JVC LT-48V750 User Manual

LT-48V750

ČEŠTINA

SLOVENČINA

LCD TELEVIZOR

LCD TELEVÍZOR

NÁVOD

NÁVOD

1115MTH-VT-VT

Vážení zákazníci,

Battery

Toto zařízení je ve shodě s platnými Evropskými směrnicemi a normami týkající se elektromagnetické
kompatibility a elektrické bezpečnosti.

Evropský zástupce výrobce je:
Vestel Germany GmbH
Parkring 6
85748 Garching b.München
Německo

Informace pro uživatele o zneškodňování starého vybavení a baterií
Evropská Unie

Tyto symboly označují, že elektrické a elektronické přístroje a baterie s tímto symbolem
nesmí být vyhozeny s běžným domácím odpadem na konci jejich životnosti. Namísto
toho by měly být odneseny do vhodných sběrných center pro recyklaci elektrických a
elektronických zařízení a baterií pro správné zpracování, obnovení a recyklaci ve shodě s
národní legislativou a Směrnicí 2002/96/EC a 2006/66/EC.

Správnou likvidací těchto výrobků pomáháte zachovat přírodní zdroje a zamezit potenciálním
negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by jinak mohlo dojít

Výrobek

následkem nevhodného zacházení s tímto produktem při likvidaci.
Pro více informací o sběrných centrech a recyklací těchto produktů, kontaktujte váš místní

úřad, služby pro vyvážení odpadu nebo obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili.
Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu lze obdržet pokutu v závislosti na státní legislativě.

Pro podnikatele

Pokud si tento produkt přejete vyhodit do odpadu, kontaktujte svého dodavatele a
přečtěte si všeobecné obchodní podmínky kupní smlouvy.

Další země mimo Evropskou Unii

Tyto symboly jsou platné pouze v Evropské Unii.

Baterie

Pb

Upozornění:

Znak Pb pod sym­bolem znamená,
že baterie obsa­huje olovo.

Baterie v tomto výrobku jsou 2x AAA 1.5V.
Baterie jsou umístěny v dálkovém ovladači a jsou snadno dostupné.

Pro informace o tom, jak likvidovat a recyklovat, kontaktujte místní úřad.
Výrobek i obal odneste k recyklaci.
Některé sběrny přijímají výrobky zdarma.

Logo a licence

OZNÁMENÍ O OCHRANNÉ ZNÁMCE

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou pod ochrannou známkou Dolby
Laboratories.

HDMI, HDMI High-Denition Multimedia Interface a HDMI logo jsou registrovanými obchodními známkami
HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a jiných zemích.

DVB je registrovaná ochranná známka DVB Project.

"Tento výrobek je vyrábí, distribuuje a záruku výhradně poskytuje Vestel Ticaret A.Ş
a je opravován jeho určenými poskytovateli služeb. "JVC" je obchodní značka společnosti
JVC KENWOOD Corporation, budou použity těmito společnostmi na základě licence. "

Čeština - 1 -

Bezpečnostní informace

Elektrická přípojka

Televize je navržena pro napětí 220 - 240 Voltů střídavého proudu při 50 Hz. Jiné napětí může televizi poškodit.
Před prvním zapojením TV zkontrolujte štítek na zadní straně TV, zda uvádí 220-240V AC. Výrobce nenese
žádnou odpovědnost za škody nebo zranění způsobené používáním výrobku ve špatném napětí.

Elektrická zástrčka

Tento televizor je vybaven standardní síťovou zástrčkou.

• Pokud je síťový kabel poškozen, musí být vyměněn za kabel stejného typu a výkonu, aby se zabránilo
nebezpečí.

• Jestliže z nějakého důvodu odstřihnete elektrickou zástrčku, prosíme zničte tuto starou zástrčku, protože
by mohla být nebezpečná při zasunutí do zásuvky. Pečlivě sledujte pokyny pro zapojení dodané s novou
zástrčkou.

• Je-li do zástrčky umístěna pojistka, vyjměte tuto pojistku předtím, než zástrčku zahodíte.

• Nikdy nepoužívejte zástrčku s pojistkou bez krytu na pojistku.

• Zástrčka síťového kabelu musí být hlavním vypínačem a musí být kdykoli dostupná.

V tomto zařízení je nebezpečné napětí,
které nese riziko úrazu elektrickým
proudem.

Tato značka slouží jako důkaz toho,
že zařízení je v souladu s evropskými
bezpečnostními a elektromagnetickými
standardy.

Bezpečné používání a péče o televizi

Tato televize byla navržena a vyrobena tak, aby splňovala evropské bezpečnostní standardy, ale tak jako u
jiných elektronických zařízení je třeba kvůli bezpečnosti a optimálním výsledkům třeba dbát opatrnosti. Zde
je několik dobrých rad, které Vám v tom pomohou:

Přečtěte si tyto pokyny pozorně předtím, než začnete televizi používat.
Chraňte napájecí kabel. Přesvědčte se, že na napájecí kabel se nesmí stoupat, nesmí být stlačený, odřený

nebo nastřižen.
Pokud necháváte TV bez dohledu, vypněte elektřinu nebo vytáhněte síťový kabel, pokud tedy některá z funkcí

nevyžaduje neustálé napájení.
Televizi dále nepoužívejte, pokud jste do ní nalili kapalinu, je-li poškozena jakýmkoliv způsobem nebo

nepracuje-li normálně. Okamžitě odpojte televizi a vyhledejte radu odborníka.
Vyhýbejte se extrémním podmínkám, jako jsou vlhká místa, vysoká vlhkost, silné vibrace, extrémně vysoké

nebo nízké teploty, silné sluneční světlo a velmi prašná místa.

Toto zařízení je chráněno dvojitou izolací
a nemusí být uzemněno.

Televizi nikdy nestavte na provizorní stojany nebo nohy vlastní výroby.

Nikdo nesmí nikdy strkat předměty do otvorů a ventilačních zdířek.

Nesnímejte kryt, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Čeština - 2 -

Bezpečnostní informace (pokračování)

Nesahejte na LCD display, při používání se ohřívá. Toto je normální a není to závada.
Jestliže se cokoliv pokazí, nepokoušejte se to sami opravit, nechte problém vyřešit odborným technikem.
Během bouřky odpojte elektrickou zástrčku ze zásuvky ve zdi a odpojte kabel vedoucí od antény.
VÝSTRAHA: Sluchátka připojte se sníženou hlasitostí, kterou v případě potřeby následně zvyšte. Dlouhodobý

poslech sluchátek s vysokou hlasitostí může způsobit poškození sluchu.

Ventilace

Umístěte televizi na pevný plochý povrch daleko od přímého slunečního světla nebo zdrojů tepla. Je-li televize
vestavěna nebo ve skříni, zajistěte alespoň 10cm prostor kolem. Ničím nebraňte ventilačním zdířkám ve funkci,
včetně těch dole, například měkkými polštáři apod.

Přehřívání zkrátí dobu životnosti televize a zvýší riziko požáru.

Čištění

Odpojte hlavní napájení a použijte pouze lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte chemická rozpouštědla a
silné detergenty, protože by mohly poškodit kryt nebo obrazovku.

Nenechávejte vodní kapky na obrazovce, protože vlhkost může způsobit trvalé poškození barev.
Mastnoty musí být odstraněny pomocí komerčního čističe speciky doporučeného pro LCD obrazovky.

Únava očí

Používáte-li tento výrobek jako počítačový monitor, doporučují odborníci krátké a časté přestávky oproti
dlouhým a občasným. Například 5 - 10 minut přestávky po asi jedné hodině nepřetržité práce oproti 15
minutám po každých 2 hodinách.

Nepoužívejte monitor proti světlému pozadí nebo slunečnímu či jinému zářivému světlu dopadajícímu na
obrazovku.

Baterie

Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie. Baterie ponechané v zařízení
mohou způsobit poškození například korozivním výtokem, čímž se také ruší záruka.

Chcete-li chránit životní prostředí, prosím použijte místní recyklační centrum, kde je možné baterie bezpečně
zlikvidovat.

Použité baterie zlikvidujte podle instrukcí.

VÝSTRAHA: Pokud baterie vložíte nesprávnými póly, riskujete výbuch.

UPOZORNĚNÍ:

• Tento spotřebič je určen k použití v domácnostech a nesmí se používat pro jiné účely nebo jiné aplikace,

jako například pro komerční využití.

• Pokud je síťový kabel poškozený, musí ho vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo podobně kvalikovaná

osoba, aby se zabránilo možným rizikům.

