LT-42Z48 / LT-32Z48
ɒɂɊɈɄɈɗɄɊȺɇɇɕɃ ɐȼȿɌɇɈɃ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ
ɌȿɅȿȼȱɁɈɊɁɒɂɊɈɄɂɆȿɄɊȺɇɈɆ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɁɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
GGT0255-002A-H
Предупреждение
Следуйте указаниям
руководства при настройке!
z
Подключайте только к розетке
переменного тока 110 - 240 В, 50/60 Гц.
Пожалуйста, выполняйте все указания, приведенные ниже
Следите за тем, чтобы не уронить телевизор!
z
Не ставьте локти на телевизор и не разрешайте детям висеть на нём.
Имеется вероятность того, что телевизор упадёт и причинит травмы.
z Воспользуйтесь отверстием на задней стенке подставки, чтобы
предотвратить легкое падение телевизора. (стр.6)
Оставьте достаточно места для
включения и выключения
сетевого штепселя!
Размещайте телевизор как
можно ближе к розетке!
z
Даже если индикатор питания на
телевизоре не светится, его
питание остается включенным до
тех пор, пока не будет выключена
вилка шнура питания.
Электропитание данного
телевизора от сети и его отключение
от питания обеспечивается при включении
(выключении) вилки из розетки.
Ни в коем случае не
пытайтесь ремонтировать
телевизор самостоятельно!
g
Если неисправность не удается устранить
с помощью раздела “Обнаружение и
устранение неисправностей” (стр. 26),
отсоедините шнур питания и св яжитесь
со своим дилером.
Если телевизор поврежден
или в его работе вы
заметили что-то необычное,
немедленно выключите его!
g
Отсоедините сетевой шнур и
свяжитесь со своим дилером.
Ни в коем случае не перерезайте и не
повреждайте сетевой шнур!
z
Если штекер питания не подходит по
форме, или длина сетевого шнура
недостаточна, используйте
соответствующий переходник или
удлинитель. (Проконсультируйтесь у
своего дилера.)
Уходя из дома, отсоединяйте
сетевой шнур!
z
Кнопки включения
питания на пульте
дистанционного
управления и телевизоре
не выключают телевизор
полностью. (Обеспечьте
соответствующие условия для людей,
постоянно находящихся в постели.)
Для получения более подробной информации по установке, эксплуатации и безопасности g Проконсультируйтесь у своего дилера
При креплении телевизора к
стене используйте
дополнительный кронштейн
JVC для настенного крепления!
z
Проконсультируйтесь у
квалифицированного специалиста.
z
Информацию об операциях крепления смотрите
во входящем в комплект руководстве.
z
Компания JVC не несет
ответственности за повреждения
вследствие неправильного крепления.
Обращайтесь с ЖК панелью
осторожно!
z Чистите панели сухой и мягкой
тканью.
Заднюю панель снимать
запрещается!
z Это может привести к
поражению электрическим
током.
Ни в коем случае не ставьте на телевизор
никакие предметы!
z
Помещение на поверхности
телевизора жидкостей,
источников открытого огня,
тканей, бумаг и т.д. может
привести к пожару.
Ни в коем случае не подвергайте
воздействию дождя или влаги!
z
Для предотвращения
пожара или поражения
электрическим током ни
в коем случае не
допускайте попадания
жидкостей внутрь телевизора.
Ни в коем случае не вставляйте предметы
в отверстия корпуса!
z
Это может привести к
смертельному поражению
электрическим током.
Будьте внимательны, когда
рядом находятся дети.
Ни в коем случае не перекрывайте
вентиляционные отверстия!
z
Это может привести к перегреву или пожару.
Ни в коем случае не пользуйтесь
наушниками на большой громкости!
z Это может повредить ваш слух.
Беритесь за телевизор так,
чтобы не поцарапать экран!
z Не касайтесь экрана при
переноске телевизора.
Не переносите телевизор
самостоятельно!
z
Во избежание
несчастных случаев
телевизор должны
переносить два
человека или больше.
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
1
Для настройки телевизора
Читайте “Начало работы” (стр.6-11).
Основное описание приводится на следующих страницах.
2
Содержание
Язык
Подключение
внешних
устройств и
антенны
Начальная
установка
параметров
Настройка каналов
СТРАНИЦА8СТРАНИЦА
7
СТРАНИЦА
9
СТРАНИЦА
10
В первую очередь!
Начало работы
Давайте попробуем
Используйте дополнительные
возможности
Именно так, как вам
нравится
Если возникли неполадки
z Предупреждение ..............................1
z Пульт дистанционного
управления .......................................3
z Наименования и предназначения
частей................................................ 4
z Начало работы .................................6
z Наслаждайтесь вашим новым
телевизором! ..................................12
z Просмотр телепрограмм................ 13
z Просмотр телетекста .....................14
z Просмотр видеофильмов /
дисков DVD .....................................15
z Полезные функции......................... 16
z Настройка пульта дистанционного
управления .....................................17
z Настройка телевизора ...................19
Изображение .................................19
Функции (подменю) .......................20
Звук................................................. 21
Функции.......................................... 22
Настройка ......................................24
z Обнаружение и устранение
неисправностей.............................. 26
z Техническая информация .............28
z Список “Кан./Каб.” ..........................29
z Технические характеристики.........30
Пульт дистанционного управления
РУССКИЙ
Выключение звука
Вернуться к часто просматриваемому каналу (стр. 13)
Включение “Удаление шума” (стр. 20)
Переключение между “TV / STB / DVD / AUDIO” (стр. 17)
Переключение между устройствами TV / VIDEO
Регулировка громкости / отмена выключения звука
Отобразить Прог. Лист и информацию о канале
Выбор любимого канала (стр. 13)
Изменение формата (стр. 16)
Включение “Звукoвыe Эффeкты” (стр. 16)
2%452.
#LEAR3$
466)$%/
VOL
TOP MENU
$)30,!9
MODE
ST
CH
CH
LCD
B
AUDIO
VOL
SLEEP TIMER
Включить / выключить (режим ожидания) телевизор
Ввести канал / номер страницы
Просмотр телетекста (стр.14)
Кнопки управления цветом
Отображение экранного меню (стр.19)
Выбор и подтверждение установок в меню
Смена канала / страницы
Для Hyper Scan нажмите и удерживайте CH или CH ,
Прог. меняется, не измененяя экран изображения. При
отпускании кнопки появится изображение выбранного
Прог.
К предыдущему экрану
Функции для просмотра телетекста (стр. 14)
Установка таймера выключения (стр. 16)
Выбрать режим изображения (стр. 16)
Примечание
z Информация о кнопках, используемых для управления
другими устройствами, содержится в “Настройка пульта
дистанционного управления” (стр. 17).
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
3
Наименования и предназначения частей
4
TV/VIDEO
MENU/OK
CHANNEL
VOLUME
Переключение между устройствами TV / VIDEO
Отображение экранного меню / установка
Смена канала / страницы / Hyper Scan (стр.3)
Громкость / установка
Включить / выключить (режим ожидания)
телевизор
Сенсор дистанционного
Для наушников
управления
Индикатор питания
ВКЛ: Горит (Синяя)
ВЫКЛ: Не горит
z Когда “Лампа” установлено на “Выкл.”, индикатор питания не горит.
g“Лампа” (стр. 23)
Измените расположение телевизора Прикрепите подставку к телевизору
Вставьте подставку в панель, совместив ее с отверстиями для винтов, и
затяните винты (4 шт., входят в комплект).
