Jvc LT-49HW97U, LT-55HW97U, LT-43HW97U User Manual
MARQUE: JVC
REFERENCE: LT-49HW97U
CODIC: 4281756
NOTICE
JVC
LED
LT-49HW97U
Operating
Mode
Handleiding
MANUAL
INSTRUÇÔES
TV
Instructions
d'emploi
DE INSTRUCCIONES
1
1
1
1
I
~
Dl3
Hi:Jml"
HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE
iJ
III
..
DOLBY
"
~
AUDIO™
1
Cher
Client,
Cet
appareil
la compatibilité électromagnétique
Darty Holdings
est
conforme
SAS©
aux
14 route
directives
d'Aulnay
et
et
normes européennes applicables concernant
la sécurité électrique.
93140 Bondy, France
[Union
Européenne]
(
Digital Video
Broadcasting
III
DOLBY
AUDIO
Informations concernant la licence
Hi:JITII"
DVB
et
le logo DVB sont
DVB.
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby
symbole du double D
Dolby Laboratories.
Les termes HDMI
et
le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques
déposées d'HDMI Licensing LLC
d'autres pays.
des
marques de commerce du projet
et
et
le
dans
sont
des marques de commerce de
et
HDMI High-Definition Multimedia Interface,
aux
États-Unis
)
(
Table des matières
)
Avertissements
Boutons de contrôle ................................................................................................ 5
et
Ports
Fonctions de la télécommande ............................................................................ 7-9
PVR (Enregistreur Vidéo Personnel) .................................................................... 10
EPG (Guide Électronique des Programmes) ........................................................
Configuration initiale et fonctions de la page d'accueil. .................................... 12-13
Menus ............................................................................................................ 14-18
Utiliser l'USB .................................................................................................. 19-21
connecteurs .............................................................................................. 6
Utiliser les menus ......................................................................................... 14
Image ......................................................................................................... 14
Audio .......................................................................................................... 15
Heure ........................................................................................................... 15
Chaînes ......................................................................................................... 15
Paramètres .................................................................................................. 17
Verrouillage .................................................................................................. 18
Réseaux ....................................................................................................... 18
Menu USB ................................................................................................... 19
Rappel concernant l'utilisation du lecteur USB ............................................. 19
Menu film ..................................................................................................... 20
Menu musique .............................................................................................. 20
Menu photo ..................................................................................................
et
précautions ............................................................................ 1-4
11
21
Dépannage ........................................................................................................... 22
Spécifications ....................................................................................................... 23
Réception numérique .......................................................................................... 24
Assemblage manuel du socle .............................................................................. 25
Remarque
1.Les illustrations de cette notice ne sont fournies
2.L'interface
dans cette notice.
3.Les informations contenues dans ce
Le fabricant rejette toute responsabilité en cas de dommage résultant directement ou
indirectement d'erreurs, d'incomplétude ou de différences entre la notice
et
le produit décrit.
utilisateur
de votre
téléviseur
document
qu'à
peut légèrement
titre indicatif.
différer
peuvent être modifiées sans préavis.
de celle indiquée
d'utilisation
(~~~~~~-
A~~-e_rt
_
is
_s_e_m~e_n_
ts
~e_t_p_
re
_
'c
_a_u_t_
io
~n_s~~~~~--)
Lisez toutes les instructions avant
Instructions pour une utlllsatlon ultérleure.
Avertissement
de
faire fonctionner l'appareil. Conservez ces
+ Utlllsez excluslvement les accessoires spécifiés ou fournis par le fabricant (par exemple
l'adaptateur secteur exclusif, les piles,
+ Avant d'installer
de sécurité présents au dos du boîtier externe.
• Pour réduire les risques d'incendie et de choc électrique, n'exposez
ni
à l'humidité.
ou
d'utiliser l'appareil, consultez les marquages et infonnations électriques et
etc.).
pas
cet appareil à la plu le
+ Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par des objets, par
exemple
+ Ne placez jamais cet appareil dans un endroit
des gouttes. Ne placez jamais aucun objet contanant du liquide, par exemple un vase, sur
l'appareil.
+
Les
pour engendrer un risque de choc électrlque.
être installé par une personne qualifiée ou nécessite l'usage de câbles
préassemblés.
• Pour éviter des blessures, cet appareil doit être solidement fixé sur un sol/mur confonnément
aux instructions d'installation.
+ Danger d'explosion
avec des piles du même
+
Les
source de chaleur, par exemple les rayons du solell
+ Une pression sonore excessive pendant l'utilisation d'un casque
une perte d'acuité auditive.