• Tento spotřebič nesmí být vystaven kapající nebo stříkající vodě. Na spotřebič nepokládejte žádné předměty

naplněné kapalinami, jako jsou např. vázy.

• Neumísťujte na přístroj žádné zdroje otevřeného ohně, například zapálené svíčky.

• Nezabraňujte větrání zakrytím větracích otvorů předměty, jako jsou noviny, ubrusy, závěsy atd.

• UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo ke zranění osob, musí být přístroj bezpečně připevněn k podlaze/ke stěně

v souladu s pokyny k instalaci.

• Toto zařízení není vhodné pro použití v tropickém podnebí.

Čeština - 3 -

Obsah

Informace o životním prostředí ............................... 5

Vlastnosti ................................................................ 5

Příslušenství ................................................................. 5

Oznámení o Pohotovostním režimu ...................... 5

Montáž na zeď pomocí ........................................... 6

Kontrolní tlačítka a Obsluha ................................... 7

Vložení baterií do dálkového ovladače ...................7

Připojení napájení................................................... 7

Připojení antény...................................................... 7

Technické údaje ...................................................... 8

Dálkové ovládání .................................................... 9

Připojení ............................................................... 10

Zapínání/vypínání ..................................................11

První instalace .......................................................11

Přehrávání médií přes USB vstup .........................11

Nahrávání Programu ............................................ 12

Nahrávání s Časovým posunem (Timeshift) ........ 12

Okamžité Nahrávání .............................................12

Sledování nahraných programů .......................... 12

Nastavení Nahrávání ............................................12

Menu Prohlížeč médií ...........................................13

CEC a CEC RC Passthrough ............................... 13

TV Menu ............................................................... 14

Obsluha televizoru ................................................18

Seznam kanálů .....................................................18

Kongurace Rodičovského nastavení .................. 18

Elektronický Programový Průvodce (EPG)........... 18

Aktualizace softwaru............................................. 19

Řešení problémů a tipy......................................... 19

Typické zobrazovací režimy PC vstupu ................ 20

Kompatibilita AV a HDMI ...................................... 21

Podporované formáty video souborů.................... 22

Podporované formáty obrazových souborů ........ 22

Podporované formáty audio souborů ................... 23

Podporované formáty titulků ................................. 24

Podporované DVI rozlišení ................................... 25

Připojení k internetové síti .................................... 26

Kabelové připojení ................................................ 26

Sdílení Audia a Videa po síti ................................. 28

Internetový prohlížeč ............................................ 30

Systém HBBTV..................................................... 31

Čeština - 4 -

Informace o životním prostředí

Tento TV přijímač byl navržen tak, aby byl šetrný k
životnímu prostředí. Pro snížení spotřeby energie
postupujte podle následujících kroků:

Pokud nastavíte Úsporu Energie na Minimální,
Střední, Maximální nebo Automatickou, televizor
v souladu s tím sníží spotřebu energie. Chcete-li
nastavit Podsvícení na pevnou hodnotu, nastavte ji
jako Vlastní a nastavte Podsvícení manuálně pomocí
levého nebo pravého tlačítka na dálkovém ovladači.
Pro vypnutí tohoto nastavení ho nastavte na Vypnuto.

Poznámka: Dostupné možnosti Úspory Energie se mohou
lišit v závislosti na zvoleném Režimu v menu Systém>Obraz.

Nastavení Úspory Energie můžete najít v menu
Systém>Obraz. Některá nastavení obrazu není

možné změnit.
Při stisknutí tlačítka Vpravo současně s volbou Auto

nebo levým tlačítkem myši při zvolené možnosti

Vlastní se na obrazovce zobrazí zpráva "Obrazovka
se vypne do 15 sekund.". Zvolte Pokračovat a

stiskněte OK pro okamžité vypnutí obrazovky. Pokud
nestisknete žádné tlačítko, displej se vypne za 15
sekund. Pro opětovné zapnutí obrazu stiskněte
libovolné tlačítko na dálkovém ovladači nebo na TV.

Poznámka: Možnost Vypnutí Obrazovky není k dispozici,
pokud je nastaven režim Hry.

Když se TV nepoužívá, vypněte ji nebo ji odpojte ze
sítě. Tím se také sníží spotřeba energie.

UPOZORNĚNÍ

Pro zabránění požáru, ni­kdy nepokládejte svíčky či
jiný otevřený oheň na TV
set nebo v jeho blízkosti.

Vlastnosti

• Dálkově ovládaná barevná TV

• Plně integrovaná digitální TV s DVB-T/C tunerem

• HDMI vstup pro připojení externích zařízení

• USB vstup

• OSD menu systém

• SCART vstup pro připojení externích zařízení (jako

video, video hry, audio set, atd.)

• Stereo zvukový systém

• Teletext

• Připojení pro sluchátka

• Automatický programovací systém

• Ruční ladění

• Automatické vypnutí po uplynutí osmi hodin.

• Časovač vypnutí

• Dětská pojistka

• Automatické ztlumení zvuku, když není přenos.

• Přehrávání NTSC

• AVL (Automatické omezení hlasitosti)

• PLL (Vyhledávání frekvence)

• PC vstup

• Režim pro hry (volitelný)

• Funkce Vypnutí obrazu

• Nahrávání programů

• Nahrávání programů časovým posunem

• Ethernet (LAN) pro připojení k internetu a servis

• Vestavěná podpora WIFI 802.11n

• Sdílení Audia a Videa

• HbbTV

• 200 Hz CMP: Tento výrobek disponuje technologií
200 Hz CMP. CMP (Clean Moving Picture) je MPRT
(Moving Picture Response Time) normalizovaná
terminologie použitá k určení výkonu TV. Oproti
obnovovací frekvenci, MPRT určuje, jak plynule a
čistě je zobrazen pohyb.

(volitelné)

Slovo Volitelné je v návodu použito v případech, kdy
je konkrétní funkce k dispozici pouze na vybraných
modelech nebo při konkrétní kombinaci nastavení
menu.

Příslušenství

• Dálkové ovládání

• Baterie: 2 x AAA

• Návod k obsluze

• Příručka pro rychlý start

• Boční AV Připojovací kabel

• Pokyny pro instalaci stojanu

• Odnímatelný stojan a 12 šroubů

Oznámení o Pohotovostním režimu

Pokud televizoru nepřijímá žádný signál (např. od
antény nebo HDMI zdroje) po dobu 5 minut, přepne

se do pohotovostního režimu. Po opětovném zapnutí
televizoru se zobrazí následující zpráva: “Televizor

se automaticky přepnul do pohotovostního režimu,
protože po delší dobu nepřijímal žádný signál.”

Pro pokračování stiskněte OK.
Pokud je televizor zapnutý a není provozován, za

chvíli se přepne se do pohotovostního režimu. Po
opětovném zapnutí televizoru se zobrazí následující
zpráva. “Televizor se automaticky přepnul do

pohotovostního režimu, protože po delší dobu
nebyla vykonána žádná operace.” Pro pokračování

stiskněte OK.

Čeština - 5 -

Montáž na zeď pomocí

Připevnění TV ke stěně

Televizor lze připevnit ke stěně pomocí M6 400*400 mm montážní sady VESA dodávané samostatně. Odstraňte
stojan tak, jak je ukázáno na obrázku. TV upevňujte na stěnu podle instrukcí dodaných s montážních sadou.
Dejte pozor na elektrické kabely, plynové a vodovodní potrubí ve stěně. V případě jakýchkoli pochybností
kontaktujte kvalikovanou osobu. Délka šroubů určených k montáži do TV nesmí překročit 20 mm. Pro více
informací o zakoupení montážní sadu VESA, kontaktujte prodejnu, kde jste zakoupili spotřebič.

Odstranění stojanu

• Pro odstranění stojanu zakryjte obrazovku a položte TV obrazovkou směrem dolů na stabilní stůl tak, aby
stojan přesahoval okraj stolu. Stiskněte tlačítko/a k uvolnění západky/ů upevňujících stojan televizoru.
Odstraňte stojan jeho odtažením od televizoru.

Čeština - 6 -

Kontrolní tlačítka a Obsluha

1. Směr nahoru

2. Směr dolů

3. Hlasitost / Programy / Informace / Seznam

zdrojů / Zapnutí a vypnutí TV

Kontrolní přepínač vám umožní ovládat hlasitost/
programy/zdroje a funkce pohotovostního režimu
na televizoru.

Pro změnu hlasitosti: Stisknutím tlačítka směrem
nahoru zvýšíte hlasitost. Stisknutím tlačítka směrem
dolů snížíte hlasitost.

