Jvc LT-Z32EX6 User Manual [ru]

РУССКИЙ

FRANÇAIS

РУССКИЙ

FRANÇAIS

LT-Z26EX6 LT-Z32EX6 LT-Z37EX6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР

MANUEL D’INSTRUCTIONS TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE

LT-Z26EX6 LT-Z32EX6 LT-Z37EX6

ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ

TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS

GGT0126-001B-H-RU

0706TKH-CR-MU

LT-Z26EX6LT-Z26EX6

GGT0126-001B-H-RU

0706TKH-CR-MU

LT-Z26EX6 / LT-Z32EX6 LT-Z37EX6

PУСCКИЙ

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

Раскройте мир прекрасных

изображений

Наслаждайтесь всеми возможностями

мультимедийного телевизора JVC

УКВ/УВЧ

Цифровая камера

Видеокамера

Игровая консоль

Персональный

Аудио-компоненты

Видеомагнитофон

DVD-проигрыватель

Записывающее устройство DVD

компьютер

Содержание

В первую очередь!

 Предупреждение ···························· 3

Начало работы

 Наименования всех частей ···········5  Основные соединения ··················· 7 

Начальная установка параметров

 Настройка каналов ·······················11

· Регистрация каналов



Подключение внешних устройств

Давайте попробуем



Наслаждайтесь вашим новым телевизором!

· Телевизор / телетекст / видео / и т.д.

 Просмотр телепрограмм ·············· 17  Просмотр телетекста ··················· 19 

Просмотр видеофильмов / дисков DVD

Используйте дополнительные возможности

 Полезные функции ······················· 23

· Захватить стоп-кадр

· Просмотр и поиск в режиме показа нескольких изображени

· “Sleep-таймер” / “ИД номер

”

Именно так, как вам нравится

 Настройка телевизора ················· 27 

Усовершенствованная настройка изображения

Шумоподавление / Просмотр более естественного изображения

· Установка формата изображения и т.д.

При возникновении неполадок



Обнаружение и устранение неисправностей

 Техническая информация ··········· 35  Список “Кан./Каб..” ························ 37  Технические характеристики ······· 38

····· 9

····· 13

·····15

····· 21

······ 29

·····31

PУСCКИЙ

В первую очередь!

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

Предупреждение

Следуйте указаниям руководства при настройке!

 Подключайте только к розетке

переменного тока 110-240 В, 50/60 Гц.

Пожалуйста, выполняйте все указания, приведенные ниже

Следите за тем, чтобы не уронить телевизор!

 Не ставьте локти на телевизор и не

разрешайте детям висеть на нём. Существует опасность того, что телевизор упадёт и причинит травмы.

Оставьте достаточно места для включения и выключения сетевого штепселя!

Размещайте телевизор как можно ближе к розетке!

 Электропитание данного телевизора

от сети и его отключение от питания обеспечивается при включении (выключении) вилки из розетки.

Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать

телевизор самостоятельно!



Если неисправность не удается устранить с помощью раздела “Устранение неисправностей” (стр. 31), отсоедините шнур питания и свяжитесь со своим дилером

Ни в коем случае не перерезайте и не повреждайте сетевой шнур!



Если штекер питания переменного тока не подходит по форме, или длина сетевого шнура недостаточна, используйте соответствующий переходник или удлинитель. (Проконсультируйтесь у своего дилера.)

При креплении телевизора к стене используйте дополнительный кронштейн

JVC для настенного крепления!



Проконсультируйтесь у квалифицированного специалиста.



Информацию об операциях крепления смотрите во входящем в комплект руководстве.



Компания JVC не несет ответственности за повреждения вследствие неправильного крепления.

Ни в коем случае не ставьте на телевизор никакие

предметы!



Помещение на поверхности телевизора жидкостей, источников открытого огня, тканей, бумаг и т.д. может привести к пожару.

Ни в коем случае не подвергайте воздействию дождя или влаги!



Для предотвращения пожара или поражения электрическим током ни в коем случае не допускайте попадания

Если телевизор поврежден, или в его работе вы заметили что-то необычное,

немедленно выключите его!

 Отсоедините сетевой шнур и

свяжитесь со своим дилером.

жидкостей внутрь телевизора.

Ни в коем случае не вставляйте предметы в отверстия корпуса!



Это может привести к смертельному поражению электрическим током. Будьте внимательны, когда рядом находятся дети.

Ни в коем случае не пользуйтесь наушниками на большой громкости!

 Это может повредить ваш слух.

Уходя из дома, отсоединяйте сетевой шнур!



Кнопки включения питания на пульте дистанционного управления и телевизоре не выключают телевизор полностью. (Обеспечьте соответствующие условия для людей, постоянно находящихся в постели.)



Для получения более подробной информации по установке, эксплуатации и безопасности



Проконсультируйтесь у своего дилера

Заднюю панель снимать запрещается!

 Это может привести к поражению

электрическим током.

Ни в коем случае не перекрывайте вентиляционные

отверстия!



Это может привести к перегреву или пожару.

Обращайтесь с ЖК-панелью осторожно!



Чистите панели сухой и мягкой тканью.

Беритесь за телевизор так, чтобы не поцарапать экран!

 Не касайтесь экрана при переноске

телевизора.

Не переносите телевизор в одиночку!

 Во избежание несчастных

случаев телевизор должны переносить два человека или больше.

PУСCКИЙ

Начало работы

TV/VIDEO

MENU/O

CHANNEL

VOLUME

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

Наименования всех частей

Надавите,

чтобы снять.