• Ëcoutar
capacités auditives de la personne. Pour réduire le risque de lésions auditives, il faut baisser
le volume
+
La
l'alimentation élecbique
• Quand l'appareil n'est pas utilisé et quand il est déplacé, prenez soin du cordon d'alimentation,
par exemple attachez-le avec des attaches
ne doit pas être placé sur des arêtes coupantes
provoquer son abrasion. Lors de la
d'alimentation n'est pas endommagé. Si
réparateur pour le faire remplacer par le cordon d'alimentation spécifié par
cordon d'alimentation ayant des caractéristiques identiques à celui d'origine.
+ L'explication de symboles, marquage, voyant témoin
complètement débranché du secteur.
•
Les
• Aucune source de flamme nue, par exemple
l'appareil.
un
journal, une nappe, des rideaux. etc.
où
il peut être exposé à des éclaboussures
bornes marquées du symbole ~ peuvent présentar
si
les piles sont incorrectement remplacées. Remplacez-les exclusivement
type
ou
piles et les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive ou à une
de la musique à un volume élevé et pendant des durées prolongées peut léser les
à un niveau
fiche électrique
piles doivent être mises
sQr
ou
le connecteur de l'appareil sert de dispositif de déconnexion de
et
d'un type équivalent.
et confortable, et réduire
doit donc rester directement accessible.
réuUllsaUon
au
rebut dans
Le
cêblage externe connecté aux bornes doit
ou
des objets similaires. Le cordon d'alimentation
ou
de l'appareil, vérifiez que le cordon
le
cordon d'alimentation est détérioré, contactez un
le
respect de l'environnement.
une
une
tension électrique suffisante
ou
fils élecbiques
ou
un feu.
la
durée d'écoute à un volume élevé.
des objets similaires, car cela peut
ou
bougie allumée, ne doit être placée sur
ou
d'écouteurs peut provoquer
le
fabricant ou
autre indique que l'appareil est
ou
un
+
N\
\.!>' flamme
• Chaque
Pour éviter un incendie, maintenez les bougies et toutes les autres sources de
nue
éloignées
port
USB fournit un courant de 500
en
permanence de ce produit.
mA
max lors du fonctionnement normal.
+ @ Bome de terre de protection. Un appareil de CLASSE 1 doit être branché dans une
"='
prise SECTEUR pourvue d'un contact de mise à la terre de protection.
(
Avertissements et précautions
Informations Importantes
+ Utilisez des placards
ou
des supports recommandés par le fabricant du téléviseur.
+ Utilisez uniquement des meubles qui peuvent supporter le téléviseur en toute sécurité.
+ Veillez à ce que
+
Ne
placez pas le téléviseur sur
bibliothèques) ans ancrer
+
Ne
placez pas le téléviseur sur
support.
+ Éduquez les enfants sur les dangers de monter sur des meubles pour atteindre
ou
sa télécommande.
+ L'appareil doit être fourni avec
empêcher l'appareil de basculer vers l'avant.
MISE AU REBUT
'Q'
En
~
et
l'environnement.Nous
édicté
piles
Contactez
rebut
chez
enlever
Nous
vous
produits.
tant
toutes
accessoires
nous
efforcer
par
nos
usagées,
votre
et
de
recyclage.Déposez
vous.
Le
les
piles
nous
excusons
pourriez
Positionner le télévlseur
+ Installez
Pour l'aération, laissez
une panne
ne
placez aucun objet sur l'appareil.
Cet appareil peut être utilisé dans
des climats tropicaux et/ou tempérés.
Ne
placez jamais
blessures graves
être évitées
le
téléviseur ne se trouve pas sur
que
revendeur,
les
instructions
et
piles.
de
autorités
avec
revendeur
guide
usagées.
rencontrer.généralement
le
téléviseur sur une surface horizontale solide, par exemple une table
Nous
recycler
tous
devons
locales.
vos
ordures
ou
d'instruction
d'avance
un
un
meuble haut (par exemple, des armoires
à
la
fois
le
meuble et le téléviseur dans
un
napperon
un
dispositif de retenue tel qu'un point de fixation pour
nous
nous
de
mise
tous
vos
les
pour
espace vide d'au moins
préoccupons
au
rebut
devons
tous
les
matériaux
nous
conformer
Évitez
de jeter
ménagères.
autorités
piles
au
du
produit
les
désagréments
dues
de
oeuvrer
d'une
vos
locales
point de
vous
aux
et des situations dangereuses,
le
bord du meuble.
ou
autre placé entre le téléviseur
de
l'environnement.Aidez-nous
vos
produits,
manière
strictement aux lois
produits
pour
collecte
indique
constantes
emballages
pour
la
protection
qui
électriques
connaitre
pour
exactement
causés
parles
améliorations
10
cm tout autour de l'appareil. Pour éviter
des
ne
puisse
et
défectueux
les
instructions
recyclage
comment
quelques
,----:.:----1
un
support adapté.
et,
le
ressources
nuire
règlements
le
plusproche
procéder
erreurs
que
nous
i • i
i i
~;.
