

.... niemals einer starken Erschütterung

aussetzen.

.... nur bei zulässigen

Umgebungstemperaturen (siehe die
nachfolgende Tabelle) laden. Die
verwendete Akkuausführung arbeitet mit

Kontakte

.... an einem kühlen und trockenen Ort aufbewahren.

.... den Akku einmal im Jahr vollständig laden und wieder

.... bei Nichtgebrauch vom Ladegerät oder betriebenen

HINWEISE:

●

Die Erwärmung des Akku nach dem Ladevorgang bzw.
nach dem Gebrauch ist normal.

Zulässige Umgebungstemperaturbereiche

Ladebetrieb ............................ 10°C bis 35°C

Betrieb ................................... 0°C bis 40°C

Lagerung ................................ –10°C bis 30°C

●

Die Ladedauer ist auf eine Umgebungstemperatur von
20°C bezogen.

●

Je geringer die Umgebungstemperatur, desto länger die
Ladedauer.

chemischer Reaktion — bei zu niedrigen
Temperaturen wird die chemische Ablauf be­einträchtigt, bei zu hohen Temperaturen kann keine
vollständige Aufladung erzielt werden.

Bei übermäßig langer Einwirkung von hohen
Temperaturen wird die natürliche Entladung
beschleunigt und die Nutzungsdauer verkürzt.

entladen, wenn dieser über einen besonders langen
Zeitraum gelagert wird.

Gerät abnehmen, da Geräte auch im abgeschalteten
Zustand Spannung verbrauchen können.

6 DE

MITGELIEFERTE KOMPONENTEN

Bevor Sie Ihren Mobile mini note PC benutzen, vergewissern Sie sich, dass alle der folgenden
Systemkomponenten beigelegt wurden.
Sollten Sie Mängel oder ein Probleme finden, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Händler in
Verbindung.

•Mobile mini note PC

•Telefon-Anschlusskabel

(2-Meter lang)

• Telefonadapter

•MP-ACX1 Netzadapter

•Netzkabel

•BN-LS11E

Standard Lithiumionen-Akku

•Schutzabdeckung der

Batterieanschlussklemme

•Applikation CD-ROM

•Zwei Abdeckungen

•Bedienungsanleitung (dieses Buch)

•Garantiekarte

DE7

JVC SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG

Vielen Dank für den Kauf des JVC Mobile mini note PC (der “Mobile PC”).
Lesen Sie bitte die Lizenzvereinbarung bevor Sie den Mobile PC oder die beigefügte bzw. bereits
installierte JVC Original-Software benutzen. Sofern Sie diese Lizenzvereinbarung nicht
anerkennen, geben Sie bitte die JVC Original-Software an den Händler zurück von dem Sie
diese gekauft haben. Durch die Benutzung der installierten Software oder durch öffnen der
beigefügten Software erkennen Sie diese Lizenzvereinbarung an.

JVC gestattet für diesen Mobile PC unter folgenden Bedingungen die Nutzung der bereits
installierten bzw. beigefügten JVC Original-Software.

Eigentumsrecht

Das intellektuelle Eigentum sowie die Urheberrechte der bereits installierten bzw. beigefügten JVC
Original-Software, der beigefügten Handbücher sowie aller damit verbundenen Dokumente gehören
uneingeschränkt der Firma Victor Company of Japan und den evtl. anderen Lizenzgebern und ist
durch nationale Gesetze für Urheberrechte und andere anwendbare Gesetze geschützt.
Es ist nicht erlaubt Kopien, mit der Ausnahme von Sicherungskopien für den eigenen Gebrauch, zu
erstellen.

Nutzungsgenehmigung

Sie erhalten die Genehmigung, die JVC Original-Software gemäss der nachstehenden
Lizenzvereinbarung zu benutzen.
Die Nutzung der Software ist ausschließlich mit diesem Mobile PC gestattet und darf nicht für
andere Zwecke benutzt werden.
Die Erstellung von Kopien dieser Software, mit der Ausnahme von Sicherungskopien für den eigenen
Gebrauch, ist ausdrücklich untersagt.
Es ist nicht gestattet, die Software zu kopieren, in irgendeiner Form technisch oder inhaltlich zu
verändern, zu modifizieren oder in Teilen für andere Zwecke zu benutzen.
Es ist untersagt, die Software zu verleihen oder zu vermieten oder eine Lizenz für die Nutzung
durch Dritte zu erteilen.

Weitergabe

Im Falle der Weitergabe des Mobile PC geht auch die Nutzungsgenehmigung mit der Übergabe
der JVC Original-Software, der Handbücher und der gesamten damit verbundenen Dokumente
sowie der evtl. vorhandenen Sicherungskopien an den Dritten über. Voraussetzung ist, dass der
Dritte diese JVC Software Lizenzvereinbarung anerkennt und beachtet.
Diese Lizenzvereinbarung wird mit der Weitergabe des Mobile PC, der Handbücher und der damit
verbundenen Dokumente seitens des Dritten akzeptiert.

Haftungsbegrenzung

JVC übernimmt nur die gesetzliche Gewährleistung für diese Software und nur im Rahmen der
vorgesehenen Nutzung mit dem Mobile PC.

8 DE

Sofern Sie die Benutzer-Registrierungskarte oder eine andere reguläre Registrierungskarte ausgefüllt
an die von JVC genannte Adresse geschickt haben, erhalten Sie im Falle von aufgetretenen
Softwarefehlern von JVC innerhalb der gesetzlichen Gewährleistung entsprechende Informationen
zur Behebung dieser Softwarefehler. Wann und wie diese Information erteilt wird liegt im Ermessen
von JVC.

Softwarekorrekturen werden wie die Original-Software angesehen und unterliegen ebenfalls dieser
JVC Software Lizenzvereinbarung.

Eine Haftung von JVC durch fehlerhafte Software über die gesetzliche Gewährleistung hinaus
wird ausdrücklich ausgeschlossen.

Für Defekte, die nicht durch den Hersteller der Software verursacht wurden, wird keine Haftung
übernommen.

JVC übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden oder Verluste, die dem Benutzer oder Dritten
durch die Benutzung der Software oder Bedienungsanleitung für diesen Mobile PC entstehen.

Wird die JVC Software Lizenzvereinbarung seitens des Benutzers verletzt, kann diese Lizenz­vereinbarung fristlos seitens JVC gekündigt werden und für die entstandenen Schäden eine
Haftbarmachung erfolgen. In diesem Fall ist die JVC Original-Software sowie die vorhandenen
Sicherungskopien sofort vom Mobile PC zu entfernen und entweder zurückzugeben oder zu
entsorgen.

Vertragszeitraum

Die JVC Software Lizenzvereinbarung wird spätestens zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des
Mobile PC bzw. mit dem Öffnen oder der Installation der beigefügten Software gültig.

DE9

ENDVERBRAUCHER LIZENZVEREINBARUNG

Wichtig:

Bitte lesen Sie diese Endverbraucher-Lizenzvereinbarung („Vereinbarung“) sorgfältig durch, bevor Sie die
G.726-Decoder-Software auf dem Mobile PC installieren oder benutzen. Das Nutzungsrecht für diese
Software wurde Ihnen von der Firma Victor Company of Japan, Limited („JVC“) nur unter der Bedingung
erteilt, dass Sie die nachstehende Vereinbarung akzeptieren. Sind Sie mit diesen Vereinbarungen nicht
einverstanden, ist Ihnen die Installation dieser Software nicht gestattet. MIT DER INSTALLATION ODER
BENUTZUNG DIESER SOFTWARE ERKENNEN SIE DIESE BEDINGUNGEN AN. Diese Bedingungen
gelten auch für alles Material, mögliche Veränderungen, Verbesserungen und Erneuerung dieser Software.

Urheberrecht

Sie bestätigen, dass alle Urheberrechte und intellektuelle Eigentumsrechte an der Software das Eigentum
der Firma Sharp Corporation, ein japanisches Unternehmen, sind und dort verbleiben. JVC ist der
bevollmächtigte Lizenznehmer der Firma Sharp Corporation mit dem Recht, die Software herzustellen, zu
benutzen und zu verteilen. Die Software ist nach dem Urheberrechts-gesetz und anderer Vorschriften in
Japan und anderen Ländern geschützt. Die Software muss in gleicher Weise wie jede durch Urheberrecht
geschützte Ware in Übereinstimmung mit den Gesetzen, Vorschriften und anderen Bestimmungen genutzt
werden.

Nutzungsbewilligung

Im Einvernehmen mit dieser Vereinbarung gewährt Ihnen JVC ein nicht exklusives Recht zur Nutzung
dieser Software.

Die Installation und Nutzung dieser Software ist nur in Verbindung mit diesem Mobile PC gestattet.
Es ist nicht erlaubt Kopien, mit der Ausnahme von Sicherungskopien für den eigenen Gebrauch, zu
erstellen.

Einschränkungen

Es ist untersagt, die Software zu kopieren, in irgendeiner Form technisch oder inhaltlich zu verändern, zu
modifizieren oder in Teilen für andere Zwecke zu benutzen.
Es ist untersagt, die Software zu verleihen oder zu vermieten oder eine Lizenz für die Nutzung durch Dritte
zu erteilen.
Es ist nicht gestattet, die Vermerke des Urheberrechts und des intellektuellen Eigentums von der Software
zu entfernen.

Die Software darf weder im Original noch als Kopie an einen Dritten übergeben bzw. übertragen werden,
es sei denn, dass diese Vereinbarung als Rechtsnachfolger vom Übernehmer akzeptiert wird und an die
gleichen Bedingungen dieser Vereinbarung gebunden ist. Die ursprüngliche Lizenz wird dadurch annulliert.

Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistung für dieser Software und nur im Rahmen der vorgesehenen Nutzung
mit dem Mobile PC.

Eine Haftung durch fehlerhafte Software über die gesetzliche Gewährleistung hinaus wird ausdrücklich
ausgeschlossen.

10 DE

Für Defekte, die nicht durch den Hersteller der Software verursacht wurden, wird keine Haftung
übernommen.

Es wird keine Haftung für etwaige Verluste übernommen, die dem Benutzer oder Dritten durch die
Benutzung der Software entstehen.

JVC ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG FÜR ENTSTEHENDE VERLUSTE UND SCHÄDEN SOWIE
MÖGLICHE SCHADENSERSATZFORDERUNGEN DIE VON IRGENDEINER PERSON IM
ZUSAMMENHANG MIT DER NUTZUNG DIESER SOFTWARE ERHOBEN WERDEN. SIE VERSICHERN
JVC IN JEGLICHER FORM SCHADLOS ZU HALTEN.

Vertragszeitraum

Diese Vereinbarung wird spätestens zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme des Mobile PC bzw. mit dem
Öffnen oder der Installation der Software gültig.

Wird diese Vereinbarung seitens des Benutzers verletzt, kann diese Vereinbarung fristlos seitens JVC
gekündigt werden und für die entstandenen Schäden eine Haftbarmachung erfolgen. In diesem Fall ist die
Software sowie die vorhandenen Sicherungskopien sofort vom Mobile PC zu entfernen und entweder
zurückzugeben oder zu entsorgen.

Exportbeschränkungen

Sie erklären sich einverstanden, die Software und die dazugehörigen Informationen und Technologien in
kein Land zu exportieren, für das Japan oder andere relevante Länder ein Exportembargo verhängt haben.

Weitere Beschränkungen

Die Software einschließlich der dazugehörigen Dokumentation wurde durch die Firma Sharp Corporation
entwickelt und ist im Handel erhältlich.

Sofern diese Software von Ihnen unter einem Vertrag des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten
gekauft wurde, sind der Gebrauch, Kopieren oder Offenlegung durch die Regierung in den Beschränkungen
enthalten, die im Unterparagraph (c) (i) und (ii) der Rechte von technologischen Daten und Rechner
Software Klausel DFARS 252.227-7013 festgelegt sind. Auftragnehmer: Victor Company of Japan, Limited,
12, 3-chome, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama, Kanagawa 221-8528, Japan.

Sofern diese Software von Ihnen als eine andere Agentur der US amerikanischen Regierung gekauft wurde,
sind der Gebrauch, Kopieren oder Offenlegung durch die Regierung in den Bedingungen enthalten, die
im Unterparagraph (g) (3) von FAR 52.227-14 oder FAR 52.19-227, falls anwendbar, festgelegt sind.

Allgemeines

Veränderungen, Zusätze oder Streichungen oder Änderungen aller Art dieser Vereinbarung sind nur dann
gültig, wenn diese schriftlich erfolgt sind und rechtsverbindlich seitens JVC unterschrieben wurden.

Sofern Teile dieser Vereinbarung aufgrund gesetzlicher Regelungen ungültig sein sollten, bleibt die
Vereinbarung in allen anderen Punkten unverändert gültig.

Diese Vereinbarung basiert auf den Gesetzen in Japan. Gerichtsstand ist der Tokyo District Court in Tokyo,
Japan.

Inhalt

DE11

SICHERHEITSHINWEISE .............................. 2

VORSICHTSMASSNAHMEN ....................... 5

MITGELIEFERTE KOMPONENTEN .............. 6

JVC SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG .. 7
ENDVERBRAUCHER

LIZENZVEREINBARUNG ........................... 9

BEZEICHNUNGEN DER

EINZELNEN GERÄTETEILE ........................ 12

SETUP

ERSTE SCHRITTE ....................................... 14

EINSCHALTEN ........................................... 17

Einshalten des Gerätes ............................ 17

Einrichten von Microsoft Windows .......... 18

Auschalten des PCs................................. 20

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND
SYSTEMAPPLIKATIONEN

JVC ORIGINALE SOFTWARE..................... 22

Setup der JVC Original-Software

DVCs USB Treiber .................................. 23

CC Converter .......................................... 25

STANDARD-APPLIKATIONEN .................. 27

Neuinstallation der

Standard-Applikation .............................. 28

De-installieren einer

Standard-Applikation .............................. 28

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES
INTERNETS!