РУССКИЙ
1
2
Примечание
z Если у вас возникнут проблемы при сборке подставки, свяжитесь с
продавцом или авторизованным дилером.
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
5
Начало работы
Прочитайте стр. 7 - 11 данного руководства для настройки телевизора.
Принадлежности, входящие в комплект поставки
Пульт дистанционного
управления
RM-C1940
z Подставка и винты также входят в комплект поставки. Более
подробная информация - на стр. 5.
Установка телевизора
Требования к питанию
z Подключайте сетевой шнур только к розетке переменного тока
110 - 240 В, 50/60 Гц.
При креплении телевизора к стене используйте дополнительный
кронштейн JVC для настенного крепления
z Проконсультируйтесь у квалифицированного специалиста.
z
Информацию об операциях крепления смотрите во входящем в
комплект руководстве.
z Компания JVC не несет ответственности за повреждения вследствие
неправильного крепления.
z Крепежные отверстия для кронштейна настенного крепления:
LT-42Z48:
M5 x 4, 400 мм x 200 мм
Глубина отверстия под винт - 13 мм от поверхности телевизора.
LT-32Z48:
M5 x 4, 200 мм x 200 мм
Глубина отверстия под винт - 7 мм от поверхности телевизора.
Батарейки “AAA/R03”
(Для подтверждения
работы телевизора)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Не подвергайте аккумуляторные
батареи действию повышенных
температур: не оставляйте их в
местах попадания прямых
солнечных лучей, не бросайте в
огонь и т.п.
Требования к установке
Разместите телевизор на плоской поверхности в стабильном
z
положении.
z Во избежание перегрева убедитесь, что вокруг телевизора
достаточно свободного места.
200 мм
150 мм 50 мм
z Чтобы предотвратить падение телевизора, протяните ремень через
отверстие на задней стенке подставки и закрепите его на раме
телевизора и т.д.
Ремень и винт (не вкл. в комплект)
150 мм 50 мм
Отверстие
Вставка батареек
Используйте две сухие батарейки “AAA/R03”. Вставляйте батарейки
полюсом - вперед, убедитесь, что
+ и - расположены правильно.
Если используется данный
символ, настоящее
распространяется только на
страны Европейского союза.
6
Подключение внешних устройств
Убедитесь в том, что все устройства и телевизор выключены.
Вы можете подключать множество различных устройств к разъемам на задней панели телевизора.
Перед подключением прочитайте руководство пользователя для каждого устройства.
(Шнуры для подключения не входят в комплект поставки этого телевизора.)
Компонентный
вход
Pb
Pr
Y
VIDEO-1
R
V
L
Композитный вход
Pb
Pr
Y
VIDEO-1
R
V
L
g: направление сигнала
* HDMI-1, HDMI-2 и HDMI-3 это
соединитель HDMI
TM
.
HDMI-1* HDMI-2* HDMI-3*
Игровая
DVD-
проигрыватель
DVD-проигрыватель
(Совместим с HDMI)
Линейный вход ПК
ПК
консоль
Видеомагнитофон
Видеокамера
JVC
L
R
HDMI-1
( DVI
ANALOG AUDIO )
PC AUDIO
Недоступно.
(Для сервисной настройки)
Цифровой тюнер
спутникового вещания
Pb
Pr
R
R
R
Y
VIDEO-1
V
L
L
L
V
PC IN
(D-SUB)
S
OUTPUT
К VIDEO-2
PC
VIDEO-2
V
Игровая
консоль
Видеокамера
HD
DVD-
проигрыватель
Видеокамера
JVC
VIDEO-1
z Использовать компонентный сигнал
g “Видео настройки” (стр.24)
VIDEO-2
z Если подключен композитный кабель
и кабель S-VIDEO, вход S-VIDEO
имеет приоритет по отношению к
композитным выходам.
HDMI-1
HDMI-2
HDMI-3
z “Аудио настройка HDMI-1” g (стр.24)
z Входы HDMI-2 и HDMI-3 не
поддерживают аналоговый звук.
z
Пожалуйста, используйте
высокоскоростной кабель HDMITM.
Высокоскоростные кабели HDMITM
тестируются для проверки способности
передавать сигнал HD до 1080p и более.
Просмотр видео
Выход j Вход h
•
Композитный сигнал
/Компонентный
сигнал (стр. 31)
• Звук Л / П
Просмотр видео
Выход j Вход h
Выход j Вход h
• Композитный
сигнал / S-VIDEO
• Звук Л / П
Подключение
устройств HDMI
• HDMI сигнал
(стр.31)
OUTPUT
Из этих терминалов подаются видео- и
аудиосигналы телевизионного канала,
который вы просматриваете
Выход j
• Композитный
сигнал
• Звук Л / П
Устройства DVI
g“Подключение устройств
DVI” (стр.28)
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
7
Подключение антенны и видемагнитофона или
VIDEO-2
R
L
V
S
DVD-проигрывателя
АНТЕННА
VIDEO-2
ИЛИ
Видеомагнитофон / DVD-проигрыватель
z После выполнения всех подключений вставьте вилку в
розетку сети электропитания.
Начало работы
8
Н
а
Начальная установка параметров
Первоначальная установка будет запущена автоматически
при первом включении телевизора. Следуйте инструкциям
на экране для осуществления настроек.
1 Включение
z Если пульт дистанционного
управления не работает, подтвердите,
что установлен режим “TV”.
2 Начать первоначальную установку
4 Выбрать группу языков телетекста
Язык Teлeтeкcтa
Гpуппa-1
Гpуппa-2
Гpуппa-3
Гpуппa-4
Гpуппa-5
выбoр
5 Автоматическая регистрация каналов
Авто
Кан. 02
0%
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
z Если логотип JVC не отображается, см. “Чтобы
повторно произвести первоначальную настройку”.
3 Выбор языка
Язык
A выбoр
B установка
6 Проверка зарегистрированных каналов
Изменить
Прог. ID
AV
01 Кан.
02 Кан.
03 Кан.
04
05
06
07
_ _ _ _ _
Кан./Каб.
Кан.
Кан.
Каб.
Каб.
02
03
04
05
06
01
02
Для редактирования каналов
выбор канала
НАСТРОЙКА
g“Настройка каналов” (стр. 10)
К предыдущему экрану g
Выход g
Чтобы повторно произвести первоначальную настройку
7 Завершите
НЕПОЛАДКИ?
Имейте в виду, что в результате повторной
первоначальной настройки все установки, связанные с
LCD
РУССКИЙ
каналами, будут сброшены. Нажмите кнопку “MENU”,
чтобы отобразить меню, затем нажмите и удерживайте
кнопку с номером “1” более 3 секунд, чтобы приступить к
первоначальной настройке.
Если вы хотите
g“Язык” и “Авто” (стр. 24)
внести изменения позже
9
б
П
Начало работы
10
Настройка каналов
Вы можете редактировать список каналов.
1
Отображение меню “Изменить”
Отобразите строку
меню
Выберите
“Настройка”
A выбoр
B следующий
2 Редактирование настройки каналов
Изменить
Прог. ID
_ _ _ _ _
AV
01 02Кан.
02 03Кан.
03 04Кан.