Ke změně kanálů: Stiskněte prostřední tlačítko a na
obrazovce se zobrazí informační tabulka o kanále.
Mezi uloženými programy se pohybujete stisknutím
tlačítek nahoru a dolů.

Pro změnu zdroje: Stiskněte prostřední tlačítko
dvakrát (podruhé celkem) a zobrazí se informace
o kanále. Mezi uloženými programy se pohybujete
stisknutím tlačítek nahoru a dolů.

Vypínání televizoru: Stiskněte prostřední tlačítko a
na pár vteřin ho podržte, televizor se tak přepne do
pohotovostního režimu.

Poznámky:

• Pokud vypnete televizor, tato nabídka se spustí

znovu, počínaje nastavením hlasitosti.

• Hlavní menu OSD nelze zobrazit pomocí ovládacích

tlačítek.

Ovládání Dálkovým Ovladačem

Stiskněte tlačítko Menu na dálkovém ovladači pro
zobrazení obrazovky hlavního menu. Použitím
směrových tlačítek vyberte nabídkovou kartu a
potvrďte stisknutím tlačítka OK. Znovu použijte
směrová tlačítka pro volbu nebo nastavení položky.
Stiskněte tlačítko Return/Back nebo Menu pro
ukončení menu obrazovky.

Výběr Vstupu

Jestliže jste zapojili všechna externí zařízení k
vašemu televizoru, můžete přepínat mezi různými
zdroji signálu. Stiskněte tlačítko Source na dálkovém
ovladači pro přímou volbu zdroje.

Změna Kanálů a Hlasitosti

S použitím tlačítek Hlasitost +/- a Program +/- na
dálkovém ovládání můžete změnit kanál a nastavit
hlasitost.

Vložení baterií do dálkového ovladače

Nejprve odstraňte šroub, který zajišťuje kryt prostoru
pro baterie na zadní straně dálkového ovládání.
Opatrně zvedněte kryt. Vložte dvě baterie velikosti
AAA. Ujistěte se, že (+) a (-) označení souhlasí (dbejte
na správnou polaritu). Nasaďte zpět kryt. Pak znovu
zašroubujte kryt.

Baterie nesmí být vystaveny nadměrnému teplu, jako
třeba sluneční svit, oheň, atd.

Připojení napájení

DŮLEŽITÉ: Televizor je určen k použití s napětím 220

- 240V AC při 50 Hz. Dříve než přístroj připojíte do

sítě, vyčkejte, až po vybalení získá pokojovou teplotu.
Zapojte napájecí kabel do zásuvky napájení.

Připojení antény

Připojte zástrčku antény nebo kabelové televize do
konektoru ANTÉNNÍ VSTUP (ANT) na zadní straně
televizoru.

Čeština - 7 -

Technické údaje

Televizní vysílání

Příjem kanálů

Digitální příjem

Počet
přednastavených
kanálů

Indikátor kanálu Zobrazování na displeji

Vstup RF antény 75 ohmů (nevyvážené)

Provozní napětí 220-240V AC, 50Hz.

Audio Německé + Nicam Stereo

Zvukový Výkon
(WRMS.) (10% THD)

Spotřeba (W) 75W

Hmotnost(kg)

Rozměry TV ŠxVxD (se
stojanem) (mm)

Rozměry TV ŠxVxD
(bez stojanu) (mm)

Obrazovka 48”

Rozlišení obrazovky 1920 x 1080

Provozní teplota a
vlhkost vzduchu

PAL BG/DK/II’
SECAM BG/DK

VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND

Plně integrovaná digitální
terestriální-kablová TV
(DVB-T-C)

1.000

2 x 8W

se
stojanem

13,10 12,10

1093 x 681 x 220

1093 x 642 x 81/99

0ºC až 40ºC, max. vlhkost
vzduchu 85%

bez stojanu

D1

D2

D1(Min.) : 81 mm
D2(Max) : 99 mm

Čeština - 8 -

Dálkové ovládání

Teletextové služby

Stiskněte tlačítko Text pro vstup. Stiskněte znovu pro
aktivování režimu Mix, který umožňuje zobrazit stránku
teletextu a televizní vysílání současně. Pro opuštění stiskněte
ještě jednou. Pokud jsou k dispozici, sekce teletextových
stránek budou barevně kódované a mohou být vybrány
stisknutím barevných tlačítek. Následujte instrukce zobrazené
na obrazovce.

Digitální teletext

Pro shlédnutí informací z digitálního teletextu stiskněte
tlačítko Text. Ovládejte ho pomocí barevných tlačítek, šipek a
tlačítka OK. Možnosti se mohou měnit v závislosti na obsahu
digitálního teletextu. Následujte instrukce zobrazené na
obrazovce digitálního teletextu. Když stisknete tlačítko Text,
TV se vrátí na sledování televizního vysílání.

(*) MOJE TLAČÍTKO 1 A MOJE TLAČÍTKO 2:

Tato tlačítka mohou mít výchozí funkce nastavená v závislosti
na modelu. Nicméně speciální funkce těchto tlačítek
můžete nastavit podržením tlačítek po dobu pěti sekund na
požadovaném zdroji nebo kanálu. Na obrazovce se zobrazí
potvrzující zpráva. Teď je vybrané MOJE TLAČÍTKO
přiřazené k vybrané funkci.

Pokud znovu provádíte První Instalaci, MOJE TLAČÍTKO
1&2 se navrátí zpět do původní funkce.

Čeština - 9 -

1. Pohotovostní režim: Zapnutí / Vypnutí televizoru

2. Číselná tlačítka: Přepne kanál, zadá číslo nebo písmeno

v textovém poli na obrazovce.

3. TV: Zobrazí seznam kanálů / Přepne na TV zdroj

4. Ztlumit: Úplně vypne zvuk TV

5. Hlasitost +/-

6. Režim: Zobrazí TV menu

7. Směrová tlačítka: Pomáhá při pohybování se v menu,

obsahu, atd. a při stisknutí Pravého nebo Levého tlačítka
v režimu TXT zobrazí podstránky

8. OK: Potvrzuje uživatelské volby, podrží stránky (v TXT

režimu), zobrazí Seznam kanálů (DTV režim)

9. Zpět / Návrat: Vrátí se na předchozí obrazovku, otevírá

indexování stránky (v režimu TXT)

10. Prohlížeč médií: Otevírá obrazovku mediálního

prohlížeče

11. Info: Zobrazuje informace o obsahu na obrazovce,

zobrazuje skryté informace (odhalit - v režimu TXT)

12. Moje tlačítko 1 (*)

13. Barevná tlačítka: Pro funkce barevných tlačítek

postupujte podle pokynů na obrazovce

14. Jazyk: Přepíná mezi režimy zvuku (analogová televize),

zobrazuje nebo mění jazyk zvuku / titulků (digitální TV,
pokud je k dispozici)

15. Titulky: Slouží k zapnutí a vypnutí titulků (pokud jsou

k dispozici)

16. Rychlé přetáčení: Přesune obraz dozadu v médiích,

jako jsou lmy

17. Nahrávání: Nahrává programy

18. Přehrát: Spouští přehrávání zvoleného média

19. Zastavit: Zastaví přehrávány média

20. Rychle dopředu: Přesune obraz dopředu v médiích,

jako jsou lmy

21. Pauza: Pozastavuje přehrávány média, spouští

nahrávání s časovým posunem

22. Obrazovka: Mění poměr stran obrazovky

23. Text: Zobrazí teletext (pokud je k dispozici), stiskněte

znovu pro zobrazení teletextu přes normální vysílací
obraz (mix)

24. Moje tlačítko 2 (*)

25. EPG (Elektronický programový průvodce): Zobrazí

elektronického programového průvodce

26. Opustit: Zavírá a opouští zobrazené nabídky a vrátí se

na předchozí obrazovku

27. Rychlé Menu: Zobrazí seznam menu pro rychlý přístup

28. Internet: Otevře stránku portálu, kde je k dispozici řada

webových aplikací

29. Program +/-

30. Výměna: Rychlé přepnutí mezi stávajícím a předchozím

programem

31. Zdroj: Zobrazuje všechny dostupné vysílání a zdroje

obsahu

Poznámka pod čarou:

Červené, zelené, modré a žluté tlačítka jsou multifunkční,
postupujte prosím podle pokynů na obrazovce.