ANSCHLUß AN DAS INTERNET ................ 30

Mit einem Internet Serviceanbieter

einen Vertrag abschließen ...................... 30

Verbindung mit der Telefonleitung und

Modem Einrichtung ................................ 31

Einrichten der Internetverbindung .......... 33

Mit dem Internet verbinden .................... 38

Beenden der Internetverbindung ............ 39

Auf eine Webseite zugreifen ................... 40

VERSENDEN VON E-MAIL ........................ 41

Einrichten von e-Mail Software ............... 41

e-Mails senden und empfangen .............. 44

................

22

BEDIENUNG DER HARDWARE

Zeigevorrichtung benutzen ..................... 48

Hot keys benutzen ............................... 50

Die numerische Tastatur benutzen ....... 50

Erhöhen der (optionalen)

Speicher-Kapazität.................................... 51

Hinzufügen oder Entfernen einer

Speicherplatine .................................... 52

Prüfen der zusätzlichen

Speicherplatine .................................... 54

Benutzen des SD-Karten Steckplatz ........ 55

Eine externe Anzeigeeinheit benutzen .... 56

Verbindung mit einem Netwerk.............. 57

Einstellung eines Netzwek-Anschlusses .. 57

Prüfung der Batterieladung ..................... 61

Stromspar-Modus .................................... 62

VERSTECKTER BERIECH (UNBEKANNTE

PARTITION) AUF DER FESTPLATTE ............. 64

COMPUTER WIEDERHERSTELLUNG
(RECOVERY)

Ihren Rechner wieder einrichten ............ 66

System-Wiederherstellungs-Prozedur ..... 67

FRANGEN & ANTWORTEN

FRANGEN & ANTWORTEN ...................... 70

Spannungsversorgung ............................. 70

Start und Betrieb von Microsoft

Windows ................................................ 71

Anzeige .................................................. 73

Benutzung des Internets .......................... 74

Batterie ................................................... 77

Sonstiges ................................................. 78

ANHANG

Support-Webseiten der

Anwendungsprogramme ........................ 82

Warenzeichen-Hinweis .......................... 83

Technische Daten ................................... 84

Optionen (separat erhältlich) .................. 85

12 DE

BEZEICHNUNGEN DER EINZELNEN GERÄTETEILE

Ihr MobilePC beinhaltet folgende Teile und Komponenten.

Stick

Ein-/Aus-Taste

Linke Taste

BN-LS11 Standard
Lithiumionen-Akku

Scroll-Taste

Rechte Taste

Verschluss

Eingebauter
Lithiumionen­Akku

i-Link Anschlussbuchse
(nur MP-XP7210)

Reset-Taste

Kopfhörer­Ausgang

Mikrofon­Eingang

Belüftungs­schlitze

SD­Kartensteckplatz

USB
Anschluss

LCD-Anzeige

PC Karten-Auswurftaste

PC-Kartensteckplatz

Netzanschluss

Telefonanschluss

Netzwerkanschluss

Monitor-Ausgang

Tastatur

Lautsprecher

SETUP

DE13

14 DE

SETUP

ERSTE SCHRITTE

Wenn Sie Ihren Mobile PC zum ersten Mal benutzen, stecken Sie immer das Netzkabel in die
Netzanschlussbuchse.
Dadurch wird der Lithiumionen-Akku während des Einrichtens aufgeladen Zur Vermeidung von
Datenverlust durch Stromausfall oder anderes, prüfen Sie die Punkte zum Batterie-Aufladen auf
Seite 16.

1. Ziehen Sie die Batterieüberbrückungs-Klemme aus der

Buchse bevor Sie den Akku aufladen.
Immer die Batteriepol-Überbrückungsklemme aus der PC Buches herausziehen, bevor der Akku
durch Einstecken des Netzkabels in die Netzanschlussbuchse geladen wird.

Ratschläge

Bedecken Sie die Batterieklemme mit der Schutzabdeckung
des Zubehörsets, wenn Sie den MobilePC ohne den
Lithiumionen-Akku und den optionalen Lithiumionen
Hochleistungs-Akku benutzen.

Montage der Schutzabdeckung

Schieben Sie den Sicherheitshebel A,

Batteriepol-Überbrückungsklemme

Die Überbrückungsklemme mit den
Fingern herausziehen.
(Die Überbrückungsklemme wurde
vor Versand eingsteckt, um den
eingebauten Akku zu schühtzen.
Diese Klemme wird nach dem
Entfernen nicht mehr benötigt.)

Überbrückungs­klemme

Sicherheitshebel A

1

der unten am MobilePC angebracht ist,
in Pfeilrichtung.

2

Bringen Sie die Schutzabdeckung der
Batterieklemme an.

3

Schieben Sie den Sicherheitshebel A,
in die Ausgangsstellung zurück, bis er
einrastet.

2. Anbringen/Entfernen des Lithiumionen-Akku

¡ Anbringen des Akkus ¡ Den Akku anehmen

Sicherungshebel B

Sicherungshebel A

1 Sicherungshebel A in Pfeilrichtung (nach

außen) schieben.

2 Führen sie den Akku in korrekter

Richtung ein, bis er einrastet.

3 Sicherheitshebel B In Pfeilrichtung (nach

innen) schieben.

4 Die beiden Schrauben festziehen. (Wenn

Sie einen Lithiumionen Hochleistungs­Akku anbringen.)

Löcher zum Anbringen des
optionalen Lithiumionen
Hochleistungs-Akkus

1 Sicherungshebel A in Pfeilrichtung schieben.
2 Sicherungshebel B in Pfeilrichtung schieben und

festhalten, dann den Akku in Richtung 3, wie
gezeigt, herausziehen und abmontieren.

3. Öffnen Sie die LCD-Anzeige

Verschluss

DE15

1 Den Verschluß des Mobile PC leicht

hochziehen und die LCD-Anzeige kann
hochgeklappt werden.

2 Die LCD Anzeigetafel vorsichtig zum gewünschten

Winkel öffnen. Sie können die LCD-Anzeige bis
zu 180 Grad öffnen.

4. Den eingebauten Akku durch Einstecken des Netzkabels in die Steckdose
aufladen

Um den eingebauten Akku aufzuladen:

1 Netzkabel in Netzadapter stecken.
2 Das Gleichspannungskabel des Netzadapters in den Netzanschluß des Mobile PC stecken.
3 Das Netzkabel des Netzadapters in die Steckdose stecken.

1

2

3

Gleichspannungskabel

16 DE

SETUP

5. Prüfen, dass der Akku vollkommen aufgeladen ist

Zur Vermeidung einer Unterbrechung während der Bedienung durch Stromausfall prüfen Sie die
Akkuspannung, wenn Sie Ihren PC ohne Netzadapter verwenden.

¡ Vergewissern Sie sich, dass der Akku voll aufgeladen ist

Wenn Sie den Netzadapter benutzen und die Ladekontrolle (
voll (100%) aufgeladen. Wenn das Licht orange ist, wird der Akku aufgeladen.
Die Akku, der ein niedrigeres Energieniveau aufweist, wird als erste neu geladen.

Ladekontrolle für eingebauten Akku

1

Ladekontrolle für externen Akku

2

Standard Akku oder

( )

Hochleistungs-Akku

1

) grün aufleuchtet, ist der Akku

2

Wenn Sie das Netzgerät entfernen und Ihren PC mit dem Lithium-Ionen Akku betreiben, geht
die Ladekontrolle (

Standard-Wiederaufladezeit:

Ladekontrolle für eingebauten Akku Etwa 60 Minuten Etwa 90 Minuten

Sowohl Ladekontrolle für eingebauten Akku als auch BN-LS11
Standard-Akku

Sowohl Ladekontrolle für eingebauten Akku als auch BN-LL21
Hochleistungs-Akku

Vorsicht

¡ Ist die Betriebszeit des PC´s nach dem Wiederaufladen sehr kurz, ist die Lebensdauer des Akkus

erschöpft. Ersetzen Sie sie durch einen Neuen. Bitte kontaktieren Sie dazu den JVC-Service.

¡ Die oben angegebenen Standard-Wiederaufladezeiten sind typische Werte bei einer

Umgebungstemperatur von 20 bis 25 Grad Celius.

¡ Wenn der Akku für längere Zeit gelagert wurde, kann die erste Wiederaufladezeit erhöht sein.

) aus.

80% Wiederaufladungszeit 100% Wiederaufladungszeit

Etwa 170 Minuten

Etwa 240 Minuten

Etwa 250 Minuten

Etwa 370 Minuten

DE17

1

2

SD

1

A

EINSCHALTEN

Einshalten des Gerätes

Die (Ein-/Aus) Taste drücken.

Die PC-Energieversorgung wird eingeschaltet und nach einigen Sekunden erscheint das Windows­Logo.

Ein-/Aus-Taste

Vorsicht

¡ Schalten Sie die Ein-/Aus-Taste in der Nähe von Krankenhäusern und

Flugzeugen und in Gegenden, wo die Benutzung eines PCs untersagt ist,
nicht an. Ihr PC könnte die elektronische und medizinische Ausrüstung
beeinflussen und so ernste Probleme auslösen.
Augenblicklich ist die Benutzung elektrischer Geräte bei allen
Fluggesellschaften in Flugzeugen, den Flugbedingungen (Start und
Landung) während des Fluges und anderem entsprechend, untersagt.
Dieses Gerät befindet sich in der Gruppe dieser elektrischen Geräte.
Bezüglich weiterer Informationen setzen Sie sich mit Ihrer Fluggesellschaft
in Verbindung.

¡ Statusanzeiger

Betriebskontrolle Wenn der PC eingeschaltet ist Leuchtet in grün auf

Festplatte Bei Zugriff auf die Festplatte Leuchtet in grün auf.

SD-Karte Bei Zugriff auf die SD-Karte Leuchtet in grün auf.

SD

NumLK Bei Aktivierung der NumLk-Funktion Leuchtet in grün auf.

CapsLK

ScrLK Bei Aktivierung der ScrLK-Funktion Leuchtet in grün auf.

Bei Aktivierung der CapsLK-Funktion

Leuchtet in grün auf.

Vorsicht

Wenn Sie den PC zum ersten Mal einschalten müssen alle peripheren Geräte (z.B. Drucker)
ausgeschaltet sein, da ansonsten das Setup nicht ordnungsgemäß arbeiten könnte.

18 DE

SETUP

Einrichten von Microsoft Windows

Wenn Sie Ihren PC das erste Mal einschalten, müssen Sie Vorbereitungen treffen, um Microsoft
Windows zu benutzen.
Nachdem Sie das Setup beendet haben, können Sie die Software und verschiedene PC Funktionen
benutzen. Befolgen Sie folgende Anleitung für die Einrichtung von Microsoft Windows.
Bezüglich der Zeigereinrichtung und Tastaturbedienung, siehe Seiten 48 und 50.

1. Wenn auf dem Bildschirm “Willkommen” erscheint, klicken Sie [Weiter] auf der
rechten unteren Seite des Bildschirms.

Der Bildschirm “Endbenutzer-Lizenzvertrag” wird erscheinen.

2. Lesen Sie die “Lizenzvereinbarungs-Information” und klicken Sie auf den kleinen
Kreis der Option “Ja, ich stimme dem Vetrag zu”, wenn Sie die Vereinbarung
akzeptieren. Dann klicken Sie auf [Weiter].

Der Bildschirm “Wie heißt der Computer?” wird erscheinen.

Bemerkung

Wenn Sie die Option "Nein, ich stimme dem Vertrag nicht zu" benutzen, wird das Windows
Setup widerrufen. Sie können Microsoft Windows und die PC Software nicht benutzen.

3. Neubennung Ihres Computers und klicken [Weiter].

Der Bildschirm “Es konnte keine Internetverbindung ausgewählt werden” oder “Wie wird
auf diesem Computer die Verbindung mit dem Internet hergestellt?” erscheint.

Ratschläge

Ein einzigartiger Rechnername wird benötigt, damit Ihr Rechner von anderen Rechnern
unterschieden werden kann, wenn Sie Ihren Rechner mit dem Netzwerk verbinden. Obwohl
der PC automatisch benannt wird und in der “Dieser PC Name” Spalte gezeigt wird, können
Sie ihn in einen Namen ändern, den Sie leicht behalten können.

4. Klicken [Weiter]

Der Bildschirm “Möchten Sie lhre Windows-Version bei Microsoft registrieren?” erscheint.

5. Klicken Sie auf einen kleinen Kreis mit der Option “Nein, jetzt nicht registrieren”
und klicken [Weiter].

Der Bildschirm “Wer wird diesen Computer verwenden?” kann erscheinen.

Ratschläge

Wenn Sie die Option “Ja, jetzt bei Microsoft registrieren” wählen, können Sie die Online
Benutzerregistrierung beginnen. Bezüglich Internet Verbindungs-Setup, siehe “Mit dem
Internet verbinden” Abschnitt.

6. Tragen Sie den Benutzernamen ein und klicken Sie [Weiter].

Der Bildschirm "Vielen Dank!" wird erscheinen.

Ratschläge

Der von Ihnen eingetragene Benutzername wird im "Willkommen" Bildschirm gezeigt, der
erscheint, wenn Sie den Computer nach dem Windows Setup einschalten.
Zum Starten von Microsoft Windows, klicken Sie den Benutzernamen, der auf dem Bildschirm
gezeigt wird.

7. Klicken [Fertig stellen].

Das Windows Setup ist beendet.

Vorsicht

• Ihe PC Bedienung ist nicht garantiert, wenn Sie ein anderes Betriebssystem (OS) installiert

haben, als dem, der Ihrem PC beigelegt wurde.

• Eine Woche nach dem Setup von Microsoft Windows erscheint eine Bestätigung auf dem

Bildschirm, bei der nach dem Löschen der Desktop Icons gefragt wird.
Das ist das Desktopbereinigungs-Assistent, das Icons löschen kann, die Sie für eine
bestimmte Zeit von Ihrem Desktop Bildschirm nicht benutzt haben. Die Software wird
nicht gelöscht, auch wenn Sie den Icon von Ihrem Desktop Bildschirm entfernt haben.

DE19

20 DE

Ausschalten des PCs

Benutzen Sie folgende Methode zum Ausschalten Ihres Pcs.