04
05
06
07
Выберите канал
выбор
канала
Кан./Каб.
05Кан.
06Кан.
01Каб.
02Каб.
К предыдущему меню
Выход
Выберите функцию редактирования
Вставить
Стереть
ID
Ручная
g
g
3 Завершите
Выберите “Изменить/
Ручная”
A выбoр
B следующий
Сдвинуть
Дальше
Сдвинуть Перемещение позиции канала (PR)
oр
вы
установка
ID Редактирование названия канала (ID)
рисвоение каналу названия
A выберите символ
B переместите положение
C установка
Вставить Вставьте новый канал, путем
непосредственного введения номера Кан./
Каб.
Выберите “Кан./Каб.”
z Список “Кан./Каб.” g (стр. 29)
Введите номер
z Принимает
сигнал
телевещания.
Стереть Удаление канала
z При нажатии кнопки происходит удаление канала.
Ручная Зарегистрируйте новый канал
Ручная
_ _ _ _ _
Кан./Каб.
02Кан.
05Кан.
06Кан.
01Каб.
02Каб.
(D / K)
Точная
настройка
z При необходимости,
нажмите X, чтобы
изменить систему
телевещания.
g“Системы звука и
цветности в вашей
стране или регионе”
(стр. 28)
Выбор системы
B Установите
Прог. ID
AV
01
02 03Кан.
03 04Кан.
04
05
06
07
A Поиск канала
z Нажмите красную или зеленую кнопку. Начинается автопоиск, и
первая обнаруженная частота импортируется в список.
gПовторяйте предыдущие шаги вплоть до отображения нужного
канала.
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
11
Наслаждайтесь вашим новым телевизором!
12
СТРАНИЦА
15
Просмотр
телепрограмм
СТРАНИЦА
ªËɾ¦ÃÌÍ
13
ªËɾ )$
?????
!6
CH
CH
Просмотр видеофильмов
/ дисков DVD
TV/VIDEO
Полезные функции
СТРАНИЦА
16
Изменение формата
Изменить звуковой эффект
Выбрать предварительную
настройку изображения
Установка таймера выключения
СТРАНИЦА
14
СТРАНИЦА
19
Просмотр
телетекста
Настройка телевизора
Настройки изображения
(Pеж. Изобр., Функции и т.д.)
Настройки звука
(Стерео/tu, Окружающий Звук
и т.д.)
Настройка функций
(Sleep-таймер / Блок. Кнопок ТВ
и т.д.)
Настройки
(Авто, Язык и т.д.)
LCD
£ВЙ¼Л»БАИГА
ɽ˻ͥ»È»Æ»
¢»КЛЙ¾Л»ЗЗГЛЙ½»И
ɽ˻ͥ»È»Æ»
©НЗАИАИ
®ÌÍ»ÈɽÃÍ×¥»È»Æ
Ц¼АЛГНА¦Щ¼ГЗЦД¥»И»Ж
Просмотр телепрограмм
Выключение
звука
CH
VOL
TOP MENU
CH
DISPLAY
LCD
Громкость
1 Включение
Загорается индикатор питания телевизора.
z Если пульт дистанционного
управления не работает, подтвердите,
что установлен режим “TV”.
z Нажмите еще раз, чтобы отключить
экран и переключить телевизор в режим ожидания.
z Для полного выключения телевизора отсоедините
сетевой шнур.
2 Выбoр канала
Использование списка позиций канала (PR)
VOL
TOP MENU
DISPLAY
z Выбор страницы g
z Просмотр канала g
Нажмите на номер
Примечание
z Использование кнопок телевизора
g “Наименования и предназначения частей” (стр.4).
канала
Прог. Лист
Прог. ID
_ _ _ _ _
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Например,
1 :
15 :
Прог. Лист
z
Тут будут отображаться
каналы, настроенные с
помощью функции
“Начальная установка
параметров”.
Информация о канале
1
(индикация отсутствует)
выбoр
A выбoр
B просмотр
Переход на один канал
вверх или вниз
CH
вверх
вниз
CH
Примечание
z Для смягчения изображения при ежедневном
использовании измените настройку в “Pеж. Изобр.”
g “Pеж. Изобр.” (стр.19)
Зарегистрировать часто просматриваемый канал в
качестве канала для возврата (RETURN PLUS)
Выберите канал, который вы хотите зарегистрировать
Нажмите и
удерживайте
z Для отмены
Нажмите и
удерживайте
Функция RETURN
Если вы не зарегистрировали или отменили канал RETURN
PLUS, нажмите эту кнопку, чтобы вернуться к каналу,
просматриваемому ранее.
RETURN +
RETURN +
Регистрация канала на кнопку (любимый канал)
Выберите канал, который вы хотите зарегистрировать
Нажмите и
удерживайте
Запрограммирован!
Исчезает через
несколько секунд
Нажмите номер, на который зарегистрирован канал
Нажмите и
удерживайте
Проверка любимых каналов
g Нажмите “” и подтвердите, что зарегистрированные
DISPLAY
каналы имеют рядом с собой.
Удаление любимого канала
g “Любимые Настройки” (стр.23)
Нажмите кнопку
с номером
(только 1-4)
Нажмите кнопку
с номером
(только 1-4)
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
13
Просмотр телетекста
Этот телевизор может отображать телеизображение и телетекст одного
и того же канала в двух окнах.
MODE
1
2
Введите страницу
телетекста
Переключайте на
CH
CH
одну страницу вверх
или вниз
CH
вверх
вниз
CH
При просмотре
телепрограмм
Телевизор
ТЕКСТ
ТЕКСТ
MODE
Отметьте закладкой любимую страницу
1 Отображение списка любимых страниц
MODE
2 Выберите цветную кнопку, чтобы сохранить страницу в
(красный)
(зеленый)
(желтая)
(синяя)
3 Для сохранения введите номер страницы
4 Сохранить
14
Просмотр второстепенных страниц
Отображение второстепенных страниц
Переключайте на одну страницу
вверх или вниз
(красный)
Освободите g Нажмите “” еще раз
(зеленый)
вверхвниз
Выход g
MODE
Вызов закладки любимой страницы
1 Отображение списка любимых страниц
MODE
2 Установка времени
(красный)
(зеленый)
(желтая)
(синяя)
Удержание текущей страницы
Удержание текущей страницы
Освободите
g Нажмите “” еще раз
Показ скрытых страниц
Отображение скрытой информации (ответы на вопросы викторин и т.д.)
Увеличение текста
Удвоение размера отображаемого текста
Просмотр видеофильмов / дисков DVD
1 Выбoр источника видео
Выбор Режима
TV/VIDEO
Ö¼ÉË«ÀÁÃÇ»
6)$%/
TV/VIDEO
6)$%/
($-)
($-)
($-)
0#
Например, для разъема VIDEO-1
2 Включите подсоединенное устройство
и воспроизводите видео
A выбoр
B просмотр
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Быстрое переключение с телетекста на просмотр
телепрограмм
Оставьте текущую страницу открытой во время переключения на
просмотр телепрограмм
z Удобно при выполнении поиска страницы.