Připojení

Přípojka Typ Kabely Zařízení

Připojení

Scart

(zadní)

Připojení

VGA

(zadní)

BOČNÍ AV

SPDIF

BOČNÍ AV

SLUCHÁTKA

YPBPR

Připojení

PC/YPbPr

Audio

(boční)

Připojení

HDMI

(zadní)

SPDIF

(Optický

výstup)

připojení

(zadní)

Boční AV

(Audio/

Video)

připojení

(boční)

Připojení

sluchátek

(boční)

YPbPr Video

připojení

(Zadní)

Boční Audio/Video

připojovací kabel

(dodáván)

Boční Audio/Video

připojovací kabel

(dodáván)

PC na YPbPr připojovací kabel

(není součástí dodávky)

YPbPr/PC Audio

(není součástí

(není dodáván)

kabel

dodávky)

Audio/Video

kabel

POZNÁMKA: Při připojová­ní zařízení pomocí YPbPr nebo
bočního AV vstupu použijte
příslušné kabely, viz ilustrace
na levé straně. Pro boční AV

vstup použijte přiložený kabel. Viz
ilustrace na levé straně. |Můžete
použít YPbPr na VGA kabel (není
dodáván) pro propojení YPbPr
signálu skrz VGA vstup. | VGA a
YPbPr nelze použít najednou. |
Chcete-li povolit PC/YPbPr audio,
budete muset použít boční AV
připojení pro PC Audio kabel (není
součástí dodávky) pro připojení
audio, použitím ČERVENÉHO
a BÍLÉHO vstupu dodaného
bočního AV připojovacího kabe­lu. | Pokud je skrz zdířku Scart
připojeno externí zařízení, TV se
automaticky přepne do režimu AV.|
Při přijímání kanálů DTV (Mpeg4
H.264) nebo při aktivním režimu
Prohlížeče médií nebude výstup
zdířky Scart dostupný. | Při montáži

televizoru na zeď doporučujeme
připojit všechny kabely na zadní
straně televizoru před samotným
zavěšením televizoru na držák.
Držák na zeď je běžně dostupným
příslušenstvím. Není součástí
balení. | CI jednotku můžete vložit
nebo vyjmout pouze pokud je
televizor vypnutý. Pro podrobnosti
o nastavení si prohlédněte návod
k obsluze modulu. | Každý vstup

USB na TV podporuje zařízení
s napájecím proudem do 500mA.
Připojení zařízení nad 500mA může
poškodit Váš TV. | Pro zajištění

dostatečné odolnosti proti rušivé­mu frekvenčnímu záření použijte k
propojení vašeho televizoru pouze
stíněný kabel HDMI.

USB

připojení

(boční)

Cl

CAM

module

LAN

připojení

(boční)

Ethernet

připojení

(zadní)

LAN / Ethernet kabel

Chcete-li připojit jakékoliv zařízení k televizoru, nejprve se ujistěte, že je televizor i připojované zařízení vypnuté.
Po připojení můžete obě zařízení znovu zapnout a používat.

Čeština - 10 -

Zapínání/vypínání

Zapnutí televizoru

Připojte síťový kabel do zásuvky se střídavým
proudem 220-240V s frekvencí 50 Hz.

K zapnutí televizoru z pohotovostního režimu můžete
zvolit jednu z možností:

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítka “ ”,P+ /
P-nebo numerická tlačítka.

Stiskněte krátce boční přepínač funkcí, TV se přepne
z pohotovostního režimu.

Vypnutí TV

Stiskněte tlačítko “ “ na ovladači nebo boční
přepínač funkcí, TV se přepne do pohotovostního
režimu.

Pro úplné vypnutí televizoru vypojte napájecí
kabel ze zásuvky.

Poznámka: Pokud je TV vypnutá do pohotovostního
režimu, LED může blikat. Tímto ukazuje, že funkce jako
třeba Hledání aktualizace, Stahování, anebo Časovač jsou
aktivní. Kontrolka LED může také blikat, když TV přepnete z
pohotovostního režimu.

První instalace

Při prvním zapnutí se objeví obrazovka s výběrem
jazyka. Vyberte požadovaný jazyk a stiskněte OK.

Na další obrazovce proveďte pomocí směrových
tlačítek požadovaná nastavení.

Poznámka: V závislosti na nastavení Země můžete být v této
chvíli vyzváni k nastavení a potvrzení kódu PIN. Zvolený
PIN kód nemůže být 0000. Budete ho muset zadat později
při každé výzvě k zadání PIN kódu při operacích v menu.

O výběru Typu vysílání

Digitální Anténa: Pokud je zapnutá volba vyhledávání
Digitální Anténa vysílání, po dokončení dalších

počátečních nastavení TV vyhledá pozemní digitální
vysílání.

Digitální Kabel: Pokud je zapnutá volba vyhledávání
Digitální Kabel vysílání, po dokončení dalších

počátečních nastavení TV vyhledá kabelové digitální
vysílání. V souladu s ostatními vašimi preferencemi
se před zahájením vyhledávání může zobrazit
potvrzující zpráva. Zvolte Ano a stiskněte tlačítko
OK pro pokračování. Pro zrušení operace vyberte NE
a stiskněte OK. Můžete si vybrat Síť, nebo nastavit
hodnoty jako jsou Frekvence, ID sítě a Kroky
vyhledávání. Po skončení stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Doba vyhledávání se mění podle vybraných

Vyhledávacích Kroků.

Analog: Pokud je zapnutá volba vyhledávání
Analogového vysílání, po dokončení dalších

počátečních nastavení TV vyhledá Analogové
vysílání.

Navíc můžete nastavit typ vysílání jako své oblíbené.
Během hledání bude mít přednost zvolený typ vysílání

Čeština - 11 -

a dané kanály budou uvedeny na začátku Seznamu
kanálů. Máte-li hotovo, stiskněte pro pokračování OK.

V tomto bodě můžete aktivovat Režim Obchodu.
Tato možnost je určena pouze pro účely vystavení
výrobku v obchodě. Pro domácí použití se doporučuje
zvolit Domácí Režim. Tato možnost bude k dispozici
v nabídce Systém> Nastavení>Další a později může
být vypnuta/zapnuta.

Pokračujte stisknutím tlačítka OK na dálkovém
ovladači. Na obrazovce se zobrazí nabídka Nastavení
sítě/Internetu. Pro nakonfigurování kabelového
nebo bezdrátového připojení viz část Připojení.
Po dokončení nastavení stiskněte tlačítko OK pro
pokračování. Chcete-li daný krok vynechat, stiskněte
tlačítko pro Rychlý posun vpřed na dálkovém
ovladači.

Po ukončení počátečních nastavení TV začne
vyhledávat dostupné vysílání vybraných typů vysílání.

Po uložení všech dostupných stanic se zobrazí
výsledky skenování. Pro pokračování stiskněte OK.
Následně se zobrazí menu Upravit Seznam Kanálů.
Zde můžete editovat seznam kanálů podle svých
preferencí nebo stisknout tlačítko Menu pro ukončení
a sledování TV.

Zatímco probíhá hledání, zobrazí se zpráva s
dotazem, zda chcete třídit kanály podle LCN(*). Zvolte
Ano a stiskněte tlačítko OK pro potvrzení.

(*) LCN je logické číslo kanálu, která organizuje dostupná
vysílání podle rozeznatelné sekvence kanálu (pokud je
dostupné).

Poznámka: Nevypínejte TV během první instalace. Pamatujte,
že některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na
výběru země.

Přehrávání médií přes USB vstup

Do bočního USB vstupu TV lze připojit 2.5“ a 3.5“ palcový
externí hard disk (hard disk s externím napájením) nebo
USB ash disk.

DŮLEŽITÉ! Abyste předešli ztrátě dat, zazálohujte
své soubory uložené na paměťovém zařízení, před
jeho zapojením do TV. Výrobce nezodpovídá za
poškození nebo ztrátu dat. Je možné, že některé
typy USB zařízení (např. MP3 přehrávače), USB
ash disky, nebo hard disky nebudou s touto TV
kompatibilní. TV podporuje formátování disku FAT32
a NTFS, ale nahrávání nebude při formátování NTFS
možné.

Pokud formátujete USB hard disk, který má kapacitu
1TB (Tera Byte) nebo vyšší, mohou nastat problémy
s formátováním.

Před každým připojením a odpojením USB zařízení
chvilku vyčkejte, protože ještě může probíhat čtení
souborů. Nedodržení tohoto pokynu může způsobit
fyzické poškození USB zařízení.

Během přehrávání souborů USB zařízení neodpojujte.
Lze použít USB hub.

Doporučujeme používat hard disky s externím
napájením. Pokud připojujete USB hard disk, zapojte
jej přímo.

Poznámka: Při prohlížení obrazových souborů může menu

Prohlížeče médií zobrazit jen 1000 snímků uložených na
připojeném USB zařízení.