Vorsicht

• Benutzen Sie immer diese Methode zum Ausschalten Ihres PCs.

1. Klicken [Start].

Das “Start” Menü wird erscheinen.

2. Klicken [Ausschalten].

Der Bildschirm “Computer ausschalten” wird erscheinen.

3. Klicken [Ausschalten].

SETUP

Die PC Stromversorgung wird automatisch abgeschaltet und die Betriebskontrolle wird
ausgehen.
Bevor die LCD Anzeige geschlossen wird, vergewissern Sie sich, dass sich die
Betriebskontrolle ausschaltet.

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND

SYSTEMAPPLIKATIONEN

DE21

22 DE

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND SYSTEMAPPLIKATIONEN

JVC ORIGINAL SOFTWARE

Zur Benutzung der JVC Software, müssen Sie die unten angegebene “Software-Setup-Prozedur”
verfolgen. Sie können die folgenden Softwareprogramme einrichten.

Software einrichten

• CC Converter (Siehe Seite 25.)

• JVC’s DVC (Digitale Videokamera) Dienstprogramme

Ratschläge

• Die JVC’s DVC Dienstprogramme sind USB Treiber speziell für GR-DV3000EG, DV2000EG,

DVP7EG und DVP3EG Systeme. Wenn Sie eine dieser DVCs benutzen, können Sie es
verwenden, ohne den USB Treiber von der DVC CD-ROM zu installieren.

• Für DVC Verbindung und Bedienung, siehe die Bedienungsanleitung der DVC.

Setup der JVC Original-Software

Bevor Sie mit dem Setup der Software beginnen, verlassen und speichern Sie die augenblicklich
aktiven Applikationen, falls geöffnet. Ansonsten gehen Ihre Arbeitsdaten verloren.

1. Klicken [Start] und klicken [Bitte zuerst installieren] am rechten unteren Ende des

Menüs.

"Installation wird vorbereitet..." wird erscheinen und das Software-Setup wirt gestartet.

2. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, wenn sie augezeight wird.

Wenn Sie die Vereinbarung annehmen, geben Sie [Ja] ein.

3. Während des Setup kann die Meldung [Audio-, Video- und Gamecontroller] haben

den "hat den Windows- Logo-Test nicht bestanden, der die Kompatibilität mit
Windows XP überprüft. " nicht bestanden, angezeigt werden. Ignorieren Sie dies,
da es die Systembedienung nicht beeinflusst. Klicken [Installation fortsetzen] zur
Weiterführung des Software Setup.

DE23

4. Wenn die Software eingerichtet ist, erscheint eine Aufforderung, den PC neu zu
starten. Klicken [Fertigstellen], um Ihren Rechner neu zu starten.

Vorsicht

Das Setup kann möglicherweise nicht alle DVC Einrichtungen installieren.
Nachdem Sie die Original-Software eingerichtet haben, stecken Sie das DVC Kabel in die
Anschlussbuchse Ihres PC. Der Gerätetyp wird automatisch erkannt und Setup seines USB
Treibers wird gestartet.

DVCs USB Treiber

Die DVC Verbindung und der USB Treiber, der eingerichtet werden soll, sind je nach DVC
Modell, das Sie benutzen, verschieden.
Bezüglich Einzelheiten, siehe DVC Bedienungshandbuch.

1. Verbinden Sie die DVC mit dem USB Anschluss Ihres PC.

2. Der Hardware-Installations-Bildschirm wird erscheinen.

3. Wählen Sie die Option “Software automatisch installieren” und klicken [Weiter].

Vorsicht

• Der Treiber, der eingerichtet werden soll, hängt vom DVC Bedienungsmodus ab.

• Es besteht kein Bedienungsproblem, obwohl die Meldung „…hat den Windows Logotest
nicht bestanden“ erscheint.

1) Wenn “Die Hardware: JVC DV Camera Storage” Meldung erscheint:

24 DE

1 Klicken [Installation fortsetzen].
2 Der Treiber wird automatisch installiert.
3 Wenn die Meldung "Fertigstellen des Assistenten" erscheint, klicken Sie [Fertig stellen].

2) Wenn die Meldung „die Hardware: JVC Web Camera" erscheint:

1 Klicken [Installation fortsetzen].
2 Der Treiber wird automatisch installiert.
3 Wenn die Meldung " Fertigstellen des Assistenten " erscheint, klicken Sie [Fertig stellen].

Vorsicht

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND SYSTEMAPPLIKATIONEN

Da Ihr PC zwei USB Kanäle besitzt, müssen Sie beide einrichten, wenn Sie sie benutzen. Wenn
Sie beim Hinzufügen einer Einrichtung aufgefordert werden, den USB Kanal einzurichten,
wiederholen Sie den obigen Vorgang noch einmal.

DE25

CC Converter

Dieses ist ein Klangbearbeitungs-System, das von JVC für Audio-Applikationen entwickelt wurde.
Es reproduziert die Klangfarbe des Originalsounds von höchster Qualität.
Der CC Converter arbeitet als Systemfilter, so dass der Effekt ungeachtet des Abspielprogrammes
erzielt wird.

Zum Ein- oder Ausschalten des Effekts oder zur Änderung des
Effektniveaus:

1. Öffnen Sie das (CC Converter) Icon in der Taskleiste (durch Klicken der rechten
Maustaste).

2. Wenn das Menü erscheint, wählen Sie mit der Maus die gewünschte Option.

Vorsicht

• Wenn Sie den Effekt deaktiviert haben, wird das CC Converter-Icon im Aufgabenfach in

monochromer Farbe gezeigt.

• Die tatsächliche Soundwiedergabe kann aufgrund der Verarbeitung der Audiodaten leicht

verzögert sein.

Erklärung der Menü-Optionen

¡ Aktiviert

Schaltet die CC Converter-Funktion ein.

¡ Deaktiviert

Schaltet die CC Converter-Funktion aus.

26 DE

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND SYSTEMAPPLIKATIONEN

Die folgenden Menü-Optionen sind nur anwählbar, wenn Sie die “Aktiviert” Option
angewählt haben.

¡ Angehoben

Die CC Converter-Funktionen haben einen maximalen Effekt.

¡ Standard

Die CC Converter-Funktionen haben einen Standard-Soundeffekt.
Benutzen Sie normalerweise diese Setup-Option.

¡ Natürlich

Die CC Converter-Funktionen reproduzieren den Originalsound mit höchstmöglicher Treue.
Diese Option ist geeignet, hochqualitative Musikdaten wiederzugeben.

¡ Info über CC Converter

Zeigt die CC Converter-Version und weitere Information.
Klicken [OK], um das angezeigte Unterfenster zu schließen.

¡ Beenden

Verläßt den CC Converter. Der CC Converter-Status, den Sie jetzt eingestellt haben, wird
gehalten. Das Programm kann aus dem Startmenü neu gestartet werden.

Vorsicht

•Ändern Sie die Einstellungen nicht, wenn Sie Audiodaten wiedergeben.

• Wenn Sie die Einstellungen geändert haben, warten Sie bitte 5 Sekungen, bevor Sie die

Daten abspielen

• Der CC Converter kann nur zweikanalige PCM Daten verarbeiten. Eine Verarbeitung von
mehrkanaligen oder nicht PCM-Daten ist nicht möglich.

• Wenn Sie Daten mit hohem Rauschpegel abspielen, kann das Rauschen hervorgehoben
werden.

• Ein anderer Benutzer als der Administrator des Rechners (der die Verwaltungsautorität hat)
kann das Setup des CC Converters nicht verändern.

DE27

STANDARD-APPLIKATIONEN

Ihr Mobile PC hat die folgenden Standard-Applikationen. Öffnen Sie das Hilfsmenü jeder
Applikation, um die Applikationsnutzung zu prüfen. Wenn Sie eine Frage haben, nehmen Sie mit
Ihrem nächsten Unterstützungszentrum Kontakt auf, das auf Seite 82 aufgeführt sind.

¡ Acrobat Reader 5.0

Kann PDF Dateien anzeigen und ausdrucken.

Durch Benutzen von Acrobat Reader können Sie Dateien im PDF Format anzeigen und
ausdrucken.

¡ Norton AntiVirus 2002

Die Software, um Virusinfektionen vom Internet vorzubeugen.

Die Software, um Virusinfektionen vom Internet vorzubeugen.
Das ist ein sehr verläßliches Antivirus-Programm. Es kann Ihr System ohne Unterbrechung
der augenblicklichen Arbeiten vor einer Virusinfektion schützen. Dieses Programm verhindert
die Ausbreitung von Viren, da es e-Mails beim Eingang und Versenden auf Virusinfektionen
überprüft. Es kann außerdem eine auf Script basierende Virusinfektion vermeiden, sogar wenn
Sie es noch nicht auf die neuesten Antivirus-Definitionen aktualisiert haben.

Vorsicht

• Bei der dritten Inbetriebnahme nach dem Windows Setup erscheint ein Norton AntiVirus
Informations-Bildschirm. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschim zur Einrichtung
dieses Applikationsprogrammes.

• Sie können innerhalb von 90 Tagen die Antivirus-Definitionen dieser Applikation
aktualisieren.

¡ Pixela ImageMixer

Kann einen Originalfilm editieren.

Sie können Filmbilder mit Hilfe einer digitalen Videokamera (DVC) aufnehmen und diese
editieren, indem Sie die Effekte benutzen, wenn Sie eine Szene wechseln, Bilder einfügen
und nach Aufnahme Sound und BGM hinzufügen.
Der editierte Film wird im MPEG1 Format aufgenommen und seine Dateigröße ist kleiner als
eine DV Format-Datei. Dadurch lassen sich kurze Filme z.B. auch per e-Mail versenden.

Vorsicht

• Die digitale Videokamera (DVC) ist optional.

• Da diese Software eine hybride Applikation darstellt, lesen Sie bitte die Punkte, die sich auf
Microsoft Windows beziehen, wenn Sie das Hilfemenü aufrufen.

¡ Real Player 8 Basic

Kann eine Videodatei wiedergeben.

Der Real Player kann einige Videodateien wiedergeben, die vom Windows Media Player (im
Microsoft Windows XP enthalten) nicht unterstützt werden.

28 DE

JVC ORIGINAL SOFTWARE UND SYSTEMAPPLIKATIONEN

Neuinstallation der Standard-Applikation

Sie können eine Standard-Applikation neu einrichten, wenn Sie die Applikations-CD-ROM
benutzen.
(Das optionale CD-ROM Laufwerk wird dazu benötigt.)
Wenn Sie versehentlich eine Standard-Applikation gelöscht haben, können Sie diese von der
Applikations-CD-ROM wieder installieren. Bezüglich Einzelheiten, siehe "readme.txt" Datei
auf der Applikations-CD-ROM .

Vorsicht

• Benutzen Sie die CD-ROM nur mit einem kompatiblen CD-ROM Spieler.
Andernfalls können Ihre Ohren oder das Lautsprechersystem wegen der
Lautstärke Schaden erleiden.

De-installieren einer Standard-Applikation

Folgen Sie folgenden Richtlinien, wenn Sie ein Standard-Applikations-Programm de-installieren
wollen

1. Klicken Sie die [Start] Taste, dann [Systemsteuerung].

2. Klicken Sie auf das Icon [software].

Die augenblicklich installierten Programm werden aufgeführt.

3. Klicken Sie auf ein Applikationsprogramm, dass Sie de-installieren möchten. Klicken
Sie auf die [Ändern/Entfernen] Taste.

4. Wenn Sie eine „Enternen...?“ Meldung erhalten, klicken Sie auf [Ja].

5. Der De-Installierer wird das gewählte Applikationsprogramm entfernen.

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT

DES INTERNETS!

DE29

30 DE

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES INTERNETS!

ANSCHLUß AN DAS INTERNET

Möglicherweise werden Sie sich mit einem Internet Serviceanbieter in Verbindung setzen, lesen
Sie bitte die entsprechende Dokumentation.

Mit einem Internet Serviceanbieter einen Vertrag abschließen

Ein Internet Serviceanbieter (ein Unternehmer oder eine Organisation, die für die
Internetverbindung und damit verbundene Dienstleitungen sorgen) wird im allgemeinen als
“Anbieter” bezeichnet.

¡ Vertrag mit einem Anbieter

Besorgen Sie sich die Information über Eintragung bei einem Anbieter, Verbindungsgebühren,
Dienstleistungsinhalt und andere Information aus einem Internetmagazin.

Da Ihr Rechner bereits AOL Eintragungsformulare enthält, können Sie diese benutzen, um
mit dem Anbieter Kontakt aufzunehmen.

Wir empfehlen Ihnen, die vorhandenen Dienstleistungen miteinander zu vergleichen und
den Anbieter auszuwählen, der Ihre Bedürfnisse am besten erfüllt.

¡ Wenn Sie sich bereits mit einem Anbieter in Verbindung gesetzt haben,

können Sie Ihr Anbieterkonto (wie Benutzeridentität und Passwort) auf Ihrem Rechner
benutzen.

¡Wenn Sie einen Vertrag mit einem Anbieter abgeschlossen haben

werden Sie ein Dokument erhalten, dass Ihre Benutzeridentität, Kennwort und e-mail Adresse
zeigt. Halten Sie dieses Dokument bereit, wenn Sie die Internet-Verbindung einrichten.

Anmeakung

• Möglicherweise eine Kreditkarte benötigen, wenn Sie einen Vertrag mit einem Anbieter
abschließen.

• Wenn Sie einen Vertrag mit AOL abschließen, lesen Sie bitte die entsprechende
Dokumentation.
Wenn Sie Fragen bezüglich der Anbieter haben, setzen Sie sich mit dem
Unterstützungszentrum in Verbindung, das auf Seite 82 aufgelistet ist.

DE31

Verbindung mit der Telefonleitung und Modem Einrichtung

Mit dem eingebauten Modem und mitgelieferten Telefonanschlußkabel können Sie durch
einfaches Verbinden Internet und e-Mail aufrufen.

1. Stecken Sie das beiliegende Telefon-Anschlusskabel in die Modembuchse Ihres
Rechners, bis es einrastet. Achten Sie dabei auf die korrekte Position.