На страницу указателя
Возвращает на страницу “100” или на ранее указанную страницу
РУССКИЙ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
LCDLCD
15
Полезные функции
16
CH
CH
LCD
SLEEP TIMER
Zoom
Изменение формата
1
2
Выбoр формата экрана
Zoom
Авто
Нормальный
Панорама
14:9 Zoom
16:9 Zoom
16:9 Zoom Субтитры
Полностью
Подлинное Full HD
Узкий
Панорамное увеличение
3
:OOM
Перемещайте изображение при помощи S или T пока
отображается эта строка
Панорама
z При выборе режима “Узкий” изображение 4:3, растянутое
до 16:9, восстановит свой первоначальный формат с
черными полосами.
z При выборе режима “Панорамное увеличение”
изображение 4:3 с черными полосами будет растянуто до
16:9.
z “Подлинное Full HD”
g “Что такое “Подлинное Full HD”?” (стр. 28)
z Выход “Авто” g “Авто в пункте “Zoom”” (стр. 28)
Примечание
z В зависимости от форматов сигнала, некоторы режимы
пункта zoom будут черными и недоступными для выбора.
z Если изображение отображается в формате, отличном от
исходного, то изображение будет искажено либо части
изображения отсечены.
A выбoр
B установка
Звукoвыe Эффeкты
Установите режим звучания в соответствии со
своими предпочтениями
Звукoвыe Эффeкты
Выкл.Окружающий Звук
Выкл.MaxxBass
Окружающий Звук (стр. 21)
Наслаждайтесь окружающим звуком.
z
“Окружающий Звук” не работает при подключенных наушниках.
MaxxBass (стр.21)
Компенсирует низкие частоты для расширения частотной полосы.
z “MaxxBass” не работает при подключенных наушниках.
Pеж. Изобр. (стр.19)
Вы можете выбрать предварительные настройки
изображения в соответствии с яркостью освещения в
помещении или играя в видеоигры.
SLEEP TIMER
Sleep-таймер
Установка времени автоматического отключения телевизора
SLEEP TIMER
1
2
Установка времени
Sleep-таймер
Выкл.
0
120
Отмена g Установите время на “0”.
Оставшееся время g Отобразите меню снова.
A выбoр
B установка
Настройка пульта дистанционного управления
Bы можете настроить телевизионный пульт дистанционного
управления для управления другими устройствами.
Настройка пульта дистанционного управления.
1 Включите устройство вручную.
2
Переключите пульт дистанционного управления в
режим, который соответствует вашему устройству.
Для выбора правильного режима см. таблицу справа.
TV STB
AUDIO
z Индикатор загорается на 3 секунды каждый раз при
включении пульта дистанционного управления.
DVD
3 Найдите код пульта дистанционного
управления для своего устройства в
руководства фирм-производителей “Коды
пультов дистанционного управления”.
4
Установите код пульта дистанционного управления.
Примечание
z Если устройство не реагирует, попробуйте все доступные
коды, указанные для фирмы-производителя устройства.
z Если ни один из кодов не срабатывает, или если фирма-
производитель отсутствует в списке, см. “Использование
функции поиска кодов” (стр. 18).
MODE Применимые устройства
AUDIO
TV Только этот телевизор
Кабельный комплект, комбинация
STB
DVD
кабельного оборудования и PVR, комплект
спутникового оборудования, комбинация
спутникового оборудования и PVR
DVD, Blu-Ray DVD, HD DVD, DVD-R,
комплект домашнего кинотеатра,
комбинация TV/DVD
Усилитель, ресивер, комплект домашнего
кинотеатра
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
LCD
РУССКИЙ
Нажмите и
удерживайте
Введите
четырехзначный
номер
Отпустите кнопку
5 Направьте пульт дистанционного управления
на устройство, нажмите и убедитесь, что
устройство выключено. Если устройство не
среагировало на команду, попробуйте ввести
другой доступный код.
НЕПОЛАДКИ?
17
Настройка пульта дистанционного управления
18
Использование функции поиска кодов
Данная функция позволяет производить поиск кодов по одному,
начиная с первого кода в списке.
1 Включите устройство вручную.
2 Переключите пульт дистанционного управления в
режим, который соответствует вашему устройству.
Нажмите , чтобы выбрать режим.
3 Активация функции поиска кодов.
Удерживайте и , пока не замигает индикатор
режима.
4 Направьте пульт дистанционного управления на
устройство и нажмите . Если ничего не
происходит, попробуйте следующий код, нажав , и
нажмите еще раз. Повторяйте данную
процедуру, пока ваше устройство не выключится.
5 Нажмите , чтобы зарегистрировать код.
Теперь код установлен. Убедитесь в том, что
индикатор режима погас.
Если телевизионной пульт дистанционного управления не
работает даже после использования функции поиска кодов,
используйте пульт вашего устройства. Не гарантируется работа
телевизионного пульта дистанционного управления со всеми
моделями, фирмами и функциями.
VOL
TOP MENU
DISPLAY
MODE
LCD
Функции кнопок
Изменение режима пульта дистанционного
управления
Включите/выключите устройство
Навигация по меню
Выбoр
OK
Отображение
верхнего меню
VOL
Воспроизведение / Запись, и т.д.
Выберите
главу
Выключение звука g Нажмите “”
Громкость g Нажмите “”
Выбoр режима объемного звучания
g Нажмите “”
z В зависимости от вашего устройства, некоторые
функции могут быть недоступны с помощью этого
пульта дистанционного управления.
DISPLAY
Стоп
Пауза
Запись
Отображение
меню
Назад в
предыдущее меню
Воспроизведение
MODE
VOL
VOL
Перемотка
вперед
Перемотка
назад
Настройка телевизора
1 Отобразите строку меню
2 Отобразите требуемое меню
£ВЙ¼Л»БАИГА
3 Измените или откорректируйте настройку
Изображение
Pеж. Изобр.
Подсветка
Контр.
Яркий
Четкость
Цвет
Примечание
z В зависимости от
ситуации ( каналы,
формат
видеосигнала,
внешние входы
и т. п.), некоторые
пункты будут
отображаться
черным цветом и
будут неактивны.
Вы также не
сможете изменять
их настройки.
Оттенок
Баланс Белого Холодный
Функции
выбoр
Чтобы войти в пункт меню
выбoр
(Например, Функции)
4 Закройте меню
Стандартный
выбoр
z Меню исчезает через
одну минуту
бездействия.
К предыдущему
экрану
g
измените /
откорректируйте
Функции
Удаление шума
Цифровая Спвш
DigiPure
Pull Down
Управление Цветом
Управление Изображ.
Умное Изображение
Динамическая подсветка
Коррекция MPEG Шумов
Сист. Цветности
Zoom
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Авто
Вкл.
Вкл.
Вкл.
Вкл.
Вкл.
Изображение
Изображение
Pеж. Изобр.
Подсветка
Контр.
Яркий
Четкость
Цвет
Оттенок
Баланс Белого Холодный
Функции
Pеж. Изобр.
Вы можете выбрать предварительные настройки
изображения в соответствии с яркостью освещения в
помещении или играя в видеоигры.
Яркий : в очень ярко освещенной комнате
Мягкий : в темном помещении
Стандартный :
Игровой режим : играя в видеоигры
Вы можете выполнить дополнительные настройки,
чтобы выбрать нужную предварительную настройку
“Pеж. Изобр.”.
