Jvc LT-42Z48 User Manual [ru]
LT-42Z48 / LT-32Z48
ɒɂɊɈɄɈɗɄɊȺɇɇɕɃ ɐȼȿɌɇɈɃ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ
ɌȿɅȿȼȱɁɈɊɁɒɂɊɈɄɂɆȿɄɊȺɇɈɆ
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂə ɉɈ ɁɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
GGT0255-002A-H
Предупреждение
Следуйте указаниям
руководства при настройке!
z
Подключайте только к розетке
переменного тока 110 - 240 В, 50/60 Гц.
Пожалуйста, выполняйте все указания, приведенные ниже
Следите за тем, чтобы не уронить телевизор!
z
Не ставьте локти на телевизор и не разрешайте детям висеть на нём.
Имеется вероятность того, что телевизор упадёт и причинит травмы.
z Воспользуйтесь отверстием на задней стенке подставки, чтобы
предотвратить легкое падение телевизора. (стр.6)
Оставьте достаточно места для
включения и выключения
сетевого штепселя!
Размещайте телевизор как
можно ближе к розетке!
z
Даже если индикатор питания на
телевизоре не светится, его
питание остается включенным до
тех пор, пока не будет выключена
вилка шнура питания.
Электропитание данного
телевизора от сети и его отключение
от питания обеспечивается при включении
(выключении) вилки из розетки.
Ни в коем случае не
пытайтесь ремонтировать
телевизор самостоятельно!
g
Если неисправность не удается устранить
с помощью раздела “Обнаружение и
устранение неисправностей” (стр. 26),
отсоедините шнур питания и св яжитесь
со своим дилером.
Если телевизор поврежден
или в его работе вы
заметили что-то необычное,
немедленно выключите его!
g
Отсоедините сетевой шнур и
свяжитесь со своим дилером.
Ни в коем случае не перерезайте и не
повреждайте сетевой шнур!
z
Если штекер питания не подходит по
форме, или длина сетевого шнура
недостаточна, используйте
соответствующий переходник или
удлинитель. (Проконсультируйтесь у
своего дилера.)
Уходя из дома, отсоединяйте
сетевой шнур!
z
Кнопки включения
питания на пульте
дистанционного
управления и телевизоре
не выключают телевизор
полностью. (Обеспечьте
соответствующие условия для людей,
постоянно находящихся в постели.)
Для получения более подробной информации по установке, эксплуатации и безопасности g Проконсультируйтесь у своего дилера
При креплении телевизора к
стене используйте
дополнительный кронштейн
JVC для настенного крепления!
z
Проконсультируйтесь у
квалифицированного специалиста.
z
Информацию об операциях крепления смотрите
во входящем в комплект руководстве.
z
Компания JVC не несет
ответственности за повреждения
вследствие неправильного крепления.
Обращайтесь с ЖК панелью
осторожно!
z Чистите панели сухой и мягкой
тканью.
Заднюю панель снимать
запрещается!
z Это может привести к
поражению электрическим
током.
Ни в коем случае не ставьте на телевизор
никакие предметы!
z
Помещение на поверхности
телевизора жидкостей,
источников открытого огня,
тканей, бумаг и т.д. может
привести к пожару.
Ни в коем случае не подвергайте
воздействию дождя или влаги!
z
Для предотвращения
пожара или поражения
электрическим током ни
в коем случае не
допускайте попадания
жидкостей внутрь телевизора.
Ни в коем случае не вставляйте предметы
в отверстия корпуса!
z
Это может привести к
смертельному поражению
электрическим током.
Будьте внимательны, когда
рядом находятся дети.
Ни в коем случае не перекрывайте
вентиляционные отверстия!
z
Это может привести к перегреву или пожару.
Ни в коем случае не пользуйтесь
наушниками на большой громкости!
z Это может повредить ваш слух.
Беритесь за телевизор так,
чтобы не поцарапать экран!
z Не касайтесь экрана при
переноске телевизора.
Не переносите телевизор
самостоятельно!
z
Во избежание
несчастных случаев
телевизор должны
переносить два
человека или больше.
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
1
Для настройки телевизора
Читайте “Начало работы” (стр.6-11).
Основное описание приводится на следующих страницах.
2
Содержание
Язык
Подключение
внешних
устройств и
антенны
Начальная
установка
параметров
Настройка каналов
СТРАНИЦА8СТРАНИЦА
7
СТРАНИЦА
9
СТРАНИЦА
10
В первую очередь!