Telefon-Anschlusskabel

2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die Wandbuchse der Telefonleitung.

Wenn ein Telefonapparat bereits mit der Leitung verbunden ist, ziehen Sie das Kabel des
Telefonapparates heraus.

Ratschläge

Kaufen Sie einen Leitungsverteiler, um den Telefonapparat und Ihren Rechner an derselben
Telefonleitung anzuschließen. Bitte informieren Sie sich im Fachhandel nach einem geeigneten
Verteiler. Denken Sie daran, dass Sie den Telefonapparat und den Internetservice nicht
gleichzeitig benutzen können, sogar wenn Sie den Leitungsverteiler installiert haben.

32 DE

3. Modem-Einrichtung

1 Auf [Start] und [Systemsteuerung] in dieser Reihenfolge klicken.
2 Auf [Drucker und andere Hardware] klicken.
3 Auf [Telefon-und-Modemoptionen] klicken.
4 Wenn der Bildschirm “Standortinformation” erscheint, tragen Sie eine Ortskennzahl in

das Feld “Ortskennzahl” ein. Normalerweise tragen Sie hier Ihre Ortskennzahl ein.
Tragen Sie Kennziffer und Netzkennzahl, wenn nötig, der Telefongesellschaft ein.
(Normalerweise werden sie nicht benötigt.)

5 Prüfen Sie das Wählverfahren Ihrer Telefonleitung und wählen Sie richtig aus.
6 Auf [OK] klicken, und der Bildschirm “Standortinformation” wird geschlossen. Das Modem

Setup wird abgeschlossen.

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES INTERNETS!

DE33

Einrichten der Internetverbindung

Benutzen Sie die folgenden Anleitungen, um Ihren Rechner an das Internet anzuschließen. Dieses
Setup-Beispiel benutzt das eingebaute Modem Ihres Rechners und den Microsoft Internet Explorer
(IE) für die Internetverbindung. Wenn Sie bereits einen Vertrag mit einem Anbieter haben, können
Sie die Internetverbindung manuell mit folgender Prozedur einrichten.

Ratschläge

Wenn Sie sich über ein Netzwerk ans Internet anschließen, siehe Seite 57.

1. Auf [Start] und dann auf [Internet] am linken oberen Ende des Menüs klicken.

Der Bildschirm “Assistent für neue Verbindungen” wird erscheinen.

Ratschläge

Wenn der Bildschirm “Assistent für neue Verbindungen” nicht erscheint, auf [Start] Taste klicken
und [Programme], [Zubehör], [Kommunikation] wählen, um [Assistant für neue Verbindungen]
zu starten.

2. Auf [Weiter] klicken.

Der Bildschirm “Netzwerkverbindungstyp” wird erscheinen.

34 DE

3. Den Punkt [Verbindung mit dem Internet herstellen] auswählen und [Weiter]
klicken.

Der Bildschirm “Vorbereitung” wird erscheinen.

4. Den Punkt [Verbindung manuell einrichten] auswahlen und [Weiter] klicken.

Der Bildschirm “Internetverbindung” wird erscheinen.

5. Einen kleinen Kreis der Option [Verbinden mit einem DFÜ-Modem herstellen]
klicken und auf [Weiter] klicken.

Der Bildschirm “Verbindungsname” wird erscheinen.

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES INTERNETS!

6. Den Namen des Internetdienstanbieters eintragen und auf [Weiter] klicken.

Der Bildschirm “Zu wählende Rufnummer” kann erscheinen.

Ratschläge

Es ist praktisch, den vertraglichen Anbieter als ISP Namen zu benutzen.

DE35

7. Bitte die Telefonnummer eingeben und [Weiter] klicken.

Der Bildschirm "Internetkontoinformationen" wird erscheinen.

8. Tragen Sie den Benutzernamen und das Kennwort ein (und tragen das Kennwort
zur Bestätigung nochmals ein) und klicken auf [Weiter].

Der Bildschirm “Fertigstellen des Assistenten” wird erscheinen.

9. Auf [Fertig stellen] klicken. Das Setup für neue Verbindungen ist beendet.

36 DE

Ratschläge

Wenn Sie die DNS Server-Adresse einrichten müssen, befolgen Sie die Schritte 10
bis 20. Sie werden die DNS Server Adressen (primäre DNS und sekundäre DNS)
für einige Anbieter einrichten müssen. Wenn die DNS Server Adressen auf den
vom Anbieter gesandten Dokumenten angegeben sind, müssen Sie diese einrichten.
Wenn sie nicht spezifiziert sind, müssen Sie diese Adressen nicht einrichten.

10. Auf [Start] und [Systemsteuerung], in dieser Reihenfolge, klicken.

Der Bildschirm “Wählen Sie eine Kategorie“ wird auf dem Bildschirm erscheinen.

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES INTERNETS!

11. Auf [Netzwerk-und Internetverbindungen] Icon klicken.

Der Bildschirm “Wählen Sie eine Aufgabe” wird erscheinen.

12. Auf [Netzwerkverbindungen] klicken.

Der ISP Name, den Sie in Schritt 6 eingerichtet haben, wird im “DFÜ” Anhänger gezeigt.

13. Bitte auf das Icon der erstellten Internetverbindung klicken.

14. Auf [Eigenschaften] klicken.

Der Bildschirm “Verbindung-Eigenschaften” wird erscheinen.

DE37

15. Auf [Netzwerk] klicken

16. Auf [Internetprotokoll[TCP/IP] und [Eigenschaften] klicken.

Der Bildschirm "Eigenschaften von Internetprotokoll[TCP/IP]" wird erscheien.

17. Auf [IP Adresse automatisch beziehen] klicken, auf [Folgende DNS Serveradressen

verwenden] klicken und die DNS Server-Adresse eintragen, die auf dem vom
Anbieter gesandten Dokument gedruckt ist.

18. Nachdem Sie die Adressen eingetragen haben, auf [OK] klicken.

19. Auf “Verbindung-Eigenschaften” mit [OK] antworten.

20. Auf [x] auf dem rechten oberen Bildschirm von “Netzwerkverbindungen” klicken.

Alle Bildschirme werden geschlossen und die Internet-Verbindung ist abgeschlossen.

38 DE

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES INTERNETS!

Mit dem Internet verbinden

Nachdem Sie die “Internet Setup” Prozedur (Seiten 33 bis 37) abgeschlossen haben, können Sie
sich mit dem Internet verbinden. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor.

1. Auf [Start] und [Internet] am linken oberen Ende des Menüs klicken.

Der Internet Explorer wird gestartet und der “DFÜ-Verbindung”-Bildschirm wird erscheinen.

Wenn die “DFÜ-Verbindung” nicht startet, befolgen Sie folgende Schritte.

1 Auf [Start] und [Internet] auf dem linken oberen Ende des Menüs, mit der rechten Taste,

klicken. Dann [Internet-Eigenschaften] wählen.

2 Auf den [Verbindungen]-Reiter klicken und sich versichern, dass der Name des

Internetdienstanbieters, den Sie in Schritt 6 “Internet Setup” erstellt haben, standardmäßig
in “DFÜ- und VPN-Einstellungen” (Seite 34) eingestellt wurde. Falls nicht, bitte die DFÜ-
Verbindung auswählen und [Als Standard] klicken.

3 Die Option [Immer Standardverbindung wählen] klicken. Danach [OK] klicken.

4 Den Internet Explorer mit [X] schliessen und auf [Start] und [Internet] klicken

2. Auf [Verbinden] klicken.

Der Einwähl-Verbindungs-Prozess wird eingeleitet und Ihr Rechner wird mit dem Internet
verbunden.

Ratschläge

Wenn Ihr Rechner mit dem Internet verbunden ist, erscheint das Icon
Taskleiste am rechten unteren Ende des Desktop-Bildschirms.

im

DE39

Beenden der Internetverbindung

Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, werden die Benutzung der Telefonleitung und der
Zugang zum Anbieter berechnet.

Trennen Sie die Verbindung zum Internet wie folgt, wenn Sie die Internetnutzung beendet haben.

¡ Zweimal auf das Taskleisten-Icon

Bildschirms klicken. Wenn das Dialogkästchen „Automatisches Trennung“ erscheint, auf
[Verbindung trennen] klicken.

¡ Schliessen Sie den IE mit [x]. Wenn das Dialogkästchen “Automatische Trennung”

erscheint, auf [Verbindung trennen] klicken.

am rechten unteren Ende des Benutzeroberflächen-

40 DE

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES INTERNETS!

Auf eine Webseite zugreifen

Es gibt eine Menge Webseiten. Sie können auf eine Webseite zugreifen, indem Sie den Internet
Explorer von Microsoft Ihres Rechners benutzen. Im Folgenden werden Ihnen drei typische
Wege gezeigt, auf eine Webseite zuzugreifen.

Bevor Sie die folgende Schritte beginnen, verbinden Sie Ihren Rechner mit dem Internet,

indem Sie „Mit dem Intenet verbinden“ Prozedur auf Seite 38 verwenden.

Wenn der Microsofts Internet Explorer aktiv ist, können Sie folgendermaßen auf eine
Webseite zugreifen.

1. Das URL direkt in the Adressenbalken eintragen.

2. Einen Hyperlink verwenden.

3. Auf [Favoriten] klicken und eine Webseite auswählen.

Methode 3

Methode 1

Methode 2

DE41

VERSENDEN VON E-MAIL

Zur Verwendung von e-Mail müssen Sie Microsoft Outlook Express einrichten.

Einrichten den e-Mail Software

Unter Benutzung von Outlook Express, des auf Ihrem Rechner installiert ist, richten Sie die e­Mail Übertragung ein.

Ratschläge

Bitte halten Sie die Unterlagen, die Sie von Ihrem Internetdienstanbieter bekommen haben zur
Hand.

1. Im Menü auf [Start] und [E-Mail] klicken.

Outlook Express wird gestartet und der Bildschirm „Assistent für den Internetzugang” wird
erscheinen.

2. Tragen Sie den Namen ein, den Sie in „Angezeigter Name" verwenden möchten
und klicken [Weiter].

Der Bildschirm "Internet E-Mail-Adresse" wird erscheinen.

42 DE

3. Tragen Sie Ihre E-Mail Adresse im Feld “E-Mail Adresse” ein und klicken auf [Weiter].

Der Bildschirm “Namen der E-Mail-Server” wird erscheinen.

4. “Posteingangsserver [POP3, IMAP oder HTTP]” und “Postausgangsserver [SMTP]”
eintragen und auf [Weiter] klicken. Normalerweise wird “POP3” als der “Der
Posteingangsserver ist ein” gewählt, aber Sie können das, falls nötig, ändern.

Der Bildschirm “Internet-E-Mail-Anmeldung” wird erscheinen.

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES INTERNETS!

DE43

5. “Kontoname” und “Kennwort” eintragen und auf [Weiter] klicken.

Der Bildschirm “Installation beendet” wird erscheinen.

6. Auf [Fertig stellen] klicken.

Der Bildschirm “Installation beendet” wird geschlossen und Outlook Express wird gestartet.
Das Setup für die e-mail Software ist vollständig.

7. Zum Verlassen von Outlook Express klicken Sie auf [x] am rechten oberen Ende auf
dem Bildschirm.

44 DE

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES INTERNETS!

e-Mails senden und empfangen

Sie können e-Mails senden und seudeu, wie auch von Anderen e-Mail erhalten und lesen. Sie
können den Vorgang der e-Mail Handhabung lernen und viel Spaß damit haben. Benutzen Sie
Outlook Express, der Ihrem Rechner für die Bearbeitung von e-Mail beigelegt ist.

Übertragung

Sich mit dem Anbieter
verbinden.

Schreiben

(Eine Antwort auf eine
e-Mail Nachricht schreiben)

1. Im Menü auf [Start] und [E-Mail] klicken.

Outlook Express wird gestartet.

Verbindung zum Anbieter
trennen

Lesen

2. Auf dem Bildschirm auf [Neue E-Mail-Nachricht erstellen] oder [Neue E-Mail] auf
der Symbolleiste klicken.

Der Bildschirm „ Neue Nachricht“ wird erscheinen.

Ratschläge

Um die Zugriffgebühren an den Anbieter so niedrig wie möglich zu halten wie auch die
Benutzung der Telefonleitung, schreiben Sie die e-Mail, bevor Sie sich mit dem Internet
verbinden.

DE45

3. Eine Nachricht schreiben.

Die e-Mail Adresse eingeben.

Nachrichten-Überschrift
eingeben.

Den Nachrichtentext
hier eingeben.

Empfänger: die e-Mail Adresse des Empfängers eingeben. (Geben sie zuerst Ihre e-Mail

Adresse an, um die e-Mail Übertragung zu testen.)

Überschrift: Nachrichten-Überschrift eingeben.

4. Auf [Senden] am linken oberen Ende des Bildschirmes klicken , um die geschriebene
Nachricht zu senden.

Der Bildschirm „DFÜ-Verbindung“ wird erscheinen.

Ratschläge

Wenn Sie bereits mit dem Internet verbunden sind, wird der Bildschirm „DFÜ-Verbindung“
nicht angezeigt, sondern die Nachricht wird direkt geschickt, wenn Sie auf [Senden] klicken.

5. Auf dem Bildschirm “DFÜ-Verbindung” auf [Verbinden] klicken, um sich mit dem
Internet zu verbinden.

Sie werden mit dem Internet verbunden und die geschriebene Mail wird an die angegebene
Adresse geschickt.

6. Wenn Ihre e-Mail Übertragung erfolgreich ist, versuchen Sie e-Mail zu erhalten.
Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, auf [Senden und Empfangen] auf der
linken oberen Seite des Bildschirms klicken.

Ihr Rechner wird mit dem Mail Server des Anbieters verbunden und Sie können e-Mail
empfangen.
Angenommen, Sie haben in Schritt 3 Ihre e-Mail Adresse richtig eingerichtet, können Sie
jetzt eine Test e-Mail empfangen, die Sie sich selbst geschickt haben.

Ratschläge

Wenn die Nachricht “Sie befinden sich im Offline Modus. Möchten Sie auf Online Modus
wechseln?” erscheint, nachdem Sie [Senden] oder [Senden und Empfangen] geklickt haben,
antworten Sie mit [ja].