1·~
~il~i
•I
i i
i
un
téléviseur sur une surface instable. Un téléviseur peut tomber
ou
en
mortelles. Beaucoup de blessures, en particulier envers les enfants, peuvent
prenant de simples précautions telles
i
L-- ·---·---·---·--- ·- J
que:
ou
des
et
en
cas
échéant,
ni à notre
de
ou
obsolètes,
de
mise
mineures
apportonsà
ou
1
·-
le meuble
le
téléviseur
observant
naturelles
santé
mise
au
de
pour
un
et
)
ni
à
au
rebut
et vos
que
nos
bureau.
causer des
+ L'utilisation d'un placard ou d'un support recommandé par le fabricant du téléviseur.
+ L'utilisation d'un meuble qui peut supporter en toute sécurité
+ S'assurer que
+
Ne
pas placer le téléviseur sur un meuble haut (par exemple, sur une armoire
bibliothèque) sans fixer
+
Ne
pas placer le téléviseur sur un tissu
du
base
le
téléviseur n'est
pas
en surplomb sur un bord de meuble.
à la fois le meuble
téléviseur et le mobilier de soutien.
ou
et
le téléviseur sur
d'autres matériaux qui seraient placés entre la
+ L'éducation des enfants sur les dangers de grimper sur
téléviseur
Si votre téléviseur existant
doivent être appliquées.
ou
ses contrôles.
est transféré
ou
déplacé, les mêmes précautions que ci-dessus
un
le
poids
du
un
support approprié.
meuble
ou
téléviseur.
ou
d'atteindre
une
le
(
ATTENTION: Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas
écouter
@r
Nos emballages/
produits peuvent faire
d'une
consigne
pour
en
www.quefairedemesdechets.fr
savoir
Avertissements et précautions
à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.
l'objet
de
tri,
plus:
)
Fixation au
Un
support
revendeur local pour un montage mural qui supporte la norme
modèle de téléviseur. Attachez soigneusement la fixation murale au
Installez le
à
d'autres
TV
contacter
support
incluses avec le
un
en toute sécurité au
permettre de
mural. Des instructions
support
mur
mural en option peut être utilisé avec votre téléviseur. Consultez votre
VESA
utilisée par votre
dos
de la
support
une personne qualifiée pour
mural où l'appareil est fixé correctement
mural
sur
un mur solide perpendiculaire au sol. Si vous attachez la
matériaux de construction, veuillez
installer
support
mur
connecter
détaillées
mural. Veuillez
avec assez
des périphériques externes.
sont
utiliser
d'espace
pour
le
10cm
ATTENTION
• Débranchez du secteur
produire un choc électrique.
• Enlevez le
procédure
• Si vous installez la
des blessures graves. Utilisez un
local ou une personne qualifiée. Dans le cas contraire, la garantie cesserait de
s'appliquer.
• Ne pas
garantie.
• Utilisez les vis
ou blessure liés
inapproprié
• Afin
conformément
serrer
d'éviter
support
d'attache
trop fort les vis
et
n'est
les blessures,
aux
avant
de
déplacer
avant
d'installer
du support.
TV
au plafond ou
les supports muraux qui respectent la norme VESA. Tout dommage
support
car
cela pourrait endommager la
ou
d'installer
la
TV
au mur en effectuant à l'envers la
sur
un
mur
incliné, elle peut
mural autorisé
la TV. Sinon, il peut se
et
contactez le revendeur
tomber
TV
et
et
annuler
à une mauvaise utilisation ou à l'utilisation d'un accessoire
pas couvert par la garantie.
cet
instructions d'installation.
appareil doit être
solidement
fixé
sur
un plancher/mur
TV.
provoquer
la
Taille I poids du
modèle
49"<15kg
Types
devis
Vis filetée
mécanique
Vis
autotaraudeuse
Diamètre des Longueur des Nombre de
vis
M6
T3.5
vis(mm)
25-30 2
10-12
vis
2
~
VESA (A/A1*B)
400/300x250
(mm)
(
Environnement d'utilisation
+ N'installez pas cet appareil dans
meuble similaire.
+ N'utilisez pas l'appareil près d'un endroit froid
Avertissements et précautions
un
espace confiné, par exemple dans une bibliothèque ou un
et
mouillé. Protégez-le contre la surchauffe.
+ Maintenez l'appareil à l'abri de la lumière directe du soleil.
+ N'utilisez pas l'appareil près d'endroits poussiéreux.