Nahrávání Programu

DŮLEŽITÉ: Pokud se chystáte použít nový pevný disk

USB, doporučujeme jej nejdříve naformátovat pomocí
položky Formátovat Disk v nabídce Prohlížeč Médií
>Nastavení>Nastavení Nahrávání.
Připojte USB zařízení do TV. USB zařízení zapojujte
při vypnuté TV. Poté TV zapněte pro umožnění funkce
nahrávání.
Pokud chcete nahrávat, potřebujete USB disk s
kapacitou 2 GB volného prostoru, kompatibilní s USB

2.0. Pokud USB zařízení není kompatibilní, zobrazí
se chybová zpráva.
Chcete-li nahrávat programy s dlouhým trváním
nebo HD programy doporučuje se používat USB hard

disky (HDD).
Nahrané programy se uloží do připojeného USB
zařízení. Pokud si přejete, můžete nahrávky ukládat/
kopírovat do počítače, soubory však nebude možno
na počítači přehrávat. Nahrávky lze přehrávat pouze
pomocí vaší TV.
Během nahrávání časovým posunem se může
objevit zpoždění Lip Sync. Nahrávání z rádia není
podporováno. TV může nahrávat programy dlouhé
až 10 hodin.
Nahrané programy jsou rozděleny do 4GB částí.
Není-li rychlost připojeného USB disku dostatečná,
nahrávání se může selhat a funkce časového posunu
nemusí být dostupná.
Doporučujeme používat USB hardisk na nahrávání
HD programů.
Během nahrávání neodpojujte USB/HDD disky. Může
dojít k jejich poškození.
V případě, že je síťový kabel odpojen, pokud je aktivní
Nastavení časovače USB nahrávání, časovač bude
zrušen.
Na HDD lze vytvořit více oddílů. Podporovány jsou
maximálně dva různé oddíly. První oddíl, určený pro
nahrávání, musí být formátován FAT32, jako primární.
Některé streamové bloky se nemusí nahrát kvůli
problémům se signálem, z tohoto důvodu může video
někdy během přehrávání zmrznout.
Pokud je zapnutý teletext, nepoužívejte tlačítka
Record, Play, Pause, Display (pro PlayListDialog).
Pokud se nahrávání spustí z časovače, když je
teletext zapnutý, teletext se automaticky vypne. Pokud
právě probíhá nahrávání či přehrávání, teletext je
nedostupný.

Nahrávání s Časovým posunem (Timeshift)

Pro přepnutí do režimu Timeshift stiskněte během
sledování vysílání tlačítko Pauza. V Timeshift
režimu je program pozastaven a zároveň nahráván

Čeština - 12 -

na připojený USB disk. Pro pokračování sledování
pozastaveného programu z bodu, kdy byl zastaven,
stiskněte tlačítko Přehrávání. Pokud chcete ukončit
nahrávání časovým posunem a vrátit se k živému

vysílání, stiskněte tlačítko Zastavit
V režimu Rádio nelze použit nahrávání časovým
posunem.
Funkci rychlého přetáčení vzad při časovém posunu
nelze použít, pokud nepovolíte přehrávání s rychlým
přetáčením.

Okamžité Nahrávání

Pro okamžité nahrávání sledovaného programu
stiskněte tlačítko Nahrávat. Pro nahrání dalšího
programu na EPG stiskněte opět tlačítko Nahrávat na
dálkovém ovládání. V takovém případě OSD zobrazí
naprogramovaný program pro nahrávání. Pro zrušení
okamžitého stiskněte tlačítko Zastavit.
Během nahrávacího režimu nelze přepnout do
vysílání a používat Prohlížeč médií. Pokud není
rychlost USB zařízení dostatečná, při nahrávání
programu nebo při nahrávání časovým posunem,
zobrazí se varovná zpráva.

Sledování nahraných programů

Zvolte Nahrávky z menu Prohlížeč médií. Ze
seznamu vyberte nahranou položku (byla-li dříve
nahrána). Stiskněte tlačítko OK pro prohlížení Volby
přehrávání Volby Přehrávání. Vyberte jednu z
možností a stiskněte tlačítko OK.

Poznámka: Během přehrávání nebude možné prohlížet
hlavní nabídku ani položky nabídky.

Pro zastavení přehrávání a navrácení se do Nahrávek
stiskněte tlačítko Zastavit.

Pomalý Posun Vpřed

Pokud stiskněte tlačítko Pauza při sledování
nahraného programu, bude dostupná funkce Pomalu
dopředu. Opakovaným stiskem tlačítka Rychle
dopředu budete měnit postupně rychlost přehrávání
pomalu vpřed.

Nastavení Nahrávání

Chcete-li kongurovat nahrávání, vyberte v nabídce

Prohlížeč médií> Nastavení položku Nastavení
Nahrávání.

Formátování disku: Můžete použít volbu Formátovat
disk pro formátování připojeného USB disku. Pro

použití funkce Formátování Disku je nutno zadat
PIN.

Poznámka: Výchozí PIN je možné nastavit na 0000 nebo

1234. Pokud jste denovali PIN (je požadováno v závislosti

na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód,
který jste denovali.

DŮLEŽITÉ: Formátování vašeho USB disku vymaže
VŠECHNA data na něm a jeho souborový systém
bude převeden na FAT32. Ve většině případů budou
provozní chyby po formátování odstraněny, ale ztratíte
VŠECHNA data.

Pokud se během spouštění záznamu zobrazí zpráva
"USB je příliš pomalé pro nahrávání", zkuste

znovu spustit nahrávání. Pokud se opět zobrazí
stejná chyba, je možné, že váš USB disk nesplňuje
požadavky na přenosovou rychlost. Zkuste zapojit
jiný USB disk.

Menu Prohlížeč médií

Můžete přehrávat fotograe, hudbu a lmy uložené na
USB disku a to jeho zapojením do televizoru. Připojte
USB disk k jednomu z USB vstupů umístěných na
boční straně televizoru. Stisknutí tlačítka Menu v

Prohlížeči médií Vám umožní přístup do menu
Obraz, Zvuk a Nastavení. Opětovným stisknutím
Menu opustíte tuto obrazovku. Použitím okna
Nastavení můžete nastavit předvolby Prohlížeče
medií.

Přehrávání ve smyčce/náhodně

Přehrávání spustíte pomocí
tlačítka Přehrát a aktivujte

Přehrávání spustíte pomocí
tlačítka OK a aktivujte

Přehrávání spustíte pomocí
tlačítka Přehrát a aktivujte

Přehrávání spustíte pomocí
tlačítka Přehrát a aktivujte

,

Všechny soubory v seznamu
se budou přehrávat
opakovaně

Stejný soubor se přehraje
plynule (bude se opakovat)

Všechny soubory v seznamu
se přehrají jednou v
náhodném pořadí

Všechny soubory v seznamu
se budou trvale přehrávat
v náhodném pořadí.

CEC a CEC RC Passthrough

Tato funkce umožňuje ovládat CEC zařízení, která
jsou připojena přes HDMI port, pomocí dálkového

ovládání televizoru.
Nejprve nastavte možnost CEC v nabídce Systém

> Nastavení >Další jako Povolené. Stiskněte
tlačítko Zdroj a zvolte vstup HDMI připojeného CEC
zařízení z nabídky Seznam zdrojů. Po připojení
nového zdrojového zařízení CEC bude toto zařízení
uvedeno v nabídce zdrojů pod vlastním názvem,
nikoli pod názvem připojeného portu HDMI (jako DVD
přehrávač, Rekordér 1 apod.).

Dálkový ovladač bude po zvolení připojeného zdroje
HDMI automaticky schopen plnit základní funkce.

Pokud chcete ukončit operaci a znovu ovládat tele­vizor pomocí dálkového ovladače, stiskněte tlačítko

Quick Menu na dálkovém ovladači, zvýrazněte CEC
RC Passthrough a nastavte jako Vypnuté stisknutím

tlačítka Vlevo nebo Vpravo. Tuto funkci můžete také
povolit nebo zakázat v nabídce Systém> Nastavení>
Další.

TV také podporuje funkci ARC (Audio Return Cha­nnel). Tato funkce představuje audio linku s cílem
nahradit jiné kabely mezi televizorem a audio sys­témem (A/V přijímač nebo reproduktorový systém).