46 DE

7. Um die erhaltenen Nachrichten durchzusehen, klicken Sie auf dem Bildschirm auf
[Posteingang].

Die empfangenen e-Mail Nachrichten werden angezeigt.

8. Um Outlook Express zu beenden, klicken Sie auf [x] auf der rechten oberen Seite
des Bildschirms.

Vorsicht

Trenen Sie Ihren Computer vom Internet, nachdem Sie e-Mail geschickt haben oder den
Zugriff auf eine Webseite beendet haben.

NAVIGIEREN SIE IN DER WELT DES INTERNETS!

BEDIENUNG DER HARDWARE

DE47

48 DE

BEDIENUNG DER HARDWARE

Zeigevorrichtung benutzen

Die Zeigevorrichtung erlaubt Ihnen, die Maus-Schreibmarke auf dem Bildschirm zu bewegen.
Sie können die Schreibmarke bewegen, indem Sie den Trackpoint-stick und drei Tasten in
ähnlicher Weise wie die Maus benutzen.

Mauszeiger

Linke Taste

Bildlauftaste

Trackpoint-Stick

Rechte Taste

¡ Bedienung des Trackpoint-Stick

Normalerweise wird der Stick durch Benutzung des Zeigefingers betätigt. Der Mauszeiger
bewegt sich in die Richtung, in die Sie den Stick drücken. Sie können die Geschwindigkeit
der Mauszeigerbewegungen durch Verändern der Fingerkraft kontrollieren. Wenn Sie den
Stick stärker drücken, bewegt sich der Mauszeiger schneller.

Bemerkungen

• Wenn Sie den Hebel leicht drücken und den Zeiger für einige Sekunden langsam bewegen,
kann der Zeiger rückwärts gehen. Das ist kein Fehler.

• In der Zubehörpackung de Rechners beinden sich zwei Hebelabdeckungen. Wenn die
Abdeckung in schlechtem Zustand ist, wechseln Sie sie gegen eine neue aus.

¡ Drücken der Tasten

Normalerweise drückt man die drei Tasten mit dem Daumen.

• Klicken

Drücken Sie einmal die linke Maustaste und lassen Sie sie sofort los.
Benutzen Sie diese Funktion, um eine Menüoption zu wählen oder die [OK] oder
[Abbrechen] Taste zu drücken.

• Rechts klicken

Drücken Sie die rechte Maustaste einmal.
Benutzen Sie diese Function, um ein Kontext-Menü anzuzeigen.

DE49

• Ziehen

Benutzen Sie diese Function, um ein Icon oder eine Datei zu bewegen. Dafür müssen Sie
ein Icon oder eine Datei wählen, die linke Maustaste auf die gewünschte Position halten
und die Maustaste loslassen.

Bemerkungen

Die Zeigefunktion wurde für Rechtshänder eingestellt. Sie können diese Einstellungen in der
Systemsteuerung unter “Drucker und andere Hardware” ändern.

• Bildlauftasten

Sie können den Bildschirm in die gewünschte Richtung rollen, indem Sie die Bildlauftaste
herunterhalten und den Stick horizontal oder vertikal bewegen.

Bemerkungen

Einige Anwendungen könnten die Bildlauftasten nicht unterstützen.

50 DE

BEDIENUNG DER HARDWARE

Hot Keys benutzen

Sie können die farbigen Hot Keys der Tastatur Ihres Rechners benutzen. Halten Sie die Fn Taste
nach unten und drücken eine der Hot Keys, um den Befehl auszuführen.

Liste der Hot Keys

F1 Vermindert die Helligkeit des Bildschirms. Verwenden Sie diesen Befehl, um den

Helligkeitsgrad zu reduzieren, wenn Ihr Bildschirm zu hell ist.

F2 Erhöht den Helligkeitsgrad des Bildschirms. Benutzen Sie diesen Befehl, wenn der

Bildschirm zu dunkel ist.
F3 Stoppt den Mobile PC vorübergehend.*
F4 Unterbricht den Mobile PC. *
F5 Vermindert die Lautstärke.
F6 Erhöht die Lautstärke.
F7 Schaltet die Lautstärke des Rechners ein und aus.
F10 Wechselt zwischen der LCD-Anzeige und einem externen Monitor. (Modus wechselt

von LCD zu LCD plus CRT Anzeige und zur CRT Anzeige)
F11 Schaltet die Nummernsperre an und aus. Bezüglich Einzelheiten der Durchführung,

siehe “Benutzen der numerischen Tastatur” im nächsten Abschnitt.
F12 Schaltet die Bildlaufsperre an und aus.
Ins Gibt Bildschirm-Druck (PrtSc) Befehl. Die angezeigten Bildschirme in den Fenstern

werden in die Zwischenablage kopiert. Sie können ein Fenster auswählen und kopieren,

indem Sie es zusammen mit der Alt-Taste benutzen.

Bemerkung

Die Tasten werden in MS-DOS Umgebung nicht unterstützt.

* Standard-Einstellung

Die Einstellung kann unter "Start" "Systemsteuerung" "Energieoptionen" "Erweitert" geändert
werden.
Funktionstaste F3 gemäß "Beim Drücken des Schalters für den Ruhezustand am Computer"
einstellen.
Funktionstaste F4 gemäß "Beim Drücken des Netzschalters am Computer" einstellen.

Die numerische Tastatur benutzen

Auf der Tastatur wurden sechzehn Tasten für die numerische Kleintastatur zugeordnet. Jede dieser
Tasten hat zwei Kennungen in verschiedenen Farben, um ihre Funktionen zu unterscheiden.
(Blaue Schriftzeichen, die auf dem diagonalen Teil der Taste gedruckt sind, sind die numerischen
Kleintastatur-Tasten.)

Die numerische Kleintastatur benutzen:

Halten Sie die Fn Taste herunter und drücken die Nummersperre. Wenn die numerische Kleintastatur
funktioniert, leuchtet die Nummersperr-Lampe auf. (Siehe die “Statusanzeiger” auf Seite 23) Jetzt
können Sie eine Ziffer eingeben, die blau auf dem diagonalen Teil der Taste gedrückt ist.

DE51

Erhöhen der (optionalen) Speicher-Kapazität

Sie können die Speicher-Kapazität Ihres Rechners bis auf 384 MBytes erhöhen. Bezüglich der
eingebauten Speicher-Kapazität, beachten Sie die Produkt-Spezifikationen auf Seite 84.

Bezüglich der Speichererweiterung wenden Sie sich bitte an den JVC-Service am Ende dieses
Handbuches.

Bemerkungen

¡ Prüfen Sie die Speicher, die von Ihrem Rechner unterstützt werden, indem Sie zugreifen

auf:

http://www.jvc.de

Die Speicherplatinen, die auf verläßliche Funktion geprüft wurden, sind auf unserer Webseite
aufgelistet. Jede andere Speicherplatine wird möglicherweise von Ihrem Rechner nicht
erkannt oder seine Funktion mag unverläßlich sein.

¡ Dieser Computer enthält empfindliche Komponenten. Falls die Speichererweiterung oder

der Computer durch den Einbau beschädigt wird , wird dies nicht von der Garantie
übernommen. Im Zweifelsfall setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler oder dem JVC
Service in Verbindung.

¡ Achten Sie darauf, keine übermäßige statische Elektrizität zu verursachen. Fügen Sie keine

Speicherplatine an den Plätzen hinzu, wo statische Aufladung entstehen könnte.

¡ Wenn Sie eine Speicherplatine hinzufügen oder ersetzen, achten Sie darauf, dass Sie kein

Wasser oder Flüssigkeit in Ihren Rechner oder Ihre Speicherplatine schütten. Achten Sie
auch darauf, dass Ihnen keine Schraube oder ein fremndes Objekt hineinfällt, die Ihren
Rechner beschädigen könnten.

¡ Geben Sie Ihren Rechner an den JVC Service, wenn Sie damit Probleme haben.
¡ Daten, die in Ihrem Rechner gespeichert sind, können in folgenden Fällen verändert oder

beschädigt werden:

• Der Rechner kann durch statische Elektrizität oder elektromagnetische Felder beeinflusst

sein.

• Die Batterie ist leer.

• Der Rechner hat ein technisches Problem.

• Der Rechner ist heruntergefallen oder war schwerem Druck ausgesetzt.

• Der Rechner wurde von Blitzschlag oder Stromausfall betroffen.

52 DE

BEDIENUNG DER HARDWARE

Hinzufügen oder Entfernen einer Speicherplatine

Nachdem Sie mit Ihrem Rechner gearbeitet haben, kann er innen heiss sein und Sie können sich verbrennen.
Schalten Sie die Stromversorgung aus und warten Sie lange genug, bis er sich abgekühlt hat.

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus und trennen Sie den Netzadapter von Ihrem
Rechner. Dann entfernen Sie den Standard Lithium-Ionen Akku (falls vorhanden)
und alle anderen Peripheriegeräte von Ihrem Rechner.

2. Entfernen Sie den eingebauten Lithium-Ionen Akku und die
Speichererweiterungs-Abdeckung mit folgenden Schritten.

1) Stellen Sie Ihren Rechner auf den Kopf und entfernen die Schrauben (1) bis (4).

2) Entfernen Sie den eingebauten Lithium-Ionen Akku.

3) Öffnen Sie die Speichererweiterungs-Abdeckung.

1)

2)

Entfernen Sie den
Akku durch
Schieben in diese
Richtung.

3)

Vorsicht

• Schraube 1 (10 mm) hat nicht die gleiche Länge wie Schrauben 2 bis 4 (3 mm). Das Benutzen
einer falschen Schraube kann Ihren Rechner beschädigen.

• Lockern Sie keine anderen Schrauben. Ansonsen kann Ihr Rechner beschädigt werden.

3. Die statische Elektrizität aus Ihrem Körper entladen (Berühren Sie eine blanke
metallische Oberfläche in der Nähe.)

4. Hinzufügen oder Entfernen einer Speicherplatine.

Vosicht

Der MP-XP7210 Rechner hat bereits einen Speicher von 128 Mbyte in seinem Speicherschacht.
Sie müssen ihn mit einer Speicherplatine von 256 MByte auswechseln. Dazu müssen Sie die
128 MByte Speicherplatine aus dem Schacht ziehen. Siehe Vorgang 2 auf Seite 53 zur
Entfernung der Standard Speicherplatine.

DE53

1) Einbau der Speicherplatine

1 Prüfen Sie die genauen Anweisungen zur Montage der Speicherplatine (durch Beachten der

eingekerbten Fläche).

2 Richten Sie die Speicherplatine aus und lassen Sie sie in ihre Einfassung gleiten.
3 Drücken Sie die Speicherplatine, bis sie einrastet, aber wenden Sie keine übermäßige Kraft an.

Vorsicht

Wenn das Einrasten der Speicherplatine schwierig ist, vergewissern Sie sich, dass die Platine

richtig eingeführt wurde. Keine übermäßige Kraft anwenden, sonst kann die Speicherplatine
beschädigt werden.

Eingekerbte Fläche der
Speicherplatine

2) Entfernen der Speicherplatine

1 Öffnen Sie die rechten und linken Unterstützungshebel der Speicherplatine, indem Sie sie

nach außen drücken.

2 Ziehen Sie die Speicherplatine in Pfeilrichtung heraus.

5. Bringen Sie die Speichererweiterungsabdeckung wieder an ihren Platz, bringen
Sie den Akku an und ziehen die vier Schrauben wieder fest an.

Vosicht

Die Schrauben haben verschiedene Längen. Achten Sie darauf, dass Sie die richtigen
Schrauben am richtigen Platz verwenden.

54 DE

BEDIENUNG DER HARDWARE

Prüfen der zusätzlichen Speicherplatine

Befolgen Sie die folgende Anleitung, um die Speicherplatinen-Installierung zu prüfen.

1. Schalten Sie Ihren Rechner ein und starten Sie Windows.

2. Auf [Start] klicken und [Systemsteuerung] wählen.

3. Auf [Leistung und Wartung] Icon klicken.

4. Auf [System] Icon klicken

Der Bildschirm “Systemeigenschaften” wird erscheinen.

Bitte überprüfen Sie
diese Angabe.

5. Die gesamte Speichermenge erscheint auf dem Bildschirm.

• 368 MB RAM erscheint, wenn 384 MB (128 MB + 256 MB) Speicherraum installiert wurde.

• 240 MB RAM erscheint, wenn 256 MB (128 MV + 128 MB) Speicherraum installiert wurden.

Bemerkung

Wenn Sie den Umfang des Videospeichers auf einen beliebig anderen Wert als die
Grundeinstellung eingestellt haben, wird Ihnen ein anderer Wert angezeigt, als der, der in
Schritt 5 erwähnt wurde.

DE55

Benutzen des SD-Karten Steckplatz

Ihr Rechner verfügt über einen SD-Karten Steckplatz.
Es kann eine SD-Karte oder Multimedia-Karte benutzt werden.
Bevor sie eine SD-Karte benutzen, entfernen Sie die Dummy-Karte vom SD- Karten Steckplatz.

1. Entfernen Sie die Dummy-Karte.

1

1 Drücken Sie die Dummy-Karte leicht und sie springt heraus.
2 Halten Sie die herausgezogene Karte und entfernen sie von Ihrem Rechner.

2

2. Legen Sie die SD-Karte ein.

Vorsicht: SD-Karte in korrekter Richtung einlegen.

Bitte Überprüfen Sie die Lage der SD-
Karte, die eingekerbte Seite muß

Bemerkungen

• Die SD- und Multimedia-Karte sind optional.

• Der SD-Kartensteckplatz Ihres Rechners unterstützt nicht die SD-I/O Funktion und

Datenübertragung, unter Benutzung der Urheberrecht-Schutzfunktion.

• Wenn Sie keine SD-Karte auf Ihrem Rechner verwenden, belassen Sie die Dummy-Karte

im Steckplatz, um Staub und Ähnlichem vorzubeugen.

rechts sein (Kontakte nach unten).