+ N'attachez pas de bougie sur les ouvertures accessibles pour éviter que des matières
étrangères inflammables ne rentrent dans l'appareil.
Précautions d'utilisation de
la
télécommande
+ Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de l'appareil. Les objets se trouvant
entre la télécommande et le capteur de l'appareil gêneront l'utilisation.
+ Ne faites pas trembler violemment la télécommande. Veillez à ce qu'aucun liquide n'entre en
contact avec la télécommande
et
ne la mettez pas dans un endroit très humide.
+ Ne placez pas la télécommande à la lumière directe du soleil, car la chaleur provoquera sa
déformation.
+ Si le capteur de l'appareil est exposé à la lumière directe du soleil ou à
Si
la télécommande ne fonctionnera pas.
de l'éclairage, ou rapprochez la télécommande du capteur de l'appareil.
Précautions d'utilisation des piles
Si
les piles sont utilisées incorrectement, elles peuvent se mettre à
les instructions suivantes et faire attention lors de leur utilisation.
1.Respectez la polarité des piles pour éviter un court-circuit.
2.Quand la tension des piles devient insuffisante, la portée de la télécommande baisse et
changer les piles par des neuves. Retirez les piles de la télécommande avant toute période
d'inutilisation prolongée.
3.N'utilisez pas simultanément différents types de piles
manganèse).
4.Ne jetez pas les piles dans
5.Mettez les piles au rebut en respectant les réglementations de protection de l'environnement
applicables.
Insérer les piles dans la télécommande
un
feu, ne les rechargez pas et ne les ouvrez pas.
c'est le cas, changez l'emplacement du téléviseur ou
fuir.
(par exemple des piles alcalines ou
un
éclairage puissant,
Vous devez donc respecter
il
faut
au
)
Insérez
respecter
Remarque : Les illustrations ne
0
deux
piles
les
marquages
Faites
glisser
couvercle
horizontalement.
le
AAAdans
de
f)
Insérez
eillant à respecter
correcte.
...
[l--· 3
le
logement
polarité
sont
présents
fournies
deux
des
piles
de
la
le
logement.
v Q
polarité
télécommande
dans
qu'à
titre indicatif. Les produits peuvent différer.
pilesAAAen
la
l~J
en
Faites
glisser
horizontalement
fermer.
..
le
veillant
couvercle
pour
J
à
le
(
Remarque:
1.
Les illustrations ne sont fournies qu'à titre indicatif.
Vue arrière
Boutons de contrôle
)
Touche à
Appuyer
1.Dans le mode veille, appuyez dessus pour allumer le téléviseur.
2.Quand l'interface utilisateur n'est pas affichée, appuyez brièvement
3.Quand l'interface utilisateur est affichée, appuyez brièvement dessus pour
Pousser
Pousser
Pousser
Pousser
REMARQUE : S'il
sur
le bouton central :
dessus pour afficher le menu source, appuyez longuement dessus pour
mettre le téléviseur en veille.
confirmer la sélection, appuyez longuement dessus pour éteindre le téléviseur.
à gauche : Baisser le volume ou
à droite : Monter le volume ou
en
avant : Monter dans les chaînes ou
en
arrière : Baisser dans les chaînes ou
n'y
a pas de signal d'entrée, le téléviseur se met en veille.
aller
aller
à gauche.
à droite.
aller
aller
plus haut.
plus bas.
bascule
(
Remarque : Les graphiques sont uniquement à usage d'illustration.
1.
DIGITAL AUDIO OUT : Utilisez un câble SPDIF pour brancher votre
audio compatible.
2.
USB : Port USB
3.
HDMI
: Connectez le signal d'entrée HDMI du signal source tel qu'un DVD, le port
HDME1 prend en charge la fonction
fonction ARC. Tous les ports HDMI prennent en charge une entrée 4K2K.
4.
SCART [PÉRITEL] : Port SCART.
5.
PC
IN
: Connectez un PC avec un câble VGA.
6.
PC
AUDIO
IN
: Entrée audio pour PC.
7.
AIR I CABLE I
du câble ou d'un satellite.
8.
AV
IN
: Branchez le signal vidéo AV
9.
ÉCOUTEUR : Sortie audio, les haut-parleurs seront coupés lorsque les écouteurs sont
branchés, lorsque vous sélectionnez casque.
10.
Cl:
Port PCMCIA.
11.
LAN: Port Ethernet RJ45.
LNB
Ports et connecteurs
TV
à un récepteur
MHL
tandis que le port HDMl2 prend en charge la
: Branchez le câble coaxial pour recevoir un signal d'une antenne,
et
le signal audio du signal source tel qu'un DVD.
)
Loading...