Подсветка Яркость подсветки (Темнее l Ярче)
Контр. Контрастность (Ниже l Выше)
Яркий Яркость (Темнее l Ярче)
Четкость Четкость (Мягче l Четче)
Цвет Цвет (Светлее l Темнее)
Оттенок
Баланс
Белого
Для возврата к настройкам по умолчанию g (синий)
Стандартный
в помещении с освещением обычной
яркости
Оттенок (Красноватый l Зеленоватый)
(только NTSC)
Цветовая температура (Теплый /
Нормальный / Холодный)
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
Функции
g “Функции (подменю)” (стр.20)
19
Настройка телевизора
20
Функции (подменю)
Функции
Удаление шума
Цифровая Спвш
DigiPure
Pull Down
Управление Цветом
Управление Изображ.
Умное Изображение
Динамическая подсветка
Коррекция MPEG Шумов
Сист. Цветности
Zoom
Выкл.
Выкл.
Выкл.
Авто
Вкл.
Вкл.
Вкл.
Вкл.
Вкл.
Удаление шума
При выборе режимов “Peжим 1” или “Peжим 2”, настройки
z
“Цифровая Спвш”, “DigiPure”, “Коррекция MPEG Шумов” и
“Управление Изображ.” недоступны.
Цифровая Спвш
Вкл.:Поддерживать постоянный
уровень эффекта
Авто*: Автоматически устанавливает уровень эффекта
*“Авто” доступно к выбору только при просмотре телевизионных
каналов.
DigiPure
Вкл.:При ухудшении четкости
изображения
Pull Down
Вкл.:Функция всегда включена Выкл.: Функция отключена
Авто : Включить / выключить функцию автоматически
Управление
Цветом
Примечание
z
“Умное Изображение” не доступно в режиме
“Pеж. Изобр.”, установленном на “Яркий” (стр.19).
z
“Удаление шума”, “Цифровая Спвш”,
“DigiPure”, “Pull Down”, “Коррекция MPEG
Шумов” и “Сист. Цветности” недоступны
при установке параметра “Выбор
Режима” в положение “PC”. (стр. 15)
Для установки более четкого изображения
(Выкл. / Peжим 1 / Peжим 2)
Уменьшение шумов
Выкл.: Функция отключена
Для получения естественных контуров
Выкл.: Функция отключена
Для сглаживания кинофильма
Сохранение естественного цветового
баланса (Вкл. / Выкл.)
Управление
Изображ.
Умное
Изображение
Динамическая
подсветка
Коррекция MPEG
Шумов
Сист. Цветности
Сист. Цветности
PAL
Zoom
Zoom
Авто
Нормальный
Панорама
14:9 Zoom
16:9 Zoom
16:9 Zoom Субтитры
Полностью
Подлинное Full HD
Узкий
Панорамное увеличение
Панорама
Улучшение вида ярких / темных
изображений (Вкл. / Выкл.)
Упрощает просмотр светлых мест
(Вкл. / Выкл.)
Уменьшить яркость фоновой подсветки,
когда экран темный (Вкл. / Выкл.)
Снижение видеошума MPEG (Вкл. / Выкл.)
Если цвет отсутствует, измените цветовую
систему (PAL / SECAM / NTSC3.58 /
NTSC4.43 / Авто)
z Выбирайте “Авто” при просмотре видео
и т.п.
z Для системы цветности в вашей стране
или регионе
g “Системы звука и цветности в вашей
стране или регионе” (стр. 28)
Выберите значение формата изображения
по умолчанию для Авто в пункте “Zoom”
(стр. 16)
Панорама Нормальный 14:9 Zoom
16 : 9
4 : 3 14 : 9
Звук
Звук
Стерео/
Низкие
Высокие
Баланс
Окружающий Звук
Автомат.контроль громкости
MaxxBass
Выкл.
Выкл.
Выкл.
РУССКИЙ
Мoнo
ВАЖНО
Стерео/tu
Низкие
Высокие
Баланс
Окружающий Звук
Выберите стереофонический,
монофонический режим или язык при
двуязычном вещании
(
v
: Монофонический / s:
Стереофонический / t: SUB1 / u:SUB2 / Моно)
Низкие частоты (слабееl сильнее)
Высокие частоты (слабееl сильнее)
Баланс громкоговорителей (Левый
сильнее l Правый сильнее)
Окружающее звучание (Высокий / Низкий /
Моно / Выкл.)
z “Окружающий Звук” не работает при подключенных наушниках.
Автомат.контроль
громкости
Поддерживает равномерную громкость
звука, даже если звук внезапно
усиливается во время рекламных пауз
и т. п. (Вкл. / Выкл.)
z
“Автомат.контроль громкости” не работает при подключенных наушниках.
MaxxBass
Компенсирует низкие частоты для расширения
частотной полосы (Низкий / Высокий / Выкл.)
z “MaxxBass” не работает при подключенных наушниках.
MaxxBass является зарегистрированной торговой маркой компании
Waves Audio Ltd. в США, Японии и других странах.
РУССКИЙ
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
21
Настройка телевизора
22
Функции
Функции
Таймер
Блокировка каналов
Голубой Фон
Блок. Кнопок ТВ
Авто Выключение
Любимые Настройки
Лампа
Эко Peжим
Таймер
Таймер
Таймер вкл.
Sleep-таймер
Таймер вкл.:
1
выбoр “Таймер вкл.”
2
3
z
Введите PR (канал), который вы хотите смотреть при включении
телевизора. Для PR невозможно выбрать внешний вход и позицию AV.
z Установите значение “Время включения.” на желаемый период
времени путем нажатия цифровых кнопок. Когда “Время
включения.” установлен на значение, отличное от 00:00,
активируется “Таймер вкл.”. Вы можете установить период
времени максимум на 12 часов с интервалами в 1 минуту.
A выбoр
Вкл.
Выкл.
Выкл.
Вкл.
Выкл.
Таймер для выключения и включения телевизора
Установка времени автоматического включения телевизора
выбрать канал PR
B ввести значение
“Время
включения.”
Таймер вкл.
Номер программы.
Время включения.
Таймер вкл.
Номер программы.
Время включения.
для таймера
03
0 0 : 0 0
01
0 0 : 0 0
C
установка
Чтобы выключить “Таймер вкл.”, установите “Время включения.” на
00:00 или нажмите кнопку “” (синяя).
Примечание
Если телевизор не находится в режиме ожидания, когда наступило
z
установленное время на “Таймер вкл.”, то включенный телевизор
автоматически переключится на указанный канал.
Sleep-таймер:
Блокировка
каналов
Установка времени отключения телевизора (стр.16)
Недоступный детям просмотр
определенных каналов
Блокировка канала
1
Отображение меню
Установка ID No.
0
000
z Кнопка OK не работает.
Выберите канал и заблокируйте его. ( : заблокировано)
2
Блокировка каналов
Прог. ID Кан./Каб.
_ _ _ _ _
AV
01 0 2Кан.
02 03Кан.
03 04Кан.
04
05
06
07
05Кан.
06Кан.
01Каб.
02Каб.
Установите “ID No.”
A выберите номер
выбoр
B к следующему
столбцу
C установка
Защита / Отменить
(синяя)
Просмотр заблокированного канала
С помощью цифровых кнопок введите номер канала.
Когда появится “ ”, нажмите “” и введите свой “ID No.” с
помощью цифровых кнопок.
z Если Вы забыли свой “ID No.”, выполните действие 1 повторно.
DISPLAY
Голубой Фон
Отображение синего экрана и отключение
звука при слабом сигнале или его
отсутствии (Вкл. / Выкл.)