LT-Z37EX6

Сенсор пульта дистанционного управления

Индикатор питания

ВКЛ.: горит (синяя) ВЫКЛ.: не горит

 Лампа загорается

при включении телевизора.

 “Лампа” (стр. 28)

Снимите крышку разъёмов

LT-Z32EX6

Надавите,

чтобы снять.

Кабельная крышкаКабельная крышка

Надавите,

чтобы снять.

Переключение теле- / аудио-видео-устройств

Отображение экранного меню / установка

Смена канала / страницы

Громкость

Включение / выключение питания

К наушникам (стр. 13)

LT-Z26EX6

Кабельная крышка

Выключение звука

Вернитесь на канал, который

вы хотите просмотреть

Возврат к просмотру

телепрограмм / видео и

т.д. (стр. 21)

Информация о канале

(стр. 17)

Смена канала /

страницы



При просмотре телевизора / видео

Смена формата (стр. 17)

Включение функции “Окружающий Звук” (стр. 17)

Включение /выключение питания

Переключение между режимами “VCR / TV / DVD”

Смена канала / страницы

Для включения телетекста

(стр. 19)

Отображение экранного меню (стр. 27)

Выбор и подтверждение установок в меню

К предыдущему экрану

Громкость

 Если крышку нельзя закрыть из-за того, что мешают кабели,

 Не прилагайте усилий, чтобы закрыть крышку (оставьте её открытой).

 Подключение разъёмов на задней части телевизора  Подключение внешних устройств (стр. 13)

Принадлежности, входящие в комплект поставки

Пульт дистанционного управления

(RM-C1835)

Батареи “AA/R06”

Для подтверждения работы телевизора

Сделать стоп-кадр экрана (стр. 23)

 Вставка батареек

Используйте две сухие батарейки “AA/R06”. Вставляйте батарейки полюсом

- вперед, убедитесь, что + и расположены правильно.

Просмотр в режиме показа нескольких изображений (стр. 23)



При просмотре телетекста

Удержание текущей страницы

Закладки на страницы

Показ скрытых страниц

Быстрое переключение между телетекстом и просмотром телепрограмм

На страницу указателя

(стр. 19)

Увеличение текста

PУСCКИЙ

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

Основные соединения

Перед подключением внимательно прочитайте руководство пользователя для каждого устройства. Для просмотра телепрограмм необходимо подключить антенну.

 Подключение других устройств  “Подключение внешних устройств”

(стр. 13)

Подключение антенны

АНТЕННА

 После выполнения всех подключений вставьте вилку в розетку сети электропитания.

Подключите видеомагнитофон / устройство записи DVD-дисков

АНТЕННА

(Y)

(Pr)

(Pb)

VIDEO-1

(П)

(Л)

Видеомагнитофон / DVD-проигрыватель

 После выполнения всех подключений вставьте вилку в розетку сети электропитания.  Если подключены кабели и для полного сигнала, и для S-VIDEO, включается S-VIDEO.

Меры предосторожности при установке Приведение в порядок кабелей

 Требования к питанию

 Подключайте сетевой шнур только к розетке

переменного тока 110-240 В, 50/60 Гц.

 При креплении телевизора к стене

используйте дополнительный кронштейн JVC для настенного крепления

 Проконсультируйтесь у квалифицированного

специалиста.

 Информацию об операциях крепления смотрите во

входящем в комплект руководстве.



Компания JVC не несет ответственности за повреждения вследствие неправильного крепления.

 Крепление 200 × 200 мм, соответствующее

стандартам Ассоциации по стандартам в области видеоэлектроники (VESA).

 Требования к установке

 Во избежание перегрева убедитесь, что вокруг

телевизора достаточно свободного места.

200 мм

50 мм150 мм 150 мм 50 мм

LT-Z32EX6 / LT-Z26EX6LT-Z37EX6

 Чтобы снять крышку, см. обратную сторону страницы.

PУСCКИЙ

Гpуппa-1 Гpуппa-2 Гpуппa-3 Гpуппa-4 Гpуппa-5

Язык Teлeтeкcтa

Прог.

02 03 04 05 06 07 08 09

Кан./Каб.

Кан.

Каб.

Каб. Каб.

Каб.

Изменить

Кан.

14%

Авто

ВАЖНО! ПОДГОТОВКА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

УСТАНОВКИ

НЕПОЛАДКИ?

Начальная установка параметров

Установите язык меню, выберите страну установки и выполните автоматическую регистрацию телевизионных каналов. Позднее эти каналы можно перенастроить, см. раздел “Настройка каналов” (стр. 11).

Начало работы

ТВ

МЕНЮ

 Отображается только при первом

включении.

 Можно также воспользоваться кнопкой

включения телевизора.

Выбор языка

1 выбор

2 установка

Выбор группы языков для телетекста

выбор

Автоматическая регистрация каналов

Проверка зарегистрированных каналов

 Редактирование настройки каналов

 ⁄ см. раздел “Настройка каналов” (стр. 11)

 Для группы языков телетекста



“Группа языков для телетекста” (стр. 35)



Если символы нечитаемы.



“Группа языков для телетекста” (стр. 35)

 К предыдущему экрану

 Выход



 Если логотип “JVC” не появляется,

или если вы хотите внести изменения позднее

 “Язык”, “Язык Телетекста” и “Авто”

(стр. 28)



Подтверждение

+ 14 hidden pages