Начало работы
Давайте попробуем
Используйте дополнительные
возможности
Именно так, как вам
нравится
Если возникли неполадки
z Предупреждение ..............................1
z Пульт дистанционного
управления .......................................3
z Наименования и предназначения
частей................................................ 4
z Начало работы .................................6
z Наслаждайтесь вашим новым
телевизором! ..................................12
z Просмотр телепрограмм................ 13
z Просмотр телетекста .....................14
z Просмотр видеофильмов /
дисков DVD .....................................15
z Полезные функции......................... 16
z Настройка пульта дистанционного
управления .....................................17
z Настройка телевизора ...................19
Изображение .................................19
Функции (подменю) .......................20
Звук................................................. 21
Функции.......................................... 22
Настройка ......................................24
z Обнаружение и устранение
неисправностей.............................. 26
z Техническая информация .............28
z Список “Кан./Каб.” ..........................29
z Технические характеристики.........30
Пульт дистанционного управления
РУССКИЙ
Выключение звука
Вернуться к часто просматриваемому каналу (стр. 13)
Включение “Удаление шума” (стр. 20)
Переключение между “TV / STB / DVD / AUDIO” (стр. 17)
Переключение между устройствами TV / VIDEO
Регулировка громкости / отмена выключения звука
Отобразить Прог. Лист и информацию о канале
Выбор любимого канала (стр. 13)
Изменение формата (стр. 16)
Включение “Звукoвыe Эффeкты” (стр. 16)
2%452.
#LEAR3$
466)$%/
VOL
TOP MENU
$)30,!9
MODE
ST
CH
CH
LCD
B
AUDIO
VOL
SLEEP TIMER
Включить / выключить (режим ожидания) телевизор
Ввести канал / номер страницы
Просмотр телетекста (стр.14)
Кнопки управления цветом
Отображение экранного меню (стр.19)
Выбор и подтверждение установок в меню
Смена канала / страницы
Для Hyper Scan нажмите и удерживайте CH или CH ,
Прог. меняется, не измененяя экран изображения. При
отпускании кнопки появится изображение выбранного
Прог.
К предыдущему экрану
Функции для просмотра телетекста (стр. 14)
Установка таймера выключения (стр. 16)
Выбрать режим изображения (стр. 16)
Примечание
z Информация о кнопках, используемых для управления
другими устройствами, содержится в “Настройка пульта
дистанционного управления” (стр. 17).
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
3
Наименования и предназначения частей
4
TV/VIDEO
MENU/OK
CHANNEL
VOLUME
Переключение между устройствами TV / VIDEO
Отображение экранного меню / установка
Смена канала / страницы / Hyper Scan (стр.3)
Громкость / установка
Включить / выключить (режим ожидания)
телевизор
Сенсор дистанционного
Для наушников
управления
Индикатор питания
ВКЛ: Горит (Синяя)
ВЫКЛ: Не горит
z Когда “Лампа” установлено на “Выкл.”, индикатор питания не горит.
g“Лампа” (стр. 23)
Измените расположение телевизора Прикрепите подставку к телевизору
Вставьте подставку в панель, совместив ее с отверстиями для винтов, и
затяните винты (4 шт., входят в комплект).
РУССКИЙ
1
2
Примечание
z Если у вас возникнут проблемы при сборке подставки, свяжитесь с
продавцом или авторизованным дилером.
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
5
Начало работы
Прочитайте стр. 7 - 11 данного руководства для настройки телевизора.
Принадлежности, входящие в комплект поставки
Пульт дистанционного
управления
RM-C1940
z Подставка и винты также входят в комплект поставки. Более
подробная информация - на стр. 5.
Установка телевизора
Требования к питанию
z Подключайте сетевой шнур только к розетке переменного тока
110 - 240 В, 50/60 Гц.
При креплении телевизора к стене используйте дополнительный
кронштейн JVC для настенного крепления
z Проконсультируйтесь у квалифицированного специалиста.
z
Информацию об операциях крепления смотрите во входящем в
комплект руководстве.
z Компания JVC не несет ответственности за повреждения вследствие
неправильного крепления.
z Крепежные отверстия для кронштейна настенного крепления:
LT-42Z48:
M5 x 4, 400 мм x 200 мм
Глубина отверстия под винт - 13 мм от поверхности телевизора.
LT-32Z48:
M5 x 4, 200 мм x 200 мм
Глубина отверстия под винт - 7 мм от поверхности телевизора.
Батарейки “AAA/R03”
(Для подтверждения
работы телевизора)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
Не подвергайте аккумуляторные
батареи действию повышенных
температур: не оставляйте их в
местах попадания прямых
солнечных лучей, не бросайте в
огонь и т.п.
Требования к установке
Разместите телевизор на плоской поверхности в стабильном
z
положении.
z Во избежание перегрева убедитесь, что вокруг телевизора
достаточно свободного места.
200 мм
150 мм 50 мм
z Чтобы предотвратить падение телевизора, протяните ремень через
отверстие на задней стенке подставки и закрепите его на раме
телевизора и т.д.
Ремень и винт (не вкл. в комплект)
150 мм 50 мм
Отверстие
Вставка батареек
Используйте две сухие батарейки “AAA/R03”. Вставляйте батарейки
полюсом - вперед, убедитесь, что
+ и - расположены правильно.