РУССКИЙ
Блок. Кнопок ТВ
Авто Выключение
Любимые Настройки
Любимые Настройки
1
2
3
4
Прог. 01
Прог. 03
Прог. 05
Прог. 07
Лампа
Эко Peжим
Отключить кнопки управления на передней
панели телевизора. (Вкл. / Выкл.)
Установить выключение телевизора, если
нет сигнала и не нажимаются кнопки
управления в течение 15 минут (Вкл. /
Выкл.)
Выберите только в режиме RF.
Удаление канала из списка “Любимые”
Дополнительные функции
g“Регистрация канала на кнопку
(любимый канал)” (стр. 13)
выбoр
Удалить
(синяя)
Индикатор питания загорается (стр.4) при
включении телевизора (Вкл. / Выкл.)
Настройка контрастности изображения в
зависимости от яркости освещения в
вашем помещении (Выкл. / Эко-1 / Эко-2)
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
23
Настройка телевизора
24
Настройка
Настройка
Авто
Изменить/Ручная
Язык
Видео настройки
Язык Teлeтeкcтa
Аудио настройка HDMI-1
HDMI установка режима
PC нacтpoйки
Авто
Авто
Кан. 02
0%
Изменить/Ручная
Язык
Язык
Примечание
Авто
z “PC нacтpoйки” доступно только в
режиме “Выбор Режима”,
установленном на “PC”. (стр. 15)
Автоматическая настройка каналов
Изменить
Прог. ID
AV
01 Кан.
02 Кан.
03 Кан.
04
05
06
07
_ _ _ _ _
Кан./Каб.
Кан.
Кан.
Каб.
Каб.
Редактирование настройки
каналов
g“Настройка каналов” (стр.10)
g “Настройка каналов” (стр. 10)
Выберите язык меню
Аудио настройка
HDMI-1
Установить “Цифровой” или “Авто” для
устройств HDMI или “Аналоговый” или
“Авто” для устройств DVI. (Недоступно
для HDMI-2 и HDMI-3.)
HDMI установка
режима
HDMI установка режима
HDMI
-1
Режим
HDMI
-2
Режим
HDMI
-3
02
03
04
05
06
01
02
PC нacтpoйки
PC нacтpoйки
Позиция Экрана ПК
Paзpeшeниe
Paзмер изoбражения
1
2
2Режим
Для установки входа HDMI
Если на экране нет изображения,
установите параметр “Режим” в
положение “1” или “2”.
Для установки входа ПК
Позиция Экрана ПК:
Установка позиции экрана
Paзpeшeниe:
Устанавливает резкость экрана.
Paзмер изoбражения:
Устанавливает горизонтальную позицию экрана.
Настройка позиции изображения ПК
Позиция Экрана ПК
A выбoр “Позиция Экрана ПК”
B ввод
A настройка
Видео настройки
Язык Teлeтeкcтa
g “Установка видеотерминалов” (стр.25)
Выбор языка для программ телетекста
(стр. 9, 28)
B установка
z Сбросить позицию g
(синяя)
Установка видеотерминалов
1 Отображение меню “Видео настройки”
Отобразите
строку меню
Выберите “Настройка”
A выбoр
B следующий
Выберите “Видео настройки”
A выбoр
B следующий
2 Выберите вход, затем продолжайте выполнение
настроек
Видео настройки
VIDEO-1
DVD
VIDEO-2
SAT
выбoр
Переключение между компонентным и композитным
входами
( Pr/Pb/Y, V)
A Выберите “VIDEO-1” B Установить на композитный
Г¿АЙИ»МНЛЙДЕГ
6)$%/
$6$
6)$%/
3!4
выбoр
V
Вернуться к композитному входу
g Нажать “” (желтый) в B повторно.
вход
(желтая)
Г¿АЙИ»МНЛЙДЕГ
6)$%/
$6$
6)$%/
3!4
Pr/Pb/Y
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Редактирование имен подключенных устройств (ID Лист)
A Отображение списка имен B Выберите имя из списка
(синяя)
Очистите название g Выберите чистое место в списке
РУССКИЙ
A выбoр
B установка
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
25
Обнаружение и устранение неисправностей
26
Сильные помехи или снег
z Правильно ли
телевизор
подключен к
антенне?
z Измените
направление
z Не повреждена ли антенна или
ее кабель?
g Проконсультируйтесь у
своего дилера
антенны.
Муар, полосы или помехи
z
Не принимает
ли антенна
шумовой сигнал от
высоковольтных
силовых линий
передатчиков?
g Проконсультируйтесь у
своего дилера
z Не расположены ли
подключенные устройства
слишком близко к телевизору?
g Увеличьте минимальное
расстояние между антенной
и источником помех до
исчезновения помех
или беспроводных
Двоение
(Двоение изображения)
z Не отражаются
ли
принимаемые
шумовые
сигналы от гор
g
Отрегулируйте направление
антенны или замените ее на
качественную направленную
антенну
или зданий?
Не включается!
z
Правильно ли сетевой
шнур подключен к розетке
переменного тока?
Пульт
дистанционного
управления не
работает!
z Разрядились
батарейки?
z
Вы находитесь дальше
7 метров от телевизора?
z Настроено ли “MODE (TV, STB,
DVD, AUDIO)” на “TV”?
z При просмотре телетекста
строка меню телевизора не
отображается.
z
В зависимости от стабильности
сигнала при переключении каналов
может быть временная задержка.
LCD
Неполадка Действия
Основы
Пульт
дистанционного
управления
перестал работать
Произвольно
изменяется формат
Согласование экрана
ПК выключено
Экран
На экране
появляются черные
или белые точки
Изображение
Низкое качество
изображения
z Выключите телевизор, через несколько
минут включите.
z Нажмите “” для возврата ваших
настроек. (стр. 16)
z Настроить “PC нacтpoйки”. (стр. 24)
z В ЖК-панелях используются маленькие
точки (“пиксели”) для формирования
изображений.
Несмотря на то, что более 99,99 %
пикселей функционируют правильно,
очень небольшое число пикселей может
не гореть или гореть постоянно.
Пожалуйста, учтите, что это не является
неисправностью.
z
Измените настройку “Pеж. Изобр.”. (стр.19)
z Неестественный цвет >>>
Отрегулируйте настройки “Цвет” и
“Подсветка”. (стр. 19)
Проверьте “Сист. Цветности”. (стр.20)
z Помехи >>>
Установите следующие функции.
Pеж. Изобр.: Стандартный (стр. 19)
Цифровая Спвш: Вкл. (стр. 20)
DigiPure: Выкл. (стр. 20)
z Тусклое изображение >>>
Установите следующие функции.
Pеж. Изобр.: Яркий (стр. 19)
Цифровая Спвш: Выкл. (стр.20)
DigiPure: Вкл. (стр. 20)
Неполадка Действия
Изображение
Необычное
изображение при
использовании
внешних устройств
Низкое качество
Звук
звука
Аудиокомпонент не
выдает звук
z Если верхняя часть изображения
искажается, проверьте качество
видеосигнала.
z Если при приеме сигнала с DVD-
проигрывателя и т.д. с 576p (625p),
движение выглядит неестественно,
измените выходные установки внешнего
устройства на 576i (625i).
z Отрегулируйте настройки “Низкие” и
“Высокие”. (стр. 21)
z При приеме некачественного сигнала в
“Стерео/tu”, переключитесь на “Моно”.