56 DE

BEDIENUNG DER HARDWARE

Eine externe Anzeigeeinheit benutzen

Zum Anschluss einer externen Anzeigeeinheit an Ihren Rechner benutzen Sie bitte das
Adapterkabel JVC MP-VGX1.

Einen externen Monitor verbinden

Wenn Sie einen externen Monitor mit Ihrem Rechner verbinden, kann dieser wie ein normaler
Desktop-PC verwendet werden. Der Monitor wird benutzt, indem man ihn nur mit dem MP­VGX1 Kabel verbindet. Sie können auf dem externen Monitor für andere Leute Bilder zeigen
und Sie können sie auf der LCD-Anzeige Ihres Rechners sehen.

Die Drucktaste muß nach
unten zeigen.

Für Anzeigenwechsel zwischen dem externen Monitor und der LCD-Anzeige Ihres Rechners,
siehe “Benutzung der Hot Keys” auf Seite 50.

Bemerkungen

Da die Video-Speichergröße ab Werk auf 16 MB eingestellt ist, wird die 16-bit Anzeigeneinstellung
benutzt, auch wenn Sie die 1024 x 600 32 bit Einstellung wählen. (Die 32-bit Anzeigeneinstellung
ist mit einer größeren Video-Speichergröße möglich.)

DE57

Verbindung mit einem Netzwerk

Mit der Netzwerk-Funktion können Sie sich mit einem Netzwerk in Ihrem Büro oder zu Hause
zwecks der Übermittlung von Daten verbinden und auch auf das Internet zugreifen. Bitten
konsultieren Sie zur Erstellung einer Intranet-Verbindung einen Systemverwalter in Ihrer Firma.
Eine Verbindung mit einem Netzwerk setzt Folgendes voraus:

• LAN-Kabel

• Kommunikationsgeräte (z.B. Hub oder Router).

Wichtig

LAN-Kabel sind als Standard-Kabel und Twisted Pair-Kabel erhältlich. Verwenden Sie den
korrekten Kabeltyp für Ihre LAN-Umgebung.

Schließen Sie ein LAN-Kabel am LAN-Anschluss an Ihres Computers an und verbinden es mit
einem Kommunikationsgerät (z.B. Hub oder Router).
Beachten Sie Folgendes für die Einstellungen:

Einstellung eines Netzwerk-Anschlusses

¡Manuelle Einstellung der IP-Adresse

Wichtig

Dieser RECHNER wird die nötigen Ersteinstellungen automatisch suchen. Wenn Sie diesen
RECHNER in einem Netzwerk zu Hause verwenden, und wenn die IP-Addresse automatisch
zugewiesen wird, sind die folgenden Schritte nicht nötig.

1 Klicken Sie auf [Start] und [Systemsteuerung].
2 Klicken Sie auf [Netzwerk- und Internetverbindungen].
3 Klicken Sie auf [Netzwerkanschluss].

Der "Netzwerkverbindungen"-Bildschirm wird erscheinen.

58 DE

4 Auf [LAN-Verbindung] zweimal klicken.

5 Klicken Sie auf [Eigenschaften]

6 Auf [Allgemein] klicken Sie zweimal auf [Internetprotokoll (TCP/IP).

7 Geben Sie die zutreffenden Werte in die Felder [Folgende IP-Adresse verwenden] und

8 Klicken Sie auf [OK], um die Einstellung zu speichern.

BEDIENUNG DER HARDWARE

Der "Status von LAN-Verbindung"-Bildschirm wird erscheinen.

Der “Eigenschaften von LAN-Verbindung”-Bildschirm wird erscheinen.

Der "Eigenschaften von Internetprotokoll (TCP/IP)"-Bildschirm wird erscheinen.

[Folgende DNS-Serveradresse verwenden] ein.

¡Einstellung eines Computernamens oder einer Arbeitsgruppe

Ratschläge

Der Computer muss in der gleichen Arbeitsgruppe eingestellt werden, so dass sich eine
Gruppe von Rechnern Daten oder einen Drucker teilen können. Dies gestattet Ihnen die
Möglichkeit, Daten zwischen Rechnern zu übertragen.

1 Klicken Sie auf [Start] und [Systemsteuerung].
2 Klicken Sie auf [Leistung und Wartung].
3 Klicken Sie auf [System].

Es wird der „Systemeigenschaften“-Bildschirm erscheinen.

4 Klicken Sie auf [Computername].
5 Klicken Sie auf der Schaltfläche [Ändern]
6 Ändern Sie den Computernamen und/oder die Arbeitsgruppe nach Bedarf.
7 Klicken Sie auf [OK], um die Einstellung zu speichern.

Der “Computernamen ändern”-Bildschirm wird mit der Meldung “Willkommen in
der Arbeitsgruppe *** ” erscheinen.

DE59

8 Klicken Sie auf [OK]

Es wird eine Meldung erscheinen, die Sie zum Neustart des Computers auffordert.

9 Klicken Sie auf [OK], um die Einstellung zu speichern.
0 Den Rechner wird neu gestartet.

¡Prüfung der MAC-Adresse

Prüfen Sie die MAC-Adresse auf der internen LAN-Karte wie folgt.

Wichtig

Zur Prüfung der MAC-Adresse muss eine LAN (Lokaler Bereich)-Verbindung auf dem
[Netzwerkanschluss]-Bildschirm eingestellt werden.

1 Klicken Sie auf [Start] und [Systemsteuerung].
2 Klicken Sie auf [Netzwerk- und Internetverbindungen].
3 Klicken Sie auf [Netzwerkverbindung].

Bei einer korrekten LAN-Verbindung wird der folgende Bildschirm erscheinen.

4 Überprüfen, ob [LAN-Verbindung] aktiviert ist.

Ratschläge

Falls dies deaktiviert ist, einfach den Pfeil der Maus auf [LAN-Verbindung] setzen und
die rechte Maustaste zum Abruf des Menüs drücken. Dann zur Aktivierung der
Verbindung auf [Aktivieren] klicken.

60 DE

5 Auf [LAN-Verbindung] zweimal klicken.

6 Klicken Sie auf [Netzwerkunterstützung] und dem Knopf [Details].

7 Die MAC-Adresse wird als die physikalische Adresse auf der Liste angezeigt.

BEDIENUNG DER HARDWARE

Der „LAN-Verbindung“-Bildschirm wird erscheinen.
Der "Status von LAN-Verbindung"-Bildschirm wird erscheinen.

Der „Netzwerkverbindungsdetails“-Bildschirm wird erscheinen.

DE61

Prüfung der Batterieladung

Auf dem "Eigenschaften von Energieoptionen"-Bildschirm auf [Energieanzeige] klicken. Es wird
der derzeitige Batteriestand angezeigt.

1. Klicken Sie auf den Schaltflächen [Start] und [Systemsteuerung].

2. Klicken Sie auf [Leistung und Wartung].

3. Klicken Sie auf [Energieoptionen].

Es wird der [Eigenschaften von Energieoptionen]-Bildschirm erscheinen.

4. Klicken Sie auf [Energieanzeige].

Es werden Batterieanzeige Nr.1 (eingebaute Batterie) und Nr.2 (externe Batterie) sowie die
Gesamtladung dieser beiden Batterien angezeigt.

Wichtig

• Batterieanzeige Nr.2 (externe Batterie) wird nur dann angezeigt, wenn ein standardmäßiger

Lithium-Ionen Batteriesatz oder ein Hochleistungs-Lithium-Ionen Batteriesatz verwendet
wird.

• Bitte beachten, dass die externe Batterie immer zuerst verbraucht wird.

62 DE

BEDIENUNG DER HARDWARE

Stromspar-Modus

Gemäß der Betriebsvorschriften des Internationalen Energy Star Programms geht dieses Gerät
auf den Stromspar-Modus über, nachdem es für einen bestimmten Zeitraum nicht bedient wurde.

Auf [Energieschemas] auf dem "Eigenschaften von Energieoptionen"-Bildschirm (Seite 61) kann
der Zeitraum, nach Ablauf dessen das Gerät in den Stromspar-Modus umschaltet, eingegeben
werden. Die Werkseinstellungen sind unten auf der Liste aufgeführt.

Betrieb mit

Wechselstrom

Bildschirm ausschalten (M): 15 Minuten 5 Minuten

1

2

Die Festplatte ausschalten (I): 30 Minuten 5 Minuten

3

System Stand-By (T): 20 Minuten 5 Minuten

4

System Halt (H): 3 Stunden 2 Stunden

Ratschläge

Um Status 1 oder 2 zu verlassen, muss der Stick bewegt werden oder eine Taste auf der
Tastatur gedrückt werden.
Um Status 3 zu verlassen, muß eine beliebige Taste auf der Tastatur gedrückt werden.
Um Status 4 zu verlassen, muss die Ein-/Aus-Taste gedrückt werden.

Wichtig

• Während Status 1 bis 3 läuft der Computer weiter. Bitte beachten, dass der derzeitige
Zustand verloren geht, wenn der Rechner durch Druck der Ein-/Aus-Taste für mehr als
4 Sekunden ausgeschaltet wird.

Status

Der LCD-Bildschirm wird ausgeschaltet.
Die

grün.

Die Festplatte wird ausgeschaltet . Die

Betriebskontrolle leuchtet weiter

grün.

Der LCD-Bildschirm wird ausgeschaltet.
Die Betriebskontrolle leuchtet weiter
grün.

Der Rechner speichert den derzeitigen
Systemstatus auf der Festplatte. Die
Betriebskontrolle geht aus.

Batteriebetrieb

Betriebskontrolle leuchtet weiter

• System Stand-By Status

Die eingebaute Batterie wird während sich der Rechner im System Stand-By Status
befindet entladen. Als Resultat können ungespeicherte Daten verloren gehen und das
System kann möglicherweise nicht neu starten. Versichern Sie sich, dass der Rechner
ausgeschaltet wird, wenn dieser für längere Zeit nicht benutzt wird.
Im voll aufgeladenen Zustand kann der System Stand-By Status für folgende Zeitspannen
für das Gerät beibehalten werden.

1 Etwa 10 Stunden mit nur dem eingebauten Akku.
2 Etwa 20 Stunden mit dem eingebauten und standardmäßigem Akku.

• System im Halt-Status

Fortlaufender Betrieb des Rechners während einer Batterie-Warnung ergibt folgendes:

1 Wenn der Halt-Status aktiviert ist

Der Rechner schaltet aus, während aktuelle Daten beibehalten werden.

2 Wenn der Halt-Status deaktiviert ist

Der Rechner speichert keine aktuellen Daten, die dann verloren gehen.

Wir empfehlen Ihnen die Halt-Status Einstellung zu aktivieren. Diese Funktion wird
ab Werk aktiviert.

DE63

64 DE

VERSTECKTER BERIECH (UNBEKANNTE PARTITION) AUF DER FESTPLATTE

Anmerkungen

Versteckter Bereich (unbekannte Partition) auf der Festplatte

In einem versteckten Teil der Festplatte befinden sich Daten die zur Wiederherstellung des Systems
notwendig sind. Da ein versehentliches Löschen des Wiederherstellungsbereichs die
Wiederherstellung verhindert, vermeiden Sie dies, indem Sie den folgenden Punkte besondere
Aufmerksamkeit schenken:

• Löschen Sie den Festplattenbereich, der als “unbekannte Partition” bezeichnet wird, nicht und
verschieben Sie ihn nicht mit Hilfe des Windows XP “Verwaltung” zu anderen Laufwerksnamen.

• Löschen Sie den Wiederherstellungsbereich nicht durch die Initialisierung oder Änderung der
Festplatten-Partition mit Hilfe anderer Software.

Die Rückstellung des Geräts ist kostenpflichtig, wenn der Wiederherstellungsbereich gelöscht
wurde.

DE65

COMPUTER WIEDERHERSTELLUNG

(RECOVERY)

66 DE

COMPUTER WIEDERHERSTELLUNG (RECOVERY)

Ihren Rechner wieder einrichten

Bevor Sie die Wiederherstellung Ihres Rechners beginnen

1. Was ist die Recovery ?

Wenn Sie Ihren Rechner in den ursprünglichen Auslieferungszustand zurückbringen, wird
dies “Recovery” genannt.
Sie können Ihren Rechner auf einem der beiden folgenden Wege wiederherstellen.

(1) Initialisieren Sie die Festplatte und stellen Sie alle Dateien wieder her.
(2) Nur den ersten Teil der Festplatte wieder herstellen.

Vorsicht

Die Kapazität des Laufwerks C: nicht unter 11 Gbytes reduzieren.
Bezüglich Einzelheiten, siehe “Wählen der Wiederherstellungs-Methode” (Festplatten­Teilung) auf Seite 67.

2. Bevor Sie die System-Wiederherstellung starten

Folgendes erklärt die Vorbereitungsschritte zur System-Wiederherstellung.

• Sollte das Problem auch nach der Wiederherstellung weiterhin bestehen, setzen Sie sich
bitte mit dem JVC-Service in Verbindung.

• Zur System-Wiederherstellung ausschliesslich die mitgelieferte Software verwenden.
Keinesfalls Fremdsoftware einsetzen.

Vorsicht

1) Sicherheitskopie der Dateien

• Wenn Sie Ihren Rechner wieder hergestellt haben, befindet er sich

Auslieferungszustand. Alle von Ihnen erstellten Dateien, Anwendungen, die Sie
hinzugefügt haben und verschiedene Parameter, die Sie eingestellt haben, werden
gelöscht und sind verloren.

Bevor Sie mit der System-Wiederherstellung beginnen, machen Sie eine Sicherheitskopie
der wichtigsten von Ihnen erstellten Dateien auf einer Diskette oder Festplatten-Laufwerk
D: Ihres Rechners.

• Wenn Sie die wichtige Informationen im Laufwerk D: gespeichert haben, müssen Sie

Option 2 in Schritt 2 “Wählen der Wiederherstellungs-Methode” auf Seite 67 wählen
und nur Laufwerk C: wieder herstellen.

2) Bevor Sie die System-Wiederherstellung starten

Entfernen Sie bitte alle Peripheriegeräte von Ihrem Rechner. Andernfalls künnte die System­Wiederherstellung nicht einwandfrei durchgefährt werden, und sich der Ablauf, von dem
im Handbuch beschriebenen, unterscheiden.