Если используется данный
символ, настоящее
распространяется только на
страны Европейского союза.
6
Подключение внешних устройств
Убедитесь в том, что все устройства и телевизор выключены.
Вы можете подключать множество различных устройств к разъемам на задней панели телевизора.
Перед подключением прочитайте руководство пользователя для каждого устройства.
(Шнуры для подключения не входят в комплект поставки этого телевизора.)
Компонентный
вход
Pb
Pr
Y
VIDEO-1
R
V
L
Композитный вход
Pb
Pr
Y
VIDEO-1
R
V
L
g: направление сигнала
* HDMI-1, HDMI-2 и HDMI-3 это
соединитель HDMI
TM
.
HDMI-1* HDMI-2* HDMI-3*
Игровая
DVD-
проигрыватель
DVD-проигрыватель
(Совместим с HDMI)
Линейный вход ПК
ПК
консоль
Видеомагнитофон
Видеокамера
JVC
L
R
HDMI-1
( DVI
ANALOG AUDIO )
PC AUDIO
Недоступно.
(Для сервисной настройки)
Цифровой тюнер
спутникового вещания
Pb
Pr
R
R
R
Y
VIDEO-1
V
L
L
L
V
PC IN
(D-SUB)
S
OUTPUT
К VIDEO-2
PC
VIDEO-2
V
Игровая
консоль
Видеокамера
HD
DVD-
проигрыватель
Видеокамера
JVC
VIDEO-1
z Использовать компонентный сигнал
g “Видео настройки” (стр.24)
VIDEO-2
z Если подключен композитный кабель
и кабель S-VIDEO, вход S-VIDEO
имеет приоритет по отношению к
композитным выходам.
HDMI-1
HDMI-2
HDMI-3
z “Аудио настройка HDMI-1” g (стр.24)
z Входы HDMI-2 и HDMI-3 не
поддерживают аналоговый звук.
z
Пожалуйста, используйте
высокоскоростной кабель HDMITM.
Высокоскоростные кабели HDMITM
тестируются для проверки способности
передавать сигнал HD до 1080p и более.
Просмотр видео
Выход j Вход h
•
Композитный сигнал
/Компонентный
сигнал (стр. 31)
• Звук Л / П
Просмотр видео
Выход j Вход h
Выход j Вход h
• Композитный
сигнал / S-VIDEO
• Звук Л / П
Подключение
устройств HDMI
• HDMI сигнал
(стр.31)
OUTPUT
Из этих терминалов подаются видео- и
аудиосигналы телевизионного канала,
который вы просматриваете
Выход j
• Композитный
сигнал
• Звук Л / П
Устройства DVI
g“Подключение устройств
DVI” (стр.28)
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
НАСТРОЙКА
НЕПОЛАДКИ?
РУССКИЙ
7
Подключение антенны и видемагнитофона или
VIDEO-2
R
L
V
S
DVD-проигрывателя
АНТЕННА
VIDEO-2
ИЛИ
Видеомагнитофон / DVD-проигрыватель
z После выполнения всех подключений вставьте вилку в
розетку сети электропитания.
Начало работы
8
Н
а
Начальная установка параметров
Первоначальная установка будет запущена автоматически
при первом включении телевизора. Следуйте инструкциям
на экране для осуществления настроек.
1 Включение
z Если пульт дистанционного
управления не работает, подтвердите,
что установлен режим “TV”.
2 Начать первоначальную установку
4 Выбрать группу языков телетекста
Язык Teлeтeкcтa
Гpуппa-1
Гpуппa-2
Гpуппa-3
Гpуппa-4
Гpуппa-5
выбoр
5 Автоматическая регистрация каналов
Авто
Кан. 02
0%
РУССКИЙ
ВАЖНО
ПОДГОТОВКА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
z Если логотип JVC не отображается, см. “Чтобы
повторно произвести первоначальную настройку”.
3 Выбор языка
Язык
A выбoр
B установка
6 Проверка зарегистрированных каналов
Изменить
Прог. ID
AV
01 Кан.
02 Кан.
03 Кан.
04
05
06
07
_ _ _ _ _
Кан./Каб.
Кан.
Кан.
Каб.
Каб.
02
03
04
05
06
01
02
Для редактирования каналов
выбор канала
НАСТРОЙКА
g“Настройка каналов” (стр. 10)
К предыдущему экрану g
Выход g
Чтобы повторно произвести первоначальную настройку
7 Завершите
НЕПОЛАДКИ?
Имейте в виду, что в результате повторной
первоначальной настройки все установки, связанные с
LCD
РУССКИЙ
каналами, будут сброшены. Нажмите кнопку “MENU”,
чтобы отобразить меню, затем нажмите и удерживайте
кнопку с номером “1” более 3 секунд, чтобы приступить к
первоначальной настройке.
Если вы хотите
g“Язык” и “Авто” (стр. 24)
внести изменения позже
9
Loading...