(стр.21)
z Настройте прием канала с помощью
“Изменить/Ручная”. (стр.10)
z Аудиосигналы, поступающие с разъемов
HDMI-1, HDMI-2 и HDMI-3 невозможно
передать на разъем OUTPUT.
Функции
Некоторые функции
не работают
Неправильный
HDMI
размер экрана
z Это не является неисправностью. В
зависимости от ситуации, некоторые
пункты меню будут отображаться черным
цветом и не будут работать. (стр. 19)
z Ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации подключенного устройства и
выполните следующие действия:
g Проверьте, правильны ли выходные
настройки подключенного устройства.
g Измените формат сигнала устройства
на другой формат.
Неполадка Действия
Помехи в
изображении или
нет изображения
HDMI
Нет звука
Зеленый и
искаженный экран
z Установить “HDMI установка режима” на
“1” или “2”. (стр. 24)
z Убедитесь в том, что устройство
совместимо с HDMI.
z Установить “Аудио настройка HDMI-1” на
“Цифровой” или “Авто” для устройств
HDMI или “Аналоговый” или “Авто” для
устройств DVI.
(Недоступно для HDMI-2 и HDMI-3.)
(стр.24)
z При переключении формата сигнала для
устройства HDMI подождите, пока сигнал
не стабилизируется.
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
Нет изображения,
нет звука
РУССКИЙ
z Используйте кабель с логотипом HDMI.
27
Техническая информация
Группа языков для телетекста
Группа Языки
Гpуппa-1
Гpуппa-2
Гpуппa-3
Гpуппa-4
Гpуппa-5 Английский, французский, турецкий, фарси
z Если символы нечитаемы.
g Выбрать другую группу языков телетекста.
Системы звука и цветности в вашей стране или регионе
См. страницу 11, чтобы получить информацию о системе звука, и
страницу 20 – чтобы получить информацию о системе цветности.
Район Страна или регион
Азия,
Ближний
Восток
Европа
Африка
Английский, французский, шведский, финский, венгерский, турецкий,
немецкий, португальский, испанский, итальянский, греческий
Польский, французский, шведский, финский, венгерский, чешский,
словацкий, немецкий, словенский, хорватский, итальянский,
румынский
Английский, русский, белорусский, эстонский, чешский, словацкий,
немецкий, украинский, латышский, литовский
Английский, французский, шведский, финский, венгерский, чешский,
словацкий, немецкий, итальянский, арабский, иврит
Система
Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Объединенные
Арабские Эмираты, Йемен и пр.
Индонезия, Малайзия, Сингапур, Таиланд, Индия
и пр.
Китай, Вьетнам и пр.D/K
Гонконг и пр.I
Исламская Республика Иран, Ливан, Саудовская
Аравия и пр.
Россия и пр.
Чешская Республика, Польша и пр.
Великобритания и пр.I
Южноафриканская республика и пр.I
Нигерия и пр.
Египет, Марокко и пр. SECAM
.B/G
Система
звука
цветности
B/G
PAL
B/G SECAM
SECAM
D/K
PALГермания, Голландия, Бельгия и пр
PAL
B/G
Сигналы ПК, которые могут отображаться
z Если сигнал не появляется,
убедитесь в том, что
частота вертикальной
развертки на ПК
установлена на “60Hz”.
Разрешение
Частота
вертикальной
развертки (Гц)
640 x 480
(VGA)
1024 x 768
(XGA)
60,0 60,0
Подключение устройств DVI
Подключение устройства DVI к HDMI-1 с помощью кабеляпреобразователя DVI-HDMI. Подключение аналогового аудиовыхода
устройства DVI к терминалам L и R в HDMI-1 (DVI ANALOG AUDIO).
z Установить параметр “Аудио настройка HDMI-1” на “Аналоговый” или
“Авто” g (стр
z Входы HDMI-2 и HDMI-3 не поддерживают аналоговый звук (HDMI-1
(DVI ANALOG AUDIO)).
.24)
Авто в пункте “Zoom”
При установке значения “Авто” в пункте Zoom формат изображения
автоматически изменится на формат в соответствии с информацией,
принимаемой телевизором.
Что такое “Подлинное Full HD”?
z Благодаря полному ЖК экрану высокого разрешения и “Подлинное
Full HD”, Вы можете наслаждаться полным оригинальным
разрешением 1920 x 1080. При этом отображаются изъяны видео,
скрытые при просмотре в “Полностью”.
Полностью
* Иллюстрации предназначены для того, чтобы показать четкое
различие между “Полностью” и “Подлинное Full HD”.
z В углах экрана могут появляться темные полосы или шум при
просмотре в “Подлинное Full HD” некоторых видеофильмов. Это
возникает из-за самого сигнала, и не из-за неисправности ТВ.
Подлинное Full
HD
28
Список “Кан./Каб.”
Для использования функции “Вставить” (стр. 10), найдите номер “Кан./Каб.”, соответствующий номеру телеканала из этой таблицы.
США: Номера каналов в США - это номера каналов, которые используются в США, на Филиппинах и пр.
CCIR: Номера каналов CCIR - это номера каналов, используемые на Ближнем Востоке, в Юговосточной Азии и пр.
OIRT: Номера каналов OIRT - это номера каналов
АВСТРАЛИЯ: Номера каналов АВСТРАЛИЯ - это номера каналов, используемые в Австралии и пр.
КАН.
КАН. 02 US-02 E2 R1 AU-0 КАН.40
КАН.03 US-03 E3 AU-1 КАН.41
КАН. 04 US-04 E4 R2 AU-2 КАН.42
КАН.05 US-05 E5 R6 AU-6 КАН.43
КАН. 06 US-06 E6 R7 AU-7 КАН.44
КАН.07 US-07 E7 R8 AU-8 КАН.45
КАН. 08 US-08 E8 R9 AU-9 КАН.46
КАН.09 US-09 E9 КАН.47
КАН. 10 US-10 E10 R10 AU-10 КАН.48
КАН.11 US-11 E11 R11 AU-11 КАН.49
КАН.12 US-12 E12 R12 КАН.50
КАН.13 US-13 КАН.51
КАН.14
КАН.15
КАН.16
КАН.17
КАН.18
КАН.19
КАН.20
КАН.21
КАН.22
КАН.23
КАН.24
КАН.25
КАН.26
КАН.27
КАН.28
КАН.29
КАН.30
КАН.31
КАН.32
КАН.33
КАН.34
КАН.35
КАН.36
КАН.37
КАН.38
КАН.39
США CCIR ORIT
US-14, W+29
US-15, W+30
US-16, W+31
US-17, W+32
US-18, W+33
US-19, W+34
US-20, W+35
US-21, W+36
US-22, W+37
US-23, W+38
US-24, W+39
US-25, W+40
US-26, W+41
US-27, W+42
US-28, W+43
US-29, W+44
US-30, W+45
US-31, W+46
US-32, W+47
US-33, W+48
US-34, W+49
US-35, W+50
US-36, W+51
US-37, W+52
US-38, W+53
US-39, W+54
Канал
E21 КАН.59
E22 КАН.60
E23 КАН.61
E24 КАН.62
E25 КАН.63
E26 КАН.64
E27 КАН.65
E28 КАН.66
E29 КАН.67
E30 КАН.68
E31 КАН.69
E32
E33
E34
E35
E36
E37
E38
E39
АВСТРАЛИЯ
КАН.