Když je ARC aktivní, televizor automaticky neztlumí
své další audio výstupy. Takže budete muset snížit
hlasitost televizoru na nulu manuálně, pokud budete
chtít slyšet zvuk jen z připojeného zvukového zařízení

Čeština - 13 -

(stejně jako jiné optické nebo koaxiální digitální audio
výstupy). Pokud chcete změnit hlasitost připojeného
zařízení, zvolte zařízení ze seznamu zdrojů. V tomto
případě budou tlačítka ovládání hlasitosti přesměro­vány na připojené zvukové zařízení.

Poznámka: ARC je podporováno prostřednictvím HDMI1
vstupu.

Kontrola zvuku systému

Umožňuje propojit a používat Audio zesilovač/
přijímač s televizorem. Hlasitost lze ovládat pomocí
dálkového ovládání televizoru. Chcete-li tuto funkci
aktivovat nastavte možnost Reproduktory v menu
Systém>Nastavení>Další jako Zesilovač. Repro­duktory televizoru se ztlumí a zvuk sledovaného zdro­je bude vysílán z připojeného zvukového systému.

Poznámka: Audio zařízení musí podporovat funkci System
Audio Control a možnost CEC by měla být nastavena jako

Zapnutá.

TV Menu

HDMI

Resetovat

Obsah nabídky Systém - Obraz

Režim

Kontrast
Jas
Ostrost
Barva

Úspora energie

Podsvícení

Pokročilé nastavení

Dynamický
kontrast

Redukce šumu

Teplota barev

Bílý bod

Obrazový Zoom

Filmový režim

Barva pleti
Barevný posun
Kompletní rozsah

Pozice PC

Automatické
umístění

H Pozice
V Pozice

Bodové hodiny

Fáze

Pokud jste v VGA (PC) režimu, některé položky v nabídce Obrazu nebudou dostupné. Namísto toho zatímco jste v PC režimu,
nastavení VGA režimu bude přidáno do Nastavení Obrazu.

Obrazový režim lze změnit podle vašich potřeb. Režim obrazu lze nastavit na jednu z
těchto možností: Kino, Hra, Sporty, Dynamický a Příroda.

Nastavení požadovaného kontrastu obrazu.
Nastavení požadovaného jasu obrazu.
Nastavení požadované ostrosti obrazu.
Nastavení požadované barvy obrazu.

Úsporu energie lze nastavit na Vlastní, Minimum, Střední, Maximum, Auto, Vypnutí
Obrazovky nebo Vypnuto.

Poznámka: Další možnosti nastavení mohou být neaktivní v závislosti na zvoleném Režimu.

Toto nastavení ovládá úroveň podsvícení obrazovky. Funkce podsvícení bude aktivní v
případě, že je Úspora energie nastavena na jinou volbu než Vlastní.

Nastavení dynamického kontrastu na požadovanou hodnotu.

Je-li signál slabý a obraz je zašuměn, použijte nastavení Redukce šumu.
Nastavení požadované teploty barev. K dispozici jsou volby Studená, Normální,

Teplá a Vlastní.

Toto nastavení bude dostupné, pokud je volba Teplota barev nastavená jako Vlastní.
Zvyšte "teplost" nebo "chladnost" obrazu stisknutím levého nebo pravého tlačítka.

Nastaví požadovaný formát velikosti obrazu.

Filmy jsou nahrávány s různým počtem snímků za sekundu z normálních televizních
programů. Zapněte tuto funkci při sledování lmů, aby se lépe zobrazovaly rychle se
pohybující scény.

Nastavení požadovaného tónu pleti.

Nastaví požadovaný tón barvy.

Tato funkce je viditelná během sledování ze zdroje HDMI. Tuto funkci můžete použít pro
zesílení černé v obraze.

Zobrazí se pouze, pokud je vstupní zdroj nastaven na VGA/PC.

Automaticky upraví display. Potvrďte stisknutím tlačítka OK.

Tato funkce umístí obraz horizontálně na pravou nebo levou stranu obrazovky.

Tato funkce posune obraz vertikálně směrem nahoru nebo dolů.

Nastavení Bodových hodin upraví rušení, které se zobrazí jako svislé pruhy v prezentacích
s intenzivní hustotou. Např. tabulky, odstavce nebo text v malém fontu.

V závislosti od vstupního zdroje (počítač atd.), můžete vidět zastřený nebo rušený obraz na
obrazovce. Můžete použít tuto funkci a vyčistit obraz metodou pokusu a omylu.

Nastaví obraz na tovární nastavení (kromě režimu Hry).

Čeština - 14 -

Obsah nabídky Systém - Zvuk

Hlasitost

Režim Zvuku

Ekvalizér

Balance

Sluchátka

AVL (Automatické
Omezování Hlasitosti)

Sluchátka/Line out

Dynamické Basy
Zvuk surround
Digitální výstup

Nastavení hlasitosti zvuku.
Výběr režimu ekvalizéru. Uživatelská nastavení lze měnit pouze v Uživatelském

režimu.

Nastavení požadovaného vyvážení levého a pravého reproduktoru.

Nastavení hlasitosti sluchátek.

Před použitím sluchátek se ujistěte, že hlasitost sluchátek je nastavena na nízkou
úroveň, aby nedošlo k poškození vašeho sluchu.

Můžete si zvolit režim zvuku (pokud ho zobrazený kanál podporuje).

Nastaví zvuk tak, aby vyrovnal výstupní hlasitost mezi programy.

Pokud připojíte externí zesilovač k TV pomocí konektoru sluchátek, můžete vybrat
možnost Line out. Pokud jste k TV připojili sluchátka, vyberte možnost Sluchátka.

Před použitím sluchátek se prosím ujistěte, že tato položka v menu je nastavena na
Sluchátka. Pokud je nastavena na Line out, výstup z konektoru pro sluchátka bude
nastaven na maximum a to může poškodit váš sluch.

Povolí nebo zakáže Dynamické basy.

Prostorový režim lze Zapnout nebo Vypnout.

Nastaví typ digitálního audio výstupu.

Čeština - 15 -

Obsah nabídky Systém - Nastavení

Podmíněný Přístup

Nastavení sítě

postižení

Více

HBBTV

softwaru

vypnutí TV

Jazyk

Rodičovské

Časovače

Datum/Čas
Zdroje

Nastavení pro
zdravotně postižené

Sluchově

Zvukový popis

Časový Limit Pro
Zobrazení Menu

Aktualizace

Kontroluje podmínění přístup, jestliže je dostupný.
Můžete nastavit požadovaný jazyk v závislosti na vysílání a krajině.
Pro změnu rodičovského nastavení navolte správné heslo. V této nabídce můžete

snadno nastavit Zámek nabídky, Zámek podle věku, Dětský zámek nebo Pokyny.
Pomocí těchto možností můžete také nastavit nový kód PIN nebo změnit Výchozí
kód CICAM PIN.

Poznámka: Některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na výběru země během První Instalace.
Výchozí PIN je možné nastavit na 0000 nebo 1234. Pokud jste denovali PIN (je požadováno v závislosti na

volbě země) během První Instalace použijte PIN kód, který jste denovali.

Nastavení časovač na vypnutí TV po uplynutí určitého času. Nastavení časovačů
vybraných programů.

Nastavení data a času.
Povolí nebo zakáže vybrané zdroje.
Zobrazí nastavení sítě / internetu.

Zobrazí možnosti nastavení.

Povolí jakékoliv speciální funkce podporované vysíláním

Pro nevidomé a zrakově postižené diváky bude přehrávána namluvená stopa.
Stisknutím tlačítka OK zobrazíte všechny dostupné možnosti nabídky Popis Zvuku.
Tato funkce je dostupná pouze v případě, pokud ji vysílání podporuje.

Poznámka: Funkce zvukový popis audia není dostupná při nahrávání a nahrávání časovým

posunem.

Zobrazí další možnosti nastavení TV.

Mění časový limit zobrazení obrazovky nabídek.

Slouží k zapnutí a vypnutí příjmu HbbTV vysílání.

Zajistí nejnovější rmware pro váš televizor. Stisknutím tlačítka OK zobrazíte
možnosti nabídky.

Verze aplikace

Titulky

Automatické

Režim Prodejna

Zobrazí aktuální verzi softwaru.

Používáním této funkce si můžete vybrat, který režim nadpisů bude na obrazovce
(DVB nadpis / Teletext nadpis), pokud jsou dostupné obě. Výchozí hodnota je DVB
nadpis. Tato funkce je k dispozici pouze pro volbu země Nors.

Slouží k nastavení automatického vypnutí TV. Poté, co je dosaženo nastavené hodnoty,
TV se v případě nečinnosti vypne.

Zvolte tento režim pro účely vystavení v obchodě. Je-li Režim obchodu aktivní,
nemusí být dostupné některé funkce.