3. System-Wiederherstellung

Führen Sie das Wiederherstellungsprogramm aus, um die Informationen auf der Festplatte
wieder herzustellen. Das Wiederherstellungsprogramm bringt sowohl Ihren Rechner als auch
alle Anwendungen zurück in den Zustand der Werkseinstellung. Wenn Sie die Anwendungs­Software separat installieren möchten, laden Sie diese von der Anwendungs CD-ROM. (Siehe
"Wiederherstellung der Standard-Anwendungen" auf Seite 28.)

DE67

System-Wiederherstellungs-Prozedur

1. Halten Sie die “Alt” und “F8” Tasten und drücken die Einschaltetaste zum Starten
Ihres Rechners.

Wenn die Nachricht “Möchten Sie weitermachen?” (J/N)” erscheint, antworten Sie mit J.

Ratschläge

Wenn Sie mit N antworten, wird die Wiederherstellung abgebrochen. Der Rechner wird neu
starten und Microsoft Windows wird gestartet.

2. Lesen Sie die Lizenzvereinbarung, wenn sie angezeigt wird.

Wenn Sie die Vereinbarung annehmen, geben Sie E ein.

Ratschläge

Wenn Sie mit N antworten, wird die Wiederherstellung abgebrochen. Der Rechner wird
neu starten und Microsoft Windows wird gestartet.

3. Wählen der Wiederherstellungs-Methode (Partition).

Wenn die Nachricht “Möchten Sie zum ursprünglichen Zustand zurückkehren?”
(A(Empfohlen)/C) erscheint, antworten Sie mit der A oder C Taste wie folgt.

1 Wenn Sie mit A antworten:

Alle Partitionen und Dateien der Festplatte werden wieder hergestellt, und das gesamte
Rechnersystem wird zum ursprünglichen Zustand der Werksauslieferung initialisiert.

2 Wenn Sie mit C antworten:

Die Dateien und Laufwerk C: werden wieder hergestellt und initialisiert.
(Normalerweise bleiben alle Daten des Laufwerks D: wie sie sind und nur die Daten von
Laufwerk C: werden initialisiert. Wenn Laufwerk D: bereits entfernt wurde, besitzt der
Rechner nur das Laufwerk C:.)

4. Die System-Wiederherstellung wird gestartet und ihr Fortschritt kann auf dem
Bildschirm verfolgt werden.

68 DE

5. Nachdem die System-Wiederherstellung abgeschlossen ist, erscheint die Nachricht
“Bitte schalten Sie das Gerat aus und starten es neu”. Starten Sie Ihren Rechner
neu.

Ihr Rechner befindet sich jetzt im Werksauslieferungszustand.

6. Microsoft Windows einrichten, indem Sie der “Windows Initialisierung” Prozedur
auf Seite 18 folgen.

COMPUTER WIEDERHERSTELLUNG (RECOVERY)

FRAGEN & ANTWORTEN

DE69

70 DE

FRAGEN & ANTWORTEN

FRAGEN & ANTWORTEN

Es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Störungssuche. Wenn Sie sich nicht sicher sind wie der
Rechner betrieben wird, Ihr Rechner nicht ordnungsgemäß funktioniert, oder wenn Sie vermuten,
dass der Rechner beschädigt ist, führen Sie die relevanten Schritte zur Störungssuche aus dem
Abschnitt Fragen & Antworten durch.

Wenn Fragen & Antworten Ihnen nicht hilft

Setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

Falls Sie nicht in der Lage sind, die Störung erfolgreich zu beheben, setzen Sie sich bitte mit
dem JVC Service in Verbindung. Die Telefonnummern sind auf der Garantiekarte aufgeführt.

Spannungsversorgung

F. Der Computer läßt sich nicht einschalten.
A. Folgendes prüfen.

¡ Prüfen, ob die Ein-/Aus-Taste gedrückt ist.

Die
Computers” auf Seite 17.

Wenn Sie Ihren Rechner mit Wechselstrom benutzen

¡ Prüfen, ob der Netzadapter angeschlossen ist.

Zum Anschluss, siehe "4. Aufladen des eingebauten Batteriesatzes durch Anschluss des
Netzkabels an die Netzeingangsbuchse" auf Seite 15.

Ein-/Aus-Taste zum Einschalten Ihres Rechners drücken. Siehe “Einschalten des

Wenn Sie Ihren Rechner im Akkubetrieb benutzen

¡ Prüfen, ob die Batterie vollkommen aufgeladen ist.

Für Informationen über das Aufladen des Akkus, siehe "5. Prüfen, dass der Akku vollkommen
aufgeladen ist" auf Seite 16.

DE71

Start und Betrieb von Microsoft Windows

F. Ein Programm hängt und läßt sich nicht mehr bedienen.
A. Die auf Ihrem Rechner geladenen Anwendungen können zwangsweise wie folgt verlassen

werden.

Wichtig

Wenn Anwendungen zwangsweise mit diesem Verfahren abgebrochen werden, gehen
ungespeicherte Daten verloren.

Zwangsweiser Abbruch einer Anwendung

1. Die [Strg] und [Alt] Tasten festhalten und dabei die [Entf] Taste einmal drucken.

Der “Windows Task Manager”-Bildschirm wird erscheinen.

2. Klicken Sie auf [Anwendungen].

3. Auf die entsprechende Anwendung klicken, dann [Task beenden]. In den meisten Fällen

werden Anwendungen, die hängen geblieben sind, mit der Meldung “Keine Rückmeldung”
angezeigt.

4. Wenn eine Bestätigungsmeldung für den Abbruch der Anwendung erscheint auf [Jetzt
Abbrechen] klicken.

5. Klicken Sie [x] auf dem Windows Task Manager-Bildschirm.

Ratschläge

Wenn die Anwendung nicht abgebrochen werden kann, muss Windows zwangsweise
neu gestartet werden. Zum zwangsweisen Neustart von Windows erst Windows Task
Manager starten, und dann erst auf [Herunterfahren] auf der Toolbar und dann auf [Neu
starten] klicken.
Wenn Ihr Rechner nicht mit dem vorgehenden Verfahren neu startet, die “Reset”-Taste
an der Seite des Geräts (Seite 13) oder die Ein-/Aus-Taste für mehr als 4 Sekunden oder
länger drücken, sodass der Computer ausgeschaltet wird.

Es erscheint eine Meldung, wenn Windows nicht normal verlassen wird

Wenn das Gerät ohne Beenden von Windows ausgeschaltet wird, erscheint die Meldung

“Dateisystem auf C: wird überprüft.” beim nächsten Starten von Windows. Windows- und
Festplatten-Zustand wird geprüft, und Daten werden falls nötig wiederhergestellt.

72 DE

FRAGEN & ANTWORTEN

F. Wenn Windows nicht startet
A. Beim Starten des Rechners wird ein sogenannter "Power On Self Test (POST)" durchgeführt.

Sollte bei diesem Test ein Problem erkannt werden, so wird ein 2-stelliger Fehlercode
ausgegeben und das System angehalten. Bitte notieren Sie sich diesen Fehlercode und
wenden sich an den JVC Service.

F. Start des Computers im “Abgesicherten Modus”
A. Falls eine Störung auf dem Computer auftritt, sollte der “Abgesicherte Modus” verwendet

werden, wobei der Computer mit nur den Mindestfunktionen startet.

Zum Starten des Rechners im “Abgesicherten Modus” das folgende Verfahren verwenden.

1. Den Rechner einschalten.

2. Sobald der JVC-Logo erscheint die [F8]-Taste festhalten.

Ratschläge

Wenn die [F8]-Taste zu spät gedrückt wird, versucht Windows normal zu starten.
Den Rechner neu starten und auf Schritt 2 zurückgehen.

3. [Abgesicherten Modus] wählen und [Eingabe] drücken.

4. Prüfen, ob das Betriebssystem auf dem “Betriebssystem Wählen"-Bildschirm ausgewählt

ist. [Eingabe] drücken.

5. Wenn Sie die Meldung “Klicken Sie auf lhren Benutzernamen, um sich anzumelden."
sehen, klicken Sie auf das Benutzerkonto, mit dem Sie den Rechner im “Abgesicherten
Modus” starten möchten.

6. Klicken auf [Ja] startet Ihren Rechner im “Abgesicherten Modus”.

DE73

Anzeige

F. Der Rechner ist eingeschaltet, aber es wird nichts auf dem Bildschirm angezeigt.
A. Wenn das Bild während des Betriebs ausfällt, muss folgendes geprüft werden.

¡ Wenn die Betriebskontrolle leuchtet.

• Den Stick bewegen oder eine Taste auf der Tastatur drücken, um zu prüfen, ob die
Energiespar-Funktion aktiviert ist.

• Prüfen, ob das Display als ein externes Display-Gerät konfiguriert ist.

[Fn] gedrückt halten, und dabei [F10] drücken. (Jedes Mal, wenn Sie dies durchführen,
kann zwischen externer Anzeige und dem LCD-Modus umgeschaltet werden).

• Einstellung der Helligkeit auf der LCD-Anzeige:

[Fn] und [F1] drücken, bis der Bildschirm dunkler wird.
[Fn] und [F2] drücken, bis der Bildschirm heller wird.

¡ Wenn die

Der Computer befindet sich im Stand-By-Modus (der Energiespar-Modus ist aktiviert). Eine
beliebige Taste auf der Tastatur drücken.

Wichtig

Drücken der
wobei ungespeicherte Daten verloren gehen.

¡ Wenn die Betriebskontrolle nicht leuchtet.

Das Gerät ist ausgeschaltet. Die

Betriebskontrolle blinkt.

Ein-/Aus-Taste für mehr als 4 Sekunden bricht Windows zwangsweise ab,

Ein-/Aus-Taste zum Einschalten Ihres Rechners drücken.

74 DE

FRAGEN & ANTWORTEN

Benutzung des Internets

F. Es kann nicht gewählt werden.
A. Den Anschluss prüfen.

¡ Prüfen, ob das Telefonkabel angeschlossen ist.

Wenn Sie die Meldung “Kein Freizeichen" sehen, muss der Anschluss zwischen der Einheit
und dem Modulanschluss an der Wand geprüft werden. Das Kabel bis zum Einrasten
einschieben.

¡ Wenn Sie einen Leitungsverteiler verwenden, um den Computer und ein Telefon gleichzeitig

anzuschliessen.

Das Telefonkabel zur Prüfung direkt in die Telefonbuchse stecken.

¡ Wenn Sie sich mit einer ISDN-Leitung verbinden

Prüfen, ob der Anschluss-Adapter bereit ist.
Für Einzelheiten, siehe das Bedienungshandbuch für Ihren Anschlussadapter.

¡ Prüfen, ob das Modem korrekt erkannt wird.

1. Klicken Sie auf den Schaltflächen [Start] und [Systemsteuerung].

2. Klicken Sie auf dem Symbol [Drucker und anderes Hardware].

3. Klicken Sie erst auf dem Symbol [Telefon- und Modemoptionen], dann auf [Modems]

4. Das Modem, indem Sie darauf klicken, auswählen, dann auf [Eigenschaften] und

schließlich auf [Diagnose] klicken.

5. Klicken Sie auf [Modem abfragen].
Wenn das Modem korrekt erkannt wird, werden der Anfragebefehl und die dazugehörige
Erwiderung angezeigt.

Wichtig

Falls das Modem nicht korrekt erkannt wird, muss nach möglichen Konflikten mit anderen
Geräten gesucht werden.
Wenn das Modem mit einem „!“ auf dem Geräte-Manager-Bildschirm angezeigt sein, besteht
möglicherweise ein Konflikt mit einem anderen Gerät.

DE75

F. Der Rechner wählt, aber es wird kein Anschluss hergestellt.
A. Die Wähl-Einstellungen prüfen.

¡ Prüfen, ob die Wählart (Ton oder Puls) korrekt für Ihre Telefonleitung eingestellt ist.

Für Prüf- und Konfigurierungs-Verfahren, siehe „3. Modem-Einrichtung“ auf Seite 32.

¡ Wenn kein Anschlussbetrieb stattfindet muss die Ziel-Einstellung geprüft werden.

Prüfen Sie mit dem folgenden Verfahren die Einstellung für den Anschluss bei Ihrem Internet

Dienstleister (ISP) oder Netzwerk.

1. Klicken Sie auf den Schaltflächen [Start] und [Systemsteuerung].

2. Klicken Sie auf der Schaltfläche [Netzwerk und Internetverbindungen].

3. Klicken Sie auf der Schaltfläche [Netzwerkverbindungen].

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf dem Anschlussziel um ein Popup-Menü

abzurufen. Klicken Sie im Menü auf [Eigenschaften].

5. Prüfen Sie, ob die Einstellungen denen im von Ihrem ISP bereitgestellten Benutzer-
Handbuch entsprechen

• Prüfen Sie die “Verbindung herstellen über” und die Einstellungen für die

“Telefonnummer” auf [Allgemein].

Ratschläge

Manche ISPs haben Telefonnummern für Anschlusspunkte via ISDN-Leitungen, die
sich von Anschlusspunkten der normalen Leitungen unterscheiden. Für mehr
Informationen, setzen Sie mit Ihrem ISP in Verbindung.

• Für weitere Informationen über die Prüfung und Einstellung der DNS-Serveradressen

(primäre DNS und sekundäre DNS), siehe Serveradressen-Einstellungsverfahren (10-

20) auf Seiten 36 und 37.

Wichtig

Wenn Ihr ISP keine DNS-Serveradresse angibt, klicken Sie [Automatisch die DNS­Serveradresse einholen] an.

76 DE

FRAGEN & ANTWORTEN

F. Der Rechner wählt, aber es wird keine Verbindung hergestellt.
A. Folgendes prüfen.

¡ Prüfen Sie den Benutzernamen und das Passwort.

Beziehen Sie sich auf die von Ihrem ISP zugesandten Unterlagen für Benutzernamen und
Passwörter.

¡ Das interne Modem wählt, aber es wird keine Verbindung hergestellt.