КАН.52
КАН.53
КАН.54
КАН.55
КАН.56
КАН.57
КАН.58
, используемые в Восточной Европе, России, во Вьетнаме и пр.
E40
E41
E42
E43
E44
E45
E46
E47
E48
E49
E50
E51
E52
E53
E54
E55
E56
E57
E58
E59
E60
E61
E62
E63
E64
E65
E66
E67
E68
E69
Канал
США CCIR ORIT
US-40, W+55
US-41, W+56
US-42, W+57
US-43, W+58
US-44, W+59
US-45, W+60
US-46, W+61
US-47, W+62
US-48, W+63
US-49, W+64
US-50, W+65
US-51, W+66
US-52, W+67
US-53, W+68
US-54, W+69
US-55, W+70
US-56, W+71
US-57, W+72
US-58, W+73
US-59, W+74
US-60, W+75
US-61, W+76
US-62, W+77
US-63, W+78
US-64, W+79
US-65, W+80
US-66, W+81
US-67, W+82
US-68, W+83
US-69, W+84
АВСТРАЛИЯ
КАБ.
КАБ.01 S-1 AU-5 КАБ.39 W+3 S-39
КАБ.02 S-2 КАБ.40 W+4 S-40
КАБ.03 S-3 КАБ.41 W+5 S-41
КАБ.04 S-4 КАБ.42 W+6
КАБ.05 S-5 КАБ.43 W+7
КАБ.06 S-6 AU-5A КАБ.44 W+8
КАБ.07 S-7 КАБ.45 W+9
КАБ.08 S-8 КАБ.46 W+10
КАБ.09 S-9 КАБ.47 W+11
КАБ.10 S-10 КАБ.48 W+12
КАБ.11 S-11 КАБ.49 W+13
КАБ.12 S-12 КАБ.50 W+14
КАБ.13 S-13 КАБ.51 W+15
КАБ.14 A S-14 КАБ.52 W+16
КАБ.15 B S-15 КАБ.53 W+17
КАБ.16 C S-16 КА Б.54 W+ 18
КАБ.17 D S-17 КАБ.55 W+19
КАБ.18 E S-18 КАБ.56 W+20
КАБ.19 F S-19 КАБ.57 W+21
КАБ.20 G S-20 КАБ.58 W+22
КАБ.21 H S-21 КАБ.59 W+23
КАБ.22 I S-22 КАБ.60 W+24
КАБ.23 J S-23 КАБ.61 W+25
КАБ.24 K S-24 КАБ.62 W+26
КАБ.25 L S-25 КАБ.63 W+27
КАБ.26 M S-26 КАБ.64 W+28
КАБ.27 N S-27 КАБ.75 X
КАБ.28 O S-28 КАБ.76 Y R3
КАБ.29 P S-29 КАБ.77 Z R4 AU-3
КАБ.30 Q S-30 КАБ.78 Z+1 R5
КАБ.31 R S-31 КАБ.79 Z+2 AU-4
КАБ.32 S S-32 КАБ.95 A-5
КАБ.33 T S-33 КАБ.96 A-4
КАБ.34 U S-34 КА Б.97 A- 3
КАБ.35 V S-35 КАБ.98 A-2
КАБ.36 W S-36 КАБ.99 A-1
КАБ.37 W+1 S-37
КАБ.38 W+2 S-38
США CCIR ORIT
Канал
АВСТРАЛИЯ
КАБ.
США CCIR ORIT
Канал
АВСТРАЛИЯ
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
29
Технические характеристики
Основное устройство
Модель LT-42Z48 LT-32Z48
Системы вещания B / G / I / D / K / M (См. “Системы звука и цветности в вашей стране или регионе”, стр. 28)
Системы цветности PAL, SECAM, NTSC 3,58/4,43 MHz
Каналы и частоты VHF низкий канал (VL) = от 46,25 до 140,25 МГц
Системы мультиплексирования
звукового сигнала
Системы телетекста FLOF (Fastext), WST (World System Teletext)
Требования к питанию Переменный ток 110 - 240 В, 50/60 Гц
Аудиовыход (номинальная
выходная мощность)
Громкоговорители (4 см x 16 см) скошенный x 2 (4 см x 16 см) норм. x 2
Потребляемая мощность
[в режиме ожидания]
Размер экрана (видимая область
экрана, измеренная по диагонали)
Сигнала наушников Миништекер стереофонического сигнала (3,5 мм в диаметре) х 1
Габариты (Ш х В х Г: мм)
[без стойки]
Вес
[без стойки]
Принадлежности Пульт дистанционного управления (RM-C1940) x 1,
* Поставка соответствующего комплекта и вилки-переходника осуществляется только в определенные пункты назначения.
VHF высокий канал (VH) = от 147,25 до 423,25 МГц
Канал UHF(U) = от 431,25 до 863,25 МГц
Принимает кабельные каналы в среднем диапазоне (от X до Z+2, от S1 до S10), супердиапазоне (от S11 до
S20) и гипердиапазоне (S21 to S41).
NICAM (I / B / G / D / K), A2 (B / G / D / K)
10 Вт + 10 Вт 6 Вт + 6 Вт
210 Вт
[0,6 Вт]
106,7 см 80,1 см
1014 x 698 x 296
[1014 x 646 x 109]
25,5 кг
[23 кг]
Сухая батарея “AAA/R03” x 2,
Винт x 4,
Cоответствующего комплекта* x 1,
Переходник* x 1
145 Вт
[0,6 Вт]
791 x 571 x 230,5
[791 x 520,5 x 103,9]
14 кг
[12,5 кг]
Пульт дистанционного управления (RM-C1940) x 1,
Сухая батарея “AAA/R03” x 2,
Винт x 4
30
Терминалы / соединители
Название терминала Тип терминала Тип сигнала (IN) Тип сигнала (OUT)
Композитный видео,
Аналоговый компонентный
VIDEO-1 Соединители RCA x 6
VIDEO-2 Соединители RCA x 3
Входные
терминалы
Выходные
терминалы
*1HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface (Мультимедийный интерфейс высокого разрешения) являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками HDMI Licensing LLC.
z
Конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления.
HDMI-1
HDMI-2
HDMI-3
HDMI-1 (DVI
ANALOG AUDIO)
PC INPUT D-SUB (15-штырьковый) x 1 Аналоговый сигнал ПК
PC AUDIO PC-IN (3,5 pinjack) x 1 Аудио
OUTPUT Соединители RCA x 3
Наушники
Соединитель S-VIDEO x 1
Соединитель HDMI x 1
Соединители RCA x 2 Аудио Л / П
Миништекер стереофонического
сигнала х 1 (3,5 мм в диаметре)
(576i (625i) / 480i (525i),
Прогрессивный: 576p (625p) / 480p (525p),
HD: 720p (750p), 1080i (1125i))
Аудио Л / П
Композитный видео, S-Video, аудио Л / П
1
HDMI*
(576i (625i) / 480i (525i) / 576p (625p) / 480p
(525p), 720p (750p),
1080p (1125p), 1080i (1125i))
Композитный видео,
аудио Л / П
Выход на наушники
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
31
1008GLT-SW-MT© 2008 Victor Company of Japan, Limited
Loading...