Funkce Sdílení Audia a Videa umožňuje sdílet soubory uložené ve vašem smartphonu

Sdílení Audia a
Videa

nebo tabletu. Pokud máte kompatibilní smartphone nebo tablet a máte na něm
nainstalován potřebný software, můžete pomocí televizoru sdílet/přehrávat fotograe.
Režim Sdílení Audia a Videa nebude k dispozici v případě spuštěného internetového
portálu.

Čeština - 16 -

Režim zapnutí

Virtuální Ovladač

Obsah menu Instalace

Kanálů V Síti

Ladění

CEC

Automatické
Zapnutí CEC

Reproduktory

Toto nastavení upravuje možnosti režimu zapnutí. K dispozici jsou Poslední Stav a
Pohotovostní Režim.

Povolí nebo zakáže funkci virtuálního ovladače.
S tímto nastavením můžete zcela povolit nebo zakázat funkci CEC. Pomocí tlačítek

Vlevo nebo Vpravo aktivujte nebo deaktivujte vybranou možnost.
Tato funkce umožňuje připojení HDMI-CEC kompatibilního zařízení k zapnutí televizoru

a automatické přepnutí na jeho vstupní zdroj. Pomocí tlačítek Vlevo nebo Vpravo
aktivujte nebo deaktivujte vybranou možnost.

Chcete-li poslouchat zvuk televizoru z připojeného kompatibilního audio zařízení,
nastavte jej jako Zesilovač. K ovládání hlasitosti zvukového zařízení můžete použít
dálkový ovladač televizoru.

Automatické
Skenování
Kanálů
(Přeladění)

Ruční sken.
kanálů

Vyhledávání

Jemné
Analogové

Nastavení pro
instalaci

Vyčištění
seznamu
služeb

Zvolte aktivní
síť

První
Instalace

Zobrazí možnosti automatického ladění. Digitální Anténa: Hledá a ukládá anténní DVB
stanice. Digitální Kabel: Hledá a ukládá kabelové DVB stanice. Analog: Hledá a ukládá
analogové stanice.

Tato možnost se používá pro přímé nalezení vysílání.

Vyhledává propojené kanály v systému vysílání. Digitální anténa: Hledá pozemní kanály.
Digitální Kabel: Hledá kanály v kabelové síti.

Toto nastavení můžete použít pro vyladění analogových kanálů. Tato funkce není dostupná,
pokud nejsou uloženy žádné kanály.

Zobrazí nabídku nastavení instalace. Ladění v Pohotovostním Režimu (Volitelně): Zatímco
je v pohotovostním režimu, televizor bude hledat nové či chybějící kanály. Zobrazí se všechny
nové nalezené vysílání.

Použijte tuto funkci k vymazání uložených kanálů. Toto nastavení je viditelné jen tehdy, je-li
nabídka Země nastavena na Dánsko, Švédsko, Norsko nebo Finsko.

Toto nastavení vám umožňuje zvolit, zda vysílání v rámci zvolené sítě má být uvedeno v
seznamu kanálů. Tato funkce je k dispozici pouze pro volbu země Norsko.

Vymaže všechny uložené kanály a nastavení a obnoví TV do továrního nastavení.

Čeština - 17 -

Obsluha televizoru

Seznam kanálů

Televizor uspořádá všechny uložené stanice v
Seznamu Kanálů. Tento seznam můžete upravit,
nastavit oblíbené nebo aktivní stanice použitím
možnosti Seznamu Kanálů. Stiskněte tlačítko OK/
TV pro otevření nabídky Seznamu Kanálů. Uvedené
kanály můžete ltrovat stisknutím Modrého tlačítka
nebo otevřete nabídku Upravit Seznam Kanálů
stisknutím Zeleného tlačítka.

Správa Seznamu Oblíbených

Můžete vytvořit čtyři různé seznamy vašich oblíbených
kanálů. Pro otevření menu Editování Seznamu
Kanálů vstupte do Seznamu Kanálů v hlavním
menu nebo stiskněte Zelené Tlačítko, dokud je
na obrazovce zobrazen Seznam Kanálů. Vyberte
požadovaný kanál ze seznamu. Můžete si zvolit více
možností stisknutím Žlutého tlačítka. Poté stiskněte
tlačítko OK, otevřete nabídku Možnosti pro Editování
Kanálu a vyberte možnost Přidat/Odebrat Oblíbené.
Znovu stiskněte tlačítko OK. Nastavte požadovanou
možnost seznamu na Zapnuto. Vybrané kanál/y
budou přidány do seznamu. Chcete-li odstranit
kanál nebo kanály ze seznamu oblíbených kanálů
postupujte stejnými kroky a nastavte požadovanou
možnost v seznamu na Vypnuto.

Pro filtrování kanálů v Seznamu Kanálů trvale
podle vašich preferencí můžete použít funkci Filtru
v nabídce Upravit Seznam Kanálů. Pomocí této
možnosti Filtru, můžete nastavit jeden ze svých čtyř
oblíbených seznamů, který bude vždy zobrazen při
otevření Seznamu Kanálů. Funkce ltrování v menu
Seznamu Kanálů bude filtrovat pouze aktuálně
zobrazený Seznam Kanálů s cílem nalézt kanál a
naladit ho. Tyto změny nezůstanou při opětovném
otevření Seznamu Kanálů.

Kongurace Rodičovského nastavení

Volbou nabídky Rodičovské Ochrany lze uživatelům
zakázat prohlížení některých programů, kanálů a po­užívání menu. Tato nastavení jsou umístěna v menu
Systém>Nastavení>Rodičovské.

Pro zobrazení nabídky rodičovského uzamčení musíte
vložit PIN. Po zadání správného PIN se zobrazí menu

Rodičovského Nastavení.
Zámek Menu: Toto nastavení povolí nebo zakáže pří-

stup ke všem menu nebo instalačním menu televizoru.
Zámek podle věku: Pokud je tato možnost nastave-

na, TV získává informace o přístupnosti vysílaných
pořadů, a zakáže přístup k vysílání.

Poznámka: Pokud je volba země v První Instalaci nastavena
jako Francie, Itálie nebo Rakousko, bude výchozí hodnota
Zámku Podle Věku nastavena na 18.

Čeština - 18 -

Dětský zámek: Když je tato funkce ZAPNUTÁ, lze

televizor ovládat jen dálkovým ovladačem. V takovém
případě nebudou ovládací tlačítka na TV fungovat.

Zámek internetu: Pokud je tato možnost nastavena
na ZAPNUTÁ, aplikace otevřeného prohlížeče v
portálu bude zakázána. Nastavte na VYPNUTÁ pro
znovu povolení aplikace.

Nastavení kódu PIN: Nastaví nový PIN.
Výchozí CICAM PIN: Tato možnost se zobrazí jako

šedá, pokud do CI slotu televizoru není vložen CI
modul. Pomocí této volby můžete změnit výchozí
PIN CI CAM.

Poznámka: Výchozí PIN je možné nastavit na 0000 nebo

1234. Pokud jste denovali PIN (je požadováno v závislosti

na volbě země) během První Instalace použijte PIN kód,
který jste denovali.

Některé možnosti nemusí být k dispozici v závislosti na výběru
země během První Instalace.

Elektronický Programový Průvodce (EPG)

Některé kanály mohou vysílat informace o svých
vysílacích seznamech. Stiskněte tlačítko EPG pro
zobrazení menu Programový Průvodce.

K dispozici jsou 3 různé typy rozvržení. Chcete-li mezi
nimi přepnout, postupujte podle pokynů ve spodní
části obrazovky.

Harmonogram na Časové ose

Přiblížení (Žluté tlačítko): Stiskněte Žluté tlačítko

pro zobrazení událostí v širším časovém intervalu.

Filtr (Modré tlačítko): Zobrazí možnosti ltrování.
Volba žánru (tlačítko Subtitles): Zobrazí menu
Vybrat žánr. Použitím této funkce můžete vyhledávat

v databázi programového průvodce žánry, které
jste si vybrali. Vyhledají se informace dostupné
v programovém průvodci a zvýrazní se výsledky
vyhovující zadaným kritériím.

Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události.
Podrobnosti o události (tlačítko Info): Zobrazí

podrobné informace o vybraných událostech.

Další/Předchozí den (Programová tlačítka +/-):

Zobrazí události předchozího nebo následujícího dne.

Vyhledávání (Tlačítko Text): Zobrazí menu
Průvodce vyhledáváním.
Nyní (Tlačítko Swap): Zobrazí aktuální událost

zvýrazněného kanálu.
Nahrávat/Stop (tlačítko nahrávání): TV nahraje
vybranou událost. Stiskněte znovu pro zastavení
nahrávání.