Es könnte eine Störung am Anschlusspunkt bestehen. Versuchen Sie, die Verbindung später
herzustellen. Wenn dieser Versuch fehlschlägt, verwenden Sie eine andere Anschlussnummer.

¡ Die Modemverbindung wird bei Batteriebetrieb nicht ordnungsgemäß aufgebaut. Wird in

den Energieoptionen “Minimale Batteriebelastung”, oder “Präsentation” eingestellt kann es
sein, daß das Modem nur mit verringerter Geschwindigkeit oder gar nicht ordnungsgemäß
arbeitet. Dies ist von der Qualität der Telefonverbindung abhängig.

F. Der Rechner kann keine Nachrichten senden oder erhalten.
A. Wenn Sie Outlook Express verwenden, prüfen Sie Ihre E-Mail Einstellungen in der Software.

Wichtig

Wenn Sie ein anderes E-Mail-Programm als Outlook Express verwenden, schlagen Sie im
dementsprechenden Handbuch oder der Hilfe nach.

1. Outlook Express starten.

Ratschläge

Wenn der “DFÜ-Verbindung"-Bildschirm erscheint, klicken Sie [Offline arbeiten] oder
[x] an.

2. Klicken Sie [Extras] auf der Toolbar (unten auf dem Bildschirm) an. Klicken Sie [Konten]
im Extras-Menü an.

3. Klicken Sie [E-Mail] an.

4. Klicken Sie ein Konto und [Eigenschaften] an.

5. Klicken Sie die Tabs an und überprüfen Sie die Eingaben.

Wichtig

Nur kleingeschriebene Buchstaben verwenden.

DE77

Batterie

F. Die Batterie kann nicht aufgeladen werden.
A. Folgendes prüfen.

¡ Wenn die eingebaute Batterie nicht aufgeladen werden kann

Dieser Rechner wird mit einer Kurzschlussnadel am standardmäßigen Anschluss des Lithium­Ionen-Akkus geliefert. Versichern Sie sich, dass die Nadel vor Gebrauch entfernt wird.
Zum Ausbau, siehe Einbau/Ausbau des Lithium-Ionen-Akkus auf Seite 14.

¡ Wenn der standardmäßige Lithium-Ionen-Batteriesatz nicht aufgeladen werden kann

Für weitere Informationen über den Einbau des standardmäßigen Lithium-Ion-Batteriesatzes,

siehe „Einbau/Ausbau des Lithium-Ionen-Akkus auf Seite 14.

Wenn Sie den Batteriesatz noch immer nicht aufladen können, muss folgendes geprüft

werden.

Prüfen, ob das Netz-/Ladegerät ordnungsgemäß am Stromanschluss und am Rechner

angeschlossen ist.

Zum Anschluss, siehe 4. Den eingebauten Akku durch Einstecken des Netzkabels in die

Steckdose aufladen auf Seite 15.

F. Der Akku entlädt sich schneller als gewöhnlich
A. Um das “Wake-Up”-Signal aufrecht zu erhalten, wird auch im Standby-Modus ein

angeschlossenes USB-Gerät mit Spannung versorgt. Möchten Sie das Gerät längere Zeit
im Standby-Modus betreiben, so entfernen Sie bitte angeschlossene USB-Geräte.

78 DE

FRAGEN & ANTWORTEN

Sonstiges

F. Der Rechner ist heiß.
A. Der Rechner kann bei längerer Benutzung warm werden, aber dies stellt kein Problem dar.

Nicht die Belüftungsöffnungen, durch die die interne Hitze ausgelassen wird, unten oder an
den Seiten blockieren.

F. Keine Tonwiedergabe
A. Folgendes prüfen.

¡ Prüfen, ob der Lautsprecher stumm geschaltet ist.

Zur Verwendung der Lautstärkeneinstellung [Fn] und [F7] drücken.
(Diese Tasten-Kombination schaltet die Lautstärkensteuerung ein und aus).
Drücken von [Fn] und [F5] stellt die Lautstärke leiser.
Drücken von [Fn] und [F6] stellt die Lautstärke lauter.

F. Das Kennwort wurde vergessen.
A. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie den Rechner nicht wieder starten.

Wenn Sie ein Passwort einstellen, dürfen Sie dies nicht vergessen.

¡ Wenn Sie das Benutzerkonto Kennwort vergessen haben

1. Wenn eine Kennwortrücksetzdiskette erstellt wurde

Sie können das Kennwort mit der Diskette löschen. Für weitere Informationen über die
Vorbereitung einer Kennwortrücksetzdiskette, siehe “Hilfe und Unterstützung” vom [Start]
Menü.

2. Wenn ein anderes Administrator-Konto erstellt wurde.

Wenn ein zusätzlicher Computer-Administrator (ein Benutzer mit Verwaltungsrechten)
zu dem Benutzer, der das Passwort vergessen hat, erstellt wurde, muss dieser als
Administrator das Passwort ändern.

3. Wenn kein anderes Administrator-Konto erstellt wurde.

Wenn kein Administrator-Kennwort eingestellt wurde, kann das vergessene Benutzer­Kennwort geändert werden, indem Windows im “Abgesicherten Modus” gestartet wird,
und sich als Administrator angemeldet wird.
* Falls die oben angegebenen Verfahren das Problem nicht lösen, muss die werksseitige

Voreinstellung wiederhergestellt werden. Für das Verfahren zur Wiederherstellung von
Windows, siehe “Wiederherstellung des Rechners” auf Seite 66

DE79

¡ Wenn Sie das BIOS-Kennwort vergessen

Die folgenden Kennwörter können mit BIOS eingestellt werden.

• Benutzer-Kennwort

Wenn dieses Kennwort eingestellt ist, wird der Benutzer zur Eingabe des Kennworts
zum Start von Windows oder der Änderung einer BIOS-Einstellung aufgefordert.

• HDD-Kennwort

Das zum Zugriff auf die Festplatte benötigte Kennwort.

Wichtig

• Das BIOS-Kennwort kann nicht gelöscht werden, auch wenn Sie es vergessen haben.

Zur zwangsweisen Löschung muss Ihr Rechner an den JVC-Service gesendet werden.

• Zur Anzeige des BIOS Menüs muss der Rechner eingeschaltet und dann die [Alt] und

[F2] Tasten während der Anzeige des Victor-Logos gedrückt werden.
Nicht die BIOS-Einstellungen ändern, es sei denn, Sie haben fundierte Kenntnisse mit
Rechnern. Eine inkorrekte Einstellung kann hervorrufen, dass Ihr Rechner nicht mehr
zum Start fähig ist, oder den Rechner beschädigen.

F. Einstellungen können nicht wie beschrieben durchgeführt werden
A. Falls Internet-, E-Mail- oder andere Einstellungen nicht, wie in diesem Handbuch

beschrieben, durchgeführt werden können müssen Sie folgendes prüfen.

• Wenn sich die [Systemsteuerung]-Anzeige im klassischen Modus befindet, muss dieser
auf Kategorie-Modus geschaltet werden. Alle in diesem Handbuch angegebenen
Einstellungen nehmen den Kategorie-Anzeigemodus an.

80 DE

FRANGE & ANTWORTEN

ANHANG

DE81

82 DE

Support-Webseiten der Anwendungsprogramme

1. Acrobat Reader
(1) DE
http://www.adobe.de/support/main.html

2. Pixela ImageMixer
http://www.imagemixer.com (English Only)

3. Norton AntiVirus 2002
(1) DE
http://www.symantec.com/region/de/techsupp/index.html

4. Real Player
(1) DE
http://service.real.com/localized/de/deoptions.html

5. AOL
(1) DE
http://portal.aol.de/start.jsp

ANHANG

DE83

Warenzeichen-Hinweis

1. i.LINK bezieht sich auf IEEE1394-1995 und deren ausführliche technische Daten.
iLINK und der i.LINK-Logo sind Warenzeichen der Sony Corporation.

2. Microsoft, Windows, Windows Media sind Warenzeichen und eingetragene
Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Der
offizielle Name für Windows ist Microsoft Windows Operating System.

3. RealPlayer ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der
RealNetworks, Inc. in den USA und anderen Ländern.

4. Adobe, der Adobe-Logo, und Adobe Acrobat sind Warenzeichen der Adobe Systems
Incorporated.

5.

6. Symantec, der Symantec-Logo und Produktnamen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der Symantec Corporation in den USA und anderen
Ländern.

7. Symantec, der Symantec-Logo und Norton AntiVirus sind eingetragene
Warenzeichen der Symantec Corporation in den USA.

8. America Online, AOL, AOL Japan und der dreieckige AOL-Logo sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von AOL.

9. Der SD-Logo ist ein eingetragenes Warenzeichen.

10. CC Converter und der CC Converter-Logo sind Warenzeichen.

11. LAGGAGE LABEL und PORTER sind eingetragene Warenzeichen der Yoshida
Corporation.

12. Andere Systeme, Produkte und Dienstleister-Namen können Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der entsprechenden Hersteller sein.

84 DE

(

,

)

g

g

(W)

(W)

)

) g

g

)

)

y

)

y

g

p

p

ptsp

p

)

p

y)

(

)

g

g

)

)

p

Technische Daten

Modellname
CPU

Bus Takt
Cache S
Hau
Speichererweiterungsschacht (frei)
Fest
Grafikkarte SiS630ST eingebaut
Video S
Display

Auflösung bei externem Monitor 2)

Audio
eingebautes Modem

Schnittstelle/Port Mini VGA

Tastatur

Mauszeigersteuerung
Stromquelle

Leistun

Prozessor ULV Mobile Intel Pentium III Prozessor-M ULV Mobile Intel Celeron Prozessor
Takt 800MHz 650MHz

eicher

eicher

latte 1

eicher 16MB (64MB max./ shared memor

Größe
Auflösung

Tastenteilung
Tastenhub

sabgabe

Standard256MB

MP-XP7210DE MP-XP3210DE

133MHz 100MHz

512KB 256KB

128MB on board)/384MB max. Standard128MB(128MB on board)/384MB max.

x1(0) x1(1)

30GB 20GB

8.9" Polysilikon-Flüssigkristall TFT

640x480 , 800x600 , 1024x600 , 1024x768 3) , 1280x1024 3) , 1600x1200 3)

IEEE1394 S400(4Pin)x1 5) -

1024x600 Pixel / 16.77 Millionen Farben

16.77Millionen Farben

Sound Blaster Pro

Data 56kbps(Empfang) 33.6kbps(Übertragung)/FAX14.4kbps

TM

kompatibel, eingebaute Stereolautsprecher

TM

V.90/K56flex

RJ11 Modem-Anschluß für analo

LAN-Anschluß(10BASE-T/100BASE-TX Ethernet

conformed(automatically switched)

XGA) port 2

USB(1.1)x2 4

Mikrofon-Anschluß

Stereoko

PC-Kartensteckplatz (Type II)

SD-Karten Einschub

Track

Netzadapter, Lithiumionen-Akku

e Telefonleitun

fhörerbuchse

16mm

1.5mm
oint-Stick

46W max

Batterie-Laufzeit

Ladedauer 6) eingebaute Batterie : ca. 1 h 80% , ca. 1.5 h 100%

Maße/Gewichte

eteilte Speicheraufteilun

1
2

Display-Kabel(MP-VGX1E optional

3

nur für externes Displa

4) Kompatibilität mit jedem USB-Typ wird nicht garantiert.
5

Kompatibilität mit jedem IEEE1394-Gerät wird nicht garantiert.
Die Akku, der ein niedri

6

Batterie-Laufzeit (eingebaute Batterie)

Batterie-Laufzeit (eingebaute
Batterie+Standard (beigefügt))

Batterie-Laufzeit (eingebaute
Batterie+Longlife(optional))



Maße
Maße mit Standardbatterie
Gewicht ca. 885g ca. 880g
Gewichte mit Standardbatterie ca. 1055g

: ca. 5GB for D-Laufwerk, verbleibende Kapazität für C-Laufwerk

ist für externen Displa

eres Energieniveau aufweist, wird als erste neu

ca. 1.5 - 2.0h (JEITA 1.0 ca. 1.5h)

ca. 3.5 - 5.5h (JEITA 1.0 ca. 4.0h)

ca. 5.5 - 9.0h (JEITA 1.0 ca. 6.5h)

Standardbatterie: ca. 1.3 h 80%
225mm(H)28.0mm/29.5mm Batterieteil (D)152mm
225mm(H)28.0mm/29.5mm Batterieteil (D)177mm

-Anschluß erforderlich

eladen.

ca. 2.3 h 100%

ca. 1.5 - 2.5h (JEITA 1.0 ca. 2.0h)

ca. 3.5 - 6.0h (JEITA 1.0 ca. 4.5h)

ca. 5.5 - 9.5h (JEITA 1.0 ca. 7.0h)

ca. 1050g

DE

85

Optionen (separat erhältlich)

Optionsname Modell
CD-ROM-Laufwerk *1 MP-CDX1E
Standard Lithium-Ionen-Akku *2 BN-LS11E
Hochleistungs Lithium-Ionen Akku *3 BN-LL21E
Akku-Ladegerät *4 MP-BCX1E
Netzadapter *2 MP-ACX1DE
VGA Adapterkabel MP-VGX1E
Notebooktasche *5 MP-BGX1E

*1 Wird mittels PCMCIA-Karte an den Computer angeschlossen und mit Spannung versorgt.

Die maximale Lese-Geschwindigkeit ist 16-fach.
*2 Ist auch schon im Lieferumfang enthalten.
*3 Ermöglicht den Akkubetrieb von bis zu 10 Stunden (je nach Betriebsbedingung)

Wird mit einer Tragetasche geliefert.
*4 Akku-Schnellladegerät. Versorgt das JVC Mobile PC mit Strom und lädt den eingebauten

Akku auf, während ein externer Akku aufgeladen wird.
*5 Eine von Yoshida Corporation und JVC entworfene Tasche für das JVC Mobile PC. Yoshida

Corporation ist ein prominenter Taschenhersteller mit den Marken LAGGAGE LABEL,

PORTER.

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED



Printed in Taiwan

2002 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED LET0207-003A

0602HNY*OZASS