DŮLEŽITÉ: Zapojte USB disk do TV. TV musí být vypnutá.
Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání.
Poznámka: Během nahrávání není dostupné přepínání mezi
vysíláními nebo zdroji.

Seznamový harmonogram (*)

(*) V této možnosti rozložení budou uvedeny jen události pro
zvýrazněné kanály.

Před. časový úsek (Červené tlačítko): Zobrazí
předchozí pořady.

Další/Předchozí den (Programová tlačítka +/-):

Zobrazí události předchozího nebo následujícího dne.
Podrobnosti o události (tlačítko Info): Zobrazí
podrobné informace o vybraných událostech.

Filter (Tlačítko Text): Zobrazí možnosti ltrování.
Další časový úsek (Zelené tlačítko): Zobrazí

Následující pořady.

Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události.
Nahrávat/Stop (tlačítko nahrávání): TV nahraje

vybranou událost. Stiskněte znovu pro zastavení
nahrávání.

DŮLEŽITÉ: Zapojte USB disk do TV. TV musí být vypnutá.
Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání.
Poznámka: Během nahrávání není dostupné přepínání mezi
vysíláními nebo zdroji.

Současný/Další Seznam

Možnosti (Tlačítko OK): Zobrazí možnosti události.
Podrobnosti o události (tlačítko Info): Zobrazí

podrobné informace o vybraných událostech.

Filter (Modré tlačítko): Zobrazí možnosti ltrování.
Nahrávat/Stop (tlačítko Nahrávání): TV nahraje

vybranou událost. Stiskněte znovu pro zastavení
nahrávání.

DŮLEŽITÉ: Zapojte USB disk do TV. TV musí být vypnutá.
Poté TV zapněte pro umožnění funkce nahrávání.
Poznámka: Během nahrávání není dostupné přepínání mezi
vysíláními nebo zdroji.

Možnosti událostí

Pomocí směrových tlačítek zvýrazněte událost a
stisknutím tlačítka OK otevřete nabídku Možnosti

události. K dispozici jsou následující možnosti.
Vybrat kanál: Použití této možnosti můžete přepnout

na vybraný kanál.

Nahrát / Smazat nahrávání s časovačem:
Nahrát: Vyberte možnost Nahrát a stiskněte tlačítko OK.

Pokud se událost bude vysílat v budoucnu, bude přidána
do seznamu pro nahrávání. Pokud je zvolená událost
právě vysílána, nahrávání začne okamžitě
Pro zrušení nastaveného nahrávání zvýrazněte
událost a stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost
Smazat nahrávání s časovačem. Nahrávání bude
zrušeno.

Nastavit časovač události / Vymazat časovač
události: Vyberte událost v nabídce EPG a stiskněte
tlačítko OK. Vyberte možnost Nastavit časovač
události a stiskněte tlačítko OK. Můžete nastavit

časovač pro události v budoucnosti. Pokud chcete
zrušit již nastavený časovač, zdůrazněte danou
událost a stiskněte tlačítko OK . Pak vyberte možnost
Vymazat časovač události. Časovač bude zrušen.

Poznámky: Je-li na současném kanálu aktivní nahrávání
nebo časovač, nelze přepnout na jiný kanál nebo zdroj.

Časovač nebo časovač nahrávání nelze nastavit pro dva nebo
více programů ve stejném časovém intervalu.

Aktualizace softwaru

Váš televizor může automaticky vyhledávat a aktu­alizovat rmware pomocí anténního signálu nebo
přes internet.

Vyhledávání aktualizací softwaru přes
uživatelské rozhraní

V hlavním menu vyberte položku Systém> Nastavení
a potom Další. Přejděte na Aktualizace softwaru a
stiskněte tlačítko OK. V menu Možnosti aktualizace
vyberte Vyhledat Aktualizaci a stiskněte tlačítko OK
pro kontrolu nové aktualizace softwaru.

Je-li nalezena nová aktualizace, zahájí se její sta­hování. Po dokončení stahování potvrďte otázku o
restartování televizoru stisknutím tlačítka OK pro
pokračování v operaci restartu.

Režim vyhledávání a aktualizace 3 AM

Televizor bude vyhledávat nové aktualizace vždy ve
3:00, jestliže je možnost Automatické skenování
v nabídce Možnosti aktualizace nastavena na
Aktivováno a jestliže je televizor připojen k signálu
z antény nebo k Internetu. Pokud byl nalezen a
úspěšně stažen nový software, bude nainstalován
při příštím zapnutí.

Poznámka: Neodpojujte napájecí kabel, pokud kontrolka
během restartu bliká. Pokud se televizor po aktualizaci ne­zapne, odpojte televizor po dobu 2 minut a zapojte ho znovu.

Řešení problémů a tipy

TV se nezapne

Ujistěte se, že je anténa správně připojena do
zásuvky. Zkontrolujte, zda nejsou slabé baterie.
Stiskněte hlavní tlačítko zapnutí/vypnutí na TV.

Špatný obraz

• Zkontrolujte, zda jste zvolili správný televizní systém.

• Špatný obraz může způsobovat slabý signál.
Zkontrolujte prosím anténu.

• Pokud jste provedli manuální ladění, zkontrolujte,
zda jste navolili správnou frekvenci.

• Kvalita obrazu se může zhoršit, pokud jsou dvě
zařízení připojena k TV najednou. V takovém
případě odpojte jedno z nich.

Žádný obraz

• Znamená, že televizor nepřijímá žádný signál.
Ujistěte se, že byl vybrán správný zdroj vstupu.

• Je anténa připojena správně?

• Je kabel antény připojen správně?

• Jsou použity vhodné zástrčky pro zapojení antény?

• Pokud máte pochybnosti, kontaktujte prodejce.

Čeština - 19 -

Není zvuk

• Zkontrolujte, zda televizor není odmlčení. Pro

zrušení ztlumení, stiskněte tlačítko Ztlumit nebo
zvyšte hlasitost.

• Zvuk může vycházet pouze z jednoho reproduktoru.

Zkontrolujte nastavení vyvážení z menu Zvuku.

Dálkové ovládání - nefunguje

• Mohou být vybité baterie. Vyměňte baterie za nové.

Vstupní zdroje - není možný výběr

• Pokud nemůžete vybrat vstup, je možné, že není
připojeno žádné zařízení.

• Zkontrolujte AV kabely a připojení.

Nahrávání není možné

Pro nahrávání programu nejdříve připojte USB disk
zatímco je TV vypnutá. Potom TV zapněte, aby
se spustila funkce nahrávání. Pokud nefunguje
nahrávání, zkuste TV vypnout a znovu vložit USB.

USB příliš pomalé

Pokud se během spouštění záznamu zobrazí zpráva
“USB je příliš pomalé pro nahrávání", zkuste
znovu spustit nahrávání. Pokud se opět zobrazí
stejná chyba, je možné, že váš USB disk nesplňuje
požadavky na přenosovou rychlost. Zkuste zapojit
jiný USB disk.

Typické zobrazovací režimy PC vstupu

V následující tabulce jsou uvedené některé typické
režimy zobrazení videa. Váš televizor nemusí
podporovat všechna rozlišení.

Index Rozlišení Frekvence

1 640x350 85Hz

2 640x400 70Hz
3 640x480 60Hz
4 640x480 66Hz

5 640x480 72Hz

6 640x480 75Hz
7 640x480 85Hz
8 800x600 56Hz
9 800x600 60Hz

10 800x600 70Hz
11 800x600 72Hz
12 800x600 75Hz
13 800x600 85Hz
14 832x624 75Hz
15 1024x768 60Hz
16 1024x768 66Hz
17 1024x768 70Hz
18 1024x768 72Hz
19 1024x768 75Hz

20 1024x768 85Hz

21 1152x864 60Hz

22 1152x864 70Hz
23 1152x864 75Hz
24 1152x864 85Hz

25 1152x870 75Hz

26 1280x768 60Hz
27 1360x768 60Hz
28 1280x768 75Hz
29 1280x768 85Hz
30 1280x960 60Hz

31 1280x960 75Hz

32 1280x960 85Hz
33 1280x1024 60Hz
34 1280x1024 75Hz

35 1280x1024 85Hz

36 1400x1050 60Hz
37 1400x1050 75Hz
38 1400x1050 85Hz
39 1440x900 60Hz
40 1440x900 75Hz

41 1600x1200 60Hz

42 1680x1050 60Hz
43 1920x1080 60Hz
44 1920x1200 60Hz

Čeština